N°
877
1er juillet 2019
オヴニー・パ リの 新聞
LE JOURNAL FRANCO-JAPONAIS BI-MENSUEL GRATUIT w w w. o v n i n a v i . c o m m o n o v n i @ o v n i n a v i . c o m tél:+33(0)1 4700 1133 OVNINAVI OVNI_NAVI
Labo
04
Sylver Lounge
04
夜汽車の復活のための運動。 好評連載！「シルバー・ラウンジ」。 Exposition
05
シャンティイー城『笑うモナリザ」の謎。 Petites Annonces
暮らしに便利・掲示板。
毎月 1 日・15 日発行
09-11
Gratuit / 無料
ブローニュ・ビヤンクール、 30年代の街。
第
一次世界大戦が終り、第二次大戦 が始まるまでのつかの間の平和な時 代、1925年、パリで開催された「装 飾芸術と産業の国際博覧会（アール・デコ万 博） 」では、ル・コルビュジエのエスプリ・ヌー ヴォー館などの機能的でシンプルな近代建築 と、幾何学的だけれどシックなアール・デコ の装飾や建築が展示され、反響を呼びました。 ブローニュ・ビヤンクールの町には、この時 代に急成長したルノーの自動車工場をはじめ、
多くの産業が流入。それに伴って急増した新 しい住民たちの住居が次々と建てられました。 工場が多いセーヌ寄りのビヤンクール地区 にはおもに労働者のための住宅が、そしてブ ローニュの森に近い北側には、実業家や金 持ちたち、さらに文化人、芸術家たちのため の住宅が、大勢の建築家の手で競うように造 られた。 ちなみに1920年の町の人口は8万人。ルノー の工場は最大時約3万人が働いていたという。
1934年に完成した市庁舎の吹き抜けの大ホー ルで、当時のこの町の住民気分を味わってか ら、ル・コルビュジエのアトリエや“パクボ・ スタイル Style Paquebot” （パクボ：大型豪 華客船）の建物を巡ってみた。 セーヌの両岸にナチスのドイツ館とソ連館 が向かいあった1937年万国博「近代生活に おける芸術と技術の国際博覧会」 の後、アー ル・デコは消え、40年にはこの町もルノーの 工場もナチスに占領されてしまいます。 （稲）