LOCAL GUIDES CORSI

Triestina, da oltre 15 anni vive a Londra, dove lavora come dj. Da sempre molto legata alla sua Trieste, torna appena può, soprattutto nella stagione estiva, sia per godersi il mare e gli amici, sia per qualche serata lavorativa.

Trieste, città internazionale. Ogni volta che torno vedo sempre più vacanzieri; ciononostante penso ci siano ancora grandi passi da fare perché diventi una città turistica come altre. La mentalità del triestino medio non è molto aperta. Forse sono proprio i triestini che ritorneranno dall’estero il futuro del turismo, perché hanno potuto vedere altrove quanto sia importante aprirsi verso il prossimo.

Siti turistici, ma non troppo. Le serate estive da Sticco o al Castello di San Giusto sono davvero fantastiche per la location, mentre a Londra sono quelle in locali non convenzionali, eventi “pop up”, in ambienti che non sono ciò che la gente normalmente si aspetta come il Secret Brunch e il Mansion Party. Parlando di luoghi a Trieste ho a cuore la passeggiata lungo il tracciato della vecchia ferrovia Hrpelje o una cena sul mare a Canovella, al tramonto. A Londra suggerisco di visitare la zona di Hackney Wick piena di locali di tendenza o un pomeriggio di shopping al nuovissimo “Battersea Power station”, centrale elettrica convertita in località residenziale di alto livello. E poi un aperitivo panoramico al Sushi Samba o allo Shard.

Trieste e Londra: punti in comune A Londra, come a Trieste, appena c’è un raggio di sole corrono tutti al parco, anche con un freddo pazzesco. Tra gli aspetti simili della vita quotidiana c’è anche la passione per l’acqua, che se a Trieste è il mare, a Londra è il fiume. Qui c’è una rete molto sviluppata di canali e ci sono tantissime persone che vivono in barca tutto l’anno. Curiosità: i natanti devono obbligatoriamente spostarsi ogni due settimane. Quindi chi vive in una “Barge” non ha un indirizzo ma è costretto a muoversi per evitare la multa.

English Text

Born in Trieste, she moved to London 15 years ago, where she works as DJ. Trieste still has a place in her heart, and she never misses an opportunity to visit, especially over the summer, the best time to enjoy the seaside with her friends, sometimes even adding a gig or two to the mix.

Trieste, international city?

I notice more and more tourists every time I come back, although I personally feel there is still much work to be done to turn Trieste into the best possible tourist destination. The average Triestino is not exactly open-minded. Perhaps those who left and have been living abroad are the key to achieve this goal, as they have experienced first-hand the importance of a welcoming mindset.

Tourist attractions, yet off the beaten path.

Trieste’s summer nights at Sticco or Castello di San Giusto have the kind of magical atmosphere one can only