REVISTA DIVERCIUDAD No. 27

2/Editorial

DiverCiudad EdiciĂłn No. 27 Noviembre de 2019 ISSN: 2389-9379

IlusiĂłn de Ciudad....

‹ $WHQHR 3RUÀULR %DUED -DFRE

MedellĂ­n, llega el tiempo de los encuentros?

Cada que sucede un momento electoral, la ciudad entra en “modoâ€? ilusiĂłn, iluEditor VLyQ GH URPSHU SRU Ă€Q OD LQHTXLGDG GH GHUULEDU HO DUULELVPR TXH QRV VHJUHJD NĂŠstor LĂłpez GH HQWHQGHU SRU Ă€Q TXH OD FLXGDG VH FRQVWUX\H FRQ WRGRV \ HQWUH WRGRV QR ComitĂŠ Editorial por algunos y contra todos. $OYDUR 1DUYiH] *HUPiQ %HQMXPHD Las palabras del nuevo alcalde Daniel Quintero generan esa ilusiĂłn 1DSROHyQ %HUP~GH] 2PDU 8UiQ cuando dice que “unir a MedellĂ­nâ€? serĂ­a su gran logro.

Yacqueline Salazar y Wilson Zuluaga.

Y sí, la ciudad ha vivido cuatro aùos discutiendo, a veces, casi invocando el Agradecimientos especiales SHRU %L]DQFLR D YHFHV SRU UD]RQHV TXH VRQ LQGLVFXWLEOHV 3LxRQ GH 2UHMD %LEOLRWHFD 3~EOLFD La oportunidad entonces es para todos. La ciudad de los empresarios Piloto, Maria Isabel Abad, Andrea Lara, debe dialogar con la de los marginados; la de los astutos estrategas 3DEOR &DVWLOOR 2PDU &DVWLOOR $OYDUR 1DUYiH] 6HEDVWLiQ %HGR\D 'LHJR /XLV mediåticos lobystas, con la de los silenciosos e indignados ciudadanos que todo lo dan y nada piden /D GH ŽORV PiV¾ FRQ OD GHO WUDQVH~QWH TXH Alvarez, Mónica Molina, Sonia Luz Montoya, a todos los Artistas ParticiVyOR OH SLGH D OD FLXGDG TXH OH GHMH UHVSLUDU pantes y al Equipo del Ateneo Medellín no puede seguir en la dicotomía de ser botín económico de 3RUÀULR %DUED -DFRE unos y político de otros. $OJXQRV SDUHFHQ MXJDU D ´FDQMHDU¾ XQR SRU RWUR PLHQWUDV OD FLXGDG SRVWHUJD VX &RQFHSWR *UiÀFR Mauricio Celis tiempo de equidad, su tiempo de verdadera inclusión.

Desde DiverCiudad, desde nuestro ser de entidad cultural y artĂ­stica, CarĂĄtula nos unimos a la invitaciĂłn hecha por el Consejo Municipal de Cultura Escena de la Obra de construir una ciudad para todos, movilizar el consenso. Aqui Las Criaturas de un dĂ­a propuestas que creemos vigentes para lo que viene.

Teatro La Hora 25 Festival Colombiano de Teatro 3RU RWUR ODGR FHOHEUDPRV OD DSXHVWD GH 3LxRQ GH 2UHMD TXH UHVFDWD tFRQRV Foto NapoleĂłn BermĂşdez de nuestro patrimonio arquitectĂłnico. Primeros pasos de pago de deudas histĂłricas que la ciudad debe afrontar con toda seriedad.

FotografĂ­a ContracarĂĄtula Nuevamente damos el espacio a artistas como Diego Cano y su apuesta CortesĂ­a de Carlos Mario Lema FXUDWRULDO HQ OD *DOHUtD $WHQHR \ FRPSDUWLPRV OD OLWHUDWXUD GH 2PDU &DVWLOOR \ FotografĂ­as 3RUĂ€ULR %DUED -DFRE VLHPSUH SUHVHQWH &RUWHVtD 3LxRQ GH 2UHMD %LEOLRWHFD 3~EOLFD 3LORWR 1DSROHyQ %HUP~GH] 'H $PEXODQWHV La DiverCiudad es posible y esperamos que lo sea mĂĄs en tiempos de CortesĂ­a de los Artistas y Ateneo uniĂłn, de independencia de los extremos. %LHQYHQLGRV EdiciĂłn Apoyada por la SecretarĂ­a de Comunicaciones de la AlcaldĂ­a de MedellĂ­n.

Los textos y opiniones expresadas en esta ediciĂłn son responsabilidad exclusiva de sus autores y no comprometen el pensamiento de esta publicaciĂłn.

Informes 7HDWUR $WHQHR 3RUĂ€ULR %DUED -DFRE MedellĂ­n-Colombia-Sur AmĂŠrica &O 1R 7RUUHV GH %RPERQi TelĂŠfono (57 4) 216 07 08 www.ateneomedellin.com

&217(1,'2 Ausentes, Miradas al Patrimonio Perdido ------------------------------------------------3 %DODQFH )HVWLYDO &RORPELDQR GH 7HDWUR ---------------------------------------5 Realidades y Retos de la Cultura en MedellĂ­n 2020/2023 ----------------------8 Diego Cano y su apuesta curatorial --------------------------------------------- 12 La novia de MedellĂ­n (Cuento) --------------------------------------------------- 13 9LYH 3RUĂ€ULR ------------------------------------------------------------------------- 15

Patrimonio/3

*RQ]DOR *DYLULD $UFKLYR )RWRJUiÀFR Biblioteca Pública Piloto.

Ausentes Miradas al Patrimonio Perdido...

Hasta el 31de enero de 2020, en la EstaciĂłn MedellĂ­n (La Alpujarra), el grupo PiĂąon de Oreja nos ofrece una esta maravillosa exposiciĂłn que a travĂŠs de fotografĂ­as, programas de mano recuperados, testimonios y un montaje innovador que incluye el uso de realidad virtual, nos traen a la memoria tres teatros iconogrĂĄficos de nuestro patrimonio perdido: El Teatro JunĂ­n, el Circo EspaĂąa y el Teatro BolĂ­var.

No se pierdan esta propuesta que estĂĄ abierta de 9:00 am a 5:00pm de lunes a viernes Ausentes Teatros es una exposiciĂłn que reconstruye virtualmente tres espacios emblemĂĄticos de la vida cultural de MedellĂ­n en el siglo ;; HO &LUFR (VSDxD HO 7HDWUR %ROtYDU \ HO 7HDWUR -XQtQ (VWRV WHDWURV son los primeros de muchos Ausentes que se reconstruirĂĄn para poner HQ GLVFXVLyQ UHĂ H[LRQHV LPSRUWDQtes sobre memoria y patrimonio.

El proyecto se plantea diferentes mÊtodos para pensar los espacios, el patrimonio y la memoria colectiva, entre ellos, el uso de las tecnologías de realidad virtual, un nuevo medio de comunicación capaz de contener experiencias inmersivas que impactan de manera signiÀFDWLYD OD VRFLHGDG El objetivo es generar un espacio que permita la discusión y el encuentro entre distintas generaciones sobre la construcción del patrimonio arquitectónico y cultural, así como una oportunidad para pensar el pasado, el presente y el futuro de la ciudad.

espacialmente se derribó, probleTeatro Junín, Fotografía de PDWL]D ORV SURIXQGRV VLJQLÀFDGRV GH su demolición, ademås de dar prota- Gonzalo Escovar (1925), $UFKLYR )RWRJUiÀFR gonismo a las voces de las personas Biblioteca Pública Piloto. que le dieron contenido y emociones D HVWRV HVSDFLRV /D PXHVWUD GHMDUi HYLdencia de la relevancia cultural de estos tres espacios escÊnicos, en los cuales la Esta exposición reconstruye lo que ciudad fortaleció sus talentos, le abrió

4/Patrimonio

Teatro Bolívar, Fotografía de Francisco Mejía (1922), Archivo )RWRJUiÀFR Biblioteca Pública Piloto. la puerta al mundo, democratizó el DUWH WHMLy YtQFXORV FLXGDGDQRV \ HQULqueció las conversaciones colectivas.

Este proyecto tambiĂŠn se concibe como una oportunidad para resigQLĂ€FDU HO SDVDGR \ GDUOH QXHYRV sentidos de cara al presente. Es una apuesta por hacer de ese legado de experiencias un recurso disponible para las generaciones futuras, un pasado activo del que se puede aprender y del que la sociedad puede apropiarse.

En el marco de la agenda de la exposiciĂłn, se llevarĂĄn a cabo seis conversatorios en el auditorio del PLVPR HGLĂ€FLR VHJXQGR SLVR

,QIRUPHV ZZZ SLQRQGHRUHMD FRP

“Los lugares de memoria no son monumentos sino momentos; son lugares que se llenan de contenido.�

Marta Elena Bravo

Circo Espaùa, Fotografía de Gonzalo Escovar (Sin fecha), $UFKLYR )RWRJUiÀFR Biblioteca Pública Piloto.

Balance

Festival Colombiano de Teatro/Balance/5

18 Festival Colombiano de Teatro Nuevamente vivimos el Festival de Los Afectos en MedellĂ­n que cada vez respira mĂĄs independencia, mĂĄs construcciĂłn de comunidad artĂ­stica en torno al patrimonio teatral colombiano. Esta vez la celebraciĂłn principal fue para Juan Carlos Moyano, Clara Ariza y su apuesta de vida por Teatro Tierra ademĂĄs de celebrar los 25 aĂąos de La Hora 25. AquĂ­ un testimonio de este maravilloso encuentro.

Del 7 al 12 de Octubre de 2019 se realizĂł la versiĂłn nĂşmero 18 del Festival Colombiano de Teatro Ciudad de MedellĂ­n, Teatro, Literatura, NaciĂłn, Escenas de Identidad, en Homenaje a Juan Carlos Moyano y a los 30 AĂąos de Teatro Tierra. El Festival contĂł con la participaciĂłn de artistas, grupos e invitados GH $UJHQWLQD %UDVLO &KLOH (VSDxD 0p[LFR \ 3HU~ 7DPELpQ FRQ JUXSRV GH %RJRWi %XFDUDPDQJD 0DQL]DOHV MedellĂ­n y San AndrĂŠs.

de Mario à ngel Quintero y Dirección GH 1LFRODV /RSHV 'HVGH %DUFHORQD La Compaùía La Soledad, Caellas & Feune de Colombi con El Paseo de 5REHUW :DOVHU \ -XHJR GH &DUWDV GLULJLGDV SRU 0DUF &DHOODV 'HVGH 3HU~ HO Festival invitó nuevamente a Colombia al Grupo AngelDemonio con la obra Exhumación dirigida por Miguel Rubio. Desde Chile nos acompaùó la Dramaturga María Soledad Lagos y el Dramaturgo Carlos Díaz de MÊxico.

Invitados Nacionales Invitados Internacionales (O 7HDWUR 7LHUUD \ VX 'LUHFWRU -XDQ De Argentina nos acompaùaron los Carlos Moyano, fueron los invitados Grupos Teatro de la Vida con la obra especiales, quienes participaron en 9LHMDV 3iQLFR GLULJLGD SRU /XLV 6DP- HO )HVWLYDO FRQ GRV PRQWDMHV /D YLGD pedro y Enko Compaùía Teatral con privada de las muùecas de trapo y Los Relato íntimo de un Hombre nuevo di- ritos del retorno o las trampas de la ULJLGD SRU -XDQ &RPRWWL 3RU SULPHUD fe. TambiÊn contamos por primera vez contamos con la participación de vez con la participación del un grupo XQD REUD GH %UDVLO GHVGH OD FLXGDG GH de San AndrÊs, Trasatlantic Theater Florianópolis con Cía Mosca Teatral y Company con la obra Freedom dirigiOD REUD ´8PD YH] XP SDUGDO FDLX¾ $O- GD SRU -XDQ &DUORV 0R\DQR GH %RJRguna vez cayó un gorrión Dramaturgia Wi HO *UXSR 3~USXUD &UHDFWLYR FRQ OD

El Maestro Misael Torres, CompaĂąero de vida Teatral de Juan Carlos Moyano, entrega la placa de reconocimiento del Festival.

REUD %L]DUUR 'H 0DQL]DOHV FRQWDPRV con la participaciĂłn de Teatro Tich con la obra El sol subterrĂĄneo y X2 Teatro con su estreno La Marmota.

'H %XFDUDPDQJD QRV DFRPSDxy -DXlabierta con la Performance Ausencias. *UXSRV $QĂ€WULRQHV 3RU 0HGHOOtQ FLXGDG DQĂ€WULRQD (O Teatro La Hora 25 participĂł con su PRQWDMH /DV &ULDWXUDV GH XQ GtD GLULgidos por Carola MartĂ­nez. El PequeĂąo Teatro participĂł con dos de sus PRQWDMHV /D ~OWLPD FHQD GLULJLGD SRU Martha Villada y La Pecadora, dirigida por Albeiro PĂŠrez, AnamnĂŠsico Colectivo Teatral participĂł con la puesta en voz Conferencia sobre la lluvia, soEUH HO WH[WR GH -XDQ 9LOORUR \ GLULJLGD por Felipe Caicedo. Teatro Escarlata nos compartiĂł su obra #1984 dirigida

6/Balance/Festival Colombianode Teatro 3HUIRUPDQFH &RQĂ DJUDFLyQ GLULJLGD SRU %HUWD Nelly Arboleda y Mario Ă ngel Quintero.

FRQ VX REUD 8OXODWR GH OD ORFXUD (Q AcciĂłn Impro se presentĂł el ComeGLDQWH *HUPiQ &DUYDMDO FRQ HO 6WDQG 8S &RPHG\ /D FRPHGLD GH ORV IHRV la Narradora Cristina MuĂąoz presentĂł por Sergio DĂĄvila, Teatro El SantĂ­si- El Vizconde demenciado y El Grupo PR %iOVDPR HVWXYR FRQ OD REUD <R Ă guila Descalza participĂł con su obra PorĂ&#x20AC;ULR GLULJLGD SRU *XVWDYR 0RQWR- %DQGHMD 3DLVD (Q FXDQWR D 7HDWUR HQ \D 'H5UHRMR FRQ VX SURSXHVWD 'RQGH espacios no convencionales contamos hay criaturas hay letrinas, dirigida por con dos reconocidos grupos como Ricardo EspaĂąa. El grupo de Teatro los son: El grupo DeAmbulantes con de la Alianza Francesa con la obra El OD 3HUIRUPDQFH /D 0XMHU GHPDVLDGR VtQGURPH GH :HQG\ GLULJLGRV SRU -RVp FRQ /DXUD 1DUDQMR \ Ă&#x2030;OYDUR 1DUYiH] Gabriel Mesa. El Grupo AfricamĂ­a y El Grupo PĂĄrpado Teatro con la

Escena de la obra ExhumaciĂłn del grupo AngelDemonio de Lima, PerĂş, dirigida por Miguel Rubio, una de las obras mĂĄs celebradas por el pĂşblico del Festival.

Eventos AcadĂŠmicos Se realizaron varios encuentros acadĂŠmicos como: El Seminario Teatro, Literatura, NaciĂłn, Escenas de Identidad, que contĂł con la partiFLSDFLyQ GH -XDQ &DUORV 0R\DQR -RUJH 3UDGD William Guevara, Misael 7RUUHV GH %RJRWi *LRvanny Largo de Manizales, Mario Ă ngel QuinWHUR 2VFDU *RQ]iOH] 2PDU &DVWLOOR 5XGHULFR Salazar Alzate, Yacqueline Salazar Herrera de MedellĂ­n, Nicolas Lopes GH %UDVLO -XDQ &RPRWWL de Argentina y Ricardo Delgado de 3HU~ 7DPELpQ VH UHDOL]y HO &RQYHUVDtorio de Dramaturgos con Henry DĂ­az 9DUJDV $OEHUWR 6LHUUD 0HMtD GH 0HGHllĂ­n y Carlos DĂ­az de MĂŠxico. El Conversatorio de Directores con Ă lvaro NarvĂĄez DĂ­az, Mario Ă ngel Quintero GH 0HGHOOtQ $OLFLD &DVDUHV \ -XDQ &Rmotti de Argentina, Nicolas Lopes de %UDVLO /D 3UHVHQWDFLyQ GH 3XEOLFDFLRnes Teatrales en donde se presentĂł el Libro Teatro para aprender, enseĂąar y FXUDU GH ORV DXWRUHV -RDTXtQ *DUFtD -HDQHWWH 3DUDGD \ $UOH\ )DELR 2VVD < la Revista DiverCiudad, ediciones N. 25 y 26. El Encuentro Red de Festivales y Proyecto de Teatro Independientes en IberoamĂŠrica en donde se hablĂł de la actualidad de los proyectos de encuentro de artes escĂŠnicas para el aĂąo 2020 y se reiteraron las posibilidades de circulaciĂłn para la creaciĂłn independiente en iberoamĂŠrica. Y OD ([SRVLFLyQ )RWRJUiĂ&#x20AC;FD GH 6DQGUD =HD TXH VH UHDOL]y GHO DO GH 2FWXEUH HQ *DOHUtD $WHQHR 3RUĂ&#x20AC;ULR %DUED

Entre el miĂŠrcoles 9 y el viernes 11 se hizo el Seminario del Festival sobre Teatro, literatura, naciĂłn, escenas de identidad.

-DFRE HQ +RPHQDMH D -XDQ &DUORV 0R\DQR \ a los 30 AĂąos de Teatro Tierra.

Festival Colombiano de Teatro/Balance/7

Homenajes Este aĂąo se realizaron reconocimientos al DirecWRU \ 'UDPDWXUJR -XDQ Carlos Moyano, a Clara Ariza y al Teatro Tierra en sus 30 aĂąos , al Teatro La Hora 25 en sus 25 aĂąos, y a la memoria del $FWRU +pFWRU %D\RQD Agradecimientos El Festival es un proyecto de La CorporaciĂłn AteQHR 3RUĂ&#x20AC;ULR %DUED -DFRE proyecto ganador de la Convocatoria de EstĂ­mulos para el Artes y la Cultura 2019 de la SecretarĂ­a de Cultura del Municipio de MedellĂ­n, Evento Apoyado por el Ministerio de Cultura, Programa Nacional de ConcertaciĂłn Cultural, Apoyado por: Asencultura, Grupo Empresarial Arona, Hotel Plazuela San Ignacio, PequeĂąo 7HDWUR 7HDWUR 3DEOR 7REyQ 8ULEH Alianza Francesa, Imagineros, AcciĂłn Impro, Teatro Prado del Ă guila Descalza, Teatro El Trueque, El Paraninfo GH OD 8QLYHUVLGDG GH $QWLRTXLD *UXSR .QRFN 2XW $OFDOGtD GH 0DQL]DOHV 0LQLVWHULR GH &XOWXUD GH 3HU~ &RUUHdores Culturales Latinoamericanos, 8QLYHUVLGDG GH )ORULDQySROLV (VFXHOD Superior TecnolĂłgica de Artes DĂŠbora Arango, Departamento de Artes EscĂŠQLFDV GH OD 8QLYHUVLGDG GH $QWLRTXLD Escuela de Actores de PequeĂąo TeaWUR 8QLGDG 5HVLGHQFLDO 0DUFR )LGHO SuĂĄrez, DeAmbulantes, Restaurante /D 6HYLOODQD (WLFNHWD %ODQFD $JUDGHcemos a los Medios de ComunicaciĂłn FRPR 5DGLyQLFD +iJDOD8 (QWUH$FWRV &RPSiV 8UEDQR 5HYLVWD 2SFLyQ Hoy, TelemedellĂ­n, Teleantioquia,

El Paseo de Robert Walser de la Compaùía La soledad (Barcelona), habitó las calles del Centro Medelín.

CosmovisiĂłn, El Colombiano, El La vida privada de las muĂąecas de trapo, 0XQGR (PLVRUD 8QLYHUVLGDG GH $Q- de Teatro Tierra, dirigida por Juan Carlos WLRTXLD (PLVRUD 5DGLR %ROLYDULDQD Moyano inaugurĂł esta versiĂłn del Festival.

(PLVRUD 8QLYHUVLGDG GH 0HGHOOtQ Emisora CĂĄmara F.M. 8Q DJUDGHFLPLHQWR HVSHFLDO D WRGRV ORV TXH FRQIRUPDQ HO (TXLSR GH 7UDEDMR del Ateneo y del Festival.

Gracias a Todos por hacer posible una nueva versiĂłn del Festival de los Afectos.

8/Arte y Cultura MedellĂ­n 2020/2023

Consejo de Cultura

Realidades y Retos de la Cultur Arte para MedellĂ­n 2020/20

Por: Alvaro NarvĂĄez DĂ­az Presidente Consejo Municipal de Cultura

(VWH HMHUFLFLR HV XQ JULWR SHQVDQWH de necesidades, de ser escuchados e incluidos, no sĂłlo como nombres o Ă&#x20AC;UPDV VL QR FRPR VXMHWRV TXH FRQVWUXLPRV XQD VRFLHGDG PiV SDFtĂ&#x20AC;FD En este documento resumimos las necesidades bĂĄsicas de un sector que, aunque amplio y precario, se resiste a esta precariedad, y que insiste y sueĂąa dĂ­a a dĂ­a, pero que para muchos parecerĂ­a sĂłlo importar de palabra y no de acciĂłn, un sector que busca \ GHĂ&#x20AC;HQGH VX GHUHFKR D OD FLXGDG D la creaciĂłn libre y a ser mirado, no sĂłlo como el que llena espacios de divertimento, sino como el sector que hace posible una ciudad bipolar \ P~OWLSOH

Razones y dilemas del Participar Pasar por los espacios de participaFLyQ HQ 0HGHOOtQ QRV GHMD HO VLQVDERU de, en muchas ocasiones, ser escuchados para que otros se empoderen, o que algunos asuman ideas colectivas como propias. Sin embargo, HQ HO HMHUFLFLR PiV VDQR \ SRWHQWH GH SDUWLFLSDFLyQ HO &RQVHMR 0XQLFLSDO de Cultura de MedellĂ­n ha venido GHVDUUROODQGR XQ HMHUFLFLR VHULR \ transparente de discusiĂłn de proyectos y propuestas, que hacen posible que el sector cultural en MedellĂ­n sea el que haya generado muchos de los 'HMDPRV HVWH GRFXPHQWR FRPR FLXcambios sociales que la ciudad vive y dadanos que en realidad vivimos la ciudad en un avatar de imaginarios experimenta hoy. que potencian la ciudad que hoy so(Q HO HMHUFLFLR DFWLYR GH SDUWLFLSD- mos. ciĂłn, invitamos al diĂĄlogo a los candidatos a la alcaldĂ­a, y a sus prime- DeclaraciĂłn del Consejo Municiros en lista, para ampliar el espectro pal de Cultura a los Candidatos a del sector arte y cultura de MedellĂ­n. la AlcaldĂ­a de MedellĂ­n MĂĄs allĂĄ de un debate, presentamos La Cultura y el Arte en MedellĂ­n un documento que nos permitiĂł, hacen parte del relato de la ciudad expresar y plantear el estado actual contemporĂĄnea de la que todos nos del sector y de esta manera llegar a sentimos orgullosos, de la ciudad diĂĄlogos precisos y concretos, cono- que admiran nuestros visitantes y de cer sus visiones del arte, la cultura y la que genera esperanza a los nuevos OD FUHDFLyQ $O &RQVHMR OH LQWHUHVD HO inmigrantes que hoy, tambiĂŠn son GLiORJR FRQ HO HMHFXWLYR \ OHJLVODWLYR parte de MedellĂ­n. consideramos entonces importante conocer a quienes hacen parte de Hoy cada comuna y cada corregiun equipo polĂ­tico y sus visiones del miento que nos constituyen como arte y la cultura.

ciudad, reclaman no sĂłlo los derechos a la educaciĂłn, a la vivienda y a la salud sino que, tambiĂŠn, reclaman como necesario que a su territorio lleguen los danzarines, teatreros y P~VLFRV GH ODV UHGHV VH FHOHEUHQ VXV Ă&#x20AC;HVWDV FRPXQDOHV FRQ ORV DUWLVWDV YHcinos a quienes admiran y respetan y, algunos de ellos, aĂąoran un tiempo futuro en donde sus apuestas culturales, tambiĂŠn pueLa cultura y el art dan ser opciones de desarrollo per- FLXGDG HV HO UHĂ HMR G sonal, no sĂłlo actiYLGDGHV O~GLFDV GH \ KR\ UHĂ HMD RSWLP WLHPSRV MyYHQHV Y paralela a esa dinĂĄmica de la cultuUD TXH WHMH FLXGDG D diario, tambiĂŠn tenemos un ecosistema artĂ­stico y creativo cada vez mĂĄs diverso, amplio y ULFR HQ FRPSOHMLdades y posibilidades de crecimiento, tal como la ciudad.

Por eso para quienes incluso viven aquĂ­, cuando hacen zoom a los procesos culturales existentes, la reacciĂłn muchas veces es de sorpresa porque,

de futuro, evoluciĂłn avance, retos de inc cesidades de empatĂ­ nes aĂşn no acceden equidad en el acceso del derecho a la ciu quienes hoy, si, 201 tienen derecho a la cultural, porque viv precariedad y la po soluta en una ciuda excesivamente desig

Arte y Cultura MedellĂ­n 2020-2023/9

ra y el 023 El Programa de EstĂ­mulos, los Eventos de Ciudad, las Redes de FormaciĂłn y Salas Abiertas requieren consolidarse y mejorarse para garantizar el derecho a la cultura y a la creaciĂłn en MedellĂ­n.

Foto CortesĂ­a SecretarĂ­a de Cultura.

te de una GH VX JHQWH PLVPR DQVLDV n necesaria, clusiĂłn, neĂ­a con quien a ellas y o y ejercicio udad para 19, aĂşn no ciudadanĂ­a ven en la obreza abad rica pero gual.

en cada espacio, dimensiĂłn y ĂĄrea, hay prĂĄcticas, actores y procesos admirables y replicables. Seguro a ustedes tambiĂŠn esto les ha pasado en estos aĂąos y, en especial, en esta campaĂąa.

No es pues un secreto decir que el patrimonio inmaterial y material cultural y artĂ­stico de MedellĂ­n es uno de sus grandes activos como sociedad y es pieza garante de su futuro promisorio.

La cultura y el arte de una FLXGDG HV HO UHĂ HMR GH VX JHQWH \ KR\ UHĂ HMD RSWLmismo, ansias de futuro, evoluciĂłn necesaria, avance, retos de inclusiĂłn, necesidades de empatĂ­a con TXLHQHV D~Q QR DFFHGHQ D ellas y equidad en el acceVR \ HMHUFLFLR GHO GHUHFKR a la ciudad para quienes KR\ VL D~Q QR WLHQHQ derecho a la ciudadanĂ­a cultural, porque viven en la precariedad y la pobreza absoluta en una ciudad rica pero excesivamente

desigual.

Como ven, tambiĂŠn nosotros desde el sector artĂ­stico y cultural valoramos como propias muchas de las apuestas que todos y cada uno de ustedes y los equipos que representan, suscriben en sus programas.

No es un asunto de ideologĂ­a sino de responsabilidad con una ciudad que KHPRV FRQVWUXLGR MXQWRV \ TXH WHQHmos que continuar construyĂŠndola entre todos y para todos.

AquĂ­ estĂĄ pues el primer reto que queremos compartir con ustedes y es la necesidad de una acciĂłn ĂŠtica responsable con los logros que la ciudad ha obtenido en cuanto a su dimensiĂłn artĂ­stica y cultural.

(VSHFtĂ&#x20AC;FDPHQWH TXHUHPRV UHIHULUnos a la necesidad de generar acciones de ĂŠtica del cuidado con ese ecosistema cultural y artĂ­stico diverso y plural que nos caracteriza y enorgullece.

TambiĂŠn con planes programas y proyectos como el programa de estĂ­mulos, becas, premios, salas abiertas, incentivos Beps, democratizaciĂłn de la participaciĂłn de los artistas en los eventos de ciudad, ley de espectĂĄculos pĂşblicos,

eventos institucionales de la alcaldĂ­a, eventos de ciudad, red de bibliotecas y programas que son KR\ HVWUXFWXUD HVHQFLDO GH OD HMHFXFLyQ GH OD SROtWLFD S~EOLFD GH FXOWXUD TXH VH GHEHQ PDQWHQHU 2EYLDPHQWH siempre haciendo evaluaciĂłn y seguimiento porque son y requieren ser DQDOL]DGRV SDUD VX PHMRUD HQ HVWRV aĂąos que vienen.

Construir pues sobre lo construido es el primer reto que queremos plantearles como necesario para que no caigamos en errores del pasado y sigamos avanzando hacia la ciudad que queremos y necesitamos.

Hemos leĂ­do sus programas de gobierno y agradecemos que algunos expresamente hablan del componente artĂ­stico y cultural.

Todos lo tocan de alguna manera, pero a quienes no lo hicieron de manera expresa, les invitamos a que lo incorporen como dimensiĂłn esencial en su posible plan de desarrollo en caso de ser electos por la ciudadanĂ­a.

Les recordamos que desde 2002 hasta la actualidad, este componente siempre ha estado como un capitulo esencial en todos los planes de desarrollo de la ciudad y, esperamos, el de

10/Arte y Cultura MedellĂ­n 2020/2023 2020-2023 no sea la excepciĂłn.

Valoramos que algunos candidatos y sus equipos han hecho propuestas audaces, arriesgadas, incluso controvertidas. Esto lo sentimos como un deseo de ir a mĂĄs, de salirse de la zona de confort en que, a veces, parece que se quedan algunas polĂ­tiFDV S~EOLFDV 6LQ HPEDUJR OODPDPRV la atenciĂłn sobre la necesidad posterior de contrastar esas propuestas con su viabilidad futura, con su pertinencia para la actualidad de la dinĂĄmica artĂ­stica y cultural de la ciudad y, especialmente, con la necesidad de evitar daĂąos colaterales al ecosistema del cual hemos hablado.

8QR GH XVWHGHV PX\ VHJXUDPHQte, esperamos, sea la o el prĂłximo Alcaldesa o Alcalde de MedellĂ­n y, en cultura y arte, tendrĂĄ la enorme UHVSRQVDELOLGDG GH HMHFXWDU XQ SUHsupuesto histĂłrico de alrededor de $ 600 mil millones de pesos. AĂąo a DxR 0HGHOOtQ HMHFXWDUi DOUHGHGRU GHO 60% del presupuesto que el Ministerio de Cultura tiene para todo el paĂ­s.

(VWH DxR SRU HMHPSOR OD 6HFUHWDUtD HMHFXWD PLO PLOORQHV TXH HV mĂĄs del 50% del presupuesto del Ministerio de Cultura. Estos datos los compartimos para dimensionar el nivel de responsabilidad que tendrĂĄ la persona encargada de dirigir los destinos de la SecretarĂ­a de Cultura en el prĂłximo cuatrenio. Les pedimos por favor a ustedes estimados candidatos no improvisar con esta selecciĂłn.

Esa decisiĂłn es fundamental para el buen futuro de la ciudad artĂ­stica y cultural.

'HVGH HO &RQVHMR 0XQLFLSDO GH &XOtura les invitamos tambiĂŠn a que presten especial atenciĂłn no sĂłlo a lo que â&#x20AC;&#x153;se va a hacerâ&#x20AC;? sino tambiĂŠn a â&#x20AC;&#x153;cĂłmo se va a hacerâ&#x20AC;? y â&#x20AC;&#x153;con quiĂŠn se va a hacerâ&#x20AC;?.

Recomendamos que las decisiones sean producto, en lo posible, de generaciĂłn de consensos amplios y no el resultado de â&#x20AC;&#x153;encerronasâ&#x20AC;? con â&#x20AC;&#x2DC;expertosâ&#x20AC;&#x2122; (Que en MedellĂ­n

que vienen reconocemos por el dinero como astutos y se van como loobystas) o, Este aĂąo, por ejemplo, la golondrinas grupos clientelistas que SecretarĂ­a ejecuta $ 160 mil millo- al terminar sus multitambiĂŠn los nes que es mĂĄs del 50% del presumillonarios hay â&#x20AC;&#x201C;tristeeventos, que menteen puesto del Ministerio de Cultura.

QDGD GHMDQ arte y cultura. sino titulares Sabemos que que nos hacen sus programas Estos datos los compartimos para creer que Medeploran estas dimensionar el nivel de respondellĂ­n estĂĄ a la prĂĄcticas, pero sabilidad que tendrĂĄ la persona vanguardia. queremos reEstas enfersaltarlas por- encargada de dirigir los destinos medades del que desaforde la SecretarĂ­a de Cultura en el bienestar las tunadamente debemos eviya han afecta- prĂłximo cuatrenio. tar si queredo tambiĂŠn a mos consolinuestro sector. dar a la ciudad En cuanto Les pedimos por favor a ustedes como produca los â&#x20AC;&#x153;con estimados candidatos no improvitora de riqueTXLHQÂľ VH HMHcuta la polĂ­ti- sar con esta selecciĂłn. Esa decisiĂłn za creativa y permitir que FD S~EOLFD GH es fundamental para el buen futuro nuestros procultura, invitacesos y artistas mos a que lo de la ciudad artĂ­stica y cultural. de clase munprimero sea la dial puedan valoraciĂłn de tener el apoyo nuestro capital necesario para cultural y artĂ­stico existente. insertarse adecuadamente en el pa)RUWDOHFHU HVWH WHMLGR H[LVWHQWH D WUD- norama internacional. vĂŠs de generaciĂłn de proyectos en Hoy para los artistas y procesos de donde la SecretarĂ­a de alĂ­e con las DOWD H[FHOHQFLD QR KD\ SROtWLFDV S~EOLorganizaciones y agentes especializa- FDV GH DSR\R SHUR VL KD\ VXĂ&#x20AC;FLHQWHV dos y con experiencia del sector cul- recursos que, adecuadamente directural y artĂ­stico, permitirĂĄ consolidar cionados, pueden generar impactos no sĂłlo los procesos y sus impactos, extraordinarios desde lo artĂ­stico, de VLQR FRQVWUXLU WHMLGR HPSUHVDULDO \ imagen de ciudad vanguardista con economĂ­a que genere sustentabilidad sus creadores y en la derrama econĂły riqueza para la ciudad y sus actores mica que este tipo de acontecimienculturales, no sĂłlo para el bolsillo de tos produce.

0HGHOOtQ GHEH GHMDU GH VHU FRQVXunos pocos.

Llamamos especial atenciĂłn a PLGRUD GH HYHQWRV TXH ´PHMRUDQ OD evitar caer en el error de empa- imagenâ&#x20AC;? y pasar tambiĂŠn a ser proquetarse los procesos en pocos ductora de riqueza que aprovecha su operadores o, lo que es peor, que posicionamiento internacional. sucede hoy, una nefasta tendencia Como ustedes saben, nuestra ciudad de hacer de la ciudad una â&#x20AC;&#x153;com- se enorgullece de haber convertido pradoraâ&#x20AC;? de franquicias de even- DO DUWH \ OD FXOWXUD HQ HMH GH OD WUDQVtos de organizaciones y personas formaciĂłn social.

Arte y Cultura MedellĂ­n 2020-2023/11

manera concertada con todos los actores, no meras actividades donde se â&#x20AC;&#x153;suman asistentesâ&#x20AC;? pero se resta el peso de su voz.

Invitamos nuevamente a asambleas comunales, corregimentales, subsectoriales en donde todos puedan ser incluidos en sus deseos y propuestas y el doFXPHQWR Ă&#x20AC;QDO SXHGD GDU FXHQWD de ello, ademĂĄs de incluir metas concretas, procesos de evaluaciĂłn, seguimiento e indicadores.

Esto debe hacerse por un equipo interdiciplinario e interinstitucional en donde estĂŠ sector acadĂŠmico, sector cultura y la SecretarĂ­a, superando el modelo anterior que tanto rechazo generĂł.

La legitimidad de la creaciĂłn de este nuevo Plan serĂĄ el primer indicador de su validez.

Finalmente sabemos que este momento de la ciudad es de suma importancia debido a que arribamos Caro Jaramillo y su banda en a una nueva dĂŠcada con retos que De Ambulantes Live obligan nuevos paradigmas, nuevas Lo anterior explica tambiĂŠn la preoBeca de CreaciĂłn formas de abordar las problemĂĄticas cupaciĂłn que existe entre cierta paren EconomĂ­as Colaborativas 2019 y los sueĂąos que todos tenemos para te de nuestro movimiento cuando Foto cortesĂ­a De Ambulantes XQD 0HGHOOtQ PHMRU PiV HTXLWDWLYD aparece el concepto de â&#x20AC;&#x153;economĂ­a prĂĄcticas y redes de contactos una ciudad donde el arte y la cultura QDUDQMDÂľ R ´HFRQRPtDV FUHDWLYDVÂľ existentes para generar mayores se consoliden como parte esencial de Ya ustedes han abordado este tema impactos y no quedarnos, como a OD YLGD FRWLGLDQD GH WRGRV 8QD FLXen otro momento, pero aquĂ­ queveces pasa, en inversiones cuan- dad que vibre a diario desde el barrio remos insistirles en hacer del Contiosas en sĂłlo procesos de forma- con el arte y la cultura, que celebre VHMR 0XQLFLSDO GH &XOWXUD \ GHO WHciĂłn empresarial que siembran los encuentros desde la alegrĂ­a, que MLGR FXOWXUDO H[LVWHQWH XQ DOLDGR HQ ilusiones y cosechan mĂĄs quie- tenga como referentes inspiradores OD UHĂ H[LyQ VREUH FyPR FRQYHUWLU D bras personales que impactos a sus propios artistas pero tambiĂŠn estos programas y estas polĂ­ticas en reales. se enorgullezca al ver que sus artistas un gran motor de desarrollo, ampliamĂĄs destacados son reconocidos por ciĂłn de impactos y crecimiento sos8QR GH ORV UHWRV PiV LPSRUWDQWHV su talento nacional e internacionaltenido de la ciudad artĂ­stica y cultural de la AdministraciĂłn que alguno de mente para orgullo de una MedellĂ­n y no, como parece ser, una amenaza ustedes conducirĂĄ serĂĄ la realizaciĂłn que abraza su futuro de protagonista contra el capital social y cultural exisdel nuevo Plan Decenal de Cultura creativa del porvenir. tente.

2020-2030. Este plan ha de ser la Sobre esto invitamos a una recarta de navegaciĂłn consensuada de Gracias por aceptar esta invitaciĂłn a Ă H[LyQ DPSOLD GRQGH VH HVFXtodo el movimiento artĂ­stico y cul- dialogar sobre una ciudad artĂ­stica y chen a todos los interesados e, tural de la ciudad y por lo tanto in- cultural que tambiĂŠn estĂĄ ansiosa de insistimos, se parta del tejido vitamos a que sea realizado de una futuro con ustedes. existente de eventos, procesos,

12/Arte en el Centro

Vuelve la Galería Ateneo con la Curaduría de Diego Cano.

Barba Jacob es que permite la indagación libre de diversos temas.”

Sobre “Sorodidad”, la obra ganadora del Salón “Junto con los demás jurados, decidimos hacer énfasis en las obras que denotaban búsqueda y proceso.

En la obra premiada “Sororidad”, de Mariana Gil Escobar, se ve detrás de ese trabajo de pintura una indagación formal y si bien es cierto que toca un tópico muy conocido, el de la feminidad o el del empoderamiento de la mujer, su búsqueda formal es muy amplia, en particular en esta mujer se ve un planteamiento, una reformulación, una búsqueda de una figuración personal y en relación con el tercer semestre en el que se encuentra tiene una mayor potencia, frente a trabajos de semestres mas avanzados.”

En el 2019 la Galería Ateneo Porfirio Barba Jacob toma un nuevo aire en esta ocasión bajo la curaduría del Artista Diego Cano. Y para iniciar este nuevo trayecto, invitó a la Artista Marleny Pineda con la exposición Pintura, paisaje y evocación, y al XXIII Salón de Estudiantes de la Fundación Universitaria Bellas Artes.

Sobre este nuevo proceso, Diego Cano nos dice: “Es muy importante que un espacio como el de la Galería de Ateneo sirva como eje articulador de propuestas inéditas, propuestas ocultas que no han tenido visualización institucional, por diferentes circunstancias ya sea de políticas culturales, a veces económicas, o por la ubicación extraña de los talleres.

Hay una intención de ponderar la mirada bidimensional en parte creo que es por las características que tiene la Galería, vamos a ver hasta donde es posible que tengamos esas manifestaciones y poder hacer una espacie de contrapunto

Fragmento de Sororidad, de Mariana Gil E. Obra Ganadora del XXIII Salón de Estudiantes de Bellas Artes entre exposiciones contemporáneas de artistas realmente emergentes, que están saliendo de las universidades con artistas que están consagrados en su producción pero no reconocidos totalmente en el ámbito social de nuestra cultura.”

El XXIII Salón de Estudiantes de la Fundación Universitaria Bellas Artes “Es muy importante el papel de la Galería en relación con la academia porque es como si la Galería fuera un gimnasio estético, donde el estudiante viene y practica montajes, ensaya, ejercita su obra en cotejo con las otras obras. Este salón (Que está en exhibición hasta el 30 de noviembre), tiene esa característica, de hecho el premio tiene que ver con la evaluación del proceso, entonces siendo esta una Galería Alternativa, una de las ventajas que tiene el Ateneo Porfirio

La invitación “Son bienvenidos los portafolios de los artistas que tengan una búsqueda personal, autónoma y constante, una producción constantes, de calidad formal que puedan contar con al menos 20 obras para elegir 15 y mostrar al menos 10.

La Galería Ateneo es un laboratorio estético en donde el artista puede confrontar su obra, donde no solo vengan a figurar y a exhibirse si no a exponerse.

La interlocución que se arma en esta sala es muy interesante, debido a que hay un nivel muy alto de conversación con profesionales de todas las ramas de la cultura, entonces me parece que es mucho mas polisémico el encuentro con el arte.

Los Espectadores Muchas de las personas que visitan el Ateneo, no esperan encontrarse con una exposición de arte, estamos procurando que sean montajes atractivos para que estos espectadores tengan una muy buena experiencia, como una entrada al reino del arte, al reino de la imagen que los lleva a navegar otras situaciones, que entren en un estado especial, y puedan salir embestidos por el arte.

Escrituras desde el Centro/Omar Castillo/13

La Novia

Por: Omar Castillo Ilustraciones: SebastiĂĄn Bedoya

Muy de maĂąana, al salir de casa, el sol brillaba inundando las fachadas y los andenes del vecindario que se LQLFLDED HQ VXV UXWLQDV HQ VXV DMHtreos. A unos pasos de mi puerta apareciĂł una mariposa de los arEXVWRV GH XQ DQWHMDUGtQ VX FRORULdo parecĂ­a desprenderse de un sueĂąo que estĂĄ siendo iluminado por la OX] GHO VRO LQWHQVLĂ&#x20AC;FDQGR VXV WRQRV y lo nervioso de su aleteo que rayaba el aire en el inicio del dĂ­a.

De niĂąo escuchĂŠ decir que las lĂĄgrimas son un eco de los sueĂąos, un eco del despertar de los sueĂąos.

Con los aĂąos me he dado a creer que eso es cierto, como tambiĂŠn a corroborar que la risa hace parte de ese profundo eco, y al parecer no terminamos de despertar. Algo de esa membrana permanece ofreciĂŠndonos una continua analogĂ­a para la vida, para esa existencia que a cada uno corresponde.

Con un pequeĂąo trapero la empleada de un almacĂŠn espanta una mariposa de la vitrina. En una esquina espero, hago tiempo. Entonces la YHR SDVDU EDMR OD OOXYLD EUHYH GHO verano, ella, como siempre, vagando por la ciudad mientras los otros QRV UHIXJLDPRV EDMR ORV DOHURV R HQ HO LQWHULRU GH DOJ~Q ORFDO 9DJD FRPR VL HO PXQGR IXHUD ~QLFR SDUD

HOOD VX WRWDO RĂ&#x20AC;FLR Surge otra vez como una huella haciĂŠndose en las suspensiones posibles de su laberinto, una huella vagando por la ciudad en una derivaciĂłn sucesiva de hechos que desliza en sus silencios, en el acumulado de sus apariciones. AsĂ­ ella YXHOYH V~ELWD HQ HO UHFRQRFLPLHQWR GH VX RWUHGDG DQWH PLV RMRV XQD \ otra vez, mostrĂĄndose tras los hilos de luz y penumbra donde provee su sueĂąo, el sentimiento de sus sueĂąos.

Vaga por la ciudad luciendo su vestido blanco, de un blanco sucio y vuelto hilachas. En sus cuencas, sus RMRV SDUHFHQ QR YHU PiV DOOi GH XQ instante detenido en ella, aprehendido solo para ella. Aparece y desaparece por las vĂ­as de la ciudad, a cualquier hora, a la orilla del rĂ­o cerFD DO SXHQWH 6DQ -XDQ SRU OD $YHQLGD 2ULHQWDO SRU /D 3OD\D R SRU DOJ~Q EDUULR LQWDFWD HQ VX GHFUHpitud, vagando en un olvido o en un presente que alcanzĂł a rasgarla en lo mĂĄs hondo de su vida, en los sueĂąos y la realidad de su vida.

SĂŠ que elOD HV FLHUWD D~Q UHFXHUGR FXDQGR GH QLxR HVWXYH HQ OD Ă&#x20AC;HVWD de su matrimonio, el sol alumbraba las 11 de esa maĂąana cuando salĂ­, tomado de la mano de mi abuela, para su casa que quedaba enseguida de la mĂ­a. Al entrar la vi, llevaba

SXHVWR VX WUDMH EODQFR WHQtD DGRUnando su cabeza unas tiras blancas \ WUDtD Ă RUHV HQ ODV PDQRV (UD HOOD en medio de las voces, el movimiento de los invitados, las mesas \ ORV REMHWRV ODV VLOODV \ OD FHOHEUDFLyQ (Q OD Ă&#x20AC;HVWD WRGR VXFHGtD /D luz brillaba en el patio, inundando ODV ELĂ RUDV \ ORV URMRV DQWXULRV TXH se abrĂ­an. $ ORV SRFRV GtDV GH VX Ă&#x20AC;HVWD OD YL cerca al Puente de Industriales, desde entonces empecĂŠ a verla vagando por la ciudad, vestida igual que el dĂ­a de su boda. Hundida en ella, como si algo muy recĂłndito estropeara su ser hasta hacerle inYLVLEOH HO PXQGR GHMiQGROD DMHQD a cualquiera de sus realidades, suPiQGROD D XQD WUDPD ~QLFD \ VROR para ella.

No sĂŠ quĂŠ pudo suceder, quĂŠ la llevo a vagar asĂ­. Su familia y todo lo sucedido aquel dĂ­a, quedaron en un silencio que parece extinguido, como si un fuerte gesto del tiempo hubiese hecho inexistente ese instante.

Han pasado los aĂąos y sigo viĂŠndola aparecer vestida con los haUDSRV GH VX WUDMH EODQFR OOHYDQGR en sus manos restos de basura FRPR VL IXHUDQ Ă RUHV 6X DSDULciĂłn es impredecible, como una mancha que surge y desaparece de V~ELWR DO ERUGH GH Oas quebradas

14/Escrituras desde el Centro/Omar Castillo

o perdiĂŠndose entre los peatones GH OD FDUUHUD %ROtYDU ¢$FDVR VR\ \R HO ~QLFR TXp OD YH" HPSHUR QR me creo capas de corroborar mis VRVSHFKDV SUHĂ&#x20AC;HUR PDQWHQHU HQ silencio la sensaciĂłn que me produce su imagen, la nebulosa de su presencia como un sueĂąo que parece arrastrarme hacia un despertar DMHQR D OD UHDOLGDG GH PLV UXWLQDV En su decrepitud conserva algo GH HOOD 8Q DOJR TXH OH SHUWHQHFH D HOOD \ OD KDFH GXHxD ~QLFD GH XQD UHDOLGDG QR SHQHWUDEOH SDUD QLQJ~Q otro. En su orfandad una fuerza la impulsa a vagar, a ir por la ciudad en una lentitud que parece levedad.

Su presencia no causa extraĂąeza, como si para todos ella fuera algo normal en sus rutinas, en el suceder de sus vidas. Lo hierĂĄtico de sus facciones no perturba ni provoca ninguna sensaciĂłn. Quienes pasan cerca de ella, no evitan rosarse con su cuerpo y lo deshecho de su vestido blanco. Ella aparece como una sombra en los suburbios imaginarios de los habitantes de la ciudad, XQD VRPEUD TXH SUHĂ&#x20AC;HUHQ PDQWHner en los oscuros de sus vidas.

La veo de pie, a la orilla de las quebradas o del rĂ­o o caminando la ciudad, parece no cansarse, no hacer nada distinto a vagar luciendo su WUDMH GH ERGDV 7RGD HOOD HYRFDQGR la representaciĂłn de un dĂ­a feliz, sorprendido por el aciago de un suceso que decide deshacerlo, exWLQJXLUOR SDUD VLHPSUH GHMiQGROD D ella suspendida en el aire de un eco que no termina de repetirse.

En MedellĂ­n las costumbres han mudado sus ritmos, todos parecePRV YLYLU HQ DVFXDV DO Ă&#x20AC;OR GH XQ inmenso cuchillo en la penumbra de un sueĂąo que no revienta. La ciudad en su hierro, en su asfalto

y en su cemento se impone, orienta la vida, diseĂąa las intimidades y las labores de quienes la habitamos.

TambiĂŠn parece recrearse sobre quienes no han querido sumarse a sus designios. Ayer la he vuelto a ver. )XH FHUFD DO YLHMR 3XHQWH *XD\Dquil cuando la volvĂ­ a ver, la tela y el blanco de su vestido prĂĄcticamente han desaparecido, descubriendo su piel arrugada y pegada a sus hueVRV GH VXV RMRV VROR TXHGDQ ODV cuencas, su hierĂĄtico rostro parece perdido en el bronce que la contiene, y la base que agarra la escultura GH VX Ă&#x20AC;JXUD HV HQ FRQFUHWR 7RGD ella aparece igual a un nicho vacĂ­o a la orilla de una vĂ­a donde la lava de la vida se ha endurecido.

Parece real. SĂ­, el aciago del suceso ha cumplido su cometido.

Vive Porfirio/15

3RUĂ&#x20AC;ULR %DUED -DFRE Oh viento desmelenado ÂŁ2K YLHQWR GHVPHOHQDGR que irrumpiste en la arboleda: ya que nada, si vivĂ­, he fundado ni ha durado, llĂŠvate aun lo que queda: llĂŠvame a mĂ­.