Aktuelles und Events / Actualités et events
AUSGABE/ÉDITION 01/2019
Agenda GastroBern
Agenda de GastroBerne
Ordentliche Delegiertenversammlung und Tag des bernischen Gastgewerbes
Assemblée ordinaire des délégués et journée de l’hôtellerie et de la restauration bernoises
Montag, 24. Juni 2019, auf dem Chasseral
Lundi 24 juin 2019, Chasseral
Vollmondfondue
Fondue sous la pleine lune
Sonntag, 13. Oktober 2019 in verschiedenen Mitgliederbetrieben im ganzen Kanton Bern
Dimanche 13 octobre dans différents établissements membres du canton de Berne
Mitgliederevent
Événement à l’attention des membres
Oktober 2019
Octobre 2019
Details sowie die konkreten Einladungen und Informationen folgen zu gegebener Zeit.
Les détails, les invitations concrètes et les informations suivront en temps voulu.
13
Vivre l'horlogerie Au cœur de la passion horlogère à Tramelan
L’horlogerie de l’Arc jurassien a débuté il y a plus de quatre siècles. D’artisanat régional, elle a évolué en une activité industrielle de prestige, aujourd’hui mondialement reconnue. L’Arc jura ssien a vu se développer de nombreux ateliers, manufactures et entreprises, offrant une large gamme de spécialisations dans ce secteur très varié. L’horlogerie fait rêver dans le monde entier grâce à ses produits alliant tradition et innovation. De nos jours, elle constitue un des piliers de l’économie
suisse. La montre, source de passion, a plus d’un secret à vous livrer. Avec l’offre Vivre l’horlogerie au CIP à Tramelan dans le Parc régional Chasseral, vous endossez la blouse de l’horloger le temps d’un atelier (1 ou ½ journée), et apprenez par vos propres gestes l’art de maîtriser le temps. Accompagnés par des formateurs en horlogerie, dans des ateliers modernes et spacieux, votre objectif sera de faire battre le coeur d'une montre méca-
nique. Et si vos envies vous poussent à en savoir davantage, découvrez d’autres activités comme par exemple une balade historique dans le village de Tramelan. La prochaine session aura le lieu le samedi 30 mars 2019. Les suivantes se dérouleront les samedis 4 mai et 17 août 2019. Informations : www.vivre-horlogerie.ch