15
lunedì 8 luglio 2013 esposizione e degustazione). Fino al 13 luglio.
AYAS
Ore 9.30-11.30: laboratorio sui sabots per bambini dai 4 ai 12 anni. Costo 5 euro. Tel.: 0165.306319. Ore 14: Escursione di mezza giornata all’alpeggio Alpe Corneuil. Costo: 5 euro. Tel.:0165.306319. Ore 21: Tensostruttura Champuluc, teatro per bambini: La storia del principe e dell’aviatore. Tel.: 0125.306632.
BRUSSON
Ore 9-17: Animazione con carrozza e cavalli lungo il Ru. Costo: 5 euro. Iscrizione obbligatoria presso l’Ufficio del Turismo di Brusson. Ore 15.30-17.30: Laboratorio per bambini da 4 a 8 anni “Ssssss..Si pesca!”. Costo: 5 euro. Tel.: 0165.33352.
CHAMPORCHER
Ore 18:Inaugurazione della mostra fotografica “Riflessi”. Termina venerdì 19 luglio.
COGNE
Ore 13.45-17.30: Escursione di mezza giornata “Il sentiero natura”. Costo: 12 euro. Tel.: 0165.74835. Ore 14: Escursione di mezza giornata “Vita d’altri tempi”. Costo: 7 euro. Prenotazione obbligatoria. Tel.: 348.2308967. Ore 14.30-16: Laboratorio sulla musica al Giardiono Botanico Alpino Paradisia per bambini da 6 a 11 anni. Costo: 5 euro. Prenotazione obbligatoria entro le ore 12.00 dello stesso giorno. Tel.: 0165.75301.
Ore 21: Mountain Film Forum presso il centro Ore 21: Sala consiglio comunale, conferenza “Cocongressi, proiezione filmato e piccola pièce me aquile sul Cervino” con Cesare Balbis. teatrale a tema. Tel.: 345 7398998. COURMAYEUR SABATO 13 LUGLIO Ore 10-13: Giardino Botanico Alpino Saussurea, laboratorio per bambini da 5 a 8 anANTEY-SAINT-ANDRÉ ni “Bottini e bottinatori”. Costo: 5 euro.Tel.: Ore 20.30-22.30: Biblioteca, incontro con Coco 0165.1845115 Cano, artista Uruguayo, nell’ambito delle inizia- Ore 21:Cinema Palanoir, Gran Galà di chiusutive legate alla mostra Le filastrocche dei colo- ra della VIII edizione di Courmayeur in Danri. Tel.:0166.548450. za e “Ai piedi del Monte Bianco”, rassegna di scuole di danza. AOSTA Ore 14-17: Museo archeologico regionale, vi- Festa Patronale di Dolonne dedicata a San Besita guidata “Come allo specchio tra reale e nedetto. immaginato, dalla preistoria a Guttuso”.Tel.: DONNAS 3474240138 – 3408572556. Ore 15.30-17.30: Laboratorio di prerarazione biOre 17-19: Biblioteca, cinema per ragazzi. Tel.: scotti per bambini da 4 a 8 anni. Costo: 5 eu0165274822. ro. Tel.: 0165.33352. Ore 21:Théâtre de la Ville, Estate d’Essai, proie- ÉTROUBLES zione del film La città ideale. Costo: 6 euro. Ore 16: Saletta comunale di Piazza Chanoux, Ore 21: Cittadella dei Giovani, finale della quar- inaugurazione della mostra personale di Emilie ta edizione del Music Does Festival. Munier di disegni a matita e carboncino.
AYAS
Fine settimana dedicato alla scoperta del Fitwalking. Ore 21:Tensostruttura Champoluc, serata in musica: Junior Band.
BARD
BIONAZ
Ore 7.30:Escursione giornata intera al rifugio Monzino. Costo: 80 euro. Informazioni: 0165.842064. Ore 21.15: Jardin de l’Ange, concerto Zephyr Festival Internazionale di Musica da Camera. Ore 10-17: Museo dell’artigianato valdostano di tradizione, atelier didattici per bambini da 3 a 12 anni. Costo: 5 euro. Informazioni 0165/763912.
CHALLAND-SAINT-ANSELME
FÉNIS
ISSIME
Ore 20.30: Padiglione in piazza, gran fritto misto di pesce. Prenotazioni entro il 10 luglio al numero telefonico 349 1314549.
MORGEX
Ore 18: Tour de l’Archet, inaugurazione della mostra “Brassens ou la liberté”. Terminerà lunedì 30 settembre.
PERLOZ
Ore 20: Loc. Marine, inizio della 38ª Fehta dou pan ner (Sagra del pane nero). Grigliata.
POLLEIN
Ore 19: Camping Les Iles, V Festa del pesce
SARRE
Ore 20.30-24: Piazzetta”Espace La Turbie”, rassegna di fisarmoniche e di musiche tradizionali aperta a tutti, professionisti ed amatori.
TORGNON
Ore 21: Palastra delle scuole elementari, giovani talenti al pianoforte: “note ed emozioni”.
VALSAVARENCHE
Ore 21:Centro visitatori Riserva del Mont Mars, presentazione del libro Erbario della Valle d’Aosta con Alexis Betemps.
GABY
Ore 21.15:Concerto di inaugurazione della FiScuderie del Forte, “Legningegno”, giochi di larmonica “Regina Margherita” di Gaby e Sosocietà giganti messi a disposizione di bam- cietà Filarmonica di Verrès nell’ambito della bini e adulti. XVIII^ Estate musicale. Ore 14-18:Campo sportivo, pomeriggio di divertimento per persone dai 6 ai 96 anni con Luca Nardi (esperto in attività ludico-motorie con un approccio etico). Tel.: 0165.730959. Ore 18.10-19.10: Campo sportivo, ora di meditazione e yoga.Tel.:0165.730959. Ore 14.30: LiberalaMente al rifugio Crête Sèche - week end in montagna per bambini. Tel: 0165.730030.
COURMAYEUR
FONTAINEMORE
GRESSONEY-SAINT-JEAN
Ore 18-21:Piazza Umberti I, “Walser Nacht” : serata di musica e folklore.
INTROD
Ore 21.15: Castello, Concerto Zephyr International Music Chamber.
LA MAGDELEINE
Ore 9: Raduno di mezzi militari storici Valle d’Aosta 2013 “Dal Col Portola allo Zerbion”. Anche domenica 14 luglio. BRUSSON Ore 16: Laboratorio per bambini da 6 a 12 anOre 10-16: Una giornata intera all’alpeggio Cre- ni dal tema “Mostriciattoli tridimensionali”. spin con degustazione prodotti. Costo: 7 euro. Tel.: 0166.548274. Tel.: 0165.34510. Ore 21: Serata danzante.
CHAMOIS
LA SALLE
Ore 18: Plan Belle Crête, concerto di Max Gazzè nell’ambito di Musicastelle Outdoor.Gratuito.
LA THUILE
Ore 19: Forno Fraz.Corgnolaz, pizzata in com- Ore 21: Sala Manifestazioni Arly, serata danpagnia. Tel.:348.2466291. zante con Lauro e la sua fisa.
CHAMPDEPRAZ
MORGEX
Ore 20: Rifugio Barbustel, concerto della Fi- Ore 21:Auditorium, serata di musica e proiezioni larmonica di Montjovet per la festa del La- con Franco Fabbri ed Enrico de Angelis . go Bianco.
NUS
CHÂTILLON
Ore 15-19.30: Prioezione di “Viaggi virtuali nel Ore 14-15.30:Castello Baron Gamba, attività per cosmo” al Planetario di Lignan. bambini dai 6 ai 12 anni “Una squadra in gam- Ore 20: Festa per i 354 anni del Santuario di ba”. Costo: 3 euro. Tel.: 0166 563252. Cuney. Termina domenica 14 luglio. Ore 15.30-17:Castello Baron Gamba, attività per famiglie con bambini dai 6 ai 12 anni “La sfida”. PERLOZ Ore 19: Loc. Marine, 38ª Fehta dou pan ner (SaEntrambi i laboratori anche domenica. gra del pane nero). Pizzata.
COGNE
Ore 15: Escursione di mezza giornata alla scoperta della piante officinali. Costo: 10 euro. Informazioni: 348.2308967. Ore 15-17: Visita di Cogne e dei suoi monumenti. Costo: 5 euro. Prenotazioni entro le ore 18 del giorno precedente. Informazioni: 0165.74835
estate
Attivo il servizio di assistenza ai turisti fino al 16 agosto aosta - Anche quest’anno, nel periodo estivo, l’azienda Usl ha attivato il servizio di medicina di base a favore di turisti e villeggianti, italiani e stranieri. Il servizio è esteso anche ai lavoratori stagionali. Queste le sedi in cui saranno operativi i medici per i turisti: Courmayeur, Morgex e La Salle, La Thuile; Villeneuve, Cogne,Aosta, valli di Valtournenche, Ayas, Champorcher, Gressoney. I medici eseguono le visite ambulatoriali e domiciliari a scopo diagnostico e terapeutico, svolgono prestazioni ambulatoriali, rilasciano prescrizioni farmaceutiche, richiedono all’occorrenza esami specialistici, formulano proposte di ricovero e rilasciano certificazioni di malattia secondo le normative vigenti. E’ prevista una partecipazione alla spesa da parte degli utenti, così stabilita: 11 euro per prestazioni individuabili come atti medici ripetitivi (controllo pressione arteriosa, ripetizione ricetta medica); 16 euro per visita o prestazione ambulatoriale; 26 euro per visita o prestazione domiciliare. E’ obbligatorio il rilascio di regolare ricevuta fiscale. Il turista o il villeggiante potrà richiedere il rimborso alla Asl di appartenenza. L’attività sarà garantita dal lunedì al venerdì dalle ore 8 alle ore 20, mentre l’assistenza notturna, prefestiva e festiva è affidata ai medici di Continuità Assistenziale (ex Guardia Medica) e a quelli dell’Emergenza Territoriale. Entrambi vengono attivati componendo il numero telefonico 118. La tabella di sedi, orari e numeri telefonici del servizio di assistenza medica ai turisti è pubblicata sul sito internet dell’Azienda USL www.ausl.vda.it (in home page). Foto: sci estivo a Cervinia
POLLEIN
Ore 12 e 19: Camping Les Iles, V Festa del pesce
PONTBOSET
Ore 9-19:Piazza Don Germano Bois, scultura dal vivo nei 4 Comuni.
PRÉ-SAINT-DIDIER
Ore 10: Palestra suole elementari, inaugurazione dell’11^ Mostra dei trofei di caccia della Valdigne. Ore 14.30: Rafting e grigliata in riva al fiume. Costo: 65 euro.Tel.: 0165 87677 - 335 8114734. Ore 16: Caccia al tesoro per bambini e ragazzi. Ritrovo presso la biblioteca. Tel:0165 87031.
Ore 18: Jardin de l’Ange, Concerto Zephyr - Festival Internazionale di Musica da Camera.
DOUES
Ore 9:TheaTrekking: Il Ru nella Montagna. Costo: 11 euro. Tel.: 338 4530940.
GABY
SAINT-VINCENT
Corsi e eventi musicali nell’ambito della XVIII^ Estate Musicale. Termineranno sabato 20 luglio. Banda musicale tel. 347 6939657.
TORGNON
Ore 9: XX Trofeo comune di La Magdeleine gara di bocce.
VALGRISENCHE
Ore 14.30-17.30: Giardino Botanico Alpino Chanousia, laboratorio per bambini da 5 a 12 anni. Costo: 5 euro. Tel.:0165.1845115. Ore 21:Sala Manifestazioni Arly, “Il Regio Itibnerante”, concerto.
Ore 21.30-23.30: Centro storico, caccia al tesoro dedicata alla magia. Tel.: 0166 522521. Ore 9.30-18.30: Agriturismo Boule de Neige “L’incantesimo dell’incontro”, percorso per coppie. Costo 80 euro.Tel.:328.1272841. Ore 18: Sala polifunzonale, presentazione del libro “Valgrisenche, nel silenzio del ricordo”.
VALSAVARENCHE
Ore 10: Valsavarenche & dintorni, escursione “assaggi di natura 100% protetta”. Tel:339 89 09 283 oppure 347 37 16 812. Ore 21: Montagne aux livres - Storie di donne ai piedi delle montagne. Esperienze di Eloise Barbieri. Domenica canyoning nel parco le Gordze du Terré. Tel.: 0165 905505 - 347.3205110 – 392.3538328.
VALTOURNENCHE
Ore 19: Area verde del Lago di Maen,”La feta du bulì”- Sagra del bollito misto con serata musicale e fuochi pirotecnici.
DOMENICA 14 LUGLIO ANTEY-SAINT-ANDRÉ
Ore 10:”Olympic Dream Team” - II edizione, giochi aperitivo e prove di abilità.
AOSTA
Ore 9.30-18.30:Portici di Piazza Chanoux,”Lo Tsaven”,mercato di prodotti alimentari biologici e tradizionali. Ore 21:Théâtre de la Ville, Estate d’Essai, proiezione del film La città ideale. Costo: 6 euro.
LA MAGDELAINE LA THUILE
NUS
Ore 14.50-23.30: Visite guidate diurne e notturne all’osrrvatorio di Saint-Barthélemy e prioezioni al Planetario. Costo: 5-15 euro. Necessaria prenotazione. Tel.: 0165.770050.
PERLOZ
Ore 10: Loc. Marine, 38ª Fehta dou pan ner (Sagra del pane nero). Infornata di pani, messa, a seguire pranzo e nel pomeriggio musica con gli Chemin de Fer.
PILA
Ore 15: Lago di Chamolé, concerto di Raphael Gualazzi nell’ambito della manifestazione Musicastelle Outdoor.
POLLEIN
Ore 12: Camping Les Iles, V Festa del pesce
SAINT-CRISTOPHE
Ore 15.30-17.30: Giochi tradizionali rivolti ai bambini da 4 a 8 anni. Costo: 5 euro. Necessaria prenotazione.Tel.: 0165.33352.
SAINT-VINCENT
ARNAD
Ore 9-18: II° Raduno delle Lambrette in Valle d’Aosta.
Terme, cena a lume di candela con Alfredo Nocera. Costo: 30 euro.Tel.: 0166 511223.
TORGNON
Ore 10.30:Festa dei cacciatori alla Cima Bianca. Ore 14: Palestra delle scuole elementari, concerto finale con gli allievi del corso di pianoforte e musica da camera.
AYAS
Ore 21: Tensostruttura Champoluc, serata di musica con il coro Grand Combin.
VALSAVARENCHE
CHAMOIS
Ore 9-18:Atelier degli artigiani, nell‘arco della giornata esposizione e vendita dei prodotti
Ore 16-19: Centrale di Maen, aperutra della mostra “Oltre il Cervino”. Terminerà domenica 15 settembre.
CHAMPORCHER
VALTOURNENCHE
Ore 10-18:Manifestazione con narrazioni e teatro dedicata ai più piccoli. COURMAYEUR.
Ore 9: 4° Retrom o b i l e Te l . : 0 1 6 5 364561/333.2374523.
■ eventi / Primo appuntamento sabato 13 a Brusson
Torna Alpages ouverts aosta -La quattordicesima edizione di Alpage ouverts si aprirà all’alpe Crespin di Brusson sabato 13 luglio che offre un ampio panorama sulla Val d’Ayas e ospita 110 mucche da latte; i padroni di casa offriranno prodotti come la fontina, la brossa, il seras e il burro. L’iniziativa è nata nel 2000 con l’obiettivo di promuovere i prodotti caseari di alta montagna. Gli alpeggi, negli anni, si sono evoluti riuscendo però a ottenere ancora un prodotto semplice e sano grazie all’ambiente, all’animale allevato e al tipo di gestione della mandria. Il latte, inoltre, viene lavorato sul posto e la microflora batterica si sviluppa naturalmente conferendo al prodotto finale un aroma molto particolare. In queste giornate il visitatore potrà conoscere e sperimentare la vita d’alpeggio. Il programma prevede, a partire dalle ore 10, alcuni laboratori e percorsi tematici per osservare da vicino l’allevamento dei bovini, la mungitura, la trasformazione del prodotto e molto altro. Intorno alle ore 13 è possibile, inoltre, degustare le produzioni dell’alpeggio in questione. Nel secondo appuntamento si va nell’alpeggio Plan Veny di Courmayeur, proprio ai piedi del Monte Bianco, punto di partenza per le più importanti vie
alpinistiche. Le rendezvous è in calendario per il 1 agosto 2013 e la struttura ospita 130 capi in latta-
zione, tutti di razza camosciata delle Alpi e i prodotti presenti sono il latte che è conferito al caseificio Pa-
Regione
Flash
Un veterinario per gli animali selvatici E’ aperto l’avviso pubblico concernente Indagine di mercato per l’affidamento del servizio medico veterinario della durata di due anni per la cura e la riabilitazione degli animali selvatici rinvenuti feriti o malati. L’avviso è finalizzato all’individuazione di operatori, in possesso dei requisiti necessari, per l’affidamento mediante cottimo fiduciario del servizio. Non sarà redatta, pertanto, alcuna graduatoria delle domande pervenute, né sarà attribuito alcun punteggio alle stesse. Coloro che presenteranno la manifestazione di interesse saranno invitati alla successiva procedura negoziata. L’avviso è pubblicato sul sito internet della Regione www.regione.vda.it, percorso Bandi di gara – Indagini di mercato – Regione. Il termine per la presentazione delle domande scadrà alle ore 12 di lunedì 15 luglio 2013.
nizzi di Courmayeur per la trasformazione in formaggi, stagionati e ricotta. Il 4 agosto è la volta dell’alpage La Manda di Dragon di Valtournanche che ospita 25 vacche, 10 manze, 6 vitelli, 20 capre e 20 asini. I prodotti presenti sono il latte bovino che viene conferito al caseificio Valle del Cervino dove viene trasformato in fontina, brossa, seras, burro e formaggio. L’alpeggio si raggiunge con l’ovovia e il costo per il biglietto di andata e ritorno è di sette euro. Il 13 agosto tocca l’Alpage Croux di La Magdeleine ospitare la manifestazione. In posizione panoramica sulle vallate di Torgnon e Antey-Saint-André ospita 40 bovine e 17 vitelli. Il latte prodotto viene conferito e trasformato dalla Cooperativa Latte di Chaâtillon in fontina, burro, formaggio, brossa e seras. L’ultimo appuntamento con Alpages ouverts è previsto per il 24 agosto nel comune all’alpe Seyvaz gestito dalla famiglia Brillo fin dal 1996 che sfrutta i pascoli da inizio giugno fino agli ultimi giorni di ottobre. Il latte prodotto da oltre cento vacche viene lavorato direttamente in alpeggio e trasformato in fontina, formaggio, ricotta e brossa. ■ giu.an.