Zillertaler Heimatstimme - Ausgabe 50 2021

75. Jahrgang · Herausgeber Marktgemeinde Mayrhofen · Einzelpreis € 2,10 · 17. Dezember 2021 · Nr. 50

N

CHTE A N WEIH

2021

Österreichische Post AG | WZ 02Z031716 W | nicht retournieren Marktgemeinde Mayrhofen, Hauptstraße 409, 6290 Mayrhofen

Frohe Weihnachten

und ein glückliches neues Jahr allen Leserinnen und Lesern sowie Freunden unseres Tales X-MAS-2021.indd 1

07.12.21 14:54

2

WEIHNACHTSGRÜSSE

50 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Allen Bürgern der Gemeinden unseres Tales wünschen wir von Herzen frohe Weihnachten & ein glückliches Jahr 2022 Die Bürgermeister des Zillertales und der Planungsverband Zillertal Dipl.-Ing. Heinz Ebenbichler

Andreas Egger

Bürgermeister der Gemeinde Aschau

Bürgermeister der Gemeinde Brandberg

Alois Wurm

Andreas Kröll

Bürgermeister der Gemeinde Bruck

Bürgermeister der Gemeinde Finkenberg

LAbg. Mag. Dominik Mainusch

Josef Fankhauser

Bürgermeister der Gemeinde Fügen

Bürgermeister der Gemeinde Fügenberg

Andreas Haas

Josef Kerschdorfer

Bürgermeister der Gemeinde Gerlos

Bürgermeister der Gemeinde Gerlosberg

Georg Wartelsteiner

Hans Flörl

Bürgermeister der Gemeinde Hainzenberg

Bürgermeister der Gemeinde Hart i. Z.

Gerhard Hundsbichler

Klaus Gasteiger

Bürgermeister der Gemeinde Hippach

Bürgermeister der Gemeinde Kaltenbach

MMag. Monika Wechselberger

Friedrich Steiner

Bürgermeisterin der Marktgemeinde Mayrhofen

Bürgermeister der Gemeinde Ramsau i. Z.

Friedl Abendstein

Johann Schreyer

Bürgermeister der Gemeinde Schlitters

Bürgermeister der Gemeinde Rohrberg

Ing. Karl Eberharter

Franz Hauser

Bürgermeister der Gemeinde Strass i. Z.

Bürgermeister der Gemeinde Schwendau

Mag. Georg Danzl

Fritz Brandner

Bürgermeister der Gemeinde Stummerberg

Bürgermeister der Gemeinde Stumm

Ing. Josef Bucher, AKKM

Simon Grubauer

Bürgermeister der Gemeinde Uderns

Bürgermeister der Gemeinde Tux

Andreas Fankhauser

Robert Pramstrahler

Bürgermeister der Gemeinde Zellberg

Bürgermeister der Marktgemeinde Zell am Ziller

Hansjörg Jäger Bürgermeister der Gemeinde Ried i. Z. Obmann des Planungsverbandes Zillertal

X-MAS-2021.indd 2

07.12.21 14:54

WEIHNACHTSGRÜSSE

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 50 | 2021

3

Eine wahre Weihnachtsgeschichte Man schrieb das Jahr 1920. Vater Leo hockte mit seinen 13 Kindern in der alten Bauernstube um den Tisch. Es war Hl. Abend. Viel hatte er nicht zu bieten. Seine Frau Agnes war im vergangenen Sommer zu Portiunkula im Kindbett gestorben. Das Poppele hatte sie in den Tod mitgenommen.

Fürwahr, sie hatte eine große Lücke geschlagen. Vater Leo, eben erst vor einem Jahr aus dem Krieg zurückgekommen, war gesundheitlich bei weitem nicht mehr der alte. Seine älteste Tochter, die Hanna, selbst erst 18, musste nun Mutters Stelle übernehmen. Eine schwere Aufgabe für des Mädl. Sie wusste auch nicht, was sie für so viele hungrige Mäuler jeden Tag auf den Tisch bringen sollte. Die Bauernschaft bestand aus drei Kühen, zwei Facken und ein paar Hennen. Das war gerade knapp genug, um zu überleben. Eine kleine Herde im Schafstall brachte die Wolle für Strumpfsocken und lodene Hosen. Vater, sonst Schuster, konnte sein Handwerk fast nicht mehr ausüben, er hatte seit dem Krieg so viel mit dem Magen zu leiden. Jener Hl. Abend war wohl der letzte, den alle gemeinsam verbrachten.

Jörgl und Franz waren schon den ganzen Tag beschäftigt, die Krippe aufzustellen. Sie füllte einen großen Teil der Stube aus. Dieses Jahr gab es wieder ein paar neue Schafe und Hirten. Onkel Maximilian hatte die Buben ein wenig in die Schnitzkunst eingewiesen. Schön behutsam wurden die Figuren auf dem Moos geordnet. Hinter dem Krippenberg wurden Taxen angenagelt und ein wenig Heu in den Stall zu Maria und Josef gegeben. Romana hatte im Sommer ein weißes Spitzendeckchen gestickt, das wurde vorne an die Krippe gehängt. Darauf stand: „Ehre sei Gott in der Höhe“. Sie hatte eine gute Hand.

In der Küche war schon eine große Wurst im Kessel, für jeden ein Stück, genauso wie zu Mutters Zeiten. Im Gaden stand eine Schüssel mit Bockshörnchen (Johannesbrot), welches Jörgl im Spätsommer übers Joch gebracht hatte. Für jeden ein Apfel war auch bereit. Vater Leo hatte im Herbst einen Rucksack voll vom Vetter Lois vom Lande mitgebracht. Groß war die Freude der Kinder über so viele gute Sachen. Aber zuerst wurde noch vor der Krippe der Rosenkranz gebetet.

Wie aufgefädelt knieten alle um die Bänke. Jörgl 19, Romana 17, Maria 16, Franz 15, Max 14, Lies 12, Veit 10, Niggl 8, Agnes 7, Annarosa 3, und die kleine Paula durfte mit Hanna beim Ofen hocken. Viel zu lange dauerte der Rosenkranz. Jeder dachte nur an die Wurst und die Äpfel. Vater Leo hatte sicher andere Sorgen. Wohin sollte er im nächsten Sommer die ganzen Esser ausstatten. Vielleicht hatte er das Jesuskind ganz fest darum gebeten, dass alles gut weiter ging.

Endlich saßen alle bei der besagten Wurst, schön aufgeteilt, für jeden ein Stück. Da ertönte auf einmal von draußen ein feines Glöckchen. Jörgl, der Älteste, stand auf, um nachzuschauen. Schwer ging der Riegel von der alten Tür, aber niemand war draußen. Auf der Hausbank jedoch stand eine große Schüssel mit süßen Krapfen. Genau solche, wie sie die Mutter immer auf die Alm geschickt hatte. Jörgl nahm sie mit in die Stube, und alle stürzten sich darauf. Wer mag sie wohl abgestellt haben? Den Kleinen wurde erzählt, dass sie die Mutter vom Himmel geschickt hatte. Die Großen dachten wohl eher an Base Mena. Jedenfalls war der Hl. Abend gerettet. Um 11 Uhr machten sich alle auf zur Mette. Nur die drei Kleinen waren schon längst in ihre Strohsäcke gefallen. Die zwölfjährige Lies musste auf sie schauen. Mit Laternen ausgestattet, gingen alle gemeinsam, die Geburt Christi zu feiern.

Und das Christkind hat die Familie gesegnet. Alle sind rechtschaffene Menschen geworden.

Geschrieben nach den Erzählungen von meinem Vater. Er war ein Kind dieser Familie.

Erna Schönherr, Mayrhofen

+43 5282 20909

X-MAS-2021.indd 3

www.copf.at

www.peruecken-pfister.at

07.12.21 14:54

4

WEIHNACHTSGRÜSSE

50 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Zillertaler Heimatstimme Amtsblatt der Marktgemeinde Mayrhofen Verleger und Herausgeber Marktgemeinde Mayrhofen 6290 Mayrhofen, Hauptstraße 409 T 05285 64000 | F 05285 64000 34 Chefredakteur: Clemens Eberharter Hersteller Satzarbeit: die praxis, Werbeagentur 6290 Mayrhofen, Schmiedwiese 173 Druck: Athesia Druck GmbH Innsbruck/Bozen Redaktion und Anzeigenannahme die praxis, Werbeagentur, Mayrhofen T 05285 62000 22 | F 05285 62000 40 redaktion@zillertalerheimatstimme.at anzeigen@zillertalerheimatstimme.at Mo-Fr 09-12 Uhr und Di-Do 14-17 Uhr Annahmeschluss in der betreffenden Erscheinungswoche REDAKTION: Montag 10.00 Uhr ANZEIGEN: Montag 12.00 Uhr Namentlich oder mit Kürzel gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion oder des Herausgebers wieder und sind von der Redaktion nicht in allen Einzelheiten des Inhalts und der Tendenz überprüfbar.

Für unverlangte Manuskripte übernimmt die Schriftleitung keine Verantwortung. Nachdruck ausschließlich mit schriftlicher Erlaubnis der Redaktion.

P.b.b. Erscheinungs- und Verlagspostamt 6290 Mayrhofen.

Copyright Um urheberrechtliche Unannehmlichkeiten zu vermeiden, weisen wir darauf hin, dass der Auftraggeber bzw. Überbringer von Unterlagen für Inserate und Textbeiträge das Urheberrecht für überlassene Fotos, Vorlagen udgl. haben muss, und somit der Hersteller und Herausgeber der Zillertaler Heimatstimme schad- und klaglos gehalten wird.

Geschäftsbedingungen Es gelten die Bestimmungen der „Allgemeinen Geschäftsbedingungen“ der Zillertaler Heimatstimme. Die jeweils aktuelle Ausgabe ist beim Herausgeber oder unter www.zillertalerheimatstimme.at einsehbar.

Gender-Hinweis Aus Gründen der besseren Lesbarkeit werden in der Zillertaler Heimatstimme zum Teil Begriffe wie z.B. „Mitarbeiter“ in der maskulinen Schreibweise verwendet. Grundsätzlich beziehen sich diese Begriffe immer auf beide Geschlechter.

Kürzung von Texten Die Redaktion behält sich vor, gegebenenfalls bei redaktionellen Beiträgen und Leserbriefen Kürzungen vorzunehmen oder diese auch ganz wegzulassen. Die Platzierung und Anordnung von Texten und Fotos ist allein der Redaktion vorbehalten. Bei mehreren Fotos zu einem Text werden diese nur berücksichtigt, wenn genügend Platz vorhanden ist. Nach Redaktionsschluss eingelangte Beiträge können erst in der darauffolgenden Woche berücksichtigt werden.

Abo-Service office@mayrhofen.tirol.gv.at Frau Anita Pfister-Kreidl T 05285/64000-11 Titelbild: © Paul wechselberger

X-MAS-2021.indd 4

TVB-Obmann Andreas Hundsbichler

DANKE! im Namen der Ferienregion Mayrhofen-Hippach Ein weiteres aufregendes Jahr liegt hinter uns. Die Tatsache, dass es keine klassische Wintersaison geben wird, war für uns alle schwer zu begreifen.

Erstmalig in der touristischen Geschichte der Region waren die Betten zum Jahreswechsel und in den Folgemonaten leer.

Eine Situation, wie wir sie so nicht kennen und auch nicht mehr erleben wollen.

Doch als wir diese trostlose Zeit überstanden hatten, nahm der Tourismus Fahrt auf und wir dürfen nun auf einen, allen Umständen zum Trotz, guten Sommer und Herbst zurückblicken. Das verdanken wir nicht nur jedem einzelnen Mitglied und den Mitarbeitern/innen in der Region, sondern vor allem auch unseren Gästen. Sie sind uns treu geblieben, und dafür sind wir sehr dankbar!

Dem Tal wurde im Frühjahr Leben eingehaucht. Wenn uns die Maßnahmen in Bezug auf die Sicherheit aller noch einige Zeit begleiten werden, ist es dennoch schön zu sehen, dass wir wieder mit einer gewissen Unbeschwertheit das Leben genießen können. Das, was unsere Region ausmacht, bleibt trotz allem erhalten. Es ist die Gastfreundschaft, wegen der auch in Zeiten der Pandemie die Gäste zu uns kommen.

Zusätzlich ist es die Vielfalt der Erlebnisse, die den Aufenthalt der Gäste und unsere Lebensqualität so wertvoll machen.

Egal, ob bei einer Wanderung in den Bergen, einer gemütlichen Einkehr auf den Hütten, die Radtour in eines unserer Seitentäler oder der Besuch der Musikveranstaltungen. Jede/r kann ihren/seinen Aufenthalt bei uns in der Weise genießen,

Foto: TVB Mayrhofen / Thomas Eberharter

IMPRESSUM

wie es für sie/ihn richtig ist.

Doch auch wir Einheimischen belohnen uns für die harte Arbeit. Eben genau bei einer dieser Aktivitäten. Und das ist es, was uns alle vereint. Jede/r nach ihren/seinen Bedürfnissen, ihrem/seinem Geschmack und in ihrem/seinem Tempo.

Wir sind auf einem der schönsten Flecken der Erde und können stolz darauf sein. Doch ohne den Beitrag eines jeden Einzelnen, wären diese atemberaubende Bergkulisse und die Vielzahl an Möglichkeiten vor der Haustür nicht in dieser Form vorhanden. Es sind die Landwirte, die durch ihre tagtägliche harte Arbeit die Tiere und Felder pflegen. Die Köche/Köchinnen, die unsere Gaumen verwöhnen. Die Kellner/innen, die an unseren Tisch kommen. Die Wirte/ Wirtinnen, die uns grüßen.

Der Tischler, der dafür sorgt, dass wir in einer schönen Stube sitzen können. Der Elektriker, der für angenehm gedimmtes

Licht sorgt. Der Gärtner, der durch seinen grünen Daumen Farbe in den Ort bringt. Es sind wir alle, jede und jeder von uns. Wenn wir eines aus der Pandemie lernen sollten, dann, dass nichts selbstverständlich ist und wir unser Glück selbst gestalten. Und zwar nur gemeinsam.

Abschließend hoffe ich, dass wir alle gemeinsam in ein gutes & gesundes neues Jahr starten.

Als Obmann der Ferienregion Mayrhofen-Hippach bedanke ich mich bei allen Partnern, Mitgliedern, Mitarbeitern/innen, den Vereinsmitgliedern und auch bei unseren treuen Gästen. Lasst uns gemeinsam jede Minute in unserer Natur in vollen Zügen genießen!

Bleibt’s gsund!

Andreas Hundsbichler Obmann

07.12.21 14:54

WEIHNACHTEN ANNO DAZUMAL

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 50 | 2021

5

Weihnacht - allüberall Lichterglanz und Glockenschall, fröhlich‘ Lachen, Einkaufsglück, Geschenke und ein Tannenzapfenstück, Weihnacht allüberall.

Leuchtend Augen, lust‘ger Krawall, Basteleien und volle Teller, Spaß und Freude, immer schneller, Weihnacht allüberall.

Krieg, Not, Pein, Waffenwall, Flucht, Ablehnung, Angst-Schrei, ein Leben, `s ist einerlei, Weihnacht allüberall. Überfülltes Lager, unendliche Qual, weinende Kinderherzen, stete Seelenschmerzen, Weihnacht allüberall.

Hass, Gewalt, Mitgefühlsverfall, verletzen, entblößen, bloßstellen, sinnbefreite Urteile fällen, Weihnacht allüberall.

Lieder singen, Sektgeknall, Feuergeflacker, wärmendes Heim, breiter, heller Freudenschein, Weihnacht allüberall.

Auf der Titelseite der Zillertaler Heimatstimme 1982

Gabriele Maricic-Kaiblinger

1968

X-MAS-2021.indd 5

07.12.21 14:54

6

ÄRZTE- UND APOTHEKENDIENST IM ZILLERTAL

50 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

ÄRZTE Sa 18.12. & So 19.12.

Fr 24.12.

Dr. Vladan Gergely RAMSAU 05282 50991 10.00 bis 12.00 16.00 bis 17.00

Dr. Peter Peer TUX 05287 86180 10.00 bis 11.00 16.00 bis 17.00

Dr. Christoph Streli ZELL AM ZILLER 05282 3232 10.00 bis 11.00 17.00 bis 18.00

Dr. Christian Schimanek RAMSAU 05282 4939 10.00 bis 12.00 16.00 bis 17.00

Dr. Christoph Streli ZELL AM ZILLER 05282 3232 10.00 bis 11.00 17.00 bis 18.00

ZAHNARZT

Dr. Christian Wimmer KALTENBACH 05283 2858 10.00 bis 14.30 Dr. Günter Lechner FÜGEN 05288 20616 10.00 bis 11.00 17.00 bis 18.00

APOTHEKEN

Dr. med. univ.

Franz Brunner VOMP 05242 63511 09.00 bis 11.00

Steinbock Apotheke | MAYRHOFEN 05285 62313 Rupertus Apotheke | STUMM 05283 2627 Samstag: 10.00 bis 12.00 | 16.00 bis 18.00 Sonntag: 10.00 bis 12.00

Dr. med. dent.

Florian Krejci MAURACH 05243 5006 09.00 bis 11.00

Steinbock Apotheke | MAYRHOFEN 05285 62313 St. Pankraz Apotheke | FÜGEN 05288 6700 10.00 bis 12.00 | 16.00 bis 18.00 10.00 bis 12.00

Außerhalb der Öffnungszeiten ist die Steinbock Apotheke in Mayrhofen von Sa., 18.12., bis Fr., 24.12., für Notfälle erreichbar.

ZILLERTAL TV

TV-PROGRAMM: 10.-17.12.21 Immer zur vollen Stunde: Franz Wechselberger erzählt …

Geschichten rund um die Mayrhofner Pfarrkirche mit Pfarrer Jürgen Gradwohl Teil 2 (Land & Leute) Immer zur halben Stunde: Zillertaler Auswanderer: Eröffnung des Tiroler Hofes 1998 Teil 2/3 (Land & Leute)

ORDINATION DR. NICOLE GRUBER Die Ordination bleibt vom 23.12.21 bis 7.1.22 GESCHLOSSEN. Nächste Ordination ist am Montag, den 10.1.22.

Dr. Nicole Gruber Fachärztin für Innere Medizin Unterau 7b | 6280 Zell am Ziller Tel. 05282 / 3277

HERZLICHEN DANK! Wir möchten uns bei allen für die große Unterstützung unseres Sohnes Wolfgang übers ganze Jahr bedanken!

Wir wünschen euch auf diesem Wege frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr!

Die Eltern Hans Jörg & Bernadette.

Vergelt´s Gott!

!ACHTUNG! AUSGABE 51/2021 REDAKTIONSSCHLUSS: Freitag, 17.12., 10.00 Uhr ANZEIGENSCHLUSS: Freitag, 17.12., 12.00 Uhr

GERLOS | bez. Anzeige

Foto: Paul, paul.wechselberger@aon.at

BILD DER WOCHE

Winter am Horberg

X-MAS-2021.indd 6

07.12.21 14:55

ZILLERTAL AKTUELL

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 50 | 2021

7

Weiteres Impfangebot in der Festhalle Fügen

Pop-Up-Impfstelle geht im Zillertal in Betrieb

Das Impfzentrum im SZentrum Schwaz ist jeden Dienstag von 15 bis 20 Uhr geöffnet. Zusätzliche Impfungen werden in der Festhalle Fügen an folgenden Terminen angeboten: Samstag, 18.12.2021 15 bis 20 Uhr Donnerstag, 23.12.2021 15 bis 20 Uhr Donnerstag, 30.12.2021 15 bis 20 Uhr Im Jänner 2022 jeden Samstag von 15 bis 20 Uhr.

Was muss zur Impfung mitgebracht werden?

• Amtlicher Lichtbildausweis • E-Card • Ausgefüllter Aufklärungsund Dokumentationsbogen – abrufbar unter https://www. planungsverband-zillertal.at/ impfstelle-fuegen-zillertal • Impfpass (wenn vorhanden) Weitere Hinweise: • Es stehen die Impfstoffe BioNTech/Pfizer und Moderna zur Auswahl.

• Das Impfangebot richtet sich an alle ab zwölf Jahren.

• Verabreicht werden Erst-, Zweit- und Drittimpfungen.

• Die 3. Impfung wird von Experten ab vier Monate nach der 2. Dosis für Personen ab 18 Jahren empfohlen. Mit Zustimmung des Impfarztes ist

Fotos: Planungsverband Zillertal

In Anbetracht der nahenden Covid-Impfpflicht und zur Entlastung des Impfzentrums Schwaz wird im Zillertal in den nächsten Wochen auf eine wohnortnahe und zeitlich beschränkte Ausweitung des Impfangebotes gesetzt.

Die Festhalle Fügen als Impfstelle.

dies bereits für 16- bis 18-Jährige möglich.

• Eine Anmeldung zur Impfung ist nicht erforderlich.

• Für den Zutritt in die Impfstelle ist das Tragen einer FFP2-Maske verpflichtend.

Freitag 17. bis Sonntag 19. Dezember: -20% auf jeden Einkauf!

Weihnachten mit Faible Fashion & SIMPL Life Company All I want for Christmas ... Der FAIBLE Fashion Store sowie der SIMPL Mainstore und das SIMPL Kidz in Mayrhofen erwarten dich mit einem ganz besonderen Weihnachts-Special: vom Freitag, 17. bis inkl.

Sonntag, 19. Dezember gibt‘s -20% Christkindl-Rabatt* auf jeden Einkauf. Ja, auch am Sonntag, 19. Dezember, bleiben unsere Pforten für dich geöffnet! Im neuen FAIBLE Fashion Store lassen exklusive Designer dein Modeherz höher schlagen. Die Mode von FAIBLE Fashion ist faszinierend, inspirierend und höchst anspruchsvoll und begeistert Modeliebhaber aus aller Welt.

Im SIMPL Mainstore gibt‘s coole Streetwear, lässige Freizeitfashion, aber auch elegante Outfits für jeden Anlass und hochmodische Accessoires für Damen und Herren, während im SIMPL Kidz süße Babies, coole Kiddies und modebewusste Teens voll auf ihre Kosten kommen. Die Teams von FAIBLE und SIMPL freuen sich auf ein tolles ChristmasShopping-Weekend!

Fotos: Etro, Mac, Vingino

Das lange Shopping-Weekend vom 17. bis 19. Dezember bringt uns Weihnachtsstimmung und exklusive Geschenkideen!

Öffnungszeiten: Fr & Sa: 09.00 bis 18.00 Uhr So, 19.12.: 10.00 bis 17.00 Uhr *Ausgenommen bereits reduzierte Ware

PR

FAIBLE Fashion Mayrhofen | Hauptstraße 418 | www.faible-fashion.com | SIMPL Life Company Mayrhofen | Hauptstraße 435 (Mainstore) | Pfarrer-Krapf-Straße 396 (Simpl Kidz) | www.simpl-fashion.at

X-MAS-2021.indd 7

07.12.21 14:55

8

KIRCHNBANK'L

50 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

RÖM. KATH. PFARRAMT MAYRHOFEN - 17.12. – 26.12.

Freitag, 17.12. - 6.00 Uhr Engelamt/Rorate f. Karl u. Maria Falkner/ f. Verst. der Fam Schennach und Müller/f. Alois Neuner/f. Rosa u.

Franz Heim/f. Johann u. Theresia Geisler, Rauchenwalderhof/f. Hermann, Julie und Alois Schmid, 18.30 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten und stille Anbetung, Beichtgelegenheit, 19.00 Uhr Abendlob (Vesper und Segen) Samstag, 18.12. – 19.00 Uhr Vorabendmesse f. Friedl u. Anni Gröblacher/ f. Billi Dengg/f. Josef, Elisabeth u. Hanspeter Hochmuth/f. Hansl Hochmuth/ f. Josef Schiestl/f. Emma Condin u. Ang. der. Familie/f. Annemarie Fleidl Sonntag, 19.12. – 4. Advent-Sonntag 8.00 Uhr Hl. Messe, 10.15 Uhr Pfarrgottesdienst Montag, 20.12. – 6.00 Uhr Engelamt/Rorate f. Fam. Kröll u. Fankhauser/f. Fam. Karl u. Friedrich Hanzmann/f. Verst. der Fam. Kröll u. Freund/f. Maria u. Johann Gruber Mittwoch, 22.12. – 6.00 Uhr Engelamt/Rorate f. Gustl Knauer /f. Viktoria, Jakob u. Martin Schneeberger/f. Kurt Brachmaier u. Michael Schönherr/f. Maria Heim, Anna u. Karl Eberharter/f. Hannes Amor/f. Schwester Ruperta Freitag, 24.12. – Heiliger Abend – 6.00 Uhr Engelamt/Rorate f. Josef u. Hilde Moigg u. Verst. vom Neuhaus/f. Hansl, Antonia u. Friedl Wechselberger/f. Fam. Pfister u. Kofler/f. Verst. der Familien Perauer, Huber und Hofbauer/f. Peter u.

Alfred Egger/f. Franz Kröll, Christophorus u. Verst. Ang. 13.00 - 17.30 Uhr Weg zur Krippe, 23.00 Uhr Christmette f. Bianca, Emanuel u. Felix Eder/f. Hubert u. Hans Vigl/f. Simon u. Maria Kröll, Rose/f. Rosina Hubman/f. Marianne u. Hans Haaser/f. Karl u. Maria Falkner Samstag, 25.12. – Geburt des Herrn – 8.00 Uhr Hirtenmesse, 10.15 Uhr Weihnachts-Hochamt Sonntag, 26.12. – Hl. Stephanus – 8.00 Uhr Hl. Messe f. Alma u. Hansl Geisler/ f. Bruder und Eltern Reicher u. Schachinger, 10.15 Uhr Festgottesdienst www.pfarremayrhofen.at, pfarre.mayrhofen@pfarre.kirchen.net RÖM. KATH. SEELSORGERAUM DORNAUBERG-HIPPACH-ASCHAU - 17.12. - 22.12.

Roratemessen - jeweils um 6.00 Uhr Hippach: 24.12 Freitag, 17.12. - 8.00 Uhr Hl. Messe (statt Perler) 19.00 Uhr Hl. Messe (statt Laimach) Samstag, 18.12. - Hippach: 19.00 Uhr Hl. Messe Sonntag, 19.12. – 4. Adventsonntag Hippach: 8.30 Uhr Hl. Messe, Aschau: 10.15 Uhr Hl. Messe mit Kinderkirche, Dornauberg: 16.00 Uhr Eucharistische Anbetung, 17.00 Uhr Hl. Messe Dienstag, 21.12. - Hippach: 19.00 Uhr Versöhnungsfeier m. anschl. Beichtgelegenheit Mittwoch, 22.12. - Dornauberg: 8.00 Uhr Versöhnungsfeier m. anschl.

Beichtgelegenheit Aschau: 19.00 Uhr Versöhnungsfeier m. anschl. Beichtgelegenheit www.dibk.at/pfarre-hippach, pfarre.hippach@dibk.at RÖM. KATH. SEELSORGERAUM RIED-KALTENBACH - 18.12. - 19.12.

Samstag, 18.12. - 17.00 Uhr Rosenkranz Sonntag, 19.12. – 4. Adventsonntag - 19.00 Uhr Hl. Messe für die Pfarrgemeinde, Gestaltung: Altausseher Das ewige Licht brennt von 19.12. – 25.12. in Ried für Antonia Empl/für Franz und Theresia Mauracher (Steudl)/für Honis, Anna und Marianna Mair, Franz Hörhager und Lisa Dellacher/für Hermann und Rosina Wurm in Kaltenbach für Max und Maria Kröll, deren verstorbene Söhne und Enkel/ für Franz und Edelinde Mair/für Gerhard und Adolf Schweinberger www.seelsorgeraum.ried-kaltenbach.at RÖM. KATH. SEELSORGERAUM UDERNS – 18.12.

Samstag, 18.12. – 4. Adventsonntag - 18.30 Uhr Wortgottesdienst Das ewige Licht brennt von 19.12. – 25.12. für Anny Geiger/für Johann und Camilla Schiestl/für Maria und Josef Ebster und verstorbene Angehörige/für Theresia und Peter Mair, Karina und Bärbl Ortner/für Anna und Alois Ebster/für Ottokar Kob/für Relli, Franz, Annemarie, Alois und Frieda Rainer/für Karl, Anton und Katharina Häusler und Theresia Steiner www.seelsorgeraum.uderns.at RÖM. KATH. SEELSORGERAUM FÜGEN –17.12. – 19.12.

Freitag, 17.12. - 19.30 Uhr Engelamt Sonntag, 19.12. - 10.00 Uhr Hl. Amt www.seelsorgeraum.fugen.at CHRISTLICHE GEMEINDE MAYRHOFEN Pastor Detlef Kohl, Tel. 0676 / 916 4289 Herzliche Einladung zu den protestantischen Gottesdiensten am Sonntag um 10.30 Uhr und 17.30 Uhr. Diese finden in deutscher Sprache statt und werden falls nötig ins Englische übersetzt. Ort: Polytechnische Schule Mayrhofen. Die Bibelstunden finden am Freitag um 19.30 Uhr statt. Wir bitten um Anmeldung für die Bibelstunden.

Aktuelle Informationen auf www.christliche-gemeinde-mayrhofen.at

EVANGELISCHE PFARRGEMEINDE JENBACH/ZILLERTAL Martin-Luther-Platz 1, 6200 Jenbach, Tel./Fax 05244 / 62448 E-Mail: pg.jenbach@evang.at, www.evangelisch-jenbach.at Wir laden herzlich ein zum Gottesdienst mit Pfarrerin Andrea Petritsch, am Sonntag, 19. Dezember um 10.00 Uhr in der Erlöserkirche in Jenbach.

E-Mail: jenbach@evang.at, www.evangelisch-jenbach.at NEUAPOSTOLISCHER GOTTESDIENST Gottesdienste in Jenbach: Sonntag, 9.30 Uhr, Mittwoch 19.30 Uhr Kontakt: Sieglstraße 19, 05244/6487811, nak.jenbach@speed.at

WIR GEDENKEN UNSERER VERSTORBENEN Erwin Stöckl „Gochtn Erwin“ 83. Lj. 4. Dezember 2021 Finkenberg/Zell

Olga Klocker geb. Filipancic 91. Lj. 27. November 2021 Aschau

Rudolf Neururer „Reggio Rudl“ 73. Lj. 6. Dezember 2021 Stummerberg

Johann Kröll „Eberler Hans“ 76. Lj. 5. Dezember 2021 Mayrhofen

Antonia Eberharter 91. Lj. 2. Dezember 2021 Schwendau/Hippach

Immer hier, immer ein Ja, immer für uns alle da, immer verständnisvoll und tolerant, immer eine offene Hand. Immer ein Herz, das für uns schlug, immer Liebe – für uns alle genug.

Immer für alle und wenig für Dich, so warst Du – wir vermissen Dich!

In Liebe und Dankbarkeit gedenken wir unserer lieben

Annemarie Stöckl

beim 1. Jahresgottesdienst am Sonntag, dem 19. Dezember 2021 um 19 Uhr in der Dekanatspfarrkirche Zell am Ziller Allen, die daran teilnehmen und an sie denken, sagen wir ein herzliches „Vergelt´s Gott“.

Wir vermissen dich!

In Liebe Deine Familie

Ein Jahr ohne dich, ohne deine Stimme, deine Liebe und Fürsorge.

Sehnsucht nach dir und große Dankbarkeit sind Teil unseres Lebens. ... und die Liebe bleibt.

In Liebe und Dankbarkeit gedenken wir beim 1. Jahresgottesdienst an unsere liebe

Kreszenz Troger * 15.10.1947

† 14.12.2020

am Sonntag, den 19. Dezember 2021, um 10 Uhr in der Pfarrkirche Tux. “Vergelt’s Gott” allen, die für sie beten und an sie denken.

Du fehlst!

Die Angehörigen

X-MAS-2021.indd 8

07.12.21 14:55

KIRCHNBANK‘L

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 50 | 2021

9

GARTENGESTALTUNG KRÖLL Der grüne Tipp von der Gartengestaltung Kröll in Mayrhofen!

Karspitze in Zell am Ziller

Franz Thanner „Gratzer Franzal“ * 25.11.1926 † 02.12.2021 Wir sagen

"Vergelt‘s Gott“

für die Anteilnahme und das stille Gebet, für die Blumen-, Mess- und Kerzenspenden, für die Spenden an den Sozial- und Gesundheitssprengel Mayrhofen und Umgebung und für das Entzünden der Gedenkkerzen im Internet.

Unser ganz besonderer Dank gilt:

- Herrn Pfarrer Mag. Jürgen Gradwohl für die würdige Gestaltung des Requiems - den Ministranten Melinda, Leticia, Joao und Elena sowie der Mesnerin Loise - der Vorbeterin Burgi für das persönliche Gebet beim Seelenrosenkranz Alles hat seine Zeit, - Stefan Dengg mit seiner Harfe für die die Zeit der Liebe, musikalische Umrahmung der Freude - Carina für das Vortragen des Lebenslaufes und des Glücks, - Stefanie für das ergreifende Abschiedslied die Zeit des Sorgens - dem Gemeindearbeiter Martin und seinem Team und des Leids.

- Frau Dr. Olga Shafe und ihrem Team Es ist vorbei.

- Marion Partoll für die jahrelange, Die Liebe bleibt. liebevolle Betreuung - der Betreuungsorganisation Regenbogen, besonders Ursula - seinen Pflegerinnen Florina und Dana für die fürsorgliche Pflege - der Bestattung Kröll, Mayrhofen, besonders Susi, Thresi, Steffi und Martin - allen Verwandten, Nachbarn, Freunden und Bekannten - allen, die uns in großer Zahl ihr Beileid schriftlich und mündlich bekundet haben Die Trauerfamilien Mayrhofen, im Dezember 2021

X-MAS-2021.indd 9

bez. Anz

Der Weihnachtsstern (Euphorbia pulcherrima) die Pflanze des Monats

Sobald man die heimische Gärtnerei betritt und das Meer an leuchtendroten Weihnachtssternen erblickt, strömt ein wohlig-warmes Gefühl durch den Körper, und sofort spürt man diese einzigartige Weihnachtsstimmung.

Weihnachtssterne sind aufgrund der auffälligen, intensiv gefärbten Hochblätter, welche sternförmig angeordnet sind, eine beliebte Weihnachtspflanze und aus den heimischen Stuben nicht mehr wegzudenken. Die Farbpalette reicht inzwischen von cremeweiß über gelb bis hin zu rosafarbenen und orangen Hochblättern. Die Hauptblütezeit ist von November bis in den Februar hinein.

Herkunft: Eigentlich ist der Weihnachtsstern ein ausdauernder, immergrüner Strauch aus Südamerika. Bei uns ist diese sehr beliebte einjährige Zimmerpflanze erst seit den 1950er-Jahren unter dem Namen Weihnachtsstern, Adventsstern oder Christstern bekannt. Es verwundert nicht, dass die lateinische Übersetzung von „pulcherrima“ – DIE SCHÖNSTE – bedeutet.

Wichtige Tipps: Beim Transport von der Gärtnerei nach Hause ist zu beachten, dass der Weihnachtsstern gut verpackt sein sollte. Der optimale Standort sollte hell, aber nicht vollsonnig sein, und die perfekte Zimmertemperatur liegt bei 18 bis 20 Grad Celsius. Bitte beachten: Kälte, Zugluft und Staunässe wird nicht gut vertragen! Der Weihnachtsstern sollte eher weniger als zu viel gegossen werden.

Noch ein wichtiger Hinweis für alle Weihnachtsstern-Liebhaber: Diese Pflanze ist giftig! Der Milchsaft dieses Wolfmilchgewächses enthält leicht hautreizende Bestandteile. Besonders bei kleinen Haustieren kann es nach dem Verzehr zu Vergiftungserscheinungen kommen. Deshalb sollte der richtige Standort gut überlegt sein!

Die Gärtnerei Kröll in Mayrhofen ist ein kompetenter Ansprechpartner, wenn es um die Wahl der richtigen Pflanze und deren Pflege geht! Das umfangreiche Angebot lässt das Herz des Blumenliebhabers höherschlagen!

Gartengestaltung Kröll GmbH Dornaustraße 600b, 6290 Mayrhofen Tel.: +43 5285 64917 gartengestaltung-kroell.com

07.12.21 14:55

10

50 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

DIE JUNGEN SEITEN DER HEIMATSTIMME

Kindergarten Mayrhofen

Besuch vom Hl. Nikolaus Auch heuer durfte der Nikolaus nicht wie gewohnt zu uns in unser Haus kommen.

Wir staunten jedoch nicht schlecht, als wir auf dem Weg nach draußen waren, um eine Runde zu gehen, dass der Nikolaus in unserem Hintergarten stand und uns zuwinkte!

Nach unserem Spaziergang entdeckten wir dann noch unsere selbst gebastelten Nikolausbehälter, in denen der Hl. Nikolaus noch was Gutes eingelegt hatte!

Wir haben uns sehr darüber gefreut! Danke lieber Nikolaus!

Wir bedanken uns auch bei der Erlebnissennerei Zillertal, die dem Nikolaus für alle Kinder Honigmilch zur Verfügung gestellt hat!

Wir wünschen euch noch eine schöne, besinnliche Adventszeit!

Liebe Grüße aus dem Kindergarten

Erlebnissennerei Zillertal

Honigmilch für die Zillertaler Kinder Die Erlebnissennerei Zillertal hat heuer alle Zillertaler Kindergärten, Kinderkrippen und Horts, anlässlich des Nikolaustages am 6. Dezember und des „Tages des Honigs“ am 7. Dezember mit Honigmilch beliefert.

Ungefähr 2.000 Packungen Honigmilch wurden an rund 45 Einrichtungen ausgeliefert, und die Kinder freuten sich über die süße Jause!

Kindergarten Rohrberg

X-MAS-2021.indd 10

Kindergarten Burgstall

07.12.21 14:55

DIE JUNGEN SEITEN DER HEIMATSTIMME

Volksschule Uderns

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 50 | 2021

11

G'FREIDIG G'SUND

Herzlichen Dank!

Vitales Weihnachts-Menü

Rohnen-Frischkost in Orangen-Kren-Soße Marinade: 200 g Sauerrahm; 4 EL Orangensaft, frisch gepresst; 2 EL Kren, frisch gerieben; Salz, Kräutersalz, Pfeffermühle, Apfelessig n. B. 400 g Rohnen, roh mit Schale - gut bürsten + grob reiben; 1 Apfel mit Schale, kleine Würfel; 2 Orangen in Würfel. Mit Orangenstücken, Sauerrahmtupfern, Walnüssen + Kresse dekorieren.

Feines Karotten-Creme-Süppchen Ein Weihnachtsgeschenk der besonderen Art bekamen die Schülerinnen und Schüler der Volksschule Uderns von Claudia und Michael Agerer – den Betreibern der OIL! Tankstelle Uderns.

Schon mehrmals haben wir von ihnen eine sehr großzügige Spende zum Ausbau unserer Schulbücherei erhalten. Die Gesamtsumme all ihrer Spenden liegt inzwischen schon im vierstelli-

gen Euro-Bereich. Heuer sind hauptsächlich Bücher der Lesestufe 1 für Erstleser ausgewählt worden. Vom „Grüffelo“ bis hin zur „Pippilothek“ ist alles dabei.

Die Kinder haben sich bei der Übergabe persönlich bedankt, und inzwischen sind alle neuen Bücher schon verliehen.

Die Schüler und Lehrpersonen der Volksschule Uderns bedanken sich ganz herzlich!

HERZLICHE GRATULATION AN ANTONIA FLÖRL Der Pensionistenverband Ried-Kaltenbach gratuliert Frau Antonia Flörl

Foto: PVÖ Ried-Kaltenbach

Frau Antonia Flörl aus Ried feierte am 1. Dezember mit ihrer Familie ihren 80. Geburtstag. Der Obmann des PVÖ Ried-Kaltenbach, Klaus Gasteiger, überbrachte die Glückwünsche des Verbandes, wünschte Gesundheit, Glück und Harmonie!

4 Karotten und 1 Kartoffel mit Schale gut bürsten; mittelgrob geschnitten in Öl kurz anbraten, mit ½ l Gemüsesuppe aufgießen und 10 Min. zugedeckt leicht köcheln lassen; fein pürieren, mit ¼ l Milch oder Sahnewasser strecken. Gewürze: Kräutersalz, Pfeffermühle, ¼ TL Paprika, ¼ TL Honig, 1 EL Whiskey oder Zitronensaft; Deko: mit Sahnetupfer auf der Suppe Halbkreise ziehen, Petersilie, Karottenblume.

Ofengemüse-Fenchel-Champignon – Rohr 200° 300 - 400 g Fenchel putzen, 200 g Champignons mit feuchtem Tuch; 2 Knoblauchzehen scheibeln, 1 rote Zwiebel grob würfeln, ½ Lauch in Scheiben; 100 - 200 g Schafkäse würfeln; Chili nach Geschmack (extra) Zwiebel und Pilze anrösten, Kräutersalz + mit wenig Gemüsebrühe aufgießen, restliches Gemüse in eine Auflaufform (Öl) schichten, Kräutersalz, Pfeffermühle; 15 Min. backen; die gebratenen Pilze und Schafskäse darüber geben; nochmals 5 - 10 Min. backen. Schmeckt zu KartoffelTopinambur-Püree + Pesto + wer mag, zu einem Stück Fleisch.

Mohn-Parfait Angelika 2 Bio-Bananen, sehr reif! mit einer Gabel schaumig schlagen; 1 EL Honig, 3 EL Mohn gerieben, Zimt, Bourbon-Vanille + evtl. etwas Rum unterrühren. ¼ l Rahm schlagen und locker unterheben.

1 - 2 Stunden im Gefrierfach anfrieren lassen; Mit Sahnetupfer und z. B. Mango- oder Orangenstücken servieren und genießen.

Ich wünsche euch allen ein friedliches Weihnachtsfest und viel Freude und Gesundheit für das neue Jahr!

Gabriela Gasser, Gesundheitsberaterin GGB, www.genussvollgesund.com, 0664 – 249 28 29

Erlebnisbad Mayrhofen Hallenbad und Sauna

Start Wintersaison voraussichtlich am Freitag, 17.12.2021, vorbehaltlich der bis dahin geltenden Rahmenbedingungen.

Weitere Infos unter www.erlebnisbad-mayrhofen.at sowie auf www.facebook.com/erlebnisbadmayrhofen

X-MAS-2021.indd 11

07.12.21 14:55

12

DAS WAR DAS JAHR 2021 IM ZILLERTAL

50 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Wir lassen Bilder sprechen

365 Tage Gemeindegeschehen 2021

Foto: Martin Reiter

Foto: Bürgermeister Musikkapelle

Im fast abgelaufenen Jahr hat sich in den Gemeinden wieder viel getan.

Ein Überblick über die bedeutendsten Ereignisse präsentiert sich auf den folgenden Seiten.

Foto: Melanie Rahm

Fotos: privat

Rotarier unterstützten die Orgelrenovierung in Hart mit einer Spende von 5.000 Euro.

Anlässlich des 25-Jahr-Jubiläums der Bürgermeister Musikkapelle (des Bezirkes Schwaz) haben deren Mitglieder die CD „Festliche Musik zu Advent und Weihnacht“ aufgenommen. Seit 25 Jahren rückt die Bürgermeister Musikkapelle zu offiziellen Anlässen aus und leistet dadurch einen wichtigen Beitrag zu karitativen und wohltätigen Zwecken. Durch den Verkauf vieler CDs an begeisterte Blasmusikliebhaber und die Bereitschaft der Gemeinden des Bezirkes Schwaz, diese CD zu erwerben, konnte der beachtliche Betrag von 9.000 Euro erzielt werden.

Die Zillertaler kämpften mit den Schneemassen. Aber auch der Spaß kam nicht zu kurz.

X-MAS-2021.indd 12

Mit dem Einführen der kostenlosen Antigen-Tests hat die Leitstelle des Landes Tirol die Teststraße bei der Sportclinic in Mayrhofen in ihr Testprogramm aufgenommen. Nachdem aufgrund des Auftauchens der Südafrika-Mutation des Coronavirus die gesamte Bevölkerung des Bezirks Schwaz zur kostenlosen PCR-Testung aufgerufen worden ist, hat sich die Teststraße im Januar ein weiteres Mal bewährt.

07.12.21 14:55

DAS WAR DAS JAHR 2021 IM ZILLERTAL

13

Foto: Melli‘s by Photogrpahie Hruschka, Mayrhofen

Foto: Zillertaler Verkehrsbetriebe

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 50 | 2021

Fotos: Soziazentrum „Gepflegtes Wohnen“

Foto: Gemeinde Kaltenbach

Die Gemeinde Kaltenbach gratulierte Frau Anna Brunnschmied am 21. Jänner zum 100. Geburtstag.

Ein umfangreiches Verkehrsinfrastrukturpaket wurde verabschiedet. Mehr als 460 Mio. Euro werden in Tirol bis 2025 investiert, davon über 43 Mio. im Zillertal. Im Bild: DI Dr. Helmut Schreiner (Technischer Vorstand ZVB), LH Günther Platter, LH-Stv. Josef Geisler, ZVB-Vorstand Ing. DI (FH) Wolfgang Stöhr (v. l.)

Foto: Zillertaler helfen Zillertalern

Foto: ENIK Motorsport Management & Sport Consulting

Mario Niederklapfer, Andrea Kohler-Widauer, Klaus Gasteiger (v. l.) freuten sich über ein neues Luftreinigungsgerät in Krankenhaus-Qualität für die Volksschule in Kaltenbach.

Auch wenn die Corona-Pandemie aufgrund der strengen Vorgaben den gewohnten Tagesablauf im Soziazentrum „Gepflegtes Wohnen“ stark einschränkte, ließen sich die Bewohner das Lachen und den Spaß nicht ganz verderben.

Mit zwei Siegen in Dubai sowie einem 2. und 4. Platz auf dem Yas Marina Circuit von Abu Dhabi hatten sich Rene Binder, Ferdinand Habsburg und Yifei Ye ihren ersten Titel in der Asian Le Mans Series gesichert.

X-MAS-2021.indd 13

Unter dem Motto „A echter Zillachtoler geat nit unter“, im Rahmen der Zillertal-Challenge, haben die Mayrhofner Bergbahnen dem Verein „Zillertaler helfen Zillertalern“ eine großzügige Summe für in Not geratene Mitbürger zur Verfügung gestellt. Stellvertretend mit dieser Spende bedankt sich der Verein für all die großzügigen Spenden im Jahr 2021.

07.12.21 14:55

50 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

DAS WAR DAS JAHR 2021 IM ZILLERTAL Foto: Fraktion Ginzling/Dornauberg

Foto: Land Tirol

14

Ortsvorsteher Rudolf Klausner feierte im März 35-jähriges Dienstjubiläum als Fraktionssekretär.

Foto: Polizei/Gruber Bernhard

Fotos: ÖSV

Im März fanden im Zillertal zwischen Fügen und Aschau an insgesamt zwölf Stellen Bohrungen statt, um Grundwasser-Messstellen zu errichten. Ziel dieser Arbeiten im Auftrag des Landes Tirol war die Erkundung des Grundwasserpotenzials zum Heizen und Kühlen sowie die Erstellung von Grundwasserschichtenplänen.

Bis Anfang 2022 soll dieser wichtige Baustein zur Erreichung der Energieautonomie Tirols 2050 vorliegen.

Lena Wechner gewann die Goldmedaille bei den Junioren-Weltmeisterschaften Alpin in Bansko. Damit konnte sie sich den begehrten Startplatz beim Weltcupfinale in Lenzerheide am 18. März sichern.

Fotos: privat

Mit 1. März wurde der in Fügen wohnhafte KontrInsp Matthias Haas zum neuen Inspektionskommandanten der Polizeiinspektion Zell a. Z. bestellt.

Selbstgebasteltes und große Kinderaugen gab es zum Osterfest.

X-MAS-2021.indd 14

Johannes und Benjamin vom Hof Edenlehen.

07.12.21 14:55

DAS WAR DAS JAHR 2021 IM ZILLERTAL

15

Foto: Hotel Edenlehen Mayrhofen

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 50 | 2021

Foto: Marktgemeinde Mayrhofen

Die Pfarre Fügen feierte das 300- jährige Bestehen der Marienbergkirche.

20 Jahre „RadA - Raus aus dem Alltag“: Ein Fest der Freude, der Erinnerungen, der Emotionen, der Achtsamkeit feierte im Juli der Verein RadA Tux, der in diesem Rahmen auch allen Unterstützern und Helfern dankte.

Der Zillertaler Bauernmarkt startete in die Marktsaison.

Fotos: Pfarramt Fügen

Im Juli konnte der Zellberger Kinderchor unter der Leitung von Jeannette Fankhauser-Berkenbosch bereits sein 20-jähriges Jubiläum feiern.

Fotos: Pfarre Bruck am Ziller

Der neue Hauptaltar in der Dekanatspfarrkirche Maria Himmelfahrt in Fügen wurde im April eingeweiht.

Erzbischof Dr. Franz Lackner besuchte die Pfarrgemeinde Bruck am Ziller.

X-MAS-2021.indd 15

07.12.21 14:55

50 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

DAS WAR DAS JAHR 2021 IM ZILLERTAL Foto: Schützenkompanie Aschau

Foto: Hotel Edenlehen Mayrhofen

16

Foto: privat

Die Aschauer Schützen trauerten um ihren Tamperer-Chef Peter Wechselberger.

Foto: privat

Musikalische Größen des Zillertals präsentierten die neue Zillertaler Musikanten-Wurst beim Edenlehen.

Auch in diesem Jahr waren wieder viele fleißige Grasausläuter unterwegs.

Im Mai erfolgte der Spatentisch für den neuen Recyclinghof in Fügen.

Der MGV Mayrhofen trauerte um Mitglied Friedl Eberharter.

Bild von „Friedls 80er“ (3. v. r.)

Tiroler Konferenzzentren bildeten Kooperation „dieDrei.tirol“. Im Bild: Andreas Ablinger, SALZRAUM.Hall livelocations, Stefanie Thurner, Europahaus Mayrhofen, Felix Kupfer, Gurgl Carat (v. l.)

Foto: MGV-Mayrhofen

Staatssekretär Dr. Magnus Brunner war zu Besuch im Zillertal.

X-MAS-2021.indd 16

Foto: EmanuelKaser, GPhoto-Martin Guggenberger, Blickfang Photographie

Foto: Gemeinde Fügen

Foto: Marktgemeinde Zell am Ziller

Die Marktgemeinde Mayrhofen gratulierte Kröll Ida zum 80er.

07.12.21 14:55

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 50 | 2021

17

Foto: Marktgemeinde Mayrhofen

Foto: Gabriele Maricic-Kaiblinger

DAS WAR DAS JAHR 2021 IM ZILLERTAL

Die Arbeiten am neuen Bauhof der Marktgemeinde Mayrhofen gingen in die Finalphase. Im Bild: Vorarbeiter Franz mit Mitarbeiter Florian.

Dekan Edi Niederwieser und Firmspender Bischof Dr. Hermann Glettler zelebrierten am Pfingstsonntag eine wunderschöne Messe in der Pfarrkirche in Finkenberg.

„Das große Zillertaler Wanderbuch“ wurde am Steinerkogel präsentiert.

Fotos: Marktgemeinde Mayrhofen

Foto: Hubert Aschenwald

Foto: privat

Uraufführung von Felix Mitterers „Wurlitzergasse 22 zwozl-zwozl“ beim SteudlTenn-Festival in Uderns. Im Bild der Autor mit Gattin Agnes Beier.

Foto: privat

Foto: NHT/Vandory

Die Marktgemeinde gratulierte dem langjährigen TVB-Obmann Andreas Hundsbichler zum 50er und Hansjörg Geisler zum 60er.

In Ginzling erfolgte im Juli der Baustart für eine neue Wohnanlage mit zwölf Mietwohnungen samt Tiefgarage. Die NEUE HEIMAT TIROL (NHT) als Bauträger investierte rund drei Millionen Euro.

X-MAS-2021.indd 17

Mayrhofen wurde um eine hochwertige Bar reicher. Die „Bar Rique“ – Weinbar & Vinothek öffnete ihre Pforten.

07.12.21 14:55

50 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

DAS WAR DAS JAHR 2021 IM ZILLERTAL Fotos: Marktgemeinde Mayrhofen

18

Familie Aschenwald genoss die Stimmung an der Hauptstraße.

Der Obst- und Gartenbauverein Hippach-Ramsau-Schwendau feierte das 20-jährige Jubiläum.

Beim JUZI-Open-Air im August feierten die Fans mit ihren Idolen ein musikalisch-fulminantes Fest.

Der junge Künstler und Fotograf Dominik Hollaus (Mitte) freute sich über regen Besuch bei seiner Vernissage auf der Granatalm am Penken.

Madeleine Huber aus Aschau zündete bei den Tiroler Meisterschaften in Reutte den Turbo und gewann als schnellste Frau Tirols das begehrte Sprintdouble über 100 m und 200 m.

Foto: Hubert Aschenwald Foto: privat

Foto: TU Raika Schwaz

Foto: Marktgemeinde Mayrhofen

Foto: Obst- und Gartenbauverein Hippach-Ramsau-Schwendau

Der erste „Flanierer“ in Mayrhofen war ein voller Erfolg!

X-MAS-2021.indd 18

Foto: Marktgemeinde Mayrhofen

Die Mayrhofner waren vom Konzert der Wiltener Stadtmusikkapelle und des Männergesangvereins begeistert.

Bei der Österreichischen Staatsmeisterschaft (U 12) im Klettern in Vöklabruck belegte Ella Graf aus Finkenberg den ersten Platz im Bewerb „lead“ (Klettern im Vorstieg).

07.12.21 14:56

DAS WAR DAS JAHR 2021 IM ZILLERTAL

19

Fotos: Veranstalter/redbullcontendpool.com

Fotos: Walter Kraiger

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 50 | 2021

Jasmin Lindner aus Fügen holte sich den „Voltigier Hattrick 2021“.

Fotos: Marktgemeinde Mayrhofen / privat

Beim dritten „Red Bull Almauftrieb“ galt es für die 450 Teilnehmer, sechs Kilometer und knackige 600 Höhenmeter, gespickt mit neun kräfteraubenden Challenges, zurückzulegen.

Foto: Schützengilde Tux

Foto: TVB Mayrhofen-Hippach

Finkenbergs beliebter Bürgermeister Andreas Kröll feierte seinen 60sten Geburtstag.

Am Samstag, den 21. August, ging es beim 53. Steinbockmarsch & -lauf in Ginzling wieder sportlich zur Sache.

Der TVB Stuttgart war zu Gast in Zell am Ziller.

Stephanie Kröll wurde „Fastest Woman of Matterhorn Ultraks Extreme 2021“.

Foto: www.davidcarlierphotography.com

Foto: Bildermacher-Sport, Jens Körner

Im Tux-Center Lanersbach wurde das 60-Jahr-Jubiläum der SG Tux gefeiert.

X-MAS-2021.indd 19

07.12.21 14:56

DAS WAR DAS JAHR 2021 IM ZILLERTAL

50 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Foto: Magda Wechselberger

Foto: Pfarre Zell am Ziller

20

Die Sektion Zillertal des OeAV lud zur traditionelle Bergmesse am Hundskehljoch.

Foto: Peter Lindner Music

Foto: Marktgemeinde Mayrhofen

Kooperator Ferdinand Schnaiter beendete seinen seelsorglichen Dienst als Kooperator in den Pfarren Zell und Gerlos.

Franz Wechselberger wurde das Kulturehrenzeichen von Mayrhofen verliehen.

Die Familien Klaus und Franz Dengg wurden „Tirols Tourismuspioniere 2020“.

Die Gemeinde Ramsau ehrte Vizeweltmeister Philipp Aschenwald.

Die Mayrhofnerin Sophia Karwann wurde „Miss Alpin 2021“.

Der Obmann der Schützenkompanie Mayrhofen Wilhelm Rauch wurde 60.

Foto: erlebnisfilm

Foto: Schützenkompanie Mayrhofen

Foto: erlebnisfilm

Foto: Flatscher Fotografie

Foto: Land Tirol/Fotostudio Rene

Foto: Gemeinde Ramsau

Das Herbert Pixner Projekt war zu Gast in der Festhalle Fügen.

X-MAS-2021.indd 20

Im Rahmen der 90. Jahreshauptversammlung des Männergesangvereins Mayrhofen am 29. Oktober im „Alpendomizil Neuhaus“ würdigten Bürgermeisterin MMag. Monika Wechselberger, Kulturreferentin und Gemeindevorständin Burgi Huber sowie Marktgemeinderat Hansjörg Geisler als Vertreter der Marktgemeinde Mayrhofen die vielfältigen kulturellen Verdienste in Bezug auf das Vereinswesen von Doppelobmann Wilhelm Rauch mit der Verleihung der „Verdienstmedaille der Marktgemeinde Mayrhofen“.

07.12.21 14:56

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 50 | 2021

21

Foto: Walter Kraiger

DAS WAR DAS JAHR 2021 IM ZILLERTAL

Foto: SVG Bründl Sports Mayrhofen / muehlanger

Foto: Marktgemeinde Mayrhofen

Der Höhepunkt der Almbewirtschaftung fand auch dieses Jahr wieder im Herbst statt, als die Almbauern mit ihren Kühen, Kälbern, Ziegen und Schafen festlich geschmückt und mit einem wunderschönen Glockengeläut wieder in ihre Heimatställe im Tal zurückkehrten.

Die Marktgemeinde Mayrhofen gratulierte Hannelore und Oswald Hotter zur Diamantenen Hochzeit.

Die Marktgemeinde Mayrhofen gratulierte der allseits hochgeschätzten Maria Eberl zu ihrem 99 Geburtstag.

Die Jungbauernschaft/Landjugend Ried–Kaltenbach wurde mit der Wanderfahne ausgezeichnet.

Foto: Land Tirol/Die Fotografen

Foto: Marktgemeinde Mayrhofen

Foto: Jungbauernschaft/Landjugend Ried-Kaltenbach

Grund zum Feiern gab es beim SVg Bründl Sports Mayrhofen.

Beide Kampfmannschaften wurden 2021 Herbstmeister.

X-MAS-2021.indd 21

Im November hatten Bürgermeister Andreas Haas und Bgm-Stv. Martin Kammerlander sowie Vertreter der Schützenkompanie Gerlos die ehrenvolle Aufgabe, Herrn Johann Hotter, zusammen mit zahlreichen Gratulanten die Aufwartung zu machen und ihre Glückwünsche zum 90. Geburtstagsjubiläum zu überbringen.

07.12.21 14:56

50 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

DAS WAR DAS JAHR 2021 IM ZILLERTAL

Foto: AV

Foto: Zillertal Bier

22

Genuss und Inspiration gab es beim „Zillertal Bier Kulinarium“. Im Bild: Josef Stock (Stock Resort), LH-Stv. Josef Geisler, Martin Lechner (Zillertal Bier), Willi Schneeberger (Tuxerhof) (v. l.)

Ossi Huber und Band waren zu Gast im FeuerWerk in Fügen.

Die CD-Vorstellung von Franz Binder im FeuerWerk war ein voller Erfolg!

Major Herbert Empl erhielt das Tiroler Verdienstkreuz aus den Händen der Landeshauptleute Günther Platter und Arno Kompatscher.

Unternehmer Andreas Kröll (3. v. l.) wurde von WK-Präsident Christoph Walser (r.) mit dem Kommerzialratstitel geehrt. Seine Mutter Maria Kröll (2. v. r.) sowie seine Tochter Viktoria (l.) und Lebensgefährtin Anita (2. v. l.) waren bei der Verleihung mit dabei.

Foto: Schützenkompanie

Foto: Die Fotografen

Foto: Land Tirol/Die Fotografen

Foto: Walter Kraiger

Foto: Binderholz GmbH

Der Mayrhofner BORG-Schüler Andreas Summerer erkletterte sich bei der Tiroler Meisterschaft im Vorstieg in der Klasse U16 die Silbermedaille.

Der Schützenjahrtag am 7. November in Mayrhofen stand ganz im Zeichen der Angelobung zweier Marketenderinnen und vier Schützen, des Rückblicks über das abgelaufene Schützenjahr, der Wahl des Ausschusses und der Offiziere sowie der Ehrung verdienter Marketenderinnen und Schützenkameraden.

X-MAS-2021.indd 22

07.12.21 14:56

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 50 | 2021

23

Fotos: Marktgemeinde Mayrhofen

DAS WAR DAS JAHR 2021 IM ZILLERTAL

Foto: SK Raiffeisen Hippach

Zwei 90er gab es in der Marktgemeinde Mayrhofen: Michael Hundsbichler und Rudolf Pfister.

Foto: erlebnisfilm

Foto: Internationaler Skiareatest

Knapp 50 ehemalige Spieler des SK Hippach gaben sich die Ehre und schnürten bei einem Benefizturnier für den guten Zweck noch einmal die Fußballschuhe.

Foto: BTSK / Hans Gregoritsch

In Mittersill (Kitzski) fanden die Verleihung der Sommer-Awards und Vergabe der Sommer-Gütesiegel des Internationalen Skiareatests statt.

Bei Kaiserwetter wurde Anfang November in Anwesenheit von LH-Stv. Josef Geisler und zahlreicher Bürgermeister aus dem Zillertal die Eröffnung des neuen Bildungszentrums, bestehend aus Volksschule, Kindergarten und Kinderkippe, gefeiert.

In Innsbruck fand der traditionelle Zapfenstreich statt. Mit dabei waren die BKM Uderns und die Schützenkompanie Uderns.

X-MAS-2021.indd 23

07.12.21 14:56

24

JAHRESRÜCKBLICK 2021 - GEMEINDE ASCHAU

50 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Freiwillige Feuerwehr Aschau

Große Freude über den neuen Löschzug Am Sonntag, den 25. Juli, fand am Dorfplatz die offizielle Fahrzeugübernahme und Einweihung des neuen Löschfahrzeuges mit Bergeausrüstung statt.

Der Fahrzeugausschuss der Feuerwehr Aschau hatte die Ansprüche für das neue LFB ausgearbeitet, und im Sommer 2019 war die Ausschreibung gemäß EU-Vergaberecht erfolgt und die Firma Empl offiziell beauftragt worden.

Das hochmoderne Löschfahrzeug ist mit den neuesten Berge- und Löschgeräten ausgestattet. Eine Besonderheit ist die Ladebordwand. Durch die

auf Rollwägen hinten gelagerten Einsatzgeräte ist eine rasche Einsatzfähigkeit gegeben.

In Anschluss an die Festansprachen von LHStv. Josef Geisler, Bezirkskdt-Stv. Hansjörg Eberharter und Polizei-Postenkdt.

Engelbert Eberharter wurden Angelobungen, Beförderungen sowie Ehrungen durchgeführt.

Den Abschluss dieses Festaktes bildete die Defilierung vor dem Gemeindehaus.

Fotos: FFW Aschau

An der Spitze des Festumzuges zum Dorfplatz das neue Fahrzeug der Feuerwehr. Musikalisch begleitet von der Bundesmusikkapelle Aschau marschierten die Floriani-

jünger, die Abordnungen aus den Nachbarfeuerwehren, die Jungendfeuerwehr, die Feuerwehrpatinnen sowie die Ehrengäste zum Dorfplatz.

Pfarrer Christoph Frischmann zelebrierte den Florianigottesdienst und führte die Fahrzeugsegung durch.

Als Fahrzeugpatin des neuen Löschfahrzeuges stellte sich Frau Sabrina Heidelmann zur Verfügung.

Fahrzeugpatin Sabrina Heidelmann mit den Ehrengästen

Feuerwehrmitglieder mit Beförderung

Die neu angelobten FeuewehrlerInnen

Langjährige Mitglieder der Feuerwehr Aschau

Weiße Fahne für Aschauer Jugendfeuerwehr

Feuerwehrkommandant Roland Klocker feierte runden Geburtstag

Jungfeuerwehrgruppen aus dem ganzen Bezirk stellten sich am 11. September dem Wissenstest in Schwaz. Dabei galt es, in Theorie und Praxis das Feuerwehrwissen unter Beweis zu stellen. Alle Teilnehmer bestanden den Test mit Bravour.

Wir gratulieren zum bestandenen Leistungsabzeichen: Bronze: Armin, Christoph und Maximilian; Silber: Florian Gold: Emma, Felix, Lorena, Paula und Theresa

Am 9. Juni konnte Feuerwehrkommandant Roland Klocker seinen 40sten Geburtstag feiern.

Der Feuerwehrausschuss sowie Mitglieder der Bewerbsgruppe stellten sich als Gratulanten ein.

Auf diesem Wege nochmals alles Gute und viel Einsatzkraft als Feuerwehrkommandant wünscht die FF Aschau!

X-MAS-2021.indd 24

07.12.21 14:56

JAHRESRÜCKBLICK 2021 - GEMEINDE ASCHAU

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 50 | 2021

25

Bundesmusikkapelle Aschau

Sommersaison-Rückblick

Auf dem Programm standen altbewährte Stücke sowie auch einige neue Melodien, damit wieder eine abwechslungsreiche Konzertsaison geboten werden konnte.

Am 14. Juli freuten wir uns auf den Auftakt der Platzkonzerte. Nicht nur musikalische Schmankerl standen beim 1.

Konzert auf dem Programm,

auch die Bäuerinnen sorgten wieder für das leibliche Wohl mit Zillertaler Krapfen.

Trotz des teils nicht so guten Wetters lauschten jedes Mal viele Einheimische und Gäste den traditionellen und modernen Klängen.

Damit eine Konzertsaison reibungslos verläuft, sind außer der Kapelle viele freiwillige Helfer im Einsatz. Ein Dank gilt deshalb allen Helferinnen beim Getränkestand, der Gemeinde und den Gemeindearbeitern, die den Platz immer top in Schuss hielten, der Feuerwehr für der Ordnungsdienst sowie den Bäuerinnen für die Krapfen beim ersten und letzten Konzert der Saison. DANKESCHÖN.

Verleihung JungmusikerLeistungsabzeichen Ohne Nachwuchs würde die Musikkapelle aussterben. Umso mehr sind wir stolz darauf, dass in letzter Zeit wieder so viele Jungmusikanten das Leistungsabzeichen abgelegt haben.

Für hervorragende Erfolge gratulieren wir: Stefan Kupfner / Juniorabz.

Matthias Spitaler / Bronzeabz.

Lena Gießenböck / Bronzeab.

Verena Geisler / Bronzeab.

Sandro Feregyhazy / Silberabz.

Nachwuchs in der Kapelle

Auch ein Neuzugang war diesen Sommer in unseren Reihen dabei. Zum ersten Mal mit der Musikkapelle mitgespielt, hatte Stefan Kupfner an der Trompete.

Nachwuchs gab es auch im anderen Sinn. Unsere langjährige Musikantin Johanna Klocker brachte ihr 3. Kind zur Welt.

Wir gratulieren der Familie zu ihrem Jakob und wünschen ihnen nur das Beste.

Fotos: BMK Aschau

Nach einem ungewissen Winter und einem Frühjahr voller Entbehrungen, blickte die BMK Aschau voller Vorfreude auf den Sommer. Verspätet, aber mit keineswegs weniger Schwung, konnten wir Anfang Juni mit den Teil- und Vollproben beginnen.

Ehrungen

Eine Musikkapelle zeichnet nicht nur die Jugend aus, es braucht auch einen kräftigen Stamm, der die Kapelle hält. Das Schöne an diesem Verein ist nämlich das Zusammentreffen der Generationen – egal ob Jung oder Alt, Musik verbindet.

Für langjährigen Einsatz konnten wir heuer beim letzten Platzkonzert ehren – durchgeführt von Blasmusikverband-Vetreter Bgm. Robert Pramstraller, Bgm. Andreas Egger, Obfrau BMK Silvia Hinterberger und Marketenderin Theresa Haas:

Martin Thanner für 50 Jahre Tätigkeit i. d. BMK Aschau

Martin Waldner für 50 Jahre Tätigkeit i. d. BMK Aschau

Peter Fieg für 40 Jahre Tätigkeit i. d. BMK Aschau

Herz-Jesu-Messe am Distelberg Am 15. Juni fand bei der Stuana-Kapelle erstmals eine Herz-Jesu-Messe statt.

Zelebriert wurde die Hl. Messe von Pfarrer Hans Peter Prossegger. Für die musikalische Umrahmung sorgte eine Bläsergruppe der BMK Aschau. Neben den zahlreichen Messbesuchern nahm auch eine Abordnung der Schützenkompanie Aschau teil. Im Anschluss wurden alle Teilnehmer bei der Jausenstation Stuana-Hütte bewirtet.

X-MAS-2021.indd 25

07.12.21 14:56

26

50 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

JAHRESRÜCKBLICK 2021 - GEMEINDE ASCHAU

Kinderspielplatz und Wohnanlage

Neuer Spielplatz oberhalb Friedhof

Dieser neue öffentliche Spielplatz wurde bei der offiziellen

Wohnungsübergabe am 26.

August eröffnet und durch Pfarrer Christoph Frischmann gesegnet. DI Markus Lechleitner, Geschäftsführer der Alpenländischen Heimstätte, hob in seiner Ansprache die Architektur der Baukörper sowie die gute Zusammenarbeit mit der Gemeinde hervor. In Anschluss an den offiziellen Teil lud der Wohnbauträger zu einem gemeinsamen Abendessen im Widum.

Fotos: Gemeinde Aschau

Im Juni letzten Jahres wurde der zweite Bauabschnitt der gemeinnützigen Wohnanlage in der Kirchgasse übergeben.

Im Rahmen dieses Projektes und in Abstimmung zwischen dem Wohnbauträger und der Gemeinde Aschau wurde auch ein öffentlicher Spielplatz geplant und zwischenzeitlich der Bau umgesetzt.

Alles für unsere Kinder

Sanierung des Volksschulgebäudes In den Sommerferien wurde unser über 60-jähriges Volksschulgebäude saniert.

So wurde die Fassade des Zubaus nach der thermischen Sanierung mit witterungsbeständigen Max-Platten verkleidet.

Das Hauptgebäude wurde mit einer 14-cm-Mineraldämmwolle isoliert und die Fassade

neu verputzt. Auch wurden die Holzschalungen sowie die bestehenden Fenster und das Vordach gestrichen.

Des Weiteren wurden im Heizungsraum die alten Pumpen auf neue energiesparende Pumpen umgerüstet. Diese großen Sanierungsmaßnahmen wurden großteils durch Bundesund Landesmittel finanziert.

Abschiedsfeier in der Volksschule

Neues aus der Freizeitbetreuung

Im Rahmen der Schulschlussfeier trafen sich das Lehrerteam der Volksschule mit Bgm. Egger zu einem gemütlichen Schulausklang.

Bei dieser Zusammenkunft wurde unsere bisherige Freizeitbetreuerin Rebecca, die seit 2017 für die schulische Nachmittagsbetreuung tätig war, verabschiedet.

Wir möchten uns auf diesem Wege nochmals bei Frau Rebecca Angebrand herzlich für ihre tolle Arbeit mit den Kindern bedanken!

Mit dem neuen Schuljahr 2021/2022 übernimmt der ausgebildete Hauptschullehrer Herr Bart Lauwers die Aufgaben der Freizeitbetreuung in der Volksschule Aschau.

Neben der schulischen Nachmittagsbetreuung/Freizeitbetreuung sowie der Schulassistenz wird Herr Lauwers mit ein paar Wochenstunden als Hausmeister in der Volkschule tätig sein und unsere fleißigen Helferinnen Nicola Bischofer, Daniela Gruber und Nicola Grießenböck ein wenig unterstützen.

Der Lehrkörper mit Dir. Helga Blunder, Bgm. Egger, Fr. Rebecca Angebrand.

Bart bei der Instandhaltung der Pausenbänke vor Schulbeginn.

Dir. Helga Blunder/Bgm. Andreas Egger

X-MAS-2021.indd 26

07.12.21 14:57

JAHRESRÜCKBLICK 2021 - GEMEINDE ASCHAU

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 50 | 2021

27

Kirchenchor

Wås?! Du bisch ban Kirchenchor?!

Das ist der Kirchenchor Aschau - eine Singgemeinschaft für ALLE singfreudigen Aschauer:innen. Wir freuen uns, dich als neues Mitglied in unserer Gemeinschaft begrüßen zu dürfen.

A B

A B A B

A B

A B

Griaß di! Wo geasch denn hi?

I bin afn Weg zu da Singprobe.

Wo ischn de?

An Widum.

Oh mei! Kirchenchor, oder wås?

Jå. Oba wieso sogsch du do „oh mei“?

Jo, Kirchenchor … ålle Sonntage und Feiertage a da Kirche singen …

Na, na. Des isch schu långe nimma so. Mia singen ungefähr uamol an Monat.

Grad zOstern singen ma öfter.

Und proben ten ma ålle Dienstage um 8e und a tiam homma a Probenpause.

Aso, des hun i nit gwisst. Des isch echt nit so oft.

Oba de Kirchenmusik isch nit aso is meinige … woasch eh, des Lateinische.

Ma, do tasch di täuschn. Sicher, Lateinische Messen singen mia schu.

Oba des isch überhaupt nit schware, weil des ollm da gleiche Text isch.

Oba mia singen gonz ondre Såchen a.

Echt?

Jo, wogsch nit Cäcilia 2019 a da Kirche? Do homma a Gospelmesse gsungen!

A Gospelmesse? Af Englisch?

Jo, des wo volle lässig. Zum Schluss hot sogor die gånze Kirche mitgsungen und geklåtscht.

Und woasch, insa Chorleiterin, die Silvia, bringt ollm mehr eppas Neues daher: eppas Rhythmisches, Volkslieder, Englisches sogår Norwegisch homma schu gsungen.

Des klingt echt cool.

Oba I woaß nit, ob I do richtig bin …

Schau dach uafoch u – gånz ohne Verpflichtung. Ba ins isch JEDE:R herzlich Willkommen: ålt und jung, dick und dünn, Månn und Frau, …

Mogsch grod an Dienståg kemmen.

Iatz hosch ma echt an Uweige gmåcht.

Und a Sitzfleisch braugsch oft a … wal a poor meistens irgendwo einkehren, wal is Gsellige isch ba ins gånz groaß gschriebn.

Unsere Chorleiterin

Ausflug

Fotos: Kirchenchor Aschau

A B A B A B A B

Gospelmesse

Bauernmarkt – Kuchenverkauf DANKE an alle fleißigen Kuchenbäckerinnen des Chors und natürlich den treuen Einkäufer:innen, die uns immer unterstützen.

Fahrradtraining der Extraklasse Im Rahmen eines klimaaktiv-Programmes wurden im Sommer Radfahrkurse für sechs- bis zwölfjährige Kinder angeboten. In Aschau haben wir das Glück, dass es vor Ort ausgebildete Fahrradlehrer gibt, die über dieses Programm gebucht werden konnten. So hielt Hansjörg Holaus aus Aschau am 17.8. für die betreuten Kinder der Sommerbetreuung/Volksschule einen Kurstag ab. Die Schwerpunkte des Radfahrkurses waren die Verkehrssicherheit (StVO), Radfahrtechnik, Bike-Check (Bremsen, Schaltung, Licht etc.) und Ausbau der koordinativen Fähigkeiten.

Viel Spaß und auch viel gelernt! Danke Hansjörg für den tollen Tag!

X-MAS-2021.indd 27

Insa Rosl isch nimma Am 2. September schloss Rosl Mühlbacher für immer ihre Augen. Als singende Wirtin der Naviser Hütte und Jodlerkönigin war sie vielen bekannt.

1997 trat sie dem Kirchenchor bei und unterstützte uns „singkräftig“. Beim gemütlichen Beisammensein jeder Art zögerte Rosl nicht, holte ihre Gitarre und sorgte für gute Stimmung.

Erst vor fünf Jahren, im Alter von 92 Jahren, ging sie in „Chorpension“.

Rosl, du wirst immer einen Platz in unseren Herzen haben!

07.12.21 14:57

28

JAHRESRÜCKBLICK 2021 - GEMEINDE ASCHAU

50 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Überschwemmungen und heftige Unwetter

Am 23. Juli fand der diesjährige Wanderausflug für unsere Senioren statt. Über 60 Teilnehmer folgten auch heuer wieder der Einladung der Gemeinde Aschau zu einem gemeinsamen Wanderausflug.

Aufgrund anhaltender Regenfälle kam es am Sonntag, 18.

Juli, zu großen Überflutungen des Zillers. Auch in unserer Gemeinde mussten zahlreiche Straßen und Wege vorübergehend gesperrt werden. Es wurden ebenso einige Keller durch das steigende Grundwasser geflutet. Aufgrund der Zillerverbauung sind wir wohl von größeren Schäden verschont geblieben.

Bei schönsten Wanderwetter ging es mit dem Bus und auch teilweise zu Fuß zur Abfahrtshütte. Nach einem köstlichen Mittagsessen folgten ein paar gemütliche Stunden. Danke an das Team der Abfahrtshütte für die tolle Bewirtung und bei „Tenn Anton“ für die musikalisch Umrahmung und Unterhaltung.

Ich bedanke mich bei den rüstigen Pensionisten unserer Gemeinde für die rege Teilnahme und freue mich auf den nächsten Ausflug.

Fotos: Gemeinde Aschau

Wanderausflug Generation 60plus

Ein starkes Hagelunwetter ging am 16. August über unsere Gemeinde nieder. So kam es aufgrund der starken Niederschläge zu großen Überflutungen von Gemeindestraßen, zahlreichen umgestürzten Bäume, und auch ein Dach eines Stallgebäudes wurde stark beschädigt.

Neben diesen Einsätzen hatte die Feuerwehr auch wieder viele Keller auszupumpen.

Umgestürzte Bäume und überschwemmte Straßen füllten den Einsatztag der Feuerwehr voll aus!

Bauhofleiter Franz Gruber, welcher im gesamten Gemeindegebiet im Einsatz war, möchte allen freiwilligen Helfern, die bei den Aufräumarbeiten mitgeholfen haben, auf diesem Wege ein herzliches „Vergelt`s Gott“ sagen!

Gipfelkreuz am Rifflerkogel Der HC Distelberg konnte endlich das Gipfelkreuz am Rifflerkogel mit einer wunderschönen Bergmesse einweihen.

Nach fünf wetterbedingten Verschiebungen war es am 15. August endlich so weit, bei strahlendem Wetter konnte Pater Erich Geir mit einer schönen Bergmesse, umrahmt von Bläsern der Musikkappelle Aschau, das neue Gipfelkreuz am Rifflerkogel einweihen.

An dieser Stelle ein besonderer Dank den Bläsern der Musikkapelle Aschau, die den Auf- und Abstieg samt Instrumenten bewältigten und die Messe unentgeltlich für uns gestalteten. Pater Erich und die Bläser machten die Messe zu einem für uns unvergesslichen Erlebnis.

Der HC Distelberg konnte sich über zahlreiche Besucher bei der Messe und auch bei der anschließenden Feier auf der Kapaunsalm freuen.

Bei Melchermuas und Gegrilltem sowie musikalischer Unterhaltung wurde gefeiert, und das Wetter spielte diesmal perfekt mit.

Der HC Distelberg bedankt sich bei allen Helfern, Sponsoren und Besuchern und freut sich bereits auf weitere Bergmessen am Rifflerkogel.

Ein Drei-Gänge-Menü für Bienen

Fotos: Gemeinde Aschau

Die neu angelegten Blumenwiesen zeigten sich Mitte August in voller Pracht. Leider zerstörte das Hagelgewitter dann diese Blütenpracht. Im Herbst wurden diese Blumenwiesen gemäht und auch Blumenzwiebeln für das Frühjahr gepflanzt. Im nächsten Jahr sollen diese angelegten Blumenwiesen wieder ein Augenschmaus und eine herrliche Mahlzeit für Bienen sein.

X-MAS-2021.indd 28

07.12.21 14:57

JAHRESRÜCKBLICK 2021 - GEMEINDE ASCHAU

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 50 | 2021

Verabschiedung Pfarrer Christoph

Andi Rieder - Staatsmeister

Nach fast 16 Jahren wurde Pfarrer Christoph Frischmann am 21. August im Rahmen der Abendmesse verabschiedet.

Am 27. Juni fand in Köflach/ Steiermark die Staatsmeisterschaft im Bergmarathon statt, bei der sich Andi Rieder den Staatsmeistertitel holte.

Er lief die 42 km (2.000 hm) in einer Zeit von 3:27:10.

Mit dabei auch der Pfarrgemeinderat und Gemeinderat, die BMK Aschau, die Schützenkompanie und die Abordnungen der Feuerwehr und der Veteraner.

29

Fotos: Gemeinde Aschau

Die Gemeinde Aschau gratuliert recht herzlich.

Pfarrer Christoph beim Abschreiten der Schützenfront.

Ein erfolgreiches Jahr für die SG Aschau i. Z. Vor fast 60 Jahren, und zwar im Jahre 1962, wurde die Schützengilde (SG) Aschau im Zillertal gegründet und ist somit der älteste Sportverein der Gemeinde.

Das Jahr 2021 war für den Verein wiederum ein sehr erfolgreiches. So konnten nicht nur auf Tiroler Ebene, sondern auch bei Österreichischen Meisterschaften Spitzenplätze, im wahrsten Sinne des Wortes, „erzielt“ werden. Michael Höllwarth wurde mit der Tiroler Mannschaft Österreichischer Staatsmeister mit dem Luftgewehr. In der Einzelwertung holte er in dieser Disziplin den Vizemeister-Titel.

Auch mit dem Kleinkaliber-Gewehr war er bei der Österreichischen Meisterschaft ganz vorne dabei und kehrte mit zwei Silbermedaillen und einer Bron-

zemedaille (jeweils mit der Tiroler Mannschaft) heim. Auch Hanser war bei den Nationalen Meisterschaften mehrmals auf dem Podest. Er konnte zwei Silbermedaillen (in der Einzelwertung) und zwei Bronzemedaillen (als Mitglied der Tiroler Mannschaft) in Empfang nehmen.

Sowohl Höllwarth als auch Hanser holten sich aber gleichfalls bei den diversen Tiroler Meisterschaften Siege. Hannes gelang dies dreimal, und Michael stand einmal auf der ostersten Stufe des Siegerpodestes.

Dasselbe machte ihm Senior Franz Kröll nach, der mit dem KK-Gewehr 100 m (stehend aufgelegt) als Sieger hervorging.

Daneben holten die Aschauer Sportschützen auf Tiroler Ebene noch mehrere Silber- und Bronzemedaillen.

SV Aschau im Zillertal SV Aschau im Zillertal – Landesmeister der Damen

Am 4. Juli fand in der Eisarena Kundl die Landesmeisterschaft der Damen statt. Zwölf Damenmannschaften traten zum Wettstreit um den Landesmeistertitel an. Die Damen vom SV Aschau wurden ungeschlagen Landesmeister.

Landesmeisterschaft Mixed - SV Aschau 2. Rang

Am 11. Juli holte sich der SV Aschau im Zillertal in der Eisarena Kundl den 2. Rang für Mixedmannschaften. Im Finale siegte nach einer Verlängerung mit 19:13 der ESV Fritzens.

SV Aschau holt LM-Titel der Senioren ins Zillertal

Am 28. August fand in Kundl mit der Landesmeisterschaft der Senioren (+50) der letzte TLEV-Mannschaftsbewerb dieser Sommersaison statt. In einem umkämpften Finale kürten sich die Zillertaler mit 11:9 zum neuen Landesmeister. Sie vertraten den TLEV bei der ÖM am 25. September in St. Pölten (NÖ).

Michael Höllwarth (Mitte) gewann mit der Tiroler Mannschaft den StaatsmeisterTitel mit dem Luftgewehr.

X-MAS-2021.indd 29

07.12.21 14:57

30

JAHRESRÜCKBLICK 2021 - GEMEINDE BRANDBERG

50 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Gemeinde Brandberg

Zahlreiche Stammgäste in Brandberg

Jahresrückblick 2021

Zahlreiche Stammgäste haben im Jahr 2021 wiederum ihre Verbundenheit zu ihrem Urlaubsort Brandberg bewiesen und wurden dafür in kleinen Feierstunden für ihre Treue geehrt.

GEBURTEN IM JAHR 2021 „Es ist Liebe, die Gestalt angenommen hat, Glück, das den Atem nimmt, Zärtlichkeit, für die es keine Worte gibt.

Eine kleine Hand, die zurückführt in eine Welt, die man vergessen hat.“

• Leo Tobias, geb. 09.04.2021 Eltern: Leo Claudia und Thomas • Schwaiger Melissa, geb. 22.04.2021 Eltern: Schwaiger Verena und Bauer Alexander • Wechselberger Katharina, geb. 15.08.2021 Eltern: Wechselberger Vanessa und Heim Martin • Fuchs Elia Liv, geb. 03.09.2021 Eltern: Fuchs Simone und Ebenbichler Lukas • Hofer Markus, geb. 19.09.2021 Eltern: Hofer Marina und Christoph

Fam. Gehring Lisbeth und Peter aus Deutschland, bei Fam. Dornauer, GHThanner, Brandberg 8.

Fotos: Gemeinde Brandberg

• Rieser Paul, geb. 27.12.2020 Eltern: Rieser Maria und Heim Johannes

Für 40-maligen Aufenthalt wurden geehrt:

Die Gäste erhielten als Erinnerungsgeschenk an die Gästeehrung eine „Karaffe mit Zirbenkugel“.

Für 30-maligen Aufenthalt wurden geehrt: Fam. Hoffmann Walter und Gudrun aus Deutschland, bei Fam. Oblasser Janine und Eduard / Schmirnerhof, Gruben 38, Brandberg Die Gäste erhielten als Erinnerungsgeschenk an die Gästeehrung einen „Brandberger Rucksack“.

Für 10-maligen Aufenthalt wurden geehrt:

HOCHZEITEN IM JAHR 2021 „Liebe ist, wenn du jemanden in die Augen schaust, und alles siehst, was du brauchst.“ • Elisabeth (Heim) und Reinhard Dornauer, 11.09.2021

Fam. Guth Armin und Madi aus Deutschland, bei Fam. Heim - Lixlhof, Emberg 20, Brandberg.

Die Gäste erhielten als Erinnerungsgeschenk an die Gästeehrung eine „Schnapsflasche mit Gläser“.

• Gabriela (Erharter) und Stefan Thanner, 23.10.2021 GOLDENE HOCHZEIT: • Auer Martha und Jakob, 10.09.2021

STERBEFÄLLE IM JAHR 2021 „Ein Teil von dir bleibt.“ V 12.01.2021 Vitus Thanner V 19.02.2021 Weißenbacher Resi V 13.04.2021 Leo Notburga

X-MAS-2021.indd 30

Neben den Geschenken haben alle Geehrten noch diverse Gutscheine sowie einen musikalischen Gruß aus Brandberg in Form der CD „Brandberger Geschichten“ erhalten.

Ein Dank allen Brandberger Vermietern für die herzliche Beherbergung der Gäste, denn es ist ein Zeichen, dass sich die Gäste bei uns in Brandberg besonders wohlfühlen, und wir freuen uns jedes Jahr, so viele Stammgäste in Brandberg begrüßen dürfen.

Auf diesem Wege wünschen wir allen geehrten Stammgästen und Freunden gesegnete Weihnachten und ein gutes, frohes und gesundes Jahr 2022, verbunden mit der Hoffnung, dass wir uns in Brandberg wiedersehen.

Der Bürgermeister und Gemeinderat von Brandberg

07.12.21 14:57

JAHRESRÜCKBLICK 2021 - GINZLING-DORNAUBERG

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 50 | 2021

31

Zwei Gemeinden, ein Rückblick

Du möchtest mehr über unser Dorfgeschehen wissen?

Gemeinsam blicken wir wiederum auf ein herausforderndes und trotzdem bewegtes Jahr 2021, geprägt von kleinen Festen und Veranstaltungen, Renovierungs- und Sanierungsarbeiten sowie weiteren Aktivitäten zurück.

Der Winterzauber Ginzling wurde bereits zum zweiten Mal von Einheimischen sowie Gästen sehr gut besucht. Aufgrund der COVID-Situation fanden sich viele Besucher aus dem Tal in Ginzling ein. Das Snowtubing bereitete den Kindern und auch den Erwachsenen viel Spaß und Action. Der wöchentliche Nachtskilauf durfte coronabedingt nicht durchgeführt werden.

Die Sanierungsarbeiten beim Rauthweg wurden fortgesetzt. Es wurde ein Teil der Straße asphaltiert. Nachdem die letzten Kabel verlegt sind, kann das restliche Teilstück fertiggestellt werden dies wird 2022 geschehen.

Im Frühjahr wurden die Bänke und Tische am Kinderspielplatz erneuert.

Im Sommer wurde mit der Bachverbauung der Zemm ab Kirchbrücke bis Tischlerei Klausner begonnen.

Im Frühjahr erfolgte endlich der Baustart für die neue Wohnanlage mit zwölf Mietwohnungen samt Tiefgarage - der Spartenstich war am 14.06. Die Fertigstellung des vom Zillertaler Architekten Günther Gasteiger geplanten Projekts ist bis Herbst 2022 geplant. Die NEUE HEIMAT TIROL (NHT) als Bauträger investiert rund drei Mio. Euro. Es konnten bereits acht Wohneinheiten vergeben werden. Für die noch vier freien Wohnungen wird es noch eine Ausschreibung geben.

Bei der zweiten Auflage des Schlegeis 3000 Skyrace, am 23./24.07. starteten rund 400 Läufer aus 18 Nationen auf der hochalpinen Wettkampf-Stre-

X-MAS-2021.indd 31

cke. 131 Athleten gingen auf der Skyrace-Strecke, zum ersten Mal nach der wetterbedingt verkürzten Version 2019 auf der Originalstrecke, an den Start.

In der neu geschaffenen Vertical Distanz über 5 km und 1000 Höhenmeter waren 54 Läufer vertreten, auf der Trailrun-Strecke, hier wurden ebenfalls die österreichischen Meisterschaften im Speedtrail ausgetragen, umfasste das Starterfeld über 200 Teilnehmer. Mit zahlreichen neuen Streckenrekorden und Top-Ergebnissen internationaler Sportler nimmt der Wettkampf, den DYNAFIT als Hauptpartner unterstützt, in der TrailrunningSzene einen wichtigen Platz ein.

Am 21. August fand der 53. Zillertaler Steinbockmarsch/-lauf

statt. Es konnten bei einwandfreien Bedingungen sowie gutem Wetter an die 1.000 Teilnehmer begrüßt werden. Die Veranstaltung konnte unfallfrei bei bester Organisation durchgeführt werden. Ein besonderer Dank an dieser Stelle gilt der freiwilligen Feuerwehr Ginzling, der Bergrettung Ginzling und allen freiwilligen Helfern.

Am 15.08. wurde Hr. Pfarrer Christoph Frischmann nach 16-jähriger Tätigkeit als Seelsorger verabschiedet. Ihm folgte Anfang September Mag. Piotr Patyk – er ist gebürtiger Pole und seit 2015 in Österreich. Die letzten Jahre war er im Stubaital als Pfarrer tätig.

Die öffentliche Gemeinderatssitzung der Marktgemeinde Mayr-

hofen fand am 22.09. bereits zum sechsten Mal im Mehrzweckhaus statt. Anschließend lud Bürgermeisterin Monika Wechselberger zur Jause ein.

Seitens der Ortsvorstehung konnte im abgelaufenen Jahr wieder zu besonderen Geburtstagen und Hochzeitsjubiläen gratuliert werden. Einige Gäste konnten wieder für langjährige Treue zu Ginzling-Dornauberg von der Ortsvorstehung geehrt werden. Hier gilt ein besonderer Dank unseren treuen Stammgästen sowie den Vermietern, die sich um das Wohl der Gäste bemühen.

Aufgrund der Corona-Maßnahmen konnten einige Vorhaben, wie z. B. Aufführungen in Schule und Kindergarten, Theateraufführung, geplante Veranstaltungen von Vereinen, das Fastensuppeessen, die beliebten Seniorenrastl‘n etc., nicht umgesetzt werden.

Dennoch fanden die Prozession, die Cäciliafeier der BMK Ginzling, die Florianifeier der FFW, die wöchentlichen Platzkonzerte der Bundesmusikkapelle während des Sommers, Jahreshauptversammlungen der Vereine sowie der Schaf- und Haflingerabtrieb statt.

Einige geplante Arbeiten, wie z. B. der Abriss des alten Schulgebäudes, der Zubau des Naturparkhauses sowie die Fertigstellung des Gehsteigbaus vom Friedhof bis zur Dorfbrücke, müssen auf das Jahr 2022 verschoben werden.

Ein herzliches Dankeschön den Vereinen, Institutionen und Partnern für die gute Zusammenarbeit.

Ortsvorsteher Rudolf Klausner mit seinen Ortsräten wünscht eine besinnliche Adventzeit, frohe, gesegnete Weihnachten und für 2022 alles erdenklich Gute, Erfolg und Gesundheit.

Für die Ortsvorstehung OV Rudolf Klausner

07.12.21 14:57

32

JAHRESRÜCKBLICK 2021 - GINZLING-DORNAUBERG

50 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Naturpark Zillertaler Alpen

Viele Verabredungen in der Natur

Allen voran ist die Erweiterung des Naturparkhauses zu nennen. Ein Fokus liegt dabei auf der neuen Ausstellung zu den Themen Erdgeschichte und Mineralien. Sie wird rund um das einzigartige Sammlerwerk von Walter Ungerank entstehen und sich an ein breites Publikum wenden.

Auch im Umfeld des Hauses wird sich viel verändern - so werden eine attraktive Kletterund Spiellandschaft Groß & Klein zum Bewegen und Verweilen einladen und ein naturnah gestalteter Außenbereich

X-MAS-2021.indd 32

zahlreiche Lebensräume abbilden. Abgerundet wird der Außenbereich durch eine großzügige Terrasse. Der Spatenstich erfolgt im Frühjahr 2022, die Eröffnung des runderneuerten Hauses ist im Frühjahr 2023 geplant.

Nach drei arbeitsreichen Jahren ist der „Naturschutzplan auf der Alm“ abgeschlossen. Dabei sind 25 Maßnahmen auf fünf Almen umgesetzt worden. Die Palette reicht von der Auszäunung wertvoller Feuchtflächen, der Revitalisierung von Almtümpeln und der Schaffung artenreicher Weidemosaike bis zur Sanierung der ca. 1 km langen Steinmauer zwischen der Els- und Loschbodenalm.

Fotos: Hochgebirgsnaturpark Zillertal

Der Naturpark hat im Jahr seines 30-jährigen Bestehens einige Großprojekte abgeschlossen, zugleich haben richtungsweisende Vorhaben Fahrt aufgenommen. Das ist nur durch die breite regionale Verankerung und das große Partner-Netzwerk möglich.

Großer Dank gebührt hier den Gemeinden und TVBs, die den Naturpark immer wieder tatkräftig unterstützen.

In Umsetzung ist aktuell ein Naturschutzprojekt in der Glocke. Hier sollen v. a. die wertvollen Linden- und Buchenbestände erhalten und die Waldränder entwickelt werden.

„Naturparkschule“ vor allem die Ferienwochen zu nennen.

80 Kinder aus den Naturparkgemeinden haben 2021 an den vier Wochen teilgenommen und spannende, abwechslungsreiche Tage in der Natur verbracht.

Bei der Umweltbildung sind neben dem Erfolgsprojekt

Im Bereich Forschung liegen einerseits die Ergebnisse zum

Projekt „Alpenschneehuhn“ vor, das die große Bedeutung der Zillertaler Alpen für diesen Gebirgsvogel unterstreicht und Basis für ein langfristiges Monitoring ist. Daneben ist eine Erhebung zu den Schmetterlingen rund um das Kolmhaus gestartet worden, rund 1/3 aller Tiroler Tagfalter kommt auf den dortigen Bergwiesen vor!

07.12.21 14:57

JAHRESRÜCKBLICK 2021 - GEMEINDE HIPPACH

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 50 | 2021

33

Wir schauen zurück

Unsere wichtigsten Momente

Wasserversorgung Mühltal Beim Projekt handelt es sich um die Erschließung des Weilers Mühltal mit 17 Hauptwohnsitzen und drei landwirtschaftlichen Wirtschaftsgebäuden. Bisher erfolgte die Versorgung aus privaten Quellen. Nach einem Hangrutsch stellt sich die Lage schwierig dar. Die Gemeinde Hippach erschließt den Ortsteil über die bestehende Zufahrtsstraße unter Anbindung an den Hochbehälter Greider über die Druckreduzierstation Bruch.

Die Mitverlegung von LWL ist mittlerweile obligatorisch.

Nach der Angebotseröffnung am 29. Juni d. J. war die Firma Strabag AG der Best- und Billigstbieter mit einer Bausumme von 547.221,59 Euro inkl. 5 % Nachlass.

Die Bauarbeiten begannen am 19. Juli, Mitte November wurde der letzte Hausanschluss fertiggestellt. Die Freiwillige Feuerwehr Laimach stellte während der notwendigen Straßensperre ein Löschfahrzeug bereit und legte vorsorglich eine provisorische Schlauchleitung.

Pfarrerwechsel Am 29. August mussten wir unseren beliebten Pfarrer Christoph Frischmann verabschieden. Doch wie es Bürgermeister Gerhard Hundsbichler in seiner Abschiedsrede trefflich formulierte, kann man alles negativ oder aber auch positiv sehen: „Ja, wir sind traurig, dass wir dich verabschieden müssen, aber wir sind auch dankbar, dass wir dich 16 Jahre haben durften.“ Im Rahmen der Erntedankprozession konnten wir bereits

X-MAS-2021.indd 33

unseren neuen Seelsorger Mag. Piotr Patyk in unserer Pfarre begrüßen. Dekan Edi Niederwieser übernahm die offizielle Installation und stellte den neuen Priester launig, frei übersetzt als „Stock Peter“ vor.

Wir wünschen Mag. Christoph Frischmann in seinem neuen Seelsorgeraum Rum – NeuRum – Neu-Arzl alles erdenklich Gute und Gottes Segen.

Mag. Piotr Patyk heißen wir herzlich willkommen und wünschen ihm viel Freude in unseren Pfarren.

Einweihung der Wegkapelle zum Hl. Josef Mitte August, an einem Sommertag mit Wetter wie aus dem Bilderbuch, wurde oberhalb

der Jausenstation Nasenalm durch Diakon Anton Höllwarth die Kapelle zum Hl. Josef eingeweiht. Die Familie Spitaler, federführend Johann Spitaler, hatte die Wegkapelle errichtet.

Möge der Ort ein Kraftplatz werden, zu dem Menschen ihre Sorgen, Nöte und Ängste hintragen können. Die Einweihung wurde mit schneidiger Musik vom „Original Almrauschklang“ zünftig gefeiert.

Nach ihrem unerwarteten Ableben im April 2020 ging das Gebäude wieder ins Eigentum der Gemeinde Hippach über.

Johann Kainzner, vom Gemeinderat als Verantwortlicher für die weitere Organisation des Museums bestellt, sanierte mit freiwilligen HelferInnen in vielen Arbeitsstunden die einzelnen Räume. Nun haben alte Holzblasinstrumente ebenso ihren Platz erhalten wie verschiedenste Werkzeuge aus vergangener Zeit. Die Geschichte der Strasserkinder wird im Informationsraum anschaulich erzählt. Eine Gedenktafel erinnert an Rosi Kraft.

Die Wiederöffnung des Museums erfolgte mit November. Die Gemeinde plant die Erstellung einer audiovisuellen Führung sowie als Begleitmaßnahme den lange gewünschten Themenweg „Stille Nacht“ darin einzubinden, um weitere Interessierte für die Geschichte der „Lerchen aus dem Zillertal“ und ihre Reisen, auf denen sie das Lied „Stille Nacht“ verbreitet haben, zu begeistern.

Das Museum Strasserhäusl erstrahlt in neuem Glanz Das unter Denkmalschutz stehende ehemalige Wohnhaus der Strasserkinder aus dem Jahre 1714 wurde im Jahr 2000 von Frau Rosa Kraft mit viel Liebe zu einem Museum ausgebaut.

Gratulation zum Landessieger Spitaler Markus und Angelika von der Schnapsbrennerei Spitaler konnten bei der 27.

Tiroler Schnapsprämierung in den neuen Räumlichkeiten der HBLFA Tirol in Rotholz wiederum den Landessieger 2021 erringen. Die Gemeinde Hippach gratuliert recht herzlich zu dieser verdienten Auszeichnung und wünscht weiterhin frohes Schaffen.

Fotos: Gemeinde Hippach

Am Ende eines ereignisreichen Jahres möchte die Gemeinde Hippach einen kurzen Überblick über die wichtigsten Ereignisse des Gemeindegeschehens geben.

Abschließend bedankt sich die Gemeinde Hippach bei allen ausführenden Firmen und deren Mitarbeitern für die geleisteten Arbeiten und wünscht allen Lesern einen friedvollen Advent, schöne Weihnachten sowie Gesundheit und Gottes Segen im Jahr 2022!

07.12.21 14:57

34

JAHRESRÜCKBLICK 2021 - GEMEINDE HIPPACH

50 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Tiroler Seniorenbund – Ortsgruppe Hippach

Den Auftakt zum ersten richtigen Zusammenkommen bildete der Grillnachmittag am 6. Juli in der Dorfaue Laimach.

Mit einer Halbtagesfahrt „ins Blaue“ starteten wir an 21. Juli mit den langersehnten Ausflugsfahrten. Die Fahrt führte über Kramsach und den Reintaler See zum Café „Grubers“ in Angerberg.

Der nächste Tagesausflug führte uns am 17. August nach Osttirol zum Matreier Tauernhaus und weiter mit dem Traktorzug nach Innergschlöß.

Für unsere aktive Wandergruppe wurde anstatt des Treffpunkts am 1. Montag nunmehr jeweils der

1. Dienstag des Monats festgelegt.

Im Zuge der Aktivwoche der Oberösterr. Senioren in Mayrhofen nutzten wir die Gelegenheit, uns mit Mitgliedern der Ortsgruppe Enns, mit denen wir seit einigen Jahren freundschaftlich verbunden sind, zu treffen.

Nach zweimaligem Anlauf konnte die Bezirkswallfahrt am 5. Oktober in der Pfarrkirche Hippach abgehalten werden. Es war eine erhebende Messfeier, zelebriert vom neuen Hippacher Pfarrer Mag. Piotr Patyk und umrahmt von einem großartigen Gemeinschaftschor. Für die in der Coronazeit verstorbenen Mitglieder wurde ein Kranz durch Bezirksobmann Erwin Ortner und Landesobfrau Patrizia Zoller-Frischauf am Altar niedergelegt.

Das am 13. November organisierte Herbstfest beim „Garberwirt“ in Hippach bildete vorerst wohl die letzte größere gemeinsame Veranstaltung, nachdem

Innergschlöß

Unsere aktive Wandergruppe

Fotos: Seniorenbund Hippach

Nach den gelockerten Corona-Bestimmungen konnten wir von 10. bis 13. Mai unsere traditionellen Wattertage im Gasthof „Berghof “ abhalten, wobei erfreulicherweise auch viele junge Karterfreunde an dieser Veranstaltung teilgenommen hatten.

LR Patrizia Zoller-Frischauf mit BO Erwin Ortner und Mitglieder des Bezirksausschusses

die Coronabestimmungen wieder verschärft worden waren.

Wir hoffen, dass der Coronaspuk bald zu Ende geht und wir wieder ein halbmäßig normales Vereinsleben führen können.

Wir wünschen allen Freunden, Mitgliedern und Gönnern alles Gute, vor allem beste Gesundheit, besinnliche ruhige Festtage und einen guten Start ins neue Jahr.

Juli beispielsweise wieder unseren Tag der offenen Tür. Außerdem konnten die Mitglieder unseres Jugendorchesters nach langer Spielpause heuer wieder im Rahmen eines kurzen Konzertes ihr Können unter Beweis stellen und haben somit wieder einmal gezeigt, dass für den Nachwuchs unserer Kapelle bestens gesorgt ist.

werden wir so schnell nicht mehr vergessen.

In den vergangenen Wochen mussten wir dann allerdings einmal mehr unsere Flexibilität unter Beweis stellen und einige Proben, Projekte sowie unser alljährliches Cäcilienkonzert kurzfristig absagen. Aber auch wenn in diesem Jahr erneut nicht immer alles nach Plan lief, ließen wir uns zu keinem Zeitpunkt unterkriegen.

Wir konnten viele schöne, gemeinsame Stunden erleben und bleiben weiterhin zuversichtlich, dass wir auch im nächsten Jahr wieder gemeinsam für euch musizieren dürfen!

Bundesmusikkapelle Hippach Das heurige Jahr geht dem Ende zu, und wir blicken zurück auf ein ruhiges, aber dennoch erfolgreiches Musikjahr.

Auch heuer spielten wir wieder wöchentlich ein Platzkonzert im Musikpavillon. Nach nur wenigen gemeinsamen Proben eröffneten wir im Juli die Konzertsaison und beendeten diese nach zehn erfolgreichen Konzerten im September.

Auch die Jugendarbeit unserer Kapelle kam in diesem Jahr nicht zu kurz, so veranstalteten wir im

Ein besonderes Highlight für alle Mitglieder war unser langersehnter Ausflug in die Wachau, der mit einjähriger Verspätung heuer endlich stattfinden konnte. Diese drei „gewaltigen“ Tage voller Kameradschaft und Zusammenhalt

Fotos: BMK Hippach

Nach sieben Monaten Spielpause konnten wir im Mai endlich mit den ersten Proben das heurige Musikjahr eröffnen. Aufgrund der auch heuer noch unsicheren Lage war es uns allerdings bereits zum zweiten Mal in Folge nicht möglich, ein Frühjahrskonzert abzuhalten. Nichtsdestotrotz starteten wir voller Motivation und Zuversicht in den heurigen Sommer, in dem wir dann endlich die Möglichkeit hatten, unser 175-Jahr-Ju-

biläum, welches wir ursprünglich schon im vergangenen Jahr feiern wollten, nachzuholen. Im Rahmen unseres Jubiläumsfestes im August beim Musikpavillon Hippach konnten wir dieses besondere Ereignis gebührend feiern.

X-MAS-2021.indd 34

07.12.21 14:57

JAHRESRÜCKBLICK 2021 - GEMEINDE HIPPACH

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 50 | 2021

35

Ein Verein für ALLE - Tennisclub Raiffeisen Hippach

So richtig ernst wurde es erstmals Anfang Mai für unsere Mannschaften bei der Tiroler Mannschaftsmeisterschaft, wo wir mit drei Damenmannschaften, vier Herrenmannschaften und einer Kidsmannschaft vertreten waren.

Nochmals hervorzuheben sind die Aufstiege unserer Damen 1 und Damen Ü35, die überlegen ihre Gruppen gewinnen konnten. Eine zusätzliche Motivation für unsere Vereinsspieler(innen) war wohl auch die Neueinkleidung, die zu Beginn der Saison durchgeführt wurde und mit der wir unser gemeinsames Erscheinungsbild wieder mal auf

Vordermann brachten. Nicht zuletzt durch die großzügige Unterstützung unseres Hauptsponsors, der Raiffeisenbank Hippach. Am 10.07. wurden alle Clubmitglieder zum Vereinsgrillen eingeladen und bestens von unserem „Grillmeister Markus“ verköstigt.

Der ein oder andere „Huagacht“ dauerte dann mit Sicherheit etwas länger als bis Mitternacht.

Am zweiten Augustwochenende war unser Tennisplatz dann noch Austragungsort der TTV-KidsLandesmeisterschaften für die Altersklassen der U8 bis U11.

Im August begannen die vereinsinternen Clubmeisterschaften, die Ende September in den spannenden Finalspielen gipfelten. Aber auch die Kinder hatten ihren Spaß bei der Kinderolympiade mit anschließender Preis-

verteilung und Kinderdisco in der Ramba Zamba Bar. Die Saison wurde am 02.10. mit einem Vergleichskampf zwischen unseren Jungsenioren Ü35 und Ü45 mit dem anschließenden, bereits traditionellen Schweinsbratenessen in Richtung Ende geleitet. Der offizielle „Zuaspara“ war dann eine Woche später mit dem Erwachsenen-Kind-Doppel.

Der Vorstand bedankt sich bei allen Sponsoren und Gönnern, allen voran unserem Hauptspon-

sor, der Raiffeisenbank Hippach, für die tatkräftige finanzielle Unterstützung. Ebenso gilt ein besonderer Dank unseren Tennismädels und allen HelferInnen, die immer fleißig beim Aufund Abbauen der Anlage dabei sind. Zu guter Letzt möchten wir uns auch noch bei Michelle & Markus von der Tennisschule Treffpunkt für die tolle Zusammenarbeit und die tadellose Abwicklung der vielen erfolgreichen Tennisturniere bedanken.

Fotos TC Raiffeisen Hippach

Unter Mithilfe der vielen fleißigen Mitglieder konnten wir unsere Plätze am 27. März wieder auf „Vordermann“ bringen.

Der SK Raiffeisen Hippach blickt zurück - viele Tore fielen Die Corona-Pandemie bestimmte den Amtsbeginn des neuen Vorstandes und stellte diesen vor einige Herausforderungen. Was sich im Laufe des letzten Winters abgezeichnet hatte, wurde Realität, und die geplanten Saisonsstarts unserer Teams konnten nicht eingehalten werden.

An die erfolgreiche vergange-

ne Herbstsaison konnte unsere Kampfmannschaft I in diesem Jahr leider nicht anknüpfen. Die Winterpause soll nun aber wieder genützt werden, um als die gewohnt schlagkräftige Mannschaft in die Rückrunde starten zu können.

Eine tolle Veranstaltung bildete dann den Abschluss unseres Vereinsjahres. Im Rahmen eines Benefizturniers trafen sich rund 50 ehemalige Spieler des SK Raiff-

eisen Hippach, um zahlreichen Zuschauern im Lindenstadion einen unterhaltsamen Fußballnachmittag zu bieten.

Wir möchten diese Gelegenheit daher nicht auslassen und uns bei allen Sponsoren, Mitarbeitern, Trainern und Spielern, Zuschauern und Mitgliedern sowie unseren Standortgemeinden Hippach, Schwendau und Ramsau i. Z. für die ständige Hilfe bei unserer Vereinsarbeit bedanken.

Foto: SK Raiffeisen Hippach

Im März nahm man dann einigen Aufwand und strenge Auf-

lagen in Kauf und konnte so den Trainingsbetrieb für über 200 NachwuchsspielerInnen der SPG Hinteres Zillertal wiederaufnehmen und den Kindern die Möglichkeit zur Bewegung im Kreise ihrer Mannschaften am Fußballplatz bieten.

Die Erwachsenenteams konnten schließlich am 25. Juli in die neue Ligasaison starten.

X-MAS-2021.indd 35

07.12.21 14:57

36

50 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

JAHRESRÜCKBLICK 2021 - GEMEINDE MAYRHOFEN

Rückblick auf ein ereignisreiches Jahr 2021

Ferienregion Mayrhofen-Hippach - der TVB informiert

Freie Fahrt hieß es im Juli für das Pilotvorhaben „Direktbus Schlegeis“, der in Zusammenarbeit mit dem Busunternehmen Christophorus Reisen und dem Verbund an den Start ging. Ziel der neuen Busverbindung war es, den Individualverkehr zum Ausflugsziel Schlegeis-Stausee zu reduzieren und durch den Direktbus eine attraktive, nachhaltige Möglichkeit, weg vom Auto, hin zum Bus zu schaffen.

Unter dem Aufhänger „Musik am Berg“ startete ein neues Eventkonzept mit einzigartigen Livekonzerten auf den Hütten in unserer Ferienregion Mayrhofen-Hippach. Den Auftakt übernahmen Erwin Aschenwald und die „Mayrhofner“ mit

„Hooo-Ruck am Berg“, die an fünf Terminen unplugged ihr Publikum begeisterten.

Im September setzten die Organisatoren der BLECHLAWINE den musikalischen Almsommer mit der ersten BLECHLAWINE AM BERG 1.0 fort. Von böhmischen Klängen bis zu moderner Blasmusik durften sich die Besucher auf ein tolles Programm mit hervorragenden Musikgruppen freuen. „Ran an die Milchkandln und rauf auf die Alm“ hieß es am 7. August, beim dritten RED BULL ALMAUFTRIEB in Mayrhofen. Auf der ca. 6 Kilometer langen Strecke von Mayrhofen nach Brandberg waren nicht nur 600 Höhenmeter, sondern auch neun schmerzhafte, schöne Challenges zu bewältigen. 450 Teilnehmer/-innen stellten sich bei prächtigen Wetterbedingungen dieser Herkulesaufgabe.

Weiter ging es mit dem Ziller-

tal Klassiker, dem Steinbockmarsch/-lauf am 21. August in Ginzling. Im Nu waren die Startplätze wieder ausgebucht.

Witterungsbedingt musste die Strecke dieses Jahr verlegt werden, die Begeisterung der knapp 750 Athlet/-innen für den Marsch blieb jedoch ungebrochen.

Sportlich blieb es auch im Herbst beim TrailrunningEvent, dem Mayrhofen Ultraks Zillertal, der am 11. September stattfand. Über 800 Läufer/-innen kämpften in verschiedenen Wertungen um den Sieg. Zusätzlich gab es für alle Disziplinen ein eigenes Zillertal-Ranking für die heimischen Athleten/-innen.

Ein absolutes Novum, aber nicht minder spannend war das erste digitale Online-Turnier „Legends of Mayrhofen“, welches von 28. bis 29. August stattfand.

64 Teams kämpften um den Sieg. Das Turnier wurde mit professionellen Kommentato-

X-MAS-2021.indd 36

Foto: TVB Mayrhofen / Philipp Reiter Foto: TVB Mayrhofen / Christina Schneider

Foto: TVB Mayrhofen / Andreas Lackner

Foto: TVB Mayrhofen / Andreas Lackner

Im Frühling erfolgte der Spatenstich für ein wahrliches „Herzensprojekt: der „Wasserfallweg „Stilluptal“. Der Wanderweg wird in mehreren Bauphasen umgesetzt. Mit dem ersten Teilabschnitt, zwischen der Stauwurzel des Stillup-Stausees und der „Grüne Wand Hütte“ wurde dieses Jahr gestartet.

Die Fertigstellung des ersten Abschnittes ist im Frühjahr 2022 geplant. Erweitert wird der

Weg im nächsten Jahr von der Stauwurzel bis zum Staudamm.

Der neue Erlebnisweg quert mehrmals romantische Wildbäche, führt vorbei an malerischen Almen und ermöglicht einen neuen Blickwinkel auf die Schönheiten des Tales.

Foto: TVB Mayrhofen / Gerhard Meister

Nach einem stillen Winter mit leeren Pisten und verwaisten Hotels starteten wir im Frühjahr voller Zuversicht mit den Vorbereitungen für die bevorstehende Sommersaison. Eine Vielfalt an Events von musikalisch bis sportlich konnten, dank umfassender Maßnahmen, erfolgreich durchgeführt werden. Auch „hinter den Kulissen“ wurden zahlreiche Projekte in Angriff genommen, die für die weitere Entwicklung unserer Ferienregion relevant sind. Die wichtigsten Meilensteine aus 2021 im Überblick:

07.12.21 14:57

JAHRESRÜCKBLICK 2021 - GEMEINDE MAYRHOFEN

37

ren, Analysten und Technikern produziert und live vom Kunstraum am Ahorn, via Internet, in die ganze Welt übertragen.

Regional, authentisch und vielfältig, dies sind die Zutaten für den „Zillertaler Bauernherbst“, der diesen Herbst erstmalig realisiert wurde. Gemeinsam mit heimischen Betrieben, Vereinen und Landwirten rücken wir unsere Werte wie Tradition, Brauchtum und Regionalität wieder verstärkt in den Mittelpunkt. Ob zünftige Blasmusik, herrliche Schmankerln bei heimischen Wirten oder mit dem Zillertaler Bauernmarkt und seinen selbstgemachten Produkten – der „Zillertaler Bauernherbst“ wird ein Fixpunkt zur goldenen Jahreszeit in der Ferienregion.

Bereits eine Institution in der Vorweihnachtszeit ist der Advent am Waldfestplatz. Musik ohne Verstärker, offene Feuerstellen, Zillertaler Köstlichkeiten und traditionelles Brauch-

X-MAS-2021.indd 37

tum machten den Advent am Waldfestplatz zu einem beliebten Treffpunkt für Jung und Alt. Ein besonderes Jubiläum feierte am 11. Dezember der legendäre Staffelwettbewerb RISE&FALL. Bereits zum 10. Mal fand das spannende Sportevent in Mayrhofen statt und lockte mit seinem Motto „vier Leute, ein Team, kein Erbarmen“ wieder internationale Sportler ins Zillertal. Neben dem bisher klassischen TEAM RACE gab es dieses Jahr erstmalig zwei weitere Startoptionen: ein SINGLE RACE und eine eigene KIDSRACE-Staffel.

Weitaus gemütlicher zeigt sich das Bergsteigerdorf Ginzling, welches bereits zum dritten Mal für den gleichnamigen „Winterzauber“ seine Pforten öffnet.

Auf die Besucher warten vielfältige Aktivitäten im Schnee wie Skifahren und Snowboarden am Floitenlift, Langlaufen, Winterwandern, geführte Schneeschuhwanderungen, Ski Tou-

ring, Rodeln oder Snowtubing.

Nicht minder erfreulich sind die Fortschritte rund um das Digitalisierungsprojekt „MyZillertal.app“. Alle Zillertaler Tourismusverbände und Bergbahnen sind jetzt Teil der digitalen Plattform und bieten erstmals Einheimischen und Gästen ein flächendeckendes kontaktfreies Shoppingerlebnis. Die Palette reicht von Skitickets, Sportausrüstung, geführten Touren mit Guides bis hin zu genussvollen Gaumenfreuden.

Von ganzem Herzen „DANKE“ Wir bedanken uns bei allen Mitgliedern, Vermietern/-innen, Vereinen, Musikanten/-innen

Foto: TVB Mayrhofen-Hippach/ Laurin Moser

Foto: TVB Mayrhofen-Hippach

Foto: TVB Mayrhofen -Hippach / Laurin Moser

Foto: TVB Mayrhofen-Hippach / Michael Werlberger

Foto: TVB Mayrhofen-Hippach / Thomas Eberharter

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 50 | 2021

und den zahlreichen Helfern, die uns und unsere Arbeit stets unterstützen, recht herzlich. Ein besonderes „Vergelt’s Gott“ gilt den Gemeinden der Region, den Landwirten und Grundbesitzern für die ausgezeichnete Zusammenarbeit.

Ein besonderes Dankeschön ergeht an unsere Gäste, die uns auch in diesen unsicheren Zeiten weiterhin die Treue halten.

Wir wünschen allen Lesern und ihren Familien eine gesunde und friedvolle Weihnachtszeit und ein positives und erfolgreiches Jahr 2022.

Das Team der Ferienregion Mayrhofen-Hippach

Ausblicke auf Buntes und Vielversprechendes im Jahr 2022: 04. - 09. April SNOWBOMBING 26. - 29. Mai BLECHLAWINE2.0 2. Open Air der Blasmusik im Zillertal 22. - 23. Juli SCHLEGEIS3000 Skyrace 20. August ZILLERTALER STEINBOCKMARSCH 10. September Mayrhofen Ultraks Zillertal ab 23. September ZILLERTALER BAUERNHERBST

07.12.21 14:57

38

50 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

JAHRESRÜCKBLICK 2021 - GEMEINDE MAYRHOFEN

Bürgermeisterin Monika Wechselberger

Standesamts- und Staatsbürgerschaftsverband

Geschätzte Mayrhofnerinnen und Mayrhofner!

Viele erfreuliche Ereignisse

Der Rückblick auf das ausklingende Jahr 2021 wird mir als zweites Corona-Jahr in Erinnerung bleiben. Diskussionen rund um den Bahnhof „NEU“, die geplante Wiederbelebung des „Alten Schulhauses“, eine äußerst rege Bautätigkeit, die Fertigstellung des neuen Sportheimes samt Tribüne, die Inbetriebnahme des neuen Bauhofes in Laubichl und Überlegungen zum Erlebnisbad waren die wesentlichen Ereignisse des Jahres. Trotz Corona – ein durchaus gelungenes, aktives Jahr.

Deshalb danke ich an dieser Stelle den Gemeindemandataren für ihren Einsatz und für den Willen, etwas weiterbringen zu wollen.

Meinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, im Innen- wie im Außendienst, danke ich aufrichtig für die geleisteten Tätigkeiten sowie die Hilfsbereitschaft und Freundlichkeit, wie mir immer wieder von der Bevölkerung bekundet wird.

Allgemeine administrative Tätigkeiten und eine Vielzahl an repräsentativen Verpflichtungen runden meinen Jahresrückblick ab. Noch einmal gratuliere ich allen Jubelpaaren zu Hochzeitstagen und wünsche allen Geburtstagskindern des vergangenen Jahres das Allerbeste.

Allen Vereinen danke ich für ihr Wirken im Sinne der Allgemeinheit. Die umfassenden Jahresberichte zeigen, dass die Gestaltung eines funktionierenden Vereinslebens nicht selbstverständlich ist und Einsätze, Ausrückungen sowie Weiterbildung immer aufwendiger und zeitintensiver werden. Die Marktgemeinde ist sich dessen bewusst und wird dies immer unterstützen. Dafür ein aufrichtiges „Vergelt’s Gott“. Daher wurden auch für das kommende Jahr ca. 100.000 Euro budgetiert.

Jenen Mitbürgern, die gesundheitliche Probleme haben oder andere Schicksalsschläge erleiden mussten, möchte ich sagen: Sich selbst zu stärken und zu motivieren oder einen Mitmenschen in der eigenen Umgebung zu trösten, ist keine leichte Aufgabe. Das Elend eines lieben Menschen mitansehen zu müssen, macht uns meistens hilflos. Deshalb möchte ich euch wissen lassen, dass die Marktgemeinde auch für diesen Bereich Anlaufstelle sein will, um Auskunft und Hilfestellung zu geben.

Mit besten Segenswünschen für euch und eure Familien, verbleibe ich mit weihnachtlichen Grüßen, Eure Bürgermeisterin Monika Wechselberger

X-MAS-2021.indd 38

GEBURTEN IM JAHR 2021 „Das Juwel des Himmels ist die Sonne, das Juwel des Hauses ist das Kind.“ Gemeinde Brandberg Finkenberg Hippach Schwendau Mayrhofen

Buben

2 4 5 8 12 31

Mädchen

gesamt

3 1 5 8 15 32

5 5 10 16 27 63

EHESCHLIESSUNGEN IM JAHR 2021 „Wer liebt und geliebt wird, hat die Sonne von beiden Seiten.“ Februar Günter Burgsteiner & Barbara Maria Weitzenböck, Stumm Marilena Bachler & Melanie Kirchler, IBK März Oliver Bloßfeld & Kathrin Pohlmann, DEU Mai Zeno Walter Reichenbecher & Astrid Christiane, DEU Manuel Johann Stöckl & Romana Petra Erler, Mhf. Mathias Eberharter & Maria Elisabeth Fankhauser, Mhf. Robin Leon Leitner & Nadine Mathilde Greisbaum, DEU Stefan Friedrich Wildauer & Tanja Elisabeth Tipotsch, Schwendau Juni Manuel Christ & Svenja Hohmann, DEU Lars von Mühlen & Jasmina Woitanowski, DEU Thomas Möbius & Sonja Bode-Kirchhoff, DEU Norbert Schmidt & Burcu Karabulut, DEU Johannes Günther Schießl & Angelika Schmaus, DEU Roland Müller & Christina Maria Corradini, Wattens Björn Josef Fütterer & Annika Schum, DEU Manuel Lamprecht & Sabrina Hanser, Schwendau Wolfgang Georg Kreidl & Charlotte Eder, Schwendau Michael Blechmann & Tanja Cordes, DEU Juli Alexander Ploetz & Natalie Y. P. Furcht, DEU Daniel Karas & Katja Brömme, DEU David Erler & Martina Daxenbichler, Finkenberg Nicolas David Groz & Corina Reiner, DEU Johannes Michael Neuener & Kathrin E. Kaltenhauser, Schwendau Michael Ringl & Anita Klein, DEU Stefan Wilhelm Breitseher & Julia Killek, DEU Detlef Paul Rückl & Monika Anna Besoke, DEU Johannes Wechselberger & Lisa Krajnc, Finkenberg Stefan Matthias Blust & Ann Schlupeck, DEU Stefan Gredler & Nadine Ahrend, Mhf. Andreas Steinbacher & Elisabeth Rieder, Zell am Ziller

07.12.21 14:57

Besonderheiten zu den Eheschließungen: Bedingt durch die Corona-Pandemie wurden 2021 am Anfang des Jahres noch einige Trauungen abgesagt oder verschoben.

Und doch waren es bis heute 71 Paare, die sich hier in unserem Standesamtsverband trauen ließen. Viele Paare heirateten im kleinen Rahmen oder außerhalb des Standesamtes.

19 Paare kamen aus unseren Verbandsgemeinden (sechs Mhf.,

X-MAS-2021.indd 39

drei Finkenberg, zehn Schwendau) und 20 Paare außerhalb vom Verband. 30 Paare aus DEU, ein Paar aus China und ein Paar aus Saudi-Arabien.

Sieben Paare blieben beim getrennten Familienamen, zwei Ehemänner nahmen den Familiennamen der Frau an, und eine Frau entschied sich für einen Doppelnamen. Alle anderen Paare führen den Familiennamen des Mannes.

20 Paare sagten „JA“ außerhalb des Trauungssaales.

Foto: nikolaus kofler

Foto: Eberharter Thomas

39

Patricia & Florian

Susanne & Andreas mit Kinder Foto: Tanja Cammerlander

Julia & Stefan

Foto: Haun Manfred

Foto: Manuel Hauer

Jessica & Christian

Foto: privat

Andrea & Mario

Katharina & Hannes mit Sohn

Katharina & Stefan

Foto: Verena Tschugg Photographie

August Franz Konrad Schneeberger & Julia Anna Kröll, Tux Markus Weimann & Stefanie Scherle, DEU Dennis Langheinrich & Anne Axmann, DEU Christian Josef Luxner & Bettina Christina Hörhager, DEU Sebastian Pfenning & Diana Sauer, DEU Florian Georg Hauser & Patricia Stefanie Kirchler, Hainzenberg Mohamed Aldaas & Migena Pjetergjokoj, Saudi-Arabien/Mhf. Domenik Andreas Eberharter & Andrea Eberharter, Aschau i. Z. Marcel Bruno Bernhard Stöckl & Magdalena Flörl, Hainzenberg Tobias Michael Flaig & Patricia Karoline Foditsch, DEU Andreas Alois Hauser & Sandra Fiona Steger, Schwendau September Robert Frissenbichler & Christine Geier, Glaisdorf/Stmk.

Martin Grimm & Nicole Bianka Kraft, DEU Mario Michael Geisler & Andrea Schneeberger, Tux Walter Friedrich Tipotsch & Isabella Hanser, Schwendau Ralph Werner Müller & Petra Hesse, DEU Erich Ludwig Huber & Andrea Ingeborg Miller, DEU Hasan Arda & Medine Güven, Fügen Sascha Sauerzapf & Andrea Ehrlich, DEU Daniel Paul & Janine Mühlmann, DEU Bruno Huber & Sandra Katharina Jetz, Fehring, Stmk.

Manfred Schlauer & Nicole Eva-Maria Eder, Schwendau Oktober Paul Huber & Celine Adeline Vetter, DEU Andreas Johannes Wetscher & Verena Martina Hauser, Fügenberg Markus Peter Emberger & Pia Langer, Gerlos Colin Sebastian Kajetan Lachner & Annett Hellwege, Schwendau Timo Strutz & Jana Gransee, DEU Markus Michael Oberarzbacher & Carina Elisabeth Biller, Schwendau Stefan Kröll & Katharina Vorhofer, Finkenberg Andreas Rauch & Susanne Margaretha Egger, Jan Ormeloh & Irmina Andrea Garcia, DEU/ESP Yuemin Li & Kathrin Menges, China/DEU Christian Eberharter & Jessica Angelika Eberl, Schwendau Roland Karner & Monika Knunbauer, Mhf. Marcel Thomas Seebacher & Stephanie Feichtinger, St. Johann i. P. Josef Rieder & Sabrina Elisabeth Haberl, Hart i. Z. Christian Franz Geisler & Johanna Eberharter, Mhf. November Daniel Thiel & Clara Marie Eich, DEU Hubert Hundsbichler & Petra Barbara Hauser, Mhf. Dezember Es sind Ende Dezember noch vier Hochzeiten geplant.

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 50 | 2021

Foto: forma photography

JAHRESRÜCKBLICK 2021 - GEMEINDE MAYRHOFEN

Tanja & Stefan

STERBEFÄLLE IM JAHR 2021 Die Sonne in deinem Lachen, das, was einen Menschen unsterblich macht, sind seine Taten und die liebevollen Geschichten, die es von ihm gibt.

79 Personen sind in unserem Standesamtsbereich verstorben (acht Personen aus dem Ausland): in Mayrhofen 49 Personen (viele im Sozialzentrum Mhf.), in Finkenberg zwölf Personen., in Hippach zehn Personen., in Schwendau fünf Personen und in Brandberg drei Personen. Älteste Frau: 100 Jahre; ältester Mann: 96 Jahre Durchschnittsalter der Frauen: 83,61 Jahre, der Männer: 76,69 Jahre Der Standesamtsverband Mayrhofen wünscht besinnliche Momente in der Weihnachtszeit und das Allerbeste für das neue Jahr 2022. Bleibt gesund!

Burgi Huber, Standesbeamtin

07.12.21 14:57

40

JAHRESRÜCKBLICK 2021 - GEMEINDE MAYRHOFEN

50 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

(K)ein ganzes Jahr im Europahaus Mayrhofen Bekanntlich waren Veranstaltungen bis Mitte Mai untersagt.

Bis auf kleine, beruflich notwendige Sitzungen, das Testen und Impfen der Marktgemeinde Mayrhofen, war das 1. Halbjahr relativ überschaubar.

kultur.mayrhofen: Ein paar wenige Highlights durften wir hier verzeichnen: einen vernetzten Bühnenabend beim

THEATERQUARTETT mit der Volksbühne Mayrhofen uvm.

Mit Stefan Sagmeister, ihn durften wir ja bereits 2019 auf seiner Glücksreise ins Zillertal begleiten, haben wir uns mit dem Convention Bureau Tirol und der Tirol Werbung auf die Suche gemacht: „WHY BEAUTY MATTERS“.

Auch unsere oberösterreichischen Seniorenfreunde durften wir zum 20. Mal bei uns in Mayrhofen begrüßen und ein kulturell abwechslungsreiches Wochenprogramm durchführen.

Waldfest.Platz Mayrhofen: Mit der 2. Auflage des MUSICKNICK im Wald mit Sempre Caoz & JESSE sowie zwei Abenden im Rahmen der Ö3 Silent Cinema Tour wurde der Waldfest.Platz wieder für unvergessliche Veranstaltungen genutzt, und es wurden neue Formate etabliert.

aufzuführen. Zu Ehren unseres ehemaligen Pfarrers Dekan A. Moser, komponiert von unserem Chorleiter Hans Rainer, konnten wir die anwesenden Messbesucher mit dieser Aufführung begeistern.

Höhepunkt des abgelaufenen Jahres war unsere Jahreshauptversammlung am 29.10., bei der wir nicht nur zwei neue Mitglieder in unserer Runde begrüßen durften (Herbert Kröll und Manuel Bauer), sondern auch eine

besondere Ehrung miterleben durften. Unser Obmann Wilhelm Rauch bekam von Vertretern der Gemeinde die Verdienstmedaille überreicht.

Allen unseren Freunden und Gönnern ein frohes, besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr.

Nachvorneblickend: Die Zillertal.Messe findet von 13. - 15. Mai 2022 statt, seid dabei!

Foto: STH = Europahaus

Foto: Norbert Freudenthaler

congress.zillertal: Ab Juni durften wir gemeinsam mit unserem Stammkunden der Jürgen Höller Academy insgesamt vier Seminare durchführen.

Mit weniger TeilnehmerInnen als üblich, aber wir waren einfach

nur froh, dass endlich wieder Leben zurückkehrte. Nicht viele Kongresshäuser konnten sofort nach Lockerung der Maßnahmen wieder Tagungen durchführen. Auch die UNI KÖLN mit deren Repetitorium Anaesthesiologicum konnte nach drei abgesagten Terminen wieder ins Europahaus zurückkehren.

Männergesangverein Mayrhofen

Leider mussten wir am 20.05. unseren ehemaligen Sänger Friedl Eberharter mit unserem Gesang zur letzten Ruhe begleiten. Im Juni folgte die Teilnahme an der Fronleichnamsprozession in Mayrhofen sowie eine Begleitung einer Herz-Jesu-Messe in Stumm.

Ehrensache für uns war die Teilnahme an der Gedenkfeier der Schützenkompanie zu Ehren ihrer verstorbenen Mitglieder am 09.07.

X-MAS-2021.indd 40

Bei einem Konzert der Stadtkapelle Wilten am 10.07. beim Musikpavillon in Mayrhofen konnten wir einige Lieder vortragen. Bei dieser Gelegenheit gratulierte uns Frau Bürgermeister Wechselberger im Namen der Gemeinde zu unserem 90. Gründungsjahr, was wir im Jahr zuvor leider nicht feiern durften. Aus demselben Grund konnte erst am 26.09. nach der Schutzengelprozession unserem Obmann Wilhelm Rauch nachträglich zu seinem 60er gratuliert werden.

Im September konnten wir bei gutem Wetter an zwei aufeinander folgenden Sonntagen je eine Bergmesse am Ahorn und am Brandberger Kolmhaus feiern.

Auch coronabedingt verspätet begaben wir uns am 03.10. nach Saalfelden, um in der dortigen Pfarrkirche die „Aloisius-Messe“ zusammen mit dortigen Musikanten und einigen Gastsängern

Für den MGV - H. Metko Kontakt: metkohagen@ymail.com 05282-2068

Foto: MGV Mayrhofen

Bedingt durch Auflagen bezüglich der Corona-Pandemie konnten wir im Jahr 2021 erstmals am 05.04. zur musikalischen Umrahmung der Ostermontagsmesse auftreten.

Weitere Ausrückungen fanden zu den im Freien stattfindenden Maiandachten in Hollenzen, beim Hotel Edenlehen sowie in Dorf Haus statt.

07.12.21 14:57

JAHRESRÜCKBLICK 2021 - GEMEINDE MAYRHOFEN

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 50 | 2021

41

Wir gratulieren zu den Auszeichnungen im heurigen Jahr Rauch Wilhelm

Obmann MGV und Schützenkompanie

Verdienstmedaille

Petra Volgger

für langjährige Mitgliedschaft bei der BMK

Verdienstmedaille

Franz Wechselberger („Scheuling Franz“, Finkenberg)

Kulturehrenzeichen

Ortsgruppe Mayrhofen des Pensionistenverbandes Tirol Besonders zufrieden ist der Ausschuss der Ortsgruppe Mayrhofen mit dem zu Ende gehenden Jahr 2021. Da im Jänner coronabedingt keine Ausschusssitzung möglich war, setzten sich OSR Maria Rauch – Obfraustellvertreterin – und Obfrau Erika Gredler zusammen und erstellten ein Jahresprogramm.

Ein Tagesausflug am 25. August nach Filzmoos im Salzburger Land mit Besichtigung unter professioneller Führung im „Pongauer Dom“ (St. Johann im Pongau), die Einkehr in der Oberhofalm, ein Spaziergang am Fuße der „Bischofsmütze“ bei herrlichem Sonnenschein, der Besuch der Wallfahrtskirche mit dem Filzmooser Kindl – „Herz, was willst du mehr?!“ Der dreitägige Herbstausflug zusammen mit unserem HH Pfarrer Mag. Jürgen Gradwohl, der Teilnehmer der Pfarre und unserer PV-Wandergruppe nach Südtirol wird zu einem Fixtermin in unserem VereinsJahresablauf werden.

Beinahe jede Woche sind unsere Wanderführer Susanne und Walter mit uns unterwegs.

Sommer wie Winter erleben wir die Schönheiten unserer Natur, die Aufgeschlossenheit und die gegenseitige Akzeptanz der jeweiligen Teilnehmer, auch das

Annehmen unterschiedlicher Auffassungen, angenommen durch die stets überwältigenden Eindrücke, die die Natur und das von uns Menschen selbst geschaffene „Rundum“ auch bieten kann. „S`Theater Quartett“ - Dank der freundlichen Unterstützung unserer heimischen Geldinstitute, erging eine Einladung an unsere Mitglieder zu Aufführungen vier verschiedener Theaterbühnen am 16. September im Europahaus.

Beim „Törggelen“ im Restaurant Schrofenblick am 29. Oktober wurden die vielen Mitglieder, die der Einladung folgten, von Familie Eberl kulinarisch verwöhnt. Mit `a bräuchlacha Musig´, wie man bei uns sagt, sorgten Martin und Franz bestens für heitere Stimmung.

Noch einmal herzlichen Dank an dieser Stelle.

Beenden wollen wir das ereignisreiche Jahr mit dem Adventnachmittag im Restaurant „Ländenhof “ bei der Familie Volgger in Mayrhofen.

Mein besonderer Dank gilt meinen Mitarbeitern im Ausschuss für die wirklich gute konstruktive Zusammenarbeit, der Marktgemeinde Mayrhofen für die Subvention, unseren Sponsoren Raiba Mayrhofen, Sparkasse Schwaz Mayhrofen und Volksbank Mayrhofen, unserem Alois Brindlinger (Taxi Lois), Moser Reisen Alpbachtal, allen Wirtsleuten für ihr Entgegenkommen, den heimische Medien für die laufende Veröffentlichung wichtiger Termine und Berichte und ganz besonders unseren Mitgliedern für ihre Treue.

Ehemalige Obfrau mit bisherigem Ausschuss Erika Gredler

Der Ausschuss mit Obfrau Erika Gredler ist bei der Jahreshauptversammlung am 13. Dezember 2021 nicht mehr zur Wahl angetreten.

Da noch kein Wahlvorschlag eingebracht worden ist, verfügt die Ortsgruppe derzeit über keinen Ausschuss.

Fotos: PV Mayrhofen

Das Frühlingstreffen zum Wiedersehen im Hotel Edenlehen am 7. Mai genossen unsere zahlreich anwesenden Mitglieder sehr, denn endlich war es so weit, dass man nach so langer Zeit, in der fast keine Kontakte möglich waren, wieder seine FreundInnen und Bekannten treffen durfte. Ein besonderer Höhepunkt, von dem niemand wusste, sollte wohl der musikalische Auftritt von Erwin Aschenwald („Die Mayrhofner“) mit seiner Frau Uschi und Rudi Sturzeis sein, der für viele wohl unvergessen bleibt.

Zum Traditionsgasthof „Breitlahner“ am 22. Juni führte uns unser Halbtagsausflug wie immer mit Taxi Lois. Die „Pensi Musig“ des PV OG-Zell am Zil-

ler spielte zünftig auf, sodass der schöne Nachmittag viel zu rasch vorüberging.

X-MAS-2021.indd 41

07.12.21 14:57

42

50 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

JAHRESRÜCKBLICK 2021 - GEMEINDE MAYRHOFEN

Jahresrückblick Wohn- und Pflegeheim Zillertal GmbH „Gib das, was dir wichtig ist, nicht auf, nur weil es nicht einfach ist.“ Dieses Zitat von Albert Einstein ist besonders in der aktuellen Situation einer der wichtigsten Leitsätze in unseren Häusern geworden. Trotz vieler schwieriger Phasen in den vergangenen Monaten möchten wir mit diesen Zeilen auf die schönen Momente zurückblicken.

zentrum verrichten. Besonders die Pflegeberufe sind zurzeit in aller Munde und werden viel zu oft mit negativen Eigenschaften in Verbindung gebracht. Zu selten wird erwähnt, wie viel Positives von den betreuten Menschen zurückkommt, wie sinnstiftend und vielseitig diese Tätigkeiten sind.

Genau aus diesen Gründen sind wir voller Zuversicht, dass wir auch für unser in Bau befindliches Sozialzentrum in Zell am Ziller, welches laut aktuellem Stand termingerecht im Sommer 2023 fertiggestellt wird, genügend motivierte Mitarbeiter:innen in allen Bereichen finden werden.

Damit uns die Energie und Motivation nicht ausgeht, sorgen mitunter die vielen wohlwollenden Menschen in unserem Umfeld.

Den ehrenamtliche Helfer:innen, den vielen Musikant:innen, den

verständnisvollen Angehörigen, den vielen Betreuungspartnern wie Ärzte, Apotheken, Therapeuten, Sozialsprengeln usw., unseren Gönnern und Spendern, den Bürgermeister:innen und all jenen, die wir an dieser Stelle aus Platzgründen nicht nennen können, möchten wir nochmals aus tiefstem Herzen danken. Ein besonderes „Vergelts Gott“ geht an Pfarrer Jürgen, der unermüdlich und mit vollem Einsatz seinen Aufgaben nachkommt und egal, wie schwierig die Situation auch sein mag, seinen Weg ins Sozialzentrum findet.

Nun wünschen wir euch allen eine besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Und denkt daran: „Es geht nicht nebeneinander und schon gar nicht gegeneinander, es geht nur miteinander.“

spielerische Art und Weise immer weiter, was man besonders gut erkennen kann, wenn man wieder auf ein gelungenes und schönes Kinderkrippenjahr zurückblickt.

Derzeit besteht unsere Gruppe aus 13 Mädchen und 14 Buben, welche zumindest dreimal wöchentlich zu uns kommen. Hinzu kommen noch wir, sechs pädagogische Fachkräfte, welche sich Tag für Tag bemühen, eine angenehme Atmosphäre zu schaffen, den Bedürfnissen der Kinder zu entsprechen und eine tolle Spiel- und Lernatmosphäre zu

schaffen. Somit treffen stets viele unterschiedliche Charaktere aufeinander, welche alle verschieden und doch auf ihre Art und Weise perfekt sind und unsere Gruppe und unseren Alltag so bunt und abwechslungsreich machen. Nun steht wieder eine Zeit bevor, in welcher wir weihnachtliche Lieder singen werden, den Weihrauch riechen und in den Kerzenschein blicken. Natürlich darf der Hl. Nikolaus nicht in Vergessenheit geraten, welcher ebenfalls einen wichtigen Bestandteil unserer vorweihnachtlichen Zeit darstellt.

Fotos: Wohn- und Pflegeheim Mayrhofen

Nachdem es zu Jahresbeginn noch recht ruhig in unseren Häusern war, nutzten wir die Faschingszeit, um wieder einmal so richtig zu lachen und ein wenig Abwechslung in den Alltag der Bewohner:innen und Mitarbeiter:innen zu bringen. Viel Normalität erlebten wir dann in den Sommermonaten, wo auch endlich wieder die beliebten Ausflüge abgehalten werden konnten,

ebenso wie die monatlichen Geburtstagsfeiern. Anstelle unseres großen Sommerfestes luden wir zum beschaulichen Gartenfest für Bewohner:innen und Angehörige, bei welchem mit Live-Musik und köstlichen Schmankerln ein stimmungsvoller Nachmittag verbracht wurde. Für die Mitarbeiter:innen des Hauses wurde eine stilvolle Grillfeier auf der Dachterrasse organisiert, welche wahrlich eine willkommene Abwechslung war.

Gerade unserem unermüdlichen Team gebührt an dieser Stelle großer Dank und Anerkennung.

Aber nicht nur, weil sie die aktuelle Situation so gut wie nur möglich meistern, sondern weil sie schon vorher und hoffentlich noch für viele Jahre mit Freude, Leidenschaft und Motivation die verschiedensten Jobs im Sozial-

Kinderkrippe Hopp Hopp Hopp Mayrhofen Schon wieder neigt sich ein Jahr dem Ende zu, und eine ganz besondere Zeit steht bevor. Eine Zeit voller Zauber, voller Vorfreude, voller Spannung und, mal mehr oder weniger, auch voller Ruhe. Wie schön ist es doch, nach einem Jahr mit Höhen und Tiefen wieder zusammenzukommen, gemeinsam innere Ruhe und Gelassenheit zu finden und wieder ins Gleichgewicht zu kommen.

Auch wir in der Kinderkrippe genießen diese besondere Zeit im Jahr gemeinsam und versuchen

X-MAS-2021.indd 42

ebenso, den Kindern die Augen für diese zu öffnen und sie Schritt für Schritt auf das bevorstehende Weihnachtsfest vorzubereiten.

Im letzten Jahr hat sich wieder viel getan. Viele unserer „großen“ Kinder durften wir bei ihrem Übergang in den Kindergarten begleiten, neue Kinder durften wir bei uns willkommen heißen.

Auch in unserem Alltag wurde es nie langweilig. Immer wieder lernen wir gemeinsam neue Themen kennen und erkunden alle möglichen Dinge. Wir widmen uns unseren individuellen Interessen und entwickeln uns auf

07.12.21 14:57

JAHRESRÜCKBLICK 2021 - GEMEINDE MAYRHOFEN

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 50 | 2021

43

„Die Tafel Mayrhofen“ - Vollversammlung mit Neuwahlen

Im Folgenden möchten wir euch noch gerne ein paar Eindrücke von unseren Ausflügen vermitteln und uns bei all jenen bedanken, die während des gesamten Jahres für uns da sind.

Bei allen, die uns solch besondere Tage überhaupt ermöglichen, bei allen, die uns finanziell unterstützen und vor allem auch bei allen Eltern, welche einfach immer für uns da sind und uns so viel Vertrauen entgegenbringen.

Nun wünschen wir euch von Herzen noch eine schöne, besinnliche Adventzeit mit vielen

X-MAS-2021.indd 43

Herzensmomenten und ein wunderbares Weihnachtsfest im Kreise eurer Liebsten. Genießt die Zeit und erkennt den Zauber in all den scheinbar kleinen Dingen, die uns im alltäglichen Leben begegnen. Wir können für viele Dinge so dankbar sein, welche wohl die größten Geschenke in unserem Leben sind.

gen in „alle Richtungen“.

Da der derzeitige Standort „Altes Schulhaus“ im Zentrum von Mayrhofen nur noch bis Ende 2022 zur Verfügung steht, bat Obfrau Helene Partoll um Hilfestellung in der Anmietung eines neuen „Tafelstützpunktes“.

Nach dem Bericht von Kassierin Rosi Kreidl, der Entlastung von Obfrau und Kassierin durch die Kassaprüfer, wurden für die neue Periode Jula Eberl und Paula Neuner zu den nächsten Kassaprüferinnen gewählt. Die Wahl des Vorstandes und einer neuen Kassierstellvertreterin erfolgte einstimmig.

Mayrhofens Bürgermeisterin Monika Wechselberger dankte der Obfrau mit Leidenschaft, bezeichnete die ehrenamtliche Tätigkeit als tragende Säule einer Gemeinde. Markgemein-

derat Hans Jörg Moigg, in der Gemeinde auch zuständig für Soziales, versicherte in seinen Ausführungen, dass die „Tafel Mayrhofen“ auch zukünftig in Mayrhofen einen Platz finden wird. Zum Abschluss durfte Helene Partoll für ihr erfolgreiches Wirken, stellvertretend für alle Tafelmitarbeiter, einen Blumenstrauß aus den Händen der Gemeindevertreter in Empfang nehmen.

Andreas Gredler, Schriftführer der „Tafel Mayrhofen“ TAFEL MAYRHOFEN – AUSSCHUSS Obfrau Obfrau-Stv. Kassierin Kassierin-Stv. Schriftführer Schriftführerin

Helene Partoll OSR Maria Rauch Rosi Kreidl Sandra Erler OSR Andreas Gredler MGRin Burgi Huber

Foto: HGemeinde Mayrhofen

Obfrau Helene Partoll freute sich über das Interesse der zahlreichen Anwesenden, Mitarbeitern, Förderern und Gönnern der Tafel Mayrhofen, in großer Anzahl auch vertreten die Fahrer für „Essen auf Rädern“, und es fehlten auch nicht die politischen Vertreter der Marktgemeinde Mayrhofen mit Bürgermeisterin Monika Wechselberger, dem Sozialreferenten Marktgemeinderat Hans Jörg Moigg, Kulturreferentin Burgi Huber sowie Marktgemeinderat Johannes Valentin.

Obfrau Helene Partoll war es ein Anliegen, den Anwesenden wie in Versammlungen zuvor die Motive der „Tafelgründung“ vor Augen zu führen und schilderte die Entwicklung der sozialen Einrichtung mit all ihren Angeboten der Unterstützung und Hilfestellung für die Mitbürger von Mayrhofen und über dessen Grenzen hinaus in den letzten 16 Jahren seit der Gründung.

Sie nahm ihren Bericht außerdem zum Anlass, allen wöchentlich verlässlichen Mitarbeitern, den Betrieben und sonstigen ehrenamtlichen Helfern, vor allem aber auch der Marktgemeinde Mayrhofen, der Pfarre Mayrhofen, den Sponsoren für Sach- und Geldspenden und den Ansprechpartnern bei Behördengängen für die verlässliche Mithilfe zu danken.

Einen extra „Dank“ richtete Helene Partoll an das „Essen auf Rädern“-Team (seit 2017), das derzeit täglich 38 Essen vor Ort liefert. Die Obfrau ist über das engagierte Team und den reibungslosen Ablauf begeistert und dankt im Speziellen Alfred Müller für seine Verhandlun-

Mit der Gondel hoch hinauf.

Fotos: Hopp Hopp Hopp Mayrhofen

Auch soziale Einrichtungen sind verpflichtet, soweit sie für sich einen Vereinsstatus beanspruchen, ihren Aufgabenbereich und den sozialen Einsatz für ihre Mitbürger, wie in den Vereinsstatuten deklariert, der Öffentlichkeit regelmäßig bekanntzugeben. Bei der Jahreshauptversammlung am 23. September 2021 im Hotel Berghof in Mayrhofen galt es also nicht nur, dem Gesetzgeber gegenüber Rechenschaft abzulegen, sondern ebenso die Vereinsorgane neu zu wählen bzw. zu bestätigen.

Wir freuen uns auf ein neues Jahr mit euch und wünschen alles Liebe, das Team der Kinderkrippe Hopp Hopp Hopp Mayrhofen

Auf dem Bauernhof - da ist was los!

Ein frisch gepresster Apfelsaft.

07.12.21 14:58

44

JAHRESRÜCKBLICK 2021 - GEMEINDE MAYRHOFEN

50 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Sozial- und Gesundheitssprengel Mayrhofen und Umgebung Wenn wir das Jahr so Revue passieren lassen, kommen uns Gefühle wie STOLZ und FREUDE, aber auch EHRFURCHT, BEWUNDERUNG und VERTRAUEN in den Sinn: STOLZ darüber, wie wir als Team dieses anspruchsvolle Jahr gemeistert haben und mit viel FREUDE für unseren Beruf einen Beitrag für das Wohl unserer Klienten leisten konnten. Wir freuen uns über jedes Lächeln, das uns geschenkt wird und bemerken mit viel FREUDE, wie gut es uns tut, helfen zu können, da wo wir gebraucht werden.

Wir erfüllen diese Aufgaben mit viel EHRFURCHT, weil wir wissen, wie viel Überwindung es manchmal braucht, unsere Hilfe anzunehmen. Wir sind voller BEWUNDERUNG, welche enor-

men Leistungen von pflegenden Angehörigen erbracht werden und bedanken uns bei euch für euer VERTRAUEN. Wir als Team in der Pflege wollen darauf VERTRAUEN, dass die Zeiten wieder ruhiger werden, und wir weiterhin mit viel FREUDE die Wünsche unserer KlientInnen erfüllen können.

Den Mitarbeitern gilt der allergrößte Dank für alles, was sie für unsere Klienten und Angehörigen täglich leisten. Wir sind STOLZ, mit einem Team arbeiten zu können, das auch in fordernden Zeiten stets motiviert und mit viel FREUDE für die Klienten da ist. Unsere Mitarbeiter bezeichnen sich selbst oft als „Wunscherfüller“, und so wünschen wir uns für sie, dass die Pflege die Wertschätzung bekommt, die sie verdient und die Solidarität, die sie braucht.

Bedanken möchten wir uns an dieser Stelle ebenfalls beim Wohn- und Pflegeheim Zillertal für die freundschaftliche und wohltuende Zusammenarbeit.

Danke auch den Ärzten in unserem Sprengelgebiet und ihren Mitarbeiterinnen, dem Sanitätshaus Kostner, den Apotheken, den ehrenamtlichen Fahrern von Essen auf Rädern und allen sonstigen Netzwerkpartnern.

Auch den Mitarbeitern des Bautrupps der Gemeinde Mayrhofen für das Aufstellen der Pflegebetten, den Bürgermeistern und Gemeindevertretern der Verbandsgemeinden für ihre stetige Unterstützung gilt ein großes Dankeschön. Allen Spendern, Gönnern, Vereinen und Firmen möchten wir recht herzlich für ihre wohlwollende Unterstützung danken, durch eure Spenden ist es uns immer noch

möglich, einen kostenlosen Heilbehelfsverleih für die Bevölkerung in unserem Sprengelgebiet anzubieten.

Wir dürfen nun allen ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest im Kreise eurer Liebsten wünschen und einen guten Rutsch in neue Jahr. Bleibt´s gesund und schaut aufeinander!

Die Schützenkompanie Mayrhofen blickt zurück Es war zwar nicht alles möglich – und trotzdem kann die Schützenkompanie Mayrhofen auf ein sehr schönes Schützenjahr 2020/2021 zurückblicken.

Besonders hatte die Kompanie gefreut, dass wir unserem Obmann Wilhelm Rauch nachträglich zu seinem 60. Geburtstag gratulieren konnten. Auch die Gratulationen zur Diamantenen Hochzeit von Hannelore und Oswald Hotter und zur Goldenen Hochzeit von Elisabeth und Ehrenobmann Franz Hochmuth waren uns eine besondere Ehre, und wir wünschen den Jubelpaaren nochmals alles Gute und viele weitere gemeinsame Jahre.

Abschließen konnten wir unser Schützenjahr mit der Aus-

rückung zum Schützenjahrtag und der Jahreshauptversammlung samt Neuwahlen. Bei dieser Gelegenheit konnten wir Michael Eberharter zum Ehrenfähnrich und Johann Schwaiger zum Ehrenleutnant ernennen und ihnen so für ihre Tätigkeiten danken.

Die Schützenkompanie sagt allen Kameraden und Marketenderinnen ein herzliches „Vergelt‘s Gott“ und wünscht allen Schützenwitwen und Freunden der Kompanie gesegnete und friedvolle Weihnachtstage und alles Gute für das neue Jahr.

Fotos: Schützenkompanie

Bei der Fronleichnamsprozession durfte noch keine Kompanieausrückung stattfinden, jedoch konnte eine Abordnung unserem Herrn Pfarrer den neuen, von der Kompanie gespendeten „Himmel“ überreichen. Anlässlich der Herz-Jesu-Prozession war es dann endlich so weit, und es konnte die gesamte Kompa-

nie ausrücken. Unseren verstorbenen Kameraden Johann Sandhofer, Paul und Engelbert Kröll, Stefan Josef Anfang, Johann Hochmuth, gedachten wir bei einer Feier am Waldfriedhof, und Josef Eberl gaben wir mit der ganzen Kompanie das letzte Geleit. Wir werden ihnen immer ein ehrendes Andenken bewahren.

Die Bergmesse am Ahorn und die Schutzengelprozession waren sehr schöne Ausrückungen, die jedem in Erinnerung bleiben werden.

X-MAS-2021.indd 44

07.12.21 14:58

JAHRESRÜCKBLICK 2021 - GEMEINDE MAYRHOFEN

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 50 | 2021

45

Fotoclub Zillertal - Rückblick auf ein von Corona bestimmtes Jahr Der Fotoclub Zillertal besteht nun seit mehr als 42 Jahren und hat 31 Mitglieder. Das Jahr 2021 begann, wie bei allen anderen Vereinen auch, mit Versammlungsverboten, deshalb konnten keine Zusammenkünfte im Clublokal stattfinden.

Dank unseres Mitglieds Rosi fanden zu den gewohnten Terminen virtuelle Online-Treffen statt. So konnte in dieser Zeit doch ein Austausch von Bildern auf dem PC zu Hause stattfin-

Alfred Holzhammer - Wiedehopf

den. Soweit es die Ausgangsbeschränkungen zuließen, wurden von vielen Mitgliedern wieder viele beeindruckende Aufnahmen gemacht.

Bei der diesjährigen Tiroler Landesmeisterschaft 2021 der Tiroler Amateurfotografen in Innsbruck konnten die Teilnehmer vom Fotoclub Zillertal beachtliche Erfolge verzeichnen.

Insgesamt gingen sechs erste und drei zweite Plätze ins Zillertal! Horst Ender errang in den Sparte Fotografie Pur und Alf-

red Holzhammer in der Sparte Monochrom sowie in der Kombination einen ersten Rang.

Christian Hauser belegte den zweiten Rang in der Sparte Fotografie Pur, und sein Bild „Seifenblase#7“ wurde mit der höchsten Punktezahl (49/50) der gesamten Landesmeisterschaft bewertet. In der Vereinswertung erzielte der Fotoclub Zillertal vier von fünf ersten Rängen in den Sparten Monochrom, Fotografie Pur sowie in der Kombinationswertung.

Christian Hauser - Seifenblase

Die Mitglieder vom Fotoclub treffen sich zweimal im Monat.

An diesen Clubabenden werden von einigen Mitgliedern Bilder gezeigt und in der Runde mit den anwesenden Mitgliedern begutachtet. Auch der gemütliche Teil eines Clubabends darf dabei nicht zu kurz kommen.

Die Mitglieder vom Fotoclub Zillertal wünschen allen Lesern der Heimatstimme besinnliche Feiertage, und das Allerbeste für 2022.

Horst Ender - Kobra

Jahresrückblick 2021 der Volksbühne Mayrhofen Im vergangenen Vereinsjahr veranstaltete die Volksbühne Mayrhofen einen Theaterabend mit vier beteiligten Bühnen. Unter dem Motto „s´Theaterquartett“ wurden die Zuschauer zum Nachdenken und Lachen animiert.

de Unterstützung, und dass wir uns über die Coronaregeln keine Gedanken machen mussten. „Privat“ trafen wir uns am 28.

August im „Zweiender“, denn aufgrund der vorherrschenden Situation war es nicht möglich, allen runden Geburtstagskindern einzeln die Ehre zu erweisen.

Wir gratulieren auf diesem Wege nochmal Silvia zum 30er, Richard zum 50er, Didi zum 60er, Evi zum 70er und Hans zum 80er. Bleibt gesund und unserem kleinen Verein noch lange erhalten.

Auch wenn dieses Jahr nicht ganz so ereignisreich ausgefallen war, konnten wir so richtig Kraft schöpfen. Denn nächstes Jahr haben wir wieder etwas Großes geplant. Lasst euch überraschen - der Waldfestplatz ruft …

Auf diesem Wege möchten wir uns bei unseren Theaterfreunden recht herzlich bedanken und wünschen euch ein frohes, besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins kommende Jahr 2022.

Schriftführerinnen Barbara und Katharina Noichl

Fotos: SVolksbühne Mayrhofen

Die Dorfbühne Telfes zeigte die wahre Geschichte „Julia M“ von Moni Grabmüller, welches eindrucksvoll vom Leben ihrer Großmutter und deren 14 Kinder erzählte. Das Bogentheater Innsbruck spielte „Wia´s kimmt“, eine Eigenproduktion

von Stefanie Larcher-Senn. Danach waren die Lachmuskeln dran. Die Volksbühne Tux spielte den Einakter „A recht vitaler Pflegefall“ von Regina Harlander, und zum Abschluss durfte die Volksbühne Mayrhofen mit den beiden Sketchen „Phobie Therapie“ und „Die Prozession“, beide aus der Feder von Martina Schwemberger, den Heimvorteil nutzen.

Vielen Dank unseren Theaterfreunden aus Telfes, Innsbruck und Tux sowie Stefanie Thurner vom Europahaus Mayrhofen für die Initiierung, die laufen-

X-MAS-2021.indd 45

07.12.21 14:58

46

50 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

JAHRESRÜCKBLICK 2021 - GEMEINDE MAYRHOFEN

Das vergangene Jahr war und ist nach wie vor eine ganz spezielle Herausforderung für uns als Sportverein. Hohe Flexibilität und Improvisation waren gefragt, immer wieder kurzfristige Änderungen in Kauf zu nehmen sowie Kooperationen mit Nachbarvereinen einzugehen. Doch unter Auflagen und Regeln konnte ein Großteil des Trainingsbetriebes in den Sektionen Nordisch und Alpin für unsere Kinder und den Nachwuchs stattfinden!

Auch wenn kein „zsammhockn“, „huagachten“ oder „feiern nach erfolgreichen Wettkämpfen“ erlaubt war – denn auch davon lebt ein Verein - haben wir die vergangene Saison aus sportlicher Sicht gut überstanden.

Derzeit betreut der SCM mit seinen Trainerteams an die 30 Nachwuchssportler im alpinen Skilauf und zwölf Sportler im Sprunglauf und in der nordischen Kombination.

In der Sektion Alpin konnte ein Großteil aller Kinder - als „Spitzsportler“ deklariert - ein einzigartiges Training auf zumeist leeren Pisten absolvieren.

Leider gab es im Kinderbereich nur wenige Skirennen auf Landesebene ab März 2021, wobei unsere Kinder dennoch sehr gute Leistungen zeigten.

Die Aufbauarbeit der letzten Saisonen hat sich gelohnt, und wir konnten die alpinen Kader des Tiroler Skiverbandes durch Top-Leistungen u. a. mit David Hotter (TSV-Schülerkader) sowie Lea Tasser und Kilian Thaler (Bezirkskader) besetzen.

Unsere alpinen Aushängeschilder Lisa Hörhager und Armin Dornauer bestätigten mit tollen Ergebnissen die Aufnahme in den ÖSV B-Kader.

Armin konnte bei Europacup& FIS-Einsätzen sein Talent unter Beweis stellen und ließ bei der erneuten Teilnahme bei der alpinen Junioren-Weltmeis-

X-MAS-2021.indd 46

terschaft in Bansko (BUL) im Frühjahr mit zwei TOP-10-Ergebnissen im SL und GS (2020 Silbermedaille im SG) aufhorchen.

Lisa Hörhager sammelte im Europacup Erfahrung und bestätigte ihre Nominierung mit Podestplätzen bei FIS-Rennen und Top-Platzierungen. Gegen Ende der Saison lief Lisa noch zur Hochform auf und erreichte bei der alpinen Junioren-Weltmeisterschaft in Bansko (BUL) zwei TOP-15-Ergebnisse im GS und SG. Als Abschluss der Saison krönte sich Lisa noch mit dem österreichischen Meistertitel in der alpinen Kombination sowie 2. und 3. Platz im SL und GS. Leider hat sich Lisa im Oktober beim Training in Sölden schwer verletzt und muss somit die kommende Saison abhaken, bevor sie begonnen hat. Wir wünschen ihr aber eine rasche Erholung, damit sie nächstes Jahr wieder voll angreifen kann.

Die Sektion Nordisch kann ebenfalls auf ein ereignisreiches Jahr zurückblicken. Die Zwillinge Simon und Jakob Steinberger, Jonathan Kainzner und Jakob Saurwein belegten in der Gesamtwertung 20/21 des Austria Cup im Sprunglauf die sehr guten Plätze 3, 4, 5 und 8.

Anna-Sophia Gredler durfte erste internationale Erfahrungen in der nordischen Kombination sammeln und konnte auch gleich mit einem Stockerlplatz beim Alpencup in Hinterzarten aufwarten. Bei der Österreichischen Meisterschaft erreichte sie in drei Disziplinen die Bronzemedaille, beim Austria Cup in der nordischen Kombination sogar den Sieg in ihrer Altersklasse.

Der größte Erfolg für Florian Kröll waren der 2. und 6. Rang beim Austria Cup in Villach und seine persönliche Höchstweite von 140 Metern. Weitere internationale Erfahrungen

sammelte er beim Alpen Cup und Continental Cup in Predazzo, Obersdorf, Planica und in den USA. Florian beendete letzten Herbst seine aktive Karriere.

Das Top-Aushängeschild des Ski-Clubs Mayrhofen war auch letztes Jahr wieder Philipp Aschenwald. Zweimal konnte er sich mit der Mannschaft einen Weltcupsieg in Wisla (POL) und Zakopane (POL) sichern. Der größte Erfolg war die Silbermedaille mit der Mannschaft bei der Ski-WM in Obersdorf (GER). Im Einzelspringen erreichte er den 11. Rang auf der Großschanze und den 12. Rang auf der Kleinschanze. In den WeltcupEinzelbewerben holte er sich Top-Platzierungen zwischen dem 6. und 14. Rang, war dabei des Öfteren bester Österreicher und bestätigte seine hervorragende Form während der gesamten Saison. Dies sicherte ihm einen Fixplatz im Nationalteam. Beim Skifliegen am Kulm verbesserte er seine persönliche Bestweite auf 229 Metern (Zillertalrekord).

Ein großer Dank gilt unseren Gönnern und Unterstützern/ Sponsoren, welche uns auch in dieser schwierigen Zeit unterstützt haben.

DANK der Marktgemeine Mayrhofen, dem TVB Mayrhofen/Hippach sowie der Raiffeisenbank Mayrhofen.

DANK den Mayrhofner Bergbahnen und der Zillertaler Gletscherbahn.

DANK der FF Mayrhofen sowie den Grundbesitzern der Sprunganlage.

DANK an alle Skipool-Sponsoren, unseren Gönnern sowie allen Freunden des SCM. Wir wünschen dir eine gesegnete Weihnachtszeit und einen „Guten Rutsch“ ins neue Jahr.

Ski Heil!

Philipp Aschenwald

Fotos: Skiclub Mayrhofen

Ski-Club Mayrhofen zeigte sich sehr aktiv

Simon Steinberger

Florian Kröll

Anna-Sophia Gredler

Armin Dornauer

Lisa Hörhager

Lea Tasser

Maria Hofer

07.12.21 14:58

JAHRESRÜCKBLICK 2021 - GEMEINDE MAYRHOFEN

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 50 | 2021

47

TC Raiffeisen Mayrhofen - Das war die Sommersaison 2021!

Anfangs des Sommers begannen die Mannschaftsmeisterschaften, und der TCM war mit drei Herrenteams am Start. Ein sportliches Highlight war sicherlich der Aufstieg unserer Herren +35 2 und der Klassenerhalt der Herrenmannschaft 1. Aber auch der Heimerfolg der +35 1. gegen den Tiroler Meister TC Kundl darf nicht unter den Teppich gekehrt werden. Unsere Jungs belegten den hervorragenden 4. Platz in der höchsten Liga Tirols als bestes Team des Zillertals.

Nach den Mannschaftsmeisterschaften fand die Bietermeisterschaft statt, bei der sich unserer Kassier Haupt Peter durchsetzte.

Im Zeitraum vom 23.07. bis zum 07.08. fand zuerst der Mixed Doppelbewerb (Sieger: Mike Pfeiffer und Agathe Danklmaier) und zwei Wochen darauf die Doppelbewerbe für Damen und Herren statt (Sieger Damen: Agathe Dankmaier und Anna Steiner; Sieger Herren: Mike Pfeiffer und Lechner Jakob).

Erstmalig wurden die Bewerbe an jeweils einem Wochenende durchgeführt. Die Veranstaltungen waren ein voller Erfolg, und der Vorstand bedankt sich bei den zahlreichen Teilnehmern.

Zwei Wochen darauf begannen die Einzelclubmeisterschaften von den Damen und Herren.

Stefan Hackl konnte sich heuer den Clubmeistertitel sichern. Bei den Damen konnte sich höchst verdient unser Nachwuchstalent Sophia Geisler mit erst zwölf Jahren durchsetzen und zur jüngsten Clubmeisterin der Vereinsgeschichte küren.

Am Finaltag der ErwachsenenClubmeisterschaften fand auch die Kinderolympiade statt. Nach eifrigen Wettkämpfen und tollen Spielen, gestaltet von unseren Trainern Mike und Danny, bekam jedes Kind noch coole Preise und die Sieger natürlich noch einen Pokal. Ebenfalls am selben Tag fanden die Finalspiele der Kinderclubmeisterschaft statt. Im sehr umkämpften und hochklassigen U11-Finale konnte sich Matthias Moigg vor Sporer Lukas durchsetzen. Bei den Mädchen der Klasse U15 war erneut Sophia Geisler erfolgreich und konnte gegen

Marlene Jäger Clubmeistertitel Nummer zwei fixieren. Bei den Burschen U15 hatte Maximilian Moigg die Nase vorne und konnte das enge Finale gegen Tobias Weisiele für sich entscheiden.

Zum Abschluss der Saison wurde noch ein Jux-Doppelturnier mit Beachtennisschlägern veranstaltet und ließ anschließend die Saison auf der Terrasse gemütlich ausklingen.

Der Vorstand des TC Raiffeisen Mayrhofen bedankt sich recht herzlich bei allen Mitgliedern, Sponsoren und Zusehern für die unfassbar tolle Saison 2021.

Fotos: TC Raiffeisen Mayrhofen

Die abgelaufene Saison bot den Mitgliedern und Besucher auf der Anlage viele spannende, lustige aber vor allem erfolgreiche Stunden am Tennisplatz in Mayrhofen. Ein kurzer Rückblick auf die vergangene Saison.

Die treffsichere Schützengilde Sparkasse Mayrhofen

Im Juli und August konnte wieder das Gästeschießen stattfinden, und weiters durften wir auch Vereine wie den Hobby-Club Bühel und die FNDs in unserer Gilde begrüßen.

Unsere Schützen beteiligten sich wieder an den Rundenwettkämpfen, dem Sommercup-Finale in Zell am Ziller, der Tiroler Meisterschaft in Innsbruck und sogar an der Österreichischen Meisterschaft, die heuer ebenfalls in Innsbruck ausgetragen wurde.

X-MAS-2021.indd 47

Bei der Tiroler Meisterschaft erkämpfte sich die Mannschaft Mayrhofen 1 (Johanna Kröll, Markus Riegler, Karin Emberger) den Sieg in der Disziplin „sitzend frei“. Weiters holten sich Johanna Kröll Silber (sitzend frei) und Markus Riegler Bronze (stehend aufgelegt) im Einzel.

Auch unsere Jungschützen konnten ihre Trainingsleistungen perfekt abrufen. Lisa Trojer und Maximilian Pfister platzierten sich auf Rang 9, Anton Kröll auf Rang 10 und Lisa Emberger auf Rang 2.

Den Herausforderungen bei Österreichischen Meisterschaft stellten sich Karin Emberger und Markus Riegler – mit großem Erfolg! Karin Emberger holte sich im Einzel den 5. Rang und mit der Mannschaft Tirol1 Frauen die Goldmedaille. Markus Riegler wurde im Einzel 11. und holte sich mit der Mannschaft Tirol 1 Männer die Bronzemedaille.

Bei der diesjährigen Jahreshauptversammlung des Bezirkes Schwaz wurde unserem Oberschützenmeister Hansjörg Geisler das Goldene Ehrenzeichen verliehen und Karin Emberger wurde als 2. Bezirksschützenmeister gewählt.

Unsere Fahnenabordnung hatte heuer drei Ausrückungen, zuletzt beim Schützenjahrtag am 7. Nov..

Jeder, der mal ein paar Probeschuss mit einem unserer modernen Pressluftgewehre machen möchte, ist herzlich eingeladen, uns im Schützenlokal beim Erleb-

nisbad Mayrhofen zu besuchen.

Unsere Trainingszeiten sind Montag und Donnerstag ab 20:00 Uhr. Weitere Informationen erhaltet ihr unter www.sg-mayrhofen.at oder auf Facebook.

Wir bedanken uns bei allen Mitgliedern und Förderern, insbesondere bei der Marktgemeinde Mayrhofen, dem Tourismusverband Mayrhofen-Hippach und der Sparkasse Schwaz.

Die Schützengilde Sparkasse Mayrhofen wünscht schöne Weihnachten und einen guten Rutsch!

Fotos: Schützengilde Mayrhofen

Die Schützengilde Mayrhofen kann auf ein sehr erfolgreiches Jahr 2021 zurückblicken. Trotz aller Umstände hat sich die Mitgliederzahl von 67 auf 73 erhöht.

Das verdanken wir zu einem großen Teil unseren fleißigen Jungschützentrainern Andrea Kröll und Dominik Baliko, die sich jede Woche für ihre Schützlinge Zeit nehmen.

07.12.21 14:58

48

GEMEINDE SCHWENDAU

50 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

GEMEINDE RAMSAU

Gemeinde Schwendau

Ein ereignisvolles Jahr

Durch die Corona-Pandemie konnten wir in den ersten Monaten des heurigen Jahres keine Veranstaltungen durchführen. Erst im Mai und Juni begannen wir wieder, unsere monatlichen Karten-, Kegel- und Wandertermine abzuhalten.

Auch heuer waren die kirchlichen und weltlichen Feste nur auf die traditionellen Ausrückungen in der Gemeinde beschränkt. Gratulationen zu runden Geburtstagen unserer Vereinsmitglieder waren ebenso wieder Fixtermine des heurigen Schützenjahres.

beim Kriegerdenkmal.

Schützenjahrtag am 21. November mit Neuwahlen des Kompanievorstands.

Ausrückungen Die Schützenprobe fand am 11.

Juni statt, mit anschließender Einkehr auf Einladung beim Schützenwirt im Hotel Theresia.

Am Vorabend zum Herz-JesuFest an 12. Juni wurde das HerzJesu-Feuer traditionell am Ramsberg (Lechenfeld) angezündet.

Das Herz-Jesu-Fest feierten wir am 13. Juni.

Die Engelbert-Kolland-Prozession wurde am Sonntag, den 4.

Juli gefeiert. Gedenkgottesdienst unseres Altpfarrers und Ehrenbürgers Paul Öttl am Sonntag, 11. Juli in Zell/Ziller.

Am 18. August (Maria Himmelfahrt) nahmen Fahnenabordnungen beim Festgottesdienst teil.

Regimentsschießen in Thurnbach am Sonntag, den 12. Sept.

Das Erntedankfest wurde am 26.

September bei strahlendem Wetter beim Musikpavillon von Dekan Ignaz Steinwender zelebriert.

Am 1. November Fahnenabordnung mit Kranzniederlegung

Verstorbenen Schützen zum Gedenken 20.12.20 Willi Dabernig 06.04.21 Franz Eberharter

Jahresbericht des Seniorenclubs Schützenkompanie Ramsau

Eine Kaffeefahrt führte uns am 30. Juni nach Angerberg, und am 20.

Juli fand mit unseren Fotografen Inge und Franz Thallmann eine interessante Fotoschau statt. Das Grillfest der Gemeinde Schwendau fand am 12. August auf der Wiesenalm am Rohrberg statt. Bei wunderschönem Wetter verlebten wir einen herrlichen Tag. Die Wandertage machten wir nach Zimmereben, zum Steinbockhaus, zur Trissl-Alm in der Finkau und zum Schlittenstadl am Gerlosstein.

Die 4-Tages-Fahrt ins Ennstal/Schladming war ein tolles Erlebnis.

Der Höhepunkt war sicher die Fahrt auf den Dachstein. Wir verlebten wunderschöne Tage. Am 19. Oktober waren wir zum Törggelen im Gasthof Putzer in Lajen/Klausen eingeladen. Unsere Jahres-Abschlussfeier hielten wir am 9. November in der Burgschrofen-Kapelle, wo unser Pfarrer Herr Mag. Piotr Patyk eine feierliche Messe hielt.

Danach ging es zum Gasthof Burgschrofen, wo ein gemütlicher Nachmittag stattfand.

So ging das Vereinsjahr zu Ende, und wir bedanken uns bei allen, dem Hr. Pfarrer, den Wirtsleuten, den Musikanten, der Gemeinde und allen anderen, die uns immer gut bewirten und unterstützen.

Gratulationen der Schützenkompanie Ramsau: 50. Mario Hanser 50. Andreas Eberharter 60. Peter Egger 60. Christian Stöckl 60. Josef Brugger 60. Wilhelm Gruber 65. Georg Huber 70. Ferdinand Heim 70. Johann Gruber 75. Max Hochmuth 85. Johann Rahm 85. Johann Schilcher 93. Geb. Fahnenpatin Maria Schiestl Einen herzlichen Dank an die Gemeinde und private Gönner, die uns auch heuer wieder unterstützt haben.

Der Kompanievorstand Schriftführer: Siegfried Schiestl

Fotos: Seniorenclub Schwendau

Foto: Franz Eberharter (Geachberg Franz)

Allen ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2022 wünschen der Ausschuss und die Mitglieder des Seniorenclubs Schwendau.

Neuzugänge Georg Steinlechner und Patrick Rahm vom Ramsberg und Michael Anfang.

X-MAS-2021.indd 48

07.12.21 14:58

JAHRESRÜCKBLICK 2021 - RIED-KALTENBACH

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 50 | 2021

Tradition im Wintersportverein

Heilkräuterfreunde Zillertal

Der Wintersportverein Kaltenbach-Ried - kurz und ortsüblich „DER WSV“ genannt - hat eine lange Tradition. Gegründet im Jahre 1946 als WSV KaltenbachStumm, also seit 75 Jahren mit dem vorrangigen Ziel, den schifahrenden Nachwuchs zu fördern.

Der Winter war in diesem Jahr schneereich und frostig und der Frühling lang und kalt, sodass auch die Kräuter nur langsam aus ihrem Winterschlaf aufwachten und wuchsen.

75 Jahre WSV Kaltenbach-Ried

Strom & Kunst im Mariengarten

chen sportlichen Fixtermine.

Der Fasching hat beim WSV seit Jahrzehnten Tradition. Die einstigen Maschgarabälle im Gasthof Brücke in Kaltenbach waren weit über die Gemeindegrenzen hinaus bekannt und beliebt. Erinnerungen, Erzählungen und Fotos dazu sind legendär. Wie auch andere Vereine, bemerkten wir gerade im vergangenen Jahrzehnt, dass die Eventüberflutung und der touristische Vorzug so manche Vereinsveranstaltung unbesucht und überflüssig erscheinen ließen. Vereinsmüdigkeit, gepaart mit dem immer deutlicher schwindenden Wunsch, sich in einer Gesellschaft zu positionieren oder gar Verantwortung gerade im dörflichen Umfeld zu übernehmen, führt zwangsläufig auch zu leeren Ballsälen.

Die ständige Herausforderung, dem Besucher einer Vereinsveranstaltung immer etwas Neues, etwas Besonderes bieten zu müssen, zehrt oft sogar am größten Idealisten.

Vereine sind Anker und Segel einer Region. Geerdet in gewachsener Tradition liegt in gelebter Verlässlichkeit das Fundament gesellschaftlichen Zusammenlebens. Zuerst ein WIR und erst dann das ICH, ein Prinzip, das im Vereinsleben in aller Regel funktioniert.

Bettina Presl

Dann, als es langsam wärmer wurde und auch Kräuterführungen wieder erlaubt waren, kam der Regen. Auf den umliegenden Feldern stand bereits das Hochwasser, und die Straße zum Mariengarten wurde aus Sicherheitsgründen abgesperrt. Zum Glück und Dank der Feuerwehr war im Mariengarten kein Wasserschaden entstanden.

Dann kam ein sonnig-warmer Sommer, und der Garten stand in voller Blüte. Die Kräuterführungen waren gut gebucht, und ebenfalls einige Kindergarten- und Schülergruppen hatten unseren Garten besucht und bewundert, vor allem unsere neuen Skulpturen, z. B. „Tanz im Regen“ von Walter Stecher, „Hexenbesen-Ladestation“ von Walter Stecher & Armin Steiner und die „Kräuterharfe“ von Volker Falter.

Im August durfte unser jährliches Mariengartenfest stattfin-

den. Wir durften viele Besucher begrüßen und bewirten, trotz des sehr heißen Wetters und den damals aktuellen Auflagenverordnung bezüglich Corona.

Zum Abschluss müssen wir noch ein ganz großes DANKE aussprechen: • an die Gemeinde Schlitters mit Bürgermeister Friedl Abendstein für den Stromanschluss.

• an die Schlitterer Gemeindearbeiter und ihre tatkräftige Unterstützung und Mithilfe.

• an Johann Knapp für die Bereitstellung der Baggerarbeiten.

• an den TVB “Erste Ferienregion“ mit Obmann Ernst Erlebach für die finanzielle Unterstüzung.

• an Installationen Johann Gredler, Team Weidlinger und Getränke Eder für das Sponsern der Verpflegung beim Mariengartenfest.

• an die Helfer, Besucher und vor allem den Mitgliedern für die fleißige Unterstützung beim Mariengartenfest.

Die Zillertaler Heilkräuterfreunde wünschen allen Lesern eine besinnliche Weihnachtszeit und einen gesundes Jahr 2022.

Damenmanschaft 1947

X-MAS-2021.indd 49

Fotos: Kräutergarten Schlitters

Foto: WSV Kaltenbach-Ried

Der WSV Kaltenbach-Ried ist das ganze Jahr über aktiv. Wir starten jeden Herbst mit einem kostenlosen Konditionstraining für unsere Mitglieder.

Unsere jährlichen Jahreshauptversammlung findet regelmäßig im November statt.

Heuer neu starten unsere Trainingskinder in das winterliche Schi- und Renntraining. Gemeinsam mit den Skisektionen Uderns und Aschau soll in einer Trainingsgemeinschaft gerade der Rennnachwuchs stärker gefördert werden. Nur eine Zusammenarbeit von begeisterten Trainerinnen und Trainern, Eltern und last but not least Kindern, kann auf Dauer Erfolge gewährleisten. Unser jüngster Nachwuchs wird in einem wöchentlichen Schifahren durch den Winter begleitet.

Das Rodelrennen, das Kindergartenschirennen, die Kinderund Schülerschimeisterschaften und die Vereins- und Dorfschimeisterschaften sind die jährli-

49

07.12.21 14:58

50 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

JAHRESRÜCKBLICK 2021 - GEMEINDE SCHLITTERS

Schlitterer Sänger

Bundesmusikkappel Schlitters

Am Samstag, den 9. Oktober, feierten die Schlitterer Sänger ihr 40-jähriges Jubiläum mit einem großen Sänger- und Musikantentreffen. Im wunderschön geschmückten Veranstaltungszentrum Schlitters konnten zahlreiche Besucher begrüßt werden, die ihr Kommen nicht bereuen mussten.

Die Blasmusiksaison 2021 bedeutete für die Bundesmusikkapelle Schlitters zahlreiche Highlights in Form von besonderen Konzerten. Nach abwechslungsreichen Platzkonzerten, die unter anderem mit Auftritten der Zeller „VolXtonza“, der Bigband „Sasso Nero“ und der Jungmusik Schlitters ausgeschmückt worden waren, währte die Verschnaufpause nach dem Sommer nur kurz.

Aktiv seit 40 Jahren

Fotos: Gemeinde Schlitters

Denn den Schlitterer Sängern war es gelungen, die verschiedensten Gruppen zur Veranstaltung einzuladen und so für ein abwechslungsreiches Programm zu sorgen. Darunter waren die Bandlkrama aus Oberösterreich, die mit ihren humorvollen Liedern und G‘stanzln für gute Stimmung und viele Lacher beim Publikum sorgten. Die Tiroler Wirtshausmusi aus dem Oberland mit dem über 80-jährigen Gustl Retschitzegger spielte meist selbst komponierte Stücke mit viel Schwung und Können. Der Schrof ’na Dreigsong, Mutter mit zwei Töchtern, sang alte Tiroler Volkslieder, und die U’habign mit Anna spielten gefühlvolle Stücke mit verschiedenen Instrumenten. Natürlich gaben auch die Schlitterer Sänger einige Lieder zum Besten und spielten in der „Kirchtagsbesetzung“ - unterstützt von Sabine Atzl auf ihrer Harfe und Markus Hellweger auf seinem Flügelhorn – verschiedene Stücke. Zwei Stücke von Werner Fiechtl auf seiner Steirischen Ziehharmonika und eine Weise von Manfred und Markus Hellweger auf Basstrompete und Flügelhorn rundeten das Programm ab. Stefan Neußl aus Kaltenbach führte mit viel Humor durch das Programm.

Die Zuhörer waren von der Vielfalt der Darbietungen begeistert.

Die Schlitterer Sänger möchten sich bei allen Besuchern und Mitwirkenden ganz herzlich bedanken, vor allem auch beim Freizeitclub für die Übernahme des Ausschanks, bei Ruth Zangerl für die Bereitstellung des Hallenschmucks und ihre Hilfe beim Dekorieren, bei unseren Damen für die Hilfe beim Eintritt, bei der 3-G-Kontrolle, beim Tischschmuck und natürlich bei der Gemeinde Schlitters sowie bei allen Sponsoren. Ohne sie wäre es nicht möglich, eine solche Veranstaltung durchzuführen.

Besuchen sie uns auf unserer Webseite: www.schlitterer-saenger.tirol

X-MAS-2021.indd 50

Eine erfolgreiche Konzertsaison

Der musikalische Jahreshöhepunkt stand vor der Tür: Die Schlitterer Musikkapelle vertrat den Bezirk Schwaz bei den Livestream-Konzerten des ORF Tirol. Bei dieser, im Oktober beginnenden, Konzertserie darf monatlich eine Musikkapelle aus einem bestimmten Bezirk im Landesstudio des ORF spielen. Die Konzerte werden von Peter Kostner moderiert und auf einem Livestream im Internet übertragen. Die Schlitterer Musikkapelle hatte die Ehre, diese Konzertserie am 26. Oktober eröffnen zu dürfen. Kapellmeister Thomas Ringler studierte mit seinen Musikantinnen und Musikanten ein vielfältiges und anspruchsvolles Programm ein, das die Blasmusik nicht nur in ihren verschiedenen Genres zeigte, sondern auch besondere Talente in den Reihen der Musikkapelle zur Geltung brachte. Die mitreißende Blasmusik, Solostücke, Auftritte von den Öxltaler Musikanten, von Viera Holz und

ein musikalisches „Servus“ mit Sologesang und Bandbegleitung imponiertem dem Team vom ORF so sehr, dass das Konzert dann am 2. November sogar in voller Länge nochmal im Radio Tirol abgespielt wurde.

Ein Konzert mit einer solchen Reichweite hatte es in Schlitters wohl noch nie gegeben.

Dieses gelungene Highlight rundete die erfolgreiche Konzertsaison der Schlitterer Musikkapelle ab. Noch in derselben Woche war die Festhalle Schlitters am 29. Oktober Treffpunkt für Musikantinnen und Musikanten aus den umliegenden Musikkapellen: Die BMK Schlitters bot sich als Gastgeber für die 100-Jahr-Feier des Blasmusikbezirks Schwaz an, zu der Mitglieder aus allen Musikkapellen eingeladen wurden.

Nach einem Jahr wie diesem darf sich die Schlitterer Musikkapelle zufrieden zurücklehnen und auf viel Schönes zurückblicken. Die Bundesmusikkapelle bedankt sich in diesem Sinne recht herzlich bei all ihren Sponsoren, die ein musikalisch derart ereignisreiches Jahr finanzieren. Ohne deren Unterstützung wäre es nicht möglich, im Dorf so präsent zu sein und eine so kameradschaftliche Gemeinschaft zu pflegen. Durch die Mithilfe können unter anderem Instrumente und Trachten erworben, Nachwuchsausbildungen finanziert und Ausflüge veranstaltet werden.

BMK Schlitters beim Livestream-Konzert im Studio 3 des ORF Tirol.

Fotos: BMK Schlitters

50

07.12.21 14:58

JAHRESRÜCKBLICK 2021 - GEMEINDE TUX

SchwindelFREI in Tux

Zweimal hoch hinaus im Jahr 2021 Was war das für ein tolles Gefühl, nach einer gefühlten Ewigkeit endlich wieder Menschen mit Kunst und Kultur bei zwei Festivals zu erfreuen. „Hoch hinaus“ hatte in diesem Zusammenhang mehrfach Gültigkeit: Erstens in punkto Qualität der Darbietungen auf höchstem Niveau. Zweitens, weil es sich bei „Sagenhaft & SchwindelFREI“ – noch dazu am sogenannten Hohen Frauentag – um das höchstgelegene Straßenkunstfestival in Europa gehandelt hat. Und Grund Nummer drei ist, dass das Kabarettfestival „frisch & fröhlich“ schon allein aufgrund der Vorauswal durch eine unabhängige Jury für den Wettbewerb der Kabaretttalente aus Nord-, Ost- und Südtirol enorm profitiert hat.

Hungrig Kunst und Kultur spielen eine wichtige Rolle in unserem Gesellschaftsleben. Wie viele Menschen sich danach gesehnt haben, hat sich am 15. August gezeigt, als die 500 behördlich genehmigten Eintrittsbänder für das Schaulaufen von Artisten und Akrobatinnen aus Österreich, Deutschland, Italien, Tschechien und den Niederlanden bei bestem Spätsommerwetter am Penkenjoch in Finkenberg innerhalb kürzester Zeit vergriffen gewesen sind.

Foto: Schwindelfrei

Grenzüberschreitender Humor Eine unabhängige, dreiköpfige Vorauswahljury durfte im Juni dieses Jahres zwölf Bewerbungsvideos begutachten und jene

X-MAS-2021.indd 51

Glücklichen informieren, die zum Wettbewerb der Kabarett-Talente im Oktober eingeladen wurden.

Am Ende buhlten insgesamt zehn Mutige um die Gunst von Publikum und fünfköpfiger Fachjury.

Kabarettist Robert Palfrader hatte mit seinem Programm „Allein“ das Festival eröffnet. „Mein Gott, warum hab‘ ich mich überhaupt beworben“, soll sich der spätere Sieger Thomas Posch gefragt haben. Der Pfleger im psychiatrischen Landeskrankenhaus Hall und Nebenerwerbsgemüsebauer ging am 16. Oktober mit einer Serie von fünf Auftritten (Premiere seines Programms am 1. April im Kulturlabor Stromboli in Hall, weiters Treibhaus Innsbruck, VZ Komma Wörgl, Altes Kino Landeck und Karambolage Bozen) sowie 680 Euro Preisgeld in der Tasche sicherlich sehr gut schlafen. Im Vordergrund von „Frisch & Fröhlich“ stand sicher das gegenseitige Kennenlernen und Vernetzen der Tiroler Kabarettszene im lockeren Rahmen.

Die Mitveranstalter Theater Verband Tirol und Südtiroler Theaterverband sowie Markus Koschuh freuen sich schon jetzt auf die nächsten Auflagen.

SchwindelFREI Kultur im Tal bedankt sich bei allen die uns mit ihrem Besuch immer wieder wertschätzend unterstützen sowie beim Land Tirol für die finanzielle Unterstützung.

Ein besonderer Dank gilt all den vielen Gönnern und Betrieben für offene Ohren und Geldbörsen.

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 50 | 2021

51

Gemeinde Tux - Jahresbericht Als Tux den Winter 2020 nach dem Abbruch wegen COVID-19 überstanden hatte, glaubte keiner, dass auch noch der Winter 2020/21 komplett ins Wasser fallen wird. Trotz vieler außergewöhnlicher Belastungen versuchten die Tuxer/-innen das Beste aus der Situation zu machen.

Die Betreiber der Bergbahnen, der Rodelhütten und der Einsatz des Tourismusverbandes machten es möglich, dass wir in einem Winterparadies lebten. Wir konnten skifahren, Skitouren gehen, langlaufen, eislaufen, wandern und spazieren gehen. Sicher gab es viele Nachteile. Arbeiter mussten in Kurzarbeit gehen oder wurden sogar arbeitslos. Viele arbeiteten von zu Hause aus, auch unsere Schüler hatten Homeschooling.

Durch die südafrikanische Virus-Mutante rückte unser Bezirk in den Mittelpunkt der Öffentlichkeit mit dem Ergebnis, früher als andere Regionen zu einer Impfung zu kommen. Ab Mitte Mai kehrte in Tux mit großen Schritten der Alltag wieder ein. Der Ausfall des Tourismus und das Fehlen vieler Einnahmen schwächten die Finanzen in Tux sehr. Manche Projekte mussten auf später verschoben werden.

Seit 2018 gibt es in Tux „Essen auf Rädern“ - auch in der COVID-Zeit wurden 17 Tuxer/-innen mit Essen versorgt. Dank der fleißigen Helfer/innen und Fahrer/-innen ist dies möglich.

Die Sommersaison 2021 war durch monatliche Nächtigungsrekorde die stärkste aller Zeiten. Die Gäste freuten sich, dass sie wieder kommen durften und genossen ihren Urlaub.

Tux blieb auch dieses Jahr von schweren Unwettern verschont. Den Klimawandel spüren wir ebenso in Tux durch extreme Wetterphänomene, die man schwer einschätzen kann.

Die Verbauung der „Wandlawine“ in Hintertux geht gut voran. Als nächstes Projekt steht die „Verbauung Niklasbach samt seinen Nebenläufen“ an - erwartete Bauzeit 15 Jahre.

Der Radweg Tuxertal wurde in die Radwanderroute Tirol aufgenommen.

Erstkommunion und Firmung musste jeweils in zwei Etappen gefeiert werden. Schon zum vierten Mal kamen unsere Kinder in den Genuss des Ferienprogramms „Sommerfeeling“: 34 Kurse mit 514 Kindern - diese Zahlen sprechen Bände. Danke allen Firmen, allen Vereinen und engagierten Tuxern/-innen!

20 Jahre „RadA“ - Raus aus dem Alltag“: Der zündende Gedanke entsprang einer Radiosendung aus Wien. Sein Zweck ist die Entlastung pflegender Angehöriger, wenigstens einmal in der Woche. Freiwillige Helferinnen und ausgebildete Fachkräfte helfen zusammen, um den Tuxern/-innen einen fröhlichen Nachmittag zu schenken, auch Ausflüge stehen auf dem Programm.

Die Jungbürgerfeier der zwischen 2000 und 2004 Geborenen fand auf der Höllensteinhütte in einer wohltuenden Atmosphäre statt.

Seit Schulbeginn gibt es eine Neuigkeit - der „Pedibus“ ist in der Früh unterwegs. Eltern begleiten die Kinder der VS und des KG zur Schule.

Eine Gruppe startet von Vorderlanersbach und eine Gruppe vom Hinteranger aus. Die Eltern hatten sogar eine Einschulung und dürfen sich ,,Schulpolizisten/innen“ nennen.

Der Herbst ist schon angekommen, mit 1/2 m Schnee am 4. November und wunderschönem Winterwetter.

COVID-19 ist immer noch da ist. In Tux sind schon sehr viele geimpft, und der Rest lässt sich noch impfen. Schützen wir uns - SO schützen wir auch unsere Mitmenschen!

Der Tuxer Advent kann nicht stattfinden. Feiern wir zu Hause umso gemütlicher.

Hoffen wir das Beste für das neue Jahr!

Das wünscht die Tuxer Chronistin.

07.12.21 14:58

50 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

JAHRESRÜCKBLICK 2021 - GEMEINDE STUMM

Zu Ehren Gottes

Stumm und Umgebung

Aufgrund der massiven Einschränkungen durch die COVID19-Maßnahmen und Bestimmungen war es uns doch möglich, im abgelaufenen Kirchenjahr und darüber hinaus die zahlreichen Gottesdienste und Festmessen musikalisch mit zu gestalten.

Ein Jahr, immer noch mit dem Corona-Virus im ganzen Land.

Nach wie vor sind die Herausforderungen in der mobilen Hauskrankenpflege nicht leichter geworden. Testen, Maskentragen – all das wird uns noch lange begleiten und erhalten bleiben.

Ein grandioses Chorjahr

Die Vorgabe der Diözese Salzburg gab uns die Möglichkeit, mit insgesamt sechs Personen (vier Sänger/-innen, ein Kantor sowie eine Orgelbegleitung) als Mini-Chor zu singen und aufzutreten. An der Stelle ein großes Dankeschön den Chormitgliedern, die sich spontan und mit großem Einsatz dafür bereit erklärten. Abseits unseres sängerischen Wirkens konnten wir auch unserem Geburtstagskind Maria Kohlhuber zu ihrem runden 70er-Fest unsere Aufwartung machen.

Mit großer Freude nahmen wir die Einladung zur Goldenen Hochzeit unserer Alt-Sängerin Helene Kolb an und umrahmten diese mit Gesang und „augenzwinkernden“ Texten. Alles in allem ein abgelaufenes Chorjahr in einem etwas engeren Rahmen.

Wir schauen vorwärts und würden uns sehr freuen, wenn sich der eine oder andere unserer Chorgemeinschaft anschließen möchte.

Unserer Chorleiterin Elfriede Angerer, die uns seit knapp 36 Jahren engagiert und professionell durch das Kirchenjahr führt, ein Dankeschön für die großartige Unterstützung, ebenso ein „Vergelt’s Gott“ unserem Organisten Franz Angerer aus Aschau.

Wir bedanken uns für die finanzielle Unterstützung der Gemeinden Stumm und Stummerberg sowie beim Kirchenrat.

Besonders freut mich das gute Einvernehmen mit unserem Pfarrer, Hr. Mag. Hanspeter Proßegger, seinem Mitbruder Pfarrer Ludwig und Diakon Dr. Anton Angerer.

Die Fotos für diesen Bericht stellt uns freundlicherweise Pfarrgem.Obfrau Angelika Schellhorn zur Verfügung, dafür herzlichen Dank.

Wir wünschen allen Gemeindebürgern eine besinnliche Adventzeit, gesegnete Weihnachten sowie Gesundheit und Glück für das neue Jahr 2022.

Fotos: Kirchenchor Stumm

Obmann Klaus Wurm

X-MAS-2021.indd 52

Gesundheits- und Sozialsprengel

Unsere zwölf bestens ausgebildeten Mitarbeiterinnen sind immer noch voll motiviert, und unsere Klientinnen und Klienten stehen nach wie vor im Mittelpunkt. Es ist und bleibt ein gutes Gefühl, wenn man weiß, da ist wer, der auf mich schaut, und auf den man sich in jeder Situation verlassen kann.

Zu unseren Kernaufgaben gehören die Grundpflege, die medizinische Hauskrankenpflege in Abstimmung mit den Hausärzten, die Heimhilfe und die Haushaltshilfe in Kombination mit Pflege.

Um Angehörige zu entlasten, sind wir auch unterstützend in der Mobilen Palliativpflege und für Klienten vom Schlaganfallpfad gerne im Einsatz, somit ein Daheimbleiben ermöglicht werden kann.

Um eine Versorgung zu gewährleisten, kann man auf ein großes Depot an Heilbehelfen zurückgreifen. Angefangen von den elektrischen Pflegebetten bis hin zur Drehscheibe sind wir gut aufgestellt. Unser Heilbehelfskoordinator ist für euch da. Liefert, stellt auf und holt auch wieder ab – ebenso werden regelmäßige Wartungsarbeiten durchgeführt.

Essen auf Rädern gewünscht?

Kein Problem, hier liefern wir ganz nach Ihren Wünschen. Die Empl Cantine richtet ein dreigängiges Menü altersgerecht für euch an. Ehrenamtliche Damen und Herren stehen bereit und liefern mit unserem bereitgestellten Auto bis zur Haustür. Mahlzeit. Übrigens, wir sind auf der Suche nach Personen, die uns bei dieser Basisleistung unterstützen. Anfragen und Auskünfte werden gerne im Büro entgegengenommen.

Doch bei all dem Tun bleibt ebenso der gesellige Teil nicht auf der Strecke. Mit ganzer Leidenschaft haben wir uns der Zillertal Challenge gestellt. Es war ein gelungener Tag, der uns und unsere Dienstleistungen widerspiegelte.

Ein Blick auf unsere Homepage www.sozialsprengel-stumm.at lohnt sich. Einfach reinschauen.

Nur gemeinsam können wir die an uns gestellten Herausforderungen bewältigen, angefangen vom Obmann, Kassier, Sprengelarzt, Vertreter der Gemeinden im Vorstand und im Überprüfungsausschuss. Bei allen, die uns das ganze Jahr hin unterstützen und uns immer wieder auffordern, weiterzumachen, sagen wir Danke, auch bei den vielen Spendern.

7 Vorstandsmitglieder, 1 Ehrenmitglied, 12 Mitarbeiterinnen, 20 ehrenamtliche Damen und Herren wünschen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr 2022.

Bgm. Fritz Brandner, Obmann

Fotos: Sozialsprengel Stumm und Umgebung

52

07.12.21 14:58

Ein erfolgreiches Jahr

SVG Stumm-Stummerberg Das Fußballjahr 2021 war für unseren Verein zum wiederholten Mal ein herausforderndes. Leider konnte die Rückrunde der Saison 2020/2021 pandemiebedingt nicht fortgesetzt werden, sodass das Leder erst zur neuen Saison wieder rollen durfte.

Fotos: SVG Stumm

Mit den Lockerungen Anfang Sommer konnten wir wieder auf „Normalbetrieb“ umstellen.

Alle Teams durften sich wieder gemeinsam auf dem Platz treffen, und die Freude war groß, als wir mit der Vorbereitung für die neue Saison starten durften.

Die sportliche Bilanz des Jahres fällt indes erfreulich aus. Mit unserem Team in der Landesliga-Ost stehen wir nach der Hinrunde auf dem dritten Tabellenplatz. Einer Platzierung, welche uns – mit Blick auf die beiden vergangenen Spielzeiten – wohl nicht jeder zugetraut hätte. Auch die Platzierung unserer Kampfmannschaft II mit Platz neun in der 2. Klasse darf man sportlich positiv bilanzieren.

Im Bereich Nachwuchs konnten wir weiterhin für Begeisterung bei den Kindern sorgen.

Ein Grund dafür ist die neue Spielgemeinschaft mit der SV Ried/Kaltenbach sowie der SV Uderns, welche eine altersgerechte und qualitätsvolle Förderung der Kinder ermöglicht.

Hierbei möchten wir uns für die bisherige gute Zusammenarbeit bedanken und hoffen, auf eine weiterhin sportlich erfolgreiche Zukunft.

X-MAS-2021.indd 53

Abschließend bedanken wir uns bei all unseren Unterstützern in diesen doch immer noch herausfordernden Zeiten. Ein großer Dank gilt natürlich unseren Sponsoren, welche uns durch ihre finanzielle Unterstützung die nötigen Mittel zur Verfügung gestellt haben, um für beste Rahmenbedingungen zu sorgen. Ein weiterer großer Dank gebührt unserem äußerst engagierten Trainerteam – vom FußballKindergarten bis zu den Kampfmannschaften – danke für euren Einsatz und eure vielen Stunden, die ihr unserem Verein widmet.

Danke auch an die Gemeinden, allen Fans, Vereinsmitgliedern und an das Team unserer Kantine für die gute Zusammenarbeit und Treue.

In diesem Sinne wünschen wir allen noch einen ruhigen und besinnlichen Jahresabschluss im Kreise eurer Liebsten und freuen uns auf ein Wiedersehen am Stummer Fußballplatz im Frühjahr 2022.

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 50 | 2021

53

Erhebende Momente

Die Bundesmusikkapelle erzählt Die Musikantinnen und Musikanten der Bundesmusikkapelle Stumm konnten leider erst etwas verspätet in das Musikjahr 2021 starten. Jährliche Fixtermine wie der Faschingsumzug, der Einzug am Palmsonntag, die Floriani-Feier mit der FFW Stumm und die Fronleichnamsprozession wurden abgesagt.

Neben der Veranstaltung unseres Dorffests hätten wir dieses Jahr auch wieder versucht, das Bezirks-Musikfest in Stumm durchzuführen und uns sehr darauf gefreut, die Musikkapellen des ganzen Zillertals dazu einladen zu dürfen. Wir hoffen auf eine neue Chance im nächsten Jahr.

Am 11. Juni konnte dann aber endlich mit der Probenarbeit für die Platzkonzerte im Sommer begonnen werden. Mit der musikalischen Gestaltung der Erstkommunion fand auch bald eine erste Ausrückung statt und stimmte uns positiv auf das kommende Musikjahr ein. Im Laufe des Jahres durften wir noch weitere kirchliche Feierlichkeiten wie die Prozessionen an Maria Himmelfahrt und Erntedank sowie die Gräbersegnung zu Allerheiligen musikalisch umrahmen.

Mit insgesamt zehn Platzkonzerten und einem abschließenden Frühschoppen blickt die BMK Stumm trotz allem auf eine tolle Konzertsaison mit vielen Besuchern zurück. Gäste wie auch Einheimische ließen sich auf unserem Pavillonplatz mit Musik, Speis und Trank verwöhnen. An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an unsere Helfer/-innen, an die Freiwillige Feuerwehr und die Landjugend Stumm, die uns bei den Konzerten und beim Frühschoppen tatkräftig unterstützt haben.

Die BMK Stumm zählt aktuell 51 Mitglieder und weitere zwölf Schülerinnen und Schüler befinden sich in Ausbildung. Daher freuen wir uns, in den nächsten Jahren wieder neue Mitglieder aufnehmen zu können.

Die Musikantinnen und Musikanten der Bundesmusikkapelle Stumm wünschen allen Freunden und Gönnern ein besinnliches Weihnachtsfest und ein musikalisches Jahr 2022.

Claudia Schellhorn, Schriftführerin

Fotos: BMK Stumm

JAHRESRÜCKBLICK 2021 - GEMEINDE STUMM

07.12.21 14:58

JAHRESRÜCKBLICK 2021 - ZELL AM ZILLER

50 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Theaterverein Zell am Ziller

Eltern-Kind-Zentrum Zell am Ziller

Berührend, bewegend, tragisch, aber auch komisch, kurios und bemerkenswert – im Jahr 2021 gab es wieder viele Momente, die uns bewegt haben. Auch das neue Jahr startete wieder im Zeichen des Coronavirus. Geduld war angesagt.

Ein wahrer „Wonnemonat” war dieses Jahr der Mai für uns, denn da konnten wir uns nach einem halben Jahr endlich wieder treffen. Und wir hatten unsere gemeinsame Zeit gleich von Anfang an richtig gut genützt!

Imker Walter Leo ist ein gerngesehener Gast im EKiZ Zell, und er besuchte uns auch heuer wieder mit seinem Bienenstock samt Königin. Wie schon eingangs erwähnt, hatten wir coronabedingt lange zu, und deshalb wurden noch ein paar Treffen im Juli drangehängt, die beim Altersheimspielplatz stattfanden.

Nach den Ferien ging es im EKiZ Zell im September wieder voller Elan los – wir starteten mit vier Gruppen, bei denen jeweils zwölf Erwachsene mit ihren kleinen Schätzen dabei waren.

Wir haben mit unseren derzeitigen Räumlichkeiten großes Glück, an dieser Stelle vielen Dank an die Sprengelgemeinden, vor allem an unseren Bürgermeister Robert Pramstrahler für die große Wertschätzung unserer Arbeit gegenüber. Durch die Aufteilung der einzelnen Zimmer konnten wir verschiedene „Themenräume” gestalten … es gibt einen Raum zum Lesen, Puppenspielen und Zeichnen, einen für die „Autofans” und kleine Köche sowie ein Zimmer zum Rutschen, Legobauen und Bauernhof-Spielen.

Zu unserem Konzept gehört zudem das Angebot einer gesunden Jause, und daher ist unsere Küche ein ganz wichtiger Platz – die

Dank gebührt natürlich all den fleißigen Mitgliedern unseres Vereines für die Abwicklung verschiedener Veranstaltungen im gesamten Jahreskreis. Einige Veranstaltungen konnten aufgrund der Corona-Pandemie leider nicht stattfinden. Und doch bleiben wir optimistisch und schauen positiv und voller neuer Ideen auf das Jahr 2022. Ihr dürft euch schon darauf freuen!

Abschließend möchte sich der Vorstand des Theatervereins bei allen Gönnern und Helfern für die gute Zusammenarbeit herzlich bedanken und ein gutes erfolgreiches neues Jahr wünschen.

F.d.R.d.A. Obmann Frank Berentsen

Fotos: Theaterverein Zell am Ziller

Als sich ein paar Lockerungen ab Frühling 2021 abzeichneten, wurden gemeinsam im Ausschuss Ideen für den Theatersommer gesponnen. „Es wär doch gelacht“, wenn dieses Jahr in Zell kein Theater stattfinden würde. Und so können wir mit dem Sketchabend „Das wär doch gelacht“ auf einen tollen Theatersommer zurückblicken. Dank Corona hatten wir uns dazu entschieden, Open Air zu spielen, was ein voller Erfolg war. Die Sketchabende wurden an drei Dienstagen im August beim Musikpavillon aufgeführt. Die guten Besucherzahlen, der Applaus und die lauten Lacher entlohnten uns wiederum für den Einsatz auf der Bühne.

Nach einer rein virtuellen Übergabe des Gemeinde-

schlüssels im Jahr 2020, fand dieses Jahr am 11.11. traditionsgemäß wieder die Faschingseröffnung im Zeller Gemeindesaal statt. Unter Einhaltung der 2-G-Regel übergab das Prinzenpaar Julia I und Hansi I nach zweijähriger Regentschaft der Narretei an ihre Nachfolger Nicola I und Christoph I.

X-MAS-2021.indd 54

Kids genießen es einfach sehr, zusammenzusitzen und gemeinsam zu essen.

Doch auch die Erwachsenen kommen im EKiZ Zell nicht zu kurz! Bei nahezu jedem Treffen wird in unserem Elternbildungsraum ein Thema vorgestellt und diskutiert, von Zeit zu Zeit sind ebenfalls Gäste bei uns, die von ihrem Wissensgebiet erzählen.

Dank an alle, die sich bei uns einfinden und ihr Wissen so bereitwillig mit uns teilen. „Es braucht ein ganzes Dorf, um ein Kind zu erziehen” und wichtige „Lieblingsmenschen” im Leben der Kinder. Wie stolz die Kids dann mit ihrem Papa, der Oma/Opa/Goti oder Gete bei uns „einmarschieren”, ist so nett anzuschauen.

Auch im nächsten Jahr haben wir wieder viel für euch geplant Infos auf unserer Homepage www. ekiz-zellamziller.at Ganz herzlich bedanken möchten wir uns bei allen Gönnern und Förderern: der Stiftung Wohn- und Pflegeheim Zell, der Sparkasse Schwaz - Filiale Zell, Raiba Zell, Sparmarkt Zell, Sennerei Kröll, Hagebau Aschau, dem Land Tirol – Abteilung für Gesellschaft und Arbeit und unserem Träger, dem Eltern-KindZentrum Salzburg!

Mein persönlicher Dank gilt meinen tollen Kolleginnen Daniela, Silvia, Nina und Vroni, ihr seid die Besten!

Das EKiZ-Team wünscht euch allen eine feine Adventszeit, viele schöne Momente mit euren Lieben und „bleibt`s gsund“.

Foto: EKiZ Zell am Ziller

54

07.12.21 14:58

JAHRESRÜCKBLICK 2021 - GEMEINDE ZELL AM ZILLER

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 50 | 2021

55

Kinderspielgruppe „Drei-Käse-Hoch“

10 Jahre Generationennetzwerk Zell/Ziller

Die Pandemie war wie für alle Menschen auch für unsere Kinder, unsere Betreuerinnen, alle Familien sowie für mich als Obmann eine sehr große Herausforderung, der wir uns leider stellen mussten.

Wir hoffen, dass wir diese große Belastung und Sorgen noch einige Monate einigermaßen ertragen werden können. Ein Ende ist ja leider noch nicht in Sicht.

MITEINANDER – FÜREINANDER, aus dieser Motivation heraus ist das Generationennetzwerk im Herbst 2011 gegründet worden.

Fotos: Drei-Käse-Hoch Zell am Ziller

Trotz allem möchte ich das Positive herausheben und das Negative hintanstellen: Zum Ersten freut es mich ganz besonders, dass wir wiederum unserer Aufgabe, die Betreuung und Versorgung unserer Kleinsten, so hervorragend nachkommen konnten. Mehr als 40 Kinder im Alter zwischen eineinhalb und drei Jahren konnten wir wieder in unserer Einrichtung begrüßen. Unsere hauptberuflichen Betreuerinnen, alle ausgebildete Kleinkindbetreuerinnen, verstanden es wieder ausgezeichnet, ihren Betreuungsaufgaben einfühlend, liebevoll und mit vollem Einsatz nachzukommen.

Neben der auf die Kinder abgestimmten Monatsplanung und den Wochenthemen nahmen sie sich viel Zeit, um sich auf unterschiedli-

X-MAS-2021.indd 55

che Weise den Kindern zu widmen, ihnen die volle Aufmerksamkeit zu schenken und den nötigen Freiraum für ihre Entwicklung zu geben. Während der Sommermonate wurden zum wiederholten Male Ferialpraktikantinnen beschäftigt.

An dieser Stelle ein herzliches Danke für ihre tolle Mitarbeit.

Das nahende Jahresende ist auch die Zeit, Dankeschön zu sagen.

Ich bedanke mich bei den Betreuerinnen sehr herzlich für ihre hervorragende Arbeit und bei den Mitgliedern des Vorstandes für ihren unermüdlichen Einsatz und die Unterstützung. Ein besonderer Dank ergeht an die Gemeinden Zell am Ziller, Gerlosberg, Hainzenberg, Rohrberg, Zellberg und an die Sparkasse Zell. Der Gemeindeführung Zell am Ziller für die Bereitstellung der Räumlichkeiten und Unterstützung. Nicht zuletzt möchte ich mich bei den Eltern bedanken, die uns ihr Vertrauen schenken.

Ich wünsche auf diesem Wege allen Freunden, Gönnern, Eltern und Kindern ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gutes Neues Jahr.

Vor allem, bleibt gesund!

Johann Platzer, Obmann

Die erweiterte Nachbarschaftshilfe, Vernetzung der Generationen, Einbindung von Jugendlichen in die Freiwilligenarbeit, Kultur im Dorf, Informationsaustausch mit anderen sozialen Einrichtungen sowie die Anerkennung der Freiwilligenarbeit durch Gesprächsrunden und Gemeinschaftsaktionen sind Ziele des GNZ-Zell am Ziller.

Der gemeinnützige Verein wird ohne Mitgliedsbeiträge geführt und ist so auf finanzielle Zuwendungen von Institutionen, Betrieben oder Privatpersonen angewiesen. Wir sind dankbar für jede Art der Unterstützung und über Verstärkung von ehrenamtlichen Helfern. Zusätzlich zur Nachbarschaftshilfe wurden im Laufe der Jahre Ausstellungen, Lesungen, Stickertauschbörsen, Workshops, Erste-Hilfe-Kurse immer wieder organisiert.

Zu einer fixen Einrichtung im Dorf ist inzwischen „Buch fährt Zug“ geworden. Das Bücherregal im Warteraum des „Kulturbahnhofs“ Zell am Ziller erfreut sich großer Beliebtheit und lädt ein zur freien Entnahme von Büchern. „Kulturbahnhof “ wird dem Namen mehr als gerecht, denn unzählige Lesungen und Buchpräsentationen von heimischen Künstlern haben dort schon in einer ganz besonderen Atmosphäre stattgefunden.

Im Jahr 2015 wurde in Kooperation mit dem Wohn- und Pflegeheim, finanziert durch das Land Tirol - die COMPUTERIA eröffnet. Ein möglichst unkomplizierter Zugang zu EDV und Internet sollte damit auch unseren älteren Bürgern ermöglicht werden. Sofern die Coronasituation es erlaubt, ist die Computeria immer am Mittwoch von 15.00 bis 17.00 Uhr im Gemeindesaal (ausg. Ferienzeiten) und wird von ehrenamtlichen Helfern professionell betreut.

Bereits zur Tradition geworden ist ebenso der „Adventkalender im Dorf “. Jedes Jahr gestalten Familien, Betriebe und Institutionen mit viel Liebe und Einfallsreichtum 24 Adventfenster.

Auch im Jahr 2021 konnten wieder viele Aktionen und Veranstaltungen erfolgreich durchgeführt werden: - Eine kontaktlose Stickertauschbörse gab es im Februar.

- Zum österreichischen Vorlesetag am 18. März gestaltete Autorin Claudia Wisiol einen beeindruckenden Beitrag auf Facebook.

- Organisation des Verkaufs von Erdäpfeln heimischer Landwirte.

- Ostergrüße in Form von Hefegepäck und Palmsträußen wurden an „Gepflegtes Wohnens“ in Mayrhofen übergeben.

- Mitte April einen Beitrag zu „Tirol klaubt auf “ mit vielen Freiwilligen.

- Mahnwache für Moria am 8. Mai beim Musikpavillon.

- Panini-Stickertauschbörsen im Cafe im Park.

- Die Ausstellung ABSTRAKTEs von Ira und Georg Klotz gab es vom 23.09. bis zum 08.10. im Gemeindesaal in Zell am Ziller zu bewundern.

- Bis zum 06. Jänner kann der „Adventkalender im Dorf “ besichtigt werden, geöffnete Fenster auch auf unserer FB-Seite unter „Generationennetzwerk Zell am Ziller“ oder auf der Gemeindehomepage.

DANKE allen Freiwilligen vom GNZ und der Computeria! Sie sind das wichtigste Glied in unserer Gemeinschaft, ohne sie wären unsere Projekte und Vorhaben nicht möglich.

DANKE auch allen Unterstützern und Sponsoren und der Gemeinde Zell am Ziller für das große Entgegenkommen.

Einen großen Dank möchten wir ebenfalls den Menschen im Dorf für das entgegengebrachte Vertrauen aussprechen.

Wir wünschen euch allen einen guten Jahresausklang und das Beste für 2022.

Das Team des GNZ Uschi Langesee, Gudrun Geiger, Waltraud Streli, Gitti Hofer

07.12.21 14:58

50 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

JAHRESRÜCKBLICK 2021 - GEMEINDE ZELL AM ZILLER

Jahresbericht Pensionistenverein

Seniorenbund Zell am Ziller

Coronabedingt wurden Skitag, Rodeltag, Faschingskränzchen, Muttertagskränzchen, Schwimmtag nicht gestattet, auch vom Pensionistenverband organisierte Veranstaltungen wie Pensionistenball, Landeswandertag und Operette Kufstein wurden abgesagt. Nach fast einem halben Jahr wurden mit einigen Auflagen wieder Zusammenkünfte genehmigt.

Endlich ging‘s wieder los, endlich gab’s ein Wiedersehen! Wir trafen uns beim „Hubertus“ in Laimach zu einer ersten Aufwärmrunde. Nach dem Ablegen des NMS erkannten wir uns doch alle wieder und merkten bald, wir haben den Humor doch noch nicht ganz verloren.

Ende Mai konnten wir erst den Radltag abhalten, da es regnete und die Essen bestellt waren, mussten wir mit dem Auto fahren. Bei der Anmeldung waren 26 für die Radtour angemeldet im Gasthaus Bucherwirt waren es dann 28 Personen.

Den Schwimmtag holten wir am 15.06. am Achensee im Bad Atoll mit 26 Personen nach. Der Frühschoppen auf der Terrasse bei der Zellerstube war mit unseren Musikanten eine unterhaltsame Abwechslung.

Der Wandertag zur Kreuzwiesenalm war mit über 50 Teilnehmern - wir waren von den Wirtsleuten Christine und Martin Heim zum „Muasessen eingeladen - ein toller Sportstag. Dann der erste Tagesausflug. Die Fahrt ging zum GH Locherboden und weiter ins Tannheimertal - Außerfern zum Haldensee. Im bekannten Gasthof Roth-Flüh wurde das gute Mittagessen zügig aufgetragen, sodass sich ein kleiner Spaziergang am See ausging, bevor wir wieder die Heimreise über Garmisch antraten. Ein Halbtagesausflug ins Blaue führte uns zum Thiersee (Kufstein) und der nächste Tagesausflug nach Kaprun zum Kitzsteinhorngletscher, wo es mit der Seilbahn es zur zweiten Sektion zum Mittessen ging.

Wir fuhren dann fast alle mit der Seilbahn weiter, um den Gletscher zu besichtigen. Der nächste Tagesausflug Anfang September führte uns zum bekannten Golfhotel Lärchenhof – Erpfendorf, St. Johann mit Würstelpartie. Die Fahrt ging weiter zum Wallersee (Nähe Mondsee) Salzburg. Nach dem Mittagessen im Gasthof Seekirchen direkt am See blieb uns Zeit, um mit den Bummelzug Seekirchen besichtigen, einen Seepaziergang zu tätigen oder sitzenzubleiben und unserer Musik zuzuhören. Am 23. September waren wir zu einer Brettljause im GH Rosengarten beim Wirt Breuss Hannes eingeladen, und unsere Musikanten taten ihr Übriges, dass es ein gewaltiger Nachmittag wurde.

Unser vereinsinternes Preiswatten brachte folgende Sieger hervor: Watterkönige wurden Plank Johann mit Geisler Johann, 2. wurden Herunter Paul mit Armelini Helmut und 3.

Kaden Werner mit Schneider Josef.

Ab Mai konnten wir wieder unsere Mittwoch-Kegelnachmittage durchführen, auch unsere Kegelmeisterschaften übers Jahr mit vier Durchgängen und einem Streichresultat konnten wir abschließen. Meister bei den Herren wurde Rahm Josef, 2. Hollaus Franz, 3. wurden Prem Erich und Kaden Werner. Bei den Frauen wurde Pfister Elfriede Meisterin, 2. Dornauer Leni und 3. Bampi Helga. Als Letztes der Törggelen-Abend im Gasthof Talblick Distelberg mit fast 60 Teilnehmern wurde ein satter und dank unserer Musik sehr unterhaltsamer Abend.

Nach der coronabedingten Absage unserer Wallfahrt im letzten Jahr starteten wir heuer am 16. Juni zur Wallfahrt nach Maria Waldrast unterhalb der Serles. Unser Senior-Pfarrer i. R., Peter Rabl, stimmte uns schon während der Anfahrt auf diese Wallfahrt ein.

Nach der Wallfahrermesse kehrten wir im Klostergasthof zum Mittagessen ein.

Danach war die Heilquelle ein großer Anziehungspunkt von uns Pilgern.

Den Weg zur Bergstation der Serlesbahn nahmen wir als Verdauungsspaziergang in Angriff. Danach brachten uns die Gondeln der Serlesbahn hinunter nach Mieders.

Am 10. August starteten wir bei der diesjährigen Bergwanderung ins Reich der Dreitausender. In Matrei/Osttirol brachte uns die Goldried Bergbahn zur Bergstation, wo gefrühstückt wurde.

Gestärkt wanderten wir über den Panoramaweg zum Kals-Matreier Törl. Die Tour verläuft seniorentauglich in 2000 m Höhe, die fantastische Bergkulisse der ca. 60 Dreitausender mit „König“ Großglockner immer vor Augen. Mittagessen und Kaffeenachmittag auf der Adler Lounge rundeten diesen herrlichen Ausflug kulinarisch hervorragend ab.

An der Bezirkswallfahrt am 5. Oktober in Hippach nahmen zahlreiche Mitglieder teil.

Abgeschlossen wurde unser diesjähriges Ausflugsprogramm mit dem Herbstausflug nach Südtirol. Unser Ziel war die Kaffeerösterei in Völs am Schlern. Anschließend ging’s per Bus und dann zu Fuß zum Wassererhof im Völser Ried.

In der Hoffnung auf ein wieder normales Vereinsjahr und ein oftmaliges Wiedersehen bei bester Gesundheit, euer Obmann Platzer Karl

X-MAS-2021.indd 56

Wir fühlten uns in den urigen Stuben sichtlich wohl. Wir genossen die Eisacktaler Bauernkost, das Südtiroler Weindl, die Kastanien und das obligatorische Schnapserl. Zur Törggelestimmung trugen auch die Auftritte unseres Seniorinnenchores unter Cillis Leitung sowie die Gesangseinlagen von Angela und Hilde bei. Der nächtliche Weg hinunter zum Bus war ein schöner Ausklang dieses Ausflugs.

Unser Obmann konnte das Jahr über mehreren Jubilaren zu runden und halbrunden Geburtstagen gratulieren und alles Gute, Gesundheit und Wohlergehen wünschen.

Unser Seniorinnenchor hat nun ein neues Probelokal gefunden. Die neue Bleibe hat uns Christine Egger-Binder im Hotel Malis Garten unentgeltlich zur Verfügung gestellt. Die Sängerinnen mit Chorleiterin Cilli Hotter sowie auch unseren Obmann freut es, dass sie nun den Seminarraum des Hotels für die Probenarbeit nützen können. Dafür, liebe Christine, ein herzliches „Vergelt´s Gott“!

Der Vorstand bedankt sich bei allen Freunden und Gönnern des Seniorenbundes, vorwiegend bei der Marktgemeinde Zell sowie bei der Raiffeisenbank Zell. Ein Dank gilt auch unserem Obmann Anton und seiner Frau Evi für die mustergültigen Planungen unserer Aktivitäten und Ausflüge. Es gibt wenige Ausflugsziele, die unser Obmann nicht schon im Voraus auf die Seniorentauglichkeit erkundet.

Für heuer und für 2022 haben wir aber eigentlich nur einen Wunsch: Unternehmen wir doch alle alles gegen Corona, damit wir nicht noch länger in der Geiselhaft dieser Pandemie bleiben müssen!

In diesem Sinne gesegnete Weihnachten und dann ein gesundes und hoffentlich wieder coronafreies Jahr 2022!

Hermann Hörhager

Foto: Seniorenbund Zell am Ziller

56

07.12.21 14:58

JAHRESRÜCKBLICK 2021 - GEMEINDE ZELL AM ZILLER

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 50 | 2021

57

Jahresrückblick Zeller Kirchenchor

Trotz aller Widrigkeiten konnten wir 29 Messfeiern bzw. Andachten gesanglich umrahmen.

Erstmalig zu Weihnachten und Stefani trat ein Männerquartett aus dem Chor auf. Bis Fronleichnam wurden alle Messen lediglich von kleinen Gruppen gesungen, so am Josefitag, am Palmsonntag, Gründonnerstag (Gounod-Messe), Karsamstag und Ostersonntag (G-Dur Messe v. Schubert), Ostermontag (Deutsche Liturgische Singmesse v. Frey). Auch zu Pfingsten war eine Kleingruppe im Einsatz, gesungen wurden Teile aus der „St. Thomas“-Messe von Mitterer. Bei der Fronleichnamsprozession war der gesamte

Chor im Einsatz. Wiederum mit Kleingruppen gestalteten wir eine Maiandacht, Tauffeiern in Ried u.

Finkenberg, eine Messe in Kirchdorf und eine Tauffeier in Ramsau.

Die bergaffinen Sänger gestalteten die Gerlossteinmesse bei idealem Wanderwetter, des Weiteren eine Andacht bei einer BriefmarkenPräsentation und die EngelbertKolland-Messe am Penken. Der gesamte Chor sang bei der Gedenkmesse für Altpfarrer KR Paul Öttl, bei der Wittek-Hochzeitsfeier (deutsche Schubert-Messe), einer Andacht am Goldenen Samstag in Maria Rast, bei der Rosenkranzprozession, bei der Fatima-Messe, zu Allerheiligen (Choralmesse v.

A. Bruckner), zu Allerseelen und bei vereinzelten weiteren Messen.

Zu bedauern waren die Hinterbliebenen der letztjährig Verstorbenen, waren doch nur die engsten Familienangehörigen bei den Trauerfeiern zugelassen und keine musikalischen Auftritte erlaubt.

Trotzdem durften wir nach den Corona-Lockerungen 13 Beerdigungen gesanglich umrahmen.

Mit unserer 3-G-Regel „gsungen, geblödelt und glocht“ starteten wir im Sept. den Chorausflug zum Schliersee und weiter auf den imposanten Wendelstein. Die Geburtstags-Einladungen von

Hildegard auf die Hirschbichlalm und von Rotraut zum Gielerhof gehören zu den heurigen Highlights, ebenso die Einladungen von Johanna, Helmut, Hermann, Roswitha und allen übrigen spendablen Insidern bei den geselligen Zusammenkünften, dafür ein herzliches Danke und „macht‘s weiter so“.

Abschließend sei unserer gesamten Chorgemeinschaft für den Einsatz gedankt, allen voran dem langjährigen und umtriebigen Chorleiter Richard, Obmann Hans, Notenwart Hermann, Roswitha, bei der alle Fäden zusammenlaufen, Organisten Seppi, der auch bei den Proben zumeist greifbar ist und mit einer stoischen Gelassenheit und Engelsgeduld alle Register zieht, allen Gesangsmitgliedern für die vielen

Proben und Auftritte sowie Sachund Dienstleistungen. Auch den übrigen Organisten Siegfried, Ilse, Daniel und Fritz gebührt ein herzliches Danke, ebenso den fleißigen Anbetern. Ein besonderes „Vergelt’s Gott“ möchte ich auch unserem Dekan Dr. Steinwender für dessen großzügige Unterstützungen aussprechen, ebenso den Gemeinden Gerlosberg, Hainzenberg, Rohrberg, Zellberg und Zell am Ziller, dem Tourismusverband, den Zeller Bergbahnen, der Finkenberger Almbahn, den Veteranen sowie allen privaten Sponsoren und Gönnern.

Auch Sebastian Egger, Maximilian Kupfner und Paula Dingeldey bestritten Landescup-Rennen.

Es fanden lkeine Bezirkscup-Rennen statt und auch unser Vereinslauf konnte nicht stattfinden.

Der Wintersportverein Zell am Ziller bedankt sich recht herzlich bei allen Helfern, Eltern und Trainern, bei den Zeller Bergbahnen und dem TVB Zell-Gerlos.

Insbesondere bedanken wir uns bei den zahlreichen Sponsoren sowie bei den Gemeinden Zell am Ziller, Gerlosberg, Hainzenberg, Rohrberg und Zellberg für die finanzielle Unterstützung und gute Zusammenarbeit.

Mit Freude blicken wir der kommenden Skisaison.

Ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes Jahr 2022 wünscht der Kirchenchor Zell am Ziller.

Schriftführerin A. Harlander

Foto: Kirchenchor Zell am Ziller

„Drum singe, wem Gesang gegeben“, dieser Spruch war im abgelaufenen Kirchenjahr nur bedingt auszuführen. So war bereits die Messe an Cäcilia 2020 mit der anschließenden Jahreshauptversammlung coronabedingt ins Wasser gefallen. Es stand die Neuwahl des Vorstandes an, diese wurde im schriftlichen Weg erledigt, es gab lediglich bei der Kassier-Stellvertreterin eine Änderung, danke der bisherigen Stellv. Petra Brugger, und einen guten Einstand wünschen wir der Neuen, Zora Kröll.

Das Vereinsjahr 2020/21 begann mit dem Hallentraining für Kinder, Schüler und Erwachsene in der Turnhalle der NMS Zell am Ziller, durchgeführt von Erwin Huber-Rieser.

Mit dem Schnee- bzw. TechnikTraining des Rennkaders konnten unsere Trainer Erwin Huber-Rieser und Franz Wurm bereits im Oktober am Hintertuxer Gletscher beginnen.

Auch im Sommer waren die Kids nicht untätig und bewiesen bei zahlreichen Konditionstrainings sowie Berg- und Radtouren ihre Ausdauer.

X-MAS-2021.indd 57

Die wichtigsten Rennerfolge unserer Mitglieder möchte ich kurz hervorheben: Stefan Schragl fuhr mit Erfolg seine sechste Saison FIS-Rennen im Inland und benachbarten Ausland. Er erreichte im Slalom in Obdach den 4. Platz sowie in St. Gallenkirch sogar den hervorragenden 3. Platz! Fabian Geisler fährt im TSV-A-Kader und bestritt seine erste Saison FIS-Rennen. Er konnte zwei tolle 8. Plätze im Slalom erringen. Nina Fankhauser erreichte im Landescup bereits bemerkenswerte Top-TenPlatzierungen.

Foto: WSV Zell am Ziller

Jahresbericht des Wintersportvereins

Obmann Engelbert Siegele samt Ausschuss

07.12.21 14:58

58

50 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

JAHRESRÜCKBLICK 2021 - ZILLERTAL

Briefmarkensammlerverein Zillertal

Das Wohl der Bevölkerung im Mittelpunkt

Zum Jahresende ist es angebracht, über das fast vergangene Jahr nachzudenken. Waren wir zufrieden? Haben wir mehr erwartet? Ist es so abgelaufen, wie wir es gewünscht haben?

aus dem Zillertal und Innsbruck besuchten die Veranstaltung.

Nochmals ein Dankeschön für die große Unterstützung an den Besitzer der Granatkapelle, Herrn Josef Brindlinger.

Leider hatten wir seit 21 Monaten coronabedingt viel weniger Vereinsabende, da trotz Einhaltung der 3-G- bzw. 2-G-Regeln viele Mitglieder auf Kontakte verzichteten. Auch der obligatorische Vereinsausflug zum Törggelen nach Südtirol fiel heuer aus. Unser langjährige Vereinsfreund Günther Pramstrahler verließ uns im Oktober. Mit Günther hatten wir viele freundschaftliche Zusammenkünfte.

Aus gesundheitlichen Gründen konnte er die Vereinsabende schon länger nicht mehr besuchen. Seine Briefmarkenfreunde werden ihm ein ehrendes Gedenken bewahren.

Heuer war als besonderer Höhepunkt die Präsentation der Sondermarke „Granatkapelle“ am Penkenjoch auf 2.087 m. Viel Prominenz und Philatelisten von den Vereinen St. Gabriel,

Bei unseren Vereinsabenden wird nicht nur über Briefmarken gesprochen, sondern immer öfter auch über alte und neue Ansichtskarten, meistens über Karten aus dem Zillertal.

Wir würden uns freuen, wenn gleichfalls Sammler von Ansichtskarten zu unseren monatlichen Vereinsabenden am dritten Mittwoch im Monat ab 20 Uhr ins Restaurant-Café im Park in Zell am Ziller kommen.

Weitere Informationen auf unserer Homepage www.bsv-zillertal. voeph.at

2020 und 2021 – die Jahre der Masken, Sanitäter_innen in Schutzanzügen und viel Unsicherheit. Dennoch kann das Rote Kreuz Schwaz auf erfolgreiche Jahre zurückblicken. Immer im Mittelpunkt: das Wohl der Bevölkerung im Bezirk Schwaz.

Jahresbericht 2021

Ein Dankeschön an alle Mitglieder, die wieder für ein gutes Vereinsleben gesorgt haben. Allen Freunden ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches, gesundes neues Jahr.

Rotes Kreuz Schwaz blickt zurück

Die Coronajahre prägten das Rote Kreuz wie selten zuvor.

Zahlreiche Stunden wurden für den Covid-Einsatz aufgewendet, vorwiegend im Bereich des Screenings.

In anderen Bereichen, wie den Erste-Hilfe-Kursen oder den Diensten bei Veranstaltungen, musste jedoch leider ein Rückgang verzeichnet werden – auch finanziell.

Eines steht fest – der Zusammenhalt der fast 450 Mitglieder ist trotz fehlender Veranstaltungen und Zusammenkünfte besser als je zuvor. Über 80.000 Stunden ehrenamtliche Arbeit

pro Jahr trotz Pandemie sprechen für sich.

Zudem dürfen wir auf zahlreichende fördernde Mitglieder im Bezirk zählen, ohne die ein entsprechendes Leistungsspektrum nicht möglich wäre.

Die Pandemie brachte jedoch ebenso im Roten Kreuz Schwaz einige Neuerungen mit sich.

Speziell auf Digitalisierung wird mehr Wert gelegt – so wurde z. B. ein neues Kursformat für Erste-Hilfe-Kurse geschaffen.

Der Theorieteil kann, sofern gewünscht, vom PC zu Hause absolviert werden. Vor Ort beim Roten Kreuz wird intensiv geübt und auf spezifische Fragen der Teilnehmer_innen eingegangen. „Wir sind da, um zu helfen. Aus Liebe zum Menschen.“ Nicht nur ein Slogan, sondern gelebte Realität im Roten Kreuz Schwaz.

Wir sind für die Bevölkerung da.

365 Tage, 24 Stunden – auch in Zeiten der Pandemie.

Günter Mair, Obmann

X-MAS-2021.indd 58

Fotos: RK Schwaz

Foto: Briefmarkensammlerverein Zillertal

Highlight 2021: Briefmarken aus Filz und mit Stickerei von der Österreichischen Post.

07.12.21 14:58

JAHRESRÜCKBLICK 2021 - ZILLERTAL

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 50 | 2021

59

Foto: Tiroler Immobilien

Tiroler Immobilien baut in Zell am Ziller

Gewerbeflächen in Bestlage zu haben „Lage! Lage! Lage!“, ist für Mario Tribus, den Vertriebsleiter von Tiroler Immobilien, bei neuen Gewerbeimmobilien das, worauf es wirklich ankommt.

So, wie bei einem aktuellen Projekt, das gerade in Bestlage in Zell am Ziller entsteht.

Tiroler Immobilien errichtet zurzeit direkt im Dorfzentrum ein modernes Wohn- & Geschäftshaus, wo im Erdgeschoß auch Räumlichkeiten für z. B. Ordi-

nation, Kanzlei oder Büro sowie Gastronomie entstehen.

Vor wenigen Tagen hat die Vermarktung der attraktiven Gewerbeflächen begonnen. Schon im Herbst 2022 wird die Übergabe erfolgen. „Interessenten sind herzlich eingeladen, sich bei uns zu melden und einen Termin auszumachen“, sagt Mario Tribus. PR Kontakt: +43 5372 22080 www.tiroler-immobilien.at

Immobilien-Profi Mario Tribus von Tiroler Immobilien vermarktet zurzeit neue Gewerbeflächen in Bestlage in Zell am Ziller.

Foto: Walter Kraiger

Lust auf gesunde Bräune mit Vitamin D

Solar Power Royal neu in Fügen Das Vitamin D ist nicht nur ein natürliches Antidepressivum, sondern es kann auch die Abwehrkräfte in unserm Körper dauerhaft erhöhen.

Mithilfe der modernen Natursonne Solarien MegaSun im Solar Power Royal in Fügen (im Parterre des Gemeindehauses) können Sie Ihren lebensnotwendigen Vitamin-D-Speicher gezielt wieder auffüllen und sorgen damit ganz nebenbei für eine natürliche Bräune. Solar Power

Royal sorgt mit einem ausgewogenen Lichtspektrum aus UVA und UVB, professioneller Solarkosmetik und zahlreichen Wohlfühleigenschaften für eine hautschonende, entspannende und gesundheitsorientierte Besonnung. Die richtige Dosis macht’s! Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9 bis 12 Uhr und 14 bis 19 Uhr, Sa. 10 bis 14 Uhr Solar Power Royal, Hauptstraße 58, 6263 Fügen, Tel.0677/61649810

Foto: Zillertaler Blasmusikkapellen

Bezirksverband Zillertaler Blasmusikkapellen

4. Zillertaler Graukas-Stockschießen Der Bezirksverband der Zillertaler Blasmusikkapellen veranstaltete heuer bereits zum vierten Mal die Kameradschaftsveranstaltung das „Zillertaler Graukas-Stockschießen“.

Teilnehmer. Insgesamt stellten acht Kapellen mit insgesamt 32 TeilnehmerInnen auf der Stockschießbahn im Sport- und Freizeitpark Hippach ihre Treffsicherheit unter Beweis.

Ein besonderer Dank ergeht an den ESV Lagerhaus Ramsau, insbesondere Obmann Markus Oberarzbacher, für die perfekte Durchführung des Turniers und die super Verpflegung der

Endergebnisse: Den 1. Rang im Stockschießen belegt die BMK Aschau vor der BMK Stumm und der BMK Fügen. In der Gruppenwertung beim Plattlschießen ging der 1.

X-MAS-2021.indd 59

Rang zum wiederholten Mal an die BMK Uderns, vor der BMK Fügen und der BMK Brandberg.

Die Einzelwertung beim Plattlschießen gewann Franz Hell von der BMK Fügen mit 96 Punkten.

2. wurde Karl Ebster von der BMK Uderns und 3. Stefan Leo BMK Brandberg. Der Bezirksverband freut sich schon auf eine Neuauflage mit hoffentlich wieder vielen begeisterten MusikantInnen.

07.12.21 14:58

60

50 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

JAHRESRÜCKBLICK 2021 - KULTUR IM ZILLERTAL

Vom Spaß und der Leidenschaft, in unterschiedliche Rollen zu schlüpfen

In Stumm laufen allerlei Theaterfäden zusammen

Spuren des Theatertreibens führen bis ins 19. Jahrhundert.

Bereits gegen Ende dieses haben sich Leute zusammengeschlossen, um zu spielen und 1906 das Nikolausspiel eingeführt, gefolgt von Ritterstücken und Stubenspielen. Stumm hat sich zur „Hochburg des Theaters“ entwickelt, gekrönt 1919 durch Aufführung des von Hans Laimböck verfassten Stücks über „Die Auswanderer aus dem Zillertal“.

Mit Einaktern für Wohltätigkeitsveranstaltungen hat die Musikkapelle nach einer theaterfreien Zeit in und nach den Kriegsjahren das Theaterblut in den Siebzigerjahren wieder zum Pulsieren gebracht. 1982 hat Gründungsobmann Heinz Tipotsch eine Theatergruppe ins Leben gerufen, die seither mit Lustspielen, Schwänken, Boulevard- und Krimikomödien sowie ernsten Stücken und Gastspielen für Furore sorgt.

Heute zählt der Theaterverein Stumm unter Obmann Manfred Fiechtl, der 2004 in Georgia Wurms Fußstapfen getreten ist, 55 aktive Mitglieder an Spielern, Helfern und Musikern.

Mit den Zillertaler Inklinanten hat sich ebenfalls Dramatiker Felix Mitterer beschäftigt und das geschichtsträchtige Freilichtspiel „Verlorene Heimat“ verfasst. Um dieses 1987 am Dorfplatz uraufführen und weitere größere Projekte verwirklichen zu können, haben die Stummer Theaterspieler unter

X-MAS-2021.indd 60

Gründungsobmann Heinz Tipotsch den Verband „Zillertaler Volksschauspiele“ formiert, in Zusammenarbeit mit 16 Bühnen im Bezirk. Regieassistentin Margit Wierer hat jahrelang als Obfrau der Volkschauspiele wie ebenso als Bezirksobfrau fungiert. Thomas Stiegler hat 2011 den langjährigen Spielleiter Rudolf Kleiner abgelöst.

Nach den Top-Aufführungen der „Reimmichl Geschichten“ zu Herbstbeginn in örtlichen Gasthäusern, setzt er Winter auf Gerhard Loews Komödie „Foulspiel“.

Das Konzept der „Zillertaler Volksschauspiele“, Theater mit Laiendarstellern unter professioneller Führung zu machen, liegt ebenso dem 2003 gegründeten Kulturfestival „stummer schrei“ zugrunde, das ein Jahr später mit Goldonis „Diener zweier Herren“ seine KulturLaufbahn in Stumm gestartet hat. Im Blickfeld des damaligen Initiatorenteams rund um Obmann und kulturellen Leiter Roland Silbernagl sowie musikalischen Leiter Martin Flörl - einen kulturellen Aufschrei setzen und Kultur abseits des Mainstreams zu bieten mit Theater, Kabarett, Musik u.v.m.

In zweijährigen Abständen als Hauptprojekte auf dem Programm: 2006 „Ein Sommernachtstraum“ und „Mit kalter Hand“, 2008 „Don Quixote“, 2010 „Für immer Stumm“ und „Heimat 20.10“, 2012 „Cyrano“.

Nach einem Vorstandswechsel, aus dem Ludwig Glaser als Obmann und Thomas Gassner als künstlerischer Leiter hervorgegangen sind, ist 2014 „Der Bockerer“ gespielt worden, 2016 Mitterers „Märzengrund“ sowie die „Tiroler G‘schichtln“.

Aufgrund des Erfolges ist „Märzengrund“ - mittlerweile mehrfach ausgezeichnet, als Hörspiel adaptiert und verfilmt - ein Jahr

später nochmals auf den Spielplan gesetzt worden, seither findet das Kulturfestival jährlich statt. 2018: „Die Erben“ unter der Regie von Festivalgründer Roland Silbernagl, 2019: „Raffl“, 2021 nach Coronapause und kurzfristiger Umplanung nochmal „Märzengrund“.

2017 löst Hannes Kerschdorfer Ludwig Glaser als Obmann ab, der seit 2016 aktive Festivalleiter Christoph Crepaz übernimmt zudem die künstlerische Leitung.

Einer, dessen Name ganz fest mit dem Stummer Theatergeschehen verbunden ist, ist Heinz Tipotsch. Inspiriert durch seiner Eltern „1. Kino im Zillertal“, hat er sich schon in jungen Jahren

mit dem Spielvirus infiziert. Seine Darstellkunst hat neben dem Theaterverein und den „Zillertaler Volksschauspielen ebenso den „stummer schrei“ geprägt, wo er u. a. als „Puck“, „Cyrano“, „Karl Bockerer“ und Elias in „Märzengrund“ brilliert hat.

Letztes Jahr hat der im August für „Verdienste um die Kultur, insbesondere um das Theaterwesen“ mit der Verdienstmedaille des Landes Tirol Ausgezeichnete den Verein „Tiattarei“ ins Leben gerufen und mit Yasmina Rezas Komödie „Kunst“ einen Klassiker auf „die Stummer Bretter, die die Welt bedeuten“ gesetzt. Und mit seiner nicht enden wollenden Begeisterung hat Heinz Tipotsch noch gm viel „Tiattarei“ vor.

Fotos: Gabriele Maricic-Kaiblinger

Ob Profis oder leidenschaftliche Amateure – Theater gibt‘s im Zillertal in allen Facetten, fast kein Ort ohne engagierte „Theaterler“. In Stumm bereichern gleich drei Theatergemeinschaften das kulturelle Leben im Tal – der Theaterverein Stumm, das Kulturfestival „stummer schrei“ und seit Kurzem die „Tiattarei“.

Der Stummer Theaterverein hat die Kultur des „Gasthaustheaters“ wieder aufleben lassen – mit dem „Hochstandsjosef“ im letzten Jahr und den lustigsten „Reimmichl Geschichten“ im heurigen Herbst.

Chris Kohler, Heinz Tiposch und Fritz Gasser (v. l.) sorgten unter der Regie von Anita Köchl in „Kunst“ für Lacher und regten zugleich zum Nachdenken an.

Christoph Crepaz und Obmann Hannes Kerschdor

„Elias“ Heinz Tiposch mit Festivalleiter Christoph Crepaz

07.12.21 14:58

JAHRESRÜCKBLICK 2021 - SPORT IM ZILLERTAL

Jahresrückblick VC Zillertal 2021

Foto: Volleyballclub Zillertal

Nach einjähriger Pause fand das legendäre Blasmusikturnier in Kooperation mit dem Blasmusikverband Zillertal bereits zum 11. Mal statt. Bei besten Wetterverhältnissen „matchten“ sich die Mannschaften um den Sieg. Ebenso wurde die Zillertaler Meisterschaft, sowohl Mixed als auch Herren, nach jahrelanger Pause wieder ins Leben gerufen. Ausgetragen wurde die Zillertaler Meisterschaft Mixed traditionell als Nachtturnier, wodurch die Spannung bei jedem Spiel stieg.

Unter anderem war eines der Highlights unser alljährliches Erwachsenen-Kind-Turnier, wo besonders unsere jungen Talente ihr Können unter Beweis stellen konnten. Dadurch lernten sich unsere Jüngsten und die „alten Hasen“ vom Verein besser kennen und kämpften mit voller Motivation zusammen um jeden Punkt.

Als krönenden Abschluss der diesjährigen Beachsaison wur-

X-MAS-2021.indd 61

de die Zillertaler Meisterschaft Herren veranstaltet. Dieses Jahr kämpften leider nur die Herren um den Titel, da viele Mädels verhindert waren.

Nach wundervollen gemeinsamen Jahren mussten wir uns leider von unserer lieben Ann-Marie verabschieden, die wieder nach Deutschland zog.

Wir möchten uns noch einmal recht herzlich für ihre ausgezeichnete Arbeit, ihre Ideen und den tatkräftigen Einsatz sowohl im Vorstand als auch in der Mannschaft bedanken.

Mit voller Freude und Engagement unterstützt unsere Nici seit heuer unsere langjährige Kindertrainerin Verena, wo sie nur kann. Mit ihren Erfahrungen und dem Spaß am Volleyball können sie unseren „Jüngsten“ viel beibringen und ihnen einiges mit auf den Weg geben.

Im Oktober nahmen sowohl die Damenmannschaft als auch die Herrenmannschaft den Trainingsbetrieb in der Halle wieder mit voller Motivation auf und bereiten sich gerade auf die bevorstehende Qualifikation der Tiroler Landesliga C vor. Zu unserer Freude trainieren ebenfalls die „Kleinsten“ weiterhin fleißig.

Wir freuen uns auf ein weiteres erfolgreiches Volleyballjahr und wünschen allen eine gesegnete Weihnachtszeit!

Bleibt gesund!

61

Die Zillertaler Musketiere Nachwuchsfechter jederzeit willkommen!

2021 war für die Fechter nicht ganz lustig, da uns coronabedingt das Hallentraining zeitweilig verboten war. Aber am 1. April begannen wir überglücklich mit dem Training im Freien und freuten uns wirklich auf das Hallentraining, das wir am 14. Mai starten konnten. Dazwischen machten wir natürlich auch bei der Aktion „Tirol klaubt auf “ mit und sammelten rund um den Freizeitpark Zell am Ziller Müll ein.

Im Herbst sind neue motovierte Musketiere zu uns gekommen. Derzeit haben wir sieben Kinder und fünf Erwachsene. Seit nun schon 15 Jahren gibt es die Zillertaler Musketiere. Fechten zählt zu den Gründungssportarten von Athen 1896. Degenfechten kam in Paris 1900 dazu und Mannschaftsfechten in Antwerpen 1920.

Im Fechtsport gibt es drei Waffengattungen: Florett, Degen und Säbel. Wir fechten Degen.

Hier ist die Trefferfläche der ganze Körper. Eine spannende Geschichte, die Taktik, Kondition und Fair Play von den Fechtern verlangt.

Wir bieten JEDERZEIT die Möglichkeit des Schnupperns an. Dann weißt du, ob es dir gefällt oder nicht. Ausrüstung bekommst du von uns gestellt, weil natürlich das Fechtgewand etwas Besonderes ist.

Sicherheit geht vor!

Fechten beansprucht nicht nur den ganzen Körper, sondern auch unseren Kopf und Ausdauer.

Haben wir deine Neugier geweckt? Du bist jederzeit willkommen.

Anzüge und Waffen stellen wir am Anfang nach Möglichkeit zur Verfügung.

Wir trainieren jeden Mittwoch, 18.00 bis 20.00 Uhr im Turnsaal der NM Zell.

Infos unter 0664/2111734, Uschi Langesee Mit fechterischen Grüßen und eine gesegnete Weihnachtszeit Uschi Langesee, Obfrau

https://www.facebook.com/ zillertalermusketiere/

Theresa Stattmann, Obfrau

Fotos: Zillertaler Musketiere

Wieder geht ein Jahr zu Ende ein Jahr voller Höhen und Tiefen. Nachdem wir im Winter und Frühjahr unseren Trainingsbetrieb in der Halle einstellen mussten, freuten wir uns umso mehr auf die Beachsaison mit wöchentlichen Trainings und einigen geplanten Turnieren im Sommer, die wir trotz strenger Hygienevorschriften veranstalten konnten.

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 50 | 2021

07.12.21 14:58

62

50 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

JAHRESRÜCKBLICK 2021 - SPORT IM ZILLERTAL

Jahresbericht Leichtathletik

Die TU Raika Schwaz möchte zuallererst den Athletinnen für deren Durchhaltevermögen in dieser schwierigen Zeit und unserer neuen Co-Trainerin Michi Rauch für den Ehrgeiz und den selbstlosen Einsatz ein großes Lob aussprechen.

Die Hallensaison 2021 begann mit 2 x Gold durch Madeleine Huber aus Aschau sehr zufriedenstellend.

Madeleine gewann bei den Tiroler Meisterschaften der Allgemeinen Klasse und der Klasse U20 Gold im Weitsprung. Bei den erstmals ausgerichteten Winterwurf-Meisterschaften entschied Madeleine den Speerwurf der Klasse U18 ebenfalls für sich.

Bei den Tiroler Mehrkampf-Meisterschaften in Schwaz setzte sich Madeleine Huber gegen sehr starke Tiroler Konkurrenz in der Klasse U18 durch.

Bei den Tiroler Nachwuchs-Einzelmeisterschaften der Klassen U18 zeigte Madeleine abermals ihre Sprintstärken und gewann das

Sprintdouble über 100 und 200 Meter. Neben Madeleine starteten Sabrina Haas aus Zell und Lisa Rauch aus Ramsau bei diesen Tiroler Nachwuchsmeisterschaften. Sowohl Sabrina als auch Lisa zeigten sehr gute Leistungen im Sprint und Weitsprung, gemeinsam gewannen die drei Mädchen mit Sarah Wurzenrainer aus Schwaz die Silbermedaille in der 4x100 m Sprintstaffel.

Vor den Österreichischen Mehrkampfmeisterschaften gewann Madeleine noch den Mehrkampf bei den Internationalen RheintalMeisterschaften in Lustenau. Bei den ÖM in Villach gewann sie die Bronzemedaille mit neuer persönlicher Bestleistung. Lisa Rauch konnte sich das erste Mal für österreichische Meisterschaften qualifizieren und beendete ihren Mehrkampf nach sehr tollen Leistungen im erweiterten Mittelfeld.

Tiroler Meisterschaften: Madeleine wiederholte ihr Sprintdou-

ble und ist somit die schnellste Tiroler Frau 2021. Neben den Meistertiteln über 100 und 200 m gewann sie den Speerwurf und die 4x100 m Staffel mit ihren Vereinskolleginnen aus Schwaz. Jana Schweinberger aus Aschau gewann ihren ersten Tiroler Meistertitel der Klasse U14 im Vortexweitwurf gegen eine starke Tiroler Konkurrenz.

Neben dieser Goldenen gewann Jana noch im Weitsprung und im Kugelstoßen die Bronzemedaille.

Anna Dornauer aus Hippach zeigte ihr Talent speziell im Weitsprung.

Jana Schweinberger, Lisa Rauch, Anna Dornauer, Marie Giehl und Antonia Dengg starteten bei den Tiroler MK-Nachwuchsmeisterschaften und den ASKÖ-Mehrkampmeisterschaften in Innsbruck.

Jana Schweinberger belegte den 3. Platz, Lisa Rauch gewann den ASKÖ-MK der Klasse U16, Marie Giehl beendete bei ihrem ersten Meeting überhaupt an der 3. Stel-

Fotos: TU Raika Schwaz

Durch die COVID-19-Pandemie wurde die Hallensaison auf die Allgemeine Klasse beschränkt.

Dieses nun bereits 24. Jahr seit dem Beginn des Trainingsbetriebes im Zillertal durch Christian Heiß stand den bisherigen Erfolgen nur wenig nach und brachte zwei neue Tiroler Meisterinnen hervor.

le. Anna Dornauer gewann nach einem sehr guten Mehrkampf die Silbermedaille.

Bei den letzten Meisterschaften 2021 krallten sich die Mädls noch einmal fünf Goldmedaillen in Innsbruck. Madeleine Huber wiederholte ihr Sprintdouble zum dritten Mal und gewann neben Gold über 100 und 200 m noch im Speerwurf und mit den Vereinskolleginnen aus Schwaz die 4x100 m Staffel in der Klasse U20. Lisa Rauch gewann ihren ersten Tiroler Meistertitel in der Klasse U16 über 300 m Hürden und zeigte auch im 80 m Hürdensprint und im Speerwurf sehr gute Leistungen. Neben Gold gewann Lisa mit Jana Schweinberger, Marie Giehl und Anna Dornauer die Bronzemedaille im 4x100 m Sprint. Jana gewann Bronz beim Kugelstoßen, im Speerwurf und über die 80 m Hürdensprintstrecke. Madeleine Huber ist in den Tiroler Elitekader U18 und in den Österreichischen Hope-Kader U18 berufen.

Wir, das Trainerteam Christian Heiß und Michi Rauch, gratulieren allen Kindern für ihren tollen Einsatz und die tollen Leistungen.

Großer Dank auch an Co-Trainerin Michi Rauch und den Eltern für deren Einsatz..

Vielen Dank die Unterstützung bei den Firmen Opbacher Installationen GmbH, Fügen und Spar Markt Eder, Mayrhofen.

Jahresrückblick der Golden Eagles Zillertal Trotz Corona schauen wir 2021 auf ein erfolgreiches Clubjahr zurück. Einige kleinere Veranstaltungen mussten zwar abgesagt werden, dennoch konnten die großen Bewerbe unter bestimmten COVID-Auflagen durchgeführt werden.

mäßiges Flugwetter versprach, folgten leider nur zwölf Piloten der Einladung. Am Ende es Wettbewerbs konnte sich Christian Heim vor Wolfgang Rauch, beides Golden Eagles, den Österreichischen Staatsmeistertitel sichern.

Zillertal Battle 2021 Unter streng kontrollierten COVID-Bestimmungen wurde von 21. - 22. August das Zillertal Battle durchgeführt. Trotz der geforderten Kontrollen konnte man 77 Paragleiter:innen aus sechs Nationen willkommen heißen.

Tiroler Open 2021 Von 11. - 13. Juni veranstaltete man die Österreichische Staatsmeisterschaft im Hängegleiten.

Da die Wettervorhersage nur

Eine Woche später wurde die Tiroler Landesmeisterschaft in Gnadenwald ausgetragen, wo sich Christian Heim erneut den Tiroler Landesmeistertitel sicherte.

Am Ende des Wochenendes konnte sich Thomas Walder (Golden Eagles) das Siegerpreisgeld von 1.000 Euro und den „Ring of Glory“ ein- und anstecken.

X-MAS-2021.indd 62

Zillertaler Punktlanden 2021 Standesgemäß, am Ende der Saison, wurde am 25. September das Zillertaler Punktlanden der Hängegleiter veranstaltet. Bei besten Bedingungen fanden 13 TirolerPiloten den Weg ins Zillertal, um die Saison mit einem ZielpunktLandebewerb ausklingen zu lassen.

Die Golden Eagles bedanken sich speziell bei den Mayrhofner Bergbahnen für die Präparation der Startplätze im Winter sowie

07.12.21 14:58

JAHRESRÜCKBLICK 2021 - SPORT IM ZILLERTAL

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 50 | 2021

63

Jahresrückblick Racing-Team Mountainshop Hörhager Regional, national und international auf Erfolgskurs Die Laufsaison neigt sich dem Ende zu, und wieder kann das Team von Athleten rund um Teamgründer Alfons Hörhager auf ein sportlich äußerst erfolgreiches Jahr zurückblicken. Sowohl auf regionaler, nationaler als auch auf internationaler Ebene wurden herausragende Leistungen erbracht.

metalent in ihrer ersten Saison in der World Serie gleich auf Platz 2 In der Gesamtwertung.

Andreas Rieder wurde in der Golden Trails Serie GER/ AUT/CH mit einem 5. Platz beim Eiger Ultra, einem 3.

Platz beim Pitz Alpine Glacier Trail und einem 4. Platz beim Rennsteig Marathon Gesamt Zweiter in der Gesamtwertung der Serie und qualifizierte sich somit für das Finale auf den Azoren. Dieses Finale war ein Etappenrennen über drei Tage mit fast 90 km und gut 5500 hm, nach starken muskulären Problemen gleich zur Eröffnungsetappe konnte sich Rieder aber souverän behaupten und eine Spitzenplatzierung im vorderen Drittel erreichen.

Anfang September ging es für Stephanie Kröll und Martin Kaschmann zum Projekt Titelverteidigung beim Transal-

pine Run. Und das Projekt lief mehr als nach Plan, so konnten die beiden jede der sieben Etappen für sich entscheiden und dominierten die MixedKategorie. Als der Transalpine Run nach 235 km und 13400 Höhenmetern zu Ende ging, standen Stephanie und Martin nicht nur als die klaren Sieger der Mixed-Kategorie am Podest ganz oben, ihnen gelang sogar mit dem 9. Platz overall der Sprung in die Top 10 aller 220 Zweierteams aus 23 Nationen.

Nach einer kurzen Pause sind die Athleten nun schon mitten in den Vorbereitungen für die kommende Skitouren-Wettkampfsaison, wo wiederum nationale und internationale Starts bei Weltcups und nationalen Skitourenrennen auf dem Programm stehen!

Foto: jsaragossa

Fotos: Mountainshop Hörhager

So waren zum Beispiel drei Mountainshop Athleten unter den Top 5 beim heimischen Klassiker, dem Zillertaler Steinbocklauf. Es gewann Lukas Rauch vor Christian Kreidl, Simon Stock verpasste mit Platz 4 nur knapp den Dreifachsieg.

Im nationalen Renngeschehen fassten die Athleten besonders

die Österreichische Skyrunning Serie mit einem Heimrennen, dem Schlegeis3000 Skyrace, ins Auge. Tobias Geiser wurde am Schlegeis ausgezeichneter Dritter, dicht gefolgt von Teamkollege und Neuzugang Manuel Zorn. Mit konstant guten Leistungen auf der gesamten Serie konnte Tobias die Gesamtwertung für sich entscheiden.

Internationale Highlights für das Team waren mit Sicherheit die Skyrunning World Serie, die Golden Trails Serie GER/ AUT/CH sowie die Titelverteidigung beim Transalpine Run. Stephanie Kröll feiert diese Saison in Scheffau am Wilden Kaiser und in Zermatt ihre ersten Siege in der Skyrunning World Serie, und mit zwei weiteren Top-5-Platzierungen (5. in Livigno und 4. in Limone sul Garda) läuft das Ausnah-

Sommer, den Jausenstationen Nasenalm und Melchboden für die gute Bewirtung sowie der Bruggerstube und Fam. Kröll für die Zurverfügungstellung des Landeplatzes und das Entgegenkommen bei unseren Veranstaltungen.

Dank gebührt natürlich auch unseren Mitgliedern, Sponsoren und Gönnern der Golden Eagles.

Somit bleibt nur noch zu sagen: … und kemmts guat ocha, vo wo ach immer!

X-MAS-2021.indd 63

Thomas Walder

Fotos: Golden Eagles

Christian Heim

07.12.21 14:58

2018

64

JAHRESRÜCKBLICK 2021 - SPORT IM ZILLERTAL

50 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

INSERATE

3

Tiroler Bergsportführerverband Sektion Zillertal gewählt. Den Vorsitz übernahm Florian Wechselberger, Bergführer aus dem hinteren Zillertal. Die vier Berufsgruppen Bergführer, Bergwanderführer, Sportkletterlehrer und Canyoningführer ermöglichen eine Vielfalt an Outdoor-Aktivitäten über das gesamte Jahr. So bieten etwa BergwanderführerInnen Panoramawanderungen oder Kräuterseminare an, SportkletterlehrerInnen trainieren u. a. mit Kindern, CanyoningführerInnen machen aufregende Touren in Schluchten, und Bergführer ermöglichen Gipfelträume für viele Einheimische und

Touristen. „Sicherheit und Vielseitigkeit sind unsere Qualitätsmerkmale. Meine Kolleginnen und Kollegen sind nicht nur Profis in ihren Sportarten, sie sind auch Vermittler von Werten für Natur- und Umweltschutz“, so Florian Wechselberger.

Die gute Zusammenarbeit mit alpinen Vereinigungen, Naturschutzgebieten, Tourismusbetrieben, Schutzhütten und dem (Sport)Fachhandel gewährleisten einen gegenseitigen Austausch und nachhaltige Kooperationen sowie Möglichkeiten der Präventionsarbeit. Dazu findet z.

B. am 8./9. Jänner 2022 das Freeri-

Ende Jänner dieses Jahres wurde von den Mitgliedern der Sektion Zillertal mit den Regionen Schwaz und Achensee ein neuer Vorstand

Frohe Weihnachten und ein erfolgreiches neues Jahr

Wir bedanken uns bei allen unseren einheimischen Kunden, Gästen, den Kooperationspartnern der Tourismusbranche, den zuständigen Behörden und unseren Dachverbänden für das erbrachte Vertrauen, eine hervorragende Zusammenarbeit und offene Ohren für unsere Anliegen. Die BergsportführerInnen der Sektion Zillertal wünschen frohe Weihnachten und ein gutes, erfrischendes und begeisterndes Bergjahr 2022.

Für den Tiroler Bergsportführerverband Sektion Zillertal Obmann Florian Wechselberger mit Ausschuss

diepraxis.cc

WIR WÜNSCHEN UNSEREN LESERINNEN UND LESERN, INSERENTEN UND GESCHÄFTSFREUNDEN FRÖHLICHE WEIHNACHTEN, SOWIE GESUNDHEIT, GLÜCK UND ERFOLG IM NEUEN JAHR 2022.

www.zimmerei-eberl.at www.zimmerei-eberl.at www.zimmerei-eberl.at

Shutterstock.com

wünscht allen Kunden, Geschäftspartnern und Freunden unseres Hauses

decamp „YoungZillers-fit4powder“ für Jugendliche in Kooperation mit Alpenverein Zillertal, WSV Hippach und Skiclub Mayrhofen statt. Wer Interesse hat: Info-Abend für interessierte (Nachwuchs-)BergsteigerInnen am 28. Jänner 2022.

Infos dazu auf unserer Homepage.

Foto: Tiroler Bergsportführerverband, Sektion Zillertal

Mit der Aufnahme des Österreichischen Bergführerverbands in das Verzeichnis der UNESCO für immaterielles Kulturerbe geht ein aufregendes und intensives Bergjahr 2021 zu Ende. Sicheres Führen von Gästen, professionelles Bergsteigen, profunde Kenntnisse über Geländeformen, Wetter, Alpingeschichte, aber auch moderne technische Mittel zum Bergsteigen weisen auf die Qualitäten der Bergführer in Österreich und in unserer Heimat hin. Dieses Können und Wissen wird seit Generationen weitergegeben und in der heutigen Zeit durch junge und dynamische Profis am Berg gelebt. Die hohe Auszeichnung der UNESCO zeigt die Wertschätzung unseres verantwortungsvollen Berufs.

Shutterstock.com Shutterstock.com

Wir bedanken Wir bedanken bedanken uns herzlich uns herzlich herzlich Wir uns für die gute fürZusammenarbeit die gute gute Zusammenarbeit Zusammenarbeit für die und wünschen und wünschen wünschen unseren Kunden unseren Kunden Kunden und unseren und Geschäftspartnern und Geschäftspartnern Geschäftspartnern und

ein frohes Weihnachtsfest, ein frohes Weihnachtsfest,

Glück, Gesundheit und ErfolgundfürErfolg das kommende Jahr! Jahr!

Glück, Gesundheit für das kommende 6283 Hippach · Laimach 98 · Tel. 05282/2390 · Fax DW 6 www.kreidl-maschinenbau.at · info@kreidl-maschinenbau.at

X-MAS-2021.indd 64

A-6290 MAYRHOFEN A-6290 MAYRHOFEN MAYRHOFEN · Kreuzlau 390e Kreuzlau · Tel: 05285/64494 390e ·· Tel: Tel: 05285/64494 05285/64494 · zimmerei-eberl@tirol.com zimmerei-eberl@tirol.com A-6290 ·· Kreuzlau 390e ·· zimmerei-eberl@tirol.com

07.12.21 14:59

2

INSERATE

65

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 50 | 2021

INSERATE

Frohe Weihnachten

und wohlige Wärme im Jahr 2�22

Allen unseren Kunden, Geschäftspartnern und Freunden EINE BESINNLICHE WEIHNACHTSZEIT UND EINEN GLÜCKLICHEN START INS NEUE JAHR. Wir bedanken uns herzlich für die vertrauensvolle Zusammenarbeit.

wünscht Bernhard Wildauer und das gesamte Team

Auch wir gönnen uns eine kleine Auszeit über die Feiertage und sind ab 03.01.2022 wieder erreichbar.

01+02

Martin Pfister mit Team Studio Pfister e.U. · Dorfplatz 5 · A-6274 Aschau · T. +43 5282 2918 s.pfister@studio-pfister.at · www.studio-pfister.at

Ach du Heilige ...

02.12.21 11:19

diewildenkaiser.com

elementw_xmas_89x128mm.indd 1

... Weihnachtszeit bei Opbacher! Das ganze Haus duftet nach Keksen, überall brennen die Lichter. Wie kalt es draußen auch sein mag, drinnen ist’s gemütlich und warm. Genießen Sie den Adventzauber mit Ihren Liebsten. Wir wünschen ein frohes Fest und alles Gute für 2022!

opb_2021_anzeige_heimatstimme_weihnachten_180x128_rz.indd 1

X-MAS-2021.indd 65

29.11.21 15:49

07.12.21 14:59

4

66

INSERATE

INSERATE

50 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

01+02

Fröhliche und besinnliche Weihnachten sowie viel Glück im Jahr 2022 wü nsc ht Fam ilie Ker sch dor fer.

VIE LEN DAN K FÜR EUE R VER TRA UEN !

Wir wünschen ein nd frohes Fest u eit! viel Gesundh

6263 Fügen ·

E-Mail: malerei.wurm@zline.at

Martin ✆ 0676/847334847 · Lukas ✆ 0676/847334848

... gut für die regionale Wirtschaft Frohe Weihnachten und ein ... gutglückliches für Tirol Neues Jahr!

6230 Brixlegg, Innsbrucker Str. 49 Tel.: 05337 / 62202, info@tonisfliesen.at

WWW.GARTENBAU-KERSCHDORFER.AT Gärtnerei, Gartenbau & Büro in Stumm Wäscherweg 7 . 6275 Stumm . Tel. 05283-27260 Blumenfiliale Ried Kirchgasse 3 . 6273 Ried . Tel. 0664-8586528 Blumenfiliale Jenbach Achenseestraße 34 . 6200 Jenbach . Tel. 05244-62252

X-MAS-2021.indd 66

Öffnungszeiten Montag-Freitag 08.00 - 12.00 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr

BERATUNG VERKAUF VERLEGUNG

www.tonisfliesen.at

07.12.21 14:59

2018

INSERATE

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 50 | 2021

67

INSERATE

5

Föhliche Weihnachten diepraxis.cc

UND EIN GLÜCKLICHES NEUES JAHR!

Wir wünschen allen Bergsportfreunden FRÖHLICHE WEIHNACHTEN UND EINEN GUTEN UND GESUNDEN START INS NEUE JAHR! euer MOUNTAINSHOP HÖRHAGER-TEAM Vielen Dank unseren Kunden für die Treue im vergangenen Jahr

diepraxis.cc

diepraxis.cc

DAS TEAM DES ERLEBNISBADES WÜNSCHT ALLEN STAMMGÄSTEN, BESUCHERN UND PARTNERN FROHE WEIHNACHTEN UND EINEN GUTEN RUTSCH IN EIN GESUNDES, AKTIVES NEUES JAHR!

DRIVING HOME FOR CHRISTMAS. Frohe Weihnachten!

Mit uns starten Sie sicher ins neue Jahr.

X-MAS-2021.indd 67

TOYOTA BACHER HALL Salzburger Str. 60–62 | T 05223 - 5811 TOYOTA BACHER UDERNS / ZILLERTAL Zillertalstr. 8 | T 05288 - 6770 Folgen Sie uns! www.autobacher.com

07.12.21 14:59

6

68

INSERATE

50 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

INSERATE

W

W

W

.T

ARZTPRAXIS-Z IER EL

L.

Tierische Weihnachten

01+02

AT

DANKE für die Treue & das entgegengebrachte Vertrauen! Viel Gesundheit für 2022 wünscht Eure

25%

auf ein * Lieblingsteil Gültig vom 17.12. bis 31.12.2021 in Ihrer NKD- Filiale in Mayrhofen, Ramsau und Fügen.

* Ausgenommen sind Artikel von Schmidt Spiele und Stooker sowie CDs, DVDs, Geschenkkarten, CO2-Universalzylinder, Zeitschriften und Bücher. Nicht mit anderen Rabatten, Aktionen und Set-Preisen kombinierbar. Rabatt wird beim Bezahlvorgang abgezogen. Gültig vom 17.12. bis 31.12.2021 in Ihrer NKD- Filiale in Mayrhofen, Ramsau und Fügen.

NKD Österreich GmbH, Bahnhofstraße 16, 4600 Wels – NKD.com

NKD_091121_Anzeigecoupon_3066_Mayerhofen_AT_89x128.indd 1

X-MAS-2021.indd 68

23.11.21 10:59

07.12.21 14:59

2018

INSERATE

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 50 | 2021

F N H U E

A K A S R

69

INSERATE

7

WIR WÜNSCHEN EIN SCHÖNES UND GERUHSAMES WEIHNACHTSFEST!

Shutterstock.com

Frohe

Weihnachten!

Allen Kunden, Partnern & Freunden wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes Jahr 2017.

ALLEN KUNDEN, PARTNERN & FREUNDEN WÜNSCHEN WIR EIN FROHES WEIHNACHTSFEST UND EIN GESUNDES JAHR 2022!

Frohe Weihnachten!

Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen!

Helmut Fleidl & Team

helmut fleidl

Ges.m.b.H.

BAUSPENGLEREI DACHDECKEREI ISOLIERUNGEN FASSADENBAU

A-6284 Ramsau · Bichl 488 · www.fleidldach.at

X-MAS-2021.indd 69

Während der Feiertage sind wir rund um die Uhr für Sie erreichbar!

BERUHIGENDE FEIERTAGE. Heizung Lüftung

Sanitäre

Schwimmbad

Technik Elektro

Technik

2021

A-6263 W ir bedanken uns für Fügen · Knappenweg 5 · t. 05288/62593 · office@fankhauser.co.at www.fankhauser.co.at Ihr Vertrauen!

Helmut Fleidl & TeamSERVICEHOTLINE 0664/3587876

07.12.21 14:59

8

70

INSERATE

INSERATE

50 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

01+02

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr

diepraxis.cc

Allen Kunden, Partnern & Freunden wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr 2022

Zellberg I Zellbergeben 16 I www.autohaus-huber.at

VIELE packerl mit GESundheit & ZUVERSICHT für 2022!

Wir wünschen euch allen ein schönes Weihnachtsfest mit euren Lieben und positive Energie für das neue Jahr!

www.pinxit.at

Wir wünschen Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr!

Unterm EberlWeihnachtsbaum:

ÜBER 100 JAHRE TIROLER TRADITION UND HANDWERK

6070 Ampass • Tel. 05223 42468 www.singer-sonnenschutz.com

X-MAS-2021.indd 70

PLANUNG UND PRODUKTION VON WELLNESS- UND SPA-ANLAGEN

07.12.21 14:59

2018

INSERATE

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 50 | 2021

71

INSERATE

9

„Wir bedanken uns für die gute Zusammenarbeit und Treue bei unseren Kunden und Freunden und wünschen ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gutes Neues Jahr 2022.“ Fam. Lechner mit Mitarbeitern

Wir bedanken uns bei unseren Kunden, Freunden und Bekannten für die gute Zusammenarbeit und wünschen

GESEGNETE WEIHNACHTEN UND EIN GLÜCKLICHES, GESUNDES NEUES JAHR 2022 Helmut & Susanne mit Team

GÄRTNEREI MAYRHOFEN T 05285 64917 · Dornau 600b · Mayrhofen

diepraxis.cc

TUXER BLUMENHÄUSL T 5287 87790 · Vorderlanersbach 325 · Tux BLUMEN UND WEIN KALTENBACH T 5283 20958 · Schmiedau 2 · Kaltenbach

www.zillertal-bier.at

www.gartengestaltung-kroell.com

zb_inserat_weihnachten_heimatstimme_89x258_2021_1.0.indd 1

X-MAS-2021.indd 71

09.11.21 12:29 PM

07.12.21 14:59

10

72

INSERATE

INSERATE

50 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

01+02

Geschenksideen zu Weihnachten SichtBAR-Gutschein für Frühstück mit Ausblick und TISCHbuffet, Mittagessen, Kaffee & Kuchen etc.

FeuerWerk-Shop | Exklusive Arbeiten aus Holz, ausgesuchte Literatur, Musik und handgefertigte Zirbenholzprodukte Filmvorführung im hauseigenen Kino | HolzWerk - der Weg des Stammes

metallbauerichtrinkl www.erich-trinkl.at

SCHLOSSEREI METALLBAU ZULIEFERTEILE

www.att-tirol.at

AUTOMATIK TÜREN TIROL

Reservierungshotline +43 664 612 33 39 oder feuerwerk@binderholz.com Binderholz Straße 49 | 6263 Fügen | www.binderholz-feuerwerk.com

20 22

Liebe Kunden und Geschäftspartner, am Ende dieses Jahres sagen wir DANKE für die gute Zusammenarbeit und das entgegengebrachte Vertrauen.

Wir wünschen euch schöne Weihnachten.

FROHES NEUES JAHR

FROHE WEIHNACHTEN

Genießen Sie das Weihnachtsfest im Kreise Ihrer Familie.

Für das neue Jahr wünschen wir Ihnen nur das Beste - Gesundheit, Glück und Erfolg verbunden mit dem Dank für das entgegengebrachte Vertrauen und die gute Zusammenarbeit.

Maurerpartie/Maurervorarbeiter Sehr gute Bezahlung über Kollektivvertrag ist selbstverständlich!

Baumeister Klaus Hauser | 6277 Zellberg 191 | 0676/7495636 | www.h-bau.at | info@h-bau.at

diepraxis.cc

Bewerbung per E-Mail oder Telefon

A-6290 Mayrhofen · Laubichl 122 · Tel. 05285 62403 office@schlosserei-trinkl.at · www.schlosserei-trinkl.at

X-MAS-2021.indd 72

07.12.21 14:59

2018

INSERATE

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 50 | 2021

FROHE

Weihnachten AND A HAPPY NewYear Wir bedanken uns bei unseren Fahrschülerinnen und Fahrschülern für das entgegengebrachte Vertauen und wünschen allen frohe Weihnachten und ein schönes und unfallfreies neues Jahr 2022!

73

INSERATE

11

gut behütet ins Jahr 2022!

Das Team der ZILLERTALER VERSICHERUNG wünscht ihren Mitgliedern und den Lesern der Heimatstimme ein gesegnetes Weihnachtsfest und viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr! dahuam verSICHERt *

www.fahrschule-wallner.at Zell am Ziller, Fügen und Jenbach

* SICHER X-MAS-2021.indd 73

· ZUVERLÄSSIG · KOMPETENT 07.12.21 14:59

12

74

INSERATE

INSERATE

50 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

01+02

DANKE

allen Kunden, Geschäftspartnern und Mitarbeitern für die gute Zusammenarbeit im vergangenen Jahr!

diepraxis.cc

GESEGNETE WEIHNACHTEN UND EIN GLÜCKLICHES, GESUNDES NEUES JAHR 2022!

X-MAS-2021.indd 74

07.12.21 14:59

2018

INSERATE

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 50 | 2021

75

INSERATE

13

mountopolis.at

LAST-MINUTE GESCHENK GESUCHT? Du bist noch auf der Suche nach einem Weihnachtsgeschenk? Dann mach deinen Liebsten doch eine Freude mit einem Gutschein der Mayrhofner Bergbahnen. Im Skigebiet Mayrhofen warten 142 perfekt präparierte Pistenkilometer, 60 Liftanlagen und zahlreiche unvergessliche Bergerlebnisse inmitten eines atemberaubenden Panoramas.

Heimatstimme_Weihnachtsausgabe_180x258mm+3mm.indd 1

X-MAS-2021.indd 75

16.11.2021 10:38:27

07.12.21 14:59

10

76

INSERATE

INSERATE

50 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

01+02

Wir wünschen unseren Kunden, Geschäftspartnern und Freunden ein schönes Weihnachtsfest und bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen.

Viel Glück, Gesundheit und Erfolg im Neuen Jahr!

Der Stern des Glücks zeigt sich dort, wo wir uns einsetzen für das, was zählt Für Gemeinschaftliches Leben.

Jo M. Wysser

DAS Weihnachtsgeschenk 2021 die Signiertes Alles Zillertalerfür Wanderbuch Auf der Suche nach dem perfekten Weihnachtsgeschenk?

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum ehest möglichen Eintritt einen

bei

Bei uns wirst du fündig.

KFZ-TECHNIKER / IN

Wir haben heuer als besonderes Zuckerl das große Zillertaler Wanderbuch, signiert von Gudrun Steger und Nicola Fankhauser.

Aufgabengebiet Reparatur- /Instandhaltungsarbeiten der Fahrzeuge Kenntnisse in KFZ-Elektronik und KFZ-Elektrik

€ 1.10

Dieser Wanderführer ist bereits je weihnachtlich verpackt und kostet € 24,95.

Alles für die

3+ 1

G R ATI S

Anforderungen Abgeschlossene Schulausbildung/ Lehre zum Mechaniker/in Mehrjährige Berufserfahrung Deutsch in Wort und Schrift Dich erwartet

Wir freuen uns auf euren 99Besuch.

€ 2.Mayrhofen.

2+ 1 Das Team derjeTyrolia G R ATI S

bei

› starke Marken › sensationelle Preise › tolle Aktionen Alle Schulartikel erhältlich bei TYROLIA BUCH · PAPIER MAYRHOFEN, Hauptstraße 452 Aktionen gültig bis 30. September 2021 Mehr auf www.tyrolia.at/schule

Wir freuen uns auf deine telefonische oder schriftliche Bewerbung.

Dr. Andreas Falkner

je

€ 1.10

Öffentlicher Notar Bahnhofstraße 6 | 6280 Zell am Ziller T 05282 22822 | Fax DW 20 office@notar-falkner.at | www.notar-falkner.at Amtsnachfolge Dr. Hans G R ATI S Singer

3+ 1

Die Sicherheit eines großen Unternehmens gutes Betriebsklima leistungsorientierte Bezahlung langfristige Perspektiven fundierte Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten geregelte Arbeitszeiten interessante und abwechslungsreiche Tätigkeiten.

Hermann Huber | Autohaus GmbH Zellbergeben 16, 6277 Zellberg 05282 2221 | info@autohaus-huber.at www.autohaus-huber.at

ZILLERTALER HEIMATSTIMME X-MAS-2021.indd 76

99

07.12.21 14:59

2018

INSERATE

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 50 | 2021

77

INSERATE

13

PROJEKT

Für unser Café, Bar und Restaurant suchen wir ab sofort

KOCH/KÖCHIN KÜCHENHILFE

GEMEINSCHAFTSGARTEN

Es entsteht...

Suche laufend

HÜTTEN & BAUERNHÄUSER

...im hinteren Zillertal zwischen Mayrhofen und Zell

EIN ORT FÜR

Jahresmiete / Pacht

✽natürliches Garteln ✽Begegnung und Austausch ✽Obst, Gemüse, Kräuter, Beeren und Getreide in bester Qualität

Kostenlos für Vermieter:

Voll- oder Teilzeit

0680 5064576

Ganzjahresstelle

75

KELLNER/IN

INTERESSIERT mitzumachen?

664 9981 8353 Dann melde dich unter 0664

JAHRE

Bezahlung über Kollektiv!

oder E-Mail: natuerlichgarteln@hotmail.com

Tel. 0676 386 27 52

...weil Gemeinscha Gemeinschaft verbindet

Braunegger Mayrhofen Ganztags- oder Teilzeitkraft zum sofortigen Eintritt gesucht.

Tel. 05285 62052

TRADITION VERPFLICHTET

SPIELEN & MEHR ...

G LTUN A H R E R UNT H E M ...

d n u k u e N

k n e h c s en - G e

S GR ATI & E SPEIS K* ÄN GETR WINWIN Mayrhofen, Am Marienbrunnen 346 WINWIN Schwaz, Franz-Josef-Straße 5 *Nur gültig für neuregistrierte Gäste. Mindestalter 18 Jahre.

Keine Barablöse. Infos unter: winwin.at/neukundengeschenk WINWIN_Inserat_Schwaz + Mayrhofen_180x128mm.indd 3

X-MAS-2021.indd 77

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

BIS ZU , – 00 € 10.0 NEN! G E WI N

EN D N U NEUK US* BON 17.11.21 16:00

07.12.21 14:59

12

78

INSERATE

INSERATE

50 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Wir suchen zum sofortigen Eintritt Wir suchen zum sofortigen Eintritt: (m/w/d)

Wir suchen zum sofortigen Eintritt:

Buslenker

Lagerist (m/w/d)

Lagerist (m/w/d)

40 Stunden pro Woche, (Ganzjahresanstellung) für den Einsatz im Linien- und Ausflugsverkehr

für zum unser Hauptlager im Bahnbetriebswerk Wir suchen sofortigen Eintritt für 40 Stunden pro Woche: 40 Stunden pro Woche

Aufgaben:für unser Hauptlager im Bahnbetriebswerk • Sie bringen Fahrgäste sicher und pünktlich an ihr Ziel 40 unsere Stunden pro Woche • Sie betreuen die Fahrgäste, geben Auskunft und helfen, wo notwendig • Sie achten auf Ihren Bus, prüfen die Verkehrs- und Betriebssicherheit Aufgaben: sowie die Sauberkeit

Aufgaben: Elektroinstallateur (m/w/d) Durchführung der Warenübernahme und Warenausgabe Durchführung der Warenübernahme und Warenausgabe für die Bahnerhaltung

Anforderungen:

Durchführung von Bestellungen Durchführung von Bestellungen • Bereitschaft zur Wochenend- und Feiertagsarbeit Aufgaben:Eingangskontrolle und Einlagerung Eingangskontrolle und Einlagerung • Sicheres und verantwortungsvolles Verhalten im Straßenverkehr • Elektroinstallationsarbeiten Allgemeine Lagerbewirtschaftung Allgemeine Lagerbewirtschaftung • Einwandfreies Führungszeugnis • MontageVerantwortung und Installation von für Schaltanlagen Ordnung, Sauberkeit und Sicherheit im Verantwortung Lager für Ordnung, Sauberkeit und Sicherheit im Lager • Freundliches und gepflegtes Auftreten Durchführung der Mengeninventur Durchführung der Mengeninventur • Deutschkenntnisse (Sprachniveau B2)

Schlosser (m/w/d) mit Dreher Ausbildung

Wir bieten: Anforderungen: • Die Ausbildung zum Buslenker mit Führerschein D, für die Tätigkeit Abgeschlossene Lehre oder Ausbildung zum Lagerfacharbeiter Abgeschlossene von VorteilVerpfl Lehre oder Ausbildung zum Lagerfacharbeiter vo als Buslenker bei 5-jähriger ichtung (Mindestalter 21 Jahre, Aufgaben:Führerschein B Führerschein B Lenkberechtigung Klasse C vorhanden) • Durchführung von Reparaturarbeiten an den Fahrzeugen Besitz des Staplerscheines des Staplerscheines • ModerneBesitz Fahrzeuge • Schweißarbeiten EDV-Kenntnisse EDV-Kenntnisse • Eine herausfordernde Aufgabe, bei der Sie Ihre Selbständigkeit und • Allgemeine Schlossertätigkeiten Selbstständige und genaue Arbeitsweise Selbstständige undtäglich genaue Ihr Verantwortungsbewusstsein unterArbeitsweise Beweis stellen können Berufserfahrung bevorzugt Berufserfahrung bevorzugt • Langfristigen Arbeitsplatz in einem sicheren Unternehmen Sehr gute Deutschkenntnisse SehrÖffigute Deutschkenntnisse • Kostenfreie s Nutzung am Arbeitsweg Anforderungen: • Gute Anbindung mit Bus und Bahn • Erfolgreich abgeschlossene Lehrabschlussprüfung als Elektroinstallateur • Fahrbegünstigung • Erfolgreich abgeschlossene Lehrabschlussprüfung als Schlosser Kollektivvertragliches Mindestbruttogehalt pro Monat € 2.518,27 Kollektivvertragliches Mindestbruttogehalt pro Monat € 2.518,27 • Kostenloser Parkplatz • Praxiserfahrung • Betriebliche Altersvorsorge • Eigenverantwortliche und pflichtbewusste Arbeitsweise Bewerbungen mit Lebenslauf Bewerbungen mitbisLebenslauf • Mindestbruttogehalt pro Monat zu rund EUR 2.800,00 • Bereitschaft zur Mehrleistung exkl. Sonderzahlungen und Lichtbild schriftlich an: und Lichtbild schriftlich an: • Bereitschaft zur Weiterbildung sind für Sie eine Selbstverständlichkeit Diese Ausschreibung sich selbstverständlich Zillertaler Verkehrsbetriebe AG Zillertalerrichtet Verkehrsbetriebe AG auch an Personen, • Abgeschlossener Grundwehrdienst die bereits den Führerschein der Klasse D besitzen. z. Hd. KathrinDeutschkenntnisse Mühlbacher z. Hd. Kathrin Mühlbacher • Kommunikationssichere

Anforderungen: für das Bahnbetriebswerk

Austraße 1, 6200 Jenbach Wir bieten: kathrin.muehlbacher@zillertalbahn.at

• Langfristigen Arbeitsplatz in einem sicheren Unternehmen • Weiterbildungsmöglichkeiten • Kostenfreie Öffis Nutzung am Arbeitsweg • Guten Anbindung mit Bus und Bahn • Fahrbegünstigung • Kostenloser Parkplatz • Betriebliche Altersvorsorge • Mindestbruttogehalt laut Kollektivertrag EUR 2.419,48 pro Monat Überzahlung nach Qualifikation und Erfahrung möglich

Bewerbungen mit Lebenslauf und Lichtbild schriftlich an: Zillertaler Verkehrsbetriebe AG z. Hd. Kathrin Mühlbacher, Austraße 1, 6200 Jenbach kathrin.muehlbacher@zillertalbahn.at

Bewerbungen mit Lebenslauf und Lichtbild schriftlich an: Austraße 1, 6200 Jenbach Zillertaler Verkehrsbetriebe AG kathrin.muehlbacher@zillertalbahn.at z. Hd. Kathrin Mühlbacher, Austraße 1, 6200 Jenbach kathrin.muehlbacher@zillertalbahn.at Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine(n)

SERVICEBERATER(IN) - Beratungs- und Informationsgespräche - Transfer von Betreuungskräften - Administrative Tätigkeiten - Flexible Arbeitszeitgestaltung - ca. 5-10 Wochenstunden - Bezahlung nach Kollektiv, Überzahlung möglich - Führerschein der Klasse B erforderlich - EDV Kenntnisse erforderlich Bewerbung an: info@einfach-daheim.at Christian Kröll . 6280 Zell am Ziller . Kaiserstadt 10 www.einfach-daheim.at

ZILLERTALER HEIMATSTIMME X-MAS-2021.indd 78

07.12.21 14:59

2018

INSERATE

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 50 | 2021

79

INSERATE

11

EIN AUS DRUCKS DRUCKS VOLL VOLL DRUCK & MEDIEN athesiadruck.com Exlgasse 20 • 6020 Innsbruck office@athesia.at • 0512/28 29 11

FERTIGSTELLUNG SOMMER 2022

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

X-MAS-2021.indd 79

07.12.21 14:59

INSERATE

01+02

EIN GUTSCHEIN, UNENDLICH VIEL AUSWAHL

premium gutschein

one for all

DA S

FASHION • DUFT, PFLEGE & GESUNDHEIT • BEAUTY IN WUNDERSCHÖNER GESCHENKVERPACKUNG

PER FE

E LI KTE N I E D WEIHN ACHTSGESCHENK FÜR

N! E T EBS

Österreichische Post AG | WZ 02Z031716 W | nicht retournieren | Marktgemeinde Mayrhofen, Hauptstraße 409, 6290 Mayrhofen

14

GESCHENK

all for one

TIPP

einlösbar in folgenden geschäften fashion FAIBLE FASHION Mayrhofen SIMPL LIFE COMPANY Mayrhofen & Kufstein SIMPL KIDZ Mayrhofen & Kufstein

parfumerie • drogerie • reform

RIESER MALZER Mayrhofen, Fügen, Maurach, Gerlos, Bärendrogerie Innsbruck

beauty

MARIE BEAUTY CENTER Mayrhofen

Gerne auch schön verpackt per Post! www.faible-fashion.at | www.simpl-fashion.at | www.rieser-malzer.at | www.marie-beautycenter.at

X-MAS-2021.indd 80

07.12.21 14:59