21 EscEnario scenario 22 crónica
cronicapuebla.com escenario@cronica.com.mx
FOTOS: CORTESÍA
MARTES, DE2020 JULIO 2020 M artes, 2121 Julio
ESTRENO | THE FALCON AND THE WINTER SOLDIER La plataforma de streaming Disney+ retrasó el estreno de la esperada serie protagonizada por Anthony Mackie, quien tenía previsto lanzar su primer episodio en agosto
Es el proyecto que más refleja la cultura de India en el que ha trabajado Disney.
Cuenta dos historias de 11 minutos por cada episodio.
Disney Junior abraza la cultura hindú con Mira: la detective del reino v Su nueva serie de animación refleja, a través de sus personajes, las tradiciones y costumbres de una región nunca antes explorada en el universo animado de Disney [ Enrique Cruz ]
M
ira, la detective del reino es la nueva serie de Disney Junior, de misterio y aventuras para niños en edad preescolar inspirada en las culturas y costumbres de la India. Ambientada en la tierra ficticia de Jalpur, la historia sigue a la audaz e ingeniosa Mira, una niña curiosa designada por la reina para el puesto de detective real. Cada episodio presenta dos historias de 11 minutos centradas en cómo Mira utiliza su pensamiento crítico y razonamiento deductivo para ayudar a su familia, amigos y comunidad, junto a su amigo el príncipe Neel; su creativa prima Priya y sus graciosas y amigables mangostas Mikku. En conferencia de prensa Shagorika Ghosh Perkins, consultora cultural para Disney Junior y Mira, explica los retos que fue adaptar su cultura a una serie emitida globalmente enfocada al público infantil: “La cultura hindú es una cultura muy rica, así como los son las culturas en Latinoamérica con tienen miles de años de tradición. La narrativa que queríamos crear era para niños de cuatro años a siete, queríamos crear-
la a través de la comida, de la vestimenta, mantenerlo simple para que los niños puedan disfrutarlo. Usar la arquitectura, las frases, palabras, que son usadas en la india, ninguna muy compleja, pero lo suficientemente diversas para que los niños pueden diferenciarlas”, expresó. Adaptar y serle fiel a una cultura entera es un proceso complejo, el equipo de Disney Junior fue consciente del reto, es por ello que detrás de Mira, hay un trabajo de investigación minucioso para respetar la diversidad de la cultura hindú y poder plasmarlo en su plataforma. “Ha sido excelente trabajar para el equipo de Disney, todos han sido increíbles. Afortunadamente no ha sido un proceso difícil porque el equipo ha sido muy abierto a las ideas: los escritores, los músicos, los coreógrafos, todos han trabajado personalmente conmigo en cada paso, desde escribir los guiones hasta la animación”, mencionó. “Cuando empezamos a plantear el proyecto nos queríamos asegurar que Jalpur fuese una ciudad en la que muchas culturas convergen y, más importante, mostrar la diversidad del país. La forma en cómo la gente de varias partes se junta y vive, ilustrar
Está dirigida para niños de cuatro a siete años.
esa diversidad a través de la comida, la vestimenta y la religión, exponer la forma en que varios puntos de vista pueden convivir juntos en armonía sin ningún problema”, enfatizó la también consultora de producción. Mira: la detective del reino se convierte así en la primera serie animada basada en la cultu-
ra hindú en la historia de Disney. Shagorika entiende la repercusión que el show puede tener en todos los países en los cuales pueda ser sintonizada, así como apoyar la inclusión cultural a través de una plataforma tan importante como lo es Disney Junior. “La serie estará basada en la época pre colonialista de la India, antes de la llegada de Inglaterra. En un principio queríamos mostrar esa etapa histórica donde aún existían los reyes hindúes, aglutinar en Jalpur la cultura de las regiones del sur de la India, mostrar a través de la arquitectura la esencia de lo que implica una cultura ancestral como la nuestra”, explicó. “Creo que una de las cosas más importante de programas así es llevar al público a lugares distante a través de un medio tan cercano como la televisión, que los niños tengan un contacto tan cercano te puede ayudar a abrazar nuevas culturas, a la diversidad y creo que es importantísimo que los shows de televisión reflejen eso, gente distinta”, enfatizó. La música y la danza son dos elementos fundamentales en la serie, donde cada episodio presenta al menos una canción y un número de baile originales, para lo cual contaron con el pres-
tigioso coreógrafo de Bollywood, Nakul Dev Mahajan, quien tiene 25 años de carrera y ha trabajado en realities tipo Factor X. A pesar de que Mira es el primer show de televisión en el cual Shagorika colabora en su creación, no es su primer contacto con Disney. Desde hace más de diez años ha estado involucrada en la coordinación de los parques temáticos en el sudeste asiático, debido a ello entiende el compromiso de llevarle un pedazo de su cultura al mundo. “En un inicio yo era parte del equipo junto a los Imagineers de Disney en el apartado de la localización de proyectos para el sudeste asiático dentro de la cuestión de parques temáticos. Hace tres años inició el proceso de Mira, para el cual fui recomendada a participar, lo que me puso muy feliz, debido al impacto que esto tendrá en las comunidades hindúes de Estados Unidos, por ejemplo, darle un sentido de pertenencia a niños y niñas, a pesar de estar tan lejos de casa”, finalizó.
3
➥ Mira: la detective del reino se estrenó este 28 de julio a través de la señal de Disney Junior.
