Issuu on Google+

12 життя на людях

14 бізнес

ГРУДИ ГАННИ ГЕРМАН

паста проти вареників

Галицьку інтелігенцію можна мобілізувати за чотири години

У Львові бум на італійські продукти, хоча тут вони коштують у два-три рази дорожче

№4 2 ЛЮТОГО 2012

рекомендована ціна 3,00 грн

Секретар на довірі Василеві Павлюку бракує освіти розслідування 05

реклама

10 розслідування

04 тема

земельна імперія губицького

полтава на полтві

Заступник голови ЛОДА контролює земельні наділи на мільйони гривень

Бліцкриг: за місяць усі ключові міліцейські посади у Львові захопили вихідці з Полтавщини


новини 02

““ 

Можливо, це промоція заробітчанства у Євросоюзі, а зображений на білборді працівник десь в Італії або Іспанії чекає на зарплату в євро Тарас Семущак, депутат ЛМР, про рекламні щити «Ми чекаємо на Євро!»

18

людей загинули в Україні від переохолодження й обмороження з 27 до 30 січня

““ 

Смердить у всіх великих містах світу

““ 

Ви не замислювалися, скільки шкоди для майбутнього країни завдає інтелігент, який шипить ненавистю до влади?

А. Садовий, мер Львова, про сморід у місті

Михайло Добкін, голова Харківської ОДА, про творчість українських письменників

Комунальним підприємствам влаштують аудит Аеропорт увінчають короною

ДП

«Міжнародний аеропорт ‘‘Львів’’ ім. Данила Галицького» матиме логотип у вигляді п’яти літаків, які злітають у небо, утворюючи корону. Автор роботи – Віктор Федюк, студія професійного дизайну Qubstudio, за перемогу отримав символічний прозорий кубок із зображенням логотипа всередині та два квитки до Туреччини.

Переможець каже, що перемога в конкурсі не була для нього голов­ ним мотивом. «Просто з’явилась ідея і захотілося її реалізувати, – розповів він у коментарі ZIKу. – Але, звісно, дуже радий перемозі». «Наразі ми затвердили цей логотип за основу, остаточні шрифти та можливі варіації ще допрацюють. Наприклад, ми хочемо, щоби кожна

служба аеропорту мала логотип іншого кольору. Однак як ідея він найкраще відображає аеропорт, який названо на честь короля Данила Галицького», – зазначив Руслан Сабан, директор із маркетингу ДП «Міжнародний аеропорт ‘‘Львів’’». Візуалізацію аеропорту вибрала спеціальна комісія із 200 робіт. Конкурс тривав із 9-го по 31 грудня 2011 року.

Фальшиві підручники

П

осібники для підготовки до незалежного тестування від видавництва «Літера» не схвалені Міносвіти і дезорієнтують абітурієнтів стосовно тестів ЗНО 2012 року. Таку інформацію розповсюдила прес-служба Міністерства освіти і науки, молоді та спорту України. «Міністерство й Український центр оцінювання якості освіти застерігають учасників ЗНО 2012 року, їхніх батьків і вчителів від користування під час підготовки до тестування неякісними, а іноді відверто шкідливими джерелами», – йдеться в повідомленні. Саме до таких джерел належить продукція видавництва «Літера», що з посиланням на рекомен-

дацію МОН позиціонується як «навчальні посібники» для підготовки до ЗНО-2012: Мясоєдова С. В. Зов­ нішнє оцінювання (підготовка). Англійська мова. Типові тестові завдання. Збірник. – К.: Літера ЛТД, 2012. – 128 с. Мясоєдова С. В. Зов­ нішнє оцінювання (підготовка). Англійська мова. Експрес-підготовка. – К.: Літера ЛТД, 2012. – 228 с. Підгірний В. І., Лєонтьєв Д. В. Зовнішнє незалежне оцінювання. Біологія: Типові тестові завдання. Збірник. – К.: Літера ЛТД, 2012. – 128 с. Радченко І. О., Орлова О. М. Українська література: комплексне видання для підготовки до ЗНО. – К.: Літера ЛТД, 2012.

Посилання на рекомендацію МОН у цих виданнях є відвертим шахрайством. За висновками методистів Українського центру оцінювання якості освіти, зазначені «посібники» не тільки не сприятимуть підготовці до ЗНО-2012, а й прямо зашкодять абітурієнтам, дезорієнтують їх щодо тестів 2012 року. Міністерство має намір звернутися до Генеральної прокуратури України на Міністерства внутрішніх справ України щодо розслідування даного випадку. У «Літері» відмовилися коментувати ситуацію. Протягом дня директор був зайнятий, а юриста у видавництві немає.

Ц

Новий «Запорожець»

З

6 лютого у Запоріжжі почнеться виробництво нової моделі ZAZ Vida, яка вже в березні має з’явитися в автосалонах України. Роздрібна ціна новинки не перевищить 100 тис. грн. Фактично ZAZ Vida є копією Chevrolet Aveo попереднього покоління, хоча і відрізнятиметься від неї логотипами, шильдиками, ковпаками коліс, а також внутрішньою комплектацією. Буде два різновиди – седан і хетчбек. Автомобіль можна оснастити трьома різновидами двигуна (1,3 л, 1,4 л і 1,5 л), а також 5-ступінчатою МКПП або 4-ступінчатою АКПП.

ього року Львівська міськрада проведе перевірку господарської діяльності комунальних підприємств. Можливо, кілька ЛКП об’єднають. – Зараз ми проводимо перевірку господарської діяльності львівських комунальних підприємств. Переважно це стосується підприємств, які надають послуги з обслуговування будинків і прибудинкових територій. За результатами перевірки, можливо, виявляться такі, які можна об’єднати, – розпо-

відає Ірина Кулинич, директор департаменту економічної політики ЛМР. – Але це зачепить лише управлінський склад підприємств, а не майстрів чи двірників. Тим паче, потрібно зважити на територію, яку вони обслуговують, і доцільність такого об’єднання. Врешті, ми вже давно ліквідували підприємства, які вже не виконували покладених на них функцій. Залишилися лише необхідні. Варто зазначити, що 2007 року міськрада ліквідувала 15 комунальних підприємств.

Карикатура

• © Ukrainian Media Service

Люди номера Винничук Юрій 13 Вітів Анатолій 5 Возницький Борис 12 Володимир, Глава УПЦ КП 6 Гаврилишин Богдан 7 Гауснер Йоганн 19 Герман Ганна 12, 13 Глинка Святослав 2 Гончар Олесь 13 Грач Леонід 13 Губицький Володимир 10 Гудима Володимир 21 Гуменчук Ігор 3 Ґрінь Ольга 9

Азаров Микола 12 Багряний Іван 13 Бажан Микола 13 Бар Реймонд 7 Батіста Вільям 21 Бордун Галина 5 Браніцький Ксаверій 19 Брежнєв Леонід 7, 12 Броневицький Станіслав 4 Булашев Олег 4 Буняк Любомир 5 Бура Галина 9 Ванько Петро 17 Васильків Федір 4

Дедишин Ігор 13 Добкін Михайло 2 Добрик Віктор 12 Дубневичі, брати 10 Дубровський Ілля 16 Едер Тадей 13 Жук Микола 6 Зубрицький Денис 19 Зюбаненко Сергій 4 Казанова Джакомо 19 Калинець Ігор 12 Канюка Валерій 4 Карпінець Андрій 4 Касьян Олександр 21

Газета «Західна інформаційна корпорація» Засновник і видавець: ТОВ «Західна інформаційна корпорація», 79008, Львів, вул. М. Вороного,3 Редакція: 79008, Львів, а/с 1537, тел.: 0 (32) 253-31-93 , 0 (32) 253-31-94 gazeta@zik.lviv.ua

№4 2 лютого 2012 року

Катерина ІІ 19 Качмарик Ярослав 8 Коваль Олександра 12 Коваль Петро 10 Козак Остап 8 Колесніков Борис 3, 12 Колесніченко Ольга 14 Комісаренко Сергій 7 Константинів Роман 11 Коссаковська Катерина 19 Косів Василь 12 Костюк Михайло 10 Коцаба Руслан 6 Кравчук Леонід 7

Головний редактор: Олег Онисько; заступники редактора: Олександра Губицька, Наталя Онисько; арт-директор: Олег Слюсарчук. Директор з реклами: Аліна Чичкань Реклама: 0 (32) 247-50-45, tv_reklama@ziktv.com.ua Продаж газет: 0 (32) 253-31-94 , sale@zik.lviv.ua

Кубів Степан 8, 13 Кук Богдан 12 Кулинич Ірина 2, 17 Кульбіда Микола 3 Кучма Леонід 6 Лемішко Галина 2 Лясковська Віра 10 Мазурик Зиновій 12 Маринович Мирослав 12 Мартінес Лукас 21 Марченко Володимир 4 Махно Нестор 6 Мацяк Андрій 13 Морано Луіджі 14

Назарук Юрій 13 Нестеренко Антоніна 15 Нестеренко Євген 15 Огура Володимир 3 Озарків Ігор 21 Олівейра Ерік 21 Олійник Борис 6, 13 Павлюк Василь 5 Патон Борис 13 Петрівський Тарас 21 Пилатюк Ігор 12 Пилип’юк Василь 13 Писарчук Петро 10 Пінзель Йоан 12

Передплатний індекс: 89805. Друкарня ТОВ «Експрес Медіа Груп». Замовлення № 14457. Тираж номера 14 200 прим. Підписано до друку 31.01.2012 р. Реєстраційне свідоцтво: ЛВ №1035/289р. Відповідальність за достовірність опублікованої інформації несуть автори і рекламодавці. Передрук матеріалів без письмової згоди редакції заборонено.

Піх Богдан 12 Подерв’янський Лесь 6 Понятовський Станіслав 19 Попадюк Анатолій 10 Потоцький Франц 19 Проді Романо 7 Ревуцький Йозеф 19 Рудяк Олександр 4 Сабан Руслан 2 Садовий Андрій 2, 5, 13 Самчук Улас 13 Святослав, Глава УГКЦ 6 Семущак Тарас 2 Сливка Юрій 13

Стадник Михайло 4 Стецьків Андрій 10 Стецьків Роман 10 Стригун Федір 12 Стус Василь 13 Табачник Дмитро 12, 15 Тимошенко Юлія 7 Тичина Павло 13 Тлумак Андрій 21 Тягнибок Олег 5 Філарет, Глава УПЦ КП 6 Франко Іван 6, 13 Харачко Андрій 11 Хомусько Семен 14

Хорін Леонід 8 Худоб’як Ігор 21 Черних Сергій 4 Шаран Володимир 21 Шептицький Андрей 6 Шульц Бруно 12 Шуптар Олег 11 Шухевич Юрій 12 Щур Богдан 4 Юраш Андрій 6 Юхновський Ігор 13 Ющенко Віктор 6, 13 Янукович Віктор 7

для новин, зауважень, відгуків та скарг

м е д і а - х о л д и н г

0 800 500 945

всі дзвінки зі стаціонарних телефонів безкоштовні


новини 03

Що про нас пишуть? Politiken • Увечері 29 січня

у Львові відбулася факельна хода пам’яті героїв Крут, яку організувала ультраправа організація «Автономний опір». Близько тисячі людей, обличчя яких були переважно закриті масками чи шарфами, зі смолоскипами у руках пройшли колоною з площі Ринок до майдану перед пам’ятником Степанові Бандері, де провели мітинг. Хода і мітинг відбулися спокійно, без жодних сутичок. фото: Петро Задорожний/LUFA

Ігор Гуменчук знову став студентом

45

-річний екс-за­ ступник начальника управління природних ресурсів та регулювання земельних відносин Львівської міськради Ігор Гуменчук, у якого виявили фальшивий диплом, ще раз писатиме дипломну роботу. – Я вступив на інженерно-будівельний факультет «Львівської політехніки» у 1990 році і закінчив його 1997-го. У мене є копії залікової книжки з підписами викладачів та оцінками, копія студентського квитка. Я пам’ятаю всіх викладачів

і багатьох однокурсників. Тому звернувся до цього вузу з проханням іще раз перевірити достовірність мого диплома, – розповідає Ігор Гуменчук. – Однак виявилося, що спростувати чи підтвердити цей факт вони однозначно не можуть, оскільки є лише частина необхідних документів. Зокрема, в них немає моєї дипломної роботи, адже їх зберігають не довше п’яти років. Тож аби підтвердити свій освітньо-кваліфікаційний рівень, я захищатиму нову дипломну роботу. На-

Потепліє з 11 лютого

У

країнський гідрометеорологічний центр прогнозує значне потепління з 11 лютого. Про це розповів начальник Гідрометцентру Микола Кульбіда. «Сподіватися на більш суттєве підвищення температури можна вже після 10 числа, десь із 11 по 14, в цей період температура повітря в Україні навіть мінімальна підвищиться суттєво і доволі швидко – вночі 5-10 морозу, вдень до 0-5 морозу», – сказав він.

Кульбіда додав, що з 1 до 3 лютого температура знизиться до мінімальних значень -22… -27 градусів, причому в західних, північних та центральних областях нічна температура сягатиме -28... -33 градусів, а денна становитиме -15… -20оС. З його слів, з 4 до 7 лютого температура повітря підвищиться до -14...- 19оС уночі, а з 8 по 10 лютого знову знизиться на 2-4 градуси. Вже після цього буде значне потепління.

разі теми мені ще не затвердили. Торік після скандалу з фальшивим дипломом керівника управління освіти ЛМР Володимира Огури у міськраді провели перевірку – і виявили ще сім бездипломників. Всіх їх звільнили з роботи. Серед них – і Ігоря Гуменчука. Тим часом у ЛОДА завершили перевірку документів про вищу освіту всіх своїх працівників. Однак, як випливає з відповіді ЛОДА на офіційний запит тижневика ZIK, всі пройшли її на «відмінно».

Ex.ua закрили Найпопулярніший український файлообмінник (сайт, де можна обмінюватися фільмами, музикою, книгами та ін.) закрили. Припускають, що причиною закриття Ex.ua стала боротьба з піратством – порушенням авторських прав, а також, можливо, звинувачення у поширенні порнографії.

У підвалі одного з будинків Львова знайшли людські кістки

Н

а «гарячу лінію» ZIKу зателефонували мешканці будинку, що на вулиці Долинського, 12 у Львові. У їхньому підвалі під час ремонту виявили людські рештки. Ремонтні роботи робітники вже завершили, а мешканцям будинку залишили «подарунок» – п’ять мішків із людськими рештками. Львів’яни стривожені, жити на «братській могилі» не хочуть, вимагають, щоби кістки забрали. Вони телефонували в міліцію, однак правоохоронці відмовилися забрати знахідку – мовляв, занадто давня. Як розповіла ZIKу реч-

ник ГУ МВС у Львівській області Галина Лемішко, правоохоронці проводили експертизу і було встановлено, що це кістки довоєнного періоду. Відтак кримінальної справи порушувати не будуть. Співробітник управління охорони історичного середовища ЛМР Святослав Глинка стверджує: «Можна побачити, що то є кістки, черепи, а що далі – складно сказати. То треба досліджувати й у майбутньому робити висновки». У міській раді планують створити комісію і скерувати рештки на ще одну експертизу. На момент здачі номера кістки і надалі були в будинку, де їх знайшли.

Данія Данці, які хочуть побачити, як їхня збірна зіграє з Португалією 13 червня у Львові, мають викласти зі своєї кишені серйозну суму. Готель «Герольд» пропонує номер на двох за 3170 грн, що є еквівалентом 2290 данських крон. До того ж це забагато за кімнату, яка виглядає не особливо вишукано. Ніч у тому самому готелі в номері такого самого рівня на місяць раніше коштує 411 крон. Отже ціна зросте майже на 1900 крон. Високі ціни, а також брак відчуття безпеки сприяють тому, що данці відмовляються від подорожі до України. Частина організованих уболівальників, котрі вже замовили квитки, збирається постійно жити у Польщі й автобусами їздити на матчі до України. Із 10 тисяч доступних квитків на три матчі данські вболівальники замовили лише близько тисячі. Аби розвіяти негативні стереотипи, Данський футбольний союз спільно з посольством Данії готують відповідну піар-кампанію та брошуру, у якій, зокрема, розповідатимуть про те, як легко дістатися до Львова з Данії – 16 годин їзди автомобілем і лише 5 годин літаком.

Независимая газета Росія

Як ми змогли переконатися, у львівських трамваях прийнято поступатися місцем: чоловіки – жінкам, молодші – старшим, дорослі – малим дітям.

реклама

Коротко Квитки за 90 діб

Термінал тестують

На шість швидких поїздів внутрішнього сполучення вже можна купити квитки заздалегідь за 90 діб. Ідеться про поїзди: №92/91 Львів – Київ, №106/105 Одеса – Київ, №79/80 Дніпропетровськ – Київ, №63/64 Харків – Київ, №37/38 Донецьк – Київ, №12/11 Київ – Сімферополь.

Новий термінал аеропорту «Львів» здано у тестову експлуатацію. «Ми передаємо об’єкт із будівельної частини в експлуатаційну. Як ви знаєте, якщо театр починається з вішалки, то країна – з аеропорту», – сказав віце-прем’єрміністр України Борис Колесніков.

Розлучитися стало легше Відтепер рішення суду про розлучення є остаточним і українцям не треба звертатися до РАГСів, щоб отримати свідоцтво про розлучення. Внесено зміни до Цивільного, Сімейного та Цивільно-процесуальних кодексів, Закону України «Про нотаріат».

№4 2 лютого 2012 року


тема 04

Н

овопризначений начальник обласної міліції Олександр Рудяк оточує себе відданими людьми з Полтавщини, де він працював до призначення у Львові. Новий керівник обласної ДАІ – з Полтави, міське управління міліції теж очолив полтавчанин.

«Формую ту команду, з якою зможу виконати поставлені переді мною зав­дання. Я повинен покладатися на

надійних людей», – заявив ZIKу Олександр Рудяк. Наразі відомо, що першим його заступником буде Валерій Канюка, який досі працював у Львові. Як з іншими, незрозуміло. Хоча деяких, за словами Олександра Вікторовича, обов’язково замінять. Медіа повідомляють: на відповідальні посади на Львівщині запросять загалом до 15 працівників з ГУ МВС у Полтавській області. Знайомтеся – нові керівники підрозділів міліції.

Полтавська міліція нас береже Усі ключові міліцейські посади у Львові зайняли кадри з Полтавщини

Олександр Рудяк

Федір Васильків

Сергій Зюбаненко

О

Н

Н

Начальник ГУ МВСУ у Львівській області чолив управління наприкінці 2011 року. До того керував полтавськими міліціонерами. В Полтавській області його поважали, а деякі місцеві посадовці навіть побоювалися. Хоча Рудяк працював там тільки рік, однак запам’ятався як доб­рий господар і професіонал, а ще як людина, яка зі всіма тримає дистанцію. У Полтаві кажуть, що за час роботи Олександра Рудяка не було жодних резонансних випадків про тортури в міліції. Він декларував, що міліціонер повинен нести жорсткішу відповідальність, ніж цивільні. Полтавські журналісти кажуть: спів­працювати з ним було доволі непросто. Зрештою, і сам правоохоронець визнає, що співпраця з медіа у нього не дуже склалася. Як розповів ZIKу Володимир Марченко, головний редактор «Полтави вечірньої»,

під час прес-конференцій керівник обласної міліції часто уникав прямих відповідей на гострі питання і загалом не любив публічного спілкування. Це підтверджує й Олег Булашев, головний редактор газети «Кременчуцький телеграф». Каже, що Рудяк волів на ефіри місцевих каналів відправляти заступників, а не приходити сам. Любив повчати працівників масмедіа. Проте всі визнають, що інформації не приховував, а якщо вважав журналіста професіоналом, то завжди був доступним для коментарів. Сам Олександр Рудяк розповів ZIKу, що в нього є доволі заможні родичі. Зокрема, брат його дружини – власник торгової марки «Гармонія» (ПАТ «Лубенський молочний завод»). Хобі нового керівника львівської міліції – полювання.

Богдан Щур

Екс-начальник ГУ МВСУ у Львівській області

О

чолював обласну міліцію з червня 2010 року до грудня 2011-го. Нині керує Волинською міліцією. Відзначився в області гучним скандалом про його причетність до викрадення 126 одиниць зброї у Львівському державному університеті внут­р ішніх справ. Про-

№4 2 лютого 2012 року

куратура області ці заяви спростовувала. Богдан Щур також не прийшов на прямий ефір програми «Хто тут живе?» на телеканалі ZIK, героєм котрої був. Журналісти заявили про доволі дивне виділення двох земельних ділянок на вулиці Бучми, 6 у Львові, до яких міліціонер причетний.

Начальник Управління ДАІ у Львівській області овим начальником обласної ДАІ став Федір Васильків. Призначення до Львова для нього є підвищенням, адже у Полтаві він займав посаду заступника начальника обласної ДАІ. Дослужився до начальника від простого інспектора й увесь час працював у цій області. Це його перший переїзд за 21 рік. Васильківа вважають людиною непублічною. Його ім’я нечасто потрапляє в медіа. Проте у 1990-х, ще будучи патрульним, учинив справжній подвиг – запобіг катастрофі в Кременчуці. Під час патрулювання помітив машину, водій якої поводився неадекватно. Тривога міліціонера була зумовлена тим, що авто виїхало з місцевого кар’єру, де часто здійснювали вибухи. На вимогу зупинитися водій не відреагував.

Васильків перегородив дорогу своїм автомобілем. Виявилося, що в машині є не лише порох, а й каністри з бензином. Як в поганому кіно, водій курив за кермом і був п’яний. Згодом експерти казали, що якби стався вибух на дорозі, то Кременчук, зважаючи на особливості розташування і наявність низки хімічних заводів, просто згорів би. Федора Васильківа нагородили не лише службовими відзнаками, а й чи то телевізором, чи то магнітофоном. Редактор «Кременчуцького телеграфу» Олег Булашев каже, що Федір Васильців завжди позитивно налаштований і відкритий до коментарів. Мовляв, з ним було легко працювати. Хобі – полювання і футбол. Причім футбол не лише дивиться, а й активно грає.

Начальник Львівського міського управління міліції а місце Станіслава Броневицького також призначено міліціонера з Полтавської області. Наказ про призначення 31-річного Сергія Зюбаненка у вівторок 31 січня підписав в. о. міністра внутрішніх справ Сергій Черних. Тільки торік у серпні Сергія Зюбаненка було призначено на посаду начальника Кременчуцького міського управління міліції. До слова, офіційно представляв його саме Олександр Рудяк, тодішній керівник полтавської обласної міліції. Про Сергія Зюбаненка відгуки в Полтавській області позитивні. Але багато говорили про нього у контексті резонансного скандалу в регіоні. Його рідний брат, капітан водної міліції Олександр

Зюбаненко, на смерть збив 20-річну дів­чину. За словами свідків, машина мчала на швидкості понад 140 км. Наразі у цій справі триває слідство, капітан міліції написав рапорт про звільнення з органів Міністерства внутрішніх справ. Сам Сергій Зюбаненко не приховував, що винуватцем ДТП є його рідний брат. Під час пресконференції сказав, що не має ні морального, ні юридичного права коментувати ситуацію. «Мене відсторонено від усіх слідчих дій, які проводять у цій справі», – наголосив Зюбаненко і додав, що готовий на час розслідування піти у відпустку, аби не було звинувачень у тиску на слідство. Однак йому не дозволили.

Андрій Карпінець

Станіслав Броневицький

Н

К

Екс-начальник Управління ДАІ у Львівській області ачальник львівської ДАІ з вересня 2011го. У січні цього року написав рапорт на звільнення. Тепер його понизили – він працюватиме заступником Федора Васильківа. Подейкують, що Карпінець – протеже Олега Сала, який раніше займав посаду начальника

УДАІ у Львівській області, потім був керівником Головного управління МВС України у Рівненській області. Кілька років тому Олега Сала було оголошено у міжнародний розшук, причому нині він займає посаду радника міністра внутрішніх справ України у Західному регіоні.

Екс-начальник Львівського міського управління міліції ерував міською міліцією Львова з липня 2010 року. Написав рапорт на звільнення. Під час його перебування на посаді у райвідділку помер Михайло Стадник. За словами батьків, хлопця жорстоко катували – на його тілі виявили 51 слід від ударів. У коментарі ZIKу Станіслав Броневицький за-

явив: «Буду працювати там, де і працював», – і поклав слухавку. Натомість Олександр Рудяк, начальник ГУ МВС у Львівській області, розповів, що Броневицький міг залишитися на Львівщині: «Ми пропонували йому кілька посад. Пристойних». Однак він таки написав рапорт на звільнення.


розслідування 05

Олег Онисько

С

екретар Львівської міськради Василь Павлюк не має вищої освіти. Про це 30 січня заявила начальник відділу кадрів ЛМР Галина Бордун, коментуючи результати загальної перевірки справжності дипломів працівників мерії.

Комісія міськради змогла підтвердити лише дві середні спеціальні освіти Василя Павлюка – слюсаря-дизеліста, здобуту в Технікумі учнівської молоді №4 (м. Львів), та професію актора, здобуту в театральній студії при Театрі ім. І. Франка (м. Івано-Франківськ). Сам Павлюк у коментарі ZIKу відмовився коментувати заяву Бордун. – Аби щось коментувати, треба з’ясувати, звідки начальник відділу кадрів узяла таку інформацію. З освітою у мене все нормально – це безсумнівно, – сказав Василь Павлюк. – Те, що Андрій Іванович (Садовий. – ZIK) розгорнув війну проти «свободівців», мені дивно чути. Але за неправдиву інформацію я ставитиму питання принципово щодо доцільності перебування цієї особи (Галини Бордун. – ZIK) на посаді. Секретар міськради стверджує, що має диплом бакалавра Луцького інституту розвитку людини Міжнародного університету «Україна», а зараз теж вчиться там, щоб отримати вчений ступінь магістра з документознавства й інформаційної діяльності. Крім того, за словами Павлюка, водночас він здобуває другу вищу освіту у Львівському державному університеті внутрішніх справ.

Т

емою освіти Василя Павлюка тижневик ZIK зацікавився ще кілька тижнів тому. Причина банальна – згідно з законодавством, саме секретар міськради може очолити мерію у разі дострокової відставки чинного мера. Схожа ситуація у Львові трапилася 2005 року, коли депутати відправили у відставку мера Любомира Буняка, а його крісло – без жодних виборів – посів секретар міськради Зиновій Сірик. Нинішнє протистояння між Андрієм Садовим і ВО «Свобода», яка має більшість у міськраді (55 депутатів із 90), цілком може закінчитися так само. На офіційному сайті ЛМР ще у листопаді минулого року в біографії Василя Павлюка було чітко зазначено – «освіта вища»: «У 1980-1985 роках здобув економічну освіту у Львівському торгово-економічному інституті». Це виявилося неправдою. У відповіді на запит ZIKу ректор Львівської комерційної академії (колишній ЛТЕІ) Іван Копич повідомив, що серед випускників 1985 року Василя Михайловича Павлюка не-

Секретар на довірі

Василь Павлюк виявився чудовим економістом, хоч і без вищої освіти має: «Серед тих, хто вчився та закінчив Львівський торгово-економічний інститут і отримав повну вищу освіту, є Павлюк Василь Михайлович, який 1975 року був зарахований студентом, а 1980 року закінчив ЛТЕІ й отримав диплом». Очевидно, це повний тезка нинішнього секретаря міськ­ ради, адже той у період 19771979 рр. відвідував театральну студію в Івано-Франківську, де здобував фах актора лялькового театру. Крім того, за словами самого Василя Павлюка, у 1979-1981 рр. він проходив службу в армії. У понеділок, 30 січня, в розмові з кореспондентом ZIKу Василь Павлюк категорично заперечив, що він будь-коли навчався у ЛТЕІ. На зауваження, що інформацію про його навчання в ЛТЕІ було оприлюднено на офіційному сайті міськради, Павлюк філософськи зазначив: «В Інтернеті може бути написано будь-що». Хоча раніше згадки про навчання секретаря міськ­ради в ЛТЕІ, які зустрічалися й у львівських газетах, жодних спростувань чи заперечень з його боку не викликали. Наприкінці минулого року згадка про «вищу економічну

освіту» з офіційної біографії Василя Павлюка зникла. Натомість з’явилося наступне повідомлення: «У 2010 році вступив у Луцький інститут розвитку людини, щоби здобути ступінь спеціаліста (виділення наше. – ZIK) за спеціальністю “документознавство й інформаційна діяльність”». У січні 2012-го біографія секретаря міськради зазнала чергової трансформації: «2011 року вступив у Луцький інститут розвитку людини університету “Україна”, щоби здобути кваліфікацію магістра за спеціальністю “документознавство й інформаційна діяльність”».

У

відповідь на заяву Галини Бордун Василь Павлюк повідомив, що «має диплом бакалавра» Луцького інституту розвитку людини Міжнародного університету «Україна», а згодом розпов­сюдив офіційну заяву, в якій, зокрема, зазначено: «Офіційно заявляю, що все сказане чиновником (начальником відділу кадрів ЛМР Галиною Бордун. – ZIK) є цілковитою неправдою. Подаю диплом вишу, який закінчив у 2011 році. Зараз навчаюся в магістратурі у цьому ж виші».

• Скріншот (фото) зі сайта ЛМР за 28 листопада 2011

На сайті Інформаційновиробничої системи «Освіта» Міносвіти можна перевірити достовірність дип­лома, якщо відомий його номер і прізвище власника. На запит ZIKу надійшла відповідь, що диплом, який представив Павлюк, є дійсним, а тип документа – «диплом спеціаліста». До речі, університет «Україна» – це приватний навчальний заклад, заснований лише 1999-го. Вже за кілька років його філії відкрилися у всіх більш-менш великих містах України, зокрема і в Луцьку, а кількості студентів (майже 35 тисяч) можуть позаздрити найбільші ВНЗ країни. Форма навчання у всіх підрозділах і філіях «України» є лише платною. Прикметно, що диплом Павлюка датований 24 червня 2011 року, а вступив він до інституту лише 2010-го. Ступінь спеціаліста у Луцькому інституті розвитку людини університету «Україна» можна здобути заочно і лише за рік, заплативши 4600 грн. Однак для цього, згідно з офіційними правилами, потрібен ступінь бакалавра, тобто перша вища освіта того ж напряму. На бакалавра необхідно вчитися чотири роки. Жодних підтверджень, що Ва-

силь Павлюк вчився у Луцьку чи у будь-якому іншому вузі України на бакалавра, немає. Інформація про його вступ у Луцький інститут розвитку людини (ЛІРоЛ) з’явилася щойно восени 2010 року, коли Павлюка обрали секретарем Львівської міськради. На яких підставах Василь Павлюк здобув диплом спеціаліста? Відповідний запит ZIK надіслав у ЛІРоЛ, однак на момент підготовки цієї пуб­ лікації до друку відповіді не отримав. Сам Василь Павлюк проігнорував питання ZIKу про наявність чи відсутність у нього диплома бакалавра. Ступінь магістра у ЛІРоЛ можна здобути теж заочно (вже на основі диплома спеціаліста) за 1,5 року, заплативши за весь період навчання 13200 грн.

З

рештою, наявність диплома про вищу освіту, згідно із законодавством, для депутата міської чи навіть Верховної Ради не обов’язкова. Дипломи необхідні для призначення на посади у виконавчій владі – а секретаря міськради депутати обирають з-поміж себе і його освіта тут ваги не має. Однак, незважаючи на наявність у нинішньому скликанні

Львівської міськради трьох професорів, шести доцентів і десятків магістрів, своїм лідером депутати чомусь обирають людину з освітою слюсаря-дизеліста й актора лялькового театру. Однак розслідування ZIKу виявило факти, які можуть мати серйозніші наслідки. У 2007 році ЦВК офіційно зареєструвала виборчий список ВО «Свобода» до Верхов­ної Ради. У даних Василя Павлюка (№13 у списку) вказано: «освіта вища». Хоча, наприклад, Анатолій Вітів (№6) не соромиться зазначати: «освіта середня». У листопаді 2010 року Львівська міська виборча комісія також оприлюднила постанову №57 зі списком новообраних депутатів міськ­ ради, вказавши, що переможець у мажоритарному окрузі №13 Василь Павлюк має вищу освіту. Вочевидь, ця інформація ґрунтується на автобіографії, яку кожен охочий стати депутатом подає для реєстрації кандидатом. Наведені приклади свідчать, що Василь Павлюк свідомо вказував в офіційних виборчих документах неправдиву інформацію. Понад те, ймовірно, що Василеві Павлюку вдалося ввести в оману навіть своїх однопартійців. Інакше як пояснити, що саме він є багаторічним заступником голови ВО «Свобода» Олега Тягнибока з економічних питань? Павлюк очолює також економічну раду ВО «Свобода», яка займається питаннями фінансування партії. Зважаючи на ці посади, саме Василь Павлюк є найфаховішим економістом у ВО «Свобода» і після перемоги партії на парламентських виборах цілком може претендувати на пост міністра фінансів…

• Щоб отримати такий диплом, треба заочно провчитися 1 рік і заплатити 4600 грн

№4 2 лютого 2012 року


коментарі 06 Антін Борковський

Якість України збігається з якістю Олійника Лесь Подерв’янський Художник, письменник, сатирик (Київ)

К

андидатом на здобуття Нобелівської премії висунули Бориса Олійника – і мої міркування з цього приводу дуже прості: яка держава, такі й нобелівські лауреати. Якість України повністю збігається з якістю Олійника. Все перебуває у банальній гармонії.

Зрештою, про Бориса Олійника у нобелівському контексті взагалі не можна серйозно говорити, тому що це пусте місце. Але те, що витягнули саме його, доволі символічно. Держава наша – майже третього світу, тож і письменники якісь третього сорту. А може, вони і взагалі не письменники… В Україні не визріло класиків світового рівня.

Час геніїв у літературі вже давно минув – він закінчився у 1960-х, максимум у 1970-х. Зараз навіть у світі немає сильних письменників, лишилися якісь посередні. Відповідно, маємо час розквіту посередностей і в Україні. Складно сказати, сталося висунення від нерозуміння справи чи від бажання сподобатися владі. У нас просто абсолютно дебільна держава, тож інституції також дурнуваті – все має рівні пропорції. Я не розумію, чому Академія наук, яка висувала Олійника, має бути чимось кращим від Ради Міністрів. І не в тому річ, кого вони можуть висувати чи навпаки – не підтримувати. Фундаментальна проблема – з якістю українців. А якість ця дуже х***ва.

Побиті самі себе покалічили Руслан Коцаба Громадський діяч (Івано-Франківськ)

Л

юдей побили позвірячому: жінці зламали руку, чоловікові – носа та верхню щелепу. Лежачого товкли чобітьми по скронях і ребрах. Він знепритомнів, а вони продовжували його бити. Усе це відбувається в центрі Івано-Франківська. Крики, кров на снігу…

Минув тиждень – і нуль реакції. Міліція далі оповідає про напад на… неї ж. І що найстрашніше, справа досі не прояснилася – люди побоюються свідчити проти МВС. Понівечили людей «бер­ кутівці» у формі або в цивільному. Зараз міліція каже: мовляв, розбороняла бійку, а на неї напали. Причому відео з місця події не оприлюднила досі. Страшно, коли правоохоронці навіть не розуміють своєї провини. Найгірше зустрітися з міліцією у форматі нічного клубу. З одного боку – безтурботні відвідувачі,

№4 2 лютого 2012 року

а з іншого – тупуваті, агресивні, треновані «менти», для яких чергування може перетворитися на розвагу залежно від того, як вони його повернуть. Якщо нарвуться на «лоха», їм буде що згадати найближчими днями. Тут відбулося непрогнозоване – вони зустрілися із самодостатніми людьми з вищою освітою. Скалічений хлопець, який зараз перебуває в лікарні, – юрист. Він знає, що таке опір працівникам міліції, тож не впирався: треба вдягати на мене кайданки – то прошу дуже. Не передбачив він єдиного: що після цього його повалять на землю і почнуть копати замість того, аби відвезти до відділка. Український спецназ деградує, вони привчилися розганяти мітинги та ганяти студентів, а коли дійшло до справи, то в Одесі 500 «беркутів» не могли нормально взяти одного чеченця – вистріляли 9 тисяч патронів і кілька десятків зарядів для гранатомета!

Синдром ЖукаЖелезняка

• карикатура: Марек Рачковскі

Єдиної Церкви в Україні не буде Андрій Юраш Релігієзнавець, доцент Львівського національного університету імені Івана Франка

М

аємо гарну ідею всенаціональної Церкви в Україні, яка організаційно та світоглядно поборола б наявні розділи. Я не ставлю під сумнів важливості єднання, однак говорити про швидку, а то й навіть теоретичну можливість цього не дозволяють реалії.

Українські ієрархи – і Патріарх Філарет, і Глава УГКЦ владика Святослав – кажуть про потребу єдиної Церкви. Про це навіть поговорюють і в УПЦ (МП).

Певно, мало що зміниться і за 10-20 років. Навряд чи Ватикан скаже греко-католицькій Церкві: «Можете відмовитися від католицької догматики». Так само навряд чи православні пристануть на католицькі принципи – після цього вони перестануть бути православними. Інші проблеми – з об’єднанням право­славних Церков. Пріс­ нопам’ятний Віктор Ющенко за часів президентства робив ідею єдиної Церкви однією з базових. Цей план (чи, точніше, ідея-фікс) про-

““ 

Автокефальну Церкву стримує примітивний страх загубитися у потужніших структурах Київського патріархату.

Суперечності виникають на практиці. Немає моделі єднання між православними та греко-католиками. Ніби обряд і традиція однакові, але є догмати, котрі роблять православних православними, а греко-католиків – католиками. У єдиній церкві існування догматичних суперечностей неприпустиме. Уявити, що УГКЦ чи православні Церкви зрікаються «свого», нереально. Тож на практиці може бути не об’єднання, а лише приєднання: або католиків до православних, або православних до католиків.

валився через нерозуміння ним церковних реалій. Частина українських православних готова боротися, страждати і навіть умирати, аби лишитися у лоні московського православ’я, без котрого, мовляв, не буде благодаті. З іншого боку, частина православного духовенства і вірних України категорично боронитиме автокефальний статус. Знайти порозуміння між ними навряд чи вдасться. Об’єднанню православних може допомогти лише зміна лідерів. Греко-католики вже пережили зміну влади, а от у двох потужних право-

славних патріархатах в Україні – Московському і Київському – це попереду. Лідери у поважному віці: Володимир, Патріарх УПЦ (МП), через хворобу вже фактично не керує Церквою, а Патріарх Філарет має 83 роки. Показовими є драматичні стосунки між православними УПЦ Київського патріархату й Української автокефальної Церкви. Обидві структури де-факто мають автокефальний статус, підтримують українську національну ідею, але знайти моделі поєднання не можуть досі. Ще 1999 року, коли Ющенко був прем’єром, а Кучма – президентом, з Константинополя пролунав натяк: нехай УПЦ КП й УАПЦ об’єднуються – і ми вас визнаємо. Результату нема досі. Переговори між Українською автокефальною Церквою і УПЦ Київського патріархату зриваються вже втретє. Автокефальну Церкву стримує примітивний страх загубитися у потужніших структурах Київського патріархату. Комусь не до вподоби особа патріарха Філарета, в когось спрацьовують кар’єрні амбіції… Досі основними залишаються проблеми на кшталт «хто буде деканом в якомусь районі» чи «що робити з двома ректорами семінарій у Львові». Парадоксально, але саме цей абсурд і визначає долю великої справи.

Публічне викидання головного транспортника Львова Жука із сесії міськради, на котрій він намагався відбелькотітись від депутатів, нічого, крім огиди, не викликало. І не тому, що Жук симпатичніший від «свободівців». Справді, транспортні доценти з «Політехніки» не керували процесом. Завинила не лише нова схема руху, а й убога її реалізація – брак автобусів на маршрутах, саботаж перевізників, підкилимна боротьба за «жирні» маршрути. Безперечно, Жук і його команда несуть пряму відповідальність за хаос. Вони вже мали б тихенько відповзти у якийсь затишний «політехівський» НДІ, прокладати космічні траси з Марса на Місяць. Жахає інше: вперше у «джунглі» Львівської міськради прийшли відверті брутальність і насильство. Тим паче, на сесії. Який там П’ємонт?! Які Франко з Шептицьким?! Хто сильніший, того і правда. Ось наші реалії: Нестор Махно і п’ять десятків бакінських комісарів під руки виводять чиновника. Бракувало тільки крику: «Братва депутати, мочи доцента!» А що ж би сталось, якби Жук настовбурчив вуса й відмовився «виводитися» із сесійної зали? Розбили б йому писка? Надавали б копняків? Втопили б в унітазі? Безперечно, півсотні бійців із мандатами – потуга серйозна. Але невже так само виводитимуть і решту керівників відсталих галузей міської господарки?! «Свободівці» призабули стару істину: на кожну навіть найсильнішу фракцію знайдеться свій матрос Железняк із батальйоном ОМОНу. Зрештою, захист демократії пов’язаний з демократичністю процедур. Бо що ж робитимуть «свободівці», якщо наступного разу на трибуну вийде комбат спецназу зі словами: «Караул устал! Звільніть приміщення»?


розмови 07

Як готували приватизацію України У розмові з оглядачем тижневика ZIK Антоном Борковським радник кількох президентів і прем’єрів України, приятель найвпливовіших європейських політиків Богдан Гаврилишин розповів про навчання Кравчука азам економічної мудрості, про те, як виручив Януковича і наскільки той є патріотом • фото: МІМ-Київ zzЧи дослухалися до Вас українські президенти, радником яких Ви були? – Деякі – як, наприклад, Кравчук – дослухалися. Трудність у тім, що він дуже мало знав про економічні питання. Це не його ділянка. Особисто я запізно усвідомив, що він так мало знає, тому мої поради не були настільки плідні. 1993 року я написав йому 12 ключових законів економіки, але було запізно. Якось я познайомив його у Давосі з колишнім прем’єрміністром Франції Реймондом Баром, чудовим економістом, добре обізнаним із проблемами монетарної політики іноземної торгівлі. Ми разом пообідали – і він пояснив Кравчукові п’ять ключових пунктів монетарної політики. А от те, як у «будинку Химерії» троє «хлопців» готували емісію облігацій України на 10 мільярдів доларів, було цілком божевільним або кримінальним. Певно, був намір привласнити трохи тих облігацій. Для підготовки таких емісій у розвинутих країнах запрошують кілька великих банків, працює багато юристів. А тут над нововведенням працювало троє – не юристів, не банкірів – і, може, дві секретарки. Я запитав, що стояло за тими облігаціями? Вони відповіли: «Україна».

щастя, Верховна Рада це відхилила. Але кілька облігацій – а це були транші по 50 тисяч доларів – наш посол до Великої Британії Сергій Васильович Комісаренко перехопив і поклав тому край. zzА від Януковича чи від його людей надходили якісь прохання про поради чи допомогу? – Не тепер. Але коли він був прем’єр-міністром, прохання були. Перше надійшло не від нього, а з Міністерства закордонних справ. Він їхав у Давос – і там був зорганізований сніданок, на який запросили великих бізнесменів-інвесторів. У міністерстві побоювалися фіаско. Враховуючи тодішній імідж Януковича, охочих піти з ним на сніданок і на розмову не було. Мене попросили, чи не міг би я посприяти чи намовити когось прийти. Я вислав електронні листи до Японії, до Індії, зрештою, до різних країн. І на сніданку о 07:30 з’явилося 12 чи й більше великих бізнесменів. Звучить це майже анекдотично. Вже о дев’ятій до моєї квартири у Женеві телефонує Янукович: «Богдане Дмитровичу, я бачу, якими стали Ваші колишні студенти, і я Вам дуже вдячний». «Ну, то я радий», – відповідаю.

““ 

zzСебто якби ті 10 мільярдів облігацій викупили, то Україну могли б перебрати у власність?! – Так. Це могли зробити якісь мафіозні групи з Італії або Росія. 10 листопада я почув, що Кравчук мав іти до парламенту, аби Верховна Рада схвалила випуск тих облігацій. Я був тоді у Швейцарії, тож увечері додзвонився до дачі Кравчука і півгодини намагався його переконати. «Слухайте, Леоніде Макаровичу (я цю людину дуже поважаю), Ви не повинні з тим іти до Верховної Ради – буде соромно, бо деякі люди розуміють, як ці облігації підготовлено». Він відповів, що на порядку денному це вже проголошено, то, мовляв, не може не ставити питання. На

Богданові Гаврилишину, найвпливовішому українцеві за кордоном, – 86 років. Народився на Тернопільщині, 1944 року його вивезли на роботи до Німеччини. Згодом виїхав до Канади. 1960 року в Женеві став співтворцем Міжнародного інституту менеджменту. Член впливового Римського клубу – організації, котра радить урядам у глобальних питаннях – і до неї дослухаються. Був радником кількох президентів, прем’єрміністрів і голів Верховної Ради України. Один із заснов­ ників Форуму в Давосі. Член Світової академії мистецтва та науки. ситуації щодо Вас, – продовжує Янукович. – Ви у 1993 році проводили маломасштабний форум від Світового економічного форуму, але Ви були одинокі на сцені, а нас було 70. Це для мене був дуже корисний день. Завтра я повертаюся до Києва. Чи не були б Ви такі ласкаві полетіти зі мною отим літаком? Поговоримо там добрі дві години». Я вже мав квиток до Києва, тож мав летіти так чи так. Під час перельоту він багато про що мене розпитував і просив стати його радником.

Увечері приїхала машина і ми законспіровано поїхали на цю зустріч. Янукович дуже прямо сказав, що хотів вибачитися за те, що мене зняли, але він отримав розпорядження від Кучми, який сказав прямо: «Позбудьтеся того Гаврилишина».

Янукович продовжував. «Але я маю певну трудність, – каже він, – бо я Вас знаю, а Ви мене – ні». «Та я дещо про Вас чув», – кажу. «Ну-ну», – відповів мені Янукович і розповів анекдот. Тоді він ще навіть такий був. zzЯкий це анекдот?

– «От троє людей. Один каже, що знає такого й такого. А другий каже, що знає такого і такого. “Вау”, – кажуть усі. А третій каже: “Я знаю Брежнєва. Трудність у тому, що Брежнєв мене не знає”». «Тож я у схожій

zzВи погодилися?

– У той час не погодився. Була інша ситуація. Янукович мав їхати до Брюсселя, де двічі на рік відбувався саміт «Україна – ЄС». Крім цього, він хотів мати приватну зустріч з головою Європейської комісії Романо Проді. Кілька днів перед тим телефонує до мене Романо Проді. «Знаєш, ваш прем’єр хоче приватної зустрічі зі мною, – каже він. – Але те, що я чув про нього… У мене нема бажання мати таку зустріч». «Слухай, це глава нашого уря-

ду, – кажу я йому, – ти повинен його прийняти без огляду на те, що думаєш». Я навіть додав, що для полегшення зустрічі приїду з Януковичем. Саме у той час вийшов документ щодо Нової політики сусідства ЄС. Я одразу отримав той 48-сторінковий зшиток і зателефонував до Януковича. Його вже поінформували, що він матиме приватну зустріч із Романо Проді; певно, він був свідомий, завдяки кому це відбудеться. Я сказав Януковичеві про документ, котрий мав бути головною темою розмови з головою Європейської комісії. До речі, українська дипломатія дуже негативно зреагувала на той документ – мовляв, ми хочемо членства, не хочемо сусідства. «Добре, – каже Янукович, – приходьте завтра о 15 годині». zzРобота пішла успішно?

– Ми годину та 45 хвилин були тільки вдвох. Жодного телефону. Ніхто не стукав у двері. Я читав йому той документ, підкреслював те, що для нас є позитивним і що негативним, чого слід уникати. Він слухав, ставив деякі питання – не часто школяр так довго й уважно слухає. Коли ми приїхали до Брюсселя, Романо Проді вийшов нас привітати, привітався зі мною, а я йому представив Януковича. Після саміту почалася приватна зустріч. Янукович сказав кілька слів. Я його напередодні попередив: «Як почнете зустріч, може, було би корисно, якби потім я перебрав цю дискусію». І справді так сталося. Якщо йшлося про знання світу чи спосіб висловлення думки, йому виходило не дуже вдало. По кількох реченнях я перебрав дискусію і говорив від імені України. І він не образився – навпаки, був вдячний за те, що все проходило доволі добре. Я поміг йому в ситуації. Після поїздки до Брюсселя прийшло розпорядження Кабінету Міністрів, що я призначений радником Януковича.

zzЧому Ви перестали радити Януковичеві? – За якихось пару місяців у «Голосі України» пишуть, що рішенням Ради Міністрів із посади радника прем’єр-міністра Гаврилишина знімають. Історія ж мого спілкування з Януковичем закінчилась ось як. За якийсь час через одну особу я отримав пропозицію Голови Кабміну щодо зустрічі. Я пояснив, що не маю жодної причини стрічатися – і погодився лише, коли мені пояснили, чому він хоче зустрітися зі мною: аби перепросити. Увечері приїхала машина і ми законспіровано поїхали на цю зустріч. Янукович дуже прямо сказав, що хотів вибачитися за те, що мене зняли, але він отримав розпорядження від Кучми, який сказав прямо: «Позбудьтеся того Гаврилишина». Але тепер – зовсім інша історія. Відколи він став президентом, я жодного контакту з ним не мав. Таке. Тож він мав деякі позитивні характеристики, але наразі я їх не бачу. zz На Вашу думку, Януко��ич – патріот? – Янукович був регіональним патріотом, але це могло пов’язуватись з інтересами його особистих друзів. Як губернатор Донецької області, він не допустив жодних російських інвестицій. Він – патріот, може, у тому сенсі, що розуміє: краще бути президентом незалежної країни, ніж головою «губернії». Але тепер він опинився у дурній ситуації: дуже хоче бути президентом бодай дві каденції, а тут є та Юлія – незлий кандидат, ще й доволі популярна. Із тим судом над Тимошенко він стрілив собі в ногу, відтак опинився у сліпому куті. Один із виходів – брататися з нашим північним сусідом. Янукович ходить, як по дроті: ніби є мета і бажання наблизитися до Європейського Союзу, але потрібно йти до спільної економічної зони з Росією. Зараз він може впасти на цей бік чи на той.

№4 2 лютого 2012 року


економіка 08

Автоцивілка подорожчає на 20%

В

артість страхових полісів для власників авто зросте. Державна комісія з регулювання ринків фінансових послуг змінила коефіцієнти, відповідно до яких страховики встановлюють вартість такого поліса. Змін зазнав географічний коефіцієнт. Зокрема, в містах із населенням від 100 до 500 тис. осіб та від 500 тис. до 1 млн вартість автоцивілки подорожчає на 20%, а в містах-мільйонниках і Києві – майже на 15%. «Страховики не тільки знущаються з людей і їхнє

обслуговування мало би бути ліпшим, – тепер вони придумали, як ще більше видурити грошей з автомобілістів. Підняття вартості цих страхових полісів вигідне тільки страховикам і чиновникам, які на законодавчому рівні відстоюють інтереси страхових компаній», – переконує Леонід Хорін, директор Асоціації страхувальників України. За його словами, зростання вартості страхових полісів у великих містах відбулося тому, що в таких населених пунктах є більше дорогих автівок і стається більше ДТП.

Відсотки з кредиту на вікна можна не платити Христина Каспшишак

В Зі Львова побільшає авіарейсів

А

віакомпанія «ЮТейрУкраїна» запустить нові регулярні рейси по Україні. Так, літаки зі Львова до Києва і навпаки курсуватимуть уже 14 лютого. Про це повідомили у прес-службі компанії. Вильоти за маршрутом Львів-Київ (Жуляни) та зі столиці до Львова здійснюватимуть двічі щодня. Лише по одному рейсу буде в неділю. Вартість перельоту літаками італійського виробництва ATR-42 в обидва боки становитиме лише 1300 грн. Також улітку компанія планує запустити чартерні

реклама

№4 2 лютого 2012 року

рейси з Івано-Франківська, Києва, Одеси, Сімферополя, Луганська та Донецька до турецького міста Анталія. Якою буде ціна квитків, у компанії наразі не повідомляють. «ЮТейр-Україна», «дочка» російської авіакомпанії «ЮТейр», почала здійснювати міжнародні перевезення з України до російської столиці 2009 року. Сама ж «ЮТейр» володіє найбільш розвиненою маршрутною мережею в Росії та входить до четвірки провідних російських авіаперевізників.

обласному бюджеті на 2012 рік закладено понад півтора мільйона гривень на заходи з енергозбереження для населення. Це означає, що громадяни, які хочуть утеплити стіни будинку, поміняти вікна чи двері або встановити нову систему опалення, можуть узяти кредит в банку та покрити відсотки за цією позикою бюджетними грошима.

на зниження питомих енерговитрат. Йдеться не лише про утеплення стін, заміну вікон чи дверей – це ще й перехід на альтернативні джерела енергії, теплопостачання, вентиляції», – каже Ярослав Качмарик, голова бюджетної комісії Львівської облради. За його словами, впровадивши цю програму, протягом п’яти років область використає на 20% енергоносіїв менше, ніж за такий період зазвичай. Той, хто хоче утеплити домівку чи перейти на

““ 

Якщо банк дав позику під 21% річних, то 15% із них покриють бюджетні гроші, ще 6% має сплатити сам позичальник.

Програму з енергозбереження на Львівщині започатковано 2009 року. За цей час в області нею вже скористалися понад 1500 осіб. «Економія палива є втричі ефективнішою, ніж його видобуток. Суть цієї програми полягає в комплексі заходів, спрямованих

відновлювальні джерела енергії, проте не має на це грошей, може взяти кредит в банку чи кредитній спілці. Переплачувати практично не доведеться, адже 15% відсоткової ставки за кредитом сплатить обласна рада. Тобто якщо банк дав позику, наприклад, під 21% річних,

Економія тепла • утепливши фасад будинку, можна зекономити до 70% витрат енергії • помінявши вікна та двері – до 50% • змінивши вентиляцію – до 65% • утепливши дах і підлогу – до 50% • встановивши сучасні трубопроводи та систему опалення – до 30% енерговитрат Аби скористатися цією програмою, зверніться у відділ з енергозбереження ЛОДА, тел.: (032) 299-91-47. то 15% із них покриють бюджетні гроші, ще 6% має сплатити сам позичальник. До речі, кредит можна брати тільки у гривнях. «Особа, яка хоче скористатися цією програмою, повинна представити кош­ торис, де буде вказано, що саме вона запроваджуватиме. Після цього ми приїдемо додому, перевіримо,

чи справді людина потребує таких заходів із енерго­ збереження. І якщо так, то, відповідно до чека покупки, перерахуємо банку відсотки за кредит», – розповідає Степан Кубів, депутат Львівської обласної ради. На думку екс-депутата облради Остапа Козака, ця програма є найкращою з усіх, які будь-коли розробляли обласні обранці. «Це єдина програма, яка приносить чи не найбільше користі та не передбачає маніпулювання бюджетними грошима. Адже люди не отримують цих грошей на руки – з бюджету кошти переводять відразу в банк», – каже Козак. Крім того, до кінця 2012 року програму енергозбереження для населення буде дещо змінено. Зокрема, планують підвищити розмір грошової компенсації за кредит із 15% до 20%. Коли ви закінчите виплачувати позику, до вас обов’язково прийдуть із перевіркою. «Проте наразі випадків, коли нас намагалися б обманути, ще не було», – каже Ярослав Качмарик.


економіка 09

Не задекларували прибутків? Тоді ми йдемо до вас? Газета ZIK роз’яснює, як правильно заповнити декларацію про майновий стан і доходи Христина Каспшишак

Д

о 1 травня українці повинні здати декларації про свої доходи протягом 2011-го. Однак багато хто до кінця не розуміє, треба йому готувати такий документ чи ні. А ще ж потрібно розібратись у термінах податківців.

Який тип декларації обрати: звітна, звітна нова чи уточнююча? Якщо особа подає декларацію в поточному році вперше, то це звітна. Якщо людина вже здавала раніше, проте зробила помилку, а термін подачі ще не закінчився – це буде звітна нова декларація. Якщо ж особа вже задекларувала доходи, а після 1 травня виявила в своїх розрахунках помилку, – така декларація буде уточнюючою.

Графа «Заробітна плата» Це всі зароблені за рік гроші. «Сумою податку, утриманого податковим агентом», буде вже сплачений податок (а це 15% або 17% від заробітної платні). Нарешті, «сума податку, яка підлягає сплаті платником податку самостійно», – це ті кошти, які громадянинові залишилося доплатити до бюджету.

Під винагородою варто розуміти й гонорар А майнові/немайнові права – це, наприклад, права на експлуатацію споруди, корпоративні права.

Кому слід декларувати доходи?

Декларацію подають ті, хто впродовж 2011 року отримували гроші в таких випадках: • якщо працювали за сумісництвом на двох і більше роботодавців та при цьому бодай в одно-

му календарному місяці сума доходу перевищила 9410 гривень; • якщо отримували грошові перекази з-за кордону; • якщо продавали цінні папери чи корпоративні права; • якщо отримували від будьякої фізичної чи юридичної особи благодійну допомогу, сукупний розмір якої

перевищив 1320 гривень; • якщо надавали майно в оренду; • якщо отримували за свою професійну допомогу гроші від осіб, які не займаються підприємництвом (наприклад, за приватні уроки вдома); • якщо отримували інші доходи, податку з яких не сплатили.

Із цього року потрібно заповнювати новий бланк декларації

Що таке реєстраційний номер облікової картки платника податків? Це лише ідентифікаційний номер особи.

Резидент чи нерезидент? Резидентами є всі громадяни України. Нерезидентами, відповідно, – іноземці.

Хто такий податковий агент? Це роботодавець або нотаріус. Навпроти кожної з категорій доходів потрібно вказати не лише розмір доходу, а за потреби й розмір податку, який сплатив роботодавець, або розмір податку, який необхідно доплатити громадянинові особисто.

Що писати у графі 01.06? Що таке лізинг? Це, по суті, та ж оренда, що передбачає право особи, яка орендує, на купівлю майна після завершення терміну угоди.

Якщо ви виявили, що торік, заповнюючи декларацію, не вписали тих чи інших доходів, то можна їх вказати тут.

Що писати у графі про спадок? Що таке додаткове благо? Це подарунки та гроші, отримані від роботодавця, але не пов’язані з трудовими обов’язками.

Тут не потрібно вказувати майна, отриманого у спадок від членів сім’ї, бо з нього ви не сплачуєте податків. Варто зазначити лише вартість спадку від сторонніх осіб і розмір податку, який визначається індивідуально.

Що змінилося?

Наприкінці року, що минув, у Міністерстві фінансів запровадили нову форму бланка податкової декларації, адже поперед­ ньої не змінювали ще з 1991 року. «У новому бланку багато професійних термінів і понять. Податківці мали б подумати про те, аби дати повніше роз’яснення стосовно кожного з пунктів», – каже Ольга Ґрінь, доцент кафед­ ри фінансів ЛНУ ім. Івана Франка. Із такою думкою погоджується й головний державний податковий інспектор ДПА у Львівській області Галина Бура: «Нова декларація справді побудована складніше. Але річ лише в її формі – у самому бланку не передбачено чогось нового. Якщо раніше громадяни вписували повні дані в графу від руки, тепер їм залишається вносити лише грошові показники». За словами податківця, нова форма універсальніша, бо розрахована на різні групи людей водночас. У новому бланку декларації також з’явилася окрема графа про декларування хабарів. «Ідеться про хабарі, які було підтверджено обвинувальним вироком суду. Тобто якщо суд довів, що людина взяла хабар, то вона зобов’язана внести ці дані в декларацію і сплатити податок у розмірі 15 або 17%», – пояснила Галина Бура.

Як заповнювати?

Декларація складається з десяти блоків: • 1-й заповнюють усі категорії громадян;* • 2-й – усі, крім підприємців (хіба вони отримували цінні подарунки, спадщину тощо); • 3-й – тільки фізичні особи-підприємці; • 4-й – тільки люди, які надають приватні послуги за фахом – наприклад, репетитори, художники, нотаріуси; • 5-й – усі категорії громадян;* • 6-й – за потреби виправлення помилок, допущених у 5-му блоці; • 7-й, 8-й, 9-й, 10-й – усі категорії громадян.* *усі категорії громадян, вказані у пункті «Кому слід декларувати доходи?»

№4 2 лютого 2012 року


розслідування 10

Земельна імперія Вікторія Доскоч

П

різвище Володимира Губицького не раз фігурувало у земельних скандалах. Держслужбовця, який ухитрився чотири рази бути заступником губернатора, навіть звинувачували в корупційних схемах. Проте далі звинувачень не йшло. В офіційних коментарях пан Губицький спростовував цю інформацію та заявляв, що волів би бачити документи про виділення земель, які він нібито підписав. Журналісти ZIKу знайшли ці документи та довели, що він володіє справжньою земельною імперією. Та чи законно?

80 гектарів під дачі

2010 року майже 80 гектарів земель сільськогосподарського призначення, які належали Науково-дослідному сільськогосподарському інституту (територія Годовицько-Басівської сільради у Пустомитівському районі Львівщини), з легкої руки Львівської ОДА перевели в землі рекреаційного призначення та передали двом фірмам під будівництво дачних кварталів.

«Цитадель Інн» та катування військовополонених Свого часу будівництво готелю «Цитадель Інн» на місці нацистського концентраційного табору для військовополонених Stalag 328 викликало у Львові скандал. За оцінками судовомедичної експертизи, що працювала в Цитаделі після вступу до Львова радянських військ, у концтаборі загинуло понад 100 тисяч людей. Більшість – від голоду. За спогадами колишніх в’язнів Цитаделі, саме у Другій максиміліанській вежі були камери допитів і камери смертників, за що її й назвали «вежа смерті». 2003 року Друга максиміліанська вежа стала власністю ТзОВ «Галицька Цитадель», а через п’ять років у ній відкрили п’ятизірковий готель.

За словами екс-заступника начальника земельного управління у Львові Петра Коваля, «це суцільна шахрайська схема»: «Згідно із чинним законодавством, юридичним особам землі не передають безкоштовно, тим паче, в такій кількості. Друге кричуще порушення – в Україні досі діє мораторій на зміну цільового призначення землі. Відтак не було жодних правових підстав і дозволів переводити землю із сільськогосподарського призначення у несільськогосподарське. І абсолютно не важливо, якого ступеня захисту ця земля». Аби пересічному льві­ в’янину отримати гектардва, треба чекати роки, і то не завжди успішно. А тут десятки гектарів передають двом фірмам. Незважаючи на законодавчу заборону, двом фірмам таки виділили сільськогосподарські землі. Журналісти ZIKу з’ясували: чотири розпорядження голови ЛОДА підписав і його заступник Володимир Губицький. Як повідомила прокуратура Львівської області у відповідь на запит ZIKу, було змінено цільове призначення трьох земельних ділянок ТзОВ «Експерт-Логіст-Львів» (загалом площею понад 25 га) та сімох ділянок ТзОВ «Фаворит-Інвест» (площею понад 53 га). Усі – на території Годовицько-Басівської сільради.

Михайло Костюк, голова ЛОДА:

Губицький – господарник! – Усе, що за межами законності та службової етики, має бути предметом розгляду. А домисли – це домисли. Суспільство ведуть не інтригани, а ґазди, господарники – такі, як брати Дубневичі, Петро Писарчук та багато інших, зокрема й Губицький. Я був у Цитаделі півтора року тому і мене вразили якість та формат роботи. Я не знав, чиє воно. Мене, зазвичай, таке не цікавить. Я – абстрагована людина. А вже коли став головою, до мене прийшла людина і каже, що в Цитаделі був концентраційний табір. Мені було некомфортно, але я не знав, чи це власність Губицького. От сьогодні я запросив його зранку і запитав: «Коли ваша група займалася цим об’єктом, ви знали, що там є цей негатив?» Він каже: «Ми не знали, все з’ясувалося, коли об’єкт був уже збудований». Я як чиновник обов’язково проведу роботу з дослідження усіх цих нюансів – і ви отримаєте на них належну відповідь.

““ 

реклама

У розпорядженнях ЛОДА було вказано, що за зміну цільового призначення фірми мають відшкодувати втрати сільськогосподарського виробництва. Однак не відшкодували.

В одному розпорядженні (№278/0/5-10 від 29 березня 2010 року) про зміну цільового призначення земельної ділянки ТзОВ «Фаворит-інвест» посилаються на заяву «Експерт-Логіст-Львів». За словами депутата Львівської міської ради Віри Лясковської, такий грамотний фахівець, як Володимир Губицький, не міг не побачити, що саме він підписує. А відтак це не просто механічна помилка.

Кому землю, як не своїм?

ZIKу вдалося з’ясувати: підписуючи ці розпорядження, Володимир Губицький справді мав власний інтерес, адже колись працював

№4 2 лютого 2012 року

директором ТзОВ «ЕкспертЛогіст-Львів». А директором ТзОВ «Фаворит-інвест» – його незмінний партнер Андрій Стецьків. Зокрема, той був керівником ТзОВ «Галицька Цитадель» (відомий у Львові готель «Цитадель Інн»), засновником якого був пан Губицький. Саме підпис Андрія Стецьківа красується в охоронному договорі, укладеному між ТзОВ «Галицька Цитадель» та управлінням охорони історичного середо­ вища Львівської міськради. До речі, Андрій Стецьків – син Романа Стецьківа, який на час приватизації вежі на Цитаделі був начальником інспекції архітектурно-будівельного контролю Львова. Згідно з витягами із державного реєстру, нині заснов­


розслідування 11

Губицького • Готель, який пов'язували із заступником голови ЛОДА

• Губицький є також співвласником торговельних закладів «ВАМ»

никами «Експерт-ЛогістЛьвів» є Анатолій Попадюк, Олег Шуптар та Андрій Харачко, а «Фаворит-інвесту» – Роман Константинів. Андрій Харачко разом зі службовцем Володимиром Губицьким – співзасновники ТзОВ «Пам’ять». Це торговельні заклади в нашому місті під уже добре знаним брендом «ВАМ». Із Харачком Губицький разом зводив котедж спочатку на вулиці Рудницького, 23-а у Львові, а згодом вони стали сусідами на вул. Коновальця, де нині живуть у будинку під номером 68. Прізвища Харачка, Шуптара та Губицького фігурували в переліку засновників ТзОВ «Дельта-сервіс Львів», «Сіріуспроект Львів», «Торгового дому “Тодес Плюс”» та «Компанії “Логіст-ЛьвівТранс”». Також у Пустомитівському районі (дані Управління держкомзему району) «Торговий дім “Тодес Плюс”» володіє земельною ділянкою площею приблизно 7,6 га,

«Дельта-сервіс Львів» має майже 5,8 га, «Логіст-ЛьвівТранс» – 12 га та майже 16 га, «Сіріуспроект Львів» – понад 2,7 га. Тож загалом іще 44 гектари землі. І це ще не все. На курортній Сколівщині (на території Нижньорожанківської сільради) Олег Шуптар, Андрій Харачко та Володимир Губицький мають по 21 «сотці» для зведення будинків та їх обслуговування.

тобто грубе порушення Земельного кодексу. Однак зауважив, що не вбачає у цьому підстав для прокурорського втручання. Тож і до суду прокуратура звернулася з іншим позовом, а саме – щодо невідшкодування збитків. У розпорядженнях ЛОДА було вказано, що за зміну цільового призначення фірми мають відшкодувати втрати сільськогосподарського виробництва. Однак не відшкодували. Спочатку Господарський суд Львівської області вирішив, що з ТзОВ «Експерт-Логіст-Львів» треба стягнути понад 2 млн грн. Однак менш ніж через три місяці Львівський апеляційний суд скасував рішення Господарського суду і постановив стягнути з «Експерт-Логіст-Львів» лише 10 тис. грн – державне мито за подання апеляційної скарги. І це при тому, що тією ж постановою суд зобов’язав Городовицько-Басівську сільраду, Пустомитівську райраду та Львівську облраду відшкодувати фірмі ці витрати в сумі понад 11 тис. грн. За попередньою інформацією, цю справу оскаржують у касаційному порядку. Поки триває судова тяганина, на цих землях заплановане будівництво не розпочалося. Очевидно, саме через Володимира Губицького ні прокуратура, ні СБУ досі не поставили крапки у цій справі. Адже без підтримки «згори» вся ц�� земельна імперія могла зазнати краху. Петро Коваль переконаний, що і Губицький, і правоохоронці прекрасно знають про заборону відчуження та зміни цільового призначення землі.

Фірми, пов’язані із заступником губернатора області, отримали у власність десятки гектарів землі Дані Держкомзему (грудень 2011 р.) Землі у Пустомитівському районі, якими володіють фірми, котрих пов’язують із Володимиром Губицьким

ТзОВ «ЛогістЛьвів-Транс»

28 га

ТзОВ «Дельта-сервіс Львів»

Загалом приблизно

79 га

ТзОВ «Сіріус­ проект Львів»

5,8 га

2,7 га

ТзОВ «Торговий дім ‘‘Тодес Плюс’’» 7,6 га

ТзОВ «ЕкспертЛогіст-Львів»

35 га

Дані прокуратури Львівської області, округлено (грудень 2011 р.) Розпорядженнями голови ЛОДА від 29.03.2010 р. змінено цільове призначення: семи земельних ділянок, котрі перебувають у власності ТзОВ «Фаворитінвест»

трьох земельних ділянок, котрі перебувають у власності ТзОВ «Експерт-ЛогістЛьвів» 8,01 га 9,11 га 7,97 га

6, 64 га 7,76 га 8,12 га Загалом понад 71 га

7, 94 га 6, 86 га 6, 56 га 9,38 га

реклама

2 мільйони перетворилися на 10 тисяч

Причетність Володимира Губицького до ТзОВ «Фаворит-інвест» та «ЕкспертЛогіст-Львів» пояснює незрозумілу поведінку Львівської обласної прокуратури у цій ситуації. Адже заступник прокурора Львівщини пан Палюх в офіційній відповіді на інформаційний запит журналіста визнав зміну цільового призначення земельних ділянок,

№4 2 лютого 2012 року


життя на людях 12

Л

ьвівська інтелігенція вдячно вклонилася віце-прем’єрові Борису Колеснікову та чиновниці з Адміністрації президента Ганні Герман. Зібрали присутніх швидко, як на війну – буквально за кілька годин.

Мобілізація за чотири години

Попри візит високопосадовців, під Палацом Потоцьких, де й відбувалась імпреза, метушні спецслужб або снайперських засідок не було. Не перекривали вулиць. Не встановлювали рамок металошукачів. І це при тому, що Борис Колесніков належить до найвпливовіших «донецьких» у нинішній владі. Охорона залу теж була позбавлена параної: кілька міліцейських охоронців при вході та кілька уважних персонажів у цивільному в залі. Водночас лишається загадкою, яким дивом за лічені години вдалося відірвати заклопотаних відповідальних львівських функціонерів від їх робочих місць. Зустріч мала відбутися о 16-й годині, а запрошувати почали близько 12-ї того ж дня. Щоправда, зустрічі з інтелігенцією, у звичайному розумінні цього слова, як такої не було. Висловитися або поставити запитання присутнім змоги не дали. Вони виконували роль масовки, вислуховуючи виступи чотирьох заздалегідь узгоджених ораторів, котрі дякували владі від імені тієї ж таки інтелігенції. Значну частину залу займали місцеві чиновники. Не було ні представників духовенства, ні ректорів провідних львівських вузів – університету, «Політехніки», УКУ. Певно, вони просто вирішили не бавитись у лояльність. Причому достеменно відомо, що до списків інтелігенції не внесли поета Ігоря Калинця, президента Українського ПЕН-клубу Мирослава Мариновича, віце-президента Українського нацкомітету Міжнародної ради музеїв Зиновія Мазурика та президента Форуму видавців Олександру Коваль. Як вони розповіли тижневику ZIK, їх просто не запросили!

Їм що ковбаса, «что колбаса»…

Віце-прем’єр Борис Колесніков, котрий привіз у подарунок два чеки по 500 тисяч гривень для підтримки Галереї мистецтв та Львівської консерваторії, був напрочуд проукраїнським. Згадав і про «самобутню культуру

№4 2 лютого 2012 року

• Глибоке декольте

продемонструвало: як жінці, Ганні Герман є чим похвалитися. Інше питання, чи такий одяг передбачено чиновницьким протоколом та й форматом зустрічі з представниками хоч якоїсь, але інтелігенції. Нагадаємо, пані Герман очолює головне управління з гуманітарних і суспільно-політичних питань Адміністрації президента

• Віце-мер із «гумані-

тарки» Василь Косів на зібранні почувався явно не у своїй тарілці, тож непримітно примостився біля дверей. Зрештою, головному чиновникові міської ради з питань культури слова також не надали

Інтелігенти припали до грудей Ганни Герман українського народу», і про скульптора Йоана Пінзеля та письменника Бруно Шульца. Зрештою, він задемонстрував неабияку обізнаність, як для чиновника-технократа, і свідомо відмовився від шаблонної шароварщини. Говорив коротко і по суті – мовляв, слід не лише патякати про духов­ність, а й зберігати те, що лишилось у музеях, виводячи львівські галереї на рівень Ермітажу та Лувру.

Здивувало небажання віце-прем’єра говорити українською, хоча навряд чи він володіє державною мовою гірше від Миколи Азарова. Певно, організатори зустрічі з обласної адміністрації натякнули всемогутньому чиновникові, що наша інтелігенція «і так поймьот» – мовляв, і не таке бачила. Так і сталося. Жодних заперечень від львівської еліти, котра полюбляє розпачати про «мову калинову» й «україножера

Табачника», не пролунало. Бо ж, зрештою, чеки привезли.

Дорогі наші Колесніков і Брежнєв

Потішив ректор Львівської консерваторії Ігор Пилатюк, котрий звернувся до віце-прем’єра «дорогий Борис Колесніков». Це настільки здивувало посадовця, що він навіть перепитав

компліментарного ректора, чого ж він раптом «дорогий, а Ганна Миколаївна – шановна». Пан Пилатюк без тіні сумніву пояснив, що це пов’язано із другим коштовним подарунком від Колеснікова. Першим, нагадаємо, був рояль Steinway, який є у концертному залі консерваторії. Тут уже не витримав народний артист України Федір Стригун, гукнувши з місця: «То ти б із того й почав, чому ти нам дорогий».

Показовим стало й інше: після зміни політичних вітрів у моду повернулися герої старих добрих часів. Директор Галереї мистецтв Борис Возницький розповів історію про Брежнєва і першого секретаря львівського обкому Віктора Добрика. Коли Добрик їхав до Львова, викликав його Льоня і каже: «Вітю, ти їдеш у місто, де не треба піднімати промисловість чи думати про сільське господарство – є ж культу-


життя на людях 13

Подвійне щастя

• Ректор

консерваторії Ігор Пилатюк тішиться «трофеєм» – заздалегідь надрукованою копією чека на 500 тисяч гривень фото: Василь Гузінський (8)

27

січня у родині Ігоря Дедишина, генерального директора ФК «Карпати», народилося двоє синів. Двійнята вагою 3,0 і 2,8 кг почуваються доб­ ре, разом із мамою вони вже вдома. «Ми точно знали, що один із малюків – хлопчик, – каже щасливий батько. – Йому відразу обрали ім’я – Лев. Стать другої дитини лікарі визначили лише неза-

• Колишній

заввідділу Інституту україно­ знавства ім. І. Крип’я­ кевича професор Юрій Сливка віддано приклався до рук Ганни Герман. Нагадаємо, за попередньої влади пан Сливка був упорядником книжки «УПА в боротьбі проти тоталітарних режимів»

довго до народження. Малюка ми назвали Данилом». Ігор Дедишин каже, що він неймовірно щасливий. Із дружиною Віталією вони вже виховують 17-річного сина. З огляду на роботу батька, йому вже закидають, що він явно вирішив створити футбольну команду. «Тоді мені ще вісьмох бракує», – сміється генеральний директор «Карпат».

Борис Олійник претендує на Нобелівську премію

• Торік Андрій

Садовий запевнив: «Колесніков намагається балакати зі мною українською», – і навіть пообіцяв, що той «за якийсь час повинен перейти у спілкуванні на українську». Щоправда, українізації віце-прем’єра досі не відбулося. Але жодних зауважень впливовому політикові львівська «сметанка» зробити не посміла

Н

аціональна академія наук України висунула відомого українського поета Бориса Олійника кандидатом на здобуття Нобелівської премії 2012 року в галузі літератури. Шведська академія вже отримала офіційне подання НАНУ за підписом Бориса Патона. 2005 року президент Віктор Ющенко присвоїв Борису Олій­

нику, який очолює Український фонд культури, звання Герой України. За 112 років існування Нобелівської премії з літератури на неї претендували семеро українців – Іван Франко, Улас Самчук, Павло Тичина, Микола Бажан, Іван Багряний, Василь Стус та Олесь Гончар. Однак жоден із них так і не став лауреатом. • фото: Маріан Стрільців

ра». І Добрик перейшовся музеями Львова. На прощання шеф Львівської опери Тадей Едер побажав Колеснікову та Герман «жити тисячу років, бо те, що ви робите для львівської культури, заслуговує на більше». Згіршити настрою присутніх не могло ніщо – зал радо плескав новій владі не менш гучно, ніж попередній. Пояснити цей феномен вдалося хіба Федорові Стригуну, котрий буркнув: «Прівичка-с».

• Хоча серед при-

сутніх були народний артист України Федір Стригун, гендиректор Театру ім. М. Заньковецької Андрій Мацяк та академік Ігор Юхновський, значну частину зали зайняли представники чиновництва – як-от головний залізничник Львівщини Богдан Піх, шеф управління внутрішньої політики ОДА Богдан Кук та інші. Як розповів тижневику ZIK Герой України Юрій Шухевич, на зустріч він потрапив випадково – мав передати знайомому книжку «Московські вбивці Бандери перед судом». Зрештою, він єдиний, хто саркастично натякнув на двозначність шоу фразою «да нє оскудєваєт рука дающєго і нє усохнєт рука бєрущєго»

Герман показала нову сумочку

Red go porn

І

з таким гаслом відбулась акція на захист письменника Юрія Винничука, якого колишній комуніст Леонід Грач звинуватив у порнографії, некрофілії, зоофілії та закликах усунути владу в незаконний спосіб. Планували акцію спільно кав’ярня «Мазохcafe» та сам Винничук. Як розповів один із організаторів Юрій Назарук, ідея полягала в тому,

П

ід час перебування у Львові керівник головного управління з гуманітарних і суспільно-політичних питань Адміністрації президента Ганна Герман «засвітила» нову сумочку. На зустріч з львівською інтелігенцією у Палаці Потоцьких вона прийшла із сумочкою Hermes Birkin bag, яка коштує щонайменше 60 тис. грн. Жіночі сумки одного з найдорожчих люксусових брендів світу Hermes виготовляють вручну. Вартість моделі Birkin bag становить від $7,5 тис. до $100 тис. – залежно від того, з якої шкіри вона виготовлена і чи інкрустована коштовним камінням. Помічена у Ганни Герман сумка виготовлена з крокодилячої шкіри. Згідно з декларацією про доходи за 2010 рік, офіційно Ганна Герман заробила трохи більше ніж 164 тис. грн, тобто близько 13,7 тис. за місяць. Річний дохід членів її сім’ї склав лише 70,6 тис. грн.

Фотограф Пилип’юк носить Breitling

С

лавний львівський фотомайстер носить на руці не менш знаний швейцарський годинник. Breitling вважають най­ відомішим виробником хронометрів – фірма входить у п’ятірку лідерів у світі. «Цьому годиннику вже 12 років, – пояснив ZIKу Василь Пилип’юк. – Це подарунок мого

друга на 50-річчя. Він сказав: якщо не носитиму, то забере». Імені товариша фотомитець повідомити не захотів. Найімовірніше, на руці майстра – годинник із лінії Chronomat колекції Windrider. Ціни на подібні сучасні аксесуари стартують від 5 тисяч доларів і сягають 35 тис. дол. залежно від матеріалів.

аби показати, що найбільшою порнографією та мазохізмом в Україні зараз є комуністи, котрі досі пишуть безглузді заяви та листи до компетентних органів. Із трибуни Юрій Винничук зачитав уже відомий публіці вірш «Убий під*раса!», а також інші поезії, згадані у зверненні Грача. Під звуки гучного голосу письменника молодь завмирала в еротичних позах.

Кубів завів собі сторінку у Facebook

Г

олова ЛОО «Фронт змін», депутат облради Степан Кубів зареєструвався у соцмережі Facebook. Наразі він розмістив інформацію про себе, кілька фото та повідомлень, які більше стосуються його роботи, ніж особистого життя. «Інформація буде різна, – розповів ZIKу депутат. – І про партію, і про роботу, і про особисте. Власне, я ніколи не приховував фотографій дітей чи родичів. Час диктує

необхідність присутності в соціальних мережах. Це дозволить мені реагувати на прохання людей і вдома». Раніше у Facebook з’явилася фальшива сторінка від імені Кубіва. За словами Степана Івановича, існування фальшивої сторінки з дописами нібито від його імені не було причиною реєстрації у соцмережі. «Не те, щоби руки не доходили, просто був зайнятий іншими процесами», – сказав він.

№4 2 лютого 2012 року


бізнес 14

• Викладач Луїджі Морано не відчуває браку італійських продуктів у Львові

• Приязні до покупців продавці закривають «лотки», коли бачать камеру

Паста проти вареників

Італійські продукти у Львові продають удвічі-втричі дорожче, ніж в Італії Наталя Онисько

І

талієць Луїджі Морано вже понад три роки живе у Львові. Тут він викладає італійську мову в Українському католицькому університеті та в Національному університеті ім. Франка. Завдяки налагодженому постачанню продуктів з Італії не відчуває браку в національній їжі – каже, що вдома готує саме італійські страви. А от коли йде в ресторан, то воліє саме українську кухню.

– Мені дуже подобаються ваші вареники, голубці, налисники. Дуже люблю сирники, – каже Морано. – А от українські макарони – ні. Вони надто швидко розварюються і стають липкими, несмачними. Визнаю лише італійські. Але купувати їх доводиться за ціною в два-три рази вищою, ніж на батьківщині. Найпопулярніша у Львові серед споживачів італійських продуктів паста Barilla коштує від 15 до 30 гривень. В Італії її ціна – 6-7 гривень за пачку. Натомість Луїджі Морано каже, що ми недооцінюємо інші види пасти, які, на його думку, – навіть кращі, хоча й коштують дешевше. Так, у львівських магазинах продають макарони Riscossa, Divella, Reggia по 10-13 гривень за пачку. Хоча це однаково вдвічі дорожче, ніж в Італії.

№4 2 лютого 2012 року

Перевезення крапка ком

Як потрапляють до Львова продукти з маркою «італійські», не є секретом для Морано. Він окреслює це доволі своєрідно: «Я знаю, що везуть їх у “маршрутках”. Ціни високі – думаю, ті, хто продають, добре заробляють на цьому. Адже вони не платять мита. А у великих магазинах ціни ще вищі, бо товар ввозять офіційно». Цікаво, що ніхто не висловлює сумнівів щодо якості продуктів – ні тих, що на базарних лотках, ні, тим паче, у великих супермаркетах. Дрібним продавцям залежить на клієнтах – і вони щиро стверджують, що гарантують якість. Зрештою, везуть здебільшого те, що має герметичне упакування. Зате коли йдеться про заробіток, то тут люди стають менш відвертими. Здебільшого продавці, які часто є водночас і власниками продуктових магазинів та яток на базарах, просто відмовлялися спілкуватися з ZIKом. Лише один із гуртових продавців розповів про принципи роботи – за умови, що не називатиму його прізвища. – У середньому мій щомісячний заробіток становить від 4 до 5 тисяч євро, – зізнався Володимир, власник гуртової «крапки» з продажу італійських товарів. – Але це не є стабільним, інколи бувають і збитки. На митниці платимо 300-500 євро за «бусик» із продуктами. Ко-

лись мали свій «лоток», але наразі закрив, бо зараз жінка не може працювати, а когось брати нема змісту. Мої основні гуртові покупці – ті, хто потім перепродує на базарах. А ще люди для себе купують, часто великими партіями.

Ціна – якість

Львів’янка Ольга Колесніченко вже близько двох років купує італійські продукти в крамницях міста та на базарних «лотках». Каже, що стала прихильницею італійських сирів після кількох закордонних подорожей. На її думку, вони дуже відрізняються за смаковими властивостями від продукції українських сироварів. За якість не хвилюється, адже продавці лотків зацікавлені в постійних покупцях і ніколи не намагаються продати залежалий товар. Ціни на італійські сири у Львові також удвічі-втричі вищі, ніж у супермаркетах Рима. А от салямі й італійська шинка-прошутто коштує майже так само. Якщо в Італії за 100 г салямі треба заплатити 12 гривень, то у нас – 16 грн, за прошутто – 16 і 20 гривень відповідно. Найбільше любить крамницю італійських продуктів, яку між собою гурмани називають, зважаючи на місце розташування, «на Кобилянської». Це, напевно, справді найпопулярніша «крапка» серед тих, хто купує італій-

ські продукти. Щоправда, як каже Ольга, сюди йде, коли хоче чогось особливого. – Тут добре спробувати нове, – каже вона. – А те, що вже знаю, купую на ринку біля дому. Щоправда, в цьому магазині нам відмовилися розповідати про товари і не дозволили фотографувати. Продавці пояснили це забороною власників. І хоча ми залишили редакційні номери, з нами ніхто не зв’язався. Відмовилися від фотозйомки і в магазині «Опера Пасаж», пояснивши це тим, що від ZIKу можна чекати

– Виключаємо з вартості націнку посередників. Інколи наші ціни є такими самими, як і на батьківщині товару. Наприклад, майже все італійське вино у наших магазинах завозимо безпосередньо з Італії. У Львові та Західній Україні загалом на товари італійських виробників є неабиякий попит, принаймні серед наших покупців. Найбільш популярними є класичні італійські продукти середнього цінового сегмента: італійські пасти Garofallo, Tomasello, вина Tini, Piccini, оливкова олія Mataluni, Salvadori.

““ 

Ціни на італійські сири у Львові також удвічі-втричі вищі, ніж у супермаркетах Рима. А от салямі й італійська шинка-прошутто коштують майже так само.

будь-якої провокації. За словами представників італійської діаспори у Львові, тут, зрештою, ті самі продукти, що і скрізь. От тільки італійське вино значно дорожче, ніж у них на батьківщині. У супермаркеті «Сільпо» кажуть, що дещо нижчі ціни, порівняно з іншими офіційними продавцями, тут утримують завдяки власному імпорту. – Такі продукти ми напряму купуємо у виробників і самостійно завозимо в Україну, – розповів Семен Хомусько, керівник напряму власного імпорту компанії.

До речі, італійці воліють купувати в крамницях Львова дещо інші види оливкової олії. Так, Морано каже, що вибирає Monini, Sasso, Carapelli. 1 літр можна придбати за 70-80 гривень – і навіть за 55 грн, якщо замовляти її в Інтернеті, де багато хто також пропонує італійські продукти. Це майже такі самі ціни, як і в Італії.

Поїсти по-італійськи

Мода на Італію торкнулася не лише приватних кухонь, де сьогодні частіше

можна спробувати пасту, ніж вареники, а й ресторанного бізнесу. Чи всі страви відповідають назві, сказати складно. Із тих закладів, де часто зустрічаються італійці, що працюють і живуть у Львові, самі вони вирізняють лише два. Так, хвалять Bianco Rosso – кажуть, що тут справді вміють готувати пасту, а ще – прекрасну лазанью. – Щодо піци, то у вас лише в одному місці вона справжня, – каже Луїджі Морано, – це в піцерії Bella, ciao. Така, яка має бути. Те, що роблять у найпопулярнішій піцерії «Челентано», – це не італі��ська піца. Вона добра, але це те, як іноземці уявляють собі італійську піцу. Це щось інтернаціональне – надто багато інгредієнтів. Ціни на піцу в нас цілком співмірні з італійськими. Їх 3-7 євро дорівнюють нашим 30-70 гривням. Не сподобався італійцеві й десерт тірамісу, який віднедавна дуже популярний у Львові. Каже, що у всіх ресторанах, де куштував, він нормальний, але... Просто нормальний. А от панакоту (традиційний італійський вершковий десерт) прекрасно готують у La Piazza. Розчаруванням стало й італійське морозиво у Львові. Морано каже, що в кафежелатерії Pinnocchio, яке позиціонує свій продукт саме як італійське морозиво, воно зов­сім не таке, як в Італії. Хоча, може, це просто примхи, бо і наше класичне італійцеві не смакує.


корупція 15

Підручні міністра Табачника Міносвіти штучно створило брак підручників для 11 класів, а корумповані видавництва заробляють на цьому мільйони

Максим Опанасенко

Р

еєстрація школярів на зовнішнє незалежне оцінювання закінчиться 20 лютого. А в 11-класників, яким, власне, і треба готуватися до тестів, досі немає підручників.

– Міністерство, мабуть, таким чином єднає серця школярів, щоби вони вчилися працювати у парах, – сміється 16-річна Людмила. У неї книги з алгебри й української мови – на двох з однокласником. Люда каже, що або ходить до нього додому, або не вчить уроків узагалі: «Самостійно готуватися – взагалі нереально. Можна шукати в Інтернеті, але туди нечасто викладають щось для школярів». У такій ситуації опинилися 316 тисяч цьогорічних випускників українських шкіл. Їм особливо не пощастило, бо без підручників ці діти вчилися і минулого навчального року. – Цього року ми взагалі не отримали підручників з англійської мови для 11-го класу, – каже Ярослав Білинський, директор ЗОШ №7 у Стрию. – А підручниками зі світової літератури учні забезпечені лише на 50%. З інших предметів навчальної літератури вистачає. Тоді уряд запізно дав гроші на друк підручників для 10 класу. Тепер немає книг для 11-класників. Чому школярам знову не пощастило? Кошти – 120 мільйонів гривень – уряд виділив вчасно, ще у лютому минулого року. Міністр освіти Дмитро Табачник цим навіть хвалився: «Гроші дали на три місяці раніше, ніж торік. Ми вже можемо видавати аванси друкарям і починати працювати. До вересня матимемо 100% забезпечення». А на прес-конференції на початку вересня вже констатував: «План щодо друку та доставки підручників виконано більше ніж на 99%».

Це одразу викликало шквал сарказму у вчителів і учнів. В Інтернеті вони створювали групи й залишали гнівні послання міністру. «Ага…“на 100%”… Наш класс учится на математическом профиле, а книг по алгебре все еще нет, хоть даже уже 1 семестр вот-вот кончится!!! Ну и как вы предлагаете это понимать?» – пише 17-річний школяр Дмитро з Кіровограда. Підручників справді немає і досі, але при цьому міністр не брехав про виконання плану.

Як виконали план

Ми надіслали до Міносвіти запит: скільки підручників було випущено для цих дітей 2010-го і скільки – 2011-го (див. інфографіку). Тобто для дев’яти з десяти основних предметів, які вивчають одинадцятикласники, Міносвіти цьогоріч надрукувало майже вдвічі менше підручників, ніж торік, коли ці діти були у десятому класі. При цьому кількість учнів не змінилася – 316 тисяч! Ми запитали у міністерства, чому друк книжок так скоротили. «Торік підручниками для учнів 10 класу були забезпечені не тільки учні загальноосвітніх навчальних закладів, а також учні професійно-технічних навчальних закладів, інших міністерств і органів виконавчої вла-

Держзамовлення на підручники, тис. примірників 100

200

300

400

500

Українська мова Українська літ-ра

Алгебра

Геометрія Фізика

Хімія Історія України Всесвітня історія Англійська мова Світова література 2010 рік (для 10-х класів)

ди – наприклад, навчальні заклади при установах кримінально-виконавчої системи, що надають повну загальну середню освіту, а

за офіційною статистикою Міносвіти, для 316 тисяч одинадцятикласників на­ друкували 224 467 підручників з алгебри, стільки ж – із геометрії. Тобто Міносвіти замовило підручників стільки, щоби їх на всіх не вистачило.

2011 рік (для 11-х класів)

також студенти вищих навчальних закладів І-ІІ рівнів акредитації». Це пояснення не витримує жодної критики. Навіть

Хто на цьому заробляє?

Ми вирішили ретельно з’ясувати, хто отримав 120 мільйонів за підручники для випускників. Всього друком 124 назв книжок загальним тиражем 4 891 000 штук за державні гроші займалося 19 видавництв. Найбільше державне замовлення отримали традиційні друкарі підручників – державні «Освіта» та «Світ», приватні «Ґенеза» і «Грамота». Наступні за розміром замовлення дісталися видавництвам «Ранок», «Літера ЛТД» і «СИЦИЯ». Втрьох вони друкували шосту частину всіх підручників для 11-класників. Перші два отримали замовлення на п’ять назв підручників кожне, «СИЦИЯ» – на шість, загальним тиражем 818 000 штук. Ми невипадково акцентуємо увагу на цих компаніях. З двома із них пов’язаний скандал з контрольними роботами для учнів 5-8 класів навесні 2011-го. Тоді Табачник несподівано наказав учням наприкінці

навчального року писати незаплановані контрольні роботи. Завдання до них він дав друкувати «Ранку», «Основі» та тій же «Літері ЛТД». Тоді видавництва отримали шанс одержати більш ніж 100 млн грн з кишень батьків за завдання, які Міносвіти мало б видати безкоштовно. Видавництво «СИЦИЯ», теж із Харкова, у документах Міносвіти до 2011 року не фігурувало. Ми вирішили його перевірити. Що дізналися? Належить воно Антоніні Нестеренко, у минулому – керівникові видавництва «Харківкнига», директором якої є її чоловік Євген Нестеренко. «Харківкнига» входить в «Укрвидавполіграфію», яка з липня 2010 року підпорядкована Міністерству освіти. Що цікаво, саме цим трьом видавництвам – «Ранок», «Літера ЛТД» і «СИЦИЯ» – випало друкувати підручники, яких замовили значно менше за кількість учнів. Це книжки з астрономії, російської мови, економіки, художньої культури, технології. У чому сенс? А ось у чому. Замовивши замало підручників, Міносвіти одночасно передало обраним видавництвам права самим додруковувати і продавати ці книжки. Тобто держава створила умови для бізнесу окремих компаній. Оскільки підручників не вистачає, ціни на них при комерційному продажу значно вищі. Наприклад, підручник з астрономії чи фізики Мін­освіти замовляло по 24 гривні. Через сайт «Ранку» ці ж книги можна купити за 45 гривень. На київській «Петрівці» – найбільшому книжковому ринку України – їх продають уже по 60-80 грн. – За минулорічними підручниками вчитися не можна, адже програму змінили. Тому наші учні просто змушені купувати книжки, яких не вистачає, – каже директор стрийської школи №7 Ярослав Білинський. Недитячий бізнес на дітях триває. Бюро журналістських розслідувань «Свідомо», спеціально для тижневика ZIK

№4 2 лютого 2012 року


репортаж 16

• фото: архів клубу «Навігатор»

Глухонімі та дайвінг — чудове поєднання Інструктора Іллю Дубровського обурює, коли неповносправних окреслюють як істот іншої природи

Н

асправді інвалідність – це нічого аж такого особливого. Якщо за столом сидять двоє – один без ніг, а інший без почуття гумору, то це ще питання, хто з них інвалід. Водночас якщо ви запитаєте будь-яку людину: «Що буде з тобою, якщо ти сядеш на інвалідний візок?» – вона відповість, що краще померти. А насправді від того, інвалід ти чи ні, в наш час практично нічого не залежить. Тільки особисті комплекси і, звісно, ставлення суспільства. На жаль, ми боїмося не таких, як ми.

З

а моїми спостереженнями, якщо людина стає інвалідом після 20-25 років, то шансів, що вона виживе, практично немає. Вона пам’ятає себе здоровою, свою інвалідність сприймає як закінчення життя, ніколи не спілкувалася з неповносправними – цей світ для неї був закритий. Якщо не змириться і не полюбить себе такою, якою є, то або зіп’ється, або щось із собою зробить.

Як займатися туризмом з людьми-інвалідами? Разом ми думали, як запхати ві­ зочника на човен чи як іти з ним у похід.

Д

айвінг для людей з порушеною опорно-руховою системою – це чудове заняття. Життя візочника – постійна боротьба з силою тяжіння. У воді ж – абсолютна невагомість. Прекрасно почуваються під водою і глухонімі. Адже коли пірнають здорові люди, вони не мають можливості спілкуватися. Натомість глухі вільно комунікують за допомогою мови жестів. Глухонімі та дайвінг – чудове поєднання.

Є

думка, що сліпим не потрібно ходити в музеї, підійматися в гори, пірнати під воду… Це абсурдно! Просторове мислення сліпого значно відрізняється від просторового мислення зрячого. Воно настільки глибоке й ефективне, що нам це взагалі важко збагнути. Коли сліпі пірнають, отримують безліч

““ 

90% здорових ніколи не зможуть поїхати на Балі. Інваліди, як і здорові люди, є різні: одні можуть заплатити за таку поїздку, інші не можуть.

Я

кщо інвалід перетнув межу – зайнявся екстремальним спортом, то вважає себе на голову вищим. Адже переступив не лише через свій страх, а й через власні «неможливості».

Р

озпочалося все з того, що я займався туризмом, сам ходив у походи, сплавлявся. Але в мене є товариш, із яким ми доволі багато мандрували. Він отримав травму під час падіння, коли підіймався на скелю. Став візочником. Постало природне запитання: як можна продовжувати мандри разом?

№4 2 лютого 2012 року

вражень і задоволення, відчувають глибину, зміну тиску води тощо.

Я

навчаю неповносправних пірнати в басейні, на водоймах у Підмосков’ї, на морі. Часом їдемо в Єгипет чи Таїланд. Кошти на це отримуємо з різних джерел – від держави (щоправда, вони надто незначні), частіше від спонсорів, дещо оплачують самі інваліди. Якось група їздила до Єгипту за гроші, які один із московських чиновників, отримавши премію, переказав нашій організації «Навігатор».

І

ноді колеги-інструктори запитують мене: «Тобі не шкода твоїх “інвалідиків”? Вони і без того скривджені життям, а ти їх ще більше кривдиш. Вони ж не зможуть поїхати на Балі!» То й що? 90% усіх здорових ніколи не зможуть поїхати на Балі. Інваліди, як і здорові люди, є різні: одні можуть заплатити за таку поїздку, інші не можуть. Тому цей підхід, який відразу окреслює інваліда як якусь істоту іншої природи, мене обурює.

Ч

омусь вважають, що якщо сліпий пірне, то буде психологічно страждати, адже нічого не побачить. А коли безногий зануриться під воду, то теж відчуватиме психологічний дискомфорт, бо не зможе гребти ластами і швидко рухатися. Чому стільки людей керуються дивною і безглуздою теорією про те, що інвалід, що б він не робив, страждатиме?

В

еликою проблемою для інвалідів є не лише невиправдані обмеження, а й недолугі спроби здорових «сотворити чудо». Трапився жахливий випа-

Ілля Дубровський – волонтер громадської організації спортивної реабілітації інвалідів «Навігатор» (м. Москва). Інструктор із дайвінгу. Більш як десять років займається екстремальними видами спорту з неповносправними. До Львова приїхав на запрошення громадської організації «Зелений хрест», яка вже тривалий час організовує туристичні атракції для людей з обмеженою фізичною активністю.

док під час одного з виїздів на природу. У нашій групі була візочниця – надзвичайно приваблива дівчина. А поряд із нашим табором відпочивала група здорових людей. 25-річну красуню на візку помітив старший від неї приблизно на десять років здоровий чоловік і активно взявся її причаровувати. Величезний букет квітів, солодощі… Звісно, для будь-якої жінки така увага буде приємною. І якось його наче перемкнуло – коли вони з дівчиною були наодинці, він почав переконувати її: «Вставай з візка, ти можеш!» Я, на жаль, упустив цей момент, бо не міг знати, що насправді вони відлучилися не просто обніматися,

а саме в цей момент він намагається поставити її на ноги. По-перше, це могло закінчитися страшною травмою, адже в цієї дівчини немає м’язів у ногах. По-друге, для неї це стало страшною психологічною травмою, бо він змусив дівчину повірити, що її інвалідність для нього не важлива, а тут таке…

П

огано організований шаховий турнір може бути значно небезпечнішим, аніж дайвінг чи скелелазіння. Адже під час гри у шахи під людиною може зламатися стілець, вона впаде і травмується. На заходах, які для інвалідів організовував я, травм поки, на щастя, не було. Утім навіть якщо таке трапиться, то коли не порушено правил безпеки, вибачте, це нормально. Бо ніхто не застрахований від нещасних випадків.

Т

ак, будь-яка інвалідність накладає певні обмеження. Але, своєю чергою, вони дають нові можливості. Є дивна залежність: ті, що мають обмеження, отримують такі можливості, яких не мають здорові люди. Коли починаєш працювати, наприклад, зі сліпими, то розумієш, що деяких речей тобі в них ще треба довго вчитися. І точно знаю, що в дечому я так і не зможу досягти їх рівня. Наприклад, в’язати вузли так, як сліпі, зрячі не зможуть ніколи! Сліпі цьому вчаться з першого разу і запам’ятовують на все життя. Крім того, вони це роблять дуже швидко і правильно. Те саме з обладнанням, яке забезпечує дихання під водою. Коли їм одного разу показати, як його складають, вони робитимуть це значно краще, ніж зрячі. Водночас інвалідів, які готові до самостійного життя, вкрай мало. Система «подавання всього і вся», на мою думку, калічить людину. Розмовляла Наталя Горбань


рахунки 17

Ірина Залецька

І

з середини січня у Львові запрацювала система оплати основ­ них компослуг через мережу Інтернет та електронні платіжні тер­ мінали системи EasyPay. Йдеться про послуги, які надають ЛКП: обслуго­ вування будинків і при­ будинкових територій, теплопостачання, водо­ постачання та водовідве­ дення. При цьому жодної додаткової комісії спо­ живачам платити не до­ ведеться.

Оплатити, не виходячи з дому

Тепер львів’янам, щоб оплатити рахунки за воду, теплопостачання та кварт­ плату, потрібен лише доступ до мережі Інтернет, платіжна банківська картка типу VISA або MasterCard і номер осо­ бового рахунку для оплати, який записаний на квитан­ ції. Скористатися послугою можна на сайті EasyPay за посиланням https://easypay. ua/communal. – Щоби користувачам було зрозуміло, на цьому ресурсі є логотип – герб Львівської міської ради. Далі потрібно набрати номер особового ра­ хунку, який є у квитанції. Піс­ ля чого вибрати послуги, які хочеш оплатити, і ввести три останні цифри коду «CVV», який розміщено на звороті картки. За бажання можна замовити квитанцію, яка на­ дійде згодом поштою, – однак це коштує 5 грн. А можна про­ тягом години переглянути ще раз рахунки в режимі он-лайн, – пояснює Ірина Кулинич, директор департаменту еко­ номічної політики ЛМР. Досі таку послугу надава­ ли лише окремі банківські установи через власні інтер­ нет-ресурси і брали певний відсоток. Але такі системи зорієнтовані здебільшого на місячний платіж, тобто вони виставляють рахунки на по­ чатку місяця, а залишок мож­ на побачити через місяць. – Нова система дозволяє постійно відстежувати за­ лишок в он-лайн-режимі, – розповідає Петро Ванько, директор ДП «Софтсерв Бізнес-Системи», яке роз­ робило програмне забез­ печення для розрахунків. – При цьому всі фінансові установи працюють в одній системі. Тобто якщо людина заплатила сьогодні в одному банку і забула, скільки гро­ шей поклала на рахунок, то наступного ж дня вона може з’ясувати цю інформацію в іншій установі. Щоправда, заплатити за спожиті газ і електроенергію через цей ресурс не можна, оскільки ПАТ «Львівгаз» та ПАТ «Львівобленерго» угод із EasyPay не мають. Як зазнача­ ють у «Львівгазі», на підпри­ ємствах наразі працюють над

• фото: pattybender.com

Без відсотків і без черг

Тепер оплатити комунальні послуги можна в магазині, банку й у власній квартирі

створенням такої можливості для своїх абонентів найближ­ чим часом – щоправда, на базі власного інтернет-ресурсу. Що ж до «Львівобленерго», то на­ разі розрахуватись за електро­ енергію за допомогою світової павутини можна лише через інтернет-ресурси банків.

У магазин – не лише по хліб

Також за комунальні пос­ луги можна заплатити че­ рез 267 терміналів електро­ нних платежів EasyPay, які розташовані в магазинах і супермаркетах Львова. На думку Ірини Кулинич, це буде зручно для тієї категорії споживачів, які користуються послугами таких розрахун­ кових терміналів для оплати послуг мобільного зв’язку, кабельного телебачення чи Інтернету. – Тут теж потрібно вводи­ ти номер особового рахунку в графу на екрані. Його можна записати в телефон, носити в гаманці чи кишені. Люди­ на може оплатити якийсь один вид послуг або й усі – й одразу отримати квитан­ цію про оплату. Однак варто пам’ятати: термінал решти не видає! – наголошує Ірина Кулинич. За газопостачання наразі розрахуватись можна лише в інформаційно-платіжних терміналах ПАТ «Банк Фа­ мільний». За електроенергію теж можна розрахуватися у терміналах ibox. Однак у яких конкретно, в обленерго не кажуть.

• Оплатити квартплату можна у касах таких установ: «Укрпошта» «Ощадбанк» Банк «Львів» «Фінанси та кредит» «Кредобанк» «Мегабанк» «ПриватБанк» «Кредит Дніпро» Банк «Глобус» Банк «Укоопспілка» Банк «Надра» «Кредитпромбанк» «ПроФін Банк» Банк «Фамільний» Банк «Демарк» «Діамантбанк» «Ідея банк» «Всеукраїнський банк розвитку» • «Всеукраїнський інноваційний банк» • «Полтава-банк» • Фінансова компанія «Контрактовий дім» • Банк «Південний» • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Життя без черг

Як запевняють у Рату­ ші, над проектом, який дозволив би споживачам комфортно сплачувати за компослуги, робота триває давно. Адже від цього за­ лежить, наскільки швидко кошти надійдуть до під­ приємств. Тож із 2009 року Львівська міська рада ра­ зом із ТОВ «Софтсерв» працює над створенням Єдиного розрахунково­ го центру, який надав би можливість платити за всі компослуги у будь-якому відділенні банку, через Інтернет чи електронні термінали. – Єдиний розрахунковий центр – це не якась устано­ ва, а електронна система, що поєднує в собі загальну базу з інформацією про оплату послуг, які надають комунальні підприємства. Програмне забезпечення для його функціонування розробила компанія «Софт­ серв». До неї приєднані банківські установи, пошто­ ві відділення, комунальні підприємства та наш депар­ тамент. Кожна структура має доступ лише до частини інформації, – розповідає Ірина Кулинич. ЛКП укладає угоди з банківськими установами про оплату послуг через банківські каси, за що платить 1,2% від суми пла­ тежу. «Софтсерв», своєю чергою, теж отримує від­ соток за супровід про­ грамного забезпечення. Мешканці ж платять лише

нарахування, які отриму­ ють у квитанціях. За словами директора департаменту економічної політики, сьогодні завдяки ЄРЦ мешканці без додатко­ вої комісії можуть розрахо­ вуватись у 277 пунктах при­ йому платежів (каси ЛКП, банківські каси, відділення «Укрпошти»), а також через Інтернет та електронні тер­ мінали. «Наступний етап – це єдина квитанція, де має бути передбачено оплату також за електроенергію і газ. Але наразі це склад­ но, оскільки співпрацю з “Львів­обленерго” і “Львів­ газом” ще налагоджують», – резюмує Ірина Кулинич.

Електроенергія «Укрпошта» «Ощадбанк» Банк «Львів» «Фінанси та кредит» «Кредобанк» «Мегабанк» «ПриватБанк» «БМ Банк» «Енергобанк» «Індекс-банк» «Імексбанк» «Брокбізнесбанк» Банк «Київська Русь» «Експрес-Банк» «Український інноваційний банк» • Банк «Надра» • «Кредитпромбанк» • • • • • • • • • • • • • • •

Забути про комуналку

Варто зазначити, що де­ які банки взагалі дають змогу забути про рахунки за комунальні послуги – проводять їх автоматично. Вже декілька років таку послугу надає ПАТ «При­ ватБанк». Для цього спожи­ вачам необхідно принести в банк угоди або квитанції надавачів послуг, які він хоче оплачувати, й укласти угоду з цією фінансовою установою – відкрити тут рахунок. З нього кошти автоматично стягувати­ муть і перераховуватимуть надавачам послуг, про що банк повідомлятиме клієнта смс-повідомленнями. Роз­ мір відсотка, який банк бере за послуги, залежатиме від типу картки.

Газопостачання • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

«Укрпошта» «Ощадбанк» Банк «Львів» «Фінанси та кредит» «Кредобанк» «Мегабанк» «ПриватБанк» Банк «Кредит Дніпро» Банк «Глобус» Банк «Укоопспілка» Банк «Надра» «Кредитпромбанк» «Укрінбанк» «Банк Фамільний» «Імексбанк» «Брокбізнесбанк» «Укргазбанк» «БТА Банк» «Креді Агріколь Банк» Банк «Стандарт»

№4 2 лютого 2012 року


споживач 18

Тестування ковбаси

Нинішній тест присвячений варено-копченим ковбасам вищого ґатунку під назвою «сервелат». Варено-копченими їх називають тому, що вони обов’язково проходять процес і варіння, і копчення. Попри те, що до складу тестованих виробів зауважень майже немає, поганих оцінок усе ж виявилося більше, ніж хороших. Причини тому цілком звичні: невідповідність мікробіології, жирності, а також органолептики, адже серед зразків були несмачні, хоч і справжні «м’ясні» ковбаси.

«Луганські делікатеси»

«ARO»

«Добров»

«Ковбасхарчпром»

«Ювілейний»

«Поліс»

«Тульчин»

Виробник

ЗАТ «Луганський м’ясокомбінат», м. Луганськ

На замовлення ТОВ «Метро Кеш енд Керрі Україна» на ВАТ «МК “Ятрань”»

ТОВ «М’ясна фабрика “Фаворит”», смт Ювілейне, Дніпропетровська обл.

ЗАТ «АПК-Інвест», м. Донецьк

ТОВ «М’ясокомбінат “Ювілейний”», смт Ювілейне, Дніпропетровська обл.

ТОВ «Поліс», м. Біла Церква, Київська обл.

ТОВ «Тульчинм’ясо», м. Тульчин, Вінницька обл.

Білки/ жири, г у 100 г

Не менш ніж 15/ не більш ніж 45

Не менш ніж 15/ не більш ніж 45

Не менш ніж 15/ не більш ніж 45

Не менш як 15/ не більш як 45

15/ 45

15/ 45

Не менш як 15/ не більш як 45

465

465

465

465

465

465

465

28 днів/ при 0…6°С

До вказаної дати/ при не вище як 6°С

45 днів/ при 0…6°С

30 днів/ при не вище як 6°С

30 днів/ при не вище як 6°С

До вказаної дати/ при 0…6°С

1 місяць/ при не вище як 6°С

М’ясо свинина, м’ясо яловичина, сіль, перець чорний мелений, горіх мускатний мелений, фіксатор кольору нітрит натрію.

Свинина жирна, свинина нежирна, яловичина, сіль, цукор, перець чорний мелений, мускатний горіх мелений, фіксатор кольору нітрит натрію.

Грудинка свиняча, свинина, яловичина, сіль, цукор, перець чорний мелений, горіх мускатний мелений, нітрит натрію.

Грудинка свиняча, свинина нежирна, яловичина, сіль, цукорпісок, прянощі (перець чорний, горіх мускатний), нітрит натрію Е250.

Свинина жирна, свинина нежирна, яловичина, сіль, цукор, перець чорний мелений, горіх мускатний мелений, нітрит натрію.

Яловичина вищого ґатунку, свинина нежирна, грудинка, сіль, цукор, перець, кардамон, нітрит натрію.

Свинина жирна, свинина нежирна, яловичина, сіль, цукор, перець чорний мелений, горіх мускатний мелений, нітрит натрію Е250.

Фарш рівномірно перемішаний

Багато жиру

Фарш доволі рівномірно перемішаний

Фарш нерівномірно перемішаний, шматки хрящів

Фарш нерівномірно перемішаний

Нехарактерного кольору, дуже світлий

Фарш нерівномірно перемішаний

Характерна, щільна

Недостатньо щільна

У міру щільна

Недостатньо щільна

У міру щільна

М’яка

Недостатньо щільна

Запах

Приємний, з ароматом приправ

Прянощів

Слабо виражений копченини

Копченини

Слабо виражений

Неприємний, кислуватий

Виражений запах спецій

Смак

Злегка гострий, у міру солоний

Доволі жирний і гострий

Слабо виражений

Гострий

У міру солоний

Неприємний, кислуватий

Дуже жирний

У нормі

У нормі

Не відповідає

Не відповідає

Не відповідає

Не відповідає

У нормі

Жирність, %, заявлено/ фактично

Не більш як 45/ 33,8

Не більш як 45/ 34,8

Не більш як 45/ 16,6

Не більш як 45/ 8,2

45/ 29,7

45/ 25,3

Не більш як 45/ 37,9

Ідентифікація складу (фактичний склад за гістологічним дослідженням)

М’ясо, жир, спеції

М’ясо, жир, крохмаль, спеції

М’ясо, жир, спеції

М’ясо, жир, спеції, хрящі

М’ясо, жир, спеції

М’ясо, жир, спеції, фрагменти субпродуктів

М’ясо, жир, спеції, каррагенан

У нормі

У нормі

У нормі

У нормі

У нормі

У нормі

Не відповідає

Не виявлено

Не виявлено

Не виявлено

Не виявлено

Не виявлено

Не виявлено

Виявлено

Маркування (10%)

Відмінно

Відмінно

Відмінно

Відмінно

Погано

Задовільно

Відмінно

Упакування (10%)

Відмінно

Відмінно

Відмінно

Відмінно

Відмінно

Відмінно

Відмінно

Органолептика (80%)

Відмінно

Добре

Добре

Задовільно

Добре

Дуже погано

Погано

Загальна оцінка

Відмінно

Добре

Задовільно

Погано

Погано

Дуже погано

Дуже погано

Марка

Енергетична цінність, ккал у 100 г Термін/ умови зберігання Склад

Вигляд на розрізі

Консистенція

Фізико-хімічний показник

Мікробіологічний показник Кишкова паличка, в 1 г не допускається

Доковбасилися… Л

юди, які роками не їдять ковбаси, – не обов’язково вегетаріанці. Так, під час підготовки програми вдалося розшукати чоловіка, котрий тривалий час постачав м’ясо на підприємства.

Відтоді ковбасних виробів не їсть – навіть дивитися на них не може. Бо, за його словами, протерміновані

№4 2 лютого 2012 року

морожені бразильські буйволи – це ще краща сировина, з якої роблять ковбасу в наших краях. Гірші історії розповідати не буду – навіть згадувати гидко. Наш інформатор давно не працює в цьому «бізнесі з душком». Та чи почали зараз робити ковбасу з якіснішої сировини, стверджувати складно. Бо перевірити, з якого саме м’яса зроблено виріб, у наших ла-

бораторіях неможливо. Чи вдасться у такій «веселій» ситуації знайти якісну ковбасу? Правило при виборі просте: висока ціна, вищий ґатунок, перевірений виробник – тобто такий, якого ви і ваші знайомі випробували на смак і за допомогою шлунка. Надпис «вищий ґатунок» і літери ДСТУ на маркуванні – це шанс, що у ковбасі є 80% м’яса і жодної сої.

Ольга Мовчан ведуча телепрограми «Книга скарг і пропозицій» на телеканалі ZIK knyga_skarg@ziktv.com.ua Принаймні цього вимагають українські стандарти. А саме соя – головна загроза, що в ковбасі буде ГМО. Щоби довідатися, чи це справді так, ми віднесли у волинську лабораторію кілька зразків ковбаси. Там журналістів «Книги скарг і пропозицій» ощасливили: мовляв, на ГМО мало хто зараз перевіряє продукцію. Це вимагають робити лише один раз – під час затвер-

дження рецепта, а потім контролювати склад виробу нікому. У наших зразках генетично модифікованих організмів не знайшли. Зате у салямі виявили… воду. Це, звісно, не страшно – але мало приємного платити за найдорожчу ковбасу, а їсти водянисту. Невже в Україні не можуть робити справжню доб­ ру продукцію? Але ж не ми самі! На фуршетному

столі європейських готелів часто можна побачити таку ж незрозуміло-паперову варену ковбасу, як і в сусідньому магазинчику десь на Майорівці чи на Замарстинівській. Та навіть у дорогих м’ясних виробах обов’язково дивіться на дату виготовлення – з’їсти несвіже в рази гірше, ніж відкусити шматочок туалетного паперу, що б там не обіцяла етикетка.


історія 19

«Привабливі жінки тут є рідкісним винятком» Знаменитий ловелас Джакомо Казанова шукав у Львові захисту від короля Знаменитий «палацик при Сокільській дорозі», де гостював у пані Коссаковської Джакомо Казанова, був на початку теперішньої вулиці Коперника. Його територія охоплювала ділянку, зараз відділену вулицями Коперника, Банківською, Дорошенка та проспектом Свободи. Палац згорів під час чергових заворушень шляхти. Згодом згарище викупила торгова фірма «Гауснер та Віоланд» і збудувала упродовж 1809-1822 років знаменитий «будинок Гауснера» (просп. Свободи, 1/3) – свого часу це була найбільша житлова будівля Львова. Згодом тут постала також синагога – перша у Львові за межами гетто. Зараз зі всіх давніх споруд зберігся лише гауснерівський будинок, до якого прибудовано приміщення львівсько�� філії НБУ. Решта кварталу забудовано житловими та комерційними спорудами.

• Джакомо Казанова

Богдан Білан

Н

а початку березня 1767 року до Львова прибула людина, слава про яку йшла попереду неї. Доктор права, масон, поет, математик, літератор, перекладач, дипломат, музикант і картяр, маг та кабаліст, дуелянт, таємний агент, мандрівник, ну і просто славетний коханець. Усе це – про 42-річного італійця Джакомо Казанову.

«Я прибув до Львова на шостий день після того, як виїхав із Варшави», – записав у своєму щоденнику мандрівник. До речі, тодішній Львів виглядав не надто привабливо. За свідченнями

““ 

тім, що італієць спровокував дуель із королівським фаворитом, генерал-ад’ютантом Франциском Ксаверієм Браніцьким, і у результаті важко поранив противника в живіт. Такий вчинок виходив далеко за межі придворного етикету. Подейкували, що причиною дуелі стала, звісно ж, жінка – італійська акторка. Хоча можна припустити, що справжнім приводом для сутички була боротьба за вплив на короля. Адже Казанова, зайнявши впливове місце у Варшаві, міг сподіватися і на прихильність російського двору, адже Понятовського було обрано за прямої підтримки російської імператриці Катерини II. Італієць, однак, не відкинув намірів впливати на політику Польщі. Він не зали-

Після надзвичайно приємного візиту до графа я повернувся до Львова, де тиждень розважався з милою дівчиною. історика Дениса Зубрицького, «місто замість охайних бруків було засипано сміттям і нечистотами, мури навколо нього й кам’яниці розсипалися на порох. Кілька разів на рік на міщан накладали контрибуцію, але цього не вистачало на покриття найнеобхідніших потреб». Однак на той час Казанові було не до розкошів. З Варшави йому довелося втікати, побоюючись гніву польського короля Станіслава II Августа Понятовського. Річ у

шає теренів держави, шукає підтримки серед впливових патріотичних шляхтянських родин. І саме Львів обирає осередком, звідки, сформувавши впливову силу, можна повертатися до столиці.

П

оселившись у львівському готелі, Казанова продовжував обмірковувати політичні інтриги задля здобуття чергового двору. Запрошення на гостину до відомої родини не змусило себе довго чекати. Того разу

він потрапив до особи, чия слава, характер і неординарність мало чим відрізнялася від його власних. «У Львові я зупинився у готелі, проте невдовзі переїхав звідти, щоби замешкати зі знаменитою Коссаковською, яка була смертельним ворогом Браніцького, а водночас ворогом короля та всієї влади. Колись вона була дуже заможною вельможною панею, але нескінченні змови зруйнували її маєтки», – згадує Казанова у своїх мемуарах. 45-річна Катерина Коссаковська (з роду Потоцьких) – одна з найвпливовіших аристократок тодішньої Польщі, яка відверто обстоювала давні вольності шляхти. Вона була вдовою каштеляна Кам’янця-Подільського замку Станіслава Коссаковського і переїхала до Львова 1761 року, після смерті чоловіка. Неодноразово рятувала честь родини Потоцьких, сплачуючи борги своїх родичів, за що отримала прізвисько Праля. До речі, значно пізніше після описаних тут подій, у 80-х роках XVIII ст., Коссаковська заснувала у Львові дуже популярний світський салон, завсідники якого називали її позаочі «Ірод-бабою» та «Великою мудрагелькою» через влучні дотепи й ексцентричні вчинки.

• Перша сторінка щоденника Казанови

шений шукати підтримку у сторонніх сил – насамперед у Росії. Шляхтичам, які боялися втратити свою абсолютну свободу, таке не подобалося. Вони називали це патріотизмом, хоча насправді кожен боровся за вплив своєї родини на короля. Звідти ненависть до всіх, хто наближався до нього, та палка любов до ворогів можновладця. Тож основним ворогом Коссаковської була Росія та всі, хто підтримував проросійську політику. Передусім

А

би хоч якось втримати в рамках польську шляхту, яка дедалі більше норовила встановити у державі свої порядки, король Станіслав Понятовський зму• Катерина Коссаковська

Браніцький. Тому вона не могла не запросити Казанову, який наважився на героїчну дуель з її головним недругом. «Вона розкішно розважала мене впродовж тижня, проте цей візит не задовольнив до кінця жодної зі сторін, оскільки вона володіла лише польською та німецькою мовами», – записав Казанова у щоденнику. Однак мовний бар’єр не завадив Джакомо – він і надалі шукав шляхів зближення з

Потоцькими та їхніми однодумцями. «Зі Львова я поїхав у маленьке містечко, назву якого не запам’ятав (польські назви дуже нерозбірливі, нечіткі), для того, аби принц Любомирський представив мене Йозефові Ревуцькому. Ревуцький – маленький старий чоловічок, що носив дов­ гу бороду на знак протесту проти новацій, принесених у його країну. Він був багатим, освіченим, забобонно релігійним та надзвичайно ввічливим. Я залишався у нього впродовж трьох днів». «Після того, як я покинув старого патріота, я поїхав у Христинопіль (Червоноград. – ZIK), де жив знаменитий граф Потоцький – один із коханців імператриці Анни Іванівни». Тут ідеться про Франца Потоцького – київського та волинського воєводу. Отут ми й отримуємо відповідь на питання про причину візиту Казанови до Львова. Наше місто він обрав осередком змови. Тут планував сформувати політичну групу, яка захопить вплив на короля. Основним кістяком заколотників мала стати родина Потоцьких, тим паче, що граф Франц Потоцький, за багатство і вплив названий «королем Русі», міг цьому сильно посприяти. Для Казанови ж честь родини Потоцьких чи Польщі не мали жодного значення. Їх він розглядав лише як інструмент свого впливу на короля та спосіб наблизитися до цариці Катерини ІІ. Для досягнення поставленої мети Казанова і вдавався до методів, котрі принесли йому найбільшу славу. Підтвердженням тому є наступна цитата зі щоденника: «Після надзвичайно приємного візиту до графа я повернувся до Львова, де тиждень розважався з милою дівчиною, яка після цього так полонила старосту Снятина графа Потоцького (імовірно, Йосифа. – ZIK), що він одружився з нею». Казанова більше місяця перебував у Львові та його околицях. Це дало очікуваний результат – він значно зблизився з родиною Потоцьких, однією з найбагатших та найвпливовіших у Польщі. І під їхнім покровительством італієць зміг нарешті повернутися до Варшави, звідки не так давно йому довелося втікати під загрозою страти.

№4 2 лютого 2012 року


телебачення 20

• Ефір: 12 канал (Львів), 04:00-06:00, 12:00-16:00, 21:00-00:00 (у будні), 02:00-08:00, 21:00-24:00 (у вихідні та свята). Цілодобово у кабельних мережах Західної України та Києва. Супутник: АМОS 2 4W; частота – 11609.75 МГц.; FEC (корекція похибок) 3/4; символьна швидкість – 3600 Ксимв./сек.; поляризація – горизонтальна.

П’ЯТНИЦЯ, 3 лютого

СУБОТА, 4 лютого

06:00 Прямим текстом 06:25 Хіт-парад FM-TV 06:30 Хроніка надій та ілюзій 07:00 Мультисвіт 07:30 Огляд дня 07:50 Економіка зблизька 07:55 Спортивні новини 08:00 Чвертка з п. Марциняком 08:05 Вільний мікрофон 08:10 Every day 08:20 Незалежність. 20 років зблизька 09:10 Книга скарг і пропозицій 09:35 Хіт-парад FM-TV 09:45 БудЕксперт 10:10 Чеховські оповідання 10:35 Перевірка на вечірку 10:50 Твоє бачення 11:00 Хіт-парад FM-TV 11:10 На всі 100 11:40 101. Служба порятунку 12:00 Огляд дня 12:10 Економіка зблизька 12:15 Спортивні новини 12:25 Прямим текстом 13:45 Західний експрес 14:00 Огляд дня 14:10 Економіка зблизька 14:15 Спортивні новини 14:20 Чвертка з п. Марциняком 14:25 Вільний мікрофон 14:35 Дитяча трибуна 14:40 Твоє бачення 14:50 Хроніка надій та ілюзій. Фізкультура! 15:15 Sundaynews 15:35 Хроніка надій та ілюзій. Радянська Україна 16:00 Хто тут живе? 18:00 Прямим текстом 19:30 Люстрація 20:00 Мультисвіт 20:25 Хіт-парад FM-TV 20:30 Хроніка надій та ілюзій.

06:00 101. Служба порятунку 06:25 Твоє бачення. Вільний мікрофон 06:30 Культура 07:00 Every day 07:30 Огляд дня 07:50 Економіка зблизька 07:55 Спортивні новини 08:00 Чвертка з паном Марциняком 08:05 Твоє бачення. Вільний мікрофон 08:10 Тема тижня 08:20 Чоловічі розваги 09:00 Особистий прийом 10:05 Хроніка надій та ілюзій. Фізкультура! 11:00 Прямим текстом 11:35 Мультисвіт 12:00 Хто тут живе? 14:00 Огляд дня 14:20 Економіка зблизька 14:25 Спортивні новини 14:30 Чвертка з паном Марциняком 14:35 Твоє бачення. Вільний мікрофон 14:50 Культура 15:15 Прямим текстом 16:50 Лісовий сектор 17:20 Every day 17:50 Твоє бачення. Вільний мікрофон 18:00 Хроніка надій та ілюзій. Фізкультура! 18:25 Чвертка з паном Марциняком 18:35 Чеховські оповідання 19:05 Перевірка на вечірку 19:20 Тема тижня 19:30 Хіт-парад FM-TV 20:00 Вечірня казка 20:15 Чоловічі розваги 20:30 Культура

21:00 Огляд дня 21:20 Економіка зблизька 21:25 Спортивні новини 21:35 Чвертка з п. Марциняком 21:45 101. Служба порятунку Ексклюзивні новини від рятувальників, оперативне відео з надзвичайних подій, фахові поради експертів, правила безпеки, а також відважні вчинки справжніх героїв, які живуть поруч із нами і не бояться рятувати людські життя. 22:10 Вільний мікрофон 22:15 Лісовий сектор 22:40 Особистий прийом Щоп’ятниці керівники області та міста у прямому ефірі відповідають на питання глядачів і допомагають вирішувати їхні проблеми відповідно до своїх повноважень. 23:45 Тема тижня

21:00 Книга скарг і пропозицій Наймасштабніший споживчий проект Західної України перевіряє популярні товари та продукти. Що ми насправді їмо і чим користуєм��сь у побуті? Шокуючі результати лабораторних досліджень, безпрецедентні експерименти та невідомі подробиці виробництва, аби ви завжди могли зробити правильний вибір.

00:00 Незалежність. 20 років зблизька 01:00 Хроніка надій та ілюзій. Фізкультура! 01:30 БудЕксперт 01:50 Твоє бачення 02:00 Прямим текстом 03:30 На всі 100 04:20 Чеховські оповідання 04:40 Sundaynews 05:00 Книга скарг і пропозицій 05:25 Західний експрес 05:45 Твоє бачення 05:55 Хіт-парад FM-TV

00:00 Культура 01:00 Особистий прийом 02:00 Хто тут живе? 04:00 Книга скарг і пропозицій 04:50 Перевірка на вечірку 05:05 101. Служба порятунку 05:30 Хіт-парад FM-TV

реклама

№4 2 лютого 2012 року

21:30 Чому не так? На нас має працювати політична еліта. Чому не так? Почуймо справжні причини, що руйнують права та закони, обмежують свободу та ставлять під загрозу національну безпеку! Ми маємо право спитати: «Чому не так?» 22:30 Вектор 23:00 Доміно

НЕДІЛЯ, 5 лютого

ПОНЕДІЛОК, 6 лютого

ВІВТОРОК, 7 лютого

СЕРЕДА, 8 лютого

06:00 Перевірка на вечірку 06:25 Хроніка надій та ілюзій. Радянська Україна 07:00 ПРАВОкація 07:30 Вектор 07:55 Sundaynews 08:15 Чому не так? 09:15 Доміно 10:10 Люстрація 10:50 Чвертка з паном Марциняком 11:00 Прямим текстом 11:30 Мультисвіт 11:55 Твоє бачення 12:15 Чеховські оповідання 12:40 Чоловічі розваги 13:25 Книга скарг і пропозицій 13:55 Чвертка з паном Марциняком 14:00 Хто тут живе? 16:05 Концерт «Сестри Тельнюк» 17:15 ПРАВОкація 17:45 Твоє бачення 18:00 Sundaynews 18:25 На всі 100 18:50 Хіт-парад FM-TV 19:20 Паті з FM-TV 19:30 Мультисвіт 20:00 Чвертка з п. Марциняком 20:15 Чоловічі розваги 20:30 Хроніка надій та ілюзій. Радянська Україна

06:00 Люстрація 06:30 Хроніка надій та ілюзій. Фізкультура! 07:00 Мультисвіт 07:30 Погляд на тиждень 08:25 Доміно 09:20 Every day 09:30 Хто тут живе? 11:35 Книга скарг і пропозицій 12:00 Огляд дня 12:10 Економіка зблизька 12:15 Спортивні новини 12:25 Чому не так? 13:15 Незалежність. 20 років зблизька 13:35 Вектор 14:00 Погляд на тиждень 14:50 Хроніка надій та ілюзій. 15:20 101. Служба порятунку 15:45 Власний бізнес 16:10 Тема тижня 16:20 На всі 100 17:10 Західний експрес 17:30 Хіт-парад FM-TV 17:40 Перевірка на вечірку 18:00 Чоловічі розваги 18:25 Every day 18:35 Доміно 19:35 Хроніка надій та ілюзій. 20:00 Мультисвіт 20:25 Тема тижня 20:40 Хіт-парад FM-TV 20:50 Паті з FM-TV

06:00 Західний експрес 06:25 Хіт-парад FM-TV 06:30 Хроніка надій та ілюзій. 07:00 Мультисвіт 07:30 Огляд дня 07:50 Економіка зблизька 07:55 Спортивні новини 08:00 Чвертка з п. Марциняком 08:05 Вільний мікрофон 08:10 Every day 08:20 Чому не так? 09:10 Прямим текстом 10:45 Паті з FM-TV 11:00 БудЕксперт 11:20 Лісовий сектор 11:40 Дрес-код 12:00 Огляд дня 12:10 Економіка зблизька 12:15 Спортивні новини 12:25 ПроКарпати 12:50 ПРАВОкація 13:20 Тема тижня 13:30 Прямим текстом 14:00 Огляд дня 14:10 Економіка зблизька 14:15 Спортивні новини 14:20 Чвертка з п. Марциняком 14:25 Вільний мікрофон 14:35 Дитяча трибуна 14:50 Хроніка надій та ілюзій 15:20 Хіт-парад FM-TV 15:30 Sundaynews 15:50 Мультисвіт 16:15 Паті з FM-TV 16:35 Незалежність. 20 років зблизька 16:55 Особистий прийом 18:00 Чеховські оповідання 18:25 Every day 18:35 Чому не так? 19:35 «Львівська політехніка» 19:50 Хіт-парад FM-TV 20:00 Мультисвіт 20:35 Хроніка надій та ілюзій

06:00 Хроніка надій та ілюзій. Радянська Україна 06:30 Обережно, діти! 07:00 Мультисвіт 07:30 Огляд дня 07:50 Економіка зблизька 07:55 Спортивні новини 08:00 Чвертка з п. Марциняком 08:05 Вільний мікрофон 08:10 Every day 08:20 Доміно 09:10 На всі 100 10:00 Чому не так? 10:55 Чвертка з п. Марциняком 11:00 ПроКарпати 11:30 Хіт-парад FM-TV 11:35 Чеховські оповідання 12:00 Огляд дня 12:10 Економіка зблизька 12:15 Спортивні новини 12:25 Об’єкт-2012. Уся правда про Євро! 12:45 Люстрація 13:20 Книга скарг і пропозицій 13:50 Твоє місто 14:00 Огляд дня 14:10 Економіка зблизька 14:15 Спортивні новини 14:20 Чвертка з п. Марциняком 14:25 Вільний мікрофон 14:35 Дитяча трибуна 14:40 Хіт-парад FM-TV 14:50 Прямим текстом 15:20 ПРАВОкація 15:50 Хроніка надій та ілюзій. Радянська Україна 16:15 Тема тижня 16:25 Чому не так? 17:30 Обережно, діти! 18:00 Власний бізнес 18:20 Every day 18:35 Доміно 19:30 Мультисвіт 19:45 КВК «Європа»

06:00 ПроКарпати 06:30 Хроніка надій та ілюзій 07:00 БудЕксперт 07:30 Огляд дня 07:50 Економіка зблизька 07:55 Спортивні новини 08:00 Чвертка з п. Марциняком 08:05 Вільний мікрофон 08:10 Every day 08:20 Спільна правда 09:10 Дрес-код 09:25 Лісовий сектор 09:55 Особистий прийом 11:10 Хіт-парад FM-TV 11:20 Книга скарг і пропозицій 11:50 Тема тижня 12:00 Огляд дня 12:10 Економіка зблизька 12:15 Спортивні новини 12:25 Хто тут живе? 14:00 Огляд дня 14:10 Економіка зблизька 14:15 Спортивні новини 14:20 Чвертка з п. Марциняком 14:25 Вільний мікрофон 14:35 Дитяча трибуна 14:40 Твоє місто 14:55 Хроніка надій та ілюзій. Радянська Україна 15:20 Об’єкт-2012 15:40 Хіт-парад FM-TV 15:50 Мультисвіт 16:15 Незалежність. 20 років зблизька 16:35 Особистий прийом 17:25 Вектор 17:50 Твоє місто 18:00 Книга скарг і пропозицій 18:25 Every day 18:35 Доміно 19:35 Обережно, діти! 20:00 Мультисвіт 20:25 Хіт-парад FM-TV 20:35 Хроніка надій та ілюзій

21:00 Погляд на тиждень Неупереджено, докладно, глибоко про найголовніші події. Хвилюючі теми, фахові коментарі й обговорення топтеми тижня із запрошеним у студію гостем. 21:50 Незалежність. 20 років зблизька Живий спогад про Львів, який ще у 1980-х дихав незалежністю, а львів’яни чи не єдині були до неї готовими. Нам є що згадати, щоби зрозуміти, як жити далі. Історія через призму людей. 2010 рік. 22:10 Власний бізнес 22:40 Західний експрес 23:00 Дрес-код 23:20 Перевірка на вечірку 23:35 На всі 100

21:00 Огляд дня 21:20 Економіка зблизька 21:25 Спортивні новини 21:35 Чвертка з п. Марциняком 21:45 ПРАВОкація Прихована камера, відверті інтерв’ю, екстремальні ситуації, реакції відповідальних осіб. Розслідування, що обурюють, шокують і захоплюють, а найголовніше – допомагають. Журналісти викривають порушників і хабарників, долають корупцію та зловживання в усіх сферах, щоби захистити право кожної людини на гідне життя. 22:15 Твоє бачення. Вільний мікрофон 22:20 ПроКарпати 23:00 Прямим текстом 23:30 Хроніка надій та ілюзій. Радянська Україна

21:00 Огляд дня 21:20 Економіка зблизька 21:25 Спортивні новини 21:35 Чвертка з п. Марциняком 21:45 Об’єкт-2012. Уся правда про Євро! Нові факти про підготовку Львова до єврочемпіонату. Які прибутки від оновленого летовища отримає Львів? Чому реконструкція аеропорту обійшлася так дорого? 22:10 Вільний мікрофон 22:15 Люстрація Львів’янин, який відчуває ніжні почуття до Сталіна. Депутат Верховної Ради Олександр Голуб – галичанин, комуніст, котрого називають українофобом. Чи є він «голубом миру» в українській політиці? 22:45 Твоє місто 23:00 Прямим текстом 23:30 Обережно, діти!

21:00 Огляд дня 21:20 Економіка зблизька 21:25 Спортивні новини 21:35 Чвертка з паном Марциняком 21:45 Твоє бачення. Вільний мікрофон 21:50 Хто тут живе? Уся правда про чиновників, депутатів, суддів і правоохоронців. Програма журналістських розслідувань запитує держслужбовців, для кого вони працюють – для народу чи для власного добробуту? Під час прямого ефіру в студії оприлюднюють результати журналістських розслідувань про нерухомість, майно, бізнес і видатки фігуранта. В обговоренні беруть участь запрошені експерти, працює прямий телефонний зв’язок зі студією.

21:00 Огляд дня 21:20 Економіка зблизька 21:25 Спортивні новини 21:35 Чвертка з паном Марциняком 21:45 Твоє бачення. Вільний мікрофон 21:50 Прямим текстом Про політику – лише прямим текстом! До відвертої дискусії Остап Дроздов запрошує експертів, аналітиків і політичних діячів. Актуальні події, що відбуваються у суспільстві, стають темою для обговорення у студії. Це програма для вдумливих телегурманів, яка змушує не просто слухати, а чути. Не просто дивитися, а мислити. 23:30 Хроніка надій та ілюзій. Фізкультура!

00:00 Чому не так? 00:50 Хроніка надій та ілюзій. Радянська Україна 01:20 Чоловічі розваги 02:10 Хіт-парад FM-TV 02:40 Незалежність. 20 років зблизька 02:55 Твоє бачення 03:05 На всі 100 03:30 Sundaynews 04:00 Концерт «Сестри Тельнюк» 05:00 Книга скарг і пропозицій 05:25 Чеховські оповідання 05:50 Твоє бачення

00:00 Доміно 00:55 На всі 100 01:45 Хроніка надій та ілюзій. Фізкультура! 02:15 Погляд на тиждень 03:00 Хроніка надій та ілюзій. Радянська Україна 03:30 Незалежність. 20 років зблизька 04:00 На всі 100 04:25 Перевірка на вечірку 04:40 Книга скарг і пропозицій 05:00 Вектор 05:25 101. Служба порятунку 05:50 Хіт-парад FM-TV

00:00 Чому не так? 01:00 Sundaynews 01:20 ПроКарпати 01:50 Незалежність. 20 років зблизька 02:05 Хіт-парад FM-TV 02:15 БудЕксперт 03:00 Західний експрес 03:25 Прямим текстом 04:00 Дрес-код 04:20 Паті з FM-TV 04:45 ПРАВОкація 05:15 Sundaynews 05:35 «Львівська політехніка» 05:50 Твоє місто

00:00 Доміно 00:55 Чому не так? 01:55 Хроніка надій та ілюзій. Радянська Україна 02:25 ПроКарпати 03:05 ПРАВОкація 03:30 Прямим текстом 04:00 Книга скарг і пропозицій 04:30 Чеховські оповідання 04:55 На всі 100 05:45 Твоє бачення. Вільний мікрофон 05:50 Твоє місто

00:00 Спільна правда 00:55 Хіт-парад FM-TV 01:00 Хто тут живе? 03:00 Хіт-парад FM-TV 03:05 Обережно, діти! 03:30 Незалежність. 20 років зблизька 04:00 Особистий прийом 04:50 Дрес-код 05:10 Книга скарг і пропозицій

реклама

ЧЕТВЕР, 9 лютого


спорт 21

Не футболом єдиним

Душею команди став бразилець Ерік, який співає українські народні пісні

• Ерік – душа команди

• Ерік і Лукас дають інтерв’ю для ZIKу

Розклад дня

Віталій Землянко, Сіде (Туреччина), спеціально для ZIKу

08:00 08:30 10:00 12:00

Л

ьвівські футболісти за кілька днів повертаються додому з Туреччини, щоби через тиждень знову полетіти на пляжі Анталії. Але кореспондент ZIKу закликає не заздрити спортсменам навіть з огляду на 20-градусні морози у Львові та на плюс 15 у Сіде.

Якщо для когось Туреччина асоціюється лише з пляжами, дискотеками та «всім, що включено», то для професійних футболістів це чотири стіни готельного номера, прямокутник зеленого поля і суто чоловіча компанія протягом двох тижнів. Досвідчені спортивні журналісти про враження футболістів від зборів зазвичай не розпитують. Адже з приємного у той час – хіба рідкісні хвилини спілкування через «скайп» з рідними. От і все – жодних розваг. Найчастіше українські клуби для зборів обирають південне узбережжя Туреччини з огляду на сприятливу погоду (взимку середня температура повітря вдень рідко опускається нижче 15-ти градусів), а також через прийнятні ціни.

Дорога

Цього року наш кореспондент разом із футболістами «Карпат» вилетів до Туреччини з чотиригодинним запізненням. Півтори години перельоту до Стамбула футболісти провели хто у сні, а хто за комп’ютером. Півзахисник клубу бразилець Ерік переглядав останній

13:00 16:00 19:00

22:00

підйом сніданок перше тренування тренажерний зал, сауна, басейн, масаж обід, година відпочинку друге тренування вечеря і кілька годин перед сном вільного часу для спілкування з близькими відбій

офіційний матч «Карпат» проти київського «Динамо». Лукас, який сидів поруч, довго слухав музику, але врешті натура взяла своє – і він також приєднався до колеги, жваво коментуючи перипетії тієї гри. У Стамбулі, де команда повинна була пересісти на літак до Анталії, довелося прочекати ще три години. Час гаяли за... футболом. Віртуальним. Юний півзахисник Ігор Озарків та нападник Володимир Гудима провели за ноутбуком кілька матчів. Хто виграв, не зізналися.

““ 

Готель

У передмісті Сіде «карпатівці» оселилися у п’я­ тизірковому готелі «Blue Waters». На його території розташовані два тренувальні поля, тренажерний зал, басейн – усе, що потрібно для повноцінного тренувального процесу. Для оцінки комфорту футболісти мали півдня, а далі час розписано по годинах: дворазове тренування, заняття у тренажерному залі та відновлювальні процедури.

У команди триразове харчування. Кожен футболіст харчується за індивідуальним графіком, який складає клубний лікар відповідно до особливостей організму гравця. На «шведському столі» є дієтичні страви, калорійні й вегетаріанські салати і навіть піца. Також є стіл із солодким. Однак «карпатівці» завжди проходять повз нього, сумно поглядаючи на тістечка. Рідко хто з гравців наважиться поласувати ними, адже зайва вага – ворог професійних футболістів. І хоч формально солодке не заборонено, кожен гравець знає: за хвилину задоволення доведеться розплачуватися кількома додатковими годинами роботи.

Разом із «Карпатами» в одному готелі випадково опинилися їхні перші суперники у весняній частині чемпіонату – футболісти луганської «Зорі». Однак на третій день перебування львів’ян у Туреччині луганчани вирушили додому. У цей же час до команди приєднався новий головний тренер Володимир Шаран, який очолив «Карпати» за день до вильоту на збори. Втім на перших тренуваннях наставник лише спостерігав за роботою футболістів, знайомлячись з можливостями гравців.

Суперники

Перший товариський матч у Туреччині «Карпати» зіграли з польським футбольним клубом «Ягеллонія». Однак завершити зустріч не вдалося – арбітр зупинив поєдинок на 38-й хвилині за рахунку 0:0, коли небо пронизували блис-

Юний півзахисник Ігор Озарків та нападник Володимир Гудима провели за ноутбуком кілька віртуальних матчів з футболу. Хто виграв, не зізналися.

Меню

Тренер

кавки, а на футбольне поле посипав град. Догравали наступного дня. І хоча небо було безхмарним, однак здіймався сильний вітер, який, за словами воротаря львів’ян Андрія Тлумака, впливав на результат. Після першого тайму львівський клуб поступався суперникові з Білостока з рахунком 0:2. Однак уже після перерви «Карпати» здобули розгромну перемогу 6:2. Такий собі подарунок Володимирові Шарану на честь дебюту на посаді головного тренера.

Теніс

Крім футболу, є додаткові тренування. Наприклад, настільний теніс. У дуелі Худоб’як – Петрівський сильнішим виявився останній. А це зайві 10 відтискань для капітана «зелено-білих». За іншим столом Лукас влаштував справжній майстер-клас Батісті.

• Капітана команди Ігоря Худоб’яка на збори проводжають дружина Ірина та донечка Даринка (фото: інформаційний центр ФК «Карпати» (3)) реклама

День народження

Цього року 23 виповнилося форвардові Олександру Касьянову, який перебуває в «Карпатах» на оглядинах. Невідомо, як складеться його доля в команді, але торт для гравця був. Що більш, для уродинника «Многая літа» співала вся команда, а функції соліста на себе взяв… Ерік. Бразилець з ірокезом однозначно став душею команди – дотепний, безпосередній і по-дитячому щирий. Весняна частина чемпіонату стартує 3 березня. У цей день «Карпати» зіграють в Луганську матч 21-го туру національного чемпіонату проти тамтешньої «Зорі».

№4 2 лютого 2012 року


гумор, афіша, комікс 22

Україна: держава чи «порнографія»?

У

неділю була чергова річниця бою під Крутами. Тоді, 1918-го, на тому зимному полі триста школярів і студентів своїми тілами закривали Київ, зовсім юну Українську державу від більшовицької навали.

Як писав про їх подвиг Павло Тичина: «На Аскольдовій могилі поховали їх – тридцять мучнів-українців славних молодих... На Аскольдовій могилі український цвіт! – По кривавій по дорозі нам іти у світ…» То вам не «Трактор в полі дир-дир-дир»… Якось сумно і печально думати про тих юних хлопців, залюблених в Україну, котрі віддали життя за свій край. Особливо обсервуючи нашу нинішню дійсність. Здається, і держава Україна вже 20 літ як жиє під сонцем, і паспорти в нас українські, а не совітські, а ми досі повинні доводити самі собі, що говорити українською – це файно і нормально, переконувати себе і навколишніх, що ми – питомі європейці і повинні плекати європейські цінності, що слово і думка людини мають бути вільними, а почуття гідності та власну державу не можна продати навіть за найдешевший газ… Як можна говорити про свободу слова в Україні, про якусь Європу і наш шлях до неї, коли за якусь, перепрошую, неіснуючу «порнографію» прокуратура вчепилася до файного львівського письменника Юрка Винничука?! Я його знаю дуже давно як направду доброго автора книжок, ще ліпшого історика і львовознавця. А колишній комуніст Грач із Криму переконаний, що його твори – то є порнографія! Ну нема чим більшовицьким нащадкам зайнятися в Україні – то кинули всі сили прокуратури на пошук порнографії в нашій літературі! Щось мені підказує, що той Грач, якби народився трохи раніше, міг би бути в лавах тих більшовиків, котрі стріляли в наших хлопців під Крутами. І не тільки він. На жаль, і нині для дуже багатьох в Україні наше слово, як і наша держава, – це, перепрошую, «порнографія»… Хіба нє? Як там далі в Тичини? «Понад все вони любили свій коханий край. Вмерли в Новім Заповіті з славою святих. – На Аскольдовій Могилі поховали їх».

Новий альбом «Тhe Вйо» 3 лютого, 19:00

Клуб «Picasso» (вул. Зелена, 88) Під час концерту всі охочі зможуть завантажити альбом гурту на свої мобільні дівайси або на флешку. А також послухати наживо нових і старих пісень у виконані «золотого» складу «The Вйо»: Мирослава Кувалдіна, Сергія Підкаури, Іллі Клімова, Сергія Чегодаєва, Романа Шаркевича.

70 грн

Мирослава Которович у Львові 3 лютого, 19:00

Перлини виконавського мистецтва 4 лютого, 18:00

Дебют гурту Illusions 4 лютого, 19:00

Львівська обласна філармонія (вул. Чайковського, 7)

Львівська обласна філармонія (вул. Чайковського, 7)

Перший український театр для дітей та юнацтва (вул. Гнатюка, 11)

Витончена гра скрипальки у супроводі Академічного симфонічного оркестру Львівської філармонії. У програмі: увертюра до опери «Заграва» А. Кос-Анатольського, Концерт для скрипки з оркестром №2 Г. Венявського, Симфонія №6 Ф. Шуберта.

Феноменальний музикант із Греції Георгіс Філадельфіс подарує львівським меломанам незабутні оперні арії, а також вражаючу віртуозність фортепіанного соло. На сцені також – Молодіжний академічний симфонічний оркестр «INSO-Львів».

Презентація першого альбому із назвою Heavens львівського гурту ILLUSIONS, який працює у стилі неокласичного року, поєднуючи три інструменти: гітару, віолончель і фортепіано. Половина цієї збірки – інструментальні композиції.

40-80 грн

40-120 грн

25, 30, 35, 40 грн

Жлоб-арт До 29 лютого

Арт-музей «Сало» (м. Львів, просп. Свободи, 6/8)

М

истецька подія всеук­ раїнського значення і винятково вітчизняного походження, привезена із самого серця Троєщини. Живі скульптури та мертві інсталяції жлобів, які дивляться з полотен найрезонансніших митців України. Музичний супровід – прямою поставкою з маршруток міжміського сполучення. 2011 року проект від Галереї незалежного мистецтва Antin’s Collections названо третім за значимістю серед культурних проектів в Україні. За межами Києва «Жлоб-арт» демонструватимуть уперше – «тілько ві Львові». Найнеоднозначніша contemporary art інтеракція «Жлоб-арт» націлена не на звеличення жлобства та його артефактів у мистецтві і навіть не на сарказм ст��совно цього явища. Це таке собі дослідження жлобів і жлобства в усіх його проявах у минулому (та, повірте, і в

теперішньому), коли глядачеві пропонують подивитись, оцінити, помацати це явище і зробити свої висновки. Проект складатиметься з виставки візуального мистецтва, живих інсталяцій, показу «жлобських» мод, концерту та геппенінгів за участю художників, акторів, музикантів, ді-джеїв і самих глядачів. Виставку членів анархічного угруповання Союз вольних художників «Воля або смерть» буде представлено роботами Івана Семесюка, Олекси Манна, Сергія Коляди, Андрія Єрмоленка, Сергія Хохла, Ніни Мурашкіної, Романа Мініна, Руслана Тремби, Оксани Левчені-Костянтиновської, Стаса Волязловського. Задумано також живу інсталяцію «Жлобопарк. Тваринолюди», яка забезпечить ефект повної відео-аудіоприсутності в місцях тотального скупчення жлобства. Відвідувачі матимуть змогу взяти участь у інтерактивних інсталяціях, зробити фото з жлобо-представниками, а також вперше внести свій вклад у проект Антона Мухарського.

Вхід вільний

• Фрагмент картини Івана Семесюка «Братело», 2005 р.

№4 2 лютого 2012 року


знижки, кросворд 23

Усі знижки Львова •

Таємнича, звабна, оголена До 5 лютого, 13:00-18:00

Виставка малярства Лариси Пішої До 16 лютого

Happy birthday, Bob Marley!

Фотовиставка «Щастя це …?!»

6 лютого, 20:00

До 9 лютого, 10:00-24:00

Галерея «Coralli» (вул. Менцинського, 5)

Мистецька галерея Гері Боумена (вул. Наливайка, 18)

Арт-ресторан «Старий маяк» (Тортуга) (вул. Пулюя, 29)

Арт-кав’ярня «Квартира 35» (вул. Вірменська, 35)

Ню – це відкритість тіла чи душі? Спроба відповісти на це питання – у творах наших сучасників: Ірини Щербатенко, Анни Атоян, Сергія Михалківа, Оксани Ядчук-Мачинської, Нестора Бурдуна та інших.

Київська мисткиня, відома вітражистка, засновниця творчої майстерні «Lara-Art» Лариса Піша представляє в місті Лева експозицію під назвою «Гойдалка», яка розповість про витоки та природу фантазії, невпинний політ і свободу творчості.

Вечірка з нагоди дня народження Боба Марлі – символу ямайської культури, музики реггі та боротьби за свободу людей не тільки африканського походження, а й усього людства. У святкуванні візьмуть участь гурти «The Вйо», «Крапка», «Фолк-реггі», Gracho та інші.

Виставка в рамках всеукраїнського проекту серії фотовиставок про малозабезпечених дітей. На кожній світлині – портрет малюка, що перебуває у складних обставинах. Це діти із неблагополучних сімей, сироти, діти трудових мігрантів – і вони знають, що таке щастя.

Вхід вільний

Вхід вільний

50 грн, із флаєром – 40 грн

Вхід вільний

«Бойовий кінь» Із 2 лютого

«Копернік», «Планета кіно»

Ц

я історична драма розповідає про пригоди провінційного англійського юнака Альберта та його вірного друга коня Джоуї під час Першої світової війни. Черговий кіношедевр легендарного режисера і продюсера Стівена Спілберґа знято за однойменним романом британського письменника Майкла Морпурго. На тій війні загинуло близько 10 мільйонів коней, які зуміли врятувати тисячі людських життів. 2007 року в Англії відбулася прем’єра театральної постановки за книгою Морпурго, яку одного разу побачила колега Спілберґа кінопродюсер Кетлін Кеннеді, після чого студія DreamWorks відразу купила права на екранізацію. Дія фільму починається на лоні природи сільської Англії, далекої від жахіття війни, де юний Альберт приручає і навчає свого коня. Але настає пора розставання – Джоуї забирають на фронт. Глядач піде вслід за ним у незвичайну подорож, побачить, як кінь змінюватиме долі різних людей: британського майора кавалерії, німецького солдата, французько-

реклама

Одяг

«Колінз» (пл. Катедральна, 3) – 20% OGGI (King Cross Leopolis) – 90% Reserved (King Cross Leopolis) – 70% House (King Cross Leopolis) – 77% Karl Lagerfeld (King Cross Leopolis) – 90% Extyn (King Cross Leopolis) – 30-50% «Діана» (вул. Князя Романа, 11) – 20-50% Frank Walder (King Cross Leopolis) – 30-70% Tom Tailor (King Cross Leopolis) – 50% ZARA (King Cross Leopolis) – 50% Stradivarius (King Cross Leopolis) – 70% Motor (King Cross Leopolis) – 70% Motivi (King Cross Leopolis) – 70% Cezare (King Cross Leopolis) – 30% Di Forte (ТЦ «Магнус») – 50% LILY (вул. Дорошенка) – 30% «Людвік» (вул. Франка) – 3-5% Glabor (вул. Гнатюка, 15) – 30% до 29 лютого SЕLА (пл. Міцкевича, 6/7) – 70% до 29 лютого «9 місяців» (вул. Франка) – 10-20% на зимові колекції до кінця лютого «Подіум» (вул. Коперника, 32) – 50% до 29 лютого Riserved (ТЦ «Магнус») – 70% до 29 лютого Дім шкіри «Оскар» (просп. Свободи, 47) – 1000-2400 грн Levi’s (King Cross Leopolis) – 20% на ремінь при купівлі джинсів, 10% – при купівлі 2-х одноіменних речей, 10% для студентів

Взуття

Мережа «Монарх» – 50% Chester (просп. Свободи, 33) – 50-70% до 20 лютого «Італійське взуття» (просп. Свободи 1921) – 30-50% до 20 лютого Walfare – 50-70% до 29 лютого «Джентрі» (вул. Франка, 39) – до 30% по 29 лютого Lily (вул. Дорошенка, 21) – 20% на зимове взуття Naturalizer (просп. Шевченка, 3) – 70% по 29 лютого «Кураж» (вул. Костюшка, 3) – 30% зимове взуття Bolero (вул. Словацького, 6) – 30-50% «Інтертоп» (King Cross Leopolis, вул. Дорошенка, 10-12) – 70% «Монарх» (King Cross Leopolis) – 70% A.Biaggi/Line (King Cross Leopolis) – 50% Hardglobal («Південний») – 20% до 12 лютого «КУ» (вул. Куліша, вул. Франка, вул. Ковжуна) – 50%

го фермера і його внучки. Мине зовсім небагато часу, й Альберт вирішує піти на війну за своїм другом, аби знайти його та бути поруч у моменти несподіваних радостей і страшних втрат. Роль Джоуї протягом фільму виконували 14 коней. «Головний» кінь Файндер також знімався у фільмі «Фаворит» (2003 р.). Театральна постановка роману на Бродвеї відбудеться влітку. Жанр: драма, військовий Режисер: Стівен Спілберґ У головних ролях: Емілі Уотсон, Девід Тьюліс, Пітер Муллан, Нільс Ареструп, Джеремі Ірвін, Том Хіддлстон

• •

По горизонталі:

2. М’який низький табурет. 3. Хутряний чобіт льотчика. 6. Суцвіття ялинки. 8. Атлантичний … . 9. Футляр із нитками. 10. Реальна подія. 14. Хімічний елемент. 17. Гіпопотам. 18. Вузький довгий човен індіанця. 19. Підборіддя. 23. «Залізний кінь». 24. Африканський білокрильник. 26. Хутряне пальто. 30. Людина, що розорилася. 31. Доказ непричетності до злочину.

По вертикалі:

1. Супутниця голки. 2. Українська мадам. 4. І «Наполеон», і «Прага». 5. Декоративна картина на стіні. 7. Таємниця. 10. Англійська міра довжини. 11. Кошти, що приносять прибуток. 12. Сумчаста тварина. 13. Засіб для прання. 15. Любовне побачення. 16. Гібрид коня та осла. 20. Стан розгубленості. 21. Паличка вчителя географії. 22. Великий удав. 25. Гарантійний вексель. 27. Дворянський титул. 28. Болотний птах. 29. Область у США. 32. Виконавець ролі в кіно. 33. Державний правовий орган. 34. Баранячий горох.

Товари для дітей

«Пелікан» (вул. Городоцька, 170) – 30% «Товари для дітей та дорослих» (вул. Городоцька, 44) – 10% по 29 лютого «Оранжевий верблюд» (King Cross Leopolis) – 50% «Лис Микита» (вул. Театральна) – 15% «Ярчик» (вул. Куліша) – 20% «Товари для малят» («Південний») – 5% «Оранжевий верблюд» (King Cross Leopolis) – 50%

Різне

«Ювелір» (пл. Міцкевича, 1) – 50% «Каприз» (вул. Театральна, 3) – 10-15% до 5 лютого «Адамас» (King Cross Leopolis) – 30% «Ажур» (вул. Франка, 21, вул. Дорошен­ ка, 1) – 30-40% на домашній одяг, купальники до 18 лютого Atlantik (пл. Міцкевича) – 50% «Біанка» (пл. св. Теодора, 12, пл. Петрушевича, 5, вул. Виговського, 100, «Магнус») – до 50% на італійську та французьку білизну Аccsessori (пл. Міцкевича) – 50-70% до 20 березня «Аліса» (вул. Братів Рогатинців, 7) – 30-40% до 14 лютого Agsessorize (King Cross Leopolis) – 70% «Єврооптика» (вул. Герцена, 2) – 20, 50, 70% «Ваш порятунок» – 70% до 29 лютого «Комп’ютерний всесвіт» (вул. Городоцька) – 5-30% до 5 лютого «Ембавуд», меблі (вул. Городоцька, 174) – 30% Салон «Килимок» (вул. Городоцька, 172) – 20-30% English Home (King Cross Leopolis) – 50% «Дербі» (вул. Дорошенка) – 50%

№4 2 лютого 2012 року


реклама 24

№4 2 лютого 2012 року


zik #4