SUONI ASCOLTA LA FORESTA

Festival Risonanze dal 15 al 18 giugno —

Where the forest resonates

Resonance Festival from 15 to 18 June

La musica che riempie la vallata, che diventa compagna di cammino, alla scoperta della natura, curiosando tra le note, dentro gli strumenti e dentro se stessi. Ognuno, adulto o bambino, ha il suo momento, la sua occasione, durante le giornate del festival Risonanze, per vivere e interpretare il contatto con l’ambiente circostante e il dialogo tra strumento, musicista, natura e musica nei luoghi dove tanti strumenti hanno origine: la foresta degli abeti di risonanza della Val Saisera.

Emozionante full immersion nella foresta con tante attività gratuite prima e dopo i concerti. Non solo: anche il paese di Malborghetto si trasforma in un salotto all’aperto con installazioni floreali, momenti di intrattenimento, laboratori di Liuteria, spettacoli per bambini, fattoria didattica, concerti serali, cene a tema e molto altro.

English Text

The music that fills the valley, that becomes a fellow-traveller, discovering nature, wandering among the notes, inside the instruments and within oneself. Everyone, adult and child, will have their own moment, their own opportunity, during the days of the Resonance Festival, to experience and interpret the contact with the surrounding environment and the dialogue between instrument, musician, nature and music in the places where so many instruments originated: the forest of resonance firs in Val Saisera.

An exciting full immersion in the forest with many free activities before and after the concerts. And that’s not all: the village of Malborghetto will be transformed into an open-air lounge with floral installations, entertainment, violin-making workshops, children’s shows, an educational farm, evening concerts, themed dinners, and much more.