Aguas Latinoamérica - Julio 2023

Número 23 I Julio de 2023 I Publicación Trimestral

GUAS LATINOAMÉRICA

El magazine de los líderes del agua

Capacitación Efectiva en Desalación

ALADYR ALICANTE

PTAR San Pedro de Pinatar PLANTA DEL MES

El mar es una solución ante la fragilidad del sistema hídrico de Lima PAÍS DEL MES

Existen soluciones que pudieron evitar la crisis

hídrica de Montevideo

INFO H2O

Índice

04 País del mes

Perú

08 Líder H2O

Mohannad Malki : Una carrera de innovación y liderazgo en AWC

Juan de Beristain Ruiz: No hay que temer a la innovación

19 Info H2O

ALADYR expresa preocupación por proyecto de ley en chile.

“La apuesta de Aguas Antofagasta que la hace liderar la producción de agua”

Premio Global a la Innovación en Desalinización

Xylem e Idrica se asocian para acelerar la transformación digital del agua

Water Positive

El Congreso Internacional de ALADYR en São Paulo

El futuro de las políticas públicas de seguridad hídrica de Brasil

Existen soluciones que pudieron evitar la crisis hídrica de Montevideo

Capacitación Efectiva en Desalación ALADYR ALICANTE

Costes de Desalación

Oneka desembarca en Chile con su tecnología de desalinización

55 Plantas

PTAR San Pedro de Pinatar

59 Efemérides

Día Mundial de la salud

Día Mundial de la Tierra

Día Mundial del Reciclaje

Día Mundial del Medio Ambiente

Día Mundial de los Océanos

Día mundial de la lucha contra la desertificación y sequía

78 Papeles Técnicos y casos de estudio

10 reglas de oro para el control de pureza de vapor en las calderas de alta presión para las centrales eléctricas

Seguridad Operacional y Confiabilidad de Procesos, cuando los detalles marcan la diferencia.

100 Aniversario Socios

IWAKI, GS INIMA ENVIRONMENT, S.A.,PROQUIMARSA,LANXESS,DUPONT

101 Nuevos Socios

102 Responsabilidad Social Olimpiadas del agua ALADYR 2023. Resultados

Sostenibilidad: Wilo hace grandes progresos

Capacitación Efectiva en Desalación

Capacitación ALADYR y Universidad EAN 43

ALADYR ALICANTE

22 profesionales de empresas y organismos de 09 países participaron en la “Capacitación efectiva en desalación”, organizada por la Asociación Latinoamericana de Desalación y Reúso

del Agua (ALADYR) en colaboración con el Instituto del Agua y las Ciencias Ambientales de la Universidad de Alicante (IUACA), AEDYR y la IDA.

COORDINACIÓN EDITORIAL Y REDACCIÓN - Ragile Makarem

- Directora Ejecutiva REDACCIÓN E INVESTIGACIÓN - Diego Ortuño - Coordinador de PublicacionesDiseño, diagramación e ilustración - Martín Guerrero - Coordinador de Imagen.

CO-EDICIÓN - Gerald Ross - Presidente.

El mar es una solución ante la fragilidad del sistema hídrico de Lima

Prensa ALADYR - En medio de crecientes preocupaciones sobre la vulnerabilidad del sistema hídrico de Lima, la Asociación Latinoamericana de Desalación y Reúso de Agua (ALADYR) ha manifestado su inquietud ante la posibilidad de eventos meteorológicos y sísmicos que podrían afectar gravemente el abastecimiento de agua en la capital peruana. La organización destaca la necesidad urgente de tomar medidas para fortalecer el sistema y garantizar la disponibilidad de agua potable mediante la desalinización de agua mar.

De acuerdo con la Asociación, las autoridades limeñas están al tanto de las advertencias sustentadas en evidencia como para actuar de forma más apresurada para robustecer sus sistemas de abastecimiento de agua potable.

“Sin un plan a mediano y largo plazo que incluya el reúso de agua para una mayor eficiencia en el uso del recurso y la desalinización de agua

de mar para aumentar su disponibilidad, Lima podría atravesar problemas parecidos a los que padece hoy Montevideo – en emergencia hídrica - o como los acontecidos en 2017 ocasionados por los huaicos” dijo Gerald Ross, presidente de ALADYR.

El mensaje de ALADYR es claro: “la oferta disminuirá a causa del cambio climático y la demanda aumentará por el crecimiento poblacional. Aún si no acontece un evento telúrico o de otra índole que interrumpa la capacidad de abastecimiento, la ciudad está compelida a un plan de desalinización para mantenerse y prosperar”.

La fundación Aquafondo ha puntualizado que, con dos años secos consecutivos, la demanda de agua superaría con creces a la oferta. El Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC) mencionó en su último informe sobre la reducción de las lluvias y el derretimiento de los glaciares para la región; y la fundación MapBiomas calculó que Perú perdió el 41,19% de sus glaciares en los últimos 30 años.

Iniciativas privadas en desalación y reúso son cada vez más frecuentes en Perú

A esto se suma una expansión de asentamientos irregulares de la ciudad hacia terrenos sensibles para la preservación de ríos como el Rimac, principal fuente de agua dulce de la metrópolis, y el desarrollo de actividades contaminantes a lo largo de la cuenca.

Ross añadió que “Lima se encuentra en una encrucijada crítica en términos de disponibilidad de agua. La dependencia de fuentes de agua dulce cada vez más inseguras, sumada a la posibilidad de desastres naturales, nos obliga a buscar soluciones alternativas y sostenibles, nos obliga a voltear la mirada al mar como una fuente confiable”.

La desalinización del agua de mar se presenta como una opción sostenible y prometedora para mitigar los efectos de la sequía y hacer frente a desastres naturales como los huaicos, que pueden provocar la contaminación del agua dulce.

La desalinización es un proceso que permite obtener agua potable a partir del agua de mar, eliminando la sal y otros contaminantes presentes en ella. Los distritos del sur de la

provincia de Lima, como San Bartolo, Punta Hermosa y Punta Negra, ya están familiarizados con esta tecnología por tener en funcionamiento a Provisur, una de las instalaciones más avanzadas y eficientes de toda América Latina, que combina tratamiento de aguas residuales, reúso y potabilización de agua de mar en una perfecta sinergia que debería ser replicada en varios puntos de la costa peruana.

El fantasma de 2017

La ciudad de Lima aún conserva vívidos recuerdos de la crisis que golpeó en el año 2017, cuando los huaicos, deslizamientos de tierra provocados por intensas lluvias, afectaron gravemente el sistema de abastecimiento de agua potable. Esta situación de emergencia expuso la fragilidad del sistema hídrico de la capital y la necesidad urgente de encontrar soluciones efectivas y sostenibles.

Durante aquel devastador periodo, miles de personas en Lima sufrieron la falta de acceso a agua potable debido a la contaminación de las fuentes de agua dulce. La ciudad se vio abrumada por la magnitud de la situación, resaltando la importancia de contar con alternativas robustas y resilientes para garantizar el suministro de agua en momentos de crisis.

Si bien los huaicos son fenómenos naturales que han ocurrido históricamente en la región, los expertos advierten que el cambio climático y el deshielo acelerado de los glaciares están intensificando estos eventos y generando un mayor riesgo para la seguridad hídrica de Lima. Es en este contexto que ALADYR resalta la necesidad de actuar para resguardarse.

Cabe destacar que la desalinización del agua de mar es atractiva debido a su capacidad para garantizar un suministro constante y seguro, independientemente de las condiciones climáticas o desastres naturales y que ha avanzado significativamente en los últimos años, volviéndose más eficiente y accesible.

PERÚ PERDIÓ EL 41,19% DE SUS GLACIARES en los últimos 30 años

La desalinización del agua de mar es atractiva debido a su capacidad para garantizar un suministro constante y seguro, independientemente de las condiciones climáticas o desastres naturales

Sin embargo, es importante tener en cuenta que la crisis hídrica de 2017 también puso de manifiesto la importancia de abordar otros aspectos fundamentales, como la gestión integral del agua y la conservación de los recursos hídricos. El desarrollo de infraestructuras adecuadas, la implementación de políticas de reúso y la promoción de prácticas agrícolas sostenibles son aspectos que no deben pasarse por alto en la búsqueda de soluciones a largo plazo.

“El tiempo apremia, y es responsabilidad de las autoridades, las organizaciones y la sociedad en su conjunto trabajar juntos para garantizar la disponibilidad de agua potable y enfrentar los desafíos que se presentan” resaltan desde ALADYR.

“La crisis hídrica de 2017 fue una llamada de atención para Lima. Nos mostró lo vulnerables que somos y no hay que esperar a que otra crisis golpee para activar los mecanismos para una gestión hídrica responsable.” enfatizó Ross.

Además, según el Banco Mundial, la inversión en proyectos en agua puede generar beneficios económicos considerables a largo plazo con rendimientos mayores a los de cualquier otro servicio.

A menos de 200 kilómetros al norte de Lima permanecen los restos de una las ciudades más importantes del mundo erigida en los albores de la civilización humana. Caral era el epicentro del conocimiento, la ciencia y el comercio de América hace alrededor de 5 mil años, pero un cambio climático que trajo sequías extremas y la desertificación de sus tierras de cultivo erosionaron su sistema social y la transformaron en un recuerdo de lo insignificantes que son los logros del conocimiento si no se asegura primero el agua.

El estado de la desalación y el reúso en Perú

Perú ha estado implementando proyectos de desalinización y reúso de agua para combatir la escasez de agua en el país. El presidente Pedro Castillo anunció en septiembre de 2022 que su gobierno impulsará la construcción de seis nuevas plantas desalinizadoras de agua de mar para ampliar el acceso al agua potable en el país.

En cuanto al reúso de agua, la Autoridad Nacional del Agua (ANA) que es el ente competente y máxima autoridad técniconormativa del Sistema Nacional de Gestión de los Recursos Hídricos, autorizó en 2012 la reutilización de aguas residuales tratadas por un volumen anual total equivalente a 30.309.102m³. Del caudal autorizado, 20.289.511m³ (67%) corresponden a aguas residuales de origen doméstico y 10.019.591m³ a las aguas residuales industriales. Las últimas datas dicen que las actividades que reutilizan las aguas residuales tratadas incluyen el regadío de cultivos (algodón, maíz, tara, algarrobo y remolacha), parques y jardines, y riego para reforestación (principalmente Eucalipto) (59.7%), control de polvo (22.6%), baldeo (14.5%) y finalmente actividades industriales (3.2%).

Estudios de la FAO de 2017 indican que se riegan 13.200 ha agrícolas con aguas residuales tratadas, 95% de ellas están ubicadas en la zona árida de la costa peruana. También se ha identificado que el 53% de los cultivos regados con aguas tratadas son forrajes (gramalote, alfalfa, pasto elefante y maíz chala), 15% de tuna para producción de cochinilla y 4% de algodón. Por último, se estima que las aguas residuales producidas actualmente en el país podrían llegar a irrigar 69.000 ha agrícolas ó 124.000 ha forestales (Moscoso, 2016).

124.000 HECTÁREAS FORESTALES

Adicionalmente la ANA y la Cooperación Alemana implementada por la GIZ continúan con el programa de fortalecimiento de capacidades de los funcionarios municipales, con enfoque en reúso, mediante el taller ReuSMART: Reúso Municipal de Aguas Residuales Tratadas.

69.000 HECTÁREAS AGRÍCOLAS

En un ejemplo de la aplicación del reúso en iniciativas privadas, está la empresa Coca-Cola Perú que ha logrado disminuir en un 20% el uso de agua en los últimos años y ha implementado el proyecto Agua Segura para Todos, impulsado por Arca Continental Lindley, su socio embotellador, para reponer a la naturaleza la totalidad de lo utilizado en sus bebidas.

Proyecto Descripción

PROVISUR

Coca-Cola Perú

Planta desalinizadora de agua de mar para los distritos balnearios del sur de Lima

Implementación del proyecto Agua Segura para Todos para reponer a la naturaleza la totalidad de lo utilizado en sus bebidas

Backus

Implementación de proyectos de reducción de consumo de agua y reúso en todas sus plantas

Se estima que las aguas residuales producidas actualmente en el país podrían llegar a irrigar:

Mohannad Malki : Una carrera de innovación y liderazgo en American Water Chemicals

En el trigésimo aniversario de American Water Chemicals AWC, nos complace presentar una entrevista exclusiva con Mohannad Malki, CEO y Director Técnico de la empresa. Desde sus humildes comienzos como subsidiaria de American Engineering Services (AES), AWC ha crecido y se ha destacado en la industria del tratamiento de agua. Bajo la guía de Mohannad Malki, la compañía se ha posicionado como un líder en la resolución de problemas de incrustaciones y ensuciamiento en sistemas de membranas.

En esta fascinante entrevista, Mohannad comparte los inicios de AWC y los desafíos que enfrentaron en sus primeros años. Destaca el enfoque innovador de la empresa, su compromiso con la sostenibilidad y su capacidad para proporcionar soluciones holísticas a los problemas operativos de sus clientes. Además, nos revela las innovaciones revolucionarias que AWC ha introducido en la industria y cómo han impactado positivamente a sus clientes.

Descubriremos cómo AWC ha evolucionado junto con la industria del tratamiento de agua en las últimas tres décadas, abordando los cambios en la demanda y cómo han logrado establecerse como un proveedor competente de antiscalantes. Mohannad también resalta la importancia de los empleados de AWC y cómo su dedicación y trabajo en equipo han sido fundamentales para el crecimiento y éxito de la empresa.

Finalmente, Mohannad comparte el mensaje clave que desea transmitir a los clientes de AWC en todo el mundo: Nos consideramos socios de nuestros clientes más que proveedores. AWC está comprometido en brindar un apoyo completo a sus clientes y ayudarlos a tener éxito en sus operaciones.

Esta entrevista revela la trayectoria inspiradora de American Water Chemicals, su enfoque centrado en el cliente y su liderazgo en la industria del tratamiento de agua. No te pierdas la oportunidad de conocer de cerca a uno de los líderes más influyentes en el campo del tratamiento de agua: Mohannad Malki.

¡Felicitaciones por el 30 aniversario de American Water Chemicals! ¿Cuándo y en qué área de la empresa comenzaste a trabajar? ¿Nos puedes hablar sobre los inicios de la compañía? ¿Podrías compartir con nosotros qué llevó a la creación de AWC y cuál fue el punto de partida para su establecimiento?

AWC comenzó como una subsidiaria de un OEM, American Engineering Services (AES). Mi padre, quien ha estado en la industria de la desalinización de membranas desde la década de 1970, se unió a otros tres veteranos de la desalinización para formar AES en 1985. Inicialmente, estábamos revendiendo antiescalantes de otros fabricantes para obtener ingresos recurrentes, pero tuvimos varios casos con resultados insatisfactorios. Así que, en 1993, decidimos formar AWC y desarrollar nuestra propia línea de productos. En 2005, los activos de AES fueron vendidos a una empresa de desalinización que quería ingresar al mercado estadounidense y fue en ese momento cuando AWC se volvió independiente.

Me uní a la compañía en 1999 como Ingeniero de Aplicaciones. Cuando comencé, nuestros productos químicos eran mezclados por un fabricante contratado, pero después de tener varios problemas de control de calidad, decidimos realizar nuestras propias mezclas en 2002. En ese momento, AWC solo consistía en unas

“Somos más que una empresa que vende productos químicos, proporcionamos soluciones a problemas operativos”

pocas personas: el presidente, un contador, una persona de servicio al cliente, un vendedor, un químico formulador, un mezclador químico y yo. Así que tuve que asumir muchos roles: además de ser ingeniero de aplicaciones, también me encargaba de la adquisición, logística, planificación de producción, control de calidad, desarrollo de productos (después de que el químico formulador dejara nuestra compañía) e incluso ayudaba al mezclador en la fabricación de los productos químicos cuando la carga de trabajo era alta. Esto me enseñó mucho sobre todo el negocio y me permitió capacitar a otros, a medida que crecía nuestra empresa. Aún hoy en día, estoy muy involucrado en la formulación de productos químicos para nuestra compañía.

A lo largo de estos 30 años, ¿cuál consideras que ha sido el logro más significativo de American Water Chemicals y por qué?

La reputación que hemos desarrollado al ser capaces de resolver problemas de incrustaciones y ensuciamiento muy desafiantes. Hemos logrado controlar las incrustaciones en situaciones en las que nuestros competidores dijeron que no se podía hacer, en parte debido a nuestros productos innovadores, pero también debido a nuestra capacidad para predecir de manera más precisa el potencial de escalamiento.

¿Qué desafíos enfrentó American Water Chemicals en sus primeros años y cómo los superaron para tener éxito?

Tuvimos muchas dificultades para establecer referencias, ya que nuestros competidores habían estado en el mercado de antiescalantes durante mucho más tiempo. Incluso competidores que se formaron unos años después que nosotros eran personas que habían trabajado para otras compañías de antiescalantes y tenían muchas relaciones existentes en los diversos sectores a los que vendían. Ninguno de nosotros venía de ese trasfondo y nos costó convencer a las personas para que trabajaran con nosotros. Esto significó que tuvimos que trabajar mucho más duro que cualquier otro para demostrar nuestro valor.

¿Qué diferencias o ventajas competitivas destacarías sobre American Water Chemicals en comparación con otras compañías de la misma industria?

En 2007, decidimos formar un departamento de I+D. Necesitábamos desarrollar productos más avanzados y tener cálculos de dosificación más precisos y mejores formas de predecir las limitaciones para una calidad de agua en una recuperación dada. Esto llevó al desarrollo de nuestro proceso ROSSEP, que consiste en recrear el concentrado de ósmosis inversa a partir de reactivos de calidad de laboratorio para permitirnos encontrar

las limitaciones absolutas de cada uno de nuestros antiescalantes, identificar las dosis más bajas, desarrollar nuevos antiescalantes e incluso descubrir nuevos tipos de incrustaciones que antes eran desconocidos en la industria. Para 2009, ya habíamos recopilado suficientes datos para comenzar a trabajar en un nuevo software y finalmente, en 2014, lanzamos nuestra primera versión del software Proton de predicción de antiescalantes. Estaba años luz por delante de la competencia y hemos seguido mejorándolo año tras año. Proton realmente nos brinda una ventaja competitiva porque podemos determinar los límites reales para cada tipo de incrustación y las dosis más bajas que funcionarán. Es el único software de antiescalantes que considera el diseño del sistema y los modelos de membranas específicos, lo que nos permite tener en cuenta el impacto de la polarización de concentración en la formación de incrustaciones. Además, nuestro proceso ROSSEP nos permite verificar las recomendaciones de Protón para condiciones extremas, por lo que podemos tener plena confianza en nuestras recomendaciones. Nunca hemos hecho una recomendación que no haya funcionado. En 2010, decidimos comprar nuestro propio microscopio electrónico de barrido para respaldar nuestro trabajo de I+D. Esto fue esencial para identificar las incrustaciones formadas durante nuestros experimentos ROSSEP y nos permitió realizar autopsias y análisis en profundidad de pads SDI, filtros de cartucho, depósitos en tuberías, etc., todo en nuestras propias instalaciones y con un tiempo de respuesta muy corto. Fuimos pioneros en el uso de mapeo elemental en autopsias de membranas y estoy muy orgulloso de ese hecho. Cualquiera que haya utilizado nuestros servicios de autopsia de membranas te dirá que son los mejores de la industria.

Otra diferencia es nuestra formación es que brindamos capacitación técnica a nuestros clientes que beneficia incluso a ingenieros de tratamiento de agua con mucha experiencia. La clave es que explicamos “por qué” se deben hacer las cosas en lugar de simplemente presentar procedimientos para memorizar. Nuestro objetivo es educar a nuestros clientes y socios comerciales para que puedan tomar las decisiones correctas y trabajar de manera más constructiva juntos para abordar los problemas operativos. Debido a la gran popularidad de nuestra formación, este año decidimos realizar una capacitación en Amberes, Bélgica, y otra en Madrid, España. Ambas fueron recibidas con un entusiasmo tremendo, la respuesta positiva a las capacitaciones superó ampliamente mis expectativas.

Lo más importante es que no somos solo una empresa que vende productos químicos, sino que proporcionamos soluciones a problemas operativos. Recopilamos toda la información sobre el sistema, revisamos el pretratamiento, el análisis del agua, el diseño del sistema de ósmosis inversa e incluso el post-tratamiento. Nuestras recomendaciones son un enfoque verdaderamente

holístico, diseñado para ayudar al cliente a tener éxito en su operación, aún si eso significa que hagamos menos ventas. Nunca les ofreceremos un producto más caro o una dosis más alta de lo que realmente necesitan, y los ayudaremos incluso si nuestros esfuerzos no se traducen en un aumento en las ventas. Nos interesa más ganar su confianza y asegurarnos de que sigan siendo nuestros clientes en el futuro.

¿Cómo ha cambiado la industria del tratamiento de agua en las últimas tres décadas y qué papel ha desempeñado American Water Chemicals en esa evolución?

Cuando ingresé a la industria, muy pocas plantas operaban a una recuperación superior al 75% y casi todas las plantas usaban dosificación de ácido para reducir el pH y ayudar en el control de incrustaciones. Luego, todos querían eliminar los ácidos peligrosos y usar solo antiescalantes. El proceso ROSSEP realmente nos diferenció y nos permitió establecernos como un proveedor competente de antiescalantes. Hoy en día, la demanda ha cambiado. Todos quieren llegar a la recuperación más alta posible, incluso si se requiere una reducción del pH. La capacidad de AWC para ayudar a las plantas a lograr esas recuperaciones objetivo muy altas ha convertido lo que solía parecer imposible en una realidad.

AWC se enorgullece de sus innovaciones. ¿Cuál es la innovación más revolucionaria que la empresa ha introducido y cómo ha impactado a la industria?

Además de Proton y ROSSEP, que ya mencioné, hemos desarrollado antiescalantes que pueden controlar el hierro, el aluminio, el sílice y el sulfato de bario a saturaciones más altas que cualquier otro en nuestra industria. Nuestro departamento de I+D está trabajando actualmente en dos nuevas innovaciones que han mostrado grandes promesas, pero es demasiado pronto para hablar de ellas.

AWC se compromete con la sostenibilidad. ¿Cuáles son sus principales objetivos en eficiencia energética y reducción de la huella de carbono en sus operaciones y cadena de suministro?

Siempre hemos comprado nuestras materias primas en grandes volúmenes para reducir nuestra huella de carbono. Ahora estamos planeando instalar paneles solares en nuestro techo para alimentar toda nuestra instalación.

¿Qué estrategias ha implementado American Water Chemicals para promover la sostenibilidad y reducir el impacto ambiental del tratamiento de agua?

Recuperaciones más altas para conservar el agua subterránea y minimizar la intrusión de agua de mar, productos superconcentrados para reducir la huella de carbono en el envío a nuestros clientes y el desarrollo de antiescalantes y productos de limpieza libres de fósforo. Hemos ayudado a muchos de nuestros clientes a resolver problemas de corrosión que causaban fugas y contaminación del agua.

En cuanto al crecimiento y expansión, ¿cuáles son los objetivos a corto y largo plazo de American Water Chemicals?

Desde 2018, nuestros ingresos se han duplicado y también el número de empleados. Acabamos de formar AWC Europe, lo que nos ayudará a introducir nuestros productos únicos en la región de EMEA. También tenemos planes de dirigirnos de manera más agresiva a la región de APAC en los próximos años. En América Latina, nuestro objetivo es tener un mayor crecimiento en Brasil.

¿Qué tan importante es el papel de los empleados de AWC en el éxito de la empresa?

Nuestros empleados son todo. La compañía no podría haber crecido o tenido éxito sin su arduo trabajo y dedicación. La energía y el entusiasmo del equipo

de ventas han llevado a un crecimiento tremendo y ese crecimiento solo fue posible gracias al gran trabajo de nuestros departamentos de servicio al cliente, adquisiciones, técnicos y producción. Somos muy afortunados de tener tantos empleados que se enorgullecen de su trabajo y que realmente se preocupan por la compañía.

¿Qué características destacan en el equipo de AWC?

Nos han dicho que AWC es una empresa multicultural con empleados de diferentes países. ¿Podrías explicar la importancia de esta diversidad y cómo contribuye al éxito de la compañía?

Esto es cierto, tenemos empleados de muchas nacionalidades y etnias diferentes. También tenemos un número muy equilibrado de empleados hombres y mujeres. Pero esto no se debe a una iniciativa de diversidad de ningún tipo, simplemente es el resultado de contratar al candidato más calificado para cada puesto, sin tener en cuenta su raza, nacionalidad, etnia, género o cualquier otra cosa. Cuando una compañía realmente contrata sin discriminación, le permite obtener a las personas más talentosas, lo cual es esencial para el éxito.

En este momento significativo en la industria de las membranas, ¿qué mensaje te gustaría transmitir a los clientes de AWC en todo el mundo?

Que continúen considerándonos como socios, no solo como proveedores, porque no importa qué desafíos técnicos enfrenten, haremos todo lo posible para apoyarlos y ayudarlos a tener éxito. Y quiero agradecer a todos nuestros clientes por su confianza y apoyo continuo y su lealtad durante todos estos años en los que hemos trabajado juntos.

Cuáles son los principales valores que hacen destacar a AWC?

Realmente creemos en la transparencia, proporcionando datos completos cuando realizamos autopsias de membranas, estudios de limpieza o incluso al proporcionar recomendaciones de dosificación. No nos gusta ofrecer dosis más altas de las necesarias ni productos más caros de los que se requieren. Siempre podemos mostrar al cliente por qué estamos haciendo una determinada recomendación. Por eso realizamos nuestras capacitaciones técnicas con el objetivo de educar, con muy pocas menciones de nuestros productos. La capacitación técnica no debe ser una presentación de marketing. Nuestro crecimiento y éxito a lo largo de los años se debe en gran medida al hecho de que hacemos todo con el mejor interés de nuestros clientes en mente.

Mohannad Malki : A career of innovation and leadership at American Water Chemicals

On the 30th anniversary of American Water Chemicals (AWC), we are delighted to present an exclusive interview with Mohannad Malki, CEO and Technical Director of the company. From its humble beginnings as a subsidiary of American Engineering Services (AES), AWC has grown and excelled in the water treatment industry. Under Mohannad Malki’s guidance, the company has positioned itself as a leader in solving scaling and fouling issues in membrane systems.

In this captivating interview, Mohannad shares the early days of AWC and the challenges they faced in their early years. He highlights the company’s innovative approach, its commitment to sustainability, and its ability to provide holistic solutions to their customers’ operational problems. Furthermore, he unveils the revolutionary innovations that AWC has introduced to the industry and how they have positively impacted their customers.

We will discover how AWC has evolved alongside the water treatment industry over the past three decades, addressing changes in demand and how they have established themselves as a competent antiscalant supplier. Mohannad also emphasizes the importance of AWC employees and how their dedication and teamwork have been instrumental in the company’s growth and success.

Finally, Mohannad shares the key message he wishes to convey to AWC’s customers worldwide: the importance of considering them as partners, not just suppliers. AWC is committed to providing comprehensive support to their customers and helping them succeed in their operations.

This interview unveils the inspiring journey of American Water Chemicals, their customer-centric approach, and their leadership in the water treatment industry. Don’t miss the opportunity to get up close with one of the most influential leaders in the field of water treatment: Mohannad Malki.

Congratulations on the 30th anniversary of American Water Chemicals! When and in which area of the company did you start working? Can you tell us about the beginnings of the company? Could you share with us what led to the creation of AWC and what was the starting point for its establishment?

AWC started out as a subsidiary of an OEM, American Engineering Services (AES). My father, who has been in the membrane desalination industry since the 1970’s, joined forces with 3 other desalination veterans to form AES in 1985. Initially, they were reselling other manufacturer antiscalants for recurring revenue, but they had several cases with unsatisfactory results, so in 1993, they decided to form AWC and to develop their own product line. In 2005, AES’ assets were sold to a desalination company that wanted to enter the US market, and this is when AWC became independent.

I joined the company in 1999 as an Applications Engineer. When I first joined, our chemicals were blended by a contract manufacturer, but after many quality control issues, we decided to start performing our own blending in 2002. At the time, AWC only consisted of just a few

“We are not just a company that sells chemicals, but rather, we provide solutions to operational problems.”

people – the President, an accountant, a customer service person, a salesperson, a formulations chemist, a chemical blender and myself. So I had to wear many hats – in addition to being an applications engineer, I did procurement, logistics, production planning, quality control, product development (after the formulations chemist left our company), and even helped the blender in making the chemicals when the workload was too heavy. It taught me a lot about the entire business and allowed me to train others as our business grew. I’m still heavily involved in formulating chemicals for our company until today.

Throughout these 30 years, what do you consider to have been the most significant achievement of American Water Chemicals and why?

The reputation that we have developed as being able to solve very challenging scaling and fouling issues. We have been able to control scales in situations where our competitors said it couldn’t be done, partly because of our innovative products, but also because of our ability to predict scaling potentials more accurately.

What challenges did American Water Chemicals face in its early years, and how did you overcome them to succeed?

We had a lot of difficulty establishing references as our competitors had been in the antiscalant market for much longer. Even competitors that were formed a few years after us consisted of people who had worked for other antiscalant companies and had many existing relationships in the various sectors into which they sold. None of us came from that background and we struggled to convince people to work with us. This meant that we had work much harder than anyone else to prove ourselves.

What differences or competitive advantages would you highlight about American Water Chemicals compared to other companies in the same industry?

In 2007, we decided to form an R&D department. We needed to be able to develop more advanced products and have more accurate dosage calculations and better ways of predicting limitations for a water quality at a given recovery. This led to the development of our ROSSEP process which involved recreating the RO concentrate from lab-grade reagents to allow us to find the absolute limitations of each of our antiscalants and identify the lowest dosages, develop new antiscalants, and even discover new types of scales that were previously unknown in the industry. By 2009 we had collected enough data

to start working on a new software, and finally in 2014, we released our first version of the Proton antiscalant prediction software. It was lightyears ahead of the competition, and we have continued to improve on it year after year. Proton truly provides us with a competitive advantage as we are able to determine the true limits for every scale and the lowest dosages that will work. It’s the only antiscalant software that considers for system design and specific membrane models, which allows us to consider for the impact of concentration polarization in scale formation. Additionally, our ROSSEP process allows us to verify Proton’s recommendations for very extreme conditions so we can be very confident in our recommendations. We have never made a recommendation that did not work.

In 2010, we decided to purchase our own Scanning Electron Microscope to support our R&D work. This was essential for identifying the scales formed during our ROSSEP experiments and allowed us to perform in-depth autopsies and analyses of SDI pads, cartridge filters, pipe deposits and so on – all at our own facility and with a very short response time. We pioneered the use of elemental mapping in membrane autopsies and I’m very proud of that fact. Anyone who has used our membrane autopsy services will tell you that they are the best in the industry. But another differentiator is our training. We provide technical training to our customers that benefits even very experienced water treatment engineers. The key is that we explain “why” things should be done rather than simply present procedures for memorization. Our goal is to educate our customers and channel partners so that they can make the right decisions, and so we can work more constructively together to address operational issues. Because of how popular our training has been, this year we decided to hold a training in Antwerp, Belgium and another in Madrid, Spain. Both were received with tremendous enthusiasm, the positive response to the trainings far exceeded my expectations.

Most important is that we are not just a company selling chemicals, we are providing solutions to operating problems. We gather all information about the system, review the pretreatment, the water analysis, the design of the RO system, and even the post-treatment. Our recommendations are a truly holistic 360 approach, designed to help the customer succeed in their operation even if it means that we make less sales to the customer. We will never offer them a more expensive product or a higher dosage than what they actually need, and we will help even if our efforts don’t result in an increase in sales - we’re more interested in earning their trust and ensuring that they will continue being our customer in the future.

How has the water treatment industry changed over the past three decades, and what role has American Water Chemicals played in that evolution?

When I entered the industry, very few plants operated at higher than 75% recovery and almost all plants used acid dosing for pH reduction to assist in scale control. Then everyone wanted to eliminate dangerous acids and use antiscalant only. The ROSSEP process really set us apart and allowed us to establish ourselves as a competent antiscalant supplier. Today, the demand has shifted. Everyone wants to go to the highest recovery possible, even if some pH reduction is required. AWC’s ability to help plants achieve those very high target recoveries has made what used to seem impossible into a reality.

AWC is proud of its innovations. What is the most revolutionary innovation the company has introduced, and how has it impacted the industry?

Aside from Proton and ROSSEP which I already mentioned, we have developed antiscalants that can control iron, aluminum, silica, and barium sulfate to higher saturations than anyone else in our industry. Our R&D department is now working on two new innovations that have shown great promise, but it’s too early to talk about them.

AWC is committed to sustainability. What are its main goals in energy efficiency and carbon footprint reduction in your operations and supply chain?

We have always purchased our raw materials in large volumes to reduce our carbon footprint. We are now planning to install solar panels on our roof to power our entire facility.

What strategies has American Water Chemicals implemented to promote sustainability and reduce the environmental impact of water treatment?

Higher recoveries to conserve groundwater and minimize seawater intrusion, super concentrated products to reduce the carbon footprint when shipping to our customers,

and the development of phosphorous-free antiscalants and cleaning chemicals. We have helped many of our customer solve corrosion issues that were leading to pipe leaks, failures and water contamination.

Regarding growth and expansion, what are the shortand long-term goals for American Water Chemicals?

Since 2018, our revenue has doubled and so has the number of our employees. We have just formed AWC Europe which will help us introduce our unique products into the EMEA region. We also have plans to more aggressively target the APAC region in the coming years. In Latin America, our aim is to have more growth in Brazil.

How important is the role of AWC employees in the company’s success?

Our employees are everything. The company could not have grown or succeeded without their hard work and dedication. The energy and enthusiasm of the sales team has led to tremendous growth, and that growth was only possible through the hard work of our customer service, procurement, technical and production departments. We are so lucky to have so many employees who take so much pride in their work and who really truly care about the company.

What characteristics stand out in the AWC team? We have been told that AWC is a multicultural company with employees from different countries. Could you elaborate on the importance of this diversity and how it contributes to the company’s success?

This is true, we have employees of many different nationalities and ethnicities. We also have a very even number of male and female employees. But this was not because of a diversity initiative of any type, it was simply a result of hiring the most qualified candidate for every position without regard for their race, nationality, ethnicity, gender or anything else. When a company truly hires without discrimination, it allows them to get the most talented people which is essential to a company’s success.

At this significant time in the membrane industry, what message would you like to convey to AWC’s customers around the world?

That they should continue to consider us as partners, not just suppliers, because no matter what technical challenges they face, we will do everything we can to support them and help them to succeed. And I would like to thanks all our customers for their trust and support and continued loyalty all these years that we have worked together.

What are the main values that make AWC stand out?

We truly believe in transparency, providing complete data when we perform membrane autopsies or cleaning studies or even when providing dosage recommendations. We

don’t like offering dosages that are higher than needed, we don’t like offering more expensive products that are not required. We are always able to show the customer why we’re making a certain recommendation. It’s why we hold our technical trainings entirely to educate, with very little mention of our products – technical training should not be a marketing presentation. Our growth and success over the years can be largely attributed to the fact that we do everything with the best interest of our customers in mind.

Juan de Beristain Ruiz: No hay que temer a la innovación

En esta entrevista Juan De Beristain ofrece su perspectiva del futuro de la desalinización en América Latina, así como la fórmula para avanzar en la optimización hidráulica de los sistemas de membranas. También relata las experiencias más significativas de su carrera y expresa su compromiso con el futuro ambiental.

En esta edición de Aguas Latinoamérica entrevistamos a Juan de Beristain Ruiz. Como gerente regional de ventas en América Latina en FEDCO - Fluid Equipment Development Company y coordinador general ALADYR para Asuntos Técnicos en Latinoamérica, Juan habló de sus expectativas del mercado latinoamericano, los avances tecnológicos más relevantes y su visión sobre el futuro ambiental que depara a las próximas generaciones. Desde sus inicios como ingeniero de minas, Juan de Beristain Ruiz ha estado dedicado a encontrar soluciones innovadoras y sostenibles en el campo del tratamiento de agua. Con su formación en recursos energéticos, combustibles y explosivos, ha adquirido una perspectiva única que le permite abordar los desafíos técnicos y económicos que esta industria enfrenta en comparación con otras fuentes de agua dulce.

Como líder en la industria, Juan ha estado a la vanguardia de los avances tecnológicos en desalinización de agua en nuestra región. En la entrevista revela cuáles son las tecnologías más relevantes que han surgido en los últimos años y sus experiencias más desafiantes.

¿Qué te llevó al agua?

El tratamiento de agua me apasionó tan pronto tuve la oportunidad de conocerlo. Estar involucrado en algo tan necesario para la vida y poder aportar mi granito de arena en conseguir que todos tengamos acceso al agua potable, es en sí mismo un motivo para estar orgulloso de trabajar y colaborar en algo tan positivo para la humanidad. La desalinización de agua se ha convertido en una solución crucial en regiones áridas de América Latina.

¿Cuáles son los avances tecnológicos más relevantes que has presenciado en este campo en los últimos años?

El desarrollo de las tecnologías de membranas de ósmosis inversa, bombas y recuperadores de energía, han sido el avance más significativo para lograr potabilizar el agua de mar a un costo competitivo y sustentable.

¿Qué desafíos enfrenta la industria de la desalinización de agua en América Latina y cómo crees que se pueden superar?

La desinformación global es, sin duda, el mayor desafío al que nos enfrentamos. Por ejemplo, es muy común debatir este tema con personas y profesionales que apenas conocen en qué consiste la tecnología de desalinización por membrana, pero tienen la creencia cierta de que la salmuera es un vertido altamente tóxico que hace de la desalinización una opción descartable. Cuando la realidad es que, si se gestiona de manera adecuada, el vertido de la salmuera tiene un bajísimo impacto en el medioambiente, llegando incluso a ser nulo a pocos metros del punto de descarga.

Como coordinador general ALADYR para Asuntos Técnicos para Latinoamérica, ¿cuál es tu visión sobre la importancia de la colaboración entre los países latinoamericanos en términos de desarrollo y aplicación de tecnologías de desalinización?

Es imperativo que colaboremos todos en conjunto, tanto para compartir las experiencias y avances en cada país,

como para lograr políticas y leyes comunes a toda la Región Latinoamericana. La unión hace la fuerza y estoy seguro de que lograremos avanzar mucho más rápido y de manera más eficiente si colaboramos en este sentido.

Como ingeniero de minas y con experiencia en recursos energéticos, combustibles y explosivos, ¿cómo ves el papel de la desalinización de agua en la industria minera en América Latina?

La sustentabilidad es un tema crucial en la actualidad. ¿Cómo se puede abordar de manera efectiva la desalinización de agua sin comprometer el medio ambiente?

Como en todo estudio científico, lo que de verdad importa es mantener la objetividad y basarse en hechos concretos y reales. Afortunadamente, existen muchos profesionales que han dedicado su carrera al estudio de estos impactos, concluyendo que, si se gestiona el problema de manera correcta, se pueden minimizar los impactos para lograr la coexistencia de estos sistemas con el ambiente de manera sustentable.

¿Qué acciones consideras que deben tomar los gobiernos y las empresas en América Latina para fomentar el uso de tecnologías de desalinización de agua y garantizar un suministro sostenible?

Se requiere con urgencia la generación de un Plan Estratégico Regional, que regule de manera efectiva la construcción de plantas desalinizadoras eficientes y sustentables, al mismo tiempo que limite la desenfrenada extracción de agua desde las fuentes naturales. Si no se cambia esta tendencia, acabaremos desertificando regiones enteras, al tiempo que terminamos con la fauna y flora locales en esos lugares.

La optimización de procesos y la eficiencia energética son aspectos fundamentales en la desalinización de agua. ¿Qué estrategias implementa FEDCO para lograr una operación más eficiente?

En FEDCO abogamos por los sistemas multietapa, los cuales permiten optimizar la hidráulica de las membranas y hacer frente al mayor problema de estos sistemas: el ensuciamiento biológico. Además, los sistemas multietapa permiten aumentar la recuperación de agua de las plantas desalinizadoras. Se ha alcanzado un altísimo nivel de eficiencia energética en los recuperadores de energía de las desalinizadoras (por encima del 90%), pero todavía la gran mayoría de estas plantas operan con recuperaciones cercanas al 40%. La tecnología está lista para la siguiente generación de plantas desalinizadoras, con recuperaciones en el rango de 60% y diseños que optimicen el crecimiento biológico en las membranas.

Para que siga siendo sustentable la extracción minera en la Región, hay que buscar la forma de que se minimice el impacto a las localidades colindantes con las minas. Hay claras muestras de cómo hacerlo, por ejemplo, en el norte de Chile, en donde las empresas mineras desalinizan el agua de mar para ser utilizada en sus procesos mineros, evitando tener que utilizar el agua de las fuentes naturales.

¿Cuáles son los principales desafíos técnicos y económicos que enfrenta la desalinización de agua en comparación con otras fuentes de agua dulce?

El mayor desafío económico es el costo del agua desalinizada. Con respecto al mayor desafío técnico, es cómo hacer que este costo sea el menor posible.

¿Cuál es tu opinión sobre el uso de energías renovables en los procesos de desalinización de agua y cuáles son las perspectivas de crecimiento en América Latina?

Sin duda el uso de energías renovables en estos procesos hace que sean más sustentables y respetuosos con el medio ambiente. No siempre es posible, ya que la disponibilidad de energía renovable está sujeta a muchos factores, pero siempre que exista esa disponibilidad, se debiera evaluar esta alternativa como la más atractiva. Varios países de América Latina están apostando fuerte por las renovables, por lo que es de esperar que veamos el crecimiento en el uso de las mismas en los próximos años.

Considerando tu experiencia en el campo de la desalinización de agua, ¿qué recomendaciones le darías a los países latinoamericanos que están considerando implementar proyectos de desalinización a gran escala?

Que visiten las plantas existentes y analicen qué es lo que ha funcionado y qué no. Que no tengan miedo a la innovación, que se asesoren por los profesionales del sector y que analicen la viabilidad de cada alternativa.

El parámetro técnico-económico más importante de estas plantas es el costo del agua producida a lo largo de la vida útil de la planta, por lo que no hay que ceñirse sólo al costo de inversión inicial, sino que los costos operacionales juegan un rol muy importante en este valor.

Además de tu carrera profesional, eres padre de familia. ¿Cómo te preocupa la situación ambiental actual y qué acciones tomas a nivel personal para promover la sostenibilidad en tu entorno familiar?

A nuestra generación le ha tocado el desafío de cambiar el rumbo de la industria para hacerla más eficiente y sustentable. Si no lo conseguimos, estoy seguro de que las generaciones futuras nos culparán de haber tenido esa oportunidad y de no haberla aprovechado. Yo intento que cuando nos llegue la hora de dejar paso a las generaciones futuras, no me tenga que arrepentir de no haber hecho todo lo que estaba en mi manos para guiar a la industria hacia adelante en el cumplimiento de esa responsabilidad.

¿Cuál ha sido el proyecto o logro más significativo en tu carrera profesional relacionado con la desalinización de agua y por qué lo consideras destacado?

El proyecto más grande y desafiante de mi carrera profesional fue liderar la ingeniería, instalación, comisionamiento y puesta en marcha de un proyecto llave en mano en una termoeléctrica de ciclo combinado de Chile, Colbún Nehuenco. El primer paso de la planta (13000 m3/d de producto) consta de 3 etapas de ósmosis inversa y 90 % de recuperación. Produce agua para las

torres de refrigeración de las turbinas de vapor, además de para el segundo paso de ósmosis. Como pulidor final en este segundo paso se utilizó la electrodesionización, precedida de la desgasificación por membrana. La calidad final tras estos procesos llega a 18 MΩ.cm y se utiliza para las calderas de las turbinas de vapor. En la actualidad sigue siendo el mayor proyecto de ósmosis inversa de agua salobre (BWRO) de todo Latinoamérica.

Prensa ALADYR – En medio de una prolongada sequía y los efectos del cambio climático, la desalinización y el reúso del agua se han convertido en estrategias clave para garantizar un suministro sostenible. Sin embargo, la reciente discusión de un proyecto de ley ha generado preocupación en la Asociación Latinoamericana de Desalación y Reúso del Agua (ALADYR) por sus potenciales repercusiones en la viabilidad de proyectos necesarios para alcanzar la seguridad hídrica nacional.

José Ignacio Zaldívar, representante para asuntos normativos y legislaciones de la Asociación ALADYR en Chile, expresó su preocupación sobre un proyecto de ley que se encuentra en discusión bajo el Boletín 15.690-33, que pretende regular los sistemas de tratamiento y de reutilización de aguas residuales.

La inquietud de Zaldívar se centra en el artículo 4 del proyecto, que exige que las aguas residuales descargadas al mar a través de emisarios submarinos cuenten con sistemas de tratamiento que permitan cumplir con la norma de emisión contenida en la Tabla N ° 1 del Decreto Supremo N° 90 del año 2.000 del Ministerio Secretaría General de la República (DS 90/2000), que regula los límites máximos permitidos para la descarga de residuos líquidos en cuerpos fluviales sin capacidad de dilución.

“El problema radica en la definición de «aguas residuales» que se presenta en el artículo 2 del proyecto, ya que es demasiado amplia y podría incluir el remanente del

Posibles repercusiones en la seguridad hídrica de Chile si se aplica la norma de emisión aguas residuales

proceso de desalinización que se trata de agua marina con una mayor concentración de sales” dijo Zaldívar, quien argumenta que este remanente no debería considerarse un tipo de agua residual, puesto que se trata de agua de mar y esto difiere en calidad de las aguas residuales recolectadas por la red de alcantarillado.

Artículo 2: Definiciones.

Para los efectos de esta ley se entenderá por:

a. Aguas residuales: Son aquellas aguas que se descargan desde una fuente emisora a un cuerpo receptor, luego de haber sido utilizadas en un proceso o producidas por éste.

La norma de emisión que se establece en el proyecto incluye, entre otros parámetros, una concentración máxima de cloruros de 400 mg/L, lo que tornaría inviables desde un punto de vista económico a las plantas desaladoras. “De aplicarse esta norma -explica- podría dificultar el objetivo nacional de alcanzar la seguridad hídrica en un contexto de sequía agravado por los efectos del cambio climático”. También mencionó posibles repercusiones económicas en sectores como el minero, que dependen de la desalinización del agua de mar para independizarse de las fuentes continentales.

Zaldívar insta a los legisladores y autoridades a establecer una excepción a esta regla para las descargas de salmuera que realicen las plantas desaladoras de agua de mar a través de emisarios submarinos, señalando que éstas continuarán rigiéndose por las normas de emisión contenidas en las tablas N° 4 y N° 5, del Decreto 90/2000 que establece Norma de emisión para la regulación de contaminantes asociados a las descargas de residuos líquidos a aguas marinas y continentales

ALADYR expresa preocupación por proyecto de ley que podría afectar la desalinización: la salmuera no es agua residual

superficiales, que regulan las descargas de residuos líquidos a cuerpos de agua marinos dentro o fuera de la zona de protección del litoral, según corresponda, para evitar posibles consecuencias en la estrategia nacional desalinización y la economía del país. Dijo que ALADYR se mantiene atenta al desarrollo de esta situación y que está a disposición del poder legislativo para aportar con conocimiento técnico y estudios científicos que contribuyan a la redacción de un proyecto de ley que promueva el desarrollo sostenible.

Mencionaron que la Asociación cuenta con la experiencia internacional y recientes estudios de universidades chilenas que indican que el agua de mar concentrada descargada por las plantas desalinizadoras tiene un impacto acotado a las zonas de descarga, casi nulo y de rápida dilución en el medio marino, por lo que se trata de una alternativa congruente con el cuidado ambiental. Por su parte, Denis Concha, representante de ALADYR para el sector minero, detalló que actualmente rige el Servicio de Evaluación Ambiental (SEA) que convoca a los organismos sectoriales y desarrolla el proceso de evaluación y autorización que define los controles por medio de planes de vigilancia ambiental (PVA) para las plantas desalinizadoras, utilizando como marco de regulación referencias internacionales que permiten velar por la armonía y compatibilidad de la desalinización con los cuerpos de aguas marinas.

“El subproducto de las desaladoras no es más que agua de mar con una mayor concentración de sales, lo que es, incluso, imperceptible al ojo humano. Por tanto, no sería homologable o adecuado catalogarlo como agua residual” agregó Concha.

Hugo Lecaros, representante general de ALADYR para Chile, declaró que, hacer extensivas a las salmueras la norma de emisión contenida en la Tabla N ° 1 del Decreto Supremo N° 90 del año 2.000 del Ministerio Secretaría General de la República (DS 90/2000) sería incurrir en un error grave ya que se les estaría aplicando, por analogía, una norma creada para la descarga de residuos líquidos en cuerpos fluviales donde los caudales, corrientes, profundidades y potenciales efectos son totalmente distintos.

Para finalizar, Hugo Lecaros, declaró que “la industria de la desalinización de agua de mar y las distintas asociaciones gremiales del rubro confían en que el proyecto de ley que se encuentra en discusión, bajo el Boletín 15.690-33, en ninguna interpretación podría incluir dentro de la definición de aguas residuales contenidas en el referido artículo 2, a las salmueras, ya que en caso de incluirlas, se estaría dando una interpretación totalmente distinta a lo que se establece en los diferentes cuerpos normativos que regulan la desalinización en el resto del mundo. “La salmuera es agua de mar que se devuelve con mayor concentración de sal” reiteró.

Mirada visionaria hace dos décadas

La empresa sanitaria -que presta servicios en la zona norte de Chile, en medio del desierto más árido del mundo y en plena expansión de la crisis climática mundial- ha resuelto el problema de la escasez hídrica, a partir de la desalación de agua de mar, tecnología que ya completa 20 años de uso en esa zona y que en estos momentos los tiene desarrollando la mayor inversión de su historia para completar una ambiciosa ampliación de su principal planta desaladora, ubicada en la capital regional.

Cuando en 2003 se iniciaba en Antofagasta una incipiente producción de agua potable a partir de la desalación de agua de mar, aún el concepto de cambio climático no era un tema instalado en la agenda pública internacional y menos en Chile, por lo que esta tecnología se asomaba sólo como un avance que permitiría dar mayor certeza para obtener agua potable en medio del desierto más árido del mundo.

Dos décadas después y más de 100 millones de dólares invertidos en proyectos de desalación en la región, han permitido a Aguas Antofagasta transformarse en el principal exponente en Latinoamérica en el uso de esta tecnología para producir agua potable, “proyectando a la Región como una paradoja y un ejemplo de sostenibilidad, porque a pesar del actual escenario de mega sequía que enfrenta el centro norte de Chile, hace más de 12 años, nosotros tenemos asegurado el abastecimiento de agua potable en medio de la aridez de esta zona, al usar una fuente inagotable, como es el mar”, explica

Víctor Gutiérrez, jefe departamento proyectos desalación de la empresa sanitaria, quien recuerda que la visión de futuro instalada a principios del siglo XXI, permitió dar la tranquilidad que actualmente proyectan.

“Para nosotros es un orgullo cumplir 20 años desalando, porque nos demuestra que aquel camino emprendido nos ha permitido contar con una de las más sostenibles alternativas para asegurar agua potable hoy y en el futuro, sin comprometer los recursos disponibles para las próximas generaciones”, aclara Gutiérrez.

En efecto, actualmente el 70% de la población regional vive en las ciudades costeras de la Región de Antofagasta, como Tocopilla, Mejillones, Antofagasta y Taltal.

La demanda media de agua potable por día en la región es de 147 mil metros cúbicos, de ese total el 60% proviene del mar y el restante 40% de fuentes cordilleranas con las que se abastecen las comunas alejadas de la costa.

Al desglosar el consumo de agua potable vía desalación, en el caso de las comunas costeras, la cobertura actual en Tocopilla llega al 100%, mismo caso para Mejillones, 80% en Antofagasta y 31% en Taltal.

Experiencia al servicio de la comunidad

Ese nivel de abastecimiento vía desalación obedece a los diferentes proyectos que se han ido implementado desde el inicio del uso de esta tecnología en Aguas Antofagasta Grupo EPM.

“Para iniciar proyectos existen diferentes modelos constructivos. En materia de desalación, esta empresa y este grupo tomó la decisión de hacer gerenciamiento propio, esto significa que la idea, el diseño, la construcción y la operación se gestiona con gente nuestra. Eso deja

La apuesta de Aguas Antofagasta que la hace liderar la producción de agua potable vía desalación en Latinoamérica

una capacidad instalada y un conocimiento invaluable que ponemos al servicio de nuestros clientes”, recuerda Víctor Gutiérrez, asegurando que, tras dos décadas de experiencia en esta tecnología para producir agua potable, “somos un orgullo nacional en materia de desalación”.

Ampliación Desaladora Norte

Respecto de la capital regional, la sanitaria está proyectando que el 100% de su abastecimiento provenga de desalación, para lo cual están avanzando en una nueva ampliación de la Planta Desaladora Norte (PDN), obra que al mes de mayo completa un 10% de avance.”

“Se trata de la mayor inversión de la historia de Aguas Antofagasta, llegando a los 130 millones de dólares y esperamos el inicio de operación de la nueva infraestructura durante el primer semestre de 2024. La ampliación aumentará en un 53% la producción actual de agua potable de la planta, con lo que lograremos cubrir el 100% de la demanda de la principal ciudad de la región y de Mejillones vía agua potable desalada, con un horizonte de aseguramiento hídrico de mediano plazo”, expresó el Jefe del Departamento Proyectos en Desalación.

El ejecutivo recordó que esta obra tiene por finalidad acompañar el desarrollo regional aumentando la disponibilidad de agua potable para Antofagasta. “Esta ampliación facilitará nuevos crecimientos poblacionales, de infraestructura pública, áreas verdes, equipamiento urbano y mayor desarrollo productivo”, recordó Gutiérrez. El proyecto también trae aparejados beneficios durante el proceso constructivo, que se estima se extenderá hasta el primer semestre del 2024. “En Aguas Antofagasta

Grupo EPM por política general siempre consideramos la contratación de mano de obra local en todos nuestros proyectos y, obviamente, éste que es emblemático, no podía estar ajeno a esta política, por lo que estamos generando requerimientos permanentes de mano de obra. Sumado a ello, también estamos requiriendo la compra de bienes y contratación de servicios locales, lo que sin duda es un aporte a activar la economía regional post pandemia”, aseguró el ejecutivo.

Mejoras Ambientales

Otro de los beneficios que incluirá este proyecto de ampliación de la Planta Desaladora Norte, es el mejoramiento del uso de energía en la operación. En efecto, a partir de la entrada en operaciones de esta ampliación, todo el consumo eléctrico de la planta contará con una certificación ambiental internacional. Es decir, “Energía Limpia” reemplaza a combustibles fósiles. De esta forma se evitará la emisión de 79.300 toneladas de CO2 al año. “Esto es equiparable a la emisión de dióxido de carbono al transitar 317.200 kilómetros en vehículo, equivalente a 74 recorridos a lo largo de todo Chile. Esas emisiones son las que evitaremos con el uso de energía limpia, para cuidar el medio ambiente”, explicó Víctor Gutiérrez, a lo que se sumarán diversas mejoras paisajísticas en los alrededores de la instalación.

Departamento de Desalación

Tanto es el énfasis que Aguas Antofagasta Grupo EPM le ha dado a la tecnología de desalación, que desde marzo de este año incorporó una dirección y liderazgo con foco

Planta Desaladora Antofagasta

exclusivo en esta materia, para responder a los desafíos actuales que implica, considerando el avance del proyecto de Ampliación de la Planta Desaladora Norte.

Este nuevo enfoque motivó el nacimiento del Departamento de Desalación, radicado en la Gerencia de Operaciones, el que cuenta con las unidades de Operaciones y Mantenimiento. Si bien estas funciones ya existían en la anterior estructura organizacional de la empresa, no estaban concentradas en un área con dedicación exclusiva como se concretó a partir de marzo pasado.

Este nuevo departamento es liderado por la ingeniera civil química Nieves Bastidas, quien se desempeñaba como jefa del Departamento de Confiabilidad de la compañía. Esta estructura también tiene la misión de fortalecer la especialización y generación de conocimiento en materia de desalación al interior de la organización, formando y desarrollando habilidades claves para la operación y mantenimiento de este tipo de infraestructura, “lo que sin duda nos permitirá ir generando profesionales cada vez más calificados y especializados en esta tecnología y eso nos da un mayor valor agregado como región”, aseguró Gutiérrez.

Planta Desaladora Antofagasta

Avance de ampliación

Certeza hídrica

“Hemos instalado certeza hídrica en medio de la aridez de esta zona y esto está proyectando a la Región de Antofagasta como una paradoja y un ejemplo de sostenibilidad, porque a pesar del actual escenario de mega sequía que enfrenta el centro norte de Chile, nosotros tenemos asegurado el abastecimiento de agua potable en pleno desierto, al usar una fuente inagotable, como es el mar. Sin duda, para nosotros es un orgullo cumplir 20 años desalando, porque nos demuestra que aquel visionario camino emprendido nos permite hoy proyectar el crecimiento futuro de la región, respetando el medio ambiente y sin comprometer los recursos de las próximas generaciones”, expresó la directora de Asuntos Corporativos, quien recordó que precisamente la experiencia y conocimiento respecto de desalación que posee la compañía, se pone al servicio de la comunidad no sólo en la práctica diaria de abastecer de agua potable, sino también con espacios informativos y educativos como el sitio web www.desalar.cl y su programa de vinculación educativa Yaku Educa.

Aguas Antofagasta mejora su sitio web informativo sobre desalación

“Desalar para Preservar” es el slogan que acuñó Aguas Antofagasta Grupo EPM, a partir de los nuevos proyectos de infraestructura para desalación que ha implementado en los últimos cinco años en la zona costera de la Región de Antofagasta.

Desde Aguas Antofagasta recuerdan que ese slogan es coherente con la misión que están cumpliendo en este árido territorio, donde a partir de la desalación se preserva la vida, el desarrollo urbano, la agricultura y la industria.

“Esa es la fórmula sostenible de adaptación al cambio climático que asumió la sanitaria, para asegurar suministro permanente de agua potable en medio del desierto más seco del mundo”, recuerda Paula Carrasco, Directora de Asuntos Corporativos de la sanitaria.

En ese contexto, nace el sitio web informativo y educativo sobre desalación, www.desalar.cl, espacio digital derivado del sitio oficial de Aguas Antofagasta, al servicio de la comunidad.

El sitio pone a disposición de quienes lo visitan una visión amplia sobre la tecnología de desalación, su uso, perspectivas actuales y proyecciones futuras, como una de las soluciones que permitirá abordar de forma sostenible el consumo de agua en el mundo, a partir de los desafíos que impone el cambio climático.

Desalar 2.0

“Hemos hecho un esfuerzo por mejorar nuestro sitio informativo desalar.cl para hacerlo más completo y fácil de navegar. Ahí el visitante podrá conocer la amplia experiencia que poseemos como pioneros a nivel nacional y latinoamericano en la producción de agua potable para consumo humano vía desalación. Además de la historia de la desalación a nivel internacional y local. También podrán recorrer en visitas virtuales nuestras instalaciones en Tocopilla y Antofagasta, además de una serie de otros datos técnicos, operativos y de relacionamiento con las comunidades cercanas, a partir de los proyectos de infraestructura que hemos desarrollado y los que están en proceso”, explica Paula Carrasco.

Según aclara la ejecutiva, este es un sitio que -además de reunir diferentes ámbitos de la tecnología de desalación a nivel local e internacional, también suma material educativo y multimedia, para uso pedagógico en niveles básicos, medio y superior, destacando además contenido relacionado al cumplimiento de normativas ambientales y ejemplos concretos de mejoras que se han logrado en diferentes comunidades cercanas a proyectos donde desarrollan nuevas infraestructuras de desalación.

Premio Global a la Innovación en Desalinización busca impulsar soluciones sostenibles en Latinoamérica

El Global Prize for Innovation in Desalination (GPID) invita a las empresas, profesiones e instituciones latinoamericanas del rubro de la desalinización de agua a participar en una competencia por la búsqueda de soluciones hídricas sostenibles. Los organizadores del certamen se presentaron en el Congreso Internacional ALADYR Brasil, que se llevó a cabo en los días 26 y 27 de abril en la ciudad de Sao Paulo y en la Capacitación Efectiva en Desalación ALADYR que se desarrolló del 5 al 9 de Junio en Alicante, España.

La iniciativa busca reconocer y recompensar las contribuciones significativas al campo de la desalinización del agua. El Congreso Internacional de ALADYR en São Paulo sirvió como plataforma para que los organizadores del GPID invitaran a las empresas latinoamericanas a participar y competir. Esto representa una oportunidad para que las empresas y profesionales de la región compartan sus ideas y proyectos, amplíen sus redes y colaboren en la búsqueda de soluciones sostenibles y accesibles para la industria regional de la desalinización del agua.

La competición del GPID estuvo abierta a individuos, equipos y entidades legales y consta de varias categorías que abarcan desde la innovación técnica en tecnologías

de desalinización como filtración por membrana, ósmosis inversa o destilación térmica, hasta modelos de negocio innovadores enfocados en la sostenibilidad, accesibilidad y difusión. Además, el premio también considera el impacto social y ambiental de los proyectos de desalinización, como el acceso a agua potable para comunidades desatendidas o la minimización del impacto ambiental mediante el uso de energías renovables y prácticas sostenibles.

El proceso de postulación estuvo abierto hasta el día 30 de junio de 2023. Los solicitantes se registraron en el sitio web del GPID para completar la información requerida. El Jurado Internacional, compuesto por expertos en ámbitos técnicos, comerciales y de impacto en la sociedad, evaluará las propuestas y anunciará a los ganadores en la conferencia conjunta de la Global Water Inteligence y la Saline Water Conversion Corporation del Arabia Saudita (SWCC), Future of Desalination Riyadh, del 25 al 27 de septiembre del presente año.

El candidato con la puntuación general más alta será galardonado con el GPID y obtendrá una subvención, mientras que los candidatos con las calificaciones más altas en cada categoría recibirán una Medalla de Impacto. Además, el GPID también otorgará Menciones Especiales a proyectos específicos en áreas como cambios regulatorios, logros en investigación científica y técnica, efectos positivos en modelos de negocio y proyectos de ONG, entre otros.

Los ganadores del GPID y las Medallas de Impacto tendrán acceso a un programa de aceleración de 12 meses en el Reino de Arabia Saudita en las instalaciones de desalinización más grandes y tecnológicamente

Organizadores participaron en el Congreso Internacional de ALADYR en Brasil

avanzadas del mundo. Este programa tiene como objetivo impulsar el desarrollo y la implementación de las soluciones premiadas y maximizar su impacto en el campo de la desalinización del agua.

El GPID es una oportunidad única para que las empresas y profesionales latinoamericanos demuestren su potencial en la búsqueda de soluciones sostenibles en desalinización, una tecnología clave para abordar la escasez mundial de agua y mejorar la calidad de vida de las personas en todo el mundo, especialmente en regiones como América Latina, donde los recursos hídricos enfrentan desafíos crecientes.

El Comité Ejecutivo

El Comité Ejecutivo del GPID, compuesto por representantes de SWCC y The European HouseAmbrosetti, así como tres asesores científicos externos, desempeña un papel crucial en el impulso de las actividades iniciales del premio.

Los socios del GPID, que incluyen instituciones y empresas líderes en el sector, proporcionan no solo apoyo financiero, sino también orientación y experiencia valiosa. La colaboración entre el GPID y sus socios permite identificar y apoyar las ideas y empresas más innovadoras e impactantes en el campo de la desalinización del agua.

En resumen, el Global Prize for Innovation in Desalination (GPID) es una iniciativa internacional que busca impulsar la innovación y el desarrollo de soluciones sostenibles en el campo de la desalinización del agua. Con su participación en el Congreso Internacional de ALADYR en São Paulo y en ALADYR Alicante, el GPID extendió su alcance a las empresas y profesionales latinoamericanos, brindándoles la oportunidad de competir por una subvención y contribuir a la búsqueda de soluciones a largo plazo para enfrentar la creciente crisis del agua en la región. La colaboración entre el GPID, sus socios y la comunidad internacional en su conjunto es fundamental para abordar los desafíos en el suministro de agua potable y garantizar un futuro sostenible para todos.

Xylem e Idrica se asocian para acelerar la transformación digital del agua

Xylem, empresa líder en tecnología del agua, se ha asociado con Idrica, experta en gestión de datos y analítica del agua, para acelerar la transformación digital de los servicios del agua. La asociación combinará la cartera de soluciones digitales de Xylem con la tecnología GoAigua de Idrica, ofreciendo una plataforma integrada de software y analítica llamada Xylem Vue powered by GoAigua.

La plataforma permite a las empresas de suministro de agua conectar y gestionar sus activos digitales y agilizar sus operaciones con una visión simple, segura y holística. Xylem distribuirá la tecnología de Idrica en todo el mundo y adquirirá una participación minoritaria en Idrica. Las empresas también firmarán un acuerdo de desarrollo conjunto de nuevas tecnologías. Xylem Vue powered by GoAigua, proporcionará a los gestores del agua un camino más rápido hacia la integración digital, desde la optimización de equipos hasta la recopilación de datos, el análisis y la generación de informes. La plataforma simplificará el mantenimiento y las operaciones y ofrecerá una visión de 360 grados para optimizar las operaciones y abordar sus retos más críticos de forma asequible y sostenible.

En una reciente entrevista, Rocío Echeverría, vicepresidenta de Medición de Agua y Energía de Xylem, y Jaime Barba, consejero delegado de Idrica, hablaron sobre la asociación entre ambas empresas para acelerar la transformación digital de los servicios de agua.

Según Rocío Echeverría, la asociación apoya directamente la estrategia de Xylem para acelerar la digitalización de los servicios de agua a nivel mundial y de la industria del agua en general. Además, la plataforma modular y escalable ofrecerá a las empresas de servicios públicos una visión de 360 grados para optimizar sus operaciones y abordar sus retos más importantes de forma asequible y sostenible.

Por su parte, Jaime Barba destacó que la plataforma de gestión del agua de GoAigua, desarrollada a lo largo de 15 años en colaboración con operadores de servicios públicos, se ha implantado en más de 300 empresas de suministro de agua en todo el mundo. La combinación de la experiencia en software y agua de Idrica y Xylem permitirá crear una oferta aún más sólida.

Los clientes pueden esperar una plataforma que les permita avanzar más rápido en su transformación digital y maximizar cada inversión, desde la optimización de equipos hasta la recopilación de datos, el análisis y la generación de informes. La plataforma también permitirá una mayor conectividad y simplificará el mantenimiento y las operaciones para los clientes actuales de Xylem.

En cuanto al desarrollo de la asociación, Jaime Barba mencionó que esta es otro salto adelante para los

gestores y operadores de servicios públicos que desean una plataforma digital específica para el agua, sencilla y segura, que impulse el valor operativo. Por su parte, Rocío Echeverría destacó que la asociación se basa en el trabajo previo de Xylem para proporcionar una plataforma de proveedores que facilite la implantación y el uso de soluciones digitales, ayudando a las empresas de servicios públicos a prestar un servicio seguro, fiable y equitativo a sus comunidades.

En definitiva, la asociación entre Xylem e Idrica promete acelerar la transformación digital de los servicios de agua a nivel mundial, ofreciendo a las empresas de servicios públicos una plataforma modular y escalable que les permita optimizar sus operaciones y abordar sus retos de forma más eficiente.

https://www.xylem.com/es-do/making-waves/waterutilities-news/xylem-and-idrica-partner-toaccelerate-digitaltransformation-of-water-utilities/

El cambio climático ha surgido como uno de los desafíos globales más urgentes, capturando la atención generalizada en los últimos años.

En su núcleo, el cambio climático está íntimamente conectado con el calentamiento global, lo que significa la escalada a largo plazo de la temperatura media de la superficie terrestre. Este fenómeno ha desencadenado una cascada de consecuencias que plantean amenazas significativas para nuestro planeta y sociedades. Con las crecientes emisiones de gases de efecto invernadero, impulsadas en gran medida por actividades humanas, nuestro sistema climático está experimentando transformaciones profundas con impactos de gran alcance. Es crucial reconocer la relación intrincada entre las emisiones de CO2 y la gestión del agua y priorizar la interdependencia de estos aspectos críticos para abordar la crisis climática.

Los recursos hídricos, que son esenciales para la vida, se ven cada vez más afectados por el cambio climático. Las sequías e inundaciones son cada vez más frecuentes, lo que conduce a consecuencias graves: las sequías resultan en escasez de agua, fracaso de cultivos y desequilibrios ecológicos, mientras que las inundaciones causan daños a la propiedad, desplazamiento y muerte. Abordar estos desafíos y gestionar los recursos hídricos de manera

sostenible es crucial para mitigar los impactos del cambio climático. A medida que nos esforzamos por mantener el desarrollo y evitar que la economía se desacelere, emitimos consistentemente CO2 a través de un aumento en la producción. El ciclo parece interminable: a pesar de que casi todo lo que consumimos hoy afirma ser bajo o cero en emisiones, las emisiones globales continúan escalando.

Una solución notable a este problema es una economía que se alimenta del carbono que generamos, incluido el carbono producido desde la primera revolución industrial, una economía conocida como “Economía de Carbono”. La economía de carbono abarca un enfoque innovador que capitaliza el potencial del carbono, transformándolo en recursos valiosos para diversos sectores, convirtiendo así el problema en parte de la solución. Este paradigma se basa en el uso de tecnologías de captura y utilización de carbono (CCU), que implican la captura de carbono y su utilización como materia prima en sectores como la producción de alimentos, fertilizantes, materiales de construcción, diamantes cultivados en laboratorio, polímeros, plásticos y purificación de agua. Cada aplicación puede consumir una parte del CO2 que debe eliminarse, alrededor de 500 GT del stock existente de CO2 en la atmósfera. Esto sigue siendo una tarea formidable que requiere una acción colectiva, como la implementación de una política de “aprender haciendo” para disminuir los costos y la creación de “mercados negativos de carbono”, así como acciones comerciales, como la creación de valores mobiliarios financieros que aceleren la inversión en off takes.

“Water Positive: Aprovechando las sinergias entre CO2 y el agua para combatir el cambio climático”

Alejandro Sturniolo, vicepresidente de la IDA y representante de ALADYR

La escalabilidad de CCU (captura y utilización de carbono) está directamente relacionada con el tamaño del sector, lo que permite una mayor contribución para abordar el problema. Es importante destacar que el sector del agua asume un papel fundamental como columna vertebral de la economía mundial, presentando un inmenso potencial para utilizar eficazmente miles de toneladas de CO2 capturado de la atmósfera. Específicamente, el sector del agua puede aprovechar las tecnologías de CCU para procesos críticos como el tratamiento de aguas residuales, la desalinización y la reutilización del agua. La competitividad del sector se ve reforzada por el hecho de que la implementación de enfoques de CCU descentralizados y la utilización de carbono en el lugar eliminan la necesidad de distribución y almacenamiento de carbono.

A nivel mundial, se gestionan más de 1.100 millones de metros cúbicos de agua cada día a través de procesos como el tratamiento de aguas residuales, la desalinización y la reutilización. El CO2 capturado de la atmósfera puede utilizarse en diversas aplicaciones dentro de estos procesos, como ajustar los niveles de pH en la desalinización, controlar el pH del agua en el tratamiento de aguas residuales y facilitar la remineralización del agua.

Como resultado de las posibles sinergias entre el carbono y el agua, nos estamos embarcando en una iniciativa regenerativa y sostenible que promueve la negatividad del carbono y la positividad del agua. Esta iniciativa, que ha recibido el apoyo de numerosas grandes corporaciones de todo el mundo, implica la eliminación activa de más dióxido de carbono de la atmósfera del que se emite, lo que resulta en una relación negativa de carbono. De manera similar, nos esforzamos por tener un impacto neto positivo en los recursos hídricos a través de estrategias como la reutilización del agua, la desalinización y la gestión integrada del agua, alineándonos con el concepto de Water Positive. Inspirado en el trabajo de Graciela Chichilnisky con el mercado de compensación de emisiones de carbono, el concepto de Water Positive establece que una empresa solo puede considerarse positiva en agua si genera más agua dulce de la que consume.

Una empresa logra ser Water Positive cuando su generación de agua purificada es mayor que su consumo directo o indirecto de agua dulce en la producción de bienes o servicios. Las corporaciones pueden compensar su huella de agua y convertirse en Water Positive reduciendo su consumo total de agua y produciendo agua de alta calidad a través de la desalinización y/o la reutilización de agua no potable. Este enfoque refleja los procesos fundamentales del ciclo hidrológico.

La iniciativa de Positividad del Agua establece un mercado similar al mercado de créditos de carbono, compensando las huellas de agua de manera comparable a la compensación de emisiones de CO2. Sin embargo, existen diferencias clave entre los dos enfoques. La compensación de carbono se ocupa predominantemente de gases y es independiente de la ubicación donde ocurren las emisiones, mientras que la compensación de agua implica variables adicionales como el comercio de huella de agua, la escasez local de agua, el transporte de agua producida y consideraciones relacionadas con factores sociales, económicos y ambientales.

Al igual que la compensación de carbono, la compensación de agua ofrece una oportunidad significativa para fortalecer los criterios ESG dentro de las empresas. El aspecto “E” (ambiental) se centra en mitigar el cambio climático y preservar el medio ambiente. Mientras tanto, el aspecto “S” (social) contribuye al desarrollo sostenible y al bienestar de individuos y comunidades generando más agua de la que consume. El aspecto “G” (gobernanza) reconoce que las empresas que dependen de volúmenes sustanciales de agua están expuestas a riesgos relacionados con el agua, incluyendo escasez y restricciones, que pueden obstaculizar las operaciones y resultar en gastos adicionales.

El marco de Positividad del Agua se desarrolló a través de un esfuerzo colaborativo que abarcó dos años e involucró a más de 50 profesionales de diversos antecedentes académicos. La colaboración tuvo lugar bajo la Asociación Internacional de Desalinización (IDA) y sus organizaciones afiliadas y socios estratégicos. Esta iniciativa tiene como objetivo establecer un mercado similar al mercado de créditos de carbono, pero para la compensación de huella de agua, lo que ayudaría a los países que enfrentan escasez de agua a compensar su comercio de huella de agua en bienes y servicios, abordando simultáneamente las crisis del agua y del clima. Si bien nuestros esfuerzos en la implementación del mercado de compensación de emisiones de carbono abarcaron más de 8 años, no podemos permitirnos esperar tanto tiempo para impulsar la Economía de Carbono. El tiempo es esencial y la urgencia es clara. El momento para la acción ha llegado y las apuestas son altas. Se necesita acción política ahora para crear un “mercado negativo de carbono” que negocie obligaciones de eliminación de carbono y establecer nuevos tipos de valores negociables que aceleren la inversión en proyectos de eliminación de carbono y reduzcan el carbono heredado en la atmósfera. Es imperativo que aprovechemos esta oportunidad y avancemos decididamente.

El Congreso Internacional ALADYR Brasil contó con más de 300 participantes

El Congreso Internacional de ALADYR en São Paulo volvió a brillar por la asistencia de profesionales, empresas e instituciones.

ALADYR desarrolló los días 26 y 27/04/23 el Congreso Internacional en São Paulo y reunió a importantes y reconocidos nombres del sector de saneamiento, con la participación especial de representantes de organismos públicos y empresas privadas, quienes debatieron y presentaron los casos de éxito y tecnologías de vanguardia para promover la desalinización del agua de mar y el reúso del agua.

El evento contó con varios paneles que profundizaron en temas de relevancia con la presentación de nuevas tecnologías en el segmento de reúso y saneamiento.

Primer día: 26/04/23 – Congreso Internacional ALADYR 2023.

El panel inicial del día 26/04/23 tuvo como tema “Políticas públicas para la gestión hídrica sostenible y el papel del reúso y de la desalinización”.

El evento comenzó con una presentación de Anderson Medeiros, del Ministerio de Medio Ambiente y Cambio Climático de Brasil. Medeiros abordó el importante Programa Agua Dulce (PAD), una iniciativa gubernamental para garantizar el acceso a agua potable de calidad para las comunidades en el noreste semiárido.

“El PAD se ha convertido en una política pública permanente de acceso a agua de calidad para quienes más lo necesitan. Hay 936 sistemas en operación, con el potencial de atender a 371.000 personas”, enfatizó A. Medeiros.

El Gerente de Recursos Naturales del CNI – Confederación Nacional de la Industria, Mário Cardoso abordó las políticas públicas para la gestión hídrica sostenible, destacando las estrategias de adaptación al cambio climático y transición energética. También enfatizó la extrema importancia del reúso del agua para garantizar la seguridad hídrica y la sostenibilidad ambiental en el país. La Agencia Nacional de Agua y Saneamiento (ANA) tuvo como representante al Superintendente de Agua y Estudios Socioeconómicos, Felipe Tavares, quien destacó el papel de la institución en la planificación para garantizar la seguridad hídrica. Sobre el uso sostenible del agua, M. Cardoso comentó:

“El uso sostenible del agua sólo será una solución totalmente viable si el coste de su implantación disminuye respecto a la captación en manantiales superficiales o subterráneos” Además, comentó que la reducción del coste pasa por incentivos fiscales por reúso, marco fiscal y mejorar la normativa con fines de reposición de manantiales.

Con el tema “Panorama del reúso en Brasil (Desafíos y oportunidades)”, se contó con la participación de Gesner Oliveira, socio de GO Associados y Ana Silvia Santos, profesora de la Universidad Estatal de Río de Janeiro. El tema tuvo como enfoque principal la diversificación de la matriz hídrica a través de la desalinización y del

Foto oficial del evento Congreso International ALADYR 2023.

reúso, discutiendo los desafíos y oportunidades. También presentaron posibilidades para clientes potenciales de las empresas participantes en cada región, a través de un mapeo de proyectos.

“Brasil no aprovecha el reúso, tiene un gran potencial. Utilizamos menos del 2% de las aguas residuales. Podemos tener mucho más, como otros países con un 10 o 15%. Esto fortalecería la matriz hídrica nacional”, dijo G. Oliveira. Por su parte, A.Silva destacó y habló sobre cómo implementar y ejecutar proyectos de reúso, considerando

variables de factibilidad y el marco regulatorio y político del reúso. Además, citó que la reutilización del agua es clave para la implementación de políticas sólidas de ESG y economía circular.

El superintendente de Sabesp, Nivaldo Rodrigues da Costa Júnior, presentó el programa Novo Rio Pinheiros, abordando los desafíos de reutilización, recarga de fuentes de agua y saneamiento. Destacó la extrema importancia de soluciones inclusivas que involucren a los residentes de asentamientos informales en el proceso.

Tema: Panoramas del reúso en Brasil (Desafíos y oportunidades). Ana Silvia P. Ramo y Gesner Oliveira. Foto: Oficial del Congreso Internacional ALADYR 2023.

Tema: Gemelos digitales de plantas de tratamiento. Calvin Stefan Iost - Gerente Cetrel. Evento fotográfico oficial Congreso Internacional ALADYR 2023.

“Debemos llevar saneamiento a todos, independientemente de la clase social o si se trata de vivienda informal o no”. “Los resultados obtenidos hasta ahora son un incentivo para continuar el proceso” y agregó que muchas personas que tenían aguas residuales en la puerta ya no las tienen. Por lo tanto, el Nuevo Río Pinheiros es un proyecto inclusivo”, comentó N. Rodrigues. También se compartieron los objetivos del programa y las estrategias e innovaciones para la recuperación del Río Pinheiros. La importancia de la educación ambiental en el proyecto también fue destacada por él, demostrando cómo la conciencia, participación y compromiso de la comunidad son fundamentales para el éxito de las iniciativas de saneamiento.

El gerente del sector Centro Digital de Cetrel – Calvin Iost presentó el concepto de “Gemelos Digitales aplicados a Plantas de Tratamiento” y compartió consideraciones sobre la integración de nuevas innovaciones como Inteligencia Artificial, impresión 3D, Metaverso y Realidad aumentada. Según Iost, con la inversión que la Compañía está haciendo en innovación y nuevas tecnologías es posible tener una toma de decisiones más rápida.

“El concepto de gemelos digitales son réplicas en el mundo virtual de lo que tienes en el mundo real, por lo que optimizas la operación, monitoreo y mantenimiento de las unidades, por ejemplo”, dijo el gerente del sector de centros digitales de Cetrel.

Calvino también señaló:

“Estas tecnologías tienen un enorme potencial para integrarse en la gestión del agua”, lo que permite

una mayor eficiencia, precisión y sostenibilidad en los procesos de tratamiento de agua y aguas residuales. Con el tema “Reúso indirecto: del piloto a la consolidación de una planta municipal” Marcelo Bueno Prado, de Toray Membrane USA, presentó un exitoso estudio de caso -San Diego Pure Water, California y abordó todas las particularidades e indicadores operativos de la planta de 189,4 m3/h, la elección y configuración de los sistemas de ultrafiltración y ósmosis inversa. También discutió los problemas encontrados durante el proyecto piloto y cómo se resolvieron.

“Toray ha sustituido el sello de goma de las membranas por sellos plásticos menos susceptibles a la degradación y que facilitan la sustitución”, comentó Marcelo.

Marcus Vallero, gerente de desarrollo de negocios para reúso y waste energy en Veolia Water Technologies & Solutions, abordó el tema “Intensificación del tratamiento, el reúso, la eliminación de nutrientes y las tecnologías de vanguardia”. Destacando ZeeWeed MBR y ZeeLung MABR, dos plataformas tecnológicas que sirven al mercado global. M.Vallero presentó el portafolio de tecnologías de la empresa para diferentes aplicaciones y dimensiones.

También compartió la experiencia de Veolia en el uso de MBR en varios proyectos en Brasil, incluyendo un estudio de la aplicación de MBR en el sector municipal, en Sabesp en Campos do Jordão y también un caso de reúso en PepsiCo. Enfatizó que el caso de PepsioCo puede servir como motivación para la actualización regulatoria, siendo un testimonio del éxito de la tecnología” Veolia.

Tema: Intensificación del tratamiento, reúso, eliminación de nutrientes y tecnologías de vanguardia. Marco Vallero – Veolia. Evento fotográfico oficial Congreso Internacional ALADYR 2023.

Segundo día: 27/04/23 – Congreso Internacional ALADYR 2023

Al inaugurar el segundo día del Congreso, Fuad Moura G. Braga, asesor para proyectos especiales y nuevos negocios de CAESB – Empresa de Saneamiento Ambiental del Distrito Federal, compartió la experiencia de CAESB con membranas de ultrafiltración en el tratamiento de agua para abastecimiento humano en el escenario de reúso indirecto.

“La implementación de la ultrafiltración para el abastecimiento público es un caso de éxito que ha demostrado ser efectivo durante la crisis hídrica del Distrito Federal”, dijo Fuad.

El panel “Casos de éxito y modelos de negocios en desalación y reúso” estuvo compuesto por Aquapolo Ambiental, ArcelorMittal Brasil, Compañía de Agua e Aguas residuales de Ceará – Cagece y Compañía Pernambucana de Saneamiento Compesa, con la participación del público presente, quienes hicieron grandes preguntas sobre las ventajas de implementar estas tecnologías en los sectores industrial y de suministro de agua potable.

El director de ALADYR- Eduardo Pedroza, destacó las oportunidades que tenemos en Latinoamérica para convertirnos en un actor relevante en la transición a las Energías Renovables a través de la implementación de proyectos de Hidrógeno Verde. También comentó sobre las ventajas comparativas de Brasil, Chile y Argentina y destacó el papel que tienen la desalación y el reúso en el esquema de generación de hidrógeno verde para no competir por el agua destinada al consumo humano. Dijo que es evidente que la función de H2V requiere la elección adecuada de la fuente de agua.

En representación de Aquapolo Ambiental, Marcio José presentó la iniciativa de la empresa y detalló el funcionamiento de las instalaciones del sistema. Destacó los beneficios para las empresas que reciben agua tratada por el sistema de reúso y comentó la importancia de que la comunidad se integre en el proyecto.

“Aquapolo Ambiental utiliza las aguas residuales tratadas por la EDAR ABC a través del proceso de lodos activados como materia prima para la producción de su agua industrial”, dijo M. José.

El gerente de la planta de energía de ArcelorMittal Tubarão, Tarley Rezende Secchin, presentó el proyecto de desalación que suministra agua (500 m3/h) a la planta metalúrgica de la empresa y citó los beneficios de aplicar esta tecnología en un contexto de escasez hídrica. La planta desaladora de ArcelorMittal es la más grande de Brasil y la primera del grupo siderúrgico en el mundo, convirtiéndose en un caso de éxito para la gestión hídrica sostenible en la industria.

Artur Dos Santos de Compesa Compañía Pernambucana de Saneamiento presentó el nuevo sistema de desalinización de Fernando de Noronha con sus actualizaciones y optimizaciones con un flujo de producción de 72 m3/h. Artur destacó el proceso de construcción, junto con los desafíos y lecciones aprendidas que ocurrieron. También comentó que probablemente será necesaria una expansión de la capacidad de desalinización del sistema en los próximos años.

Presentando un caso de éxito en la aplicación de la tecnología HOD-UV, ultravioleta patentada por Atlantium, como pretratamiento para sistemas de desalinización por

Panel: Reutilización y desalación, casos de éxito y modelos de negocio. Foto oficial Congreso Internacional ALADYR 2023.

ósmosis inversa estuvieron presentes Paulo Carvalho, country manager, y Carlos Rivas, innovative application manager de Atlantium Technologies.

El caso citado se refiere a Noracid, la primera planta de suministro de ácido sulfúrico para la industria minera de cobre a gran escala en Chile la cual tuvo una reducción del 63% en OPEX, que superó totalmente las expectativas. En la presentación se discutieron los beneficios, procedimentales y ambientales de reemplazar la cloración con desinfección hidroóptica (HOD-UV), basados en los resultados del monitoreo del comportamiento del biofilm. “No se trata solo de eficiencia hídrica, ambiental, reducción de costos y mayor eficiencia energética, sino también de aumentar la vida útil de la membrana debido a la reducción de los ciclos de limpieza”, comentó P. Carvalho.

Con el tema “Las aguas residuales como fuente de energía verde a través de procesos de digestión de residuos biológicos” Fluence Corporation, representada por Michele Ceccaroni, Business Developer de la empresa, abordó el caso de éxito en la industria cárnica en Argentina, que utiliza el efluente para generar su propia energía.

Los dos días del evento fueron muy exitosos de público e interacciones, así como buenos intercambios de experiencias entre los participantes.

Equipo Cetrel – Foto oficial cortesía del Congreso Internacional ALADYR Fuente: Flávio H. Zavarise Lemos y Denise Akemi para el Portal de Tratamiento de Aguas.

Instituciones debatieron sobre el futuro de las políticas públicas de seguridad hídrica de Brasil

De izquierda a derecha: Felipe Tavares (ANA), Mario Cardoso (CNI), y Anderson Felipe de Madeiros (MMA), compartiendo sus conocimientos y experiencias en el Congreso Internacional ALADYR Brasil sobre la importancia de la desalinización, el reúso en la seguridad hídrica de Brasil.

Representantes de diversas instituciones públicas y privadas se reunieron en el Congreso Internacional de la Asociación Latinoamericana de Desalación y Reúso de Agua, ALADYR, para conversar sobre las políticas públicas vigentes en materia de seguridad hídrica y proponer mejoras.

Prensa ALADYR - El Ministerio de Medio Ambiente y Cambio Climático (MMA), la Confederación Nacional de Industrias (CNI) y la Agencia Nacional de Aguas y Saneamiento Básico (ANA) se dieron cita en el Congreso Internacional de la Asociación Latinoamericana de Desalación y Reúso de Agua, ALADYR, en San Pablo, para discutir sobre políticas públicas y desafíos concernientes a la gestión hídrica en Brasil.

La participación de las instituciones comenzó con un ciclo de ponencias seguido de un panel interactivo con preguntas del público en el que se analizaron a profundidad los marcos normativos, las iniciativas gubernamentales y el rol que desempeñan la desalinización y el reúso de agua en la gestión hídrica sustentable.

Anderson Felipe de Madeiros, coordinador general de gestión de recursos hídricos del Ministerio, comenzó detallando el andamiaje federal que trabaja a propósito de la seguridad hídrica bajo la Política Nacional y el Plan Nacional de Recursos Hídricos 2022 – 2040 que contempla a la desalinización y el reciclaje de agua como partes fundamentales en sus subprogramas de innovación, eficiencia y oferta de agua.

Madeiros también habló del Programa de Revitalización de Cuencas Hidrográficas que emprende el Ministerio a nivel nacional que comenzó con un diagnóstico de los cuerpos de agua para trazar un conjunto de metas y así lograr su recuperación.

Hizo énfasis en el Programa Água Doce (PAD) que consiste en una política pública permanente para garantizar el acceso a agua de calidad a comunidades remotas del país.

El PAD es una iniciativa que busca proporcionar agua de buena calidad para consumo humano, con enfoques técnicos, ambientales y sociales en la recuperación, implementación y gestión de sistemas de desalinización, enfocándose principalmente en comunidades rurales del semiárido brasileño.

Lo que distingue al PAD de otros programas de desalinización -concluyó- es su enfoque en la gestión compartida y participativa de los recursos hídricos y la gestión socioambiental.

El PAD en números

El programa Água Doce obtuvo un reconocimiento especial de parte de ALADYR por su impacto social y por considerarlo un ejemplo de políticas públicas acertadas en función de la inclusión y acceso a los servicios de agua limpia y saneamiento mediante las tecnologías de desalación.

Desde su lanzamiento en 2003, el programa ha puesto en marcha 936 sistemas de desalinización, suministrando cuatro millones de litros de agua potable al día, con un potencial para atender hasta 371 mil personas. Además, se han capacitado 2.744 operadores para garantizar la eficiencia y sostenibilidad del programa.

Más allá de los indicadores numéricos presentados, durante el evento también se mencionaron otros logros del programa como la reducción de enfermedades gastrointestinales, aumento de escolaridad e imponderables como la gratitud de los habitantes de asentamientos remotos.

El aporte de la industria

Por su parte, Mario Cardoso, gerente de recursos naturales de CNI, abordó la agenda de seguridad hídrica de la Confederación y destacó la importancia de las tecnologías de desalinización y reúso en la transición energética y la producción de hidrógeno verde.

Resaltó la necesidad de fomentar el diálogo entre la Política Nacional de Recursos Hídricos y las diversas políticas ambientales, así como la construcción de una política nacional de infraestructura hídrica.

Además, apuntó la importancia de la implementación de una estrategia para el Hidrógeno Verde como una forma clave de generar energía limpia y renovable y enumeró las ventajas de Brasil para ser actor clave global en esta tendencia. Agregó a esto que el reúso de agua debe ser parte de esta planificación.

Por último, Cardoso habló sobre la relación entre la seguridad hídrica y la economía circular, recalcando que el agua es un recurso natural presente en casi todos los procesos industriales y productivos. Subrayó la importancia de recuperar y reutilizar el agua en todo el flujo industrial, especialmente en el contexto de los escenarios de cambio climático y escasez hídrica.

Finalmente, Felipe Tavares especialista en regulación económica al servicio de la de ANA, expuso que la seguridad hídrica se alcanza cuando hay suficiente cantidad y calidad de agua para satisfacer las necesidades humanas, las actividades económicas y la conservación de los ecosistemas acuáticos, con un nivel aceptable de riesgo asociado a sequías e inundaciones. También profundizó en el concepto de balance hídrico como una herramienta de gestión que identifica presiones y potenciales conflictos que pueden incidir sobre los recursos hídricos ante diferentes escenarios, siendo un elemento fundamental para orientar la gestión y la planificación en las cuencas hidrográficas brasileñas. En este contexto, Tavares destacó el papel de las tecnologías de desalación y reúso en la búsqueda de garantizar la seguridad hídrica haciendo más eficiente el uso del recurso en el caso del reúso y añadiendo mayor volumen en el caso de la desalación. “Estas tecnologías permiten aliviar la presión sobre los recursos hídricos naturales, ofreciendo soluciones alternativas para satisfacer las demandas de agua de distintos sectores, como el abastecimiento humano, la industria, la agricultura y la producción de energía” declaró.

Asimismo, mencionó que garantizar la seguridad hídrica es un desafío, ya que es necesario equilibrar las demandas de agua y la capacidad de los sistemas para ofrecer este recurso. En cuanto a la demanda, es importante considerar los usos consuntivos y no consuntivos, como el abastecimiento humano, la irrigación, la industria y el sector eléctrico. Respecto a la disponibilidad hídrica, reiteró que es fundamental realizar una evaluación completa del ciclo hidrológico, considerando los impactos que los propios usos generan en la disponibilidad y las afectaciones del cambio climático.

Para finalizar, Los representantes de estas instituciones destacaron la necesidad de fomentar la cooperación entre los distintos sectores y niveles de gobierno, así como la importancia de una mayor inversión en investigación y desarrollo de tecnologías de desalación y reúso. Asimismo, se resaltó la relevancia de promover una mayor conciencia pública sobre la importancia de la seguridad hídrica y la economía circular en la gestión del agua.

PRINCIPALES PROYECTOS

Bio Saving Energy es una empresa mexicana dedicada a brindar soluciones integrales para el tratamiento del agua con proyectos ecológicamente sustentables.

Dentro de nuestra gama de productos se encuentra el diseño y la manufactura de sistemas de filtración por ósmosis inversa para cubrir la demanda de agua de distintos sectores como el industrial, hotelero y sanitario/ municipal.

Empleamos tecnología de punta, en base a recuperadores de energía, con lo que conseguimos un importante ahorro energético cuyo beneficio se traduce en un menor consumo de energía eléctrica y por consiguiente un menor costo del m3 del agua producida.

En nuestra experiencia destacan los proyectos en la zona de la Riviera Maya, que conllevan estudios hidrogeológicos

en sitio con exploraciones geofísicas , modelaciones de flujos subterráneos a través de modelaciones matemáticas, monitoreo y aforos de pozos y perfiles de conductividad, a fin de determinar el comportamiento hidroestatigráfico comprobando las zonas vandosas de agua dulce, salobre y salada. La protección del manto acuífero es una prioridad en estos proyectos.

En el año 2022 desarrollamos un proyecto para abastecer de agua potable la ciudad de Tulum, Quintana Roo / México, con la manufactura de tres ósmosis inversas. La capacidad de producción de estos sistemas de ósmosis inversa es de 52.5 lps (incluye tres trenes de producción de 17.5 lps) un total 1,512 m3 por día. Con este proyecto sustentable procuramos el desarrollo de la región sin afectaciones al medio ambiente.

Grupo Wasser Grupo Wasser nace en Cancun, Quintana Roo, con la firme convicción que el respeto a la naturaleza, y el uso responsable de sus recursos es un problema que nos corresponde a todos enfrentarlo, es por ello que en Grupo Wasser, brindamos los servicios integrales de tratamientos de agua, desarrollos de tecnologías, que permiten implementar programas sustentables y amigables con el medio ambiente, con el desarrollo permanate de Eco-tecnología en todos nuestros procesos.

En el área de innovación y desarrollo seguimos en búsqueda y mejoras de tecnologías para el empleo de tecnologías verdes y el diseño de sistemas cada vez más eficientes; haciendo nuestra contribución para mitigar los

Existen soluciones que pudieron evitar la crisis hídrica de Montevideo

Representantes de la Asociación

Latinoamericana de Desalación y Reúso de Agua, ALADYR, se pronunciaron sobre la crisis en el abastecimiento de agua potable en Montevideo y dijeron que se trata “de una falta de gestión hídrica responsable que podría extrapolarse a otras capitales de la región”.

Prensa ALADYR - La Asociación Latinoamericana de Desalinización y Reúso de Agua (ALADYR) se pronunció sobre la falta de políticas públicas de planificación y gestión hídrica en Uruguay, señalando que herramientas como la desalinización y el reúso de agua podrían haber mitigado la actual crisis que ha tomado por sorpresa a las autoridades. También hicieron un llamado a los responsables del tema de otras urbes de Latinoamérica para que “se vean reflejados en este espejo y sean proactivos en la implementación de los mecanismos para la adaptación al cambio climático”.

La sequía que afecta al país ha generado descontento y preocupación en la sociedad uruguaya que se ha volcado a las calles en protestas por la calidad en el agua que sale de los grifos, que duplica el límite recomendado por la Organización de las Naciones Unidas para las concentraciones de sodio.

Montevideo se convirtió en una de las distopías más vaticinadas por los expertos del cambio climático y desde ALADYR consideraron que las condiciones climáticas “no son excusa” porque fueron previsibles tanto por los

informes del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC) como por el patrón de intensificación que las sequías han venido mostrando en toda la región.

Angélica Rivera, directora de ALADYR, ha expresado su preocupación por la falta de políticas públicas en materia de planificación y gestión hídrica en Uruguay. Según Rivera, “el agua debe ser una prioridad de los Gobiernos, y la falta de planificación, gobernanza y liderazgo son factores clave en esta crisis”. Aprovechó para advertir a los líderes del resto de capitales y urbes de Latinoamérica porque el temible día cero (en referencia al día en el cual la ciudad estaría imposibilitada para abastecer de agua a su población) es una amenaza que se cierne sobre México DF, San Pablo, Santiago y Lima, entre otras.

La falta de precipitaciones ha llevado a la escasez de agua en dos embalses del río Santa Lucía, lo cual ha provocado un aumento en la salinidad del agua que sale de los grifos. Para hacer frente a la sequía, el gobierno autorizó la utilización de una combinación de agua dulce y agua salada de una zona cercana al Río de la Plata en el río Santa Lucía, lo cual ha elevado los niveles de sodio en el agua y plantea preocupaciones sobre su potabilidad.

“La intrusión salina en las cuencas subterráneas que abastecen a las ciudades es un fenómeno que se observa con mayor frecuencia y esta situación no debe tomar por sorpresa a ninguna administración” dijo la directora de ALADYR.

Para Rivera, ya no hay margen de improvisación en este asunto y que si bien la desalinización y el reúso son soluciones que pueden aplicarse de emergencia con plantas móviles, la verdadera eficiencia está en el diseño de una infraestructura robusta y resiliente con

Las ciudades latinoamericanes no pueden seguir dependiendo de las lluvias

acuerdos nacionales que se asemejen a los sistemas implementados por países como Israel o España, que destacan por su eficiencia en la gestión hídrica.

“No se trata de volcar toda la responsabilidad en la actual administración del poder ejecutivo porque éste es un problema estructural que debió abordarse con antelación, sino de tomar medidas y adoptar un paradigma de proactividad y no de emergencia. Tanto la desalinización de agua de mar y pozos salobres, como el reúso de aguas residuales tratadas ya dejaron de ser alternativas para convertirse en soluciones ineludibles ante los embates del cambio climático” sentenció.

Para finalizar, desde la Asociación afirmaron estar a disposición de las autoridades uruguayas y latinoamericanas para ayudar en la formulación de planes que permitan asegurar el suministro potable en función de los desafíos hídricos que serán intensificados por el cambio climático y el crecimiento poblacional y económico.

Uruguay: confianza en la calidad del agua “se ha desplomado”

Viola Traeder, DW

21/06/202321 de junio de 2023

Ante la prolongada sequía, el gobierno uruguayo declaró la emergencia hídrica en Montevideo, y sigue mezclando agua dulce con agua salobre. ¿Se solucionará el problema con la llegada de las lluvias?

El embalse de Paso Severino es la principal fuente de agua dulce para la capital uruguaya y el área metropolitana. Sin embargo, las reservas de esta fuente superficial disminuyen desde hace meses, como consecuencia de una férrea sequía que azota la región. Una de las medidas adoptadas por la empresa estatal de suministro de agua potable (OSE) para contrarrestar la escasez hídrica, consiste en mezclar el agua dulce de Paso Severino con agua más salobre de fuentes cercanas al Río de la Plata.

Agua potable de menor calidad

Para Angélica Rivera, directora de la Asociación Latinoamericana de Desalación y Reúso de Agua (ALADYR), esta medida representa solo un “paliativo” y “no es una alternativa que deba aplicarse a largo plazo”. En entrevista con DW, explica que el agua que ahora llega a las casas de los montevideanos es de menor calidad, puesto que contiene mayores cantidades de sodio y cloruros.

Para seguir haciendo frente a la escasez de agua, este 19 de junio, el gobierno del presidente Luis Lacalle Pou declaró la emergencia hídrica, lo cual le permite reducir tiempos y simplificar procesos para llevar a cabo una obra que habilitará otra fuente de agua potable.

Asimismo, el gobierno eliminará los impuestos del agua embotellada y suministrará agua gratuita a regiones con menos recursos económicos, así como a hospitales y centros de primera necesidad.

Uruguay vive una de las peores sequías en décadas.

Emergencia hídrica, “solución falsa”

“Los planes presentados no dan soluciones a las emergencias sanitaria e hídrica. Llevamos ya 86 días de niveles de sodio y cloruros por encima de la norma”, sentencia María Selva Ortiz, de la organización REDES (Red de Ecología Social) - Amigos de la Tierra Uruguay. En opinión de la experta, la construcción de un embalse en el Río San José, que se calcula en unos 20 millones de dólares, “es otro error del gobierno y otra falsa solución”, puesto que este río tampoco tiene agua para embalsar, producto de la sequía.

“El gobierno conoce la gravedad de la sequía por lo menos desde octubre de 2022, ya que comenzó a tomar medidas de apoyo para los agricultores y ganaderos, pero no aplicó acciones alternativas sobre el suministro. Demoró por lo menos seis meses en iniciarlas”, critica, por su parte, Eduardo Gudynas, miembro del Centro Latinoamericano de Ecología Social (CLAES).

Confianza en calidad del agua “se ha desplomado”

El biólogo hace hincapié en que otras ciudades capitales, como El Cairo, Yakarta o Ciudad de México, siempre han padecido problemas de abastecimiento de agua.

Sin embargo, “Montevideo podría ser el primer ejemplo de una capital de un país que, rodeado de enormes recursos hídricos, se queda sin agua potable o con sus aguas contaminadas por el mal manejo repetido por años”, dice a DW.

En el marco de la crisis del agua, también quedó en evidencia que la empresa estatal de aguas OSE pierde entre el 30 por ciento y 50 por ciento del agua en roturas de cañerías y captaciones ilegales, señala Gudynas, quien asegura que “la confianza del público en la calidad del agua y en las agencias que deben controlarla y manejarla, se ha desplomado”.

“A pesar de la gravedad de las omisiones en distintos niveles, no ha tenido lugar ningún recambio de autoridades. Una crisis de estas proporciones en cualquier otro país hubiera significado reemplazar por lo menos al presidente de la empresa de aguas y al ministro de Medio Ambiente”, opina el experto.

¿Lluvias milagrosas?

Según María Selva Ortiz, de REDES, apenas para agosto y septiembre se pronostica suficiente lluvia para normalizar los niveles de agua. Las autoridades “no están dando ninguna respuesta real a largo plazo, desde febrero, la solución que plantean es que llueva”, subraya en declaraciones a DW.

Su organización, enfocada en la ecología social, propone una serie de medidas para revertir los procesos de deterioro de la cuenca del Río Santa Lucía, de donde procede un 60 por ciento del agua con el que se abastece a la población de Uruguay.

A mediano y largo plazo, el gobierno de Lacalle Pou apuesta por el Proyecto Neptuno, que consiste en la construcción de una planta potabilizadora tomando agua del Río de la Plata. Sin embargo, al aumento de los niveles de salinidad, cloruros y trihalometanos, con esa nueva planta, se sumarían las algas tóxicas y la contaminación que llega al estuario de Argentina, Brasil, Paraguay, Bolivia y Uruguay, dice Ortiz.

“Ningún país debe depender de las lluvias o condiciones climáticas para poder garantizar su progreso. Para ello, existen tecnologías con amplia data y aplicación”, asegura, por su parte, Angélica Rivera.

La directora de ALADYR señala que la sinergia entre el reúso de agua y la desalinización eficientes ha permitido a países enteros, como Israel, prosperar en entornos desérticos.

Capacitación Efectiva en Desalación ALADYR ALICANTE

Alicante, España - Del 05 AL 09 de junio de este año, 22 profesionales de empresas y organismos de 09 países participaron en la “Capacitación efectiva en desalación”, organizada por la Asociación Latinoamericana de Desalación y Reúso del Agua (ALADYR) en colaboración con el Instituto del Agua y las Ciencias Ambientales de la Universidad de Alicante (IUACA), AEDYR y la IDA. Este curso, que se realizó por segunda vez en España, tuvo como objetivo la transferencia de conocimiento y experiencia en desalación desde el continente europeo al latinoamericano.

España fue elegida como sede para esta capacitación debido a su destacado papel en el campo de la desalación y la reutilización del agua, especialmente en las regiones de Alicante y Murcia, consideradas líderes en Europa en este ámbito. La Universidad de Alicante, a través de su Instituto Universitario del Agua, resalta por su experiencia y conocimientos en esta área.

Daniel Prats, coordinador de Proyectos y Desarrollo de IUACA, Domingo Zarzo, presidente de AEDYR y Javier Romero Sanz, Vicepresidente de ALADYR fueron los encargados de dar estructura a la agenda técnica de la capacitación reuniendo a un excelente staff de profesores, profesionales con una trayectoria destacada en al industria; entre ellos: Daniel Prats, José Lizaso, Manuel Fariñas y Manuel Rubio de la Universidad de Alicante, Domingo Zarzo de SACYR / AEDYR, Miriam Brusilovsky de IDE Technologies, Juan García Millán de Lantania, Belén Gutiérrez de Gs Inima, Arantxa Mencía de Almar Water, Antonio Zarzo de Nalco Water, Carlos Rivas de Atlantium, Antonio Casañas de Dupont, Rafael Jiménez de Acciona, Bartolomé Marín de Aqualia, Nuria Peña y Fernando del Vigo de H20 Innovation – Genesys.

Además de las clases teóricas, los participantes tuvieron la oportunidad de visitar las plantas desalinizadoras de Alicante, Mutxamel y Torrevieja, así como la planta potabilizadora-desaladora del campus universitario.

Participaron profesionales de España, Portugal, Argelia, Brasil, Chile, Venezuela, Costa Rica, Argentina, México en representación de empresas como Ayesa, GPID, H2O Innovation, Engeconsult Consultores Técnicos Ltda, D’Aqua, Water Technologies, ISQ - Instituto de Soldadura e Qualidade, Quitsum C.A., Abengoa, Planta Desaladora Puerto Deseado, Sanemar y particulares.

Fotos Mutxamiel

Para agasajar a los asistentes y participantes, se organizó un cóctel patrocinado por H2O Innovation, empresa líder en innovación en el sector del agua.

En nombre de los asistentes y participantes, se desea expresar un agradecimiento especial al Instituto del Agua y las Ciencias Ambientales de la Universidad de Alicante, así como a Daniel Prats, por brindar la oportunidad de adquirir conocimientos y experiencias en desalación a nivel internacional.

Con esta capacitación efectiva en desalación, ALADYR y el Instituto del Agua y las Ciencias Ambientales de la Universidad de Alicante demuestran su compromiso en fomentar el intercambio de conocimientos y la colaboración en el ámbito de la gestión del agua, contribuyendo así a enfrentar los desafíos hídricos en Latinoamérica y Europa.

Fotos Torrevieja

Costes de Desalación

¿Estamos

Manuel Rubio Visiers, licenciado en CC químicas, colaborador de la Universidad de Alicante, expresidente de AEDYR, entre otras participaciones que nutren su experiencia, conoce bien los componentes de la economía de las plantas desaladoras y asegura que, después de tres décadas de continuo desarrollo de la tecnología, “estamos usando la mejor técnica disponible para la producción de agua desalada”.

Aun cuando los costes de desalación son específicos de cada planta, dependiendo del agua a tratar, de la calidad del agua producto requerida, de las condiciones económicas del proyecto y de todas las condiciones propias del lugar en que se desarrolle el proyecto, es evidente que la evolución en la tecnología de membranas, los recuperadores de energía y las técnicas utilizadas han hecho que la desalación, tanto de pozos salobres como de agua de mar, sea una opción económicamente viable para contextos que hace tres o cuatro décadas no podían costeárselos.

En los años 80, se utilizaba principalmente la tecnología de evaporación, seguida por el uso de la ósmosis inversa utilizando sucesivamente acetato de celulosa y poliamida en los años 90. A medida que avanzaba el tiempo, se introdujeron nuevas capas activas en las membranas. Como recuperación de energía de la salmuera se desarrollaron equipo como T.Francis y T.Pelton, con la consiguiente reducción del consumo energético.

Estos avances tecnológicos han permitido optimizar los procesos de desalación y hacerlos más eficientes. La evolución de las técnicas y equipos ha seguido la curva natural del mercado, desde su inicio hasta llegar a la madurez de la técnica o equipo.

Definitivamente, la desalación de agua se ha convertido en una solución cada vez más asequible y efectiva para garantizar el suministro de agua en regiones donde los recursos hídricos son escasos. Según una recopilación

por llegar a la máxima eficiencia posible?

Evolución tecnológica de los últimos 40 años

de casos de estudios presentados por Rubio, los costes de desalación de agua salobre varían dependiendo de las características del agua y su uso final, pero en general se sitúan en rangos accesibles para su implementación.

Revela que el tratamiento de agua salobre subterránea con niveles elevados de nitratos para uso potable tiene un coste de producción de aproximadamente 0,15 €/m3 Asimismo, el uso de agua salobre superficial en riego de invernaderos o en lugares de ocio tiene un coste similar de 0,15 €/m3 y 0,24 €/m3, respectivamente.

El precio del agua desalada y los costos de producción Rubio reitera que los costes son específicos para cada planta y suma la advertencia: no se debe confundir el precio del agua o tarifa del agua al usuario con los costes de producción en planta. Habiendo cubierto esto, puntualiza que, en el proceso de desalación de agua de mar, la energía es el coste fundamental y constituye aproximadamente un 50% del coste de producción total.

“Los costes del proceso de desalación se deben analizar detalladamente estructurando sus costes de forma sistemática y justificada, no olvidando costes como el

En el cuadro adjunto se ha resumido el coste global de producción de agua desalada de cinco plantas en operación. En ningún caso se incluye la amortización de la planta, pues todos los ejemplos se han construido con modelos económicos distintos, son de tamaño pequeño y su fin no es otro que ilustrar sobre el rango de coste real que se ha manejado en las últimas décadas.

5 Agua de mar para uso potable . Planta pequeña antigua.

Si descontamos el consumo de distribución el consumo total de la desaladora es 3,14

Southern Seawater Desalination Plant (Western Australia)

Evolución histórica del consumo de energía

El límite termodinámico para la separación de sales es aproximadamente 1 Kw-h/m3 para 35 000 ppm de TDS)

Desde hace casi un año, Algarrobo, una ciudad costera ubicada en la costa central de Chile, alberga el primer proyecto de desalinización sostenible impulsado por las olas en Chile. Se trata de un proyecto de demostración en colaboración con la empresa canadiense Oneka Technologies, que ha desarrollado una solución innovadora que utiliza exclusivamente la energía de las olas del océano para convertir el agua de mar en agua dulce, abasteciendo tanto a las comunidades como a las industrias costeras que se enfrentan a la escasez de agua. La empresa ha abierto una filial en Chile para facilitar su desarrollo en el país, tras el éxito de su proyecto de demostración y los planes para dos instalaciones comerciales en Chile en 2024.

Chile: uno de los países que enfrenta escasez de agua Chile se enfrenta a problemas de escasez de agua, especialmente en las regiones donde se encuentran las tres industrias de alto consumo de agua: minería, agricultura y silvicultura. En el país se han implementado numerosos proyectos de desalinización para satisfacer las necesidades de agua de las comunidades y las industrias. Sin embargo, la desalinización tal como la conocemos hoy en día consume una cantidad considerable de energía,

lo que resulta en importantes emisiones de gases de efecto invernadero cuando no se alimenta con fuentes de energía renovable. Chile es un lugar ideal para aprovechar las plantas de desalinización sostenible alimentadas por las olas, dadas sus 6435 km de costa, las poderosas y constantes olas a lo largo del año, y su objetivo de alcanzar la neutralidad de carbono para el año 2050.

Primer proyecto de desalinización sostenible impulsado por las olas

La llegada de Oneka a Chile comenzó con un acuerdo de un año para un proyecto de demostración con una unidad de desalinización que produce hasta 10,000 litros de agua dulce al día. Este proyecto puede convertirse en un acuerdo comercial a largo plazo, agregando “Iceberg Class” unidades de desalinización capaces de producir hasta 50,000 litros de agua dulce al día cada una, para abastecer a la marina y posibles áreas circundantes.

Ventajas de estas soluciones innovadoras

Las soluciones de Oneka Technologies y su modelo de negocio están orientados a tener un impacto en las tres dimensiones del desarrollo sostenible.

Medioambiental

● Cero emisiones de GEI: Al utilizar los sistemas de Oneka en lugar de los sistemas convencionales de desalinización alimentados por combustibles fósiles, se ahorra 1 tonelada de CO2e por cada metro cúbico de agua dulce producido diariamente.

La empresa canadiense Oneka desembarca en Chile con su tecnología de desalinización sostenible impulsada por la energía de las olas

● Cero ocupación de espacio terrestre: Los sistemas de desalinización de Oneka no ocupan espacio terrestre, lo que permite preservar los ecosistemas terrestres.

● Impacto reducido de la salmuera: La salmuera de Oneka es solo un 30% más salada que el agua de mar, en comparación con el 100% al 150% de las plantas convencionales de desalinización.

Social

● Creación de empleo local: El objetivo de Oneka es contratar y capacitar exclusivamente a personal local. La empresa ya ha contratado a tres empleados a tiempo completo y un estudiante chilenos para apoyar las operaciones en el sitio.

● Mejora de la resiliencia de las comunidades frente a las sequías.

Económico

● Costo cero de capital: Oneka proporciona agua como servicio, lo que permite al cliente disponer de una nueva fuente de agua sin necesidad de inversión.

● Potencial fuente de agua dulce para respaldar el desarrollo económico: La simplicidad del sistema de Oneka y su costo energético nulo representan una nueva fuente de agua que puede ser asequible para las comunidades y las industrias costeras de Chile.

¿Cómo funciona?

Las boyas de desalinización sostenible de Oneka alimentadas por las olas se encuentran a cientos de metros de la costa y están ancladas en el fondo del mar. Los movimientos oscilantes generados por las olas del océano presurizan mecánicamente el agua y separan la sal del agua utilizando membranas de ósmosis inversa. El agua desalinizada producida por las boyas se envía luego a través de un tubo submarino hasta la costa y se almacena en tanques, lista para ser distribuida a la población para consumo humano, riego o uso industrial, con altos estándares de calidad y sin comprometer el medio ambiente.

La ambición de Oneka Technologies

Oneka tiene como objetivo continuar su expansión en Chile para incorporar esta nueva fuente de agua dulce en el portafolio hídrico del país. En abril pasado, la empresa anunció una financiación de $4.9 millones proveniente de Sustainable Development Technology Canada (SDTC) para el proyecto Glacier, un proyecto de desalinización alimentado por las olas a escala de servicios públicos. Cada unidad podrá proporcionar hasta 500,000 litros de agua dulce al día. El objetivo de SDTC es ayudar a las empresas canadienses a escalar su tecnología y desplegarla en mercados donde la adecuación entre producto y mercado es evidente. Por lo tanto, el proyecto Glacier se implementará en Chile con un consorcio de socios industriales de los sectores de investigación ambiental, minería y agua, abriendo el camino para que Chile aproveche el enorme potencial de la energía contenida en las olas del Pacífico.

Acerca de Oneka Technologies

Oneka Technologies es una empresa Canadiense fundada en la provincia de Quebec en 2015. La empresa ha implementado su tecnología en Canadá, Estados Unidos y Chile, con el objetivo de lograr su misión de convertir los océanos en una fuente sostenible y asequible de agua dulce.

Onekawater.com

Cero emisiones de GEI

Cero espacio de tierra

Salmuera de baja salinidad

Creación de empleo local

Mejorar la resistencia de las comunidades a la sequía

Cero coste de capital

Fuente potencial de agua dulce para apoyar el desarrollo económico

Proyecto de desalinización de Oneka en Chile

OnekaWater.com

Integración o construcción de un depósito de agua

Conjunto de boyas y zona de producción de agua

Tubería submarina a tierra

Depósito y/o distribución de agua

Tubería submarina Anclajes

Red modular de unidades Oneka

Sostenibilidad: Wilo hace grandes progresos

15 de mayo de 2023

Dortmund. El Grupo Wilo ha publicado su informe de sostenibilidad 2022. En él, el grupo tecnológico multinacional documenta los progresos realizados en la aplicación de su estrategia de sostenibilidad. Por ejemplo, Wilo redujo sus emisiones de CO2 (Scope 1 y 2) un 17% más el año pasado en comparación con el año anterior. Además, Wilo convirtió dos plantas más a la producción neutra en carbono, lo que significa que todas las plantas europeas son ahora neutras en carbono. Wilo invirtió fuertemente en electricidad autogenerada con la instalación de nuevos sistemas fotovoltaicos en tres

plantas. La tasa de crecimiento en soluciones sostenibles para el agua fue del 12%.

“El año pasado ha estado marcado por numerosos retos e incertidumbres globales, ante los que, por supuesto, empresas multinacionales como Wilo han tenido que reaccionar”, explica Oliver Hermes, President & CEO del Grupo Wilo. “Es especialmente importante en estos tiempos difíciles que los políticos, las empresas y la sociedad no pierdan de vista las cuestiones a largo plazo, como la acción por el clima. Nuestro informe de sostenibilidad demuestra nuestro éxito en este sentido”, prosigue Hermes. “Hemos registrado un crecimiento rentable en 2022 y, al mismo tiempo, hemos hecho grandes progresos en la aplicación de nuestra estrategia de sostenibilidad. Es algo de lo que toda la familia Wilo puede estar orgullosa”.

El Grupo siguió aplicando con rigor su ambiciosa estrategia en 2022.

Los objetivos concretos de sostenibilidad conforman las actividades empresariales de Wilo. Entre otras cosas, el grupo se ha fijado el objetivo de proporcionar a 100 millones de personas un mejor acceso al agua potable y reducir sus emisiones de CO2 en 50 millones de toneladas para 2025. De este modo, Wilo también quiere contribuir a solucionar la crisis climática. “Nuestros productos y soluciones no sólo son altamente eficientes, sino que también mueven el recurso vital del agua”, afirma Georg Weber, miembro del Executive Board and CTO del Grupo Wilo. “Eso convierte a Wilo en una verdadera empresa de acción por el clima”.

En el año de su 150 aniversario, Wilo también contribuyó claramente a la acción por el clima con la inauguración de H2POWERPLANT en Wilopark. La planta de hidrógeno sienta las bases para un suministro energético autosuficiente, descentralizado y regenerativo. El compromiso de Wilo con la sostenibilidad fue reconocido el año pasado por EcoVadis. La agencia de calificación concedió al grupo tecnológico una medalla de platino.

PTAR San Pedro de Pinatar

Esamur, institución encargada del saneamiento de la región de Murcia, España, no tuvo reparos en mostrar las instalaciones de una de las plantas de tratamiento y reúso más avanzadas de Europa en una demostración de solidaridad para difundir prácticas de eficiencia hídrica

En otra muestra de colaboración interinstitucional para difundir buenas prácticas de gestión hídrica y hacer transferencias de tecnologías y métodos, los representantes de las principales organizaciones de desalinización y reúso de agua se dieron cita en la Planta de Tratamiento de Agua de San Pedro de Pinatar.

Alejando Sturniolo, vicepresidente de la International Desalination Association (IDA), Domingo Zarzo, presidente de la Asociación Española de Desalación y Reutilización de Agua (AEDYR) y Javier Romero, vicepresidente de la Asociación Latinoamericana de Desalación y Reúso de Agua (ALADYR), Fueron recibidos por Ignacio Diez, Gerente General, y Pedro Simón, Director Técnico, de la Entidad de Saneamiento y Depuración de Murcia (ESAMUR) e hicieron el recorrido para conocer de primera mano el innovador proceso que da como resultado un agua de altísima calidad a partir de efluentes.

Romero destacó que este tipo de infraestructuras de alta tecnología deben ser una de las primeras medidas de adaptación a los retos que plantea el cambio climático a la disponibilidad del agua en América Latina. “Lo primero a procurar es la máxima eficiencia en el uso del agua y plantas de tratamiento como la de San Pedro que posibilitan el reúso agrícola de una forma sostenible y asequible son esenciales” dijo.

También resaltó la voluntad de la Entidad de Saneamiento y Depuración de la Región de Murcia (Esamur) de mantenerse a la vanguardia en la aplicación tecnológica y en el mejoramiento continuo de sus sistemas hídricos, convirtiéndose así en una referencia mundial de gestión sostenible.

“La planta cuenta con un sistema MBR, un reactor biológico de membranas implementado en muy pocos lugares del mundo, que une el sistema biológico de depuración y un proceso de ultrafiltración de fibra hueca que obtiene resultados en depuración equiparables al agua potabilizada”, explicó el gerente de Esamur, Ignacio Díaz, durante el recorrido de las asociaciones.

La Región de Murcia reutiliza el 98% del agua tratada, y el agua regenerada se reutiliza en su mayoría para riego agrícola gracias a unos elevados estándares de calidad que han situado a la Región en el epicentro de la depuración, regeneración y reutilización de agua en el Mediterráneo.

La correcta planificación y regulación fueron claves para el éxito, y el I Plan de Saneamiento de la Región de Murcia, aprobado en 2002, establece como uno de sus objetivos prioritarios “la recuperación del agua usada como recurso natural, restituyendo sus características iniciales que permitan la reutilización de las aguas depuradas”. Desde entonces, Murcia se ha convertido en un referente mundial en la reutilización del agua. Depura el 99% de las aguas residuales que se generan, reutilizando el 98%, frente al 5% en Europa y al 8,1% de la media española.

Características del agua residual

La EDAR de San Pedro del Pinatar tiene una capacidad para tratar 20.000 m3 al día, el equivalente a una población de 133.000 habitantes, y cuenta con tecnología de última generación capaz de producir un agua para uso agrícola con una calidad similar a la del agua potable, por encima de los parámetros exigidos en todas las normativas actuales.

A continuación, se presenta un cuadro con información relevante sobre la PTAR San Pedro de Pinatar:

Tecnología aplicada

Información Detalles

Ubicación San Pedro de Pinatar, Región de Murcia, España

Capacidad de tratamiento 20.000 m3 al día

Tecnología de tratamiento Sistema MBR, un reactor biológico de membranas de la más alta tecnología, que une el sistema biológico de depuración y un proceso de ultrafiltración de fibra hueca

Javier Romero, vicepresidente de ALADYR, fue entrevistado por medios locales a su salida de la planta

La visita supone un importante hito en el intercambio de experiencias y conocimiento

La EDAR de San Pedro del Pinatar tiene una capacidad para tratar 20.000 m3 al día, el equivalente a una población de 133.000 habitantes

Planta de San Pedro de Pinatar destaca por la calidad de su agua tratada

Alejandro Sturniolo - Vicepresidente de la Asociación Internacional de Desalación (IDA)

Domingo Zarzo - Presidente de la Asociación Española de Desalación y Reutilización de Agua (AEDYR)

Autoridades de Esamur acompañaron el recorrido de los representantes de ALADYR, AEDYR e IDA

Ignacio Díaz - Gerente ESAMUR

Javier Romero - Vicepresidente de la Asociación Latinoamericana de Desalación y Reuso de Agua (ALADYR)

LA

SALUD

PARA

TODOS REQUIERE DE LA UNIVERSALIZACIÓN DEL AGUA Y SANEAMIENTO

REPRESENTANTES DE LA ASOCIACIÓN LATINOAMERICANA DE DESALACIÓN Y REÚSO DE AGUA, ALADYR, ADVIRTIERON SOBRE BRECHAS EN LOS SERVICIOS DE AGUA Y SANEAMIENTO QUE SUPONEN UN OBSTÁCULO PARA LA MATERIALIZACIÓN DEL LEMA DE ESTE DÍA MUNDIAL DE LA SALUD “SALUD PARA TODOS”

Hoy se conmemora el Día Mundial de la Salud y el tema este año es “Salud para todos”. Representantes de la Asociación Latinoamericana de Desalación y Reúso del Agua, ALADYR, consideraron que la ocasión es propicia para advertir que aún existen brechas en acceso a agua limpia y saneamiento, tanto en hogares como centros de salud, que deben cubrirse como requisito indispensable para las aspiraciones salubridad.

REPORTAJE ESPECIAL

Explicaron que el agua limpia y segura es esencial para prevenir enfermedades, mantener una buena higiene, y garantizar la salud y el bienestar de las comunidades y que, por otro lado, el saneamiento

adecuado evita la propagación de enfermedades transmitidas por el agua y contribuye a un entorno más saludable. “No hay salud para todos sino existe agua y saneamiento para todos” declararon.

Según la Organización Mundial de la Salud (OMS) aproximadamente 2.200 millones de personas en todo el mundo carecen de acceso a agua potable gestionada de forma segura, mientras que 4.200 millones no disponen de servicios de saneamiento adecuados. En América Latina y el Caribe, alrededor de 34 millones de personas no tienen acceso a agua potable y 106 millones carecen de saneamiento básico.

Puntualizó que, desde entonces, las autoridades y los organismos internacionales han hecho grandes esfuerzos por cerrar las brechas de infraestructura, pero que, al día de hoy, según datos de la OMS, cerca del 17% de los establecimientos de salud en América Latina y el Caribe no tienen acceso al agua y el 28% no cuenta con redes de alcantarillado para el manejo de las excretas.

Desde ALADYR recuerdan que durante la pandemia COVID-19 quedaron expuestas las falencias en estos servicios básicos en gran parte de la región. “No solamente hubo hogares donde las familias no podían seguir las indicaciones de la OMS de lavarse las manos con frecuencia, sino que quedaron en evidencia centros de salud que no contaban con el servicio básico de agua y eso hace que nuestra región sea particularmente vulnerable en estas circunstancias” dijo Gerald Ross, presidente de ALADYR.

Puntualizó que, desde entonces, las autoridades y los organismos internacionales han hecho grandes esfuerzos por cerrar las brechas de infraestructura, pero que, al día de hoy, según datos de la OMS, cerca del 17% de los establecimientos de salud en América Latina y el Caribe no tienen acceso al agua y el 28% no cuenta con redes de alcantarillado para el manejo de las excretas.

Los índices citados por Ross se desprenden del informe Agua, saneamiento e higiene en establecimientos de atención de salud de siete países de América Latina de la OMS y Organización Panamericana de la Salud (OPS) que concluye que la situación respecto a los centros de salud y estos servicios básicos en la región es preocupante, especialmente en contextos como el de la pandemia de COVID-19.

También destaca que el 82,7% de los establecimientos está conectado a la red pública de agua, pero el 7,9% no tiene acceso a fuentes seguras de agua. Además, el 20,8% no recibe agua las 24 horas del día y el 60,5% almacena agua en tanques y cisternas, muchos de los cuales no están en buenas condiciones sanitarias.

En cuanto al saneamiento, la descarga de aguas residuales se realiza mediante conexión a la red de alcantarillado público en el 57,8% de los establecimientos, pero apenas el 9% cuenta con plantas de tratamiento de aguas residuales.

Ross opinó que no se debe esperar a tener otra crisis sanitaria para acelerar las inversiones necesarias para el cierre de brechas y que la experiencia resalta la importancia de las plantas de tratamiento para preservar la salud de comunidades enteras tiempos de pandemia.

“No hay excusas, incluso los centros de salud más remotos pueden contar con plantas potabilizadoras y de tratamiento de efluentes. Estos equipos pueden hacerse a cualquier escala y funcionar de manera descentralizada incluso en las condiciones más adversas” explicó el presidente de ALADYR.

Para finalizar instó a las autoridades locales y nacionales a priorizar el agua y saneamiento como una política de salud pública de urgencia y colocó a ALADYR a disposición para el asesoramiento y diseños de planes para la eficiencia hídrica.

GESTIÓN SOSTENIBLE DEL AGUA EN EL DÍA MUNDIAL DE LA TIERRA

DISPONIBILIDAD Y CALIDAD DEL AGUA PONE EN RIESGO LA SEGURIDAD ALIMENTARIA, LA SALUD PÚBLICA Y EL DESARROLLO ECONÓMICO

En el Día Mundial de la Tierra la Asociación Latinoamérica de Desalación y Reúso de Agua, ALADYR, ofrece una radiografía hídrica de la región basada en una recopilación de informes de organizaciones internacionales que insisten en la necesidad de una gestión sostenible de los recursos.

REPORTAJE ESPECIAL

En el marco del Día Mundial de la Tierra, la Asociación Latinoamericana de Desalación y Reúso del Agua (ALADYR) insta a los países de la región a adoptar medidas efectivas para garantizar una gestión sostenible del agua y prevenir futuras crisis hídricas. Gerry Ross, presidente de ALADYR, enfatizó la importancia de este recurso vital y la urgencia de actuar, basándose en las cifras de diferentes informes de organizaciones internacionales como “Hacer las paces con la naturaleza: Plan científico para hacer frente a las emergencias del clima, la biodiversidad y la contaminación” de la ONU.

El informe subraya que, de no tomar medidas inmediatas, casi dos tercios de la población mundial podrían enfrentarse a una grave escasez de agua para 2025. Además, alrededor de 80% de las aguas residuales a nivel global no son tratadas, lo que provoca la contaminación de ríos, lagos y océanos. Estas cifras refuerzan la importancia de la misión de ALADYR de fomentar el desarrollo y la aplicación de tecnologías de desalación y reúso del agua en América Latina.

“La gestión sostenible del agua es esencial para la supervivencia de nuestra especie y para preservar la biodiversidad del planeta. En ALADYR, estamos comprometidos con la promoción de soluciones innovadoras y el intercambio de conocimientos entre los países de la región para abordar esta crisis”, declaró Ross en una rueda de prensa.

“En América Latina, la situación del agua es especialmente preocupante” dijo. Según el informe de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) titulado

“La gobernanza del agua en América Latina y el Caribe”, aproximadamente 34 millones de personas en la región carecen de acceso a agua potable y 106 millones no cuentan con servicios básicos de saneamiento.

Por otro lado, el informe de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) “Perspectivas del Medio Ambiente en América Latina y el Caribe” señala que el consumo de agua en la región ha aumentado en un 66% en los últimos 30 años, debido principalmente al crecimiento demográfico y a la expansión de actividades económicas como la agricultura, la industria y la generación de energía. Sin embargo, la ineficiencia en el uso del agua sigue siendo un problema generalizado en América Latina y el Caribe, lo que agrava la escasez y la contaminación del recurso.

El presidente de ALADYR también mencionó el papel crucial que desempeñan las tecnologías de desalación y reúso del agua en la mitigación de la crisis climática, ya que estas soluciones permiten reducir la dependencia de los recursos hídricos naturales y promover un uso más eficiente del agua en distintos sectores, como la agricultura y la industria.

Gerald Ross, Presidente de ALADYR.

Puntualizó que el cambio climático también está afectando significativamente los recursos hídricos en América Latina y se basó en el Informe Mundial de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo de los Recursos Hídricos que indica que los eventos climáticos extremos, como sequías y tormentas, se han vuelto más frecuentes y severos en la región. Estos fenómenos afectan la disponibilidad y calidad del agua, poniendo en riesgo la seguridad alimentaria, la salud pública y el desarrollo económico.

“En el Día Mundial de la Tierra, es fundamental recordar que cada uno de nosotros puede marcar la diferencia a través de nuestras acciones y decisiones cotidianas. Por ello, ALADYR insta a los gobiernos, empresas y ciudadanos de América Latina a unirse en la lucha por un futuro más sostenible y equitativo, comenzando por garantizar la disponibilidad y la gestión sostenible del agua para todos”, concluyó Ross.

“...las tecnologías de desalación y reúso del agua en la mitigación de la crisis climática, ya que estas soluciones permiten reducir la dependencia de los recursos hídricos naturales y promover un uso más eficiente del agua en distintos sectores, como la agricultura y la industria”

Cuidar el agua para proteger la tierra

Desde ALADYR consideraron prudente aportar más datos sobre la necesidad de tener una mejor gestión del agua para evitar la degradación de la tierra. “En el contexto del Día Mundial de la Tierra, es importante analizar algunas cifras proporcionadas por organismos internacionales sobre la contaminación del agua, la sobreexplotación de fuentes naturales y la desertificación en América Latina”.

Según el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), el 70% de los cuerpos de agua en América Latina están contaminados debido a la falta de tratamiento de las aguas residuales y la descarga de productos químicos y desechos industriales.

Además, la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) sostiene que, para 2025, más de 7 millones de hectáreas de tierras de cultivo podrían perderse debido a la sobreexplotación de recursos hídricos y la falta de medidas de conservación del agua.

Para finalizar, destacaron que, de acuerdo con el PNUMA, aproximadamente el 20% del territorio latinoamericano sufre de desertificación, afectando a más de 100 millones de personas y poniendo en riesgo la seguridad alimentaria y el desarrollo económico.

EL RECICLAJE MÁS IMPORTANTE ESTÁ AMÉRICA LATINA Y LA URGENCIA

17 DE MAYO DEL

Prensa ALADYR - El Día Mundial del Reciclaje trae a la luz un problema crítico: no estamos reciclando el recurso más valioso del planeta, el agua. A pesar de los avances en tecnología y conciencia ambiental, América Latina aún tiene un largo camino por recorrer en términos de reutilización de agua.

REPORTAJE ESPECIAL

El presidente de la Asociación Latinoamericana de Desalinización y Reúso de Agua (ALADYR), Gerald Ross, advirtió que “El cambio climático y la creciente demanda de agua están ejerciendo una presión sin precedentes sobre nuestros recursos hídricos. La reutilización del agua ofrece una solución a esta crisis, permitiéndonos reciclar y utilizar el agua de manera más eficiente”.

Según la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE), alrededor del 70% de las aguas residuales en América Latina no se tratan adecuadamente. El Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) informa que la reutilización del agua podría reducir el estrés hídrico en hasta un 50% en algunas áreas de la región por lo que desde ALADYR consideran que la deficiencia en el saneamiento también es una oportunidad.

Ross enfatizó la necesidad de transformar este problema en una solución: “Las aguas residuales son una fuente valiosa de agua, nutrientes y energía. Con la tecnología y las políticas adecuadas, podemos convertir este desafío en una oportunidad, avanzando en cerrar las brechas de saneamiento con el enfoque del reúso de agua para ser más eficientes”.

La Organización Mundial de la Salud (OMS) también ha destacado la necesidad de políticas de reutilización del agua para garantizar la salud pública y el bienestar ambiental. Sin embargo, el progreso ha sido lento y la reutilización del agua sigue siendo una práctica subutilizada en muchos países de América Latina.

El Banco Interamericano de Desarrollo (BID) ha señalado que la inversión en infraestructuras de reúso de agua podría generar beneficios económicos significativos, además de mejorar la seguridad hídrica y la resiliencia al cambio climático. Sin embargo, estos beneficios sólo pueden realizarse si los gobiernos toman medidas audaces.

“Necesitamos políticas fuertes y una inversión significativa en infraestructura de reúso de agua”, instó Ross. “Pero más que nada, necesitamos una visión de futuro, que reconozca el valor del agua no sólo como un recurso, sino como una parte esencial de nuestra economía circular”.

“Las aguas residuales son una fuente valiosa de agua, nutrientes y energía. Con la tecnología y las políticas adecuadas, podemos convertir este desafío en una oportunidad, avanzando en cerrar las brechas de saneamiento con el enfoque del reúso de agua para ser más eficientes”.

Gerald Ross, Presidente de ALADYR.

El 70% de las aguas residuales de América Latina no son tratadas

El cambio climático, el crecimiento demográfico y la expansión económica están exacerbando la escasez de agua en América Latina. Según el Panel Intergubernamental sobre el Cambio Climático (IPCC), se espera que las sequías se vuelvan más frecuentes y severas en la región en las próximas décadas, lo que aumenta la urgencia de adoptar estrategias de reúso de agua.

En los últimos años, varias ciudades latinoamericanas han experimentado crisis hídricas agudas. Lima, una de las ciudades más secas del mundo, depende en gran medida de los glaciares en retroceso para su suministro de agua. São Paulo y Santiago de Chile también han sufrido sequías severas que han desencadenado restricciones de agua. Y la Ciudad de México, con una población de más de 20 millones de personas, está agotando rápidamente sus acuíferos subterráneos.

Ross destacó que “el reciclaje de agua no es sólo una estrategia de ahorro de agua, sino también una estrategia de adaptación al cambio climático. Al reciclar y reutilizar el agua, podemos hacer nuestras ciudades más resilientes a las sequías y otras perturbaciones climáticas”.

Recalcaron que, en este Día Mundial del Reciclaje, es crucial que el agua sea prioridad y que la visión y liderazgo de América Latina pueden ser fundamentales para hacer realidad este potencial. “Pero requerirá un cambio radical en nuestras políticas y mentalidades. No podemos permitirnos el lujo de ignorar el reciclaje más importante” concluyeron.

LA CONTAMINACIÓN POR MICROPLÁSTICOS

ATENTA CONTRA LA CADENA

ALIMENTICIA DE AMÉRICA LATINA

REPRESENTANTES DE LAS ASOCIACIÓN LATINOAMERICANA DE DESALACIÓN Y REÚSO DE AGUA, ALADYR, ADVIRTIERON QUE LOS MICROPLÁSTICOS PUEDEN TENER REPERCUSIONES NOCIVAS EN EL SUMINISTRO DE ALIMENTOS PROVENIENTES DE LOS RÍOS DE LA REGIÓN Y QUE LA INFRAESTRUCTURA DE SANEAMIENTO ES CRUCIAL PARA DETENER ESTA AMENAZA

5 DE JUNIO

DEL MEDIO AMBIENTE

Prensa ALADYR - En este Día Mundial del Medio Ambiente, bajo el lema “Sin contaminación por plásticos”, se hace un llamado global a abordar la crisis ambiental relacionada con este material. Según organismos internacionales, el reciclaje y reúso del agua se presentan como soluciones fundamentales para prevenir que miles de toneladas de plástico lleguen a los mares y ríos cada año.

REPORTAJE ESPECIAL

La Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) estima que aproximadamente 8 millones de toneladas de plástico son arrojadas a los océanos anualmente,

lo que equivale a la carga de un camión de basura por minuto. Si no se toman medidas adecuadas, se proyecta que para 2050 habrá más plástico que peces en los océanos.

En este contexto, el reciclaje y reúso del agua emergen como soluciones efectivas y alcanzables para abordar la contaminación por plásticos. Según el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), aproximadamente el 79% de todo el plástico producido en la historia aún se encuentra en vertederos, en el medio ambiente o en los océanos. Fomentar la implementación de sistemas de reciclaje eficientes y promover el reúso del agua puede reducir significativamente la cantidad de plástico que llega a los cuerpos de agua.

De acuerdo con la Asociación Latinoamericana de Desalación y Reúso de Agua, ALADYR, la lucha contra la contaminación por plásticos no se limita solo a los residuos visibles. Los microplásticos, partículas diminutas de plástico presentes en cada cuerpo de agua del planeta, se han convertido en preocupantes contaminantes emergentes. Estas partículas están presentes en cada criatura viviente, especialmente en los peces, que son una fuente esencial de alimento para muchas personas.

La Organización Mundial de la Salud (OMS) determinó que una persona promedio consume hasta 5 gramos de microplásticos por semana, lo que equivale al peso de una tarjeta de crédito. Aunque los efectos a largo plazo en la salud humana aún están siendo investigados, diversos estudios científicos han asociado la exposición a microplásticos con posibles trastornos hormonales, efectos tóxicos en el sistema reproductivo y riesgos para el sistema inmunológico.

microalgas, bacterias, hongos o virus (fenómeno conocido como bioincrustación), algunos de los cuales representan patógenos potenciales”, asegura la FAO.

Investigaciones del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas de Argentina (Conicet) encontraron estos componentes en el tracto digestivo de peces en el Río de la Plata y el río Paraná en especies como surubí, el sábalo, el patí, el pejerrey y la carpa que, eventualmente, podrían afectar su calidad para consumo humano.

“Gran parte de la cadena alimentaria de Latinoamérica peligra a causa de este problema y por más que removamos todo el plástico que veamos flotar en los ríos, no estaríamos abordando el problema en toda su dimensión porque los microplásticos se desprenden de las fibras de ropa sintética y otros componentes cotidianos que viajan a través de la red de alcantarillado y los sistemas convencionales de tratamiento no los remueven”.

Gerald Ross, Presidente de ALADYR.

En el caso puntual de los sábalos del Paraná Medio estudiados se supo que estaban contaminados con, al menos, un microplástico y los investigadores afirman que las pesquisas en este sentido apenas están comenzando en Latinoamérica y que el problema puede ser mucho peor de lo que se ve a simple vista.

A propósito de esto, Gerry Ross, presidente de ALADYR, declaró que “el reciclaje y reúso del agua son soluciones efectivas y alcanzables para reducir la cantidad de plástico que llega a nuestros cuerpos de agua mediante las aguas residuales. Además de preservar el medio ambiente, estas prácticas también ofrecen beneficios económicos y sociales, al generar empleo y promover la economía circular”.

Los microplásticos contienen una mezcla de productos químicos añadidos durante su fabricación que pueden filtrarse en el ambiente. Estas partículas además absorben eficazmente sustancias tóxicas presentes en el medio acuático como los contaminantes orgánicos persistentes.

“Además, los microplásticos son un sustrato sobre el que viven organismos marinos como invertebrados,

Añadió que es urgente que los gobiernos, la industria y la sociedad en general colaboren en la implementación de políticas y acciones concretas para frenar la contaminación por plásticos y microplásticos. “Gran parte de la cadena alimentaria de Latinoamérica peligra a causa de este problema y por más que removamos todo el plástico que veamos flotar en los ríos, no estaríamos abordando el problema en toda su dimensión porque los microplásticos se desprenden de las fibras de ropa sintética y otros componentes cotidianos que viajan a través de la red de alcantarillado y los sistemas convencionales de tratamiento no los remueven”.

Soluciones alcanzables

Desde ALADYR también explicaron que la inversión en la adecuación del sistema de tratamiento de aguas residuales desempeña un papel crucial y que la incorporación de tratamientos terciarios en las estaciones existentes permitiría llevar el agua a una calidad adecuada para diferentes usos como agrícola, industrial e incluso, potable, si la legislación lo permite. Ejemplos internacionales como Singapur, que ha desarrollado un sistema avanzado de tratamiento de aguas residuales, o Israel, que ha logrado grandes avances en el reúso del agua para fines agrícolas, demuestran la viabilidad y los beneficios de estas prácticas.

La inversión en infraestructuras de tratamiento de aguas residuales y la promoción de prácticas de reciclaje y reúso del agua no solo contribuirían a cerrar la brecha en el acceso al saneamiento, sino que también impulsarían la protección del medio ambiente y la preservación de los recursos hídricos. Además, según datos de la OMS y el Banco Mundial, cada dólar invertido en saneamiento genera un retorno económico y social de hasta 5 veces, mejorando la salud de la población y aumentando la productividad.

El Banco Mundial también destaca que el 70% de las aguas residuales producidas en América Latina son vertidas sin tratamiento alguno, lo que supone una brecha de suma preocupación para ALADYR pero que también puede ser abordada como una oportunidad.

“Podemos ver esta cantidad de efluentes como una oportunidad de adaptar nuestra infraestructura de recolección y tratamiento al tiempo que hacemos un círculo virtuoso en el que se aproveche su potencial hídrico, energético y económico” destacó Ross.

Los microplásticos están presentes en gran parte de las fuentes alimenticias

Legislaciones y normativas

Luiz Bezerra, representante de ALADYR en Brasil, opinó que en Latinoamérica hace falta congruencia legislativa y tomó el caso de Chile como ejemplo, que cuenta con dos leyes federales centrales que regulan la cuestión de los residuos plásticos en todo el territorio y lo contrastó con el de Brasil, con más de 150 normativas sobre el tema.

Continuó diciendo que en Brasil existe un exceso de leyes y regulaciones de “baja calidad” que está causando daños y costos al sistema normativo. Consideró que cuando se trata de problemas globales como la presencia de microplásticos, es necesaria una legislación estratégica que implique un análisis en el contexto internacional que aborde, a través de políticas públicas respaldadas por regulaciones, la contaminación del agua, el suelo e incluso el aire por plásticos para desarrollar medidas que puedan lograr metas y acciones a corto, mediano y largo plazo. “Estamos hablando de modelos de legislación complejos que necesitan coordinar sus planes y efectos con las necesidades y metas de diversos sectores de la sociedad, especialmente el sector agroindustrial” dijo.

Detalló que plásticos arrojados al medio ambiente, debido a diversas acciones humanas, se ven expuestos a condiciones exógenas y procesos físicoquímicos y que estas transformaciones resultan en la formación de microplásticos, pequeñas partículas alteradas por la fuerza mecánica y la absorción de organismos contaminantes, como el cadmio, el zinc y el níquel, así como microorganismos, posibles vectores patógenos. “Es fundamental no solo regular el uso de plásticos, sino también fomentar y orientar el uso de tecnologías disponibles para evitar que los microplásticos ingresen a la cadena de suministro de agua potable y producción de alimentos. Aunque se reduzca drásticamente el uso de plásticos, todavía existe un pasivo circulante que requiere un tratamiento adecuado” completó.

Por su parte, Alejandro Sturniolo, vicepresidente de la International Desalination Association, IDA, sumó que el problema no está en el material en sí y puntualizó que la principal fuente de esta contaminación son las aguas residuales tratadas y no tratadas, siendo la ropa sintética uno de los principales contribuyentes.

“Más que en el propio plástico, el problema está en su mala gestión y la falta de educación. Es esencial no demonizar los materiales, sino enfocarse en una gestión adecuada de los residuos. La reutilización de efluentes podría ser una solución viable, obteniendo agua de excelente calidad y tratando de manera más económica una corriente concentrada de contaminantes” aclaró.

“Se plantean preguntas para reflexionar, como por qué usamos plásticos desechables si los creamos para que sean duraderos, por qué liberamos microplásticos al ambiente si no queremos que estén en nuestra cadena alimentaria, y si sería beneficioso reemplazar todo el plástico que usamos diariamente por madera o papel. La comprensión y acciones en torno a estas preguntas podrían tener un impacto significativo en el futuro del planeta, promoviendo un cambio de perspectiva, hábitos ajustados y una educación adecuada” culminó.

En este Día Mundial del Medio Ambiente, es fundamental que los gobiernos, la industria y la sociedad en su conjunto asuman la responsabilidad de abordar la contaminación por plásticos y promover prácticas sostenibles. La voluntad política es crucial para destinar recursos financieros, establecer marcos normativos adecuados y fomentar la inversión en infraestructuras de tratamiento de aguas residuales.

LA ESPERANZA POTABLE ESTÁ EN EL MAR

PRENSA ALADYR - EN EL MARCO DEL DÍA MUNDIAL DE LOS OCÉANOS CUYO LEMA DE ESTE AÑO ES “PLANETA OCEÁNICO: LAS CORRIENTES ESTÁN CAMBIANDO”, LA ASOCIACIÓN LATINOAMERICANA DE DESALINIZACIÓN Y REÚSO DE AGUA (ALADYR) DESTACA LA IMPORTANCIA CRUCIAL DE PRESERVAR LOS OCÉANOS NO SÓLO COMO UN PROVEEDOR DE ALIMENTOS, SINO TAMBIÉN COMO UNA FUENTE DE AGUA POTABLE PARA UNA SOCIEDAD EN CRECIMIENTO CONSTANTE.

Si bien el océano cubre la mayor parte de la Tierra, solo una pequeña fracción de sus aguas ha sido explorada. A pesar de la dependencia de él y en comparación con la amplitud y profundidad de lo que brinda, recibe sólo una parte mínima de atención y recursos a cambio. No obstante, como reza el lema de las Naciones Unidas para este año “las corrientes están cambiando” y desde ALADYR creen que el mar, como fuente de agua potable, irá cobrando cada vez más importancia.

REPORTAJE ESPECIAL

Según cifras de organismos internacionales como la FAO, más de 3 mil millones de personas en todo el mundo dependen del océano para alimentarse. Los productos del mar constituyen una fuente de proteínas

esencial para muchas comunidades costeras y naciones insulares. Además, la pesca y la acuicultura generan empleo y contribuyen significativamente a las economías locales.

Sin embargo, la importancia de los océanos trasciende su papel como proveedores de alimentos. Cada vez más personas en el mundo dependen del agua potable obtenida a través de la desalinización de agua de mar, especialmente en regiones con escasez de recursos hídricos. Según el Banco Interamericano de Desarrollo, más de 300 millones de personas en el mundo se abastecen de agua potable de plantas desalinizadoras y este número sigue en aumento con Latinoamérica como uno de los protagonistas.

Sudamérica ya cuenta con ciudades de más de 20 mil habitantes que dependen enteramente de la desalinización para sus necesidades potables, entre las que destacan Tocopilla en Chile y Puerto Deseado en Argentina. También se espera que Metrópolis como Lima y Santiago de Chile vayan aumentando su dependencia de esta fuente en la medida que

el cambio climático y el crecimiento poblacional y económico ejerzan presión sobre sus reservas naturales.

Para Gerald Ross, presidente de ALADYR, es crucial preservar los bordes costeros y mantenerlos libres de contaminantes, ya que cada vez se convertirán en una fuente de agua potable más importante. “Con el aumento de la demanda de agua dulce y la escasez de recursos hídricos, debemos proteger estos ecosistemas marinos vitales para garantizar un suministro seguro y sostenible de agua para las generaciones presentes y futuras” dijo.

Además del uso potable, la desalinización de agua de mar se abre paso en la región como una fuente para el riego y una manera de revalorizar terrenos en el desierto como demuestra experiencias en Baja California, México, y Valparaíso en Chile.

“Con el aumento de la demanda de agua dulce y la escasez de recursos hídricos, debemos proteger estos ecosistemas marinos vitales para garantizar un suministro seguro y sostenible de agua para las generaciones presentes y futuras”

Gerald Ross, Presidente de ALADYR.

Ciudades de Latinoamérica como Tocopilla dependen enteramente de la desalinización de agua de mar para sus necesidades potables.

DÍA MUNDIAL DE LOS OCÉANOS

Israel: el caso de éxito

Miriam Brusilovsky, directora de ALADYR con residencia Israel destacó el caso de ese país cuya población se abastece en más de un 80% de agua desalinizada y puntualizó que su experiencia ha sido exportada mediante acuerdos bilaterales.

Ella subraya el estricto seguimiento ambiental que se realiza del vertido del concentrado remanente del proceso que confirma que la desalinización es sostenible y segura para el medio marino. Añadió que estos estudios de impacto ambiental de las desalinizadoras también se dan en las instalaciones chilenas y dan cuenta de que, al igual que en Israel, el impacto se mantiene de acuerdo con los parámetros protocolares.

“Las costas de Israel tienen un valor fundamental en la economía del país, no sólo como vía logística sino también porque le proporciona unos de los más preciados tesoros que es el agua para uso humano” dijo Brusilovsky, quien continúo explicando la estrategia nacional de desalinización adoptada a principios del año 2000.

Israel ha llevado a cabo estudios exhaustivos de las necesidades actuales y futuras de consumo de agua, ubicando estratégicamente plantas desalinizadoras a lo largo de la franja costera para garantizar un

acceso inmediato y una distribución eficiente del agua potable.

Además, se han establecido rigurosos protocolos de monitoreo ambiental para garantizar que la desalinización no afecte negativamente el hábitat marino. La calidad del agua desalinizada producida cumple con estándares más exigentes que los del agua potable convencional, y se ha previsto su reutilización para riego agrícola, lo que contribuye a la conservación de las fuentes de agua convencionales sobreexplotadas, como los acuíferos costeros y el Mar de Galilea.

Este enfoque ha sido respaldado por licitaciones transparentes que ofrecen flexibilidad tecnológica y equidad de riesgos entre los operadores y el gobierno. Además, se han establecido contratos sólidos a largo plazo que permiten a las empresas garantizar un retorno seguro y equitativo de su inversión. Esta estrategia ha demostrado ser exitosa para enfrentar los desafíos de la escasez de agua y proporcionar a Israel un suministro sostenible y confiable.

Brusilovsky afirma que mucha de esta experiencia puede adecuarse, con sus respectivos matices, a la realidad en otras latitudes y considera que, indefectiblemente, más países, ciudades y regiones, tendrán a la desalinización como un elemento fundamental en su desarrollo.

DÍA MUNDIAL DE LOS OCÉANOS

El llamado

Para Gerald Ross, la desalinización de agua de mar ha experimentado avances significativos en términos de asequibilidad y sostenibilidad ambiental, lo que ha favorecido su implementación en Latinoamérica convirtiendo a la región en uno de los mercados emergentes más importantes para estas tecnologías.

“Mediante la implementación de tecnologías innovadoras y la adopción de prácticas eficientes, hemos logrado reducir el consumo eléctrico de los procesos casi hasta los límites termodinámicos. Nos hemos acoplado cada vez más a fuentes de energía renovables, como la energía solar, para hacer de la desalinización una opción más sostenible y respetuosa con el medio ambiente” dijo.

Entonces, la necesidad de proteger los océanos

y promover su sostenibilidad es apremiante. La contaminación, la sobrepesca, el cambio climático y la acidificación de los océanos representan amenazas significativas para su equilibrio y la vida marina. Para los representantes de ALADYR es imperativo que los gobiernos, las empresas y la sociedad en general adopten medidas concretas para conservar y preservar estos ecosistemas vitales.

“En ALADYR reafirmamos nuestro compromiso con la promoción de tecnologías de desalinización y reúso de agua que contribuyan a la preservación de los océanos y a garantizar el acceso a agua potable para las generaciones presentes y futuras” declararon.

El llamado es claro: preservar los océanos no sólo es crucial para la seguridad alimentaria, sino también para abordar la creciente demanda de agua potable en el mundo.

DESALINIZACIÓN ALIVIARÍA LA FALTA DE AGUA QUE PESA SOBRE

LAS MUJERES LATINOAMERICANAS

Prensa ALADYR - Hoy se conmemora el Día Mundial de Lucha contra la Desertificación y la Sequía cuyo slogan para este año es “Mujer. Sus tierras. Sus derechos” para visibilizar brechas de género en entornos rurales que podrían profundizarse con la intensificación de las sequías y el avance de la desertificación. La Asociación Latinoamericana de Desalación y Reúso de Agua, ALADYR, se sumó aportando un panorama de la situación en Latinoamérica y propuso soluciones para abordarla.

REPORTAJE ESPECIAL

Aproximadamente el 20% de la población latinoamericana vive en entornos rurales cuya economía es principalmente agrícola. Según la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, FAO, las mujeres constituyen el 48% de este segmento con más de 58 millones.

“El campo ya es particularmente difícil e injusto para la mujer” dicen desde ALADYR y datos de la Comisión Económica para Latinoamérica y el Caribe (CEPAL) lo corroboran al asegurar que su remuneración en tales faenas es 40% menor que devengada por varones y que muchas veces padecen el exceso de trabajo sin contar con ingresos propios.

Para la asociación latinoamericana la falta de agua siempre es un agravante de las injusticias sociales y las condiciones de precariedad. De acuerdo con el Banco Interamericano de Desarrollo, BID, cuando el líquido no llega a casa, en el 72% de los casos será una mujer o una niña la que deba procurarlo.

“Imagine ser privado de toda posibilidad de mejorar su educación y pretender un futuro mejor porque tiene que pasar la mayor parte de sus días caminando kilómetros para buscar agua en pesados valdes sobre su cabeza. Literalmente, la falta de agua pesa más sobre las cabezas de las mujeres y las sequías que se ciernen sobre Latinoamérica amenazan por agravar esta situación que es el padecimiento diario en lugares como La Guajira en Colombia o la Región Nordeste de Brasil” dice Angélica Rivera, directora de ALADYR.

De igual forma, en países donde la gestión de saneamiento y acceso al agua potable amerita mejores esfuerzos e inversión, como resulta México, Venezuela y Uruguay, suele ser una mujer quien debe resolver los problemas domésticos para lograr el acceso al preciado recurso. Llenar valdes y cubetas, estar atentos a cortes de agua y suspensión del servicio se vuelve parte de la rutina del hogar y pesa en la decisión de ir a trabajar/al colegio o recoger agua.

Ante esta problemática, ALADYR propone soluciones como la desalinización, una tecnología que permite obtener agua potable a partir del agua de mar y pozos salobres. Esta tecnología brinda una alternativa sostenible para aumentar la disponibilidad de agua en las zonas áridas y combatir la escasez hídrica en las

comunidades rurales como exitosamente se lleva a cabo en Brasil con el programa Água Doce.

Asimismo, la implementación de sistemas de reúso de agua, que aprovechan el agua existente, tratando y reciclando las aguas residuales para su uso en actividades agrícolas, industriales y urbanas, puede contribuir a reducir la presión sobre los recursos hídricos naturales y reducir las brechas en el servicio.

Rivera enfatiza la importancia de estas soluciones: “La desalinización y el reúso de agua son herramientas fundamentales para ganarle espacio al desierto y asegurar un suministro sostenible de agua. Estas tecnologías benefician a todo el mundo pero centrándonos en el slogan que tratamos este año, es oportuno decir que pueden beneficiar especialmente a las mujeres en las comunidades rurales, al brindarles acceso a agua potable y recursos hídricos para el desarrollo de actividades agrícolas y económicas. Literalmente tiene el potencial de quitarle el peso de la búsqueda de agua a las mujeres”.

Cabe destacar que, de no tomar estas previsiones junto a políticas públicas de inclusión de género en los programas de asistencia al campo, la región enfrentará un drama social que será más difícil de revertir a medida que se agravan las sequías meteorológicas, agronómicas e hidrológicas (reducción de lluvias, humedad del suelo y caudales respectivamente) proyectadas por El Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC) en su último informe que asegura con alto nivel de certeza que América Central y América del Sur son regiones “altamente expuestas, vulnerables y fuertemente impactadas por el cambio climático”.

: La responsabilidad de buscar agua suele recaer sobre las mujeres (Orlando Sierra/AFP/Getty Images).

La búsqueda de agua limita las posibilidades laborales y formativas para la mujer – foto Gobierno de México.

Las herramientas a disposición

La escasez de agua y la desertificación afectan de manera desproporcionada a las comunidades rurales, exacerbando las desigualdades de género en la región latinoamericana. Sin embargo, las tecnologías de desalinización y reúso de agua ofrecen soluciones concretas para garantizar un acceso constante al agua potable y ganarle espacio al desierto. ¿En qué consisten?

La desalinización permite potabilizar el agua de mar o de pozos salobres. Se trata de una tecnología especialmente relevante en las zonas costeras, donde la escasez de agua dulce es más acuciante. Al proporcionar una fuente adicional, la desalinización puede ayudar a mitigar los efectos de la sequía y garantizar el acceso a agua segura para siembras, cultivos y servicios sanitarios, beneficiando a las comunidades en general y cerrando la brecha de género.

Por otro lado, el reúso de agua se presenta como una alternativa sostenible para asegurar un suministro constante de agua en diferentes actividades. Al tratar y reciclar las aguas residuales, se evita el desperdicio y se aprovechan recursos valiosos que pueden volver a una cadena de producción y servicio. Su enfoque es el de la economía circular del agua y su aplicación agrícola es segura y una tendencia creciente.

Además, las prácticas oportunas y sostenibles de riego, como el riego por goteo utilizando agua proveniente de desalinización o reúso, juegan un papel crucial en la restauración de paisajes vegetales. Estas prácticas han permitido revalorizar terrenos en entornos áridos tanto en Arabia Saudita como en Chile y México.

Más inequidades latinoamericanas

Por su parte, la FAO también apunta que, aunque trabajan la tierra tanto como los hombres, sólo el 18% de las explotaciones agrícolas regionales son manejadas por mujeres y que éstas reciben únicamente el 10% de los créditos y el 5% de la asistencia técnica para el sector, lo que evidencia una falla en las políticas públicas de asistencia al campo.

Otra desproporcionalidad que FAO resalta es que la propiedad de las tierras en manos de mujeres en la región oscila entre un 7,8% en Guatemala y 30,8% en Perú y destaca que suelen ser menos adecuadas para la producción agropastoril que las poseídas por hombres.

ALADYR se coloca a disposición de las autoridades para acompañarlas en el diseño de políticas y planes estratégicos para procurar en agua en los sectores más vulnerables y subraya que esta escasez ocasionada por la sequía puede extenderse a importantes ciudades como Lima, San Pablo y Santiago si no se toman las previsiones para robustecer los sistemas de abastecimiento hídrico.

“Empoderar a la mujer consiste en generar las oportunidades de desarrollo incluso en los entornos más remotos como los desiertos latinoamericanos y para ello ya existen soluciones técnicas descentralizadas” culminó Rivera.

10 REGLAS DE ORO PARA CONTROL DE PUREZA DE VAPOR EN LAS CALDERAS DE ALTA PRESIÓN PARA LAS CENTRALES ELÉCTRICAS

(Por Sergio Sánchez C, Industry Technical Consultant de Nalco Water)

En las centrales eléctricas, la pureza de vapor condiciona a todas las especificaciones y prácticas operativas y de tratamiento, esto se debe a que la turbina de vapor es muy susceptible a sufrir daños por mecanismos de corrosión o formación de depósitos en sus componentes y cuando esto sucede puede traer implicaciones financieras enormes, más en estos tiempos cuando la situación mercado eléctrico actual exige a las centrales eléctricas mantener muy alta disponibilidad y eficiencia.

El único enfoque práctico es asegurar que la turbina este rodando todo el tiempo con vapor aceptablemente puro y esto significa que la caldera (sea cual sea su tipo) debe mantener condiciones mecánicas, operativas y químicas para generar un vapor que cumpla con todas las especificaciones de pureza y para esto se deben seguir las siguientes reglas básicas:

1.- Todos con un mismo objetivo. El especialista en el tratamiento del agua deberá establecer un programa amplio para el control químico en todas las facetas del sistema, pero además el resto de las disciplinas deberán involucrarse y enfocar sus prácticas operativas y de mantenimiento para que la caldera pueda generar vapor con una pureza exigida por el fabricante de turbina y/o con las siguientes especificaciones:

- Sodio (Na) < 3 ppb

- Sílice (SiO2) < 10 ppb

- Cloruros (Cl) < 2 ppb

- Sulfatos (SO4) < 2 ppb

- TOC < 100 ppb

2.- Alcanzar máxima pureza del agua de reposición. El tratamiento del agua cruda deberá ser ajustado en todas sus etapas para satisfacer la demanda de agua de la caldera, pero con una pureza de agua de reposición que reúna las mismas especificaciones del vapor sobrecalentado.

3 .- Utilizar aditivos químicos de alta pureza (Grado ACS).

Todos los productos químicos se descomponen en subproductos que pueden contaminar el vapor, incrementar la demanda de purga y afectar los costos de operación. El hidróxido de amonio, amina o pasivadores deben cumplir con las siguientes condiciones:

- Cloruros < 1.0 mg/Kg (1 ppm)

- Sulfatos < 1.5 mg/Kg (1.5 ppm)

- Sodio < 1.0 mg/Kg (1 ppm)

- Hierro < 0.2 mg/Kg (0.2 ppm)

- Sílice < 0.5 mg/kg (0.5 ppm)

4.- Control eficaz de infiltraciones de aire. El objetivo es mantener un condensado y agua de alimentación con gases corrosivos (como el oxígeno, y el CO2) en niveles tolerables para la operación del generador y la turbina (O2 < 10 ppb, CC < 0.2 µS/cm). Para esto se requiere:

a) Reparación inmediata de fallas mecánicas del sistema de incondensables o deaereador.

b) Reparación inmediata de infiltraciones de aire.

c) Uso de aditivos químicos (secuestrantes) como última opción y como solución temporal.

5.- Control de fugas en condensador. Cualquier poro o una fisura en tubos del condensador, sea cual sea su origen o tamaño, puede provocar una contaminación de condensado y agua de alimentación que se manifestará con mecanismos de corrosión en los elementos tubulares de la caldera o en la turbina de vapor. Para minimizar riesgos, se deben combinar esfuerzos de las diferentes disciplinas para los siguientes:

a) Asegurar control químico eficaz del agua de enfriamiento para evitar corrosión erosión en los tubos del condensador de superficie.

b) Alta precaución para evitar golpes en los tubos del

condensador durante labores de mantenimiento.

c) Máximo control de vibraciones en los tubos de condensación.

6.- Cuidado con el agua de atemperación. Si ocurriera una contaminación de condensado sea cual sea la causa, las impurezas llegarán por la vía rápida a turbina, es decir, a través del agua de atemperación. Ante cualquier evento de contaminación de condensado, la primera maniobra que hay que considerar es poner fuera de servicio el sistema de atemperación y proceder a reparar la falla que origina la contaminación.

7.- Control de arrastre mecánico. Para que el generador de vapor pueda alcanzar máxima eficiencia de separación de humedad y máxima capacidad de secado de vapor debe respetarse la capacidad de generación de vapor de acuerdo con las especificaciones del fabricante, así como las rampas de paro y arranque, pero además deben considerarse las siguientes buenas prácticas en el domo de vapor:

a) Buen estado de separadores primarios y secundarios

b) Nivel correcto de agua del domo.

c) Corrección inmediata de disturbios o borboteos en el espejo de agua del domo.

d) Evitar altas fluctuaciones de nivel debido a los movimientos de carga.

8.- Control de arrastre volátil. Debido a que las condiciones de presión, temperatura y PH del agua del domo influyen en volatilidad especifica de las especies químicas, deben considerarse las siguientes prácticas operativas en el domo de vapor:

a) Establecer límites máximos para conductividad especifica, PH, sodio, sílice, cloruros y sulfatos en el agua del domo en función del tipo de tratamiento aplicado (fosfato, caustico o todo volátil) y de la presión máxima de operación del domo de vapor.

b) Administrar la purga continua de la caldera para cumplir siempre con el límite de PH y conductividad específica y en segundo lugar para mantener control de sílice, sodio, cloruros y sulfatos.

Imagen cortesía de NALCO

9.- Tratamiento Químico Integral. Todos los programas que se ofrecen hoy en día para el acondicionamiento químico del agua de la caldera (sistema de condensado y agua del domo) actúan aportando alcalinidad OH para neutralizar la acción corrosiva de las impurezas, pero la mejor práctica es que el programa químico, además del aspecto químico, integre aspectos mecánicos y operativos para contribuir en la mejora de los costos totales de operación de la planta, en tal sentido, la selección del programa químico debe considerar los siguientes criterios:

a) Debe neutralizar impurezas en el agua de la caldera con mínima afectación a la pureza de vapor.

b) Debe alcanzar el mejor control de transporte de productos de corrosión (CPT).

c) Debe ayudar en alcanzar condiciones de vapor en menor tiempo.

d) Debe ayudar a optimizar % de purgas.

e) Debe proporcionar alta capacidad de respuesta y flexibilidad para control de contingencias químicas.

f) Debe minimizar limpiezas químicas del generador.

g) Debe alcanzar las mejores condiciones de conservación del generador de vapor (Lay Up).

10.- Plan de Monitoreo y control de contingencias (Toubleshooting). El ciclo agua vapor es un sistema que esta propenso a contaminarse en cualquier día a cualquier hora, por lo tanto, las plantas eléctricas deben estar preparadas con un plan que brinde un tiempo de respuesta rápido antes de las impurezas provoquen

un daño permanente en la turbina o en los elementos tubulares del generador de vapor. Para confirmar eficacia, el plan debe evaluarse regularmente con simulacros. El plan debe estar documentado con identificación y definición de los siguientes elementos:

a) Puntos de muestreo en todas las etapas del ciclo.

b) Variables críticas y no críticas por cada etapa del ciclo.

c) Variables para confirmar alguna condición química (Troubleshooting).

d) Variables químicas medidas en continuo (instrumentación analítica), laboratorio de planta y laboratorio externo.

e) Límites de control para cada variable quimica.

f) Límites de alarma de 3 niveles basados en la severidad de contaminación .

g) Tiempo máximo de exposición permisible.

h) Alarmas visibles en sala de control.

i) Procedimientos analíticos de rutina y de contrastación.

j) Frecuencias de rutinas analíticas.

k) Procedimientos de campo para control de cada contingencia.

Seguridad Operacional y Confiabilidad de Procesos, cuando los detalles marcan la diferencia.

Antonio Soler - Product & Project Manager (Piedmont Pacific)

Stephane Fristz – Commercial Director (Triple C)

Juan Pablo Camezzana – Strategic Business Development Manager LATAM (H2O Innovation)

En la actualidad, la seguridad ocupacional de las personas que trabajan en entornos industriales se considera una prioridad absoluta. Las empresas y organizaciones están comprometidas en garantizar un ambiente laboral seguro y proteger la integridad física y mental de sus trabajadores. Esto lleva a la implementación de rigurosos estándares y medidas de seguridad para prevenir accidentes, minimizar riesgos y promover una cultura de seguridad en todos los niveles de la organización.

La protección y bienestar de los trabajadores es reconocida como un valor fundamental en el ámbito industrial y la selección de materiales adecuados en los sistemas industriales es de suma importancia. Las aleaciones metálicas se utilizan ampliamente en diversos sectores, que van desde el petróleo y gas, la desalinización de agua de mar hasta la fabricación y la construcción. Sin embargo, la falla de estas aleaciones puede tener consecuencias catastróficas, planteando riesgos significativos tanto para los equipos como, lo que es más crítico, para las personas.

Comprender e implementar estrategias correctas de selección de materiales es crucial para mitigar tales riesgos y garantizar la integridad y confiabilidad de las aleaciones metálicas en entornos operativos exigentes. Al considerar cuidadosamente factores como propiedades mecánicas, resistencia a la corrosión, condiciones ambientales y cargas y tensiones anticipadas, los ingenieros pueden prevenir de manera proactiva fallas y proteger al personal que dependen de estos materiales.

Acoplamientos Flexibles Ranurados

Los acoplamientos flexibles ranurados, también conocidos como couplings, utilizados para la conexión de cañerías, son dispositivos mecánicos diseñados específicamente para unir y acoplar dos tuberías o elementos de tubería de manera segura y confiable. Estos acoplamientos permiten la unión flexible de las tuberías, lo que facilita la instalación, el mantenimiento y la reparación de los sistemas.

Estos acoplamientos se utilizan en una amplia gama de aplicaciones, como plantas de tratamiento de aguas, sistemas de protección contra incendio, sistemas de riego, sistemas de ventilación y aire acondicionado, sistemas de calefacción, sistemas de bombeo, entre otros. Dichos acoplamientos ofrecen varias ventajas, como la capacidad de absorber movimientos y vibraciones, compensar desalineaciones, resistir cargas y presiones, y permitir la fácil desconexión y reconexión de las tuberías cuando sea necesario.

Además, los acoplamientos flexibles ranurados también ayudan a reducir el riesgo de fugas y filtraciones, ya que proporcionan una unión segura y hermética entre las tuberías. Esto es especialmente importante en aplicaciones donde se manejan líquidos o gases a alta presión.

La mayoría de las juntas de los sistemas de tuberías de ósmosis inversa de agua de mar están compuestas por acoplamientos flexibles ranurados en materiales dúplex o súper dúplex.

Figura 1 – Despiece de Acoplamiento Flexible Ranurado en Ósmosis Inversa.

Este sistema de unión consta de un ranurado en la superficie periférica exterior de los extremos de las dos tuberías que se van a unir, y un sello hidráulico proporcionado por una junta anular hueca que sella en ambas superficies exteriores de las tuberías. Las dos mitades del cuerpo de acoplamiento fijan a las dos tuberías encajando completamente la ranura del acoplamiento en las secciones adyacentes de las tuberías. Ver Figura 1.

Los acoplamientos flexibles ranurados han sido el tipo de conexión preferido para el ensamblaje de las entradas y salidas de los tubos de presión de membranas desde los inicios de la desalinización por ósmosis inversa en la década de 1970.

Como se muestra en la Figura 2, este tipo de conexión proporciona flexibilidad tanto axial como angular:

1- La separación axial entre las tuberías unidas permite expansiones y contracciones en la junta durante el funcionamiento normal de un sistema de ósmosis inversa.

2- También se tolera la deflexión angular entre las tuberías unidas gracias a que el ancho de la ranura en la tubería es mayor en comparación con el ancho de la llave del acoplamiento, lo cual permite la conformidad axial.

Tradicionalmente, la aplicación más común de los acoplamientos ranurados ha sido en sistemas de protección contra incendios. Cuando comenzó a desarrollarse en forma incipiente la tecnología de ósmosis inversa en la década de 1970, el material disponible para los acoplamientos flexibles ranurados era hierro dúctil pintado y posteriormente acero inoxidable 316. Sin embargo, comenzaron a enfrentarse desafíos en cuanto a la integridad del recubrimiento y la resistencia general a los entornos altamente corrosivos en los que operan estos acoplamientos en las plantas desaladoras de agua de mar por ejemplo. Esto llevó al desarrollo de los primeros acoplamientos flexibles ranurados en dúplex hace aproximadamente 20 años por parte del fundador de Piedmont y la incorporación de Piedmont Pacific como fabricante de acoplamientos flexibles ranurados, especializado en materiales altamente resistentes a la corrosión y aplicaciones de alta presión, como la ósmosis inversa de agua de mar y agua salobre.

Como complemento cabe mencionar que la tornillería (cómo se denomina al conjunto Perno + Arandela + Tuerca) asociada a dichos acoplamientos en aquel momento y hasta en la actualidad en muchos casos tiene como estándar de materialidad el acero inoxidable 316.

Figura 2 - Espacio de separación de extremos de tubería y deflexión angular.

VENTAJAS DEL DUPLEX & SUPER DUPLEX

Los acoplamientos Piedmont Styles D y F están fabricados en acero inoxidable dúplex o súper dúplex de aleación tipo CE8MN, conforme a la norma ASTM A995 Grado 2A. Ambos son aceros inoxidables austenítico-ferríticos y son altamente resistentes al agrietamiento por corrosión bajo tensión inducido por cloruros. Con un número mínimo de Equivalente de Resistencia a la Picadura (PREN) de 34

para el dúplex y 40 para el súper dúplex, estos modelos de componentes son los preferido para aplicaciones en agua de mar. Las aleaciones dúplex y súper dúplex también ofrecen mejores propiedades mecánicas en comparación con el acero inoxidable convencional 316, el hierro dúctil galvánico o pintado.

DEFINICIÓN DE PREN

El Número de Equivalente de Resistencia a la Picadura (PREN, por sus siglas en inglés: Pitting Resistance Equivalent Number) es una medida utilizada para evaluar la resistencia de un material a la corrosión localizada, específicamente la corrosión por picaduras. La corrosión por picaduras es una forma de corrosión que se manifiesta como pequeñas cavidades o picaduras en la superficie de un material, lo que puede reducir significativamente su resistencia e integridad.

El valor de PREN se calcula utilizando la composición química de un material, especialmente sus elementos de aleación. La fórmula para el PREN varía dependiendo de la norma o guía específica que se esté utilizando, pero generalmente tiene en cuenta las concentraciones de elementos como el cromo (Cr), molibdeno (Mo) y nitrógeno (N) en el material.

CE3MN Grade 5A (PREN>42) super dúplex coupligns castingsStyle DS(3)

Nota importante sobre el uso de tornillería en SS316 para acoplamientos fundidos (súper) dúplex en aplicaciones de Ósmosis Inversa:

Se han reportado varios casos de fallos en pernos de acero inoxidable SS316 en todo el mundo, no solo en ensamblajes de acoplamientos dúplex para aplicaciones en plantas desalinizadoras SWRO, sino también en otras aplicaciones con condiciones y parámetros similares, como piscinas cubiertas, plataformas marítimas de petróleo y gas y actividades de escalada costera. En muchas de estas industrias, el uso de pernos de acero inoxidable SS316 ha sido eliminado hace tiempo. Un análisis exhaustivo de la causa raíz ha demostrado que el principal origen de la rotura de los componentes de la tornillería es causado por un fenómeno llamado corrosión por tensión o Stress Corrosion Cracking (SCC) originado en la ranura de los pernos que tienden a estar desprovistos de oxígeno antes de que se regenere la película de óxido.

La SCC o agrietamiento por corrosión bajo tensión es un fenómeno que ocurre cuando un material es sometido a una combinación de tensión mecánica y un

entorno corrosivo. Esta interacción puede provocar la formación de grietas en el material, incluso a niveles de tensión relativamente bajos, y puede resultar en fallos catastróficos.

El agrietamiento por corrosión bajo tensión es particularmente preocupante en aplicaciones donde se manejan líquidos corrosivos o se encuentran ambientes agresivos, como la industria química, la producción de petróleo & gas, y la desalinización del agua de mar. Los materiales metálicos más susceptibles al agrietamiento por corrosión bajo tensión son aquellos que presentan una combinación de resistencia a la tracción alta y una baja resistencia a la corrosión en el entorno específico.

La SCC es muy difícil de predecir, no es visible a simple vista y tiene intervalos de tiempo variables antes de que ocurra el fallo. Sin embargo, hay tres factores principales que afectan a la SCC:

• Selección de materiales.

• Nivel de tensión.

• Condiciones ambientales/operativas.

Figura 3: la superficie entre la cabeza redonda y el acoplamiento exhibe un espacio conocido como grieta, que es vulnerable a la corrosión por agrietamiento bajo el efecto ambiental.

Figura 4: Pernos que presentan indicios visuales de corrosión incipiente.

Es importante saber qué buscar al inspeccionar los pernos en busca de signos de corrosión prematura. Una buena regla es suponer que si hay algo de óxido visible en la cabeza del perno, es probable que haya una corrosión más severa en los espacios cerrados del ensamblaje. En las siguientes imágenes se muestran pernos que deberían ser reemplazados, según esa regla.

Piedmont, líder del mercado actual con la mayor base de referencias instaladas de acoplamientos flexibles en dúplex y super duplex para la industria de desalinización de agua de mar por ósmosis inversa, está liderando el cambio del estándar de la industria al reemplazar los componentes de acero inoxidable 316 (SS316) por acero dúplex o súper dúplex, al igual que el material del cuerpo del acoplamiento.

Aunque varias industrias con condiciones operativas y ambientales similares han eliminado el uso de pernos de acero inoxidable 316 hace mucho tiempo, el estándar

actual de la industria de desalinización de agua de mar por ósmosis inversa continúa especificando el acero inoxidable 316 como el material para la tornillería del conjunto del acoplamiento flexible ranurado.

Piedmont en conjunto con sus socios estratégicos regionales, ha comenzado a reemplazar los componentes de acero inoxidable 316 por componentes de acero dúplex o súper dúplex y recomienda enfáticamente a los usuarios que adopten este cambio y seleccionen el mismo material para los componentes de acero inoxidable del conjunto de acoplamiento flexible. Esto no solo aumentará la vida útil del conjunto y, por lo tanto, reducirá el tiempo de inactividad de la operación debido al mantenimiento y reemplazo de componentes corroídos, sino que también contribuirá a un entorno de trabajo más seguro para sus operadores.

SS316 bolts.

Corroded SS316 bolts and silicon bronze nuts. Duplex 2205 (PREN>35) hardware.

Super duplex 2507 (PREN>40) hardware.

Duplex bolts.

Caso de Éxito

Desde 2014, Triple C y Piedmont han tenido una exitosa alianza que ha progresado orgánicamente. Ambas compañías han sido testigos de cómo la evolución de los productos de Piedmont se ha convertido en uno de los materiales estratégicos y preferidos por los principales clientes de plantas de ósmosis inversa en Chile. Uno de sus principales clientes en la minería a gran escala, pionero en plantas de desalinización, que opera la planta de desalinización más grande de América del Sur, confió en la evolución de los materiales de Piedmont, y Triple C acompañó a su cliente con el respaldo de Piedmont en este proceso.

Como ejemplo exitoso de estos cambios es posible enumerar:

- Evolución de la junta estándar “Tipo C” a juntas ajuste perfecto “Flush Fit”.

- Evolución de acoplamientos Style D (Duplex) al Style DS (super Duplex)

- Evolución de la tornillería (los pernos, tuercas y arandelas) a acero dúplex superduplex. Estos cambios están completamente alineados con los pilares de sostenibilidad de sus clientes, contribuyendo con un alto impacto en la seguridad, eficiencia en los planes de mantenimiento y reducción de costos para sus clientes en sus plantas de desalinización de agua de mar.

Este cambio ha sido tan significativo que en un año ha representado cerca del 50% del total de unidades suministradas (60.000 en total) y es un precedente muy importante para futuras plantas de desalinización que se están instalando en Chile.

Acerca de Piedmont

Piedmont Pacific es un líder global en equipos resistentes a la corrosión para plantas desalinizadoras y satisface la demanda crítica de clientes en una amplia gama de aplicaciones en los mercados industriales y municipales.

Establecida en 2002 en la ciudad de Piedmont, California, Piedmont fue la primera empresa de acoplamientos flexibles de extremo ranurado en diseñar y fabricar sus productos en Duplex y Super Duplex. Hoy en día, Piedmont goza de una posición líder en el mercado de desalinización. Nuestros acoplamientos, diseñados para entornos de baja a muy alta presión, están disponibles en una variedad de materiales y tamaños para garantizar el rendimiento de su sistema junto con la seguridad de su equipo.

Acerca de Triple C

Triple C International es el proveedor líder de piezas y soluciones para minería en el hemisferio de América Latina, con su sede corporativa ubicada en Antofagasta, Chile. Triple C puede proporcionar soluciones mineras innovadoras que permiten a las minas operar de manera segura y más eficiente.

Triple C es una empresa consolidada, con casi 20 años de presencia en el mercado, enfocada en agregar valor en términos de seguridad operacional y solidez de los procesos a través de la consolidación de alianzas estratégicas.

Descubre el poder de OptiClean +

OptiClean + Nueva gama de limpiadores en polvo para sistemas de membranas

• Limpieza altamente efectiva: elimina contaminantes inorgánicos y orgánicos difíciles

• Nuevas formulaciones NO peligrosas: logística internacional y manipulación más eficiente y segura

• Gama amplia de pH: un producto para cada necesidad

• Acción de limpieza mejorada: mayor fuerza iónica

Elegidos por las plantas desalinización más grandes del mundo. Orgullosos de presentar nuestras soluciones innovadoras.

Preguntas frecuentes Edición: Limpieza de Membranas RO

¿Cuándo tiene sentido limpiar las membranas RO, y cuándo es el reemplazo la única opción en aplicaciones de alta pureza?

En el caso de aplicaciones de alta pureza, el criterio principal para limpiar frente a reemplazar es el paso de sales. Cualquier aumento en el paso de sales a los desmineralizadores puede ser suficiente justificación financiera para el reemplazo. Por ejemplo, incluso una ligera disminución en el rechazo de sales de 99,6% a 99,2% puede no parecer molesto para alguien que trata el agua salobre para una aplicación potable. Pero en una aplicación de alta pureza que emplea generalmente desmineralizadores de lechos mixtos para pulir el permeado de RO, la cantidad de sales que han de ser eliminadas por el sistema desmineralizador se duplicaría, lo que a su vez duplica el número de ciclos de regeneración. Esto corresponde a la duplicación de los costos de ácido, soda cáustica, y los costos de neutralización conducirían a la decisión de si reemplazar o limpiar.

El incremento en el paso de sales acompañado por una mayor presión diferencial y/o una reducción en el flujo de permeado normalizado sugerirían que la disminución del rechazo de sales es el resultado de la incrustación/ ensuciamiento y que la limpieza puede mejorar la calidad del permeado. Sin embargo, si la calidad del permeado no se recupera después de la limpieza, se puede suponer que la pérdida de rechazo sales es permanente y que el reemplazo de la membrana es necesario.

https://www.membranechemicals.com/es/ faqs/make-sense-clean-elements-replacementoption-high-purity-applications-spa/

¿Qué significa diferencial de presión o delta P (ΔP) cuando se registran datos de RO?

El diferencial de presión (dP) es la presión perdida debido a la fricción cuando el agua pasa a través del sistema. Tomar una lectura antes y después de los vasos de presión de cada etapa, y dirá cuánta presión se perdió en esa etapa. Un caudal de concentrado muy alto resultará en un ΔP alto debido a la alta fricción. Desde una perspectiva de ensuciamiento, incrustación, sólidos suspendidos y crecimiento biológico, etc... se acumulan en los canales de alimentación e interfieren con el flujo, aumentando así la fricción y dando como resultado pérdidas de presión. Si está preocupado sobre incrustación, entonces debería estar monitoreando su flujo de permeado normalizado, no su ΔP. El monitoreo del flujo de permeado normalizado le permite detectar la formación de incrustaciones y tratarla bien antes que sea detectable por un aumento en ΔP. Una vez que su ΔP ha aumentado, la incrustación se habrá vuelto muy gruesa y se hará más difícil de limpiar. Lo contrario es cierto para los sólidos suspendidos, donde se puede ver un aumento significativo de ΔP con un impacto mínimo sobre el flujo de permeado normalizado.

https://www.membranechemicals.com/es/ faqs/differential-pressure-delta-p-%ce%b4pmean-logging-ro-data-spa/

¿Cómo puedo limpiar una membrana que ha sido obstruida con sólidos suspendidos y lodos?

Este es un problema muy común y no hay una sola solución. Algunos sólidos suspendidos consisten en materia orgánica natural (NOM) o bacterias muertas, y pueden ser eliminadas realizando una limpieza de alto pH. Otros sólidos suspendidos (tales como piedra caliza, dolomita, fosforita, hidróxidos metálicos) son solubles en ácido y pueden eliminarse mediante limpieza a pH bajo.

Los sólidos suspendidos que están hechos de aluminosilicatos cristalinos tales como sedimentos y arcillas son insolubles en agua. El uso de un eficaz limpiador químico de alto pH con dispersantes puede ayudar a eliminar sedimentos y arcillas, siempre y cuando sean lo suficientemente pequeños para pasar a través de los canales de alimentación. Sin embargo, si son partículas grandes que están alojadas en los canales de alimentación, entonces puede ser necesaria la limpieza usando flujo inverso (es decir, circular en la dirección del concentrado a la alimentación). Cuando limpie usando flujo inverso, nunca exceda 2/3 del flujo máximo permitido recomendado por su fabricante de membrana.

Un químico limpiador que ha demostrado ser extremadamente eficaz en la dispersión de sedimentos y arcillas en sistemas RO de agua salobre es el AWC C-237. Para las plantas de agua de mar donde el ensuciamiento de la membrana tiende a consistir en una combinación de ensuciamiento biológico y orgánico pesado, además de limos y arcillas, recomendamos el AWC C-227LF.

https://www.membranechemicals.com/es/ faqs/can-clean-membrane-clogged-suspendedsolids-sludge-spa/

¿Cuál es el mejor procedimiento de lavado post-CIP en los sistemas de ósmosis inversa? ¿Cómo sabemos cuándo el enjuague ha terminado después de la limpieza? Siempre enjuague las membranas con permeado RO hasta que el pH medido en el lado de la salida esté dentro de un rango de pH entre 5 y 9. Entonces se puede proceder al enjuague con agua de alimentación hasta que el pH del agua que sale del sistema de membranas RO sea similar al pH del agua que ingresa al sistema de membranas RO. La conductividad del agua que sale del sistema de membranas RO también debe ser similar a la conductividad del agua que ingresa al sistema de membranas RO. Ninguna espuma del químico de limpieza RO debería ser detectable. Una vez que se cumplan estas tres condiciones, se presume que el producto químico residual de limpieza RO se ha drenado en su mayoría (si no completamente) de la superficie de la membrana, y el sistema RO se puede poner nuevamente en funcionamiento.

https://www.membranechemicals.com/ es/faqs/cual-es-el-mejor-procedimiento-delavado-post-cip-en-los-sistemas-de-osmosisinversa-como-sabemos-cuando-el-enjuague-haterminado-despues-de-la-limpieza/

¿Cuál es el procedimiento para limpiar membranas RO? ¿Qué productos químicos se deben usar?

La limpieza de membranas de RO deben realizarse con químicos limpiadores CIP de alto y bajo pH. La limpieza con alto pH debe realizarse siempre primero para penetrar y dispersar los ensuciamientos biológicos u orgánicos. Los productos químicos de limpieza especializados de alto pH penetran de manera más eficaz los ensuciamientos orgánicos y biológicos severos, lo que los hace más eficaces que los productos químicos CIP de uso común, como el hidróxido de sodio. Si bien muchos eligen los productos químicos CIP de menor costo, su costo anual terminará siendo significativamente más alto debido a la mayor frecuencia de limpieza; esto genera más costos laborales, costos químicos y tiempo de inactividad. Siempre es mejor realizar

un estudio de limpieza para garantizar que el rendimiento de la membrana se restaure por completo después del CIP. Algunas empresas recomiendan el uso de ácido cítrico antes de la limpieza de pH alto, debido a sus propiedades quelantes. Somos enfáticos en no recomendar esta práctica

: los ensuciamientos orgánicos pierden su carga aniónica si se realiza primero una limpieza de pH bajo, y dado que casi siempre se produce algo de permeado durante el CIP, los ensuciamientos se compactarán en la membrana y serán más difíciles de penetrar.

https://www.membranechemicals.com/es/ faqs/procedure-cleaning-ro-membraneschemicals-used-spa/

Matriz de sólidos suspendidos/ ensuciamiento biológico/orgánico

¿Cuál es el mejor método para limpiar membranas de ósmosis inversa?

Los resultados de CIP de membrana serán mejores si cada etapa se limpia individualmente. Esto permitirá la máxima velocidad de flujo durante la limpieza. Si ambas etapas de un sistema con una matriz 2: 1 se limpian simultáneamente, cada recipiente a presión en la segunda etapa recibirá el doble de velocidad de flujo que la primera etapa. Esto provocaría que la membrana se deforme de forma telescópica en la segunda etapa si los elementos de la primera etapa se limpian a una velocidad de flujo óptima. Alternativamente, al

basar la velocidad del flujo en la segunda etapa, las membranas de la primera etapa no recibirían suficiente limpieza superficial.

Realización de la limpieza de la membrana RO

Siempre se debe considerar el volumen total del sistema al determinar la cantidad de productos químicos CIP que se deben agregar. Puede utilizar la calculadora de AWC RO CIP para ayudarle a calcular la cantidad correcta de producto químico.

https://www.membranechemicals.com/es/ calculadora-del-quimico-de-cip-de-la-ro/

Limpie la etapas por separado para garantizar la tasas de flujo

DIAGRAMA DE FLUJO CIP

Cuando se realiza una limpieza de un sistema de ósmosis inversa, el primer 20% de la solución de limpieza pasa a través de las membranas directamente para drenar, en lugar de circular. Esto evitará la contaminación de la solución limpiadora con incrustaciones y sólidos suspendidos sueltos.

La solución restante se hace circular a través del sistema mientras se monitorea cuidadosamente el diferencial de presión (dP). El dP no debe exceder los 10 PSI (0.69 bar)

por elemento de membrana. Cada 30 a 60 minutos, se puede detener la circulación para permitir que las membranas se “empapen” durante aproximadamente 30 a 60 minutos. A continuación, se debe iniciar de nuevo la circulación para eliminar la suciedad desintegrada y llevar el producto químico de limpieza fresco a la superficie de la membrana. El pH debe controlarse cada 15 a 30 minutos durante la circulación. Si el pH de la solución de limpieza ha cambiado, se debe agregar más producto químico de limpieza para ajustar el pH nuevamente al rango objetivo.

Interacción de la solución de limpieza con el ensuciante

•El remojo de la membrana da tiempo para la difusión del producto químico de limpieza a través de la interfaz líquido/sólido hacia el ensuciante.

•La falta de turbulencia asegura el contacto entre el producto químico y el ensuciamiento en toda la interfaz líquido/ sólido, lo que permite la difusión en la capa de ensuciamiento.

•El flujo cruzado crea una tensión de cizallamiento en el ensuciador: la eliminación del ensuciante “aflojado” mediante el restregado, exponiendo la siguiente capa de ensuciamiento

Superficie de la Membrana Circular

Interacción de la solución de limpieza con el ensuciante

Superficie de la Membrana Remojar

•El remojo de la membrana da tiempo para la difusión del producto químico de limpieza a través de la interfaz líquido/ sólido hacia el ensuciante.

•La fata de turbulencia asegura el contacto entre el producto químico y el ensuciamiento en toda la interfaz líquido/ sólido, lo que permite la difusión en la capa de ensuciamiento.

•El flujo cruzado crea una tensión de cizallamiento en el ensuciador: la eliminación del ensuciamiento “aflojado” mediante el restregado, exponiendo la siguiente capa de ensuciamiento al producto químico.

• La circulación también reemplaza constantemente los agentes de limpieza consumidos por el ensuciante.

Interacción de la solución de limpieza con el ensuciante

Superficie de la Membrana Remojar

El remojo y la circulación se pueden repetir alternativamente hasta que se complete la limpieza. Se determina que la limpieza con pH bajo está completa cuando el pH se estabiliza, pero la duración de una limpieza con pH alto debe basarse en un tiempo predeterminado. El tiempo requerido o los resultados óptimos de CIP pueden obtenerse mediante prueba y error o realizando un estudio de limpieza, https://www. membranechemicals.com/es/services/estudios-

de-limpieza-de-membranas/ Una limpieza de pH alto generalmente se realiza a un pH de 11 a 12 usando un químico de limpieza como AWC C-236 para sílice, AWC C-237 para biofouling o AWC C-227LF para ensuciamiento orgánico severo. Se agrega más químico durante la limpieza cada vez que el pH cae por debajo de 11. Si la solución se vuelve muy oscura o turbia, debe drenarse y debe prepararse una nueva solución de limpieza.

Matrix de ensuciamiento biológico / orgánico / sólido suspendidos

Se debe realizar una limpieza de pH bajo a un pH de 2 a 3 utilizando productos químicos CIP como AWC C-234 o AWC C-235 (sin fósforo). Si el pH de la solución de limpieza aumenta por encima de 3 en cualquier momento durante la limpieza, se debe agregar más producto químico de limpieza para reducir el pH a su rango objetivo de 2 – 3.

¿Podemos enviar la solución CIP a nuestro pozo de inyección profunda después de limpiar nuestras membranas de ósmosis inversa?

No, si una solución de limpieza de RO de pH alto se mezcla con salmuera de RO, se produciría una incrustación severa. Siempre consulte con su hidrogeólogo antes de enviar cualquier solución al pozo de inyección profunda.

https://www.membranechemicals.com/es/ faqs/podemos-enviar-la-solucion-cip-a-nuestropozo-de-inyeccion-profunda-despues-de-limpiarnuestras-membranas-de-osmosis-inversa/

Nuestra planta de RO no tiene un tanque de neutralización para nuestra solución CIP usada. ¿Podemos neutralizar mientras circulamos a través del sistema de membrana?

Eso no es recomendable. Una solución de limpieza de alto pH está diseñada para disolver el ensuciamiento/incrustación de la membrana que es soluble en condiciones básicas. Una solución de limpieza de bajo pH está diseñada para disolver el ensuciamiento /incrustación de la membrana que es soluble en condiciones ácidas. La neutralización de estas soluciones de limpieza mientras circulan a través del sistema de membrana precipitará la mayoría de los materiales que se disolvieron nuevamente en la superficie de la membrana de RO, lo que hará que la limpieza sea ineficaz.

Si no tiene un tanque de neutralización, debe neutralizar la solución de limpieza de RO en su tanque CIP, y drenar. Luego llenar el tanque con agua permeada libre de cloro, circular

a través de su sistema para desplazar más solución de limpieza de RO de las membranas, neutralizar nuevamente en el tanque CIP y drenar otra vez. Repetir hasta que mida en la solución de limpieza desplazada un pH entre 5 y 9, momento en el cual, puede enjuagar las membranas con agua de alimentación al drenado.

https://www.membranechemicals.com/es/ faqs/nuestra-planta-de-ro-no-tiene-un-tanquede-neutralizacion-para-nuestra-solucion-cipusada-podemos-neutralizar-mientras-circulamosa-traves-del-sistema-de-membrana/

¿Podemos enviar nuestra solución CIP directamente a la planta de tratamiento de aguas residuales después de limpiar nuestro sistema de ósmosis inversa?

No, los pH extremos pueden ser muy perjudiciales para las bacterias y pueden alterar el funcionamiento de la planta de tratamiento de aguas residuales. La solución de limpieza de la RO siempre debe neutralizarse antes de enviarse a una planta de tratamiento de aguas residuales. La solución generalmente se considera “neutral” en la mayoría de los casos si está dentro de un rango de pH 5 –9, sin embargo, siempre debería seguir las regulaciones locales y cumplir con sus permisos de descarga.

https://www.membranechemicals.com/es/ faqs/podemos-enviar-nuestra-solucion-cipdirectamente-a-la-planta-de-tratamiento-deaguas-residuales-despues-de-limpiar-nuestrosistema-de-osmosis-inversa/

¿Puedo usar ácido cítrico para desincrustar/ limpiar una membrana de ósmosis inversa (RO)?

El ácido cítrico es un ácido orgánico que se utiliza a menudo para la eliminación de incrustación de carbonato de calcio e hidróxido de hierro. El ácido cítrico no es muy eficaz en la remoción de sales de fosfato, tales como fosfatos de calcio e hierro. No puede ser

utilizado para disolver las incrustaciones de sulfato o sílice, y es ineficaz para la eliminación de biofilm.

Aunque a menudo se recomienda para la eliminación de compuestos orgánicos, no es muy eficaz debido a la protonación de los grupos funcionales de ácido carboxílico en la materia orgánica natural (NOM) en el entorno de bajo pH creado por el ácido cítrico. Por esta razón, intentar limpiar a pH bajo cuando hay compuestos orgánicos puede compactar el NOM en la membrana, dando como resultado una impureza que es más difícil de limpiar, o incluso irreversible.

Ciertos agentes anti-aglomerantes presentes en el ácido cítrico pueden actuar como ensuciantes de membrana y, por lo tanto, siempre es más seguro utilizar productos químicos de limpieza especializados para RO. Además, en USA, los precios del ácido cítrico se han inflado debido a los impuestos anti-dumping impuestos a las importaciones. Por esta razón, tiene poco sentido utilizar el ácido cítrico en lugar de productos químicos de limpieza especializados que son más eficaces en un más amplio espectro y son de un costo similar.

https://www.membranechemicals.com/es/ faqs/can-use-citric-acid-descaleclean-reverseosmosis-ro-membrane-spa/

TROUBLESHOOTING

¿Cómo podemos determinar si las membranas en nuestro sistema de ósmosis inversa están dañadas?

https://www.membranechemicals.com/es/faqs/ can-determine-whether-membranes-reverseosmosis-system-damaged-spa/

Hay dos síntomas principales que normalmente asociamos con daño a la membrana:

1. Aumento de la conductividad del permeado acoplado sin una pérdida de productividad,

o en casos extremos, con un aumento de la productividad – esto podría indicar delaminación o daño químico. El sondeo de membrana puede determinar si este aumento de la conductividad del permeado es simplemente debido a fugas en los inter-conectores del tubo de permeado (O-ring dañado).

2. Aumento de la presión diferencial (ΔP) en ambas etapas sin una pérdida de productividad – esto indica típicamente la formación de un “globo” o una “bolsa” en la membrana que ocurre durante el apagado del sistema como resultado de una excesiva contrapresión de permeado. Esto causa que la membrana se estire fuera de forma y la membrana ahora deformada se introduce en los canales de alimentación, impidiendo el flujo y creando pérdidas de presión. Si el aumento de ΔP es sólo en la segunda etapa, y una autopsia de membrana determina que la “bolsa” formada en la membrana está solamente en el último elemento, por lo general es una indicación que una válvula de permeado fue cerrada durante la limpieza de la membrana. En tal caso, se encontrará que la peor deformación de la membrana es cerca del extremo del concentrado.

Membrane Pouching

Resultado menos severo al cerrar la válvula de permeado durante la limpieza, pero aún así resulta en alguna pérdida de rechazo debido a la deformación mecánica en las líneas de pegamento de la membrana líneas y compresión de la superficie de la membrana contra los espaciadores de alimentación

Blistering due to Closing of Permeate Valve during Cleaning

Una prueba de tinte presurizado en la membrana seguida por una autopsia de membrana puede determinar adicionalmente la causa del daño mediante la coloración del lado del permeado en áreas de la membrana donde un daño se ha producido. La ubicación y el patrón de las manchas ofrecen pistas sobre la naturaleza y la causa del daño de la membrana.

Lado de Alimentación

Lado de Permeado

Aniversario de socios

FELICITA A

EN SU ANIVERSARIO

FELICITA A

EN SU ANIVERSARIO

FELICITA A

EN SU ANIVERSARIO

FELICITA A

EN SU ANIVERSARIO

FELICITA A

EN SU ANIVERSARIO

FELICITA A

EN SU ANIVERSARIO

NUEVOS SOCIOS ALADYR

Te presentamos a nuestros nuevos socios:

https://www.atica.co/

https://www.biochemtech.cl/

https://quitsum.com/

https://vhz-electromecanica.com.ar/

OLIMPIADAS DEL AGUA ALADYR 2023 MÁS DE 5.000 NIÑOS PARTICIPANTES DE AMÉRICA LATINA

Las Olimpiadas del Agua ALADYR siguen siendo un éxito dentro del Programa de Responsabilidad Social de la Asociación, agrupando a miles de niños de toda Latinoamérica para hablar sobre temas en relación a la gestión hídrica. Este año las Olimpiadas se ejecutaron

en el mes de mayo, realizando la dinámica para colegios de países de habla hispana entre el 09 y el 17 de mayo y para colegios de Brasil entre el 11 y el 19 de mayo. Agradecemos la receptividad para continuar con estos encuentros.

ESTADÍSTICAS 2023

564

Demostraciones de interés para aprender más sobre los temas vistos

Países participantes

11 Argentina, Brasil, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, México, Panamá, Paraguay y Perú

Orgullosos podemos decir que a la fecha han sido 16.208 niños los participantes en las Olimpiadas del Agua ALADYR.

PATROCINANTES Y ALIADOS

Fueron 04 encuentros en los que tuvimos el acompañamiento de un especialista del área, explicando a los niños sobre los diferentes tópicos. Agradecemos a cada una de las empresas patrocinantes que hicieron posible esta edición 2023 de las Olimpiadas del Agua ALADYR.

PARA LATINOAMÉRICA

CALIDAD DEL AGUA

REÚSO DE AGUA

DESALACIÓN DE AGUA

CÓMO LLEGA EL AGUA A NUESTROS HOGARES

PARA BRASIL

CALIDAD DEL AGUA

CÓMO LLEGA EL AGUA A NUESTROS HOGARES

Agradecemos también a la Asociación aliada Fundación Severde quienes nos ayudaron a que escuelas de Latinoamérica se unieran en las Olimpiadas 2023.

REÚSO DE AGUA

DESALACIÓN DE AGUA

GANADORES DE LAS OLIMPIADAS ALADYR

2023 – SECCIÓN TRIVIAS

A continuación, un especial reconocimiento que hacemos a los ganadores de la sección de trivia, realizada en cada encuentro de las Olimpiadas: ¡FELICITACIONES!

TEMA

EDICIÓN EN ESPAÑOL

EDICIÓN EN PORTUGUÉS NIÑO GANADOR COLEGIO NIÑO GANADOR COLEGIO

Calidad del agua y contaminantes emergentes

Isaac Torres Proaño

1ER LUGAR Ecuador

Júlia Luisa Altoe 1ER LUGAR

Mateo Torres Padilla

2DO LUGAR Ecuador

Alexander Oliveira Rodrigues 2DO LUGAR

Asdrúbal Castillo –3ER LUGAR Panamá

Maria Clara Lima –3ER LUGAR

Reúso de agua

Jerónimo Sanabria 1ER LUGAR Colombia

Mariana Ferreira Carvalho 1ER LUGAR

Bryana Ruiz 2DO LUGAR Perú

Tulio Bittencourt Penna 2DO LUGAR

Diego Mojica Bonilla 3ER LUGAR Colombia

Alexander Oliveira Rodrigues 3ER LUGAR

Maria Eduarda Costa de Assis

Desalación de agua

Bryana Ruiz 2DO LUGAR Perú

Diego Mojica Bonilla 3ER LUGAR Colombia

Tulio Bittencourt Penna 2DO LUGAR

Alexander Oliveira Rodrigues 3ER LUGAR

Cómo llega el agua a nuestros hogares

Sebastián Duarte 1ER LUGAR Colombia

Maria Eduarda Costa de Assis 1ER LUGAR

Eliana Vargas Hugo 2DO LUGAR Colombia

Colegio La Sagrada Familia de Montería 3ER LUGAR

Ana Luisa Carvalho de Assis 2DO LUGAR

Colombia Larissa Islaine Soares Silva 3ER LUGAR

Sofía Losada Forero 1ER LUGAR Colombia Lucas Portugal de Souza 1ER LUGAR

Caio Nascimento Goncalves 2DO LUGAR Colombia Pedro Helios Alves Pinto 2DO LUGAR

Arianna Sánchez 3ER LUGAR Ecuador

Ricardo Duarte Simões 3ER LUGAR

GANADORES DE LAS OLIMPIADAS ALADYR 2023 – REDACCIONES

En esta sección queremos felicitar a los 04 alumnos ganadores por las redacciones que realizaron sobre sus reflexiones de lo aprendido en las Olimpiadas del Agua ALADYR 2023, muchas gracias por plasmar en ellas su experiencia en la dinámica.

https://aladyr.net/wp-content/uploads/2023/07/ ELANO-SAVIO-9A.pdf

https://aladyr.net/wp-content/uploads/2023/07/ Maria-Alejandra-Sanabria. pdf

https://aladyr.net/wp-content/uploads/2023/07/ ALICE-DE-BRITO.pdf

https://aladyr.net/wp-content/uploads/2023/07/ Helena-Guimaraes-Barbosa.pdf

Elano Sávio de S Machado Brasil

Ganador

María Alejandra Sanabria –Colombia

Alice de Brito Martins –Brasil

Ganador

Helena Guimarães Barbosa –Brasil Brasil

COLEGIOS PARTICIPANTES

OLIMPIADAS DEL AGUA ALADYR 2024

Desde ya estamos planificando nuestras Olimpiadas del Agua ALADYR 2024, las cuales se realizarán en mayo. Si deseas formar parte de los profesionales – patrocinantes de esta próxima edición puedes ponerte en contacto al correo dircom@ aladyr.net para incluir el tema de interés en la próxima edición.

Olimpiadas agua del

Bogotá Colombia

ALADYR y Universidad EAN capacitan en tecnologías de tratamiento a estudiantes de Ingeniería Ambiental y Química

Prensa ALADYR - La Asociación Latinoamericana de Desalación y Reúso de Agua (ALADYR) llevó a cabo una charla en la sede principal de la Universidad EAN en Bogotá - Colombia, en el marco del convenio interinstitucional firmado por ambas instituciones. El objetivo de este encuentro fue la capacitación en tecnologías y procesos disponibles para una gestión hídrica eficiente.

La charla contó con la participación de aproximadamente 80 estudiantes del segundo y tercer año de las ingenierías ambiental y química, tanto de manera presencial como virtual. La actividad estuvo a cargo de la directora de ALADYR y representante de la empresa American Water Chemicals (AWC), Marisol Salamanca, Gustavo Peña, en representación de la empresa SINTRA y la representación del vicepresidente de ALADYR, Javier Romero.

El tema central de la charla fue “Uso eficiente del Agua: Herramientas y Tecnologías Disponibles”, donde se abordaron tecnologías como la Ultrafiltración y la Ósmosis Inversa, así como la importancia del reúso de agua y efluentes en Colombia. Los estudiantes tuvieron la oportunidad de conocer en detalle el proceso de la Ósmosis Inversa y sus aplicaciones en el tratamiento de agua, además de interactuar con un modelo de membrana de ósmosis inversa.

Durante la actividad, los estudiantes mostraron interés realizando preguntas sobre la situación específica de Colombia y solicitando recomendaciones a los expertos para la ejecución de sus proyectos de grado, relacionados con el tema impartido.

Tras finalizar la charla, los organizadores de la Universidad EAN, José Alejandro Martínez, Julián Felipe Segura y Marie José Chéry Leal, realizaron un recorrido por las instalaciones, al equipo de ALADYR, destacando las bases de construcción del nuevo edificio, bajo estrictos parámetros de sostenibilidad y acciones de impacto positivo sobre el medio ambiente. Jeffrey León, Decano de la Facultad de Ingeniería de la Universidad, reiteró el compromiso mutuo de continuar trabajando en conjunto con ALADYR.

Esta iniciativa forma parte del programa de Jóvenes Líderes de ALADYR, que busca capacitar y ofrecer oportunidades de pasantías a estudiantes en vinculación con empresas socias.

Marisol Salamanca – Directora ALADYR y Gerente de Ventas para Latinoamérica en AWC

Gustavo Peña – Gerente Técnico – Comercial en SINTRA