N°
784
15 avril 2015
オヴニー・パ リの 新聞
LE JOURNAL FRANCO-JAPONAIS BI-MENSUEL GRATUIT www.ovninavi.com ovni@ilyfunet.com tél:+33(0)1 4700 1133 fax:+33(0)1 4700 4428
Actualités
02
Zizique
04
Spécial
08 - 09
Petites Annonces
12 - 15
県議会選挙、右派が巻き返し。
シュティの国のプロテストシンガー。
暮らしに便利・掲示板。
フランスの 日本庭園へ。
フランスにある日本庭園発見。
毎月 1 日・15 日発行
Gratuit / 無料
パ
リ、1867年。 第2回 目のパリ万国博覧会 で、薩摩藩と佐賀藩、
江戸幕府によって日本文化が紹 介された。しかしその後、日本庭 園が初めてヨーロッパに登場する のは、1873年にウィーンで開か れた万国博覧会でのこと。開国後、 日本が明治政府として参加したと きのことだそうだ。 フランスにある日本庭園といえ ば、 『睡蓮』を描いた画家モネの 庭や、今は美術館になっている 実業家アルベール・カーン元邸 宅の庭園、同じく19世紀末から 20世紀初めにかけて整備された ロワール地方のモレヴリエ東洋庭 園などが有名だ。しかしその他、 小規模なものも含めれば枚挙に いとまがない。フランスはアメリカ、 ドイツ、オーストラリアに次いで、 日本庭園の多い国なのだという。 今回は数ある日本庭園のなか でも、南仏ドローム地方にある 3 ヘクタールを誇る日本 庭 園 〈Jardin Zen〉に行ってみた。庭 に精神的世界を見いだし、この 大庭園を造った造形作家で現代 造園家のエリック・ボルジャ氏と 彼の庭園を歩いてみた。ものみ な芽吹く春を間近に、異国にあっ て日本庭園に魅せられた人々の Jardin Zen d'Erik Borja - Photo : Paul Maurer
造る庭を訪れてみよう。（麻）