58 | PROFESORADO VISITANTE EN ESTADOS UNIDOS - GUÍA 2022-2023
IV. Documentación para presentar en la entrevista Los candidatos deberán hacer llegar a su asesor la documentación acreditativa de los requisitos y méritos en el modo y forma que éste indique. Igualmente, cada asesor dará instrucciones a los candidatos que se encuentren en situación de Seleccionado o Reserva sobre cómo hacer llegar dicha documentación al estado correspondiente. Todos los documentos tendrán que ser originales o copias compulsadas, y se presentarán clasificados según el orden que se establezca. Se detalla a continuación, con carácter orientativo, la documentación que el candidato deberá proporcionar, si bien esta puede variar en función de las exigencias de cada estado. 1. DNI o Pasaporte. 2. Dos copias del Currículum Vitae en inglés, con fotografía, en un máximo de dos páginas, no manuscritas, con especificación de la titulación académica y la experiencia profesional, según la plantilla publicada en la página del Ministerio de Educación y Formación Profesional. No se debe olvidar cumplimentar el apartado Further information del currículum. Dependiendo de cada estado, la documentación para enviar al asesor de referencia puede variar. En el caso de que la fase de entrevistas se realice en Madrid, los candidatos seleccionados podrán pedir el cotejo de la documentación requerida en la Secretaría que el MEFP instala en la sede del proceso de selección en Madrid (si no dispone de copias compulsadas de sus documentos, se recomienda llevar copias de los originales para cotejarlas en la Secretaría; las copias con el sello de cotejo del MEFP le servirán para el envío al estado que le haya seleccionado; conseguir la compulsa de los documentos posteriomente puede ser complicado y le supondrá tiempo e incluso dinero; la Secretaría del MEFP en la sede del proceso de selección le hará los cotejos de la documentación que necesite gratuitamente si es usted seleccionado). Si el proceso se realiza en línea, el candidato remitirá los originales escaneados o copias compulsadas de los mismos: ▪
▪ ▪
▪ ▪
2
Título que le permite concurrir a la convocatoria o documento acreditativo de haber efectuado el pago de los derechos para su expedición, con su traducción al inglés. En el caso de títulos extranjeros, se adjuntará la homologación correspondiente a la titulación con la traducción al inglés correspondiente. Certificación Académica Personal expedida por la escuela universitaria o facultad donde se hayan realizado los estudios, con su traducción al inglés2, no manuscrita. Certificado de Aptitud Pedagógica (C.A.P.) o Máster en Formación del Profesorado. con su traducción al inglés. Este requisito no afecta a maestros. Es recomendable que, si es posible, el CAP incluya los contenidos y créditos correspondientes. Carné de conducir (según estado). Certificados acreditativos de los servicios prestados en centros docentes públicos o privados, en España o en el extranjero, expedidos por la autoridad competente, con especificación de las fechas de alta y baja, nivel educativo, tipo de dedicación y materias impartidas con su traducción al inglés.
Todos los títulos universitarios, las certificaciones académicas personales y el CAP deben contar con su traducción al inglés que puede efectuar el propio candidato. No es necesario presentar traducciones juradas, pero deben ser lo más precisas posible y adaptándose al formato del documento original.
