WochenZeitung Altmühlfranken 51.21

Weihnachts- und Neujahrsgrüße aus Gunzenhausen und Umgebung

Die Firmen in Altmühlfranken und Umgebung wünschen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!

Weihnachts- und Neujahrsgrüße aus Weißenburg und Umgebung

Lesen Sie mehr in unserer Sonderbeilage

Lesen Sie mehr auf den Seiten 9 bis 24.

Lesen Sie mehr in unserer Sonderbeilage

ALTMÜHLFRANKEN ALTMÜHLFRANKEN

Nr. 51 · 45. Jahrg. · 22. Dezember 2021

Dr. Grimme · Dr. Jungbauer · Birnthaler · Fachanwaltskanzlei

RA BeckerRAin RA Becker BaurechtBaurecht, ErbrechtFachanwalt für Verwaltungsrecht - Verwaltungsrecht

RA Dr. Grimme RAin Franz

RAGrimme Dr. Jungbauer RA Birnthaler RAMöhring Bergner RA Dr. Jungbauer RA Dr. RA Birnthaler RAin Fachanwaltfür für Fachanwältin - Arbeitsrecht Verkehrsrecht Versicherungs- Steuerrecht recht - Sozialrecht

Fachanwalt für Fachanwalt für für Fachanwalt für Fachanwalt Fachanwalt für für Familienrecht Fachanwalt - Strafrecht - Bau- und - Bau- und Familienrecht - Strafrecht Familienrecht - Verkehrsrecht - Verkehrsrecht Archit.-RechtArchit.-Recht Mietund - Miet- und WEG-Recht WEG-Recht

- Erbrecht

www.dres-gjb.de www.dres-gjb.de Gunzenhausen · Marktplatz 17 Gunzenhausen · Marktplatz 17 Treuchtlingen · Bahnhofstraße 50 Weißenburg ··Eichstätter Str.77 Weißenburg Eichstätter Str.

· · · ··

RAin Besel RAin Besel RA Bergner Strafrecht FachanwaltVerkehrsrecht für Strafrecht Ordnungs- Arbeitsrecht widrigkeiten - Steuerrecht OrdnungsVerkehrsrecht widrigkeiten

Telefon 0 98 31 / 88 32 80 Telefon 09831/883280 Telefon 0 91 42 / 20 46 00 Telefon 009141/9740600 Telefon 91 41 / 97 40 600

Die WochenZeitung Altmühlfranken wünscht frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr!

Garten & Balkon Urlaub daheim! bis 21.03.2022

Typ 1700 / 1700 Stretch / 930

Das Seehofrestaurant öffnet am 01.11.21 bis 20.03.22

26.12.

11:30 Uhr

Sonntagmittagsbüfett

26. - 30.12.

17:45 Uhr

Abendessen à la carte

1.1.22

17:45 Uhr

Abendessen à la carte

2.1.22

11:30 Uhr

Sonntagmittagsbüfett

31.12.

Silvesterabend

Sonntagmittagsbüffet kein à la carte möglich!

mehr auf

Nr. 9 · 44. Jahrg. · 26. Februar

NKEN ALTMÜHLFRAANKEN ALTMÜHLFR

Nr. 9 · 44.

· Dr. Jungbauer

Freizeit Messe Nürnberg

· Birnthaler

ltskanzlei

Familienrecht Familienrecht und und - Bau- Bau- Strafrecht - Strafrecht Archit.-Recht - Verkehrsrecht Archit.-Recht - Verkehrsrecht und - Mietund - MietWEG-Recht WEG-Recht

· Fachanwa

Familienrecht Familienrecht

VersicherungsVersicherungsrecht recht

Steuerrecht -- Steuerrecht

Besel RAinBesel RAin Strafrecht Strafrecht OrdnungsOrdnungswidrigkeiten widrigkeiten Verkehrsrecht

32 80 www.dres-gjb.de · Telefon 0 98 31 / 88 17 00 Gunzenhausen · Marktplatz Telefon 0 91 42 / 20 46 · Bahnhofstraße 50 · 600 40Bergner 41 / 97RA 91Möhring Treuchtlingen Telefon 0RAin RA Bergner für für · Eichstätter Str. 7 · RA RAin Möhring Fachanwalt Birnthaler Fachanwältin für für Fachanwalt Weißenburg RABirnthaler Jungbauer für Fachanwältin - Arbeitsrecht RA Dr. Jungbauer RA Becker RABecker

Hausmann RAinRAin

WEG-Recht Baurecht Baurecht Mietrecht Erbrecht Erbrecht Zivilrecht Verwaltungsrecht Verwaltungsrecht

Franz Franz RAin RAin

RA Dr.

Grimme Grimme Dr.Dr. fürfür RARA Fachanwalt Fachanwalt Fachanwalt fürfür

und Fachanwalt und - Bau- BauFamilienrecht Familienrecht - Strafrecht Archit.-Recht - Strafrecht und - Verkehrsrecht Archit.-Recht - Miet-und - Verkehrsrecht - MietWEG-Recht

für Fachanwalt Fachanwalt Familienrecht Familienrecht

Verkehrsrecht Verkehrsrecht VersicherungsVersicherungsrecht recht

- Arbeitsrecht Steuerrecht -- Steuerrecht

Verkehrsrecht

Besel

RAinBesel RAin Strafrecht Strafrecht OrdnungsOrdnungswidrigkeiten widrigkeiten Verkehrsrecht

Verkehrsrecht

WEG-Recht

32 80 0 98 31 / 88 · Telefon 91 42 / 20 46 00 gjb.de 17 0 www.dres600 sen · Marktplatz aße 50 · Telefon 0 91 41 / 97 40 Gunzenhau en · Bahnhofstr Str. 7 · Telefon Treuchtlingg · Eichstätter Weißenbur

Surhaxen Jeden Freitag Schlachtschüssel Sonntagsgericht“ Wir empfehlen das „Besondere Sonntag 11. März: Knusperbauch Schnitzel Sonntag 18. März: Verschiedene gebacken Sonntag 15. März: Karpfen Sonntag 22. März: Surbraten

vom 26. Februar bis 1.

Freizeit Messe

Nürnberg

1

... Regionalbuffet

die Aktivmes Messe „motriva 01. 03.) neue Triathlon (28.02. bis tion days“ y-Messe THE

Sonn- und Feiertag Jedenstatt. auf

Deisingerstr. 37 · 91788 Pappenheim

Seite

VERKAUF und REPARATUR en

� Kaffeevollautomat en � Siebträgermaschin

P

Gasthof „Zum Tannhäuser“

91738 Pfofeld/Thannhausen Tel. 0 98 34 / 12 78

Freitag: Schaschlik, Samstag und Sonntag: Fasanenbrust, Schäufele und Kalbsbraten

Facebook www.facebook.com/ WochenZeitung oder

www.wochenzeitung.de

Ihre Familie Karl Ellinger

Bei Vorlage der Anzeige erhalten Sie 5,- € Nachlass

jeden Samstag von 9.00 - 11.30 Uhr geöffnet oder nach telef. Vereinbarung 0175/4071352 Tel. 0173/6867573 Weißenburg

Nur 1 Gutschein pro Bestellung Mindestbestellung 25,- €  09141-974383 www.stellapizza-wug.de ·

gilt nicht für Lieferando.de

Frühling - Farben.

Außerhalb der Öffnungszeiten gerne für Gruppen auf Vorbestellung

P

Ige lsb

ach

see

Enderndorf P

Ottmannsberg Heiligen

Strandhotel Seehof

DB

☎

mbachsee o r B r leine

Großer Brombach Die Wanderwege um die drei Seen führen direkt am Ufer entlang und haben keine nennenswerten Steigungen.

1 km

P

Langlau

Toiletten

Alpakaprodukte: Strickwolle, Bettdecken, Mützen, Socken, Handschuhe und vieles mehr ... jeden Samstag von 9.00 - 11.30 Uhr geöffnet oder nach telef. Vereinbarung 0173/6867573 Tel. 0175/4071352 Markgrafenstr. 20 • 91781 Weißenburg

see

Kontaktieren Sie uns unter 0171/4378000 (auch Whatsapp/Telegramm) oder per Mail an info@rachinger.net Jürgen Rachinger Handelsfachwirt & Experte für Antiquitäten und Gebrauchtwaren

Kleiner Brombachsee 8,5 km ca. 2 Std. Igelsbachsee 6,5 km ca. 1 1/2 Std. Großer Brombachsee 17,5 km ca. 4 Std.

Obertorstraße 13 - 91781 Weißenburg Gerberstraße 11 - 91710 Gunzenhausen www.rachinger.net

SAN-shine-CAMP Brombachsee P Badehalbinsel 1a • 91720 Ausserhalb der Absberg Öffnungszeiten für Gruppen auf Vorbestellung Tel 098 31 - 49 36 • info@san-aktiv-tours.de P

0 91 41 / 85 93 – 14 REDAKTION 0 91 41 / 85 93 – 21

ANZEIGEN

Hofladen

Bewertungen | Hausräumungen | Nachlässe | ebay Verkaufsagent

Badehalbinsel

K

www.boesbachalpakas.de

Seespitz P

P P

wochenzeitung-online.de

***Busreisen 2020*** 23.-26.4. „Saarland-Luxemburg-Lothringen“ 2 x Eintritte ab 272 € 4*, HP, 3 x Stadtführung, 24.-26.4. „Prag“ 4*, HP, Stadtrundfahrt, möglich ab 184 € Karlsbad, Laterna Magica Schweiz“ 3* 14.-17.5. „Hamburg-Holstein.

Obsthof ab 308 € HP, Führungen, Schifffahrt, Grachten- und 21.-24.5. „Amsterdam“ 4*,HP, ab 358 € Stadtrundfahrt, Diamantenschleiferei HP, Gondelfahrt, 30.5.-1.6. „ Dachstein“ 3*, ab 228 € Sky Walk, Eispalast, Filzmoos Führung Stralsund 3.-7.6. „Ostseeküste“ HP, Rundfahrt ab 405 € u. Rostock, Arkonabahn, Südtirol, 1x HP, 12.-14.6. „Beatrice Egli“ in Innsbruck ab 251 € 1xVP, Eintrittskarte, Führ.

4*, HP, 18.-21.6. „Sauerland-Münsterland“ ab 309 € Warsteinerwelt,ARD-Tatort-Führung 3*,HP , Zug- und 26.-28.6. „Salzkammergut“ ab 225 € Schifffahrt, Führung in Salzburg

Markgrafenstr. 20 • 91781

P

Müßighof

Foto: Brigitte Dorr

en.

Generation

Find us and like us!

Mo-Do. 13 - 17 Uhr Fr./Sa. 11 - 22 Uhr (Hl. Abend bis 16 Uhr) So. 11 - 18 Uhr Ferien / Feiertags ab 11 Uhr

Winter-Öffnungszeiten der Brombachsee Alm im SAN-shine-CAMP Dezember / Januar / Februar:

P

tro ganzjährig

Seehof-Bis

· www.cappresso.de Telefon 0 84 21 / 90 62 42 5 · 85072 Eichstätt Udo Lang · Marktgasse

w w w. w e l t - d e r - g a r t e n m o e b e l . d e

Absberg

1. März

für alle 01.03.geöffnet! und die Whisk(e) Seehof-Bistro ganzjährig ist ein Treffpunkt (29.02. und Messe Nürnberg VILLAGE und wieder ab 03. Oktober* DieP.Freizeit Brunch bis 13. April von 11–14 12Uhr, 34,– € p.

und Qualitäts-Garantie Schlachtsc icht“ Jeden Freitagdas „Besondere Sonntagsger Wir empfehlen

mit Herkunfts-

Lesen Sie Ihre WochenZeitung jetzt auch online als E-Paper!

März

ar bis vom 26. Febru

für NÜRNBERG (DO). Neuheiten und Haus und Garten, Outdoor Sport, Freizeit und Caravaning, Vielfalt Urlaub und Genuss: Die n für Nürnberg ist der Freizeit GMesse (DO). Neuheite denn je. und NÜRNBER und vielfältigerOutdoor größer Garten, aus 26 g, 900 Aussteller Haus Rund und Caravanin vom Freizeit undsich Ländern Sport, präsentieren Die Vielfalt 1. März auf der ist und bisGenuss: Februar 26.Urlaub im Messe Nürnberg Publikumsmesse großen der Freizeit r denn je.

Nürnberg und 26 vielfältige Messezentrum aus r größer undTage lang auf die 900 Ausstelle stimmen Rundfünf sich vom ren ein.

Gartensaison Urlaubs- undpräsentie auf der Ländern Messeden beliebten bis 1. März Neben im 26. Februar Radfahren, smesse Angeboten zum Publikum sind und großen und Wassersport Klettern trum Nürnbergauf die Messezen über 40 Sportvereine lang erstmals fünf Tage dazu finden son ein. dabei. Parallel Gartensai mit stimmen und inviva, dieMesseAktivmesse die Urlaubsbeliebten Neben den „motrivaneue TriathlonMesse Radfahren, bis 01. 03.) sind n zum days“ (28.02. tion Angebote ort THE und Wassersp ine die Whisk(e)y-Messe und Klettern 01.03.

40 Sportvere (29.02. überund VILLAGE erstmals Generationen. dazu finden ist ein Treffpunkt für alle statt.mit dabei. Parallel die Freizeit Messe Nürnberg se12 inviva, Die Fortsetzung auf Seite

g Seenteufel-Brunch* Fortsetzun Sonntag 29. März: Rinderschmorbraten am 15. März 2020: ÓÊ u xZ~ Highlight Haibike und E-Motion unter: E-Bike Freunde aufgepasst!! aus unserer Metzgerei ihre NEUEN E-Bikes.

Aktuelle Wochenangebote präsentieren am 08.03. i-zum-schneck.de www.gasthaus-metzgere hüssel Surhaxen geöffnet!

Suffersheim/Waldhof Tel. 0 91 49 / 12 19

2020

Februar 2020

Startklar für

· Birnthaler · Fachanwaltskanzlei

Bergner RA Bergner RAin Möhring RA Birnthaler RAin Möhring Fachanwalt für RABirnthaler für Jungbauer RA Dr.Jungbauer Grimme RADr. Dr.Dr. GrimmeRA für Fachanwalt Franz Fachanwältin für Franz RARA für Fachanwältin RAin Fachanwalt Hausmann RAin Fachanwaltfür RA Arbeitsrecht Fachanwaltfürfür fürfür Fachanwalt Becker RAinRAin - Arbeitsrecht RABecker Fachanwalt Verkehrsrecht Verkehrsrecht Fachanwalt

Jahrg. · 26.

Frühlingng Startklar für den den Frühli

N ANKEKEN

Dr. Grimme · Dr. Jungbauer

WEG-Recht Baurecht Baurecht Mietrecht Erbrecht Erbrecht Verwaltungsrecht Zivilrecht Verwaltungsrecht

Seite 13 auf 13

auf Seite Sie mehr Lesen Sie mehr Lesen

Seite 9

FRAN HLFR ÜHL LTMÜ ALTM Dr. Grimme

R auch bei Rolle, große große in eitung und WochenZeitung WochenZ und in Region.

Region. unserer unserer

und wartet auf Startlöchern steht ininden neue die auf Garten Der den Startschuss ern und wartetneue Startlöch Gartensaison. ss in die den Startschu son.

GartensaiLesen Sie mehr auf den 15.

Seiten 14 undden mehr auf Lesen Sie und 15.

Seiten 14

Gut vorbereitet in die Saison: Der Frühling rückt immer näher und lockt Zweirad-

begeisterten jedent in die orbereite Straße. fahrer auf die rückt Der Frühling und lockt äherLesen mehr auf Seite 9 Sie Zweiradbegeisterten auf die Straße.

Lesen Sie

*mit Reservierung

Freude schenken auch online

Nur mit ng! ru Reservie

✉

POST E-MAIL

Rothenburger Straße 14 · 91781 Weißenburg anzeigen@wochenzeitung-online.de

☎

0 91 41 / 85 93 – 13 zustellung@wochenzeitung.de

ZUSTELLUNG E-MAIL

2 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 22. Dezember 2021

N e u e s a u s d e m L a n d r a t s a m t _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Zentrale Anlaufstelle in Sachen Pflege

Tiere suchen ein Zuhause » Winnie Mich nennen sie hier Winnie, ich bin ein circa sechs

Neuer Pflegestützpunkt in Weißenburg hat Arbeit aufgenommen Weißenburg (do). Bereits im September 2020 hat der Kreistag beschlossen, im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen einen Pflegestützpunkt aufzubauen. Dieser hat nun seinen Sitz im linken Nebengebäude der Agentur für Arbeit in der Schwärzgasse 1 in Weißenburg und wird vom Landkreis zusammen mit dem Bezirk Mittelfranken und den Kranken- und Pflegekassen betrieben. In der vergangenen Woche eröffnete Landrat Manuel Westphal die neue Anlaufstelle, die Bürgerinnen und Bürgern ab sofort ein kostenloses, unabhängiges und verbindliches Beratungsangebot rund um das Thema Pflege bietet.

Die häusliche oder ambulante Pflege von Angehörigen bedeutet oft eine große Herausforderung, sowohl aus organisatorischer aber auch aus finanzieller Hinsicht. Besonders schwer wird es für diejenigen, die in ihrem Leben plötzlich und unerwartet mit dem Thema „Pflege“ konfrontiert werden. Das Unterstützungsangebot richtet sich an alle Ratsuchenden, egal ob eine eigene Pflegebedürftigkeit vorliegt, Angehörige zuhause versorgt oder einfach nur grundlegende Informationen gewünscht werden. Die Informationsangebote orientieren sich am Bedarf der ratsuchenden Menschen. Daher wird im persönlichen Gespräch auf die individuellen Bedürfnis-

Tierschutzverein Gunzenhausen und Umgebung e.V. Tel. 09831 88910 E-Mail: info@tierheim-gunzenhausen.de Judith Mühling (li.) und Anke Rudingsdorfer (re.) leiten den neuen Pflegestützpunkt in Weißenburg.

Foto: Brigitte Dorr

se und Wünsche sehr großen Wert gelegt.

Das Team des Stützpunktes besteht aus der Leiterin Judith Mühling und Pflegeberaterin Anke Rudingsdorfer, beide gebürtige Weißenburgerinnen.

Darüber hinaus wird der Pflegestützpunkt trägerübergreifend mit Fachstellen im Landkreis zusammenarbeiten. Auch die Seniorenberater der Region sollen in das Beratungsangebot eingebunden werden.

Der Landrat appelliert an die Bürgerinnen und Bürger, das niederschwellige, zentrale und kostenlose Angebot zu nutzen und nicht erst den Rat zu suchen, wenn es bereits akut ist, fügte Mühling hinzu. Die Pflegekoordinatorin bringt die besten Voraussetzungen für diese Stelle mit. Neben einem dualen Studium in der Pflege und einem Master im Gesundheitswesen,

war sie in der ambulanten Intensivpflege tätig und zuletzt dreieinhalb Jahre beim Caritasverband Augsburg als Fachreferentin beschäftigt. Auch Anke Rudingsdorfer bringt einen großen Erfahrungsschatz mit. Vor dreißig Jahren erlernte sie den Beruf der Krankenschwester, arbeitete viele Jahre in der stationären Intensivpflege sowie der ambulanten Pflege, war elf Jahre als Ausbilderin tätig und hat eine Weiterbildung zur Pflegeberaterin abgeschlossen.

Die Mitarbeiterinnen des Stützpunktes sind montags bis freitags von 8.30 bis 12.30 Uhr, sowie dienstags von 13.30 bis 16.30 Uhr und donnerstags von 13.30 bis 18.30 Uhr, telefonisch unter 09141 902-379 (Judith Mühling) und 09141 902-367 (Anke Rudingsdorfer) oder per E-Mail pflegestuetzpunkt@land kreis-wug.de erreichbar.

länge von insgesamt ca. 850 Metern um bis zu zwei Meter abgetragen und anschließend neu aufgebaut. Zusätzlich wurde eine Oberbauerneuerung auf der gesamten Strecke zwischen der Einmündung der Staatsstraße 2218 nördlich von Ostheim und dem Ortseingang von Gnotzheim durchgeführt. Trotz der durch Witterung, Corona

und Materialengpass bedingten Verzögerungen konnte die Bundesstraße 466 wieder für den Verkehr freigegeben werden.

Die Anbringung der Schutzplanken und die fehlenden Markierungsarbeiten werden sobald als möglich im neuen Jahr durchgeführt, um die Geschwindigkeitsbeschränkungen aufheben zu können.

Neue Infotafel am Weinberg . . . präsentiert wertvolle Naturschutzfläche in Treuchtlingen Treuchtlingen (do). Aktiv für den Naturschutz: Eine neue Infotafel des Landschaftspflegeverbands Mittelfranken (LPV) soll die Vielfalt der Naturschutzfläche am Treuchtlinger Weinberg künftig jedem Naturliebhaber, Wanderer und Spaziergänger näher bringen.

Die Naturschutzfläche ist mit ihren vielen trockenheitsliebenden und seltenen Arten in vielerlei Hinsicht außergewöhnlich und wird seit jeher gern als Erholungs- und Lebensraum genutzt.

Bereits 2019 kaufte die Stadt mit Fördergeldern des Bayerischen Naturschutzfonds die Fläche, um diese dauerhaft für den Naturschutz zu sichern.

Denn artenreiches Grünland ist ein Eldorado der Artenvielfalt.

In extensiv genutztem Grünland können bis zu 89 verschiedene Pflanzenarten pro Quadratmeter vorkommen. Eine Vielzahl an Blumen, Kräutern und Gräsern, die wiederum Lebensgrundlage für die unterschiedlichsten Insekten und Kleinsäuger sind. Für den Erhalt der Vielfalt an hiesigen Pflanzen- und Tierarten sei es aber wichtig, dass die Wiese maximal zweimal im Jahr gemäht, das Schnittgut abgefahren und auf eine Düngung verzichtet werde. „Eine gute Sache“, so Thomas Schäff von

(v. l.) Thomas Schäff von der Stadt Treuchtlingen, Bürgermeisterin Dr. Dr. Kristina Becker sowie Jasmin Grypa und Michaela Dinkelmeyer vom LPV stellten die neue Infotafel vor, die über die Naturschutzfläche und ihre ArtenvielFoto: Brigitte Dorr falt informiert.

der Stadt Treuchtlingen. Die extensiv genutzte Wiese habe der Bauhof nun noch naturschutzrechtlich mit Totholzhaufen, Rohbodenstellen und Steinriegel aufgewertet, um die Vielfalt der Fläche noch zu erhöhen.

Die Lebensraumvielfalt dieser stadtnahen Naturschutzfläche lässt sich nun durch die neue Infotafel, die der LPV gestaltet hat, entdecken. „Dieses Projekt erfüllt einen Bildungsauftrag und ist Lebensraum zugleich“, so Bürgermeisterin Dr. Dr. Kristina Becker.

Zudem bleibe die Fläche weiterhin der Bevölkerung als Naherholungsraum erhalten, versicherte Schäff.

» NOTDIENSTE IN DER REGION Dollnstein: Jura-Apotheke Gunzenhausen: Salvator-Apotheke Spalt: Stadt-Apotheke Treuchtlingen: Rathaus-Apotheke Donnerstag, 23. Dezember Pleinfeld: Alte Post-Apotheke Weißenburg: Römer-Apotheke Freitag, 24. Dezember Gunzenhausen: Ahorn-Apotheke Treuchtlingen: Stadt-Apotheke Samstag, 25. Dezember Georgensgmünd: Markt-Apotheke Gunzenhausen: Altstadt-Apotheke Heidenheim: Hahnenkamm-Apotheke Weißenburg: Stadtmühlapotheke OHG Sonntag, 26. Dezember Gunzenhausen: Engel-Apotheke Pappenheim: Schloss-Apotheke Weißenburg: Center-Apotheke im Kaufland OHG

Fotos: privat

Mein Name ist Vreni, ich bin eine circa sechs Monate alte Katzendame, die endlich vermittelt werden kann. Da ich noch sehr jung und verspielt bin, würde ich gerne zu

B 466 zwischen Ostheim und Gnotzheim wieder befahrbar

Apotheken » Mittwoch, 22. Dezember

einem etwa gleichaltrigen Spielkameraden ziehen.

» Vreni

Bundesstraße wieder frei Ostheim / Gnotzheim (red).

Das Staatliche Bauamt Ansbach gab am 16.12.2021 die Bundesstraße 466 zwischen Ostheim und Gnotzheim wieder frei. Die Schäden am Straßendamm wurden behoben und die Fahrbahn wiederhergestellt.

Seit Anfang September wurde der Straßendamm in drei Teilbereichen auf einer Gesamt-

Monate alter Kater. Nun suche ich für mich ein eigenes Zuhause mit der Möglichkeit auf Freigang. Ich bin hübsch, schmusig und hab nur Blödsinn im Kopf. Gerne würde ich zu einem Spielkameraden ziehen, ist aber nicht zwingend notwendig.

Montag, 27. Dezember Gunzenhausen: Linden-Apotheke Titting: Markt-Apotheke Weißenburg: Burg-Apotheke Dienstag, 28. Dezember Gunzenhausen: Markt-Apotheke Pappenheim: Höchstetter-Apotheke Titting: Markt-Apotheke Weißenburg: Greifen-Apotheke Mittwoch, 29. Dezember Weißenburg: Kreuz-Apotheke

» Zahnärztlicher Notdienst

24.12./25.12./26.12.

Jochen Berghaus Rosenbühl 2 91781 Weißenburg Tel. 09141 85566 10.00 bis 12.00 Uhr und 18.00 bis 19.00 Uhr 27.12./28.12.

Dr. Iva Ehrlicher-Baric Schützenstraße 10 91788 Pappenheim Tel. 09143 272 10.00 bis 12.00 Uhr und 18.00 bis 19.00 Uhr

29.12./30.12./31.12.

Dr. med. Anton Schwarz Nürnberger Straße 32 91710 Gunzenhausen Tel. 09831 5758921 10.00 bis 12.00 Uhr und 18.00 bis 19.00 Uhr

» Ärztlicher

Bereitschaftsdienst

Tel. 116117 Montag, Dienstag, Donnerstag von 18.00 bis 21.00 Uhr, Mittwoch, Freitag von 17.00 bis 21.00 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertag von 9.00 bis 21.00 Uhr

Notrufnummern » Rettungsdienst / Feuerwehr Notruf Tel. 112 Polizei Notruf Tel. 110 Polizeiinspektion Gunzenhausen Tel. 09831 67880 Polizeiinspektion Treuchtlingen Tel. 09142 96440 Polizeiinspektion Weißenburg Tel. 09141 86870 Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen Tel. 09831 520 Weißenburg Tel. 09141 9030 Bürgertelefon des Landratsamtes Tel. 09141 902-500 Mo. bis Do. 7.30 bis 16.00 Uhr, Fr. 7.30 bis 13.00 Uhr

Ambulanter Hospizdienst Altmühlfranken Tel. 09831 619161 SAPV Südfranken eG Tel. 09144 9277810 Staatl. Gesundheitsamt Weißenburg Tel. 09141 902401 Koordinierende Kinderschutzstelle (KoKi) Tel. 09141 902-188/-189 Kinderschutzbund Ansbach Tel. 09852 615510 Elterntelefon Tel. 0800 1110550 ALMA – Beratungsstelle für Betroffene sexualisierter Gewalt Tel. 0160 1214542 Suchtberatung des Diakonischen Werks Weißenburg Tel. 09141 8600320 Beratungsstelle Rauhreif Hilfe bei sexualisierter Gewalt e.V. Tel. 0981 98848 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel. 08000 116016 Hilfetelefon sexueller Missbrauch Tel. 0800 2255530 Krisendienst Mittelfranken für Menschen in seelischen Notlagen Tel. 0911 4248550 Gift-Notruf-Zentrale München Tel. 089 19240 Weißer Ring – Außenstelle WUG Tel. 0151 55164720 Bürger-Hotline Corona Bayer. Landesamt für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit Tel. 09131 68085101 Mo. bis Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr,

Nachbarschaftshilfe Gunzenhausen Tel. 09831 5749666 Nachbarschaftshilfe Pleinfeld Tel. 09144 6089988 Mo. bis Fr. 08.30 bis 12.30 Uhr, Di. und Do. 15.00 bis 17.00 Uhr Nachbarschaftshilfe Treuchtlingen Tel. 0171 7849832 Mo. bis Fr. 9.00 bis 17.00 Uhr Nachbarschaftshilfe Weißenburg Tel. 09141 8746200 Di. und Do. 10.00 bis 12.00 Uhr

Notfallseelsorge » Evang.-Luth. Dekanat Gunzenhausen: Tel. 09831 4017 Evang.-Luth. Dekanat Heidenheim: Tel. 09833 275 oder 0157 33751004 Evang.-Luth. Dekanat Pappenheim: Tel. 0160 90333170 Evang.-Luth. Dekanat Weißenburg: Mo. bis Fr.: Tel. 09141 974612 Freitagabend bis Sonntagabend: Tel. 09141 974666 Bischöfliches Dekanat WeißenburgWemding: Tel. 09141 85860

» Sprechstunden und Treffen

Montag, 27. Dezember Weißenburg: Beratung für ehrenamtliche Betreuer, AWO-Betreuungsverein WUG-GUN e. V., 9.00 bis 13.00 Uhr, Terminvereinbarung unter Tel. 09141 974410 Änderungen vorbehalten

IMPRESSUM Altmühlfranken Verlag GmbH WochenZeitung Altmühlfranken vereinigt mit Stadtzeitung Weißenburg 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20 verantwortlich für den Anzeigenteil: Brigitte Felleiter Tel.: 09141 8593-12 anzeigen@wochenzeitung-online.de Anzeigenschluss: montags, 12 Uhr Zurzeit gilt die Preisliste Nr. 4 ab 1. Januar 2021 in Verbindung mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages. verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Amadeus Meyer ppa.

Tel.: 09141 8593-21 redaktion@wochenzeitung-online.de Redaktionsschluss: freitags, 12 Uhr Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden.

GESCHÄFTSFÜHRER Brigitte Felleiter DRUCK

Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co. KG Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach Für die Herstellung wird mit zahlreichen Umweltkennzeichen zertifiziertes Recyclingpapier und Energie aus Sonnenlicht und Biogas verwendet.

VERTEILUNG: Kostenlos an ungehindert zugängliche Haushaltungen, Behörden, Handels- und Gewerbebetriebe im Verbreitungsgebiet.

AUFLAGE: Wöchentlich 51 635 Exemplare.

WIR SIND FÜR SIE DA 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20

Redaktion ✆ 09141/8593-21 Kleinanzeigen ✆ 09141/8593-12/-14 Zustellung ✆ 09141/8593-13 Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an zustellung@wochenzeitung.de zusenden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen. Mehr Infos: werbung-im-briefkasten.de

Lokales | 3

22. Dezember 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

„Hier wollen wir helfen!“ Die Kühleis Group spendet 800,- Euro an den Verein „Hand in Hand gegen Altersarmut“.

Gunzenhausen (ad). Über eine Spende in Höhe von 800,- Euro von der Kühleis Group kann sich der Verein „Hand in Hand gegen Altersarmut“ freuen.

Als extern bestellter Datenschutzbeauftragter unterstützt Stefan Kühleis, zusammen mit dem Team seines Kooperationspartners Bugl & Kollegen aus Regensburg, deutschlandweit Unternehmen bei der Umsetzung der DSGVO und dem Schutz ihrer Unternehmenswerte. Trotz der besonderen Zeit ist es der Kühleis Group gelungen, sich innerhalb von zwei Jahren erfolgreich am Markt zu positionieren und namhafte Kunden aus ganz Deutschland und der Region zu gewinnen. „Die Region und Gunzenhausen liegt uns am Herzen“, sagte Stefan Kühleis. „Hier wollen wir helfen!“ Dafür sieht man in dem Verein „Hand in Hand gegen Altersarmut“ eine gute Möglichkeit. Der 2018 gegründete Verein hat das Ziel, von Altersarmut betroffene Menschen zu unterstützen und die größte Not zu lindern. Mit Heizmaterial bis zur Medikamentenzuzahlung werden bedürftige Menschen unterstützt.

Azubis der LEONI Draht GmbH spendeten

(v. l. n. r.:) Hasive Pachur, 1. Vorsitzender Karl-Heinz Fitz, Stefan Kühleis, Foto: Amadeus Meyer Tanja Kühleis

Aber auch Herzenswünche werden erfüllt. Ein wichtiger Aspekt ist auch das Entstehen von sozialen Kontakten, die durch Mittagessen, Seniorencafé oder Ausflüge gefördert werden.

Leider gibt es laut dem 1. Vorsitzenden des Vereins, Bürgermeister Karl-Heinz Fitz, immer noch viele Menschen, die nicht erreicht werden. So seien in Gunzenhausen statis-

Tierarztpraxis für Kleintiere Dr. med. vet. Carolin Herzmoneit

Wir machen Urlaub!

Liebe Tierhalter, unsere Praxis ist vom 20.12.2021 bis 09.01.2022 geschlossen.

Ab dem 10.01.2022 sind wir wieder wie gewohnt für Sie da.

Ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch wünscht Ihnen das Team der Tierarztpraxis Dr. Herzmoneit.

An der Rohrach 20 • 91757 Treuchtlingen-Wettelsheim Telefon 09142 / 2729160 • www.tierarzt-treuchtlingen.de

Termine von 23.12. bis 29.12.

Täglich Eichstätt: Krippenweg, Spitalund Altstadt (bis 10.01.22) Ellingen: Residenz, Di. bis So. 10.00 bis 16.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 974790 Ellingen: Kulturzentrum Ostpreußen, Di. bis So. 10.00 bis 12.00 und 13.00 bis 16.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 86440 Gunzenhausen: Heiss auf Eis – Die Eisbahn am Marktplatz (bis 09.01.22) Gunzenhausen: Ausstellung „Gunzenhausen von oben – Historische Aufnahmen aus der Sammlung des Stadtarchivs“, Stadt- und Schulbücherei (bis 21.01.)

Gunzenhausen: Gunzenhäuser Wunschzettelhaus, Bahnhofstraße 13, täglich wird ein Fenster geöffnet Spalt: Museum HopfenBierGut, Mi. bis Do. 10.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09175 796550 (bis 23.12.)

Treuchtlingen: Miniaturland für Modellbahnbegeisterte, Di. bis So. 13.00 bis 18.00 Uhr, Infos unter Tel. 09143 837851 Treuchtlingen: Museum, Mi. bis Fr. und So. 13.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09142 9600731 Weißenburg: RömerMuseum, 10.00 bis 12.30 Uhr, 14.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-189, Heiligabend, 1. und 2. Weihnachtsfeiertag und Silvester geschlossen

Donnerstag, 23.12.

Gunzenhausen: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 13.00 Uhr Gunzenhausen: Orgelmusik zur Adventszeit, Evang. Stadtkirche, 11.00 bis 11.30 Uhr, Infos unter Tel. 09831 8819842

Weihnachtsfreude für bedürftige Kinder

Gunzenhausen: Arabischer Mittagstisch, Mesnerhaus, 11.30 bis 13.30 Uhr, Vorbestellung unter Tel. 0151 18988167 Titting: Wochenmarkt, Marktplatz, 10.00 bis 15.00 Uhr Treuchtlingen: Wochenmarkt, Parkplatz Bahnhofstraße, 13.30 bis 17.30 Uhr Weißenburg: Harfe & Geschichten mit Michael David & Thomas Hausner, Lesung mit Musik, Luna-Bühne, 20.00 Uhr, vorher anfragen unter Tel. 09141 8744700

Freitag, 24.12.

Pappenheim: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.00 Uhr Weißenburg: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.00 Uhr Weißenburg: Rotkäppchen und der liebe Wolf, Kindertheater von Brigitte Brunner, Luna Bühne, 11.00 Uhr, vorher anfragen unter Tel. 09141 8744700

Sonntag, 26.12.

Absberg: „Musik in die Kanne“ mit „Harry & Sonja“, SAN-shine-CAMP, 14.30 Uhr Gunzenhausen: Nachtwächterführung, Touristik-Information, 16.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09831 508300

Mittwoch, 29.12.

Eichstätt: Wochenmarkt, Marktplatz, 7.00 bis 12.30 Uhr Pleinfeld: Wochenmarkt, Parkplatz an der Brückenstraße, 8.30 bis 12.30 Uhr Weißenburg: Wochenmarkt, 8.00 bis 12.00 Uhr Änderungen vorbehalten! Bitte beachten Sie, dass aufgrund der Corona-Lage Veranstaltungen abgesagt werden können!

tisch gesehen 400 Personen von Altersarmut betroffen.

Die gute Seele des Vereins in Gunzenhausen ist Caritas-Seniorenberaterin Hasive Pachur.

Bedürftige können sich gerne an sie unter Tel. 0151 176253384 oder 09831 8836151 wenden.

Weitere Infos zum Verein unter www.gunzenhausenhilft.de, und zur Firma unter www. kuehleisgroup.de.

Winterferien Treuchtlingen (red). Die Stadtbibliothek Treuchtlingen ist vom 28. Dezember 2021 bis 3. Januar 2022 geschlossen. Ab 4. Januar 2022 ist die Stadtbibliothek wieder geöffnet.

Überraschungstüte Weißenburg (red). Wegen der 2G-Zugangsregelung in der Stadtbibliothek Weißenburg können derzeit viele ältere Kinder und auch Jugendliche nicht wie gewohnt ihren Lesestoff vor Ort aussuchen. Für diese Fälle bietet die Stadtbibliothek einen besonderen Service. Mit einem Bestellzettel, der auf der Homepage zum Herunterladen bereit liegt, können sie eine Überraschungstüte bestellen.

Nach Angabe der Interessensgebiete suchen die Mitarbeiter Medien heraus und stellen sie zur Abholung bereit. Die Tüte lässt sich kontaktlos am Fenster entgegennehmen.

Weißenburg (red). Wie können wir bedürftigen Kindern in der Region eine Weihnachtsfreude machen? Das haben sich auch die 16 Weißenburger Azubis der LEONI Draht GmbH gefragt. Gemeinsam haben sie eine Weihnachtsaktion auf die Beine gestellt, um bedürftigen Kindern in der Region zu helfen. Gespendet wurde an die Caritas und deren betreute finanziell schwächere Familien sowie an die Kinder- und Jugendhilfe Bezzelhaus, davon die Gruppen Weißenburg und Treuchtlingen.

Die Auszubildenden haben die Gelegenheit einer Betriebsversammlung genutzt, um auf ihre Aktion aufmerksam zu machen. Dort hat die Initiative zunächst ein großes Lob von der Geschäftsleitung erhalten und ist auch auf großen Anklang und Unterstützung getroffen. Die Mitarbeiter haben sich sehr stark engagiert und fleißig Geschenke eingekauft, verpackt und gespendet.

Auch einige Mitarbeiter, die nicht die Möglichkeit hatten,

Einige der Auszubildenden am Standort Weißenburg mit Anja Schreiber (links) stellvertretend für die Ausbilder und Geschäftsführer Günther Buchner Foto: LEONI Draht GmbH (rechts).

vor Ort Geschenke abzugeben, wollten sich gerne mit einer Geldspende beteiligen. So war es möglich, sogar noch über die ursprünglichen Geschenkwünsche hinaus, den Organisationen benötigte Sachspenden zukommen zu lassen.

Aufgrund der aktuellen Corona-Situation war eine persönliche Übergabe leider nicht möglich, aber das gesamte Team der LEONI Draht GmbH hofft, den insgesamt 52 Kindern ein Lächeln ins Gesicht zaubern zu können.

Weihnachtskonzert

Nachtwächter

Landkreis Roth (red). Das Weihnachtskonzert des Landkreises Roth findet 2021 in einem außergewöhnlichen Format statt. Am 12. Dezember haben sich die Künstlerinnen und Künstler – ohne Publikum – in der Pfarrkirche St. Johannes der Täufer in Hilpoltstein getroffen, um das Weihnachtskonzert in Bild und Ton aufzu-

Gunzenhausen (red).

Die Nachtwächterin durch die winterliche Altmühlstadt begleiten, heißt es am 26.12.2021 sowie am Neujahrstag, 01.01.2022.

Die Touren beginnen jeweils um 16.00 Uhr, eine vorherige Anmeldung bei der Tourist-Information ist unter der Telefonnummer 09831 508-300 notwendig.

nehmen. Der Landkreis Roth stellt vom 19. bis 23. Dezember jeden Tag einen ausgewählten Teil des Programmes online: www.landratsamt-roth.de/weih nachtskonzert2021. Pünktlich zum Heiligabend steht dann das komplette Weihnachtskonzert online. Auch auf dem YouTube-Kanal „Landkreis Roth“ sind die Videos zu sehen.

GÄSTEFÜHRER (M/W/D) GESUCHT!

3G-Pflicht . . . in den Ferien (red). Mit der neuerlichen und kurzfristigen Änderung des Infektionsschutzgesetzes vom 9.

Dezember 2021 hat der Gesetzgeber die Ausnahmeregelung der 3G-Bestimmungen für Schülerinnen und Schüler präzisiert. Bislang waren sie grundsätzlich von der Regel ausgenommen, da sie im Schulbetrieb regelmäßig getestet werden. In den Ferien fällt diese Befreiung von der 3G-Regel nun weg. Mit der Änderung des § 28b Abs. 5 Nr. 1 IfSG ist es Schülerinnen und Schülern künftig verboten, den öffentlichen Personennahverkehr in den Ferien zu nutzen, wenn sie die 3G-Anforderungen (geimpft, genesen, getestet) nicht erfüllen. Während der Schulzeiten bleibt die Ausnahmeregelung weiterhin bestehen.

Kinder unter sechs Jahren benötigen wie bisher keinen 3GNachweis bei der Benutzung öffentlicher Verkehrsmittel.

Sie lieben Weißenburg und würden gerne unsere schöne Stadt den Besucher*Innen näher bringen?

Die Museen Weißenburg haben verstärkt Nachfragen nach Führungen im RömerMuseum, den Römischen Thermen, in der Weißenburger Altstadt und weiteren Sehenswürdigkeiten.

Auch die Durchführung von Workshops wird immer beliebter. Wir möchten daher gern den Stamm der Gästeführer erweitern und suchen Engagierte und Interessierte, die auf Honorarbasis bei uns tätig werden wollen!

Unsere Anforderungen: • Sicheres Auftreten, gepflegtes Erscheinungsbild, gute Umgangsformen • Rhetorische und kommunikative Fähigkeiten • Hohes Maß an Zuverlässigkeit und Flexibilität • Einsatzbereitschaft in der Saison (15.03. – 31.12.), ggf. auch an Wochenenden und Feiertagen • Fremdsprachenkenntnisse sind wünschenswert, aber keine Bedingung Wir bieten: • Tätigkeit auf Honorarbasis • Einarbeitung im Selbststudium (mit Schulungsunterlagen) und Anleitung der Mitarbeiter • Teilnahme an „Schnupper-Führungen“ • Eine abwechslungsreiche und kreative Tätigkeit Bei Interesse und für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die Tourist-Information/Museen Weißenburg unter 09141/907 124 oder tourist@weissenburg.de/museum@weissenburg.de

www.weissenburg.de

4 | Kleinanzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 22. Dezember 2021

MittwochsMarkt WINTERANGEBOTE gültig ab sofort bis zum 31.12.2021

Viele Angebote warten auf Sie! FSA 45

Spannung: 18V Mähdurchmesser: 250 mm und nd Akku

€ 119,–

€ 129,– HSA 45

Spannung: 18V Schnittlänge: 50 cm inkl. Ladegerät ät und Akku

€ 119,–

€ 129,–

MSA 200 / 35cm

Spannung: 36V Gewicht: 3,3 kg

€ 419,–

€ 349,–

RMI 422

bis zu 800 m2, Schnittbreite: 20 cm, Mähdauer ca./Woche:16 Std.

€ 999,–

Verkäufe (allgemein) Eier, Likör, Geschenkkörbe Kart., Milch, Käse, Nudeln, Suppenhühner vom 24/7 Hofladen, Osterdorf 56. Tel. 0160-6674873

Gänse, Puten, Warzenenten zu verkaufen. Tel. 09141-6654

Mietgesuche Bis zu

35% Rabatt auf alle Fliesen

Münzen, Medaillen kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

Schmuck, Silber & Gold kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

Suche Katzen-Kratzbaum Tel. 09831-619973

Im Herrmannshof 1a 91595 Burgoberbach Tel. 09805/9336-19 www.nuerminger.de

Handwerk Gerüst- und Bauwagenverleih Tel.: 09144-924799

Malerarbeiten günstig ausgeführt. Tel.: 09144-924799

Maurer u. Putzer, Maler, Fliesenleger, Trockenbauer, Bodenleger, Vollwärmeschutz, Fassadengestaltung usw. hat noch Termine frei. Tel.: 0157 - 86604204 oder 09144 - 9278797

Kunst/Antik ANKAUF antike Bücher, Bilder, Stiche, Lithographie, Ansichtskarten, Bierkrüge, kpl. Briefmarkensammlungen, Münzen, Medaillen, Militaria, Spielzeug u.

Emaileschilder. Tel. 0171-5421910

Zahle Spitzenpreis für alles Alte: Schränke, Spielzeug, Postkarten, Militaria. Bräunlein, Spalt. Tel. 09175-522 oder 09175795055

Landwirtschaft Kaufe/pachte Acker/Grünland im südl. Lkr. WUG. Mail: franken13@gmx.de

Maishackgerät, 4reihig, ges.

Tel. 0160-98629501

Wohnungsauflösungen Wohnungsauflösungen Entrümpelungen erledigt sauber und preiswert Fa. Rachinger ✆ (0171) 4378000

Musikinstrumente Musikinstrumente kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

Reisen www.reisemobilefritzen.de Vermietung & Verkauf in Pleinfeld Tel.: 0151-11227431

Veranstaltungen Heiligabendgottesdienst in Treuchtlingen. Ganz herzlich laden wir Euch ein zu unserem Heiligabendgottesdienst mit Kinder-Musical am 24. Dezember um 16 Uhr im Kulturzentrum Forsthaus, Am Schlossberg 1. 91757 Treuchtlingen. Veranstalter: Christus Gemeinde in Treuchtlingen (Freikirche). Unser regelmäßiger Gottesdienst: Sonntags um 10 Uhr. Wir sprechen auch russisch.

Tel. 0176 30138111.

www.wochenzeitung-online.de

Gunzenhausen (red). Das Geistliche Zentrum lädt zu den Weihnachtsgottesdiensten auf der Hensoltshöhe ein. Bereits am 23.12.21 findet mit der Waldweihnacht ein besinnlicher Abend im Wald statt.

Treffpunkt ist um 17.30 Uhr am Spielplatz hinter dem Haus Bethel. Für Familien gibt es an Heiligabend um 15.00 Uhr einen Familiengottesdienst, in dem es um die Hirten auf dem Feld geht. Um 17.00 Uhr wird die Christvesper unter dem Motto „Gottes Abenteuer mit

dir beginnt“ gefeiert. Die Gottesdienste werden geleitet von Pfarrer Markus Steinhilber. Am 2. Feiertag beginnt der Festgottesdienst um 10.00 Uhr. „Gott in der Krippe – nicht niedlich, sondern herrlich“ lautet das Thema der Predigt von Pfarrer Wolfgang Becker. Am 2. Feiertag predigt Pfarrer Hermann Findeisen um 10.00 Uhr darüber, wenn Gott zu uns Menschen kommt. Alle Gottesdienste finden im Bethelsaal ohne 3G unter Hygiene- und Abstandsbedingungen statt.

Aktion gültig für alle Neuaufträge und nur für Privatkunden, eine Beratung ist unverbindlich.

Ausgenommen Restposten, reduzierte Artikel.

Kaufgesuche Oldtimer u. Youngtimer zu kaufen gesucht. Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

Privatsammler sucht Porzellan, Abendgarderobe, Fellbekleidung jegl. Art, Näh- u. Schreibmaschinen Tel. 0178-8483514

und andere Kamerakassetten auf DVD/USB. Tel.09141-3449

Klick Dich rein!

Gottesdienste

AUS WIRTSCHAFT UND UNTERNEHMEN

Fahrräder

Unseren Prospekt finden Sie unter www.holzmeyer.eu

Überspielung v. VHS, Hi-8

u. Scheune zu mieten. Tel. 017653648777

Verschiedenes

€ 899,–

Elektro/Hifi/Video

Su. alten Bauernhof m. Stall

MTB Specialized Enduro EVO

Suche Bowleservice und

Rahmengröße : M, gut ausbalancierter Downhiller , für extremeBelastungen, übliche Gebrauchsspuren, VB 950,- Euro.

Tel.: 0175 4465117

Zahngold kauft

Gobelin. Tel. 0178-8364799

Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

Vom 24. Dezember 2021 bis 6. Januar 2022 sind wir im Weihnachtsurlaub!

Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr!

Baumarkt

Treuenadeln für Jubilare Michael Sticker und Günther Gutmann sind zusammen über ein halbes Jahrhundert bei Wüst & Weigand.

Weißenburg (red). Zwei Mitarbeiter des Autohauses Wüst & Weigand wurden mit den Treuenadeln der IHK in Silber und Gold geehrt.

Bereits 40 Jahre darf sich Günther Gutmann schon zum Team von Wüst & Weigand zählen. Als etablierte Größe in der Kfz-Werkstatt des Weißenburger Unternehmens hat er die Firmengeschichte nicht nur hautnah miterlebt, sondern selbst mitgestaltet.

Michael Stickler begann seine Karriere in der Filiale Hilpoltstein. Neben seiner Tätigkeit als Verkäufer organisierte er auch die Werkstattauslastung in Weißenburg mit, da zu

Michael Stickler (Jubilar 25 Jahre, Leitung Verkauf Gebrauchtwagen), Carl Bernd Wüst (Geschäftsführung), Günther Gutmann (Jubilar 40 Jahre, Monteur PKW).

Foto: Autohaus Wüst & Weigand

diesem Zeitpunkt der ServiceBetrieb in Hilpoltstein noch nicht bestanden hat. Die jüngsten fünf seiner bislang 25 Jahre bei Wüst & Weigand verbringt Michael Stickler in der Hauptfi-

liale Weißenburg, wo er als Leitung des Verkaufs für Gebrauchtwagen tätig ist.

Ehrungen von Jubilaren sind beim Autohaus Wüst & Weigand Teil der Firmenkultur.

Telefon-Kontakte

2.500 qm Fliesenabverkauf Über 2.500 qm stark reduzierte Restposten Wand- & Bodenfliesen, versch. Farben, Designs, Formate. Schnell sein lohnt sich, nur solange Vorrat reicht.

Fa. Nürminger, 91595 Burgoberbach, Tel. 09805/9336-19

Rund ums Haus Haustüren-Sonderaktion mit CE-Zertifikat, über 100 Modelle, nach Maß gefertigt, ab 990€ inkl. Montage, Tel. 09836-475

Verkauf Reifen und Zubehör

mit wenig KM, kann auch schon älter sein, Golf, Polo, Leon, Ibizza, Astra, Focus, o.ä., Tel. . 01520 9183160

Suche Auto, alles anbieten.

ANZEIGE

Tel. 0157-84761118

Zu Weihnachten Danke Polizei!

Es ist zwar nicht sehr populär, doch finde ich, es ist doch fair, wenn man der Polizei mal dankt!

Denn sie muß da sein, wenn man zankt.

Immer muß sie Streit stets schlichten und bei allerlei Geschichten, muß die Polizei herhalten, denn sonst kann das Recht nicht walten.

Ob Rauschgift, oder Raserei, ich danke hier der Polizei, daß sie vor Schaden uns bewahrt, sonst wär das Leben doppelt hart!

Joachim Kokula

Suche Anfängerauto

Suche Auto, auch defekt od. beschädigt od. ohne TÜV bis 10.000,- €, Tel. 0172-8170378

Suche Fahrzeuge aller Art ab

Ankauf Ankauf von PKW, LKW, auch Unfall oder defekt. Kostenlose PKW-Abholung. Auto Lacher Tel. 09144-6527

Kaufe alle Toyota, Nissan, Baujahr. egal Tel. 09081-801093

Kaufe Diesel od. Benziner auch mit Mängel, alles anbieten.

Tel. 0173-8009051

BJ 70. Tel.0151-22264014 (WUG)

Wir kaufen Wohnmobile

Vermietung

+ Wohnwagen. Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Wohnmobilankauf, auch defekt oder Unfall.

Auto Lacher Tel. 09144-6527

Dienstleistung

4 Wi-Räder Golf 205/55R16H Conti DOT19 6mm €200 T: 015155649888

4x Wi-Reifen 185/55R14 80T 7mm zu verk. 100€ T: 09144-6848

Anhänger 1-Achs-Anhänger 750kg ungebremst mit Planenaufbau zu verk. 600.-€ Tel. 0171-2721559

Zahnriemenwechsel mit 5 Jahre Garantie u. günstig Tel.: 09144-269

Zweiräder Motorräder MOTORRADANKAUF -alle Marken von TOP bis Unfall!

Tel.: 0911-5485005

VERMIETUNG

PKW l LKW l 9-Sitzer Busse l Wohnmobile

Tel. 09141-72929 l www.auto-hirschmann.de

Bitte beachten Sie den vorgezogenen Anzeigenschluss!

KW 52: 22. 12. 2021, 12.00 Uhr KW 1: 23. 12. 2021, 12.00 Uhr

Aus der Region – FürAENDERL die Region – Für die Region Ausgezeichnet einkaufen

Im

Wir sind Landmetzgerei Geißelmeier für Sie da! ring Wettelsheim Cate

biss

Alle Angebote gültig Mittwoch - Freitagg 22 22.12.

1 - 24.12.2021

100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g

0,89 € 0,99 € 0,95 € 0,99 € 0,95 € 1,09 € 0,87 € 1,09 €

Mittagstisch: Auswahl aus der heißen Theke Vom 27.12.2021 – 08.01.2022 ist unser Geschäft zu den bekannten Zeiten für Sie geöffnet. Ab Montag, den 10.01.2022 haben wir wegen der Ladenrenovierung geschlossen.

Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie einen guten Rutsch und ein gesundes neues Jahr.

Wir bedanken uns für Ihre Treue im vergangenen Jahr und freuen uns Sie, nach unserer Umbauphase, wieder bei uns begrüßen zu dürfen. Familie Geißelmeier mit Team.

Alle Essen auch zum Mitnehmen! Auch gerne auf Vorbestellung!

Jeden Mittwoch Schlachtschüssel!

Marktstraße 10 • 91757 Wettelsheim • Telefon 0 91 42/9 75 75 11 www.landmetzgerei-geisselmeier.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.00-18.00 Uhr, Di. ab 13.00 Uhr geschlossen, Sa. 7.00-12.30 Uhr

Suffersheim/Waldhof 1 Tel. 0 91 49 / 12 19

1. und 2. Weihnachtsfeiertag bis 14 Uhr, Silvester von 17 bis 22 Uhr Liebe Kunden und Gäste, wir danken für Ihre Treue und wünschen Ihnen ein schönes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr.

Ihre Familien Hüttinger mit Team.

Aktuelle Wochenangebote aus unserer Metzgerei unter: www.gasthaus-metzgerei-zum-schneck.de ... Regionalbuffet mit Herkunfts- und Qualitäts-Garantie

Mit unsere n Idee n fü r Weihnachte n zauber t ih r alle n ein Lächel n in s Gesich t!

Eue r Richar d Aender l & da s gesamt e Tea m

Bayerische

Foto: Diakonie

Weißenburg (red). Die Pandemie-Situation und die damit verbundenen Regelungen ändern sich schnell. Viele Menschen sind verunsichert, welche Angebote, Veranstaltungen etc. noch zugänglich sind. Die Beratungsstelle des Diakonischen Werkes steht allen Hilfesuchenden mit Rat und Tat zur Seite. Für persönliche Beratungen im Beratungszentrum in der Schulhausstraße und in allen Außenstellen gilt aktuell die 3-G-Regelung. Menschen ohne einen entsprechenden Nachweis beraten die Fachkräfte der Diakonie gerne per Telefon, Video-Chat oder im Rahmen eines Spaziergangs. Rufen Sie an und vereinbaren Sie einen Termin, wenn Ihnen Sorgen und Nöte über den Kopf wachsen, wenn Sie unter psychischen Problemen leiden, wenn Sie jemanden zum Reden brauchen.

Ansprechpartner finden Sie auf der Homepage der Diakonie.

Wenn Sie nicht sicher sind welche Stelle für Sie die richtige ist, wenden Sie sich an die Zentrale unter Tel. 09141 86000 oder die Kirchliche Allgemeine Sozialberatung unter Telefon 09141 8600-300.

Heiligabend

sind wir bis 14 Uhr für Euch da!

ZZarte arte, bbayerisc ayerische

Würstlparade

Angebot vom 27.12.2021 – 08.01.2022

Schweineschnitzel Gulasch gemischt Gyros pfannenfertig Weißwürste Leberwurst grob oder Bauernschmaus Paprikawurst Fleischsalat Emmentaler

Wir wünsche n euc h w u n d e r vo l l e Weeihnachte n!

W

Puten-Schnitzzeel oder -Brate enn

Wiener Würstchen, Münchner Weißwurst oder Schweinebratwürstl gebrüht, gluten- und laktosefrrei, r i ohne Zusatz s von Geschmacksverstärkkern, k je 100g

HKKL A je 1000g

SUPER-KNÜLLER

0 88

SUPER-KNÜLLER

0 69



Besonders zart & edel



19%

Sie sparen

25%

Sie sparen

Kalbs-Brust oder -Rollbraten

je 100g

SUPER-KNÜLLER

0 99 

Weihenstephan Haltbare Milch

Valdo Prosecco

je,75l je 75l Flasche (1l = € 8.88)

1,5/3,5% Fett je 1l Packung

SUPER-KNÜLLER

6 66

SUPER-KNÜLLER

0 85





statt 1.29/1.39

-25%

statt 8.99

mind. -34%

Dr. Oetker Ristorante Pizza oder Bistro Flammkuchen

gefroren, je 265-390g Packung ((1kg= g € 5.85-3.97))

100. Baby in Treuchtlingen

SUPER-KNÜLLER

Treuchtlingen (red). Am 4.

Oktober 2021 hat Lara Kühnlein als 100. Baby aus Treuchtlingen das Licht der Welt erblickt. Für die Stadt ist es sehr erfreulich, dass die Geburtenzahlen in den letzten Jahren wieder ansteigen. Im Jahr 2019 wurden 112 „Treuchtlinger Babys“ geboren. 2020 waren es 122 und im laufenden Jahr sind es bis jetzt 117. Aufgrund dieses besonderen Anlasses besuchte Bürgermeisterin Dr. Dr. Kristina Becker das 100. Baby, Lara Kühnlein mit Mama Carolin und Papa Florian persönlich und überreichte neben dem Treuchtlinger Schnuffeltuch, das jedes Neugeborene mit Wohnsitz in Treuchtlingen erhält, auch ein kleines besonderes Fuchs-Geschenk, um schon gleich den Bezug zwischen Ba-

statt 2.69

1 55 

Regionale Getränke sind unser Hopfen & Malz BBayreuther th ZZwick’l i k’l

Oettinger Winterbier

je Träger 20 x 0,5l Flasche + € 3.10 Pfand (1l = €0.65)

je Träger 20 x 0,5l Flasche + €4.50 Pfand (1l = €1.40)

Bayreuther Hell

je Träger 20 x 0,5l Flasche + €3.10 Pfand (1l = €1.40) SUPER-KNÜLLER

SUPER-KNÜLLER

6 49

13 99





Lara Kühnlein ist am 4. Oktober 2021 als 100. Treuchtlinger Baby im Jahr 2021 geboren.

Foto: Stadt Treuchtlingen

by und Treuchtlingen in den ersten Monaten herzustellen.

Die Bürgermeisterin wünschte

der jungen Familie alles Gute, viel Gesundheit und hoffentlich ruhige Nächte.

AUS WIRTSCHAFT UND UNTERNEHMEN

Eine Ära geht zu Ende 65 Jahre Felsenbräu-Getränke bei Familie Schnitzlein in Geislohe Geislohe (red). Nach über 65 Jahren geht die Ära Gasthaus Schnitzlein in Geislohe zu Ende. Bereits 2012 wurde der Wirtschaftsbetrieb eingestellt und nun hat auch Frau Schnitzlein den Kastenverkauf beendet und genießt jetzt ihren wohlverdienten Ruhestand. Somit verabschiedet sich einer der treuesten Kunden der Felsenbräu.

Aus diesem Anlass bedankte sich Walter Gloßner von der Felsenbräu bei Carola Schnitzlein recht herzlich für die im-

-42%

Das Bild zeigt Carola Schnitzlein Foto: Felsenbräu

mer sehr gute Zusammenarbeit und für die Treue zur Felsenbräu und überreichte als Abschiedsgeschenk Blumen und einen Gutschein.

In Geislohe und Umgebung müssen die Freunde der Felsenbräu aber auch zukünftig nicht auf Felsenbräu-Getränke verzichten. Martin Hajek aus Bieswang beliefert weiterhin im Heimdienst die Kunden und auch in vielen gut sortierten Getränkemärkten im Landkreis sind die Getränke der Felsenbräu ebenfalls zu erwerben.

Schüssel-Set

Küchenhelfer

Bestehend aus 3 Rührschüsseln, 2 Zuubereitungsschüsseln unnd 1 Sieb. Kompaktes, platzsparendes Design.

Integrierte Griffe.

Ca. 32 x 13,4 x 26 cm.

Schneidebrett-Set mit Aufbewahrungsständer 4 verschiedene Schneidebretter, um Verunreinigung durch unterschiedliche Lebensmittel zu vermeiden.

Ca. 32 x 7,3 x 25 cm

SUPER-KNÜLLER

SUPER-KNÜLLER

19 99

19 99





UVP* 34.99

-42%

-42%

UVP* 34.99

Bräter

Aus Gusseisen. n Gleichmäßige Wärmeverteilung und lange Wärmespeicherung. Dunstzapfen im Deckel zum gleichmäßigen Bettropfen des Bratgutes im eigenen Saft .

SUPER-KNÜLLER

44 99 

UVP* 119.99

Aktuelle News + Angebote auch auf unseren Facebook + Instagram Seiten

Für euch GEÖFFNET MO - SA von 7-20 Uhr

Schwärzgasse 5

-63%

EDEKA Aenderl

91781 Weißenburg  09141 - 863 70



Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Artikel ohne Deko. UVP = unverbindlicher Preisempfehlung des Herstellers.

6 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 22. Dezember 2021

StellenMarkt Wir suchen 1 Kraftfahrer m/w/d

Wir suchen ab sofort:

Meister Sanitär, Heizungsbau und Klimatechnik (m / w / d) Zu Ihren Aufgaben gehören: – Planungsunterstützung bei Sanierungen und Neubauten – Projektbetreuung vom Angebot über die Erstellung, Bauleitung bis zur Abrechnung – Koordination der Monteure – Materialdisposition

für 12 bzw. 18 Tonnen Solofahrzeuge im Nahverkehr (Kran/Kipper).

Tätigkeitsbereich: Tierkörperbeseitigung.

Ortskenntnisse in den Landkreisen – WUG/AN/EI/DON sind von Vorteil.

Deutsch in Wort und Schrift erforderlich. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Andreas Ochlast Transporte, Wald 100, 91710 Gunzenhausen, E-Mail: ochlast-transporte@t-online.de, Tel. 09831/5196040

■ Zimmerer (m/w/d) und kung rstär s e V r m Zu a e t: ■ Schreiner (m/w/d) res T ofor e s s b n Ihre Bewerbung richten Sie bitte a u r n wi e h schriftlich oder per E-Mail an: c su Treppen· Holzböden· Innenausbau

Inhaber: Norbert Lutz Alte Schernfelder Straße 6, 85132 Schernfeld-Wegscheid Tel. 0 84 21-97 74-0,info@wiedmann.de www.wiedmann.de

Stellenausschreibung

Wir wachsen!

Ihre Qualifikationen:

Sie besitzen eine abgeschlossene Berufsausbildung zum Anlagenmechaniker/in für Sanitär, Heizungsbau und Klimatechnik und eine Weiterbildung zum Meister SHK. Sie sind im Besitz einer gültigen Fahrerlaubnis Klasse B. Ihre anspruchsvolle Tätigkeit erfordert ein sicheres Auftreten und einen freundlichen Umgang mit Kunden.

Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung.

Benedikt Hausmann · Hauptstr. 5 · 91785 Pleinfeld Telefon (09144) 9279801

Für unseren neuen Laden in der Augsburger Straße suchen wir tatkräftige Unterstützung (m/w/d).

· Verkauf · Küche · Reinigung

Wir freuen uns auf Dich!

Arbeiten, wo andere Urlaub machen!

Wollten Sie schon immer zur See fahren? Gehen Sie mit „MS Brombachsee“ auf Erfolgskurs! Als die Attraktion im Fränkischen Seenland sind wir ein erfolgreiches und innovatives Schifffahrtsunternehmen. Lieben Sie den Umgang mit Gästen und suchen Sie neue Herausforderungen an einem außergewöhnlichen Arbeitsplatz?

Für unser Team suchen wir:

Metzgerei Struller · Augsburger Straße 49 91781 Weißenburg · 09141 4485 metzgerei-struller.de · info@metzgerei-struller.de

Dualen Student (w/m/d) in Kooperation mit Hochschule Ravensburg Servicekraft (w/m/d), Voll-, bzw. Teilzeit

Sebastian Struller mit Team freut sich, Dich kennenzulernen!

Aushilfe (w/m/d) Minijob oder kurzfristige Beschäftigung (70 Tage Regelung) Nähere Informationen finden Sie unter www.msbrombachsee.com (Rubrik Jobs) Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen, die Sie idealerweise an unsere E-Mail Adresse senden.

Haben Sie noch Fragen, rufen Sie uns an: Telefon 0 91 44 / 92 70 50

Erlebnisschifffahrt Brombachsee Dagmar und Marcus Wilken dw@msbrombachsee.com Am Anger 10, 91785 Pleinfeld-Ramsberg am See

WochenZeitung

.de

informativ und aktuell

Die Stadt Windsbach im Landkreis Ansbach (ca. 6.100 Einwohner) sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Mitarbeiter (m,w,d) für den städtischen Bauhof und das Waldstrandbad Windsbach mit 39 Wochenarbeitsstunden (Vollzeit).

Ausbildung zur/zum Tourismuskauffrau/mann für Privat- und Geschäftsreisen (m/w/d) ab dem 01.09.2022 Der Verkauf aller touristischen Leistungen – von der Fahrkarte bis zur Weltreise – steht dabei für uns im Mittelpunkt.

Du bist bei uns richtig, wenn ... ... Du die Welt des Tourismus entdecken und verkaufen willst. ... Du eine gute Allgemeinbildung und Ausdrucksfähigkeit besitzt. ... Dir der Umgang mit Menschen ebenso wichtig ist wie ein vielseitiges, lebendiges Arbeitsumfeld. ... es Dein Ziel ist, Menschen zu begeistern. ... Du kontaktfreudig und kommunikativ bist. ... Du gerne im Team arbeitest und neue Herausforderungen annimmst. ... Du zielorientiert, engagiert und selbständig arbeitest und bereit bist, Neues zu lernen. ... Du einen Abschluss der Realschule, Fachabitur oder Abitur hast.

Was bieten wir Dir? - Drei wertvolle Jahre in einer qualifizierten Ausbildung - eine abwechslungsreiche Tätigkeit - Kontakt mit Kunden, die sich schon auf ihren Urlaub freuen - Mitarbeit in einem erfolgreichen und engagiertem Team - familiäres Betriebsklima Los geht‘s! Wir brauchen von Dir eine Bewerbung mit Lebenslauf und Zeugniskopien.

Engeler- Reisen, Luitpoldstr. 32, 91781 Weißenburg Tel. 09141-70940, Mail: birgit.engeler@engeler-reisen.de

Ihre Qualifikation: - Baufachhandwerkliche oder handwerkliche Ausbildung, wünschenswert aus dem Bauhauptgewerbe - Führerschein Klasse B und CE, wünschenswert: Baggerführerschein - gerne auch Fachkraft für Bäderwesen oder ähnliche Qualifikation Ihr Profil: - Körperliche Belastbarkeit - Flexibilität und Teamfähigkeit, sowie Zuverlässigkeit und bürgerfreundliches Auftreten - Technisches Verständnis - Bereitschaft zur Teilnahme an einem Rettungsschwimmkurs - Bereitschaft zur Arbeit außerhalb der üblichen Arbeitszeit Ihre Aufgaben: - In den Monaten Februar bis September: Vor- und Nachbereitung der Badesaison im Waldstrandbad Windsbach, Badeaufsicht, Sicherstellung des Badebetriebs, - Unterhalts- und Instandsetzungsarbeiten an Straßen und Wegen, Gebäuden und Grundstücken - Pflege der öffentlichen Grünflächen, Straßenreinigung - Teilweise Winterdienst (Bereitschaft auch außerhalb der üblichen Arbeitszeit, Wochenende und Feiertage) - Transportarbeiten - Ver- und Entsorgung - Maschinen- und Fahrzeugpflege - Unterstützung von öffentlichen Veranstaltungen - Mithilfe auf dem Friedhof Wir bieten: - Vergütung nach dem Tarifvertrag des öffentlichen Dienstes (TVöD) mit den im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen - eine Vollzeitstelle mit 39 Stunden / Woche - eine anspruchsvolle, interessante und vielseitige Tätigkeit mit einer leistungsorientierten Vergütung - die Möglichkeit, die in den Sommermonaten mehr geleisteten Arbeitsstunden als Freizeit abzugelten besteht.

Ihre aussagekräftige Bewerbung richten Sie bitte in schriftlicher oder in elektronischer Form bis spätestens 31.01.2022 an die Stadt Windsbach Hauptstraße 15 91575 Windsbach personal@windsbach.de Für weitere Auskünfte steht Ihnen Frau Mayer, Telefon: 09871 6701-12 E-Mail: Tanja.Mayer@windsbach.de, gerne zur Verfügung.

Dein erster Job und schon ein dicker Dienstwagen?

Dann mach ab 01.09.2022 eine Ausbildung bei Engeler Reisen zum Berufskraftfahrer (m/w/d) DEINE AUFGABEN • Du sorgst für Bewegung auf der Straße • Du beförderst Deine Fahrgäste im ÖPNV wie im Schul-, Reise- und Fernbusverkehr.

• Ob im Nah- oder Fernverkehr: Du behältst den Überblick über die Verkehrslage.

• Du kennst Dein Fahrzeug genau und sorgst für Sicherheit.

WAS DICH ERWARTET • Eine 3-jährige qualifizierte Ausbildung • Du verkaufst Fahrscheine und informierst über Verbindungen.

• Du bist Service-Profi und kümmerst Dich um Deine Kunden • Auch in engen Situationen überblickst Du die Lage.

• Und natürlich: Du bringst die Fahrgäste gut ans Ziel.

WAS DU MITBRINGST • Du bist mindestens 17 Jahre alt • Verantwortungsbewusstsein für Deine Fahrgäste.

• Freude am Austausch mit Menschen und Spaß am Kundenservice.

• Technisches Verständnis.

• Freundliches Auftreten.

• Konfliktfähigkeit und Belastbarkeit.

• Lust auf Vielfalt und verschiedene berufliche Möglichkeiten.

Los geht‘s! Wir brauchen von Dir eine Bewerbung mit Lebenslauf und Zeugniskopien.

Engeler Reisen, Hauptstraße 6, 91757 Treuchtlingen Tel: 09142-96500, E-Mail: service@engeler-reisen.de

Anzeigen | 7

22. Dezember 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

StellenMarkt Highlander WUG und GUN sucht Verstärkung Spielhalle Vollzeit / Teilzeit / 450,– Euro Basis.

Bewerbungen unter Tel. 0171/7939009

Hauspersonal/Putzhilfe

Stellenangebote Suche Schlepperfahrer

Haushälterin für ca. 3x halbtags / Wo. nach Seuversholz gesucht. Rückfragen unter Tel. 0176-11150301.

u. Landmaschinenmechaniker (m/ w/d) bei guter Bezahlung. Auch Teilzeit möglich. Bei Interesse bitte melden unter: Tel. 0173-5650092

Nachhilfelehrer / in

gesucht

alle Fächer, alle Klassen

Tel. 0 98 37 / 97 67 07 0 91 41 / 99 78 84

Suchen Kraftfahrer (m/w/d)

für

Sattelzug/Schubboden Tagestouren.

Tel. 0160-5966235

Die Hämatoonkologische Praxis Gunzenhausen - Weißenburg braucht Verstärkung.

Wir suchen für unser internistisches / onkologisches Team in Weißenburg

Gesundheits- und Krankenpfleger (m/w/d) in Vollzeit Es erwartet Sie eine interessante und verantwortungsvolle Tätigkeit, gutes Arbeitsklima, attraktive Arbeitszeiten.

FRANKONIA

Bewerbung bitte an: Hämatoonkologische Praxis Gunzenhausen - Weißenburg, Dres. Schmidt / Schauenberg Krankenhausstraße 1, 91781 Weißenburg, Telefon 09141 / 8771181

Obermonteur - Sonderanlagenbau (m/w/d) Ihre Aufgaben: • Fachliche Führung, Betreuung und Organisation eines Montageteams vor Ort • Montage unserer EMV-Prüflaboren und Schirmkabinen Weltweit in enger Zusammenarbeit mit Montageleitung und Projektteam • Sicherstellung der termin- und qualitätsgerechten Abwicklung

Ihr Profil: • Mehrjährige Erfahrung als Obermonteur • Erfahrung aus der Metall- und Stahlbautechnik • Zielorientiertes und selbstständiges Arbeiten • Reisebereitschaft mit längeren Aufenthalten • Gute Englischkenntnisse • Sicheres Auftreten gepaart mit Führungsqualitäten

Die Frankonia mit Hauptsitz in Heideck (LK Roth) ist mit rund 300 Mitarbeitern einer der weltweit führender Systemanbieter für EMV-Lösungen. Unser familiengeführtes Unternehmen ist spezialisiert auf die Entwicklung, Planung und Lieferung von kundenspezifischen EMV-Laborsystemen. Unsere internationalen Kunden für die hochtechnologischen Prüfeinrichtungen zur Elektromagnetischen Verträglichkeitsmessung stammen aus der Elektroindustrie und Automotive-Branche. Innovationsgeist, teamorientierte Kommunikation, Leistungsfähigkeit, sowie einzigartige Alleinstellungsmerkmale zeichnen uns aus und positionieren uns als präferierter Lieferant im Premiumsegment.

Wir bieten Ihnen einen zukunftssicheren Arbeitsplatz, interessante als auch anspruchsvolle Tätigkeiten in einem international erfolgreichen Unternehmen, attraktive Konditionen, sowie die Mitarbeit in einem dynamischen und flexiblen Team. Wir investieren in die Ausbildung für diese hoch-komplexe Thematik der EMV Messtechnik und setzen auf eine langfristige Bindung unseres Personals.

www.frankoniagroup.com | jobs@frankoniagroup.com

WIR STELLEN EIN! Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir:

Maschinisten (m/w/d) Landmaschinen- oder LKW-Mechaniker/Meister (m/w/d) Interessiert? Bewerbungen bitte an info@schlamp-dienstleistungen.de

Schlamp Kommunaldienstleistungen GmbH Rackertshofener Str. 27 | 85139 Wettstetten Telefon: 0841 23 23 87 79 info@schlamp-dienstleistungen.de www.schlamp-dienstleistungen.de

Wir bieten: Flexible Arbeitszeiten Moderne Maschinen Übertarifliche Bezahlung Abwechslungsreicher Arbeitsplatz Kostenübernahme LKW-Führerschein Bei längerem Arbeitsweg: Fahrtkostenerstattung oder Übernachtungsmöglichkeit am Betrieb

SCHLAMP

KOMMUNALDIENSTLEISTUNGEN

www.

WochenZeitung-Online

.de

Ihre Qualifikationen

FRANKONIA Obermonteur - Eletrotechnik Sonderanlagenbau (m/w/d) Ihre Aufgaben: • Fachliche Führung, Betreuung und Organisation eines Montageteams vor Ort • Montage unserer EMV-Prüflaboren und Schirmkabinen Weltweit in enger Zusammenarbeit mit Montageleitung und Projektteam • Sicherstellung der termin- und qualitätsgerechten Abwicklung

Ihr Profil: • Mehrjährige Erfahrung als Obermonteur • Elektrotechnische Berufsausbildung, idealer Weise Mechatroniker mit Erfahrungen in der Installation von Gesamtanlagen, Mechanik und Elektronik • Reisebereitschaft mit längeren Aufenthalten • Gute Englischkenntnisse • Sicheres Auftreten gepaart mit Führungsqualitäten

Die Frankonia mit Hauptsitz in Heideck (LK Roth) ist mit rund 300 Mitarbeitern einer der weltweit führender Systemanbieter für EMV-Lösungen. Unser familiengeführtes Unternehmen ist spezialisiert auf die Entwicklung, Planung und Lieferung von kundenspezifischen EMV-Laborsystemen. Unsere internationalen Kunden für die hochtechnologischen Prüfeinrichtungen zur Elektromagnetischen Verträglichkeitsmessung stammen aus der Elektroindustrie und Automotive-Branche. Innovationsgeist, teamorientierte Kommunikation, Leistungsfähigkeit, sowie einzigartige Alleinstellungsmerkmale zeichnen uns aus und positionieren uns als präferierter Lieferant im Premiumsegment.

Wir bieten Ihnen einen zukunftssicheren Arbeitsplatz, interessante als auch anspruchsvolle Tätigkeiten in einem international erfolgreichen Unternehmen, attraktive Konditionen, sowie die Mitarbeit in einem dynamischen und flexiblen Team. Wir investieren in die Ausbildung für diese hoch-komplexe Thematik der EMV Messtechnik und setzen auf eine langfristige Bindung unseres Personals.

www.frankoniagroup.com | jobs@frankoniagroup.com

8 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 22. Dezember 2021

StellenMarkt Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort

• Bäcker

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum sofortigen Eintritt erfahrene und/oder lernbereite

Lkw-Fahrer

für den nationalen Fernverkehr.

(m/w/d)

keine Arbeit an Sonn- und Feiertagen, bezahlte Nachtzuschläge

• Mitarbeiter

(m/w/d)

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort einen

(m/w/d)

für die Snackküche von 4 bis 7 Uhr

Wir bieten: • Überdurchschnittliche Bezahlung PLUS • Sonderprämien und Sachbezüge • Erhöhte Spesensätze • Weihnachtsgeld • Urlaubsgeld • Arbeiten innerhalb der gesetzlichen Bestimmungen • Hochmoderne Lkw für Ihren Arbeitseinsatz Anforderungen und weitere Infos finden Sie unter: F https://www.feil-spedition.de/karriere/

Bewerbungen an: Altstadt-Bäckerei Kränzlein Bahnhofstraße 17 91781 Weißenburg Telefon 0 91 41/69 66

WochenZeitung

Bitte bewerben Sie sich bei:

Für eine Eventlocation in Gunzenhausen suchen wir ab dem 03.01.2022 zuverlässige

.de

Ellinger Str. 12 - 91785 Pleinfeld - V 09144/9288-0

Reinigungskräfte

(m/w/d) versicherungspflichtig oder auf Minijob-Basis.

JESCH

Ihre Arbeitszeit richtet sich nach dem Veranstaltungsplan und nach Absprachen.

Sie erhalten von Mo. bis Fr. einen Stundenlohn von 13,50 € br. zzgl.

Nachtzuschlag; Sa. und So. 15,00 € br./Std. zzgl. Zuschläge.

Industrielackierungen GmbH & Co. KG

Klick Dich rein!

Wir sind ein mittelständisches Unternehmen in der Automobilzulieferindustrie und suchen zum nächstmöglichen Termin einen

Produktionsmitarbeiter (m/w/d)

Hermann Schöner Kfz-GmbH Gartenstraße 22, 91802 Meinheim, Telefon 0 91 46 / 4 53 info@schoener-kfz.de

Transporte und Natursteine

SEITZ

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir ab sofort einen zuverlässigen

Kraftfahrer (m/w/d)

Einsatz im Nahverkehr  tägl. Heimkehr  Voll- oder Teilzeit

Weilerauer Straße 3  91728 Gnotzheim Tel. 09833/1723  info@seitz-gnotzheim.de

Vom 24. Dezember 2021 bis 6. Januar 2022 sind wir im Weihnachtsurlaub!

www.wochenzeitung-online.de

in Vollzeit und 3-Schicht-Betrieb und

➟ Kfz-Mechatroniker m / w / d

Wir bieten Ihnen eine Vollzeitstelle mit leistungsgerechter Bezahlung sowie Weiterbildungsmöglichkeiten in unserem zukunftsorientierten Unternehmen.

Sie sind zuverlässig, motiviert und teamfähig und weisen eine selbstständige Arbeitsweise auf, dann richten Sie Ihre Bewerbung an:

Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr!

Disponenten (m/w/d) in Vollzeit

Wir bieten Ihnen eine interessante Tätigkeit in einem stetig wachsenden Unternehmen.

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen per Post oder per Mail an:

BOCK AUF DESIGN?

Jesch Industrielackierungen GmbH & Co. KG Dettenheimer Straße 22 · 91781 Weißenburg buchhaltung@jesch.de

MEDIENGESTALTER IN TEILZEIT (m/w/d)

ALLGEMEINARZTPR XIS von Auktor bis Zapf Fachärzte für Allgemeinmedizin, Anästhesie & Notfallmedizin

dotlux.de

mehr auf

Nr. 9 · 44. Jahrg. · 26. Februar

Nr. 9 · 44.

· Dr. Jungbauer

Freizeit Messe Nürnberg

ltskanzlei

· Fachanwa

Bergner RA Bergner RAin Möhring RA Birnthaler RAin Möhring Fachanwalt für RABirnthaler für Jungbauer RA Dr.Jungbauer Grimme RADr. Dr.Dr. GrimmeRA für Fachanwalt Franz Fachanwältin für Franz RARA für Fachanwältin RAin Fachanwalt Hausmann RAin Fachanwaltfür RA Arbeitsrecht Fachanwaltfürfür fürfür Fachanwalt Becker RAinRAin - Arbeitsrecht RABecker Fachanwalt Verkehrsrecht Verkehrsrecht Fachanwalt

Familienrecht Familienrecht und und - Bau- Bau- Strafrecht - Strafrecht Archit.-Recht - Verkehrsrecht Archit.-Recht - Verkehrsrecht und - Mietund - MietWEG-Recht WEG-Recht

Familienrecht Familienrecht

VersicherungsVersicherungsrecht recht

Steuerrecht -- Steuerrecht

Besel RAinBesel RAin Strafrecht Strafrecht OrdnungsOrdnungswidrigkeiten widrigkeiten Verkehrsrecht

32 80 www.dres-gjb.de · Telefon 0 98 31 / 88 17 00 Gunzenhausen · Marktplatz Telefon 0 91 42 / 20 46 · Bahnhofstraße 50 · 600 40Bergner 41 / 97RA 91Möhring Treuchtlingen Telefon 0RAin RA Bergner für für · Eichstätter Str. 7 · RA RAin Möhring Fachanwalt Birnthaler Fachanwältin für für Fachanwalt Weißenburg RABirnthaler Jungbauer für Fachanwältin - Arbeitsrecht RA Dr. Jungbauer Dr. für Fachanwalt Grimme Fachanwalt Grimme RA Verkehrsrecht fürfür Verkehrsrecht RA Dr.Dr. Franz Fachanwalt Franz RA Familienrecht RAin Familienrecht fürfür Fachanwalt VersicherungsRAin Versicherungsund Fachanwalt Hausmann Fachanwalt und - BauRAinRAin - Baurecht Familienrecht Familienrecht - Strafrecht Archit.-Recht recht Strafrecht

WEG-Recht Baurecht Baurecht Mietrecht Erbrecht Erbrecht Zivilrecht Verwaltungsrecht Verwaltungsrecht

- Arbeitsrecht Steuerrecht -- Steuerrecht

Verkehrsrecht

Besel

RAinBesel RAin Strafrecht Strafrecht OrdnungsOrdnungswidrigkeiten widrigkeiten Verkehrsrecht

Verkehrsrecht

und - Verkehrsrecht Archit.-Recht - Miet-und - Verkehrsrecht - MietWEG-Recht WEG-Recht

32 80 0 98 31 / 88 · Telefon 91 42 / 20 46 00 gjb.de 17 0 www.dres600 sen · Marktplatz aße 50 · Telefon 0 91 41 / 97 40 Gunzenhau en · Bahnhofstr Str. 7 · Telefon Treuchtlingg · Eichstätter Weißenbur

Surhaxen Jeden Freitag Schlachtschüssel Sonntagsgericht“ Wir empfehlen das „Besondere Sonntag 11. März: Knusperbauch Schnitzel Sonntag 18. März: Verschiedene gebacken Sonntag 15. März: Karpfen Sonntag 22. März: Surbraten

vom 26. Februar bis 1.

Freizeit Messe

1

... Regionalbuffet

Nürnb

die Aktivmes Messe „motriva 01. 03.) neue Triathlon (28.02. bis tion days“ y-Messe THE

für alle 01.03.geöffnet! und die Whisk(e) Seehof-Bistro ganzjährig ist ein Treffpunkt (29.02. und Messe Nürnberg VILLAGE und wieder ab 03. Oktober* DieP.Freizeit Brunch bis 13. April von 11–14 12Uhr, 34,– € p.

Sonn- und Feiertag Jedenstatt. auf

und Qualitäts-Garantie Schlachtsc icht“ Jeden Freitagdas „Besondere Sonntagsger Wir empfehlen

Seite

tro ganzjährig

mit Herkunfts-

Seehof-Bis

VERKAUF und REPARATUR

en � Kaffeevollautomat en � Siebträgermaschin

· www.cappresso.de Telefon 0 84 21 / 90 62 42 5 · 85072 Eichstätt Udo Lang · Marktgasse

Foto: Brigitte Dorr

Gasthof „Zum Tannhäuser“

91738 Pfofeld/Thannhausen Tel. 0 98 34 / 12 78

en.

Generation

Freitag: Schaschlik, Samstag und Sonntag: Fasanenbrust, Schäufele und Kalbsbraten

Find us and like us!

Facebook www.facebook.com/ WochenZeitung oder

www.wochenzeitung.de

Ihre Familie Karl Ellinger

Bei Vorlage der Anzeige

erhalten Sie 5,- € Nachlass

Markgrafenstr.

Lesen Sie Ihre WochenZeitung jetzt auch online als E-Paper!

März

ar bis 1. März

Febru erg vom 26.

für NÜRNBERG (DO). Neuheiten und Haus und Garten, Outdoor Sport, Freizeit und Caravaning, Vielfalt Urlaub und Genuss: Die n für Nürnberg ist der Freizeit GMesse (DO). Neuheite denn je. und NÜRNBER und vielfältigerOutdoor größer Garten, aus 26 g, 900 Aussteller Haus Rund und Caravanin vom Freizeit undsich Ländern Sport, präsentieren Die Vielfalt 1. März auf der ist und bisGenuss: Februar 26.Urlaub im Messe Nürnberg Publikumsmesse großen der Freizeit r denn je.

Nürnberg und 26 vielfältige Messezentrum aus größer undTage lang aufr die Ausstelle fünf 900 stimmen Rund Gartensaison sich vom ren ein.

Urlaubs- undpräsentie auf der Ländern Messeden beliebten bis 1. März Neben im 26. Februar Radfahren, smesse Angeboten zum Publikum sind und großen Wassersport Klettern und trum Nürnberg Messezen über 40 Sportvereine lang auf die erstmals fünf Tage dazu finden son ein. dabei. Parallel Gartensai mit stimmen und inviva, dieMesseAktivmesse die Urlaubsbeliebten Neben den „motrivaneue TriathlonMesse Radfahren, bis 01. 03.) sind n zum days“ (28.02. tion Angebote ort THE und Wassersp ine die Whisk(e)y-Messe und Klettern 01.03.

40 Sportvere (29.02. überund VILLAGE erstmals Generationen. dazu finden ist ein Treffpunkt für alle statt.mit dabei. Parallel die Freizeit Messe Nürnberg se12 inviva, Die Fortsetzung auf Seite

g Seenteufel-Brunch* Fortsetzun Sonntag 29. März: Rinderschmorbraten am 15. März 2020: ÓÊ u xZ~ Highlight Haibike und E-Motion unter: E-Bike Freunde aufgepasst!! aus unserer Metzgerei ihre NEUEN E-Bikes.

Aktuelle Wochenangebote präsentieren am 08.03. i-zum-schneck.de www.gasthaus-metzgere hüssel Surhaxen geöffnet!

Suffersheim/Waldhof Tel. 0 91 49 / 12 19

2020

Februar 2020

Startklar für

· Birnthaler · Fachanwaltskanzlei

· Birnthaler

Jahrg. · 26.

Frühlingng Startklar für den den Frühli

N ANKEKEN

Dr. Grimme · Dr. Jungbauer

RA Becker RABecker

Seite 13 auf 13

auf Seite Sie mehr Lesen Sie mehr Lesen

und 15.

Seiten 14 den mehr auf Lesen Sie und 15.

Seiten 14

NKEN ALTMÜHLFRAANKEN ALTMÜHLFR

WEG-Recht Baurecht Baurecht Mietrecht Erbrecht Erbrecht Verwaltungsrecht Zivilrecht Verwaltungsrecht

dotlux

Seite 9

FRAN HLFR ÜHL LTMÜ ALTM Dr. Grimme

dotlux_led

jeden Samstag von 9.00 - 11.30 Uhr geöffnet oder nach telef. Vereinbarung 0175/4071352 Tel. 0173/6867573 20 • 91781 Weißenburg

Nur 1 Gutschein pro Bestellung Mindestbestellung 25,- €  09141-974383 www.stellapizza-wug.de ·

***Busreisen 2020*** 23.-26.4. „Saarland-Luxemburg-Lothringen“ 2 x Eintritte ab 272 € 4*, HP, 3 x Stadtführung, 24.-26.4. „Prag“ 4*, HP, Stadtrundfahrt, möglich ab 184 € Karlsbad, Laterna Magica Schweiz“ 3* 14.-17.5. „Hamburg-Holstein.

Obsthof ab 308 € HP, Führungen, Schifffahrt, Grachten- und 21.-24.5. „Amsterdam“ 4*,HP, ab 358 € Stadtrundfahrt, Diamantenschleiferei HP, Gondelfahrt, 30.5.-1.6. „ Dachstein“ 3*, ab 228 € Sky Walk, Eispalast, Filzmoos Führung Stralsund 3.-7.6. „Ostseeküste“ HP, Rundfahrt ab 405 € u. Rostock, Arkonabahn, Südtirol, 1x HP, 12.-14.6. „Beatrice Egli“ in Innsbruck ab 251 € 1xVP, Eintrittskarte, Führ.

4*, HP, 18.-21.6. „Sauerland-Münsterland“ ab 309 € Warsteinerwelt,ARD-Tatort-Führung 3*,HP , Zug- und 26.-28.6. „Salzkammergut“ ab 225 € Schifffahrt, Führung in Salzburg

Wir möchten uns im Hoch- und Tiefbaubereich verstärken und gemeinsam neue Projekte in 2022 angehen!

Dazu suchen wir Dich,

R auch bei Rolle, große große in eitung und WochenZeitung WochenZ und in Region.

Region. unserer unserer

und wartet auf Startlöchern steht ininden neue die auf Garten Der den Startschuss ern und wartetneue Startlöch Gartensaison. ss in die den Startschu son.

GartensaiLesen Sie mehr auf den

Gut vorbereitet in die Saison: Der Frühling rückt immer näher und lockt Zweirad-

begeisterten jedent in die orbereite Straße. fahrer auf die rückt Der Frühling und lockt äherLesen mehr auf Seite 9 Sie Zweiradbegeisterten auf die Straße.

Lesen Sie

*mit Reservierung

MFA

eine (m/w/d) Für weiter Informationen und Bewerbung kontaktieren Sie uns bitte unter: Allgemeinarztpraxis A–Z Oettinger Str. 7 91757 Treuchtlingen Tel. 0 91 42 / 25 75

Wir sind nicht zu klein, um groß zu bauen – und nicht zu groß, um klein zu bauen!

DOTLUX GmbH | Richard-Stücklen-Str. 7 | 91781 Weißenburg 09141 4051-304 | bewerbung@dotlux.de

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt zur Verstärkung unseres Teams

91180 Heideck Telefon 0 91 77 / 49 58-0 Telefax 0 91 77 / 49 58-50

ZUR STELLE

MEHR DAZU UNTER: dotlux.de/karriere

Alleestraße 14

wochenzeitung-online.de

den den den den den

Bauvorarbeiter (m/w/d) Baufacharbeiter (m/w/d) Baufachwerker (m/w/d) Baumaschinenführer (m/w/d) Allrounder (m/w/d)

sowohl für den Hochbau als auch für den Tiefbau!

Bist Du der, der sehr gute Bezahlung bevorzugt, der unsere eigene Betriebsrente in Anspruch nehmen möchte, der in einem guten Betriebsklima arbeiten will?

Dann bist Du hier genau richtig, dann passt Du in unser Team.

Bewirb Dich bei uns – Wir freuen uns auf Dich!

gilt nicht für Lieferando.de

Frühling - Farben.

Vielseitigkeit und Kompetenz in Metall

HÄRTHA ist ein modernes Härtetechnik-Unternehmen und gehört zu der europaweit tätigen HALEX GROUP. Gesucht werden für den Standort Weißenburg:

Zuverlässig, präzise, leidenschaftlich.

Metall ist Ihre Leidenschaft?

Sie sind dynamisch und zielorientiert?

Prima, dann möchten wir Sie kennenlernen!

ASW GmbH ist ein moderner Metallbearbeiter in Windsbach.

Ein Team von 120 Kollegen sucht Sie als Verstärkung:

! Mitarbeiter/-in für Vertrieb im Innen- und Außendienst (m/w/d) ! Sachbearbeiter/-in Buchhaltung (m/w/d) Wir bieten ihnen eine anspruchsvolle Tätigkeit mit leistungsgerechter Bezahlung in einem zukunftsorientierten Unternehmen. Bitte senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen inklusive Ihrer Gehaltsvorstellung.

Bewerbung an:

ASW GmbH Lydia Hild Fohlenhof 2 91575 Windsbach Bewerbung@asw-gmbh.com

www.asw-gmbh.com

Vielseitigkeit und Kompetenz in Metall Zuverlässig, präzise, leidenschaftlich.

FAHRER (m/w/d)

gegebenenfalls FsKl. CE ab sofort in Vollzeit­Anstellung Sie sind selbstständiges und Ziel orientiertes Arbeiten gewohnt, sind darüber hinaus flexibel und verfügen über genügend Team-Fähigkeit.

Sie erwartet nach intensiver Einarbeitung in Mitten eines modernen Fuhrparks eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit.

Arbeitszeit: nach Vereinbarung Sie interessieren sich für diese Aufgabe?

Dann senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: HÄRTHA - WEISSENBURG GMBH Christian Bückert Madeiski Herrn Thomas Dettenheimer Straße 28, 91781 Weißenburg Telefon: +49 9141 8589-0 E-Mail:thomas.bueckert@haertha.de christian.madeiski@haertha.de E-Mail:

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Termin: » Schweißer/-in WIG / MAG (m/w/d) » CNC-Maschinenbediener/-in (Abkantpresse Trumpf) (m/w/d) » Produktionshelfer/-in (m/w/d)

Wir bieten Ihnen eine interessante und verantwortungsvolle Arbeit in einem kompetenten Team.

Bewerbung an:

ASW GmbH Lydia Hild Fohlenhof 2 91575 Windsbach bewerbung@asw-gmbh.com

www.asw-gmbh.com

Weihnachts- und Neujahrsgrüße | 9

22. Dezember 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

Weihnachtsund Neujahrsgrüße Gedanken zum Jahreswechsel . . . von Landrat Manuel Westphal Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, „Zum Alten sprach das neue Jahr sag lieber Freund wie es so war.

Komm erzähl – ich möchte von dir lernen, denn meine Zukunft steht noch in den Sternen.“ Mit diesem Gedanken blicken wir am Jahresende zurück auf die vergangenen Monate. Leider hat uns auch das Jahr 2021 schwere Zeiten durch die Auswirkungen der Corona-Pandemie beschert. Sie bestimmt Schicksale, hält uns in Atem und verändert unseren Alltag. Was uns die CoronaPandemie aber auch zeigt: Nur gemeinsam sind wir als Gesellschaft stark genug, derartige

Hindernisse zu überwinden.

Lassen Sie uns die Weihnachtszeit nutzen, innezuhalten und dankbar für das gemeinsam Erreichte zu sein.

Ich für meinen Teil möchte Danke sagen. Danke für das Engagement und den großartigen Einsatz so vieler Menschen! Nicht nur die vielen Menschen, die im medizinischen Bereich tätig sind, ich bedanke mich bei allen, die dazu beitragen, dass die Menschen in Altmühlfranken diese herausfordernden und schwierigen Zeiten gut überstehen.

Mein Dank gilt aber auch den vielen ehrenamtlich Tätigen im Landkreis. Das Ehrenamt ist das Fundament unserer Gesellschaft, worauf wir gemeinsam bauen können. Vielen Dank, dass sich so viele

Menschen im Landkreis ehrenamtlich für die Gesellschaft einbringen. Ihr Beitrag ist für uns alle enorm wichtig.

Gemeinsam werden wir auch die Herausforderungen, die das nächste Jahr mit sich bringen wird, bestehen. Mein Wunsch für das Jahr 2022 ist, dass wir weiterhin zusammenhalten und aktiv die Gestaltung unserer Heimat fortführen. Das vom Kreistag des Landkreises beschlossene Entwicklungsleitbild „Altmühlfranken 2030“ ist ein Wegweiser dafür, dass wir jetzt beginnen müssen, für die Zukunft vorzusorgen.

Genießen Sie nun die Weihnachtstage im Kreise Ihrer Lieben! Viel Glück, Gesundheit, Zufriedenheit und Gottes Segen für das Jahr 2022!

Ein Team - Danke für 2021

Foto: Fotostudio Formann

Ihr Manuel Westphal Landrat

10 | Weihnachts- und Neujahrsgrüße

WochenZeitung Altmühlfranken · 22. Dezember 2021

Weihnachtsund Neujahrsgrüße Die Firmen aus Markt Berolzheim wünschen ein friedvolles Fest und ein gesundes neues Jahr!

Landschaftlich reizvoll liegt Markt Berolzheim am Fuße des Hahnenkamm. Auch im Winter laden verschneite Wege zu ausgiebigen Spaziergängen ein.

Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr wünscht Ihnen Ihre

Foto: Brigitte Dorr

Bauunternehmen Josef Kraus

Maurer- und Betonbaumeister

Wir wünschen ein frohes Fest und viel Glück im neuen Jahr

Marktplatz 3 • 91801 Markt Berolzheim Telefon (0 91 46) 94 04 10, Fax (0 91 46) 94 04 12

91801 Markt Berolzheim Wettelsheimer Straße 23 Telefon 09146 - 9 42 29 50 Mobil 0172 - 85 84 312

Frohe Weihnachten wünscht B A UU N T E R N E H ME N PR O J E K T E N T W I CK L UN G Z I M ME R E I S T E I N ME T Z U N D N A T UR ST E I N Schmidt & Sohn GmbH Stellackersiedlung 1 91801 Markt Berolzheim Tel.: 09146/1494 www.schmidt-u-sohn.de

Wir suchen

Neufriedenheim 20 91757 Treuchtlingen Tel.: 09142/2049174 info@schmidt-u-sohn.de

Facharbeiter (m/w/d)

Essen und Trinken

Hafnersmarkt 2 · 91781 Markt Berolzheim

Anstelle von Weihnachtsgeschenken haben wir für die Flutopfer im Ahrtal und an „Sternstunden“ gespendet.

Technik und Verkehr

Geld und Finanzen

Metzgerei Schmidt

Motorradsport Heinrichmeyer

JULIAN HÄCKEL

Baugeschäft Schmidt & Sohn

Hahnenkamm-Musikschule Joseph Ohmann

www.rb-wug.de

Computer-Telekommunikations-Zubehör Wettelsheimer Str. 16a • Tel. 09146/95070

GENUSS IM FLUSS

Allianz-Vertretung Näpflein

Gesundheit

Fam. Klug, Obstbrand & Likörspezialitäten Beim Geisbaum 27 – Tel. 09146/90209

Gasthaus Meyer

Speisegaststätte – Felderstr. 4 Tel. 09146/228, info@gaststaette-meyer.de

Tel. 0160/97229928 - 09831/3637

Steuerkanzlei Friedrich Burmann

Kirchplatz 6 • Tel. 09146/94190

Irene Käufer

Moosgasse 2 • Tel. 09146/388

Sonstiges

Raiffeisenbank Weißenburg-Gunzenhausen

Wir machen den Weg frei

Gardinen näht und ändert für Sie:

Hafnersmarkt 7 • Tel. 09146/94000

Café No. 25 Kaffeehaus

Carl-Carben-Str. 1 • Tel. 09146 / 9422190

Fenster - Türen - Rollo - Reparaturen Tel. 09146 / 787 • Fax 09146 / 9429767

Kipf & Sohn Wintergartenbau

Wenn’s ums Geld geht Sparkasse Mkt. Berolzheim Tel. 09146/95085

Marktplatz 3 • Tel. 09146/940410

Schreinermeister Werner Putschelik

Zahnarztpraxis Markt Berolzheim

Hertlein IT Solutions UG

Wettelsheimer Getränke-Vertrieb

Carl-Carben-Str. 10 • Tel. 09142 / 4440

Gesa Bayerköhler

Schloßanger 5 • Tel. 0176 / 8400 3000 mathias.hertlein@hrtit.de Kawasaki-Ducati-MV-Agusta Vertragshändler Tel. 09146/94100 • Fax 941094

Tel. 09146 / 272

Mühlbach Apotheke

KFZ-Werkstatt - TüV -

Reparaturen aller Art

Inh. Chr. Scheda

Großholzer Weg 5 • Tel. 09146/942808

Technik Service Ackva

Kosmetik & med. Fußpflegepraxis

– Dentallabor – Schloßgasse 3 • 91801 Markt Berolzheim

Haus und Heim Bauunternehmen Josef Kraus Wettelsheimer Straße 23 Tel. 09143 / 837873 • Mobil 0172 / 8584312

Tel. 09146/94140

Dachdeckungen - Zimmerei Stellackersiedlung 1 • Tel. 09146/1494 • Fax 1440

FLIESEN-SCHMIDT

Uwe Schmidt • Wettelsheimer Str. 20-22 Tel. 09146/95000 • Fax 09146/95001

Haag & Ortner GmbH

Erneuerbare Energien, Heizungsbau, Sanitärinstallation Hafnersmarkt 2 • Tel. 09146/9424290

Architekturbüro H. Riedel

Obstbaumpflege u. Veredelungen

Fliesen Hüttinger

ALLROUND-SERVICE Haus u. Garten Schulz-Möhrlein

Falbenthaler Weg 34 Tel. 09146 / 95087 • Fax 95089

Christine Philipp Hangender Weg 1 • mail: hue58@web.de Beim Geisbaum 5, Tel. 09146/897, Fax 940594 Tel. 09146 / 201461 u. 0162 / 7303020

Peter Enzelberger Maximilianstr. 9 • Tel. 09146/1735

Gostenhofgasse 6 • Tel. 09146/301000

Moosgasse 8 • Tel. 09146/1625

Naturheilpraxis Petra-Elisabeth Schielke Beim Geisbaum 13 • Tel. 09146/201311

Bärenstark mit den aktiven Unternehmen und Freiberuflern in Markt Berolzheim!

Sonderthema | 11

22. Dezember 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

Weihnachtsund Neujahrsgrüße Weihnachtswünsche und Gedanken zum Jahreswechsel . . . von Christa Naaß, MdL a. D. „Das Leben ist viel zu kostbar, als dass wir es entwerten dürften, indem wir es leer und hohl, ohne Sinn, ohne Liebe und letztendlich ohne Hoffnung verstreichen lassen“ (Václav Havel) Liebe Leserinnen und Leser, Hoffnung, das brauchen wir in diesen schwierigen Zeiten mehr denn je. Denn die Pandemie hält uns das zweite Jahr vor Augen wie zerbrechlich all das ist, was wir bisher unter einem „normalen Leben“ verstanden haben.

Unbeschwert Weihnachten zu feiern, fällt schwer angesichts der vielen Menschen, die auf den Intensivstationen um ihr Leben ringen, die sich nur mühsam von den Folgen der Infektion erholt oder die den Kampf gegen die Krankheit verloren haben.

Die durch die Pandemie notwendigen Einschränkungen belasten uns alle. Und trotzdem wachsen so viele Menschen über sich hinaus, in dem sie für andere da sind und sogar ihre eigene Gesundheit riskieren. Aus dieser Erfahrung können wir Mut und Hoffnung schöpfen.

Ich danke allen, die hauptoder ehrenamtlich in der sozialen Arbeit, im Wirtschaftsund Umweltbereich, in Kultur, Sport und Freizeit mit hohem persönlichem Einsatz Unterstützung sicherstellen. Das sind großartige Beiträge für eine lebendige Gesellschaft, ein Zeichen für Zusammenhalt und Humanität.

Der mittelfränkische Bezirkstag hat vor wenigen Tagen den Haushalt 2022 verabschiedet, mit dem zum Beispiel unsere Seenzweckverbände zuverlässig weiter finanziert werden, ebenso Baumaßnahmen der Landwirtschaftlichen Lehranstalten in Triesdorf oder das Bürgermeister -Müller-Museum in Solnhofen, damit es sich zu einem Leuchtturmprojekt über unsere Region hinaus weiterentwickeln kann.

Es freut mich, dass die von mir unterstützte psychosomatische Fachklinik in Treuchtlingen auf einem guten Weg ist – im kommenden Jahr beginnen die Bauarbeiten. Die wichtigste Aufgabe des Bezirks ist jedoch die Unterstützung von Menschen mit Behinderung für ein inklusives Leben in Würde und Selbstbestimmung.

Die anhaltende Pandemie kann durch die soziale Distanzierung und Isolation besonders für Menschen mit seelischen oder Suchterkrankungen zu Rückfällen in Sucht und Krankheit führen. Deshalb habe ich mich besonders für eine deutliche Aufstockung der ambulanten Hilfen im psychosozialen Bereich eingesetzt.

Unser Land ist ein starkes Land, weil wir die Lasten der Krise gemeinsam schultern – die Kommunen zusammen mit dem Land und dem Bund.

In dieser Zeit der Verunsicherung haben wir aber auch feststellen können, dass wir unserer Demokratie vertrauen können. Es wurde um den richtigen Weg in der Pandemie gerungen, auch gestritten, wichtige Entscheidungen aber dann meist doch gemeinsam getragen. Diejenigen, die die Gefahr des Virus leugnen, sind zwar oft besonders laut. Aber die Vernünftigen sind die große Mehrheit. Diese sorgen dafür, dass wir Menschenleben schützen und die Krise bewältigen können. Betroffen machen mich derzeit aber doch Schweigemärsche von Querdenkern und Impfgegnern auch in unserer Region – sei es in Gunzenhausen oder in Ansbach. Mancherorts wird sich dabei in keiner Weise abgrenzt von rechten Gruppierungen und man befördert mit unsäglichen NS- und Holocaustvergleichen einen schlimmen Geschichtsrevisionismus.

Erschütternd war für mich der Fackelmarsch vor dem Haus der SPD-Gesundheitsministerin Petra Köpping in Sachsen, der an eine Zeit in Deutschland erinnert, in der man schon einmal mit Trommeln und Fackeln vor Häusern gestanden hat. Diesen Leuten liegt jedoch nicht die Gesundheit der Menschen am Herzen; diese wollen aufrühren und destabilisieren. Und dies in einer Zeit, in der wir mehr Zusammenhalt denn je brauchen und gemeinsam unsere Demokratie stärken müssen.

Sehr geehrte Damen und Herren, mit dem obenstehenden Zitat habe ich bewusst ein Zitat von Václav Havel gewählt, der im Jahr 2009 mit dem erstmals vergebenen Internationalen Demokratiepreis ausgezeichnet wurde. Er hat für freiheitliche Ideale, für Demokratie und Menschenrechte gekämpft und dafür jahrelang im Gefängnis gesessen. Als tschechischer Präsident hat er sich für die deutsch-tschechische Versöhnung stark gemacht.

Ohne ihn wäre der friedliche Aufbruch in Mittel- und Osteuropa undenkbar gewesen.

Das Wirken von Václav Havel zeigt, dass Veränderung nur dann ein Fortschritt ist, wenn sich das Leben der Menschen verbessert. Das ist auch das Ziel unserer neuen Bundesregierung, durch die Erhöhung des Mindestlohns auf zwölf Euro, durch Stabilisierung und Sicherung der Renten, bezahlbare Wohnungen, faire Arbeitsbedingungen, eine Kindergrundsicherung, den

Kampf gegen die Klimakrise.

All dies sind zentrale Aufgabenstellungen für mehr Respekt, Zusammenhalt und Leistungsgerechtigkeit in unserer Gesellschaft! „Pflege das Leben, wo Du es triffst“. Dieses Zitat von Hildegard von Bingen möge eine Richtschnur für unser Handeln auch im kommenden Jahr sein. Seien wir weiterhin rücksichtsvoll und solidarisch aus Vernunft, Mitgefühl und Verantwortung heraus!

Ich wünsche Ihnen und Ihren Angehörigen eine gesegnete Weihnacht und für das Jahr 2022 Glück, Zufriedenheit, Hoffnung und vor allem Gesundheit!

Christa Naaß, MdL a. D. Bezirksrätin und Stellvertreterin des Bezirkstagspräsidenten

. . . von der Schreinerinnung AnsbachWestmittelfranken

Obermögersheim 23 · 91717 Wassertrüdingen Tel. 0 98 36 / 4 75 · Fax 0 98 36 / 13 84 · www.schreinerei-zinsmeister.de

91710 Gunzenhausen Aha 22 Telefon 0 98 31/21 30 www.schreinerei-ortner.de info@schreinerei-ortner.de

SCHMID Möbel Planung und Herstellung e. K.

12 | Weihnachts- und Neujahrsgrüße

WochenZeitung Altmühlfranken · 22. Dezember 2021

Weihnachtsund Neujahrsgrüße

Verschneite Winterlandschaften laden zu Wanderungen und ausgiebigen Spaziergängen ein.

Foto: Brigitte Dorr

. . . vom Jura Wirtschaftsprüfer • Steuerberater Kaltenbuch 14 a 91790 Bergen Distelweg 12 85135 Titting

✰ Wir wünschen unseren Kunden und ✰✰

✰

Lieferanten ein gesegnetes Weihnachtsfest ✰ und für das neue Jahr nur das Beste ✰

Wir wünschen all unseren Gästen frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr.

Telefon: 09148-9400-0 Telefax: 09148-9400-77 E mail: titting@skopp-collegen.de www.skopp-collegen.de für Privat- und Geschäftskunden

Voranzeige:

Dunkelessen

14.2.2022 und weitere Termine

Ursula Dormeyer Ursula Dornmeyer Kirschbaumweg 36 Kirschbaumweg 36 91790 91790 Burgsalach Burgsalach info@juramanus.de info@juramanus.de www.juramanus.de www.juramanus.de Telefon 91 47/14 91 Telefon:009147 / 1491

IHR JURA ALLIANZTEAM

Andreas Haberkern

Steinmetz-und Steinbildhauermeister

Grabmale Natursteinarbeiten

Wir bedanken uns bei unseren Kunden und wünschen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2022!

Lirnesweg 14 91790 Raitenbuch Telefon09147-9454 71 Fax09147-940375

Versichern, Baufinanzieren, Vorsorgen, Vermögen bilden.

Dafür sind wir Ihr richtige Ansprechpartner.

Wir beraten Sie umfassend und ausführlich. Überzeugen Sie sich selbst.

Genia Meder Hauptvertretung der Allianz Hauptstr. 34 91790 Burgsalach meder.burgsalach@allianz.de www.meder-allianz.de Telefon 0 91 47.9 46 90 56 WhatsApp 0 91 47.9 46 90 56

Weihnachts- und Neujahrsgrüße | 13

22. Dezember 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

Weihnachtsund Neujahrsgrüße Versicherungsmakler-Agentur Andreas Rohloff Bessere Policen für weniger Geld !

. . . vom Jura

Auch in diesem Jahr möchten wir uns bei allen unseren Kunden für ihr Vertrauen herzlich bedanken und ihnen auf diesem Weg ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2022 wünschen.

Auch künftig werden wir stets für Sie auf der Suche sein nach den besten und preiswertesten Policen, getreu unserem Motto

Gute Versicherungen gibt es auch preiswert – nur beim Makler !

Hausbuck 30 91790 Nennslingen Tel: 09147-945983-0 e-Mail: makler-rohloff@web.de

und ein gesundes und glückliches Jahr Wir befinden uns vom 24.12. bis 08.01. im BETRIEBSURLAUB. Wir haben geschlossen: vom 24.12.2021 bis zum 02.01.2022 Die Windräder prägen die Landschaft auf der Jurahochfläche.

Foto: Brigitte Dorr

?29>C88 3:>, -58C>A2E2,6D< @*7= ! (C% 3@ ?295,;8>% 1 ' &")&# +5><;:,:29

Schulstraße 2 Burgsalach-Pfraunfeld www.schutt-karl.de

#&"1) $ &1&.'4" ///%0:>,%BA

Die Firmen aus Ettenstatt wünschen ein frohes Fest und einen guten Rutsch!

Noch kein passendes n?

Geschenk gefunde

Andreas Enderlein

Kraftfahrzeugtechnikmeister Fachberater Elektromobilität Wie wäre es mit einem Gutschein!

Weiderindfleisch i h

Ich bedanke mich für Ihre Treue und Unterstützung auch im Namen meiner Berater in diesem besonderen Jahr und wünsche Ihnen eine wundervolle und gemütliche Weihnachtszeit im Kreise Ihrer Lieben.

vom fränkischen Gelbvieh

Burg 5 • 91796 Ettenstatt 0173/3938462 kfz.enderlein@googlemail.com

Kirchfeld 21 | 91796 Ettenstatt Tel. 01 57/87 67 67 64 | www.rabus-ettenstatt.de

Wir wünschen unseren Kunden und Bekannten frohe Weihnachten und ein gesundes, glückliches neues Jahr 2022.

Direktvermarktung Brunnenmeier Burg 9 · 91796 Ettenstatt Telefon 0 91 48 / 90 87 75

Wir wünschen WUNDERBARE Feiertage und ein erfolgreiches, GESUNDES neues Jahr 2022!

Mobil: 0151 / 25970914

Das Sportheim des SC Ettenstatt wünscht allen Freunden und Gästen ein frohes Fest und ein gesundes neues Jahr!

llen ner in a ragen Ihr Part und Finanzf sg n ru e h Versic Winterlicher Blick nach Ettenstatt

Foto: Jessica Frank

www.v

Obere Hauptstr. 1 · 91796 Ettenstatt 09148 9082770 · info@vfm-Rabus.de

us.de

fm-Rab

Partner im vfm-Verbund

14 | Weihnachts- und Neujahrsgrüße

WochenZeitung Altmühlfranken · 22. Dezember 2021

Weihnachtsund Neujahrsgrüße

Das Dahingleiten auf den Schlittschuhen macht Groß und Klein im Winter genauso Spaß wie das Hockeyspielen hier auf der Eisfläche zwischen Alesheim und Trommetsheim.

Wir wünschen unseren Gästen besinnliche Weihnachten und ein gesundes neues Jahr.

Familie Conrad

Foto: Amadeus Meyer

. . . aus Alesheim

1. und 2.

1.

2.Weihnachtsfeiertag Weihnachtsfeiertaggeöffnet Mittag geöffnet Neujahrab geschlossen Silvester 17.00 Uhr geöffnet Während der Öffnungszeiten „Essen to go“ Wir empfehlen unsere reichhaltige Speisekarte.

UmVorbestellung Reservierung wird gebeten. auf möglich

Ersatzteile und Zubehör für Schlepper und Landmaschinen

Landgasthof Conrad · Weimersheimer Straße 10 91793 Alesheim · Tel. 0 91 46 / 2 88 · www.gasthaus-conrad.de

. . . von den Firmen rund um den Brombachsee!

Frohe Festtage und ein gesundes Jahr 2022!

Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Geschäftspartnern von Herzen eine besinnliche Weihnachtszeit und ein gesegnetes, gesundes neues Jahr!

Hauptstraße 32

91729 Obererlbach www.elektro-beierlein.de

Öffnungszeiten an Hl. Abend und Silvester: 6.00–12.00 Uhr

Tel.: 0 98 37 / 14 48

Komplettes Sortiment aus eigener Produktion. Gerne mit Vorbestellung unter WhatsApp 01 51 / 14 07 53 96 oder Telefon 0 98 34 / 2 39.

Betriebsurlaub vom 24.12.2021 bis einschließlich 09.01.2022.

Lieferung im Umkreis von 10 km möglich.

Familie Kleemann Ringstraße 19 91738 Pfofeld

Winter im Fränkischen Seenland: Auch der Brombachsee hat in der kalten Jahreszeit viel zu bieten.

Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie unbeschwerte Weihnachtstage und ein gesundes, neues Jahr 2022.

RW Absberger Werkstätten Regens-Wagner-Straße 8 91720 Absberg Telefon 09175 909-1170 Telefax 09175 909-1172 wfbm-absberg@regens-wagner.de

Müßighofladen und Bistro Müßighof 3 91720 Absberg Telefon 09175 909-370 Telefax 09175 909-372 muessighof.absberg@regens-wagner.de

 

 

Wir bedanken uns ganz herzlich für die sehr gute Zusammenarbeit, Ihre Unterstützung und Ihr Vertrauen im vergangenen Jahr.

Foto: Brigitte Dorr

Wir wünschen unseren Gästen und Freunden ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr.







Silvester:

Pizza und Cordon Bleu (ab 17 Uhr) zum Abholen auf Vorbestellung!

WACHSTEIN Lindenstraße 11, 91741 Theilenhofen Telefon 0 98 34 / 12 29 · Telefax 89 05 Internet: www.gasthof-oster.de

Wir kochen für Sie: Beide Weihnachtsfeiertage geöffnet Reservierung erforderlich

✰

Empfehlung: Gänsebrust, ½ Ente, Wildragout – alle Gerichte auch zum Abholen Silvester: Menü (nur mit Reservierung bis 27. Dezember 2021) Neujahr: Karpfen gebacken (Vorbestellung bis 30. Dezember 2021) Wir wünschen allen eine besinnliche Weihnachtszeit und bedanken uns für das Vertrauen in diesem besonderen Jahr.

Ihre Familie Jäger & Team

✰

Öffnungszeiten: Metzgerei: Di.–Sa. 7.00–18.00 Uhr, Sa. 6.30–13.00 Uhr

www.metzgerei-kleemann.de

★★★★★★★★★★★★★★★★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ am Igelsbachsee ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ Wir wünschen allen ★ ★ ★ unseren Kunden, Freunden ★ ★ und Bekannten ein frohes ★ ★ Weihnachtsfest und alles ★ ★ ★ Gute im neuen Jahr! ★ ★ ★ ★ Familie Hofmann ★ ★ ★ Absberg, Griesbuck 28 ★ ★ ★ ★ ★ ★★★★★★★★★★★★★★★★

09175/1518

22. Dezember 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

Weihnachts- und Neujahrsgrüße | 15

Weihnachtsund Neujahrsgrüße Wir wünschen ein gesegnetes Weihnachtsfest & ein gutes, gesundes neues Jahr!

Die Brauereien in der Region wünschen ein frohes Fest und einen guten Rutsch!

Ihre Familie Gutmann mit allen Mitarbeiterinnen &Mitarbeitern

Foto: Bayerischer Brauerbund

Ein turbulentes Jahr neigt sich dem Ende entgegen.

Nun beginnt die besinnliche Zeit und wir möchten „Danke“ sagen.

Danke für die tolle Zusammenarbeit und vor allem für den Zusammenhalt im Jahr 2021 Wir wünschen Ihnen ein friedliches und entspanntes Weihnachtsfest !

Familie Gloßner mit Belegschaft

Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr 2022 wünschen die Fürst Carl Schlossbrauerei Ellingen, das Bräustüberl,der Bräuladen, die Sommerrodelbahn und das Seebräu.

Die Firmen aus Ellingen und Umgebung wünschen eine schöne Weihnachtszeit und alles Gute im neuen Jahr!

Simon Ellinger

     

Ihr Meisterbetrieb für

• HEIZUNG • SANITÄR • ELEKTRO • KLIMA

Neubau Sanierung Energieausweise Blower Door Messung Bauanträge Bauplanung

Energieberater Ing. Energietechnik Meister SHK Rosenhof 1 91792 Ellingen

09141 / 9970186 –  info@eb-ellinger.de www.energieberatung-ellinger.de

Betriebsruhe vom 20.12.2021 bis 09.01.2022

Ortsstr. 5 · 91798 Höttingen-Fiegenstall Tel.: 0 91 48 / 2 94 · Privat: 0 91 48 / 7 40 Fax: 0 91 48 / 9 50 53

Wir wünschen unseren Kunden frohe Weihnachten

Wir wünschen schöne Weihnachten!

Winterliches Flair und traumhafter Blick auf das verschneite Ellingen und das mächtige Residenzschloss.

Foto: Brigitte Dorr

Mobil 0179 / 5 93 54 69 Bürgermeisterstr. 8 Tel. 0 91 41 / 7 27 54 91792 Stopfenheim E-Mail: info@fliesen-reisloehner.de www.fliesen-reisloehner.de

Frohe

Weihnachten Der Ellinger VdK Ortsverband bedankt sich in dieser turbulenten Zeit für die Treue zum Sozialverband VdK, insbesondere dem überwältigenden Zusammenhalt in unser Ellinger VdK Familie. Eine Pandemie hat unser Verbandsgeschehen beeinträchtigt und das persönliche Leben erschwert. Wir wünschen all unseren Mitgliedern und VdK Freunden ein frohes Weihnachtsfest in Beschaulichkeit und Frieden. Mit Hoffnung und Zuversicht gehen wir in ein neues Jahr mit vielen verbindenden Begegnungen, in eine unbeschwerte Zeit bei bestmöglicher Gesundheit.

immer gute Fahrt und vielen Dank für Ihr Vertrauen Ihr Opitsch Kfz-Technik Team

Birkenweg 5, 91792 Ellingen

16 | Weihnachts- und Neujahrsgrüße

WochenZeitung Altmühlfranken · 22. Dezember 2021

Weihnachtsund Neujahrsgrüße O

O

O

O

Wir wünschen O O allen unseren O OKunden, Freunden O und GeschäftspartO nern ein schönes O Weihnachtsfest O sowie alles Gute O O und Gesundheit im O O O neuen Jahr O

Dorsbrunn 15 91785 Pleinfeld Tel. 09144 / 924799 Fax 09144 / 6080528 info@malerfachbetrieb-krapp.de

seit 2005

Tel.: 09144 - 92 77 40 Pleinfeld

2022

Direkt am Großen Brombachsee und mitten im Erholungsgebiet Fränkisches Seenland liegt der Markt Pleinfeld.

Wir sind Ihre Spezialisten für sämtliche Asphaltierungsarbeiten, besonders im landwirtschaftlichen Bereich für Biogasanlagen und Fahrsilos mit Zertifizierung nach dem WHG.

Wir wünschen ein schönes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr 2022!

Mühlstraße 192 - 91785 Pleinfeld - Telefon 0 91 44 / 92 88 80 www.fiegl-pleinfeld.de

Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Fest und u einen guten Rutsch in ein Am 25. + 26.12.21 glückliches und vor allem m n haben wir vo hr U 20 s bi 13 gesundes neues Jahr! geöffnet* Euer Funpark-Team * Reservierung erbeten

Sodikarts – Lasertag – Schwarzlicht-Minigolf – Carrerabahn Last MinuteGeschenk: Online-Gutschein

Ihr KFZ Meisterbetrieb seit 1997 in Pleinfeld

GmbH & Co. KG

Seit 1959

Wir wünschen allen unseren Kunden, Freunden und Geschäftspartnern ein schönes Weihnachtsfest sowie alles Gute und Gesundheit im neuen Jahr.

Gewerbepark Ellinger Str. 287b 91785 Pleinfeld 91785 Pleinfeld www.brugger-henning.de www.brugger-henning.de

Tel. Tel. 09144/94640 09144 / 94640 Fax09144 09144/94641 Fax / 94641 info@brugger-henning.de info@brugger-henning.de

Ihr Partner in folgenden Bereichen: Generalplanung im Bauwesen Architektur Wir wünschen frohe Tragwerksplanung Weihnachten und für das Beratende Ingenieure neue Jahr viel Glück und Bau- u. Projektleitung Gesundheit.

Brandschutzplanung

Ellinger Straße 12, 91785 Pleinfeld Telefon 0 91 44 / 9 28 80, www.feil-spedition.de

Wir wünschen unseren Kunden und Freunden ein friedliches Weihnachtsfest, für das neue Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg und bedanken uns ganz herzlich für das Vertrauen und die gute g Zusammenarbeit.

• Heizung • Sanitär

• Spenglerei

• Solaranlagen

Mackenmühle 29 – 91785 Pleinfeld – Tel. 09144 / 9242034 info@funpark-pleinfeld.de – www.funpark-pleinfeld.de

CHÖ

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr wünschen die Firmen aus Pleinfeld und Umgebung!

Neu -und Gebrauchtfahrzeuge - Autogasumrüstung

Fiegl GmbH & Co.KG

Foto: Brigitte Dorr

ER LEBE

W

MIT FARBE

Ma er

erner

ürgen Werner

Gewerbepark 9 I 91785 Pleinfeld Tel.: 09144/9280-0 I Fax.: -80

info@ib-ritzer.de www.ib-ritzer.de

Dieselstraße 5 · 91785 Pleinfeld · Tel. 09144/266 · Fax 09144/608419

Weihnachts- und Neujahrsgrüße | 17

22. Dezember 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

Weihnachtsund Neujahrsgrüße Silhouette Styling System Jetzt Bei Ihrem Modefriseur

Monika Kleeberger Zollgasse 2 · 91785 Pleinfeld Telefon (0 91 44) 7 27

Wir danken unseren Kunden für ihr Vertrauen und wünschen allen ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Hausmeisterservice & Brennholzhandel

Foto: Amadeus Meyer

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr wünschen die Firmen aus Pleinfeld und Umgebung!

Grußwort des Bürgermeisters Liebe Leserinnen und Leser, wie werden wir dieses Jahr Weihnachten feiern? Wenn wir ehrlich sind haben wir uns dies bisher schon jedes Jahr gefragt.

Doch fällt uns auch heuer eine Antwort mit den bekannten Unsicherheiten deutlich schwerer. Was aber sicher ist: Weihnachten wird kommen und anschließend ein neues Jahr, in das wir mit der Hoffnung auf verlässlichere Zeiten starten werden. Wir sehnen uns nach geselligem Beisammensein, Feiern im Kreis der Familie, mit

Freunden und Bekannten. Wir wollen sportliche Aktivitäten und unseren Interessen in Vereinen wieder nachgehen können – ohne Einschränkungen.

Dieser Wunsch nach Normalität ist selbstverständlich nachvollziehbar.

In der aktuellen Situation darf ich Sie bitten, füreinander da zu sein. Auch viele unserer Gewerbetreibenden, von denen sich manche hier präsentieren, würden sich über Ihre Unterstützung freuen. Unsere Unternehmen sind vor Ort, regional verwurzelt, stehen u. a. für

qualitative Beratung und tolle Produkte und sichern die örtliche Versorgung.

Zum Weihnachtsfest bleiben wir alle miteinander verbunden und ich wünsche Ihnen für die anstehenden Feiertage eine friedvolle und besinnliche Zeit.

Bleiben Sie gesund!

Ihr

Alfred Hesse

Hohenweiler 20 · 91785 Pleinfeld T: 09144 82 24 · M: 0170 238 37 35

Tradition die schmeckt

Vom Weinberg aus hat man einen herrlichen Blick auf den Ramsberger Hafen.

✯ ✯

✯

Gasthof Gasthofund undMetzgerei Metzgerei

✯

✯

ScSc rr h hwarzerAA dldele

✯

✯ ✯ ✯

Wir wünschen unseren Gästen und Kunden ein gesegnetes Weihnachtsfest und ✯ ✯ ein gesundes neues Jahr!

Unsere aktuellen Öffnungszeiten finden Sie auf unserer Homepage und auf Instagram

Ihre Familie Schiele Hauptstraße 21 I Stirn I Tel. 09144 338 I www.schwarzer-adler-stirn.de

1 Meter Pizza!

Online bestellen - Lieferservice

Stefan Frühwald Erster Bürgermeister Markt Pleinfeld

Wir akzeptieren Barzahlung & Paypal. 10% bei Selbstabholung Ginsterweg 4 • 91785 Pleinfeld Tel.: 09144 / 9242288 • www.medesapizza-pleinfeld.de

Wir wünschen allen Kunden ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein glückliches und gesundes neues Jahr.

Ernährung – Gesundheit

✯ ALOE VERA Allen meinen Seminarteilnehmern, Kunden und Kollegen ein  besinnliches und ruhiges Weihnachtsfest,   viel Erfolg und Gesundheit für das Jahr 2022!     



Sabine  Kilvinger

 0 91 44 / 66 66



Ernährungs- und Vitalstoffberaterin www.kilvinger.flpg.de  Aktuell nur Einzelberatung!



✯

Metzgerei Reich GmbH Geschäftsführer: Stefan Reich

✯ ✯

✯ Marktplatz 3 ✯ 91785 Pleinfeld Telefon 0 91 44/2 22 Telefax 0 91 44/92 68 54

✯

✯

✯

www.metzgerei-reich-gmbh.com Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8 bis 18 Uhr Samstag von 7 bis 12.30 Uhr

Wir haben auch weiterhin für Sie geöffnet!

18 | Weihnachts- und Neujahrsgrüße

WochenZeitung Altmühlfranken · 22. Dezember 2021

Weihnachtsund Neujahrsgrüße Bauunternehmen Josef Kraus

Maurer- und Betonbaumeister

91801 Markt Berolzheim Wettelsheimer Straße 23 Telefon 09146 - 9 42 29 50 Mobil 0172 - 85 84 312

Wir wünschen all unseren Kunden und Geschäftspartnern frohe Weihnachten und alles Gute im neuen Jahr!

www.rachinger.de

Friseursalon Edel Inh. Silke Reuß

Termine unter Telefon 0 91 43/3 34 0151/64746788 Deisingerstr. 28 | 91788 Pappenheim

Pappenheim – die Freizeitperle im Naturpark Altmühltal. Blick von der Burg auf die verschneite, historische Altstadt.

Die Firmen aus Pappenheim und Umgebung wünschen ein schönes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr!

Foto: Brigitte Dorr

Frohe Festtage und ein gesundes neues Jahr

Marktplatz 2 · Tel. 0 91 43 / 15 00

u • Holzba nbau • Treppe nierung a s u a b t l •A e Übermatzhofen 72 / 74 • Balkon 91788 Pappenheim u Tel.: 0 91 43 / 83 69 00 a b n Fax: 0 91 43 / 83 69 01 • Trocke

Email: zimmerei-riedl@gmx.de

wünscht seinen Kunden und Bekannten an Weihnachten, an Neujahr und an allen weiteren Tagen im neuen Jahr eine schöne gemeinsame Zeit.

Krause Präzisions-Kokillenguss GmbH Am Solnhofer Weg 6 91788 Pappenheim-Bieswang www.krause-guss.de

Pfaller Bahnhofstraße 49 · 91788 Pappenheim

Weihnachts- und Neujahrsgrüße | 19

22. Dezember 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

Weihnachtsund Neujahrsgrüße und 1. Bürgermeister Tobias Eberle wünschen frohe Weihnachten und ein gesundes, glückliches Jahr 2022

frohe

WIR SIND ZWISCHEN DEN FEIERTAGEN WIE GEWOHNT FÜR SIE DA!

weihnachten.

Wir wünschen Ihnen ein frohes, besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr.

Weihnachten ist auch die Zeit um Danke zu sagen: Vielen Dank für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen und Ihre Treue in diesem außergewöhnlichen Jahr.

Ihr Möbel RACHINGER Team.

. . . aus Solnhofen

www.moebel-rachinger.de

Industriestraße 1 • 91807 Solnhofen • Telefon 0 91 45 / 4 67 • info@moebel-rachinger.de

Benedikt-Straße 21 Telefon: 91807 Solnhofen 09145 / 8364177

Wir wünschen allen Kunden und Freunden

U

ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr!

Solnhofen – Die Welt in Stein

Foto: Brigitte Dorr

. . . aus Langenaltheim

Langenaltheim Tel.: 0 91 45 / 67 64

kleinlein-langenaltheim@t-online.de

Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftsfreunden frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr!

Industrie

Kommunal

Dachfenster Dacheindeckung Zimmererarbeiten Holzfaser Einblasdämmung Altbausanierung/Denkmalschutz

Liebe Kunden & Freunde

Privat

Ihr zuverlässiger Partner rund um Tiefbau, Pflasterbau, Kanalbau Kabel-, Nahwärmenetz-, Wasserleitungsbau Landschaftsgestaltung, Fräsarbeiten

Wir wünschen ein gesegnetes Weihnachtsfest & ein gesundes neues Jahr.

Vielen Dank für Euer Vertrauen!

Wir freuen uns auch im neuen Jahr Euer kulinarischer Begleiter zu sein!

Mehr unter: www.schmidtkonz-bau.de

Euer Sebastian Struller mit Team

Ihr kulinarischer Ih k li i h Partner für Weißenburg & Umgebung!

Bergstr. 25 · 91799 Rehlingen · Tel. 09142/2203 · info@schmidtkonz-bau.de

Jahr mit vielen Herausforderungen ✯ ✯ Ein turbulentes ✯ ✯ geht langsam zu Ende. Daher möchten wir an dieser Stelle danke sagen an alle Kunden, Geschäftspartner und Freunde. für das entgegengebrachte Vertrauen, die Zusammenarbeit, ✯ Danke Treue und Geduld. Wir wünschen ein schönes Weihnachtsfest. ✯ ✯ Für das Jahr 2022 Gesundheit, Erfolg und einen guten Start! ✯

Elektroinstallation TV- / SAT-Anlagen Netzwerkinstallation Haustechnik M. Zolnhofer 09145/83636-0 zolnhofer@ener-sys.de D-91799 Langenaltheim · Im Brand 3a

Altbausanierung Telefonanlagen Photovoltaikanlagen Steuer- und Regeltechnik

Langenaltheim - die südlichste Gemeinde Mittelfrankens

Foto: Brigitte Dorr

Frohe Weihnachten und ✮ ✷ ✷ ✮ein gutes und gesundes neues Jahr. ✮ ✮ ✷✮ ✮✷ ✷

Augsburger Straße 49 | 91781 Weißenburg | Telefon 09141/44 85 (großer Ladenumbau 2022) Galgenbergstraße 25 | 91781 Weißenburg | Telefon 09141/57 68 Untere Hauptstraße 27a | 91799 Langenaltheim | Telefon 09145/83 71 61

Wir bedanken uns für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen, dass wir Sie in den schweren Stunden des Abschieds begleiten durften und wünschen trotz des Verlustes, der Traurigkeit und dem Schmerz, ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein Gutes Neues Jahr.

Familie Schöner

Östlicher Postweg 5 91799 Langenaltheim

Tel. 09145 / 1694 Fax 09145 / 6653

20 | Weihnachts- und Neujahrsgrüße

WochenZeitung Altmühlfranken · 22. Dezember 2021

Weihnachtsund Neujahrsgrüße . . . aus Meinheim

Einmal durchatmen, bitte!

Lehnen Sie sich zurück, schließen Sie die Augen und denken Sie an Lichterglanz, Tannenduft und strahlende Kinderaugen Eingebettet zwischen den Altmühlauen und den Höhenzügen der Fränkischen Alb liegt Meinheim.

✯ ✯ ✯

✯

✯

✯

✯

✯

✯

Familie Lehner und das gesamte Wohnstudio-Team!

✯

Frohe Weihnachten und einen guten Start ins Jahr 2022 wünscht Ihnen Ihr Team vom Berghof Oberweiler!

. . . aus Dittenheim

Wir wünschen vor allem Gesundheit und von Herzen alles Gute im neuen Jahr!

✯

Ein neues Jahr heißt neue Hoffnung, neues Licht, neue Gedanken und neue Wege zum Ziel...

Öffnungszeiten Hofladen: Freitag, 14-18 Uhr, Samstag, 9-12 Uhr Oberweiler 5 ∙ 91802 Meinheim

Weihnachten – genießen Sie das Fest der Feste!

Foto: Brigitte Dorr

Ihr kompetenter Partner rund ums Fahrzeug Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr wünschen wir unseren Kunden, Freunden und Bekannten.

Gartenstr. 22 Gartenstr 22, 918 91802 Meinheim, Telefon 0 91 46 / 4 53

Spende der Dittenheimer Firmen . . . für Tagespflege und Renovierung der Kirche Eier, Ströbel D. (Christbäume für Kirche).

» Die neue DITTNARENA

(1. Reihe v. l. n. r.:) Axel Kehrstephan, Frank Daschner, Wolfgang Müller, Julia Albrecht (Tagespflege Dittenheim), Andreas Scherer, Annette Zäh, Martin Albrecht (Tagespflege Dittenheim), Klaus Jungmeier; (2. Reihe v. l. n. r.:) Günther Linsenmeier, Andreas Jäger, Pfarrer Walter Krewin, Jochen Metz, Thomas Krug und Karl Oster in der neuen DITTNARENA Fotos: Amadeus Meyer

DITTENHEIM (AD). Eine gute Tradition hat in Dittenheim seit über 30 Jahren die Spende der lokalen Geschäftsinhaber kurz vor Weihnachten an Vereine und Institutionen vor Ort. In diesem Jahr kamen 2.420 Euro zusammen. Die Spende

geht zu ein Drittel an die Tagesbetreuung Dittenheim vom Evangelischen Krankenverein Gunzenhausen und zu zwei Drittel an die Kirchengemeinde für die Renovierung der Kirche.

Ein Dank gilt den Firmen Daschner Steuerberater, Jäger

Bau, Jungmeier Deutsche Vermögensberatung, Kehrstephan Holzbau, Knoll und Langohr Maschinenbau, Krug Bonnfinanz, Lechner Bäckerei, Linsenmeier Sanitär, Mährlein Fuhrunternehmen, Metz Agrar Center, Müller Schwäbisch Hall, Oster Autohaus, Scherer Schreinerei, Schmidt Bau, Schneider Geflügelzucht, Schmidt Agrardienst, Tröster Physiotherapie, Weinert Viehhandlung, Klinger Felix Steinmetz, Lastinger Katrin Wiesen

IHR

Ein Gemeinschaftsprojekt von Gemeinde, FV Dittenheim und Kirchengemeinde ist die DITTNARENA. Die neue Freilufthalle mit einem 30 x 50 Meter großen Spielfeld wird bereits sehr gut angenommen.

Kinder können hier bei jeder Temperatur Fußball spielen oder ihrem Sport nachgehen.

Nach der politischen Einweihung Ende Oktober soll die sportliche Einweihung nach Fertigstellung der Außenanlagen im kommenden Jahr erfolgen. Ab 01.01.2022 kann die Freilufthalle unter fv-dittenheim.de gebucht werden.

Die neue Freilufthalle DITTNARENA

SPEZIALIST

FÜR ALLE FRAGEN

MODERNEN ELEKTROTECHNIK DER

Erneuerbare Energien • • • •

Photovoltaikanlagen Stromspeichersysteme Kleinwindkraftanlagen Energiemanagement

Automatisierungstechnik • Prozessautomatisierung • Schaltschrankbau • Software

Fröhliche Weihnachten und alles Gute für 2022 !

Unser Lager ist vom 20.12.2021 bis einschl. 16.01.2022 geschlossen!

Sausenhofen 2 91723 Dittenheim Telefon 0 98 31 / 96 47 Telefax 0 98 31 / 8 06 74

www.stoer-steuerungstechnik.de

Weihnachts- und Neujahrsgrüße | 21

22. Dezember 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

Weihnachtsund Neujahrsgrüße . . . vom Hahnenkamm

EDEKA

Wir wünschen all unseren Gästen und Freunden ein besinnliches und friedvolles Weihnachtsfest sowie einen guten Rutsch ins neue Jahr und bedanken uns für ihre Treue.

Wir würden uns freuen, Sie auch im Jahr 2022 als unsere Gäste begrüßen zu dürfen. Ihre Familie Zäh.

Heiligabend und 1. Feiertag geschlossen.

Am 2. Feiertag sind wir gerne in gewohnter Weise für Sie da. An Silvester ist unser Lokal geöffnet. An Neujahr haben wir ab 17.00 Uhr für Sie geöffnet.

EDEKA-Markt Tanja EDEKA-Markt Tanja dankt allen Kunden für ihr wünscht allen Kunden, Vertrauen und wünscht Freunden und Bekannten ein frohes Fest sowie schöne Kirchweihtage. ein gesundes neues Jahr!

91719 Hechlingen am See Telefon 0 98 33 / 7 05

Rodeln macht Groß und Klein im Winter großen Spaß.

Foto: Amadeus Meyer

www.forellenhof-hechlingen.de

Lebensmittel Tanja e.K. • Ringstr. 31 • 91719 Heidenheim/Mittelfranken • Tel.: 09833/1663

Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr wünscht Ihnen Ihre

Ringstraße 43

91719 Heidenheim

Tel.: 09833 / 9878808 Fax: 09833 / 9878809 E-Mail: info@hahnenkamm-apotheke.de

Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest und fürs neue Jahr viel Glück und vor allem Gesundheit

Jens JensRebelein Rebelein Bagger-/Erdarbeiten Bagger-/Erdarbeiten Pflasterbau Pflasterbau Lohstraße 21 91719Heidenheim Heidenheim Lohstraße 21 ••91719 0160/5815287 •• 09833/8240060 09833/8240060 0160/5815287 baggerjere@gmail.com • @ www.baggerjens.de

Schnee im Winter verzaubert die Natur.

Foto: Amadeus Meyer

Die Firmen aus dem Landkreis Eichstätt wünschen besinnliche Weihnachten und ein gesegnetes neues Jahr!

Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr

Zieglerstr. 22 · 85111 Pietenfeld · Tel.: 0 84 21 / 15 72 · Fax: -8 04 93

Unseren geschätzten Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr.

Familie Karl Gabler Familie Helmut Hofrichter Dachdeckermeister Webergasse 4, 85072 Eichstätt Telefon (0 84 21) 14 25

Kunst-, Kultur- und Geschichtsinteressierte kommen auch im winterlichen Eichstätt auf ihre Kosten. Foto: Brigitte Dorr

Dämmung Nass- u. Trockenestriche Versiegelungen Beschichtungen

Abdichtungen Schleifarbeiten Verlegeservice Maschinenverleih

91795 Dollnstein Büro: Untere Talleite 21 · Lager: Wellheimer Str. 44 Phone/Fax 0 84 22/98 73 81 · Mobil 0171/3 35 72 48 E-Mail: franz.osiander@gmx.de

NKE Wi sagen DA und wünschennete eg froh und ges , Weihnachte unde sowi ei ges neue Jah. n Vom 25.Dez bis 9.Ja la ur ub! haben wir Betriebs

Titting, Marktstr.10, 08423/418 www.GärtnereiBauer.de

WIR WÜNSCHEN IHNEN

FROHE WEIHNACHTEN UND EINEN GUTEN RUTSCH IN‘S JAHR 2022 Natürlich.

Nachhaltig.

Wohnen.

CHRISTIAN WINKLER Kellerstraße 3 85135 Titting-Morsbach

22 | Weihnachts- und Neujahrsgrüße

WochenZeitung Altmühlfranken · 22. Dezember 2021

Weihnachtsund Neujahrsgrüße Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen in 2021, wünschen Ihnen ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Start in das neue Jahr 2022.

Informieren Sie sich zu unseren Öffnungszeiten zwischen den Jahren gerne auf unserer Website oder auf Google.

www.hoergeraete-eisen.de

Die festliche Jahreszeit beginnt. Vergessen Sie für ein paar Tage die Hektik des Alltags und genießen Sie eine schöne Zeit im Kreise Ihrer Lieben.

In diesem Sinne wünschen wir Ihnen und Ihrer Familie besinnliche Weihnachten!

Näpflein & Friedrich OHG Allianz Generalvertretung Wolfsmühle 1, 91796 Ettenstatt Telefon 0 91 48 36 19 99 0 Sonnenstraße 4, 91710 Gunzenhausen Telefon 0 98 31 36 37 naepfleinundfriedrich@allianz.de

Idylle pur verströmt der Altmühlsee am Seezentrum Schlungenhof.

Dane Andre Friedrich Gesellschafter

Foto: Brigitte Dorr

WEIHNACHTSGEDANKEN

Friedrich Näpflein Gesellschafter

SCHÖNE

Feiertage WÜNSCHT

Wer die Weihnachtsbotschaft in einem Satz zusammenfassen möchte, kann sagen: „Wir haben einen Gott zum Anfassen, einen Gott, mit dem man reden kann.“ Unser Gott ist Mensch geworden in Jesus Christus. Jetzt brauchen wir nicht mehr zu spekulieren, ob es einen Gott gibt, was er von uns will, wie es mit uns weitergehen soll.

Ein Blick auf Jesus genügt. Er bringt uns die Nähe, die Liebe Gottes ohne Wenn und Aber, einfach als Geschenk, das wir

annehmen dürfen und dann auch weitergeben sollen.

Armut und soziale Verachtung trennen niemanden mehr von Gott, denn Jesus wurde in einem Stall geboren als Kind herumziehender Handwerker, nicht als Sprössling eines Königs im Schloss. Weihnachten stellt also die herkömmlichen bürgerlichen Wertmaßstäbe auf den Kopf.

Ein ganz und gar nicht sentimentales Weihnachtsbild von Otto Müller finde ich im evangelischen Gesangbuch auf S.

746. Ärmlich, traurig sehen sie aus die fremdländische Frau mit dem mageren Kind an ihrer Brust. Daneben der schäbig gekleidete Vater und sein Hund. Wir stellen uns die Familie Jesu anders vor, gerahmt von Engeln mit Heiligenschein und Harfe. Gott aber lässt sich nicht in ein frommes Bild, in eine steinerne Kirche, in bürokratische Strukturen einsperren.

Frohe Weihnachten wünscht Ihr Pfr. Dr. Christian Fuchs

Ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest, wünschen ihre

KREUZ JURA SCHLOSS Weihnachtszeit - Familienzeit Wir sagen DANKE und wünschen euch allen schöne Feiertage! Unsere Handwerksbäckerei und alle Filialen schließen vom

25.12.-26.12. und 01.01-02.01.22

APOTHEKEN Kreuz Apotheke Jura Apotheke Rothenburger Str. 43 Marktplatz 9 91781 Weißenburg 91790 Nennslingen Tel.: 09141 3820 Tel.: 09147 94940 Inhaber: Apotheker Andreas Fiederer e.K.

Schloss Apotheke Neue Gasse 1 91792 Ellingen Tel.: 09141 8250

Weihnachts- und Neujahrsgrüße | 23

22. Dezember 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

Weihnachtsund Neujahrsgrüße Ein frohes, friedliches Weihnachtsfest und viel Glück und Erfolg für 2022 wünschen wir all unseren Kunden sowie allen Pferdefreunden mit ihren 4-Beinern.

Den neuen Veranstaltungsplan für 2022 finden Sie wie gewohnt auf unserer HP.

Täglich Reitunterricht, Pensionspferdeboxen in artgerechter Haltung mit Vollpension. Individuelle Betreuung für Pferd u. Reiter.

Reit- und Fahrverein Georgensgmünd/Mauk e.V. & Pferdehof Lauger GbR Heike Lauger • 2-fache Pferdewirtschaftsmeisterin

Tel.: 01 71 342 31 87 www.pferdehof-lauger.de

Haushaltsnahe Dienstleistung

Familienhilfe

Betreuung von Senioren und Menschen mit Handicap

Bei Winterwanderungen an der Altmühl bei Trommetsheim kann man die herrliche Natur genießen.

Foto: Amadeus Meyer

Von ganzem Herzen bedanke ich mich bei unseren Patienten, Kunden, meinem fleißigen Team sowie bei dem Krankenhaus Gunzenhausen/ Weißenburg und allen Krankenkassen für das Vertrauen und die gute Zusammenarbeit und wünsche allen ein besinnliches Weihnachtsfest und für das neue kommende Jahr 2022 Gesundheit, Glück und Erfolg.

Gott schütze Sie!

sucht Unterstützung.

Engel, am besten mit Abschluss als HauswirtschafterIn, Familien- oder Gesundheits-/ Altenpfleger (m/w/d) und eigenen Flügeln oder Pkw gesucht.

Jägerluck 19 91735 Muhr am See Telefon 0 98 31/6 86 96 26 Mobiltelefon 01 60/2 27 76 41 E-Mail: elisabeth-stengl@web.de

Der VdK Ortsverband Treuchtlingen wünscht seinen Mitgliedern ein gesundes und friedliches Weihnachtsfest und einen guten Start in das neue Jahr www.vdk.de/ov-treuchtlingen

rb-wug.de

Niemand von uns kann soviel bewirken wie wir alle miteinander!

Elie Wiesel

my stuff / pixelio.de

Wir bedanken uns herzlich bei allen Mitgliedern, Förderern und Freunden für das entgegengebrachte Vertrauen, die geleisteten Dienste und Spenden und wünschen Ihnen allen ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes Jahr 2022!

Hospizverein Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen e. V.

Danke für Ihr !

Vertrauen

chten a n h i e W n frohe e n h I n e h c r 2022! h a J s n i Wir wüns t r en Sta t u g n e n i Kompetenz und Nähe im Landkreis! und e Raiffeisenbank Weißenburg-Gunzenhausen eG

WIR SIND FÜR SIE DA

AUCH NACH DER KÜCHENMONTAGE!

Seenland-Küchen

Termin vereinb aru erwüns ng cht

persönlich und nah

Wir wünschen unseren Kunden, Geschäftspartnern, Freunden und Bekannten ein frohes Fest und einen i guten Rutsch in ein glückliches und vor allem gesundes neues Jahr.

Zwischen den Jahren sind wir durchgehend für Sie da, um Sie nach Terminvereinbarung in entspannter Atmosphäre zu beraten und Ihren Traum von der neuen Küche wahr werden zu lassen.

Ihr Seenland-Küchen-Team • Riesenauswahl von der Küchenzeile bis zur hochwertigen Einbauküche • Kompetente Beratung in persönlicher Atmosphäre • Individuelle Beratungstermine • Fachmännische Computerplanung • Komplette Baubetreuung • Präzise und kompetente Montage durch eigene Monteure • Schlank in der Struktur und im Preis • Individuelle Lösungen – auch für Ihren Essplatz • Auf Wunsch 5 Jahre Garantie auf Elektrogeräte Vom 27.12. bis 30.12.21 sind wir durchgängig von 9.00 bis 18.00 Uhr und an Silvester, 31.12.21, von 9.30 bis 12 Uhr für Sie da 91792 Ellingen, Pleinfelder Straße 2 · Telefon 09141/9978828 info@seenland-kuechen.de · www.seenland-kuechen.de