OVNI 973 by Ilyfunet Communication

西アフリカ米料理”チェブ”がうまい店！

コンテ・チーズの環境破壊？ Actualités

暮らしに便利・掲示板。

毎月1日発行

ヴェルサイユもうひとつの

オービュッソン

Gratuit / 無料

宮崎駿

らびやかな「鏡の間」、礼拝堂、劇場、オペラ、離宮、広大なフランス式庭園...。ヴェルサイユは年に 900万人が訪れるフランスきっての観光地。革命で王政が倒され 2世紀以上経った今でも、ルーヴル美術館、エッフェル塔、ディズニーランドなどと人気の首位を競いあう名所だ。王妃マリーアントワネットの肖像画をあしらった小物はこの町の土産の花形商品となっている。とはいえヴェルサイユは、共和政の象徴でもある。今年は第三共和政の憲法が制定されてから150年にあたり、宮殿内にある国民議会と上院が合同会議を行う「コングレ」議事堂や、その議長の旧アパルトマン、ド・ゴール大統領がグラントリアノン内に設けた旧官邸など、共和政の歴史が刻まれた場所が特別に公開されている。昨年、両院合同会議で妊娠中絶の自由を憲法に明記することが決められたのもヴェルサイユ宮殿内の議事堂だった。2023年秋、鏡の間に英国王チャールズ 3世を迎えて晩餐会が行われたのも記憶に新しい（その費用47万5000 ユーロ=7700万円も！）フランスへの投資を促すための国際会議「Choose France」も先月開かれたばかり。王政や共和政のシンボルがモザイクのようにひしめき合う、ヴェルサイユの街を歩いてみた。（集）

を織る。

［特集］

ヴェルサイユにある議事堂。

Salle du Congrès

今日この議事堂を使うのは、憲法改正の審議のために国民議会と上院が招集される両院合同会議か、大統領が両院議員に対して演説を行う時。1875年から1953年の間は、ここで両院の議員たちによって16人の大統領が選出された。上院、国民議会よりも大きい1500席。共和国のシンボルでありながら、ルイ14世太陽王のシンボルが配されていたりする。まだ共和政が不安定であった時代を象徴するかのようだ。 9月いっぱい見学可能。入場券とガイド付き見学のチケットが必要。90分間。土日祝日は自由見学とガイド付き見学 9h-18h30。平日はガイド付見学のみ。

憲法改正の蝋印を押す部屋 Salle du sceau

共和国のシンボルとしての、ヴェルサイユ。

第三共和政の誕生。

1789年の大革命から1870年まで、フランスは王政、帝政、共和政と、7回の政変を経験した。1870年も動乱の年で、普仏戦争でナポレオン3世が囚われ第二帝政が崩壊すると、フランスでは「国防政府」が共和政を宣言。指導者のアドルフ・ティエールがプロシアと講和条約を結ぶと、事実上は降伏であることに反対する市民が蜂起した。ティエールがいったん政府軍をヴェルサイユに撤退させると、パリ市民は自治政府パリコミューンを宣言した。しかしティエールはこれを武力で鎮圧し、市民3万～4万人が殺され、4万人がヴェルサイユのサトリー地区に投獄された。その後ティエールは第三共和政の初代大統領となったが反対派も多く、1873年には解任。次期のマクマオンが憲法を制定した。第三共和政は1940年まで、70年間続いた。

ルイ15世のオペラハウスが上院議会に。

ー Opéra Royal

1875年から、上院はヴェルサイユのオペラハウスに置かれた。690人の議員が入れるようオーケストラボックスにも床を張って椅子を置き、18世紀の天井をガラスに置き換えた。今でこそ小ぢんまりした感のあるオペラ・ロワイヤルだが、アンジュ=ジャック・ガブリエルの設計で1770年に竣工した当時は欧州最大の劇場。歌劇場はルイ14世の念願だったが気に入る設計案がなく、結局ルイ15世が着位してから建築家をイタリアに派遣し、当時の先端技術を取り入れた劇場を視察させ建設。1950年になって上院がヴェルサイユ宮殿に返却。今

ではバロック音楽を中心に、オペラ、バレエなどを上演。

公演プログラム : www.operaroyal-versailles.fr/programmation/

両院合同会議で憲法改正が決まると、その文書に大統領、首相、法相、該当大臣らが署名し、共和国の蝋印を押す。2024年3月4日に「妊娠中絶を行う保証された自由」を憲法に明記する法案が成立した時も、憲法34条が改正された文書に蝋印が押された。両院合同議会と隣接しているが、こちらは見学不可。

コングレ議長アパルトマン

ー Appartement du président du Congrès

後にルイ18世となる、ルイ16世の弟が住んでいたアパルトマンの跡に、コングレの議事堂と同時に1875年に造られた。コングレの議事堂とともに、週末見学可。平日の場合はガイドつき。

◉ヴェルサイユ宮殿への行き方：

Château de Versailles　ヴェルサイユ宮殿：

Place d'Armes 78000 Versailles（宮殿：月休、9h - 18h30 / トリアノン : 12h - 18h30 / 庭園 Les Jardins：毎日7h - 20h30) 【交通】RER-C線Versailles Château Rive Gauche駅下車。駅から城まで徒歩10分。SNCFモンパルナス駅からVersailles Chantiers 駅まで約15分。駅から徒歩約15分。またはSNCFサンラザール駅から Versailles Rive Droite駅まで約30分。徒歩約20分。

© Didier Saulnier

「球技場の誓い」の舞台

Salle du Jeu de Paume

数ある史跡のなかでも、ここのように、250年前の熱が今も伝わってくる場所は少ないだろう。1789年5月5日に召集された三部会が決裂した後、第三身分の議員たちが自分たちだけで「国民議会」を立ち上げたことに王が怒り、彼らを三部会の議場に入れなくしたため、この球技場になだれ込み、憲法制定まで解散しない！と誓った場所だ。大改修を経て 2022年から無料で公開されている。球技場に入ると、正面にダヴィッドの「球技場の誓い」の絵が架かっていて臨場感がある。自分も議員たちとともに、歴史を動かしているかのような感慨に浸れる。

Salle du Jeu de Paume 　数ある史跡のなかでも、ここのように、250年前の熱が今も伝わってくる場所は少ないだろう。1789年5月5日に召集された三部会が決裂した後、第三身分の議員たちが自分たちだけで「国民議会」を立ち上げたことに王が怒り、彼らを三部会の議場に入れなくしたため、この球技場になだれ込み、憲法制定まで解散しない！と誓った場所だ。大改修を経て 2022年から無料で公開されている。球技場に入ると、正面にダヴィッドの「球技場の誓い」の絵が架かっていて臨場感がある。自分も議員たちとともに、歴史を動かしているかのような感慨に浸れる。

ルイ16世は行き詰まった国の財政を立て直そうと「三部会」を召集。それまで特権階級への課税などを提案していたものの特権階級の反対に遭い改革が進められずにいた。三部会にあたっては全国各地の議員たちが、それぞれの地域から意見や要望が書かれた陳情書を携えヴェルサイユへ上京。陳情書の数は6万件にのぼったという。ところが三部会は決議の仕方で意見が対立。第一身分の聖職者は291名、第二身分の貴族は285名、第3身分の平民は578名。第三身分は議員ひとりにつき一票を主張し、第一・第二身分は、身分につき一票を主張した。これだと第一と第二身分は大抵同じ意見で、第三身分は違う意見のことが多く、2：1で負けてしまうのだ。どちらも譲らず三部会は機能不全に陥り、第三身分は自分たちこそ国民の代表だとして6月17日に「国民議会」を発足させた。こうして一歩一歩、革命に近づいていった。

〈ジュ・ド・ポーム〉はテニスの祖先といわれ、17世紀、王族男子の教育に欠かせないものだったという。この球技場はルイ 14世がヴェルサイユに移住してから4年後、1686年に建造された。主治医から、この球技を勧められていたそうだ。

Salle du Jeu de Paume :

Salle du Jeu de Paume : 1 rue de Salle du Jeu de Paume（ヴェルサイユ宮殿からは徒歩10 分ほど）。火～日、12h30 - 17h30 (入場17hまで）。入場無料。 ※6/20 は臨時閉館。

1 rue de Salle du Jeu de Paume（ヴェルサイユ宮殿からは徒歩10 分ほど）。火～日、12h30 - 17h30 (入場17hまで）。入場無料。 ※6/20 は臨時閉館。

ルイ14世の離宮は迎賓館と大統領官邸に。

Trianon-sous-Bois

1687年に建てられた「グラン・トリアノン」は、ルイ14世が宮廷の喧騒を逃れ、家族と過ごした離宮。平屋の宮殿の窓からは珍しい花が次々と咲く庭を鑑賞できるという。1963年からド・ゴール大統領は大工事を施し、南の翼に迎賓館を、北の「トリアノン・ス・ボワ」翼には大統領の住居と執務室を整備した。61年には米ケネディ大統領、イランのパーレビ国王ら、多くの賓客を迎え入れた。警備の事情により、ミッテラン大統領が露エリツィン大統領を招いたのを最後に、迎賓館としては使われなくなったが、ド・ゴール大統領の空間は当時の雰囲気そのままを見学できる。

Trianon-sous-Bois（Grand Trianon内）：月休、12h-18h30。週末は自由見学、平日はガイド付き見学。 12 € /8 €（同チケットでプチ・トリアノン、「王妃の村里」と庭が見学可）。18歳未満無料。 www.paysdegrassetourisme.fr

三部会が開かれた Hôtel des Menus-Plaisirs

1200人の議員が集まった三部会。 Les Etats Généraux à l'Hôtel des Menus Plaisirs

三部会が開かれた、「オテル・デ・ムニュ・プレジール」入口。ここで、8月4日に封建的特権の廃止、8月26日には、「人間は生まれながらにして自由であり、権利において平等である」という人権宣言を採択。王政を覆した。

建物は1741-48年に建造され、宮廷の饗宴、オペラ、演劇などに使う美術品や小道具を置く場所だった。現在はヴェルサイユ・バロック音楽センターになっている。ジュ・ド・ポーム球技場までは歩いて10分ほど。第三身分の議員たちのように変革の意志を抱いて熱く歩いてみよう。

Hôtel des Menus-Plaisirs (Centre de musique baroque de Versailles): 22 avenue de Paris 78000 Versailles

首相別邸が、サルコジ政権から大統領別荘に La Lanterne 　陽光がたっぷり注ぐことから lanterne と呼ばれる大統領の別荘は庭園南端、サン＝シール・エコールへ伸びる県道10号近くにある。南仏ガール県にある地中海に面した夏の別荘ブレガンソン要塞と違ってパパラッチも近寄れず、文化遺産の日も一般公開しない。ドゴール大統領が首相のために整備したものだが、サルコジ大統領が、〈大統領の別荘〉にした。マクロン大統領も家族とよく週末を過ごすという。

非公開

オヴニーおすすめビストロ Le Voltaire

右岸に比べ観光客も少なく落ち着いたヴェルサイユ左岸。住人が通う、音楽もなく静かないいお店。アンドゥイエット、フォーフィレなど超定番が20ユーロ前後。 3.30€のボルドーのグラスワインまでおいしいのです。

14 Rue Royale 78000 Versailles Tél : 01.3950.3102 日休。月～金 : 7h-20h、土 : 8h30-18h。

砂漠には驚くような形相の動物たちがいっぱい生息する。（左）3メートルも飛べるというとびねずみ（中央）オーストラリアのツノトカゲ。（右）映像でどのように砂漠が造られるかの原理を知る。

【expo】Déserts 砂漠展

不毛どころか、驚くべき生命が宿る砂漠。

「砂漠」というと暑い地方と思いがちだが、さまざまだ。北極南極とその周辺の「寒い砂漠」、非常に暑い地方にある「暑い砂漠」、それに加えてゴビ砂漠のような「大陸内にある砂漠」や、チリにあるような湾岸の砂漠もある。日本語では「砂漠」というが、必ずしも砂があるわけではない。

共通するのは地上に液状の水がほとんどなく、年間降雨量が 200mm以下と極端

パリの歴史を貴重な所蔵品でたどるカルナヴァレ博物館が、映画監督アニエスヴァルダの写真を紹介する展覧会を開催中だ。ヴァルダは『冬の

に少ない乾燥した地帯であることだ。砂漠は地球の表面積の 3分の 1 を占めている。昼と夜の寒暖の差が激しく、食物

が少ない過酷な条件のもとで、動植物と

人間はどのように生きているのか

自然歴史博物館の所蔵品から

200点の剥製や植物鉱物の

標本、生活道具を展示し、

マルチメディアを使って楽し

く砂漠の知識が得られる展

覧会だ。

一番ワクワクするのは動物コーナーだ。全身を覆う棘で朝露

な体で可愛らしい声で鳴く正体不明の動

物など、映像も剥製も見ていて飽きない。

どの動物も、厳しい環境に順応するすべを身につけている。

フクラガエルの一種

から貴重な水分を摂取するトカゲ、足に

生えている毛で大地の振動を感知し獲

物を捉えるサソリ、カンガルーのように後

ろ足で飛ぶトビネズミ、砂をまとったよう

また一見、何もないかに見える

砂漠には金銀銅、貴石などの鉱物が埋もれている。本展キュレーターの 1人で、エジプト古代文明とエジプトの砂漠地域の関連を研究する

地理学・考古学者のマエル・クレピーさんは、「砂漠の表面には植物が少ないので、砂や岩が地表に現れ、その砂や岩の色から、下にどんな鉱物が埋まっているかがわかります。それだけに、砂漠では採掘もしやすい」と言う。

展覧会のポスターは白いキツネが生きる北極地方の砂漠と、ラクダが歩く暑い地方の砂漠を組み合わせ、砂漠の多様性を見せている。

▶ Museum National d'Histoire Naturelle Grande Galerie de l'Évolution （国立自然史博物館大進化ギャラリー） 36 rue Geoffroy Saint-Hilaire 5e M °Place Monge www.jardindesplantesdeparis.fr/fr/expo-deserts 火休 10h-18h 16 € /13 €　予約がベター。

「古代エジプト文明で使われた金は、エジプト、スーダンなどで採れたものでした。エジプト人は紀元前2500年にはすでに金を採掘していました」と説明してくれた。現代の採掘作業にはダイナマイトやブルドーザーが使われ、それによって貴重な考古学的遺跡も、やはり貴重な生物の多様性も危機にさらされている。　砂漠を脅かすのはそれだけではない。気候変動で、暑い地方はさらに気温が上がり、北極南極では氷が溶けて、その地に順応していた生物が適応できなくなりつつある。砂漠なんて自分には関係がないと思う人にも、砂漠を襲う危機を伝えることで、世界は繋がっていることを感じさせてくれる展覧会である。（羽） 11/30 まで。

【展覧会】パリの住人ヴァルダが見た世界〈アニエス・ヴァルダのパリ、あちら、こちら〉展。

旅』や『幸福（しあわせ）』を撮った巨匠として名高いが、写真家やヴィジュアルアーティストの顔

を併せ持っていた。今回は特に最初の職業「写

真家」の仕事に焦点を当てる。パリの街は作品

の中でいかに表現され、どのようにインスピレー

ションを与えてきたかをたどる。

1951年から亡くなる2019年まで、ヴァルダはパ

リ14区ダゲール通りの住人だった。86番地の自

宅は生活拠点で、同時にクリエーションの場。ヴァ

ルダ亡き後、娘のロザリーさんは荷物整理を開始。

膨大な量につき、整理に2年以上かかったという。

本展示では、整理のおかげで初めて日の目を見る

貴重な写真も多く含まれる。

初期の写真からもヴァルダらしさを感じる。セー

ヌ河岸の鉄の錨のコンタクトプリント（ベタ焼き）や、

井戸の上に置かれた奇妙な石像の写真など、彼

女が生まれたベルギーと縁が深いシュルレアリス

ムの精神と通じる。その視線は日常の裂け目から驚異的な超日常を眺めている。　映画『道』の上映でパリに滞在中だったフェデリコフェリーニなど、映画史の裏側がのぞける写

真は映画ファンには感涙ものだろう。シャンゼリゼ

通り近くに宿泊中のフェリーニを、凱旋門ではなく、

ヴァンヴ要塞の瓦礫の前に立たせたところにヴァルダの才がある。観光地的な美しさより、常に歴史をくぐり抜けた建造物のファサード、さりげない

庭園や石像、そしてパリに住む住民などの“本物” に目を向けていたのが、展示全体から感じられる。

自宅2階の撮影スタジオの再現も。貴重な資料を追うのも楽しく、単なる写真展を超えた内容の濃い展覧会だ。（瑞）8/24まで。

フェデリコ・フェリーニ(左）やアンナ・カリーナの写真も。

Musée Carnavalet – Histoire de Paris 23 rue de Sévigné 3e M °Saint-Paul www.carnavalet.paris.fr 月休、10h-18h 。15€/ 割引13€、常設展は無料。

LE PARIS D'AGNÈS VARDA de-ci, de-là

【シネマ】クラピッシュ監督初のカンヌ公式作品。

『 La Venue de l'avenir』

【シネマ】クラピッシュ監督初のカンヌ公式作品。『

La Venue de l'avenir』

1992年に『百貨店大百科』で長編デビューをし、キャリアは 30年をゆうに超えるセドリッククラピッシュ監督。最新作『La Venue de l'avenir』で、非コンペ部門だが、初め

てカンヌ映画祭に公式招待された。

1992年に『百貨店大百科』で長編デビューをし、キャリアは 30年をゆうに超えるセドリッククラピッシュ監督。最新作『La Venue de l'avenir』で、非コンペ部門だが、初めてカンヌ映画祭に公式招待された。

2025年と 1895年。二つの時代を並行して語るドラマだ。現代パートはノルマンディーの古い家の相続者たちが登場する。Zoom 会議の結果、代表者4人が家の調査へ。そ

の過程で、かつてこの家に住んでいた先祖の女性に思いを巡らす。

過去パートは、ノルマンディーに恋人を残してモンマルトルで生活を始める若い女性アデル（スザンヌ・ランドン）に焦点を当てる。彼女こそ相続者たちのご先祖さまだ。

過去パートは、ノルマンディーに恋人を残してモンマルトルで生活を始める若い女性アデル（スザンヌ・ランドン）に焦点を当てる。

古き良きパリを舞台に、ク

ロードモネや写真家ナダールら、実在の芸術家がイキイキと甦る様はウディアレンの『ミッドナイト・イン・パリ』

を思わせる。

とはいえ、基本的にはクラピッシュの集大成的作品。

家族の絆や伝統文化への愛は、『おかえり、ブルゴーニュへ』、現在と過去を交錯させ

る大胆さは『パリの確率』な

どに重なる。現代社会の風刺もあるが、ユー

モアの匙加減で説教臭くならない。作家映

画とエンターテインメントの中間に腰を掛け、

楽しそうに我が道を進み続ける。

クラピッシュはデビュー作から群像劇を得

意としてきたが、今回も脚本と編集の妙でそ

の手腕にますます磨きがかかる。ポール・キ

ルシェ、ヴァンサンマケーニュら今を時め

く俳優と、ジヌディーヌ・スアレム、セシル・

Cinéma

彼女こそ相続者たちのご先祖さまだ。

ドフランスら常連を適材適所で配置し、時

空を超え交流させた。

1895年に誕生した映画は今年で 130歳。

本作はさりげなく映画誕生への目配せも。その振る舞いも、カンヌが喜ぶポイントだったろう。（瑞）

【展覧会】アルテミジア、芸術のヒロイン。Artemisia, Héroïne de l’art

17世紀イタリアの画家、アルテミジア・ジェンティレスキ（1593-1656）は、欧州の宮廷や上流社会でその才能を高く評価され、大成功を収めていたが、18世紀末以降、忘れられた。1970年代にフェミニストから再評価され、近年はMeTooの高まり

の中で、彼女が受けた性暴力と作品の関連が注目されている。父が画家という恵まれた環境のもと、ローマで生まれ、父から絵の技法を習った。1611 年、遠近法の指導をしていた父の友人の画家アゴスティーノタッシから強姦され、翌年起訴。タッシには実刑判決が下ったが、ローマ教皇が庇護

したため、刑は執行されなかった。実質的には勝

訴したものの、屈辱的な結果で後味が悪い。父

は判決の１ヶ月後、娘をフィレンツェ在住の別の

画家と結婚させた。アルテミジアはフィレンツェで

文化人と交流し、教養を高め、人脈を築いていった、父とカラヴァッジオの影響を受け、聖書の世

界を大胆な構図で描いた。その中には強姦事件を想起させるテーマがいくつもある。老人二人が

水浴中の若い女性を覗き見する「スザンナと長老たち」。覗かれたスザンナは顔を背けて拒否の態

Bévinda “Gêmeos”

ベヴィンダも 63歳。みんな歳をとるのだから当たり前か…。 1994年のファーストアルバム『Fatum』*では若々しくポルトガル語で歌っていたけれど、ファド好きのぼくには少々ポップすぎて、ベヴィンダはあまり聴かなくなった。「2歳のときからずっとフランス住まいで、ファドの伝統とは遠かったから」と語っていた。そして昨年新しいアルバムが出て、もうすぐパリ公演というので、あわてて聴いてみた。

一曲目から『Fado do Manuel』と題しているように…もうすっかり本物のファドだ。タイトル曲の『Gêmeos』**というバラードには芯からしびれた！ファドと片づけてはいけないような彼女自身の世界が広がっていく。声にいぶし銀のようなくもりがあり、その中でファディスタならではのこぶしが表情豊かだ。『Cansaço』にはアマリア・ロドリゲスを思わせるサウダーデ（哀愁）が流れる。　今回のパリ公演、ジル・クレマンとミシア・フィッツジェラルド=ミシェルというギターの名手二人が演奏するというファドの伝統的な伴奏で、期待がふくらむ。早めに予約してくださいね。（真）

6月18日開場20h、開演 20h30。25 € /23 € Studio de l'Ermitage :8 rue de l'Ermitage 20e 01 .4462.0286 M °Ménilmontant www.studio-ermitage.com * www.youtube.com/watch?v=c-l2dggNHrI ** www.youtube.com/watch?v=MlH2-iuoCr0

度を表している。会場にあるのは事件の1年前の作品だが、この題材で晩年まであと２点描いている。眠っている将軍シセラの頭にヤエルが平然と

杭を打ち込む「ヤエルとシセラ」ではヤエルの表

情に全く迷いがない。ホロフェルネスの首を切った後のユディトと、首を入れた桶を持った侍女を表した「ユディトとその侍女」からは、二人の共謀者の親密さと実行後の緊張感が伝わる。いずれ

も強姦の加害者への報復を絵で表したと解釈することができる作品だ。会場にある自画像は、

リュート奏者に扮したもので、アルテミジアの意志の強さが感じられる。8月3日まで。（羽）

Musée Jacquemart-André : 158 bd Haussmann 8e M °Miromesnil 月～木10h-18h 金10h-22h 土日10h-19h 無休 18 € /17 € /7-25歳は9.5 € www.musee-jacquemart andre.com

日本円ユーロ

パリ・オペ両替所でまたはン両替

© STUDIOCANAL - COLOURS OF TIME - CE QUI ME MEUT - Emmanuelle Jacobson Roques

Artemisia Gentileschi Yaël et Siséra, 1620, Huile sur toile, 93 x 128 cm Budapest, Szépművészeti Múzeum Museum of Fine Arts Photograph Szépművészeti Múzeum/ Museum of Fine Arts, Budapest, 2025

Croque-monsieur

自家製クロック・ムッシュのうまさにみんなびっくり！

フェで簡単にお昼ごはんをすませたいのなら、クロック・ムッシュだろう。パリならではのこのホットサンド、 1910年に、オペラ座に近いキャピュシーヌ大通りにあったビストロで考案されたという。

グリーンサラダやフリットが付いていることも多いので栄養のバランスもわるくない。

本格的にベシャメルソースも用意し、クロックムッシュをつくってみよう。

パンは食パンpain de mie。好みで精白粉のものでも、少し褐色がかった全粒粉のものでもいい。スーパーなどであらかじめス

オクラ入りかけうどん

ライスされているものを買ってくる。

ハムは、どこのスーパーや肉屋でも手に

入る jambon blanc、あるいは jambon de Parisと呼ばれる加熱されたハムをつかう。ハムがクロックムッシューの味の決め手

なので、肉屋で上等のハムを選び、一人当たり1枚半として6枚、薄く切ってもらう。パン8切れを軽くトーストしておく。

次はベシャメルソースをつくる。厚めの鍋にバターをとって中弱火にかけ、それがとけたら小麦粉を加えて混ぜ入れ、1分ほど火を通して火からおろす。ここへ冷たい

4人分：食パン8切れ、薄く切ってもらったハム6切れ、おろしチーズ120g ベシャメルソース：バター40g、小麦粉40g、牛乳400c、塩、コショウ、ナツメグ少々

牛乳を2度に分けて注ぎ、泡立て器で勢いよく混ぜ合わせる。だまなくなめらかになったら、火にもどし（弱火）、泡立て器で混ぜ合わせていき、グツグツッと泡をふくようになったら火からおろし、塩、コショウ、そしてナツメグ少々もおろして混ぜ入れる。オーブンの目盛りを200度にして点火。

天板にクッキングシートを敷き、食パン4 切れを並べ、ベシャメルソースでおおう。その上にハムを1枚半ずつ広げ、エマンタールやコンテのチーズをおろしてまんべんなく振りかける。残りのパン4切れをのせ、ベシャメルチーズで厚めにおおい、さらにおろしチーズを振りかけ、軽く手で押しつけ、熱くなっているオーブンへ。10分ほどでチーズがとけたらオーブンをグリルモードにし、天板をオーブンの上段にうつす。写真のごとくきれいな焼き色がついたらでき上がり。とろけるようなベシャメルソース、糸をひくチーズの香り、カフェのクロックムッシュもかなわない！マスタードとコルニションを添えます。（真）

パ

リのフォブールサンドニ通りに並ぶインド食料品店など

で簡単に手に入るgomboと

呼ばれるオクラ、その独特のねばりは捨てがたい。なるべく小さめのものを選んで150グラム買ってくることにしよう。『檀流クッキング』でおぼえたオクラの大根おろし和え*は紹介ずみだが、

今回はオクラをのせたかけうどん。うどんを冷たくして食べるので、暑いときにも食欲がすすむ一品です。

昆布やカツオ節でだしをとれば文句なしだけれど、市販のめん用の濃縮つゆがあったら、好みの塩加減になる

ように薄めるだけだ。ぼくはゴマ油適

量も加えることにしている。オクラは、まな板にのせてさっと塩ずりしてから2 分ほどゆでる。冷水ですぐに冷やし、水気を切り、へたを切り落とし、小口切りにし、カツオのけずり節適量と混ぜ合わせておく。　長ネギの白いところをごく細く切って白髪（しらが）ネギを用意する。うどん4玉をゆでて、冷水でもむようにして冷ましたら、各人の深めの皿にとる。その上にオクラをのせ、いりゴマをふり、白髪ネギをのせる。きざんだノリ、唐辛子粉を添える。だしも脇に添えて、好みの量をかけつつ味わうのがいいだろう。（真）

*ovninavi.com/オクラのおろし和え

Croque-madame croque-mademoiselle…

クロック・ムッシュのバリエーションといえば、まずクロック・マダム。これもたいていのカフェでたのむことができる。クロック・ムッシュに目玉焼きをのせたもので、とろりとした黄身とベシャメルソースが混じり合って美味。新顔にクロック・マドモアゼルというのもある。ハムのかわりに、薄く切ったトマトやさっといためた輪切りのクルジェットをはさむクロックで、ベジタリアン向け。

友人のディディエさんから教わったクロックも絶品だ。「ポワラーヌ」のような天然酵母をつかったパンpain au levain（Monoprixなどでもスライスされたものが手に入る）を4人分として8枚、バイヨンヌ産などの生ハムを4枚用意する。ベシャメルソースに小さなさいの目に切ったロックフォールチーズをとかし入れておく。パンにバターをぬって、生ハムをはさみ、はみでた分は切りとる。パンの上にベシャメルをまんべんなく広げ、クルミをいくつかおいて、熱くなっているオーブンへ。生ハム、ロックフォール、クルミの三拍子そろったうまさ。ロックフォールは、入れすぎるとベシャメルがしょっぱくなるのでほどほどに。

Cornichon 　キュウリの一種で、小さいうちに収穫されて酢漬けにされたもの。その酸味と歯ごたえが愛されて、パテやテリーヌ、ソーシソンや生ハムに添えられる。冷製のローストビーフやローストポークとの相性もいい。細かくきざまれたものはタルタルステーキの味を引きたてる。豚肉のグリルやソテー用の、辛いソース sauce piquanteや白ワインベースの豚肉屋風ソースsauce charcutièreにも入る。というわけで、冷蔵庫に常備しておきたいものの一つだ。ポーランド人やロシア人は、ひと回り大きい “cornichon à la russe”とか“cornichon Malossol”と呼ばれるものを好む。酸みは軽く甘みがあり、ウイキョウやアネットの香りがつけられている。

キュウリの一種で、小さいうちに収穫されて酢漬けにされたもの。その酸味と歯ごたえが愛されて、パテやテリーヌ、ソーシソンや生ハムに添えられる。冷製のローストビーフやローストポークとの相性もいい。細かくきざまれたものはタルタルステーキの味を引きたてる。豚肉のグリルやソテー用の、辛いソース sauce piquanteや白ワインベースの豚肉屋風ソースsauce charcutièreにも入る。というわけで、冷蔵庫に常備しておきたいものの一つだ。ポーランド人やロシア人は、ひと回り大きい “cornichon à la russe”とか“cornichon Malossol”と呼ばれるものを好む。酸みは軽く甘みがあり、ウイキョウやアネットの香りがつけられている。

チェブの王様が作るおふくろの味を試してみよう。

Chez Boudou｠

シェフのバカリー・ソコネさん Roi du Thieb（チェブの王様）。

Thieb Boudou rouge / Poisson

看板には、店名の横に〈チェブの王様〉とある。この店でまずは試したいのがチェブだ。チェブとは、セネガルやガンビア、モーリタニアなどの西アフリカで話されているウォロフ語で米のこと。料理名となると、米を魚または肉、野菜とスープで炊き込んだピラフを指す。ひきわりの小粒の米が特徴的だ。

他にもトマトの酸味にピーナツバターのコクが後を引く〈マフェ〉や、タマネギにライムの風味が爽やかな

restaurant

国民的コップ「デュラレックス」のカフェ

Epicerie de Loïc B×Duralex

「デュラレックス」のカフェがオープンした。テレビの食リポーター、ロイックバレさんが全国を取材しながら出会った厳選の食品を扱うエピスリーに、国民的ガラス食器メーカー、デュラレックスのコーナーが置かれている。朝はカフェ、昼以降はテーブルが3つ置かれたテラスと、店内のカウンター席で軽食がとれる。チーズとハム盛り合わせ（2人分）は28€。カウンター内でさっと

〈ヤッサ〉、ダシの効いたオクラのネバネバソース〈ゴンブドゥ〉と魅力的な料理が並ぶ。メインの料理は均一料金で、肉や魚の選択で料金が変わってくる。肉魚なしのベジタリアンは 9.90€、鶏肉は11.90€という具合。どれも捨てがたかったが、看板料理のチェブの赤と白両方に、魚（14,90€）と鶏肉を組み合わせて注文してみた。　白身魚のローストに合わせた赤チェブは、トマト風味のスープで炊かれたご飯が味わい深い。そして特筆すべきは、丸々一匹という魚の大きさと焼き加減だろう。グリルで香ばしく焼かれ、塩加減強めのそれはまさに焼き魚！日頃魚を食べる機会が少ないと嘆いている人がいたら、ぜひ食べてもらいたい。鶏肉のローストに合わせた白チェブは、トマト風味がないだけで、赤チェブ同様のおいしさ。肉、魚にたっぷりかけられたシェフのバカリーさん特製のブードゥソースが、たっぷりの玉ねぎがいいアクセントで、肉と魚の美味しさをさらに引き立てている。付け合わせの揚げたプランテーションバナナのほんのりとした甘さもいい。チェブの王様、再訪決定です。（里）

特製のショウガとビサップ（ハイビスカス）のジュース（各3€）。

2 bis rue de Vaucouleurs 11e 06.3324.2479

火～日 : 12h-23h 月休 M °Couronnes/ Belleville

茹でるラビオリが8€。カウンターのムッシュの真似をしてハムサンドをとる

と、ハムが150gほどもあ

りそうな手応え（6.5€）。

パリ首都圏で飼育され

た豚のハムを使っているという。

スパイス、ジャム、焼

菓子なども販売するが、

ずっしりのハムサンド。デュラレックスの「ピカルディ」でロゼ。

ハムサラミ、チーズなどは、好きな量を切ってもらった

値段に2.5€追加でイートインが可能。ワインはグラスで 4.8€、ボトルならボトルの値段に8.5€追加となる。サンドイッチにかぶりついている間にも、何人かコップを買う客がいた。「1945年から、どこの家庭にもあったものだからなつかしいわ！毎日、水もワインもこれで飲んでいましたよ。学校でもね」と、定番モデル「Gigogne」の透明を4つ買っていた。デュラレックスが倒産寸前で、社員が出資・経営者となる生産協同組合として再出発したのは昨夏のこと。それが定番商品のカラー版やエスプレッソのカップほか新製品で売り上げを323％アップさせた。これからも、皆で大切にしたいブランドだ。（六）

7 rue Sedaine 11e M °Breguet Sabin

月休、火水10h30-19h、木金土-19h30、日10h30-14h

EU、ガザ攻撃を続けるイスラエルとの関係見直しへ。

5/22付　ル・モンド紙「ガザ破壊でEUはイスラエル離れ」

欧州連合（EU）のカッラス外交安全保障上級代表は5月20日、1995年のEU＝イスラエル間の政治協力と自由貿易の合意に定められた人権尊重条項の同国の順守についてEU委員会が審査すると発表した。イスラエルのガザ攻撃激化や人道支援妨

France

医療の過疎解消法案が可決

5 7 医師不在・不足地域の問題解消のため、医師の開業規制を含む法案が国民議会で可決。上院審議は秋。これは極右国民連合（RN）以外の約250人の議員が賛同

した社会党議員ら提出の法案。医師

過剰の地域に開業又は新たに勤務できるのは一般医でも専門医でも、同

種の医師が廃業する場合のみで地域圏保健局の許可が必要。また、かかりつけ医を通さずに専門医の診察を受ける場合の健康保険払戻率低下を

廃止、全国に医学部1年目の課程を設ける、夜間・週末の患者受け入れ態勢への参加義務などが盛り込まれた。

マリ人殺害の犯人、仏送還

5 9 仏でマリ人男性を殺害したとして伊で警察署に出頭した仏人男性オリヴィエ・アゾヴィック容疑者（20）が仏に送還された。「人

種又は宗教を理由とする殺人罪」で直ちに被疑者となり勾留された。被

害者の22歳マリ人男性は4月25日に南仏ヴァール県のモスクの礼拝堂でナイフで57 ヵ所刺されて死亡。容疑者は

害に批判の声が高まっている。

イスラエルは2 ヵ月続いた停戦を3月18日

に破って攻勢を強めている上、3月2日から

人道支援の搬入をほぼ阻止しており、ガ

ザでは深刻な食料不足・医療危機が起き

ている。イ政府は5月5日にはガザの全面占拠、同地市民の強制移動の方針を決定した。

こうした情勢を受け、仏、英、カナダの元

首は19日、「イスラエルの軍事作戦の拡大に強く反対する。ガザ市民の苦痛は許容できないレベルに達した」とイ政府を非難

する共同声明を発表し、攻撃の停止と人道支援の再開を求めた。また「二国家解決」のためのパレスチナ国家承認の決意を表明した。これまで独、伊、オーストリア、チェコ、ハンガリーなどはイスラエルに対す

アラーを冒涜する言葉を繰り返しながら刺した。11日、パリでイスラム嫌悪に反対するデモが開かれ、1.5万人（警察発表3700人）が参加。今年1-3月で79件の反ムスリム行為が通報されており昨年同時期より72％増。

ルタイヨー氏、LR総裁に 5 18 約12万人の党員による共和党（LR）総裁選挙でルタイヨー内相が74.3％の得票率で新総裁に選出された。国民議会のLRを含む

右派会派議長ヴォキエ氏の25.7％に

大きく差をつけた。同氏はルタイヨー氏の現政府への参加を批判。LR総

裁職は昨年6月の解散総選挙でシオ

ティ総裁が極右の国民連合と共闘す

るため離党して以来空席だった。ルタ

イヨー氏は21日、フランソワ＝グザヴィエ・ベラミ欧州議員を副総裁に、選

挙参謀のオトマンナスル氏を総書記

長に任命するなど側近を要職に。

EUと英がパートナー協定

5 19 EUと英国は防衛、貿易、漁業などの分野でパートナーシップ協定を結んだ。5年前の英

EU離脱で英EU間には漁業、貿易等で軋轢が生じたが、米の欧州離れなど国際情勢の変化により双方が関係

る無条件の支持を示してきたが、西、アイルランド両首脳が昨年から求めていた、 EU＝イスラエル間の合意の「人権尊重と民主主義原則」条項の審査に最近になって仏、ベルギー、オーストリア、ポーランドなどが加わり計17 ヵ国が賛成。もしイ政府が同条項に違反していると判断されれば、同合意の停止あるいは凍結になる可能性もある。政治的協力については全加盟国の賛成が必要だが、貿易に関しては多数決で諸措置を決定できる。

仏国内でもイ政府批判が高まっている。

政府はこれまでイスラエル寄りの姿勢をとってきたが、マクロン大統領は4月上旬のエジプト訪問直後には「ネタニヤフ首相がやっていることは犯罪だ」と発言。今月13日に

修復を望んだ。防衛面ではEUの防

衛会議への英の出席、欧州防衛産業

振興への英企業の参加の可能性。当

時争点だった漁業では欧州漁船の英海域での操業を当初期限の2026年から2038年まで延長する代わりに英食品のEU輸出を容易にする。EU（英）の若者の英（EU）での学業・就職を容易にする方策も検討されている。

タクシーが大規模抗議運動

5 19 健康保険で払い戻されるタクシー料金制度の改定に反対し、タクシー運転手はパリなど全国主要都市で駅、道路や病院の入口

を封鎖するなどの抗議運動を展開した。運転手が一時身柄を拘束される事態も起きた。健保は15日、年間

30.7億€に上る（2019年比45％増）

病人を運ぶタクシー料金の健保による払戻し制度を改定し、10月から定

額料金13€+全国一律の距離による

料金（kmあたり現行1.67€から1.04€ へ）とし、現行の県が決める料金より低くなる。政府は24日、今後、改定制度について見直すと約束した。セールス電話禁止法案成立

5 21 本人了承のないセールス電話を禁止する法案が上院で

も「いまイ政府がやっていることは受け入れられないと断言する」とした。ユダヤ教の指導者である女性ラビ、デルフィーヌオルヴィラール師は自身の主催する雑誌8日付で、イスラエル政府の「倫理的破綻」を指摘し、これまで沈黙していたが、イスラエルのために発言することが喫緊と説明。漫画家ジョアン・スファール氏も今起きていることに声を上げるべき、などとユダヤ系有名人の声も次々と上がっている。21日にはヨルダン川西岸のジェニン難民キャンプ近くで欧米、露、トルコなど多数の国々の外交団にイ軍が警告のために実弾を発射した事件も国際的な批判の的になった。イ政府はいつまで国際世論の声を無視し続けるのだろうか？（し）

も「いまイ政府がやっていることは受け入れられないと断言する」とした。ユダヤ教の指導者である女性ラビ、デルフィーヌ・オルヴィラール師は自身の主催する雑誌8日付で、イスラエル政府の「倫理的破綻」を指摘し、これまで沈黙していたが、イスラエルのために発言することが喫緊と説明。漫画家ジョアン・スファール氏も今起きていることに声を上げるべき、などとユダヤ系有名人の声も次々と上がっている。21日にはヨルダン川西岸のジェニン難民キャンプ近くで欧米、露、トルコなど多数の国々の外交団にイ軍が警告のために実弾を発射した事件も国際的な批判の的になった。イ政府はいつまで国際世論の声を無視し続けるのだろうか？（し）

chiffre

可決され最終的に成立。しつこいセールス電話に関する通報は昨年、前年比で39％増加。エネルギー効率工事への援助「MaPrimeAdapt’」や身体

障害者のための住宅工事への公的援助に関するものが多い。これに限らずあらゆる分野のセールス電話は2026 年8/11以降は事前に本人の許可をとっていなければ禁止に。公的援助の支払いを一時停止することができるなど、MaPrimeAdapt’や職業訓練への公的援助を得るための企業の詐欺行為の防止策も盛り込まれた。トランプ、EUに関税50％?

5 23 トランプ米大統領は、EUとの協議が全く進展しないため、EUからの輸入品に6/1から50％の関税をかける意向を明らかにした。大統領は、関税以外の貿易障壁、米企業への「滑稽な制裁」や訴追なども非難し、対EU貿易赤字は3000～ 3500億ドルに上るとした。EU委は 1600億ドルと反論している。現在、米へのEU輸入品への関税は平均 12.5％。米は20％を課す予定だったが、交渉のため7月初めまで棚上げとなった。EU委は交渉を優先する意向だが、それでも米が追加関税をかける場合は報復措置をとるとしている。

20分間が限度

SNCF（フランス国鉄）にはこれまで、発車直前に乗客の犬や猫などのペットが車両下に逃げこんだ場合どうするかという取り決めがなかったが、5月15日、今後の対処方法を発表。最初の10 分間はペットがどこにいるかをホーム上から確認。あとの10分間で、線路に降りることなくペットを危険なゾーンから追い出して救助。最大20分後、ペットが逃げることができるよう徐行運転で発車する、という内容。ペット同伴で旅行するときは、気をつけましょう。

「モリエール賞の舞台で好き勝手を言う連中を聞いていてもいいけれど、靴底が赤い12センチのハイヒールを履いている女優に不安定な収入や不平等さについてとやかく言われるなんて… 」

4月28日のモリエール賞授賞式に参列したラシダ・ダチ文化相は、授賞した演出家や俳優から、国の援助削減などを鋭く批判され、それに対していらだちのコメント。そういうダチ氏自身、高級ブランドのハイヒール姿で名高い。

コンテチーズは環境を破壊するのか？

旨味が凝縮した深い味わいで人気の

コンテチーズの写真撮ってきます。インスタグラムから。

あるコンテ（チーズ）。「環境保護のために食べるのをあきらめるべきなのか？」という気になる問いが取り沙汰されている。コンテ業界は地元の川を汚染しているという"自然主義者" ピエール・リゴー

旨味が凝縮した深い味わいで人気のあるコンテ（チーズ）。「環境保護のために食べるのをあきらめるべきなのか？」という気になる問いが取り沙汰されている。コンテ業界は地元の川を汚染しているという"自然主義者" ピエール・リゴー氏のラジオ番組での発言を、5月10日付フィガロマガジンが引用し、同氏がコンテの生産や消費の禁止を主張しているとする記事を発信。右派・極右系のテレビ局や極右政党「国民連合（RN）」がこれをSNSで拡散したのだ。

氏のラジオ番組での発言を、5月10日付フィガロマガジンが引用し、同氏がコンテの生産や消費の禁止を主張しているとする記事を発信。右派・極右系のテレビ局や極右政党「国民連合（RN）」が

これをSNSで拡散したのだ。

発端は4月24日にフランス・アンテール局が放送した環境保護系のラジオ番

［フランスの出来事］

組。コンテ地方のチーズ産業に

由来する汚染のために川に藻が増えて魚が減少する問題を取り上げ、それでもコンテを食べ続けるべきだろうかと自問する内容だ。それをフィガロは、環境保護派がコンテの生産と消費を禁止すべきと主張したと報道。それに対し、ジュヌヴァール農相からジュラ県知事、ヴォキエ国民議会右派会派議長やRN議員までが、

SNS上の「#TouchePasAuComté」（コンテに手を出すな）で、「コンテは単なるチーズではない。フランスの誇りだ」

などと反応し炎上。トンドリエ＝エコロジスト党全国書記が、「私たちはコンテ

を食べるな、などと言ったことはない」

と弁明する事態に。

コンテはジュラ、ドゥ両県を中心とす

るフランシュ・コンテ地方で作られる保

護原産地呼称（AOP）を持つ熟成ハー

ドチーズで、エマンタールやカマンベー

ルなどに続き消費量で6位の人気チーズ。

そのため、ここ30～40年で生産量が2

インフルエンサーの、スマートな喝。

フランス版フォーブス表紙

ち上げた。フランス版

フォーブス「30歳以下

の影響力ある30人」

に選ばれた際にはレ

ナマーフフと本名を

名乗り、自ブランドのジャケットとネクタイ姿の写真で表紙を飾った。

そんなレナさんが5

月、マクロン派ルネサンス党幹部のデボラアビスロール氏から「イ

倍になり、乳牛の放牧地もここ10年で

15％増えて3.5万ヘクタールに（放牧乳牛由来の牛乳が義務づけられている）。

一方で同地方の川、とりわけルー川は牧草地への家畜糞や肥料の散布により窒素やリンによる富栄養化が進んで水質が悪化し、藻類が異常繁殖して魚が死んでいると地元市民団体が何年も前から訴えている。そうした団体は川の汚染はコンテ業界によるものだけでなく、浄水施設の老朽化、工場・家庭廃水、

地球温暖化など複数の要因があるとしている。

「環境保護派はコンテを禁止しようとしている」と、CNews局など極右系のメディアが騒ぎ立て、シュニュ RN副党首らも「エコロジストは肉の次はチーズを攻撃する」とSNSで拡散して政治に利用している。コンテだけに焦点を当てた議論は不毛でしかない。コンテだけでなく、農地や水といった限られた資源を利用する農業生産は環境問題に配慮し、節度をもって行われるべきなのは多くの人が賛同するところだろう。（し）

7月からセーヌ川遊泳。

グドレスを着たことを曲解したのだ。2枚の写真を並べ、「宗教への傾倒は服装に始まる。だから少女たちのスカーフ着用禁止が必要。

私たちの母や祖母は、ミニスカートのために闘った」との持論をXアカウントに投稿。アタル元首相が提案した（違憲であると方々から批判されている）、15歳未満の女子が公共の場でイスラムスカーフを着用することを禁止する

案を擁護したかったのだろうが、レナさんに

パリ市中心部のセーヌ川沿いを浜辺に見立てた毎夏恒例のイベント「パリ・プラージュ」（7/5-8/31）。今年はセーヌ川で泳げるように。昨年のパリ五輪ではトライアスロンなどの競技が実施されたが、五輪後も一般の人が泳げるようにするとパリ市は約束していた。遊泳場所は3ヵ所で①ベルシー公園下（12区）、②シュリー橋たもと（4区）、③グルネル河岸のl’île auxCygnes付近（15区）。

①が最大で長さ67ｍと35ｍ（幅は11 ｍと12m）があり、②と③は長さ70m× 幅20mのみ。それぞれシャワー、WC、救護所が設置される。いずれも無料。セーヌ川には遊覧船や輸送船も通るため、泳げるスペースは浮き橋やブイなどで区切られ、泳げる時間帯は船は航行しない。毎日水質検査が行われ、泳ぎに適さない水質の日は赤旗が立つという。遊泳可能時間は以下で確認。 www.paris.fr/pages/la-seine-s-ouvre-a-labaignade-les-trois-sites-devoiles-31078

www.youtube.com/@LenaSituations レナさんinstagram：lenamahfouf 服のブランドinstagram：hotelmahfouf en ville...

フランスのトップインフルエンサー、レナシチュエーションさん（27）。フォロワーは500 万人、グレヴァン蝋人形館にはレナ人形が置

かれ、2023年には自分の洋服のブランドも立

フランスのトップ・インフルエンサー、レナ・シチュエーションさん（27）。フォロワーは500 万人、グレヴァン蝋人形館にはレナ人形が置かれ、2023年には自分の洋服のブランドも立

スラム思想を伝播している」と中傷を受けた。

レナさんが、昨年のカンヌではデコルテで深い

スリットの入ったドレスを着ていたのに、今年はボディラインが見えない、ゆったりとしたロン

とっては迷惑な言いがかりに過ぎない。レナさんは「母たちが、着たい服を選ぶ自由のために闘ったことを讃えたい、メルシー！そして日々、偏見にさらされながらネット上でも味方がいないイスラムの女性たちに同情します」と投稿。

63万人が〈いいね！〉を押した。ルタイヨー内相の「（イスラムの）スカーフ打

倒！」発言や、メディアでのイスラム差別的発言の横行に「イスラム嫌悪」ムードが拡散されるなか、先月は南仏ガール県のモスク内で礼拝中のマリ出身のアブバカール・シッセさん（22）が刺殺される事件が起きた（p8参照）。アビスロール氏は問題の投稿を削除し、レアさんへの謝罪文を投稿した。とはいえイスラム嫌いが高じて、何にでもイスラム過激派の影を見てしまう妄想癖、名前や見た目がアラブ系の人に対する差別（レナさんはアルジェリア人の両親のもとにパリ生まれ）、女性が頭角を現すと、体型や服装、一挙一動を批判され、嫌がらせを受けるなど（残念ながらレナさんにとっては、初めてではない）、今の社会の諸問題を凝縮したような象徴的な出来事として注目を集めた。（美）

ÉVÉNEMENTS イベント

Nouveautés Livre 新刊案内

Événements イベント

♦ パリプロテスタント日本語キリスト教会はマレ教会内の地下クリプトで礼拝を捧げています。

15 rue Castex, 75004 Parisの入り口からお入りください。教会学校（幼少科,中高科） 13時30分から礼拝14時30分から詳しくはFB、教会HP http://www.pariskyokai.fr/をご覧ください。

MARCHE DE POTIERS

Du mardi 17 au samedi 21 juin de 12h à 19h (samedi jusqu’à 18h30) Vernissage : lundi16 juin 17h30-20h

Avec Etsuko ADACHI, Kiyoko, Toshie UTSUMIYA, Etsuko HAYASHI, Mami KANNO et Ema GIRARDOT Espace Culturel Bertin Poirée 8-12 rue Bertin Poirée 75001 Paris

JAZZ JAZZ

PIANISTE JAPONAISE INTERNATIONALE KEIKO BORJESON

国際的JAZZピアニスト初パリ公演決定！ 2025年6月13日(金) ＆ 6月19日(木)

ご予約はこちら ▶

SERVICES

Salons de coiffure

♦Aquableu Studio Ⓣ 01 4734 8991 Ⓣ 01 4577 1356

♦cissor O’sola

Ⓣ 01 4707 0766 cissorosola@gmail.com

♦Soola+ Ⓣ 01 4587 3688 cissorosola@gmail.com

♦Hoshi Coupe Ⓣ 01 4296 2366 www.hoshicoupe.com

♦Naoko Ⓣ 01 4327 5533 www.naoko.fr

♦petit O’sola Ⓣ 01 4280 6266 petitosola@gmail.com

♦Veranu www.instagram.com/veranu_coiffure/

Shiatsu-Seïtaï

♦cissor O’sola Ⓣ 01 4707 0766 cissorosola@gmail.com

♦Seitai Shiatsu Sai Ⓣ 06 81 09 89 09 Esthétique

♦AFで25年経験仏女教授の仏語個人授業会話文法全レベル 30€/90分夏期集中講座週80€ 90分x3回受付中 emmarodriguez9@yahoo.fr ♦ フランス語個人レッスン初心者、仕事や生活で必要な方、DELF仏検資格目的、現地校/国際校/日本校の小中高生補習等に対応します。 Cours de japonais も実施中。対面レッスンは Boulogne-Billancourt で行います。オンライン受講も可能。講師は在仏30年以上の日本人、 FLE仏語敎育資格所有、指導歴26年 fumiko57@gmail.com www.bellevue001.jp

IJこども日本語クラブ・説明会 25年9月入学募集外国生活では満たせない環境四技を最大活用発見、チャレンジ、達成の繰り返し上達法。【25-26年度入学説明会】 5月20日（火） 10:30-11:30 5月24日（土） 13:00-14:00 6月6日（金） 12:30-13:30 参加ご希望の方はメールでお申し込みください。

Institut Japonais T：0144635408　森本　 http://www.pariskodomonihongo.com/ kodomo@institutjaponais.com

♦ CCMD（CRÉATION CONCEPTION MODE + DESIGN）ファッション&デザインのモード学校デザインとファッションのプロジェクト構築デザイナーやパタンナー、服飾史などファッションに関する知識と技術を習得。プライベートレッスンまたは少人数制フランス政府認定校ディプロム取得RNCP/BAC + 3 学生ビザ更新可学生滞在許可証登録証明書出席証明書発行可レベルに応じて3ヶ月～3年日本語可。お気軽にご相談ください。 CRÉATION CONCEPTION MODE + DESIGN 44 Bis, rue Lucien Sampaix -75010 Paris Tel : 0142062066 contact@ccmd-paris.com http://ccmd-paris.com/training.html http://ccmd-paris.com/training ♦ 書道墨絵教室段級有師範養成 cours de calligraphie, sumi-é takeimakiko.fr 0664716451

Informatique IT・ウェブ ♦Webサイト制作 & 運営サポートウェブサイト制作・更新・メンテナンス・魅力的なサイトで集客UP！ECサイト開設オンラインショップを始めたい方へ SNSマーケティング支援フォロワーを増やして認知度UP！ニュースレター作成お客様とつながる情報発信をサポートインターネットを活用し、お客様とつながる方法をご提案します！お気軽にご相談ください！ info@digibu.net tél. 01 47 00 11 33 https://digibu.net/ Travaux リフォーム・工事

企業法務のコモン法律事務所日仏関連事業に関するリーガルサービスを個人・企業に提供いたします。

● 商法、契約法 ● 会社法

● 事業再生 ● 企業不動産法 ● 労働法、就労ビザ

● コンプライアンス、GDPR

● 訴訟、国際仲裁クライアントのニーズに応じて、最適なサポートをいたします。日本語でお気軽にお問い合わせ下さい。当事務所の創立弁護士は、日仏弁護士協会（AAJ）の創設者でもあります。 8, rue de l’Arcade, 75008 Paris +33 (0)1 42 65 55 04 contact@komon-avocats.fr www.komon-avocats.fr

“ L’UNIQUE RÉALISATEURQUE J’ESPÉRAIS ÉGALER ” Hirokazu AU CINÉMA LE 4 JUIN

“ L’UNIQUE RÉALISATEURQUE J’ESPÉRAIS ÉGALER ” Hirokazu

APRÈ S TY P HOONC LU B ET DÉMÉ NA GEME NT NO UV ELLE RESTAU RATI ON 4K DU RÉ ALIS AT EU RC ULTE

APRÈ S TY P HOONC LU B ET DÉMÉ NA GEME NT NO UV ELLE

ヨガ。パリ14区スタジオまたはオンライン https://yyneco-paris.com

Ecoles de français フランス語学校

教職歴16年仏語授業 06 4311 6723 parpayagnes@gmail.com comeandlearnfrench.jimdofree.com ♦ 日本語教師養成講座・参加者募集

学校 St Quentin en Yvelines Banlieue asakococo215@gmail.com www.bonjour-france-japon.com

♦ 室内塗装、室内改装。小さい仕事から大きい仕事まで安価にてお引き受けいたします。 0146557426 moriehd@yahoo.co.jp 枝ノ森 ♦ 日本人女性建築家の住宅･店舗設計・デザイン｡工事は日本人工務店担当｡打合は仏・日本で可｡工事監理OK｡日仏語｡ +81(0)90-8524-7402 info@atelier-sae.com ♦ 内装工事全般（解体、塗装、水回り）三つ保証（質,速度,安価 ) 見積無料　0763345512 （日仏語）最初のコンタクトはSMS で ♦ 改装工事のスペシャリスト: 水回りペンキ塗り電気床ウォシュレット式トイレ、三菱ルームエアコンの設置も行います！　　日本語でお問合せ下さい Biophile Environnement SAS 06 09 30 81 35 huguesorsolin@icloud.com お客様とのコミュニケーションを大切に、良心価格、丁寧な施工。保険適用のために必要な手続きのお手伝いも行います。工事には、環境にやさしいエコ素材を利用。よろしくお願いします！

Conseil juridique

法律相談

Transports

運送・送迎サービス

♦ BANZAI EXPRESS 運送電話 : 09 83 00 50 99 banzaiexpress@gmx.com

♦ Sebbane Transport パリ運送・引っ越し・不用品回収 0699163030 Déménagementsparis20@gmail.com

♦ パリ市内の運送会社 MSJ - Joseph Béchara による大規模・小規模引越しエクスプレス運送家具などの専用倉庫保管・管理大小あらゆるサイズの引越し、運送、パッキング、家具の解体と組み立て、リフトや窓側からの荷物の移動などに、丁寧な仕事で対応いたしますおあずかりする荷物は、92県Villeneuve la GARENNEの倉庫に保管いたします

66 avenue des champs élysées 75008 Paris M° 13 champs Elysées 0153708678 multiservices75000@gmail.com www.joemultiservices.com/ 8時～18時電話およびwhatsapp 06 81 29 06 75 ♦ Transeuro 日本トランスユーロ引越し Ⓣ 01 4058 1000 paris@transeuro.jp

A G E N D A

EVENEMENTS

● ６月７日（土）

24e. Nuit blanche

パリ市主催、夜、パリと郊外約100ヵ所でアートを楽しむ「ニュイ・ブランシュ」。今年は映画監督ヴァレリー・ドンゼッリ監修とあって映画史に残る女性監督の作品の屋外上映が多い。〈速さと効率ばかりが優先される今、アートという優しい武器でレジスタンス〉をモットーにカタコンベで音楽と詩を聞いたり、パフォーマンスを観たり...。公式サイトで好きなイベントをみつけよう。 www.paris.fr/nuit-blanche-2025

● ６月１１日（水）〜１５（日）

93e 24h du Mans 第93回ル・マン24時間耐久レース（土・日）。今年のスターターはロジャー・フェデラー。参加する186人のドライバーのうち日本人は4人。木村武史氏は2019年から7年連の出場でフェラーリを運転。レース当日のチケットは完売だがテスト走行は残席あり。13 日（土）16hからはレースカーとドライバーがル・マンの町をパレード（Grande Parade des Pilotes）。無料。

Circuit des 24 Heures du Mans : 72000 Le Mans www.24h-lemans.com ルマンはパリ・モンパルナス駅から1時間 tram :Antarès-Stade Marie Marvingt下車

rendez-vous ［おでかけカレンダー

● ６月１７日（火）

Vente du collier de la Reine

REPRODUCTION DU COLLIER DIT DE LA REINE" Fin du XIXedébut du XXe siècle D'après le modèle créé par les bijoutiers Böhmer et Bassenge

フランス革命前夜の「王妃マリー=アントワネットの首飾り事件」。もとはルイ15世が愛人デュ・バリー夫人に贈ろうと注文した品だった。550個のダイヤモンドがあしらわれていたがジャンヌ・ド・ラ・モットが解体し、売却。レプリカが世界に3つある。競売に出るのはその最古のもの。1900年頃に作られヴェルサイユ美術館で展示され、1955年の映画『マリー・アントワネット』でミシェル・モルガンが着けたもの。展示：6/13、14、16の11h-18h。17は 11h-16h　競売：6/17（火）17h-。

会場：Artcurial：7 rond point des Champs-Élysées 8e M°Franklin Roosevelt

● ６月２１日（土）

Fête de la musique

毎年夏至の日は、音楽の日。プログラムを見て好きな音楽を聴きに行こう。 https://fetedelamusique.culture.gouv.fr

● ６月２５日（水）〜７月２２日（火）

Soldes バーゲン（一部フランスをのぞく）。

CINEMA

● ６月１２日（木）〜１７日（火）

U n petit air du Japon 「アン・プチテール・デュ・ジャポン」はモン

パルナスの映画館を会場に開催される日本のドキュメンタリー映画祭。3年目の今年はキノタヨ現代日本映画祭と協力したプログラム編成でキノタヨが上映した作品を含む10作品を6日間にわたって上映。『94歳のゲイ』『キッチンから花束を〜斉風瑞（さいふうみ）と南青山中華風家庭料理「ふーみん」の物語〜』ほか。

Cinéma Les 7 Parnassiens：（入口2 ヵ所）98 bd du Montparnasse/16 rue Delambre M°Vavin/Gare Montparnasse Tél : 01.4335.1389　12€/65歳以上9€ (金18h以降と週末以外）/27歳未満6€

● ６月１３日（金）

Silent Fallout

1950年代、米国内で行われた大気圏での核実験は100回に及ぶ（地下は828回）。歯が抜ける子どもの健康を心配した女性たちが立ち上がり、土壌汚染と被曝の影響を科学的に証明する。ケネディ大統領は大気圏内核実験を中止するが...。伊東英朗氏が20年をかけて取材・制作したドキュメンタリーの上映。 18h30-。無料。

Nouvelle Bourse du travail Annexe - Salle Eugène-Hénaff : 29 bd du Temple 3e M°République

EXPO

● ７月２０日（日）まで Tous Léger ! 「美にヒエラルキーはない。美は至るところにある。台所の白壁に並んで掛かっている鍋にも、美術館にも」と1924年に書いたフェルナン・レジェ（1881-1955）は「ヌーヴォー・レアリスム」の表現を初めて使った。彼の没

後60年代に工業製品や日用品を使った消費社会の象徴のような作品を特徴とする芸術運動「ヌーヴォー・レアリスム」が興った。その中心となったアルマン、イヴ・クライン、セザール、ド・サンファルらとレジェの作品を並列し関連性を紹介する展覧会。 Musée du Luxembourg : 19 rue de Vaugirard 6e M°Odéon https://museeduluxembourg.fr 無休、10h30-19h (月は-22h）。 14€/10€/16歳未満無料

● １０月１２日（日）まで Robert Doisneau - I nstants Donnés ロベール・ドワノー（1912-94）といえば「パリ市庁舎前のキス」や路上で遊ぶベレー帽の子どもたちなどノスタルジックなパリのイメージが強いが、それとは別の顔が見られる展覧会。ルノーの工場や工員のスト、第二次大戦末期のパリ解放の戦線などに身を置きながら独特の詩情で現実を切り取った。ドワノーにとって大切なテーマ「郊外」、「ヴォーグ」誌のためのモード写真...アーカイブ4万 5千枚から、未発表を含む350枚を一堂に展示。

Musée Maillol : 59-61 rue de Grenelle 7e　M°Rue du Bac 月〜日 10h30-18h30 (水-22h） 16.50€ / 6-25歳は12.50€。

Les frères, rue du Docteur Lecène, Paris 1934 / 14 juillet aux Tuileries, 1978 © Atelier Robert Doisneau Fernand Léger, La Danseuse bleue © GrandPalaisRmnAdrien Didierjean © Adagp, Paris, 2025