WochenZeitung Altmühlfranken 49.20

Wer die Corona-bedingt geschlossenen Gaststätten unterstützen möchte, findet hier Adressen fürs Essen zum Mitnehmen.

Lesen Sie mehr auf Seite 3

Corona verschärft die CyberGefährdungslage in Deutschland, deshalb ist es wichtig, vor Gefahren bestmöglich geschützt zu sein.

Sie sind auf der Suche nach einem Geschenk oder Gutschein zu Weihnachten? Die regionalen Händler freuen sich auf Ihren Besuch!

Lesen Sie mehr auf Seite 9

Lesen Sie mehr auf Seite 10

ALTMÜHLFRANKEN ALTMÜHLFRANKEN

Nr. 49 · 44. Jahrg. · 2. Dezember 2020

Dr. Grimme · Dr. Jungbauer · Birnthaler · Fachanwaltskanzlei

Danke Bayern!

Herausragende Leistung der Spenderinnen und Spender im Freistaat

RA RABachnik Becker Zivilrecht, Baurecht Arbeitsrecht Erbrecht

Verwaltungsrecht

RA Becker RAin

RAinFranz Franz RA RADr. Dr.Grimme GrimmeRA Dr. RAJungbauer Dr. Jungbauer RA Birnthaler RA Bergner BeselBesel RA BergnerRAinRAin RAin RA Birnthaler RAin Möhring Fachanwaltfürfür Fachanwalt Fachanwalt Fachanwalt für Fachanwalt für fürVerkehrsrecht Strafrecht für für Fachanwalt Fachanwalt Fachanwalt für Fachanwältin für Strafrecht - BauFamilienrecht Ordnungs- Bauund und - -Strafrecht - ArbeitsrechtStrafrecht Familienrecht Verkehrsrecht- Arbeitsrecht widrigkeiten Archit.-Recht - -Verkehrsrecht - SteuerrechtOrdnungsVersicherungsVerkehrsrecht Archit.-Recht - Steuerrecht Verkehrsrecht - Mietund und recht - Mietwidrigkeiten WEG-Recht

Baurecht, Familienrecht Familienrecht Fachanwalt für - Verwaltungsrecht - Erbrecht

WEG-Recht

www.dres-gjb.de Gunzenhausen · Marktplatz 17 · Telefon 0 98 31 / 88 32 80 Treuchtlingen · Bahnhofstraße 50 · Telefon 0 91 42 / 20 46 00 Weißenburg · Eichstätter Str. 7 · Telefon 0 91 41 / 97 40 600

(red). Auch für die Blutspende war und ist das Jahr 2020 eine permanente Herausforderung.

Das Blutspende-Aufkommen sah sich im Vergleich zu anderen Jahren starken, unregelmäßigen sowie nur schwer vorhersehbaren Schwankungen ausgesetzt.

Im Namen aller Patientinnen und Patienten, die sich auch während der Pandemie auf die Unterstützung ihrer Mitmenschen verlassen können, bedankt sich der Blutspendedienst des Bayerischen Roten Kreuzes (BSD) bei der gesamten Blutspende-Gemeinschaft für ein herausragendes, solidarisches und kontinuierliches Engagement im Jahr 2020.

Fortsetzung auf Seite 2

Blutspendeempfängerin Miriam

Foto: Blutspendedienst des Bayerischen Roten Kreuzes / Guido Rehme

Advent… Advent… Adventskalender!

Am 1. Dezember geht’s los

Wir schaffen die Strompreise ab!

UVP € 59,95 bei uns nur € 39,95

Photovoltaik und Speicher und 0 Euro Stromkosten mit der

100 %

 sonnenFlat 

– Unabhängigkeit dank der sonnenFlat!

Öffnen Sie jeden Tag ein neues Türchen des Adventskalenders… auf unserer Website oder im Geschäft

Wir beraten Sie gerne:

0 91 75 / 90 80 918 und 01 70 / 37 05 119 n.rothmeier@elektro-ottmann.de Elektro Ottmann Vertrieb GmbH & Co. KG Gewerbepark Hügelmühle 3 91174 Spalt

www.elektro-ottmann.de

Räumungsverkauf

Christbaumverkauf

Trotz Baustelle

in Pleinfeld/Mackenmühle Kaufen Sie regionale Bäume mit Frische-Garantie vom 05.-06., 11.-13. und 18.-20.12.2020 von 9.00 bis 17.00 Uhr. Auch selber sägen möglich.

Große Auswahl, günstige Preise!

Markisen Winterpreise bis zum 21.03.2021

bis zu

50%

WochenZeitung

Deisingerstr. 37 · 91788 Pappenheim | Fuggerstr. 1 · 91154 Roth

.de

w w w. w e l t - d e r - g a r t e n m o e b e l . d e AUSSTELLUNG • WERKSVERKAUF • OUTLET Mo - Fr: 9:00 - 18:00 Uhr • Sa: 9:00 - 13:00 Uhr

Weihnachtsbäume ab 28. November 2020 Mo. - Fr. 10.00 - 17.00 Uhr Samstag 10.00 - 16.00 Uhr

☎

Telefon 0 84 21 / 90 62 42 · www.cappresso.de Udo Lang · Marktgasse 5 · 85072 Eichstätt

Gasthof „Zum Tannhäuser“

91738 Pfofeld/Thannhausen Tel. 0 98 34 / 12 78 Fr. bis Mo. Gerichte zum Mitnehmen: Ochsenbäckchen, Lammhüfte, Karpfen, Bauernente, Gänsebrust sowie unsere reichhaltige Speisekarte.

Ganze Gans - ganz einfach ab zwei Pers. (halbe Gans) 14,50 Euro p. P. inkl. Blaukraut, Knödel und Soße

Ihre Familie Karl Ellinger

Renovierungsoffensive Vorteile nutzen!

Nutzen Sie die Extras unserer Renovierungsoffensive (bis 31.01.2021) • Ob Fenstertausch ohne Brech- und Putzarbeiten oder Komplettaustausch - unsere Fachberater beantworten gerne Ihre Fragen und erläutern Ihnen die Renovierung im Detail.

✉

POST E-MAIL

Rothenburger Straße 14 · 91781 Weißenburg anzeigen@wochenzeitung-online.de

(09143) 440

☎

0 91 41 / 85 93 – 13 zustellung@wochenzeitung.de

ZUSTELLUNG E-MAIL

e

Bieswang bei Pappenheim

in B

aye

rn

-

Solnhofer Bruch 1 91807 Solnhofen Tel: 09145 601800 www.ssg-solnhofen.de info@ssg-solnhofen.de

ad

Natursteine aller Art Feinsteinzeug & Keramikfliesen Systemprodukte für die Verlegung Classic-Therm MarmorHeizungen

Gewerbepark 6 · 91785 Pleinfeld · Tel. 0 91 44 / 3 40 Fax 0 91 44 / 86 92 · Email: info@arnold-pleinfeld.de

0 91 41 / 85 93 – 14 REDAKTION 0 91 41 / 85 93 – 21

StoneGroup

� Kaffeevollautomaten � Siebträgermaschinen

Inspirationen aus Fliesen und Naturstein für Haus & Garten

Große Auswahl – deutsche Nordmanntannen!

ANZEIGEN

Solnhofen

VERKAUF und REPARATUR

-M

ng Achtuelle t Baus

2 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 2. Dezember 2020

N e u e s a u s d e m L a n d r a t s a m t _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Dienstleister übernimmt Corona-Testzentrum

Tiere suchen ein Zuhause » Katzenkinder

» Fundkätzin

Wir sind vier Kätzchen im Alter von circa vier Monaten.

Nun können wir endlich vermittelt werden, aber nur im Doppelpack oder zu einem gleichaltrigen Spielkameraden. Wir sind noch etwas

Ich bin am 29.11. in Theilenhofen zugelaufen und wurde ins Tierheim gebracht. Wer kennt oder vermisst mich?

Fotos: privat

Labordienstleister Synlab betreibt jetzt Testzentrum Altmühlfranken (red). Seit Ende März gibt es im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen ein Corona-Testzentrum. Der Landkreis hat das Testzentrum mit Unterstützung von Ärzten aus der Region bisher mit eigenem Personal betrieben. Ab dem 1.

Dezember übernimmt nun der Labordienstleister Synlab den Betrieb des Testzentrums in Gunzenhausen.

Das Landratsamt hat bereits während der ersten Welle ein Testzentrum an der Alemannenstraße in Gunzenhausen eingerichtet und fortlaufend Corona-Tests angeboten. Das Testzentrum wurde mit eigenem Personal betrieben, das an der Teststrecke für verschiedene Aufgaben von der Logistik bis zur Unterstützung bei den Tests eingesetzt wurde. Bei der Durchführung der Tests wurde das Landratsamt zuletzt von Dr. Manfred Kreß unterstützt. „Herrn Dr. Kreß sind wir für seinen Dienst am Testzentrum sehr dankbar. Er hat gemein-

sam mit unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern für den reibungslosen Betrieb des Testzentrums gesorgt. Auch unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, die an der Teststation mitgeholfen haben, möchte ich herzlich danken!“, so Landrat Manuel Westphal.

Ab 1. Dezember wird das Testzentrum von der Firma Synlab, einem Labordienstleister aus Weiden betrieben. Von Montag bis Freitag wird das Corona-Testzentrum ab 10.00 Uhr geöffnet sein. Wer einen Termin zur Testung vereinbaren möchte, kann sich telefonisch an die 0961 309776 wenden (Montag bis Freitag, 09.0015.00 Uhr). Informationen gibt es weiterhin auf der Homepage des Landratsamtes www.landkreis-wug.de. Der Ablauf bleibt ebenfalls wie bisher: Die registrierte Person fährt mit dem Auto zu der vorgegebenen Uhrzeit in die Drive-In-Station, wo in einem ersten Schritt die persönlichen Daten und die Regis-

trierung überprüft werden. Die Krankenversichertenkarte muss dafür mitgebracht werden.

Im zweiten Schritt nimmt das medizinische Fachpersonal durch das geöffnete Wagenfenster den Abstrich. Für den Test auf das Coronavirus muss das Auto nicht verlassen werden. Die Teststäbchen werden anschließend an das zuständige Labor gebracht. Das Testergebnis wird den Betroffenen über den Hausarzt oder das Gesundheitsamt mitgeteilt oder kann online über einen QR-Code, den man nach dem Test erhält, abgerufen werden.

Wer den Verdacht hat, sich angesteckt zu haben, soll in keinem Fall ohne Registrierung oder zu Fuß zum Testzentrum kommen. Dies ist zum Schutz der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sehr wichtig.

Personen mit Symptomen sollen sich weiterhin an ihren Hausarzt wenden oder an den ärztlichen Bereitschaftsdienst unter 116 117.

Weitere Schulklassen in Quarantäne Altmühlfranken (red). In der vergangenen Woche mussten weitere Schulklassen aus dem Landkreis vom Gesundheitsamt aufgrund positiver Corona-Fälle im Klassenverband in Quarantäne geschickt werden.

Neben der Q 12 des SimonMarius-Gymnasiums in Gunzenhausen, sind auch weitere Schulklassen sowie teilweise Lehrkräfte von einer Quarantäne betroffen: • eine siebte Klasse der Realschule in Weißenburg • eine elfte Klasse der FOS in Weißenburg • zwei dritte Klassen der Grundschule in Pleinfeld • eine neunte Klasse der Mittelschule in Weißenburg • eine zehnte Klasse des Gymnasiums in Treuchtlingen Bei allen betroffenen Klassen wurde die zweiwöchige Quarantäne aufgrund eines positiven Corona-Befundes im Klas-

senverband vom Gesundheitsamt angeordnet. Die Infektionen wurden allesamt nicht in der Schule erworben.

Leider verzeichneten die Statistiken des RKI auch drei neue Todesfälle für unseren Landkreis. Die Betroffenen sind in Verbindung mit einer CoronaInfektion verstorben. Die Anzahl erhöht sich somit auf 31 Todesfälle seit Beginn der Pandemie. Das RKI meldet für den Landkreis 1.092 Corona-Infektionen seit Beginn der Pandemie. Die 7-Tage-Inzidenz liegt dabei bei 92,9 (Stand 30.11.2020, 8.00 Uhr, nach Angaben des RKI). Derzeit gibt es am Klinikum Altmühlfranken drei Covid-19-Fälle in intensivmedizinischer Behandlung, die auch invasiv beatmet werden. „Wir verharren auf hohem Niveau“, macht der Leiter des Gesundheitsamtes Dr. Johannes Rank deutlich. Derweil hält er

eine Zwischenlösung von Präsenz- und Fernunterricht für wenig zielführend. Entscheidend sei vielmehr die Dauer des Kontakts in der Schule, ob belüftet werde und ob Masken getragen werden. Auch die Disziplin außerhalb der Schulklasse spiele eine große Rolle: „Party, Alkohol, da wirds problematisch“, schätzt er das Risiko im privaten Bereich am höchsten ein. „Vor den Beschränkungen hätten manche Leute es einfach übertrieben. Deshalb bräuchten manche Menschen vielleicht auch klare Ansagen. Ohne Beschränkungen geht’s scheinbar nicht“, so Rank. Bisher gebe es keinen Fall, wo sich jemand in der Schule angesteckt hat. In Bezug auf die Quarantäneregeln wünschte er sich persönlich mehr Entscheidungskompetenz bei den Schülern, ähnlich wie es bereits jetzt bei den Lehrern der Fall sei.

schüchtern. Kommst du uns mal besuchen?

» Mucki Mein Name ist Mucki, ich bin eine circa sieben Jahre alte kastrierte Kätzin. Da ich etwas eigen bin und mache was ich will, ist es etwas schwierig, ein Zuhause für mich zu finden. Ich bin Freigänger.

Nimmst du mich bei dir auf?

Tierschutzverein Gunzenhausen und Umgebung e.V. Tel. 09831 88910 E-Mail: info@tierheim-gunzenhausen.de

Amerikanische Faulbrut Aufhebung eines Sperrbezirks Altmühlfranken (red). Am 19.

Juni 2020 war in einer Bienenhaltung in einem Ortsteil der Stadt Treuchtlingen der Ausbruch der Amerikanischen Faulbrut der Bienen amtlich festgestellt worden. Der Sperrbezirk kann seit dem 29. November 2020 aufgehoben werden. Der Sperrbezirk umfasste bestimmte Grenzen der

Treuchtlinger Gemarkungen Gundelsheim und Möhren sowie der Langenaltheimer Gemarkungen Rehlingen und Büttelbronn.

Nach erfolgreicher Sanierung der betroffenen Imkereien und Nachuntersuchungen aller innerhalb des Sperrbezirks gelegenen Bienenvölker wird mit Wirkung zum 29. November

Danke Bayern!

Fortsetzung von Seite 1 Georg Götz, Geschäftsführer des BSD, hebt hervor: „Dass wir es im Rahmen der CoronaPandemie bis heute geschafft haben, auf Blutpräparate angewiesene Menschen lückenlos versorgen zu können, ist keineswegs selbstverständlich. Die Gewissheit, auch in schwierigen Zeiten auf eine funktionierende Gemeinschaft zählen zu können, gibt uns Hoffnung und den Antrieb für alle künftigen Herausforderungen.“ Der BSD bietet im Dezember verschiedenste Gelegenheiten zur mobilen und stationären Blutspende. Alle Termine sowie eventuelle Änderungen, aktuelle Maßnahmen und Informationen rund um das Thema Blutspende in Zeiten von Corona sind unter 0800 11 949 11 zwischen 8.00 Uhr und 17.00 Uhr oder unter www.blutspende

dienst.com tagesaktuell abrufbar.

fen, ob und wann der Termin stattfindet.

» Die aktuellen Termine

» Wer Blut spenden kann

• Di., 08.12.2020, Gunzenhausen, Theodor-Heuss-Str. 1, 15.00 bis 20.30 Uhr, Ausweichlokal: Grundschule Süd Foyer • Do., 10.12.2020 Treuchtlingen, Hahnenkammstr. 19, 16.00 bis 20.30 Uhr, Adventure Campus • Mo., 14.12.2020, Nennslingen, Pfraunfelder Str. 4, 16.30 bis 20.30 Uhr, Volksschule/Turnhalle • Do., 17.12.202, Pleinfeld, Ringstr. 45, 16.30 bis 20.30 Uhr, Grundschule Es wird aufgrund der aktuellen Situation dringend empfohlen, kurz vor dem Blutspendetermin nochmals mittels genannter Möglichkeiten zu prü-

Blut spenden kann jeder gesunde Mensch ab dem 18. Geburtstag bis einen Tag vor dem 73. Geburtstag. Erstspender können bis zum Alter von 64 Jahren Blut spenden. Bei Mehrfachspendern über 68 Jahren und bei Erstspendern über 60 Jahren erfolgt die Zulassung nach individueller ärztlicher Beurteilung.

» NOTDIENSTE IN DER REGION Apotheken » Mittwoch, 2. Dezember

Gunzenhausen: Altstadt-Apotheke Spalt: Stadt-Apotheke Treuchtlingen: Rathaus-Apotheke Donnerstag, 3. Dezember Pleinfeld: Alte Post-Apotheke Weißenburg: Greifen-Apotheke Freitag, 4. Dezember Gunzenhausen: Engel-Apotheke Treuchtlingen: Stadt-Apotheke Samstag, 5. Dezember Georgensgmünd: Markt-Apotheke Gunzenhausen: Linden-Apotheke Heidenheim: Hahnenkamm-Apotheke Weißenburg: Kreuz-Apotheke Sonntag, 6. Dezember Gunzenhausen: Markt-Apotheke Pappenheim: Schloss-Apotheke

Weißenburg: Römer-Apotheke Montag, 7. Dezember Gunzenhausen: Salvator-Apotheke Weißenburg: Stadtmühlapotheke OHG Dienstag, 8. Dezember Gunzenhausen: Ahorn-Apotheke Pappenheim: Höchstetter-Apotheke Titting: Markt-Apotheke Weißenburg: Burg-Apotheke Mittwoch, 9. Dezember Titting: Markt-Apotheke Weißenburg: Einhorn-Apotheke

Zahnärztlicher Notdienst » Weißenburg: Jochen Berghaus, Rosenbühl 2, Tel. 09141 85566, Sa. und So., 10.00 bis 12.00 Uhr und 18.00 bis 19.00 Uhr

» Ärztlicher

Bereitschaftsdienst

Tel. 116117, Montag, Dienstag,

Donnerstag von 18.00 bis 21.00 Uhr, Mittwoch, Freitag von 17.00 bis 21.00 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertag von 9.00 bis 21.00 Uhr

Notrufnummern » Rettungsdienst / Feuerwehr Notruf Tel. 112 Polizei Notruf Tel. 110 Polizeiinspektion Gunzenhausen Tel. 09831 67880 Polizeiinspektion Treuchtlingen Tel. 09142 96440 Polizeiinspektion Weißenburg Tel. 09141 86870 Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen Tel. 09831 520 Klinikum Altmühlfranken Weißenburg Tel. 09141 9030 Bürgertelefon des Landratsamtes Tel. 09141 902-500 Mo. bis Do. 7.30 bis 16.00 Uhr, Fr. 7.30 bis 12.30 Uhr, Sa./So./ Feiertage: 10.00 bis 12.00 Uhr Ambulanter Hospizdienst Altmühlfranken Tel. 09831 619161 SAPV Südfranken eG Tel. 09144 9277810

2020 die tierseuchenrechtliche Allgemeinverfügung des Landkreises Weißenburg-Gunzenhausen zur Bekämpfung der Amerikanischen Faulbrut der Bienen vom 27. Juni 2020 (Amtsblatt Nr. 26) aufgehoben.

Das Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen wird darüber entsprechend im nächsten Amtsblatt informieren.

Staatl. Gesundheitsamt Weißenburg Tel. 09141 902401 Koordinierende Kinderschutzstelle (KoKi) Tel. 09141 902-188/-189 Kinderschutzbund Ansbach Tel. 09852 615510 Elterntelefon Tel. 0800 1110550 ALMA – Beratungsstelle für Betroffene sexualisierter Gewalt Tel. 0160 1214542 Suchtberatung des Diakonischen Werks Weißenburg Tel. 09141 72099 Beratungsstelle Rauhreif Hilfe bei sexualisierter Gewalt e.V. Tel. 0981 98848 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel. 08000 116016 Hilfetelefon sexueller Missbrauch Tel. 0800 2255530 Krisendienst Mittelfranken für Menschen in seelischen Notlagen Tel. 0911 4248550 Gift-Notruf-Zentrale München Tel. 089 19240 Weißer Ring – Außenstelle Weißenburg Tel. 0151 55164720 Bürger-Hotline Corona Bayer. Landesamt für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit

Tel. 09131 68085101 Mo. bis Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr, Sa. 10.00 bis 15.00 Uhr Nachbarschaftshilfe Treuchtlingen Tel. 0171 7849832 Mo. bis Fr. 9.00 bis 17.00 Uhr Nachbarschaftshilfe Weißenburg Tel. 09141 8746200 Di. und Do. 10.00 bis 12.00 Uhr

Notfallseelsorge » Evang.-Luth. Dekanat Gunzenhausen: Tel. 09831 4017 Evang.-Luth. Dekanat Heidenheim: Tel. 09833 275 oder 0157 33751004 Evang.-Luth. Dekanat Pappenheim: Tel. 0160 90333170 Evang.-Luth. Dekanat Weißenburg: Mo. bis Fr.: Tel. 09141 974612 Freitagabend bis Sonntagabend: Tel. 09141 974666 Bischöfliches Dekanat WeißenburgWemding: Tel. 09141 85860

Sprechstunden » Montag, 7. Dezember Weißenburg: „Beratung für ehrenamtliche Betreuer“, nur telefonische Sprechstunde, AWOBetreuungsverein, 9.00 bis 13.00 Uhr, Tel. 09141 97441-0 Änderungen vorbehalten

IMPRESSUM Altmühlfranken Verlag GmbH WochenZeitung Altmühlfranken vereinigt mit Stadtzeitung Weißenburg 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20 verantwortlich für den Anzeigenteil: Brigitte Felleiter Tel.: 09141 8593-18 anzeigen@wochenzeitung-online.de Anzeigenschluss: montags, 12 Uhr Zurzeit gilt die Preisliste Nr. 3 ab 1. Oktober 2020 in Verbindung mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages. verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Amadeus Meyer ppa.

Tel.: 09141 8593-21 redaktion@wochenzeitung-online.de Redaktionsschluss: freitags, 12 Uhr Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden.

GESCHÄFTSFÜHRER Brigitte Felleiter DRUCK

Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co. KG Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach Für die Herstellung wird mit zahlreichen Umweltkennzeichen zertifiziertes Recyclingpapier und Energie aus Sonnenlicht und Biogas verwendet.

VERTEILUNG: Kostenlos an ungehindert zugängliche Haushaltungen, Behörden, Handels- und Gewerbebetriebe im Verbreitungsgebiet.

AUFLAGE: Wöchentlich 51 635 Exemplare.

Lokales | 3

2. Dezember 2020 · WochenZeitung Altmühlfranken

Essen zum Mitnehmen – Wir sind weiter für Sie da!

Wir bieten Ihnen leckere Gerichte zum Abholen. Bitte rechtzeitig vorbestellen!

GASTHAUS ROCKENSTUBE, 91781 EMETZHEIM

LANDGASTHAUS JÄGERHOF, 91720 ABSBERG

BELLA CALABRIA (SCHÜTZENHAUS), RAMSBERG

Mi.: Fleischspieß; Do.: Gebratene Rippchen; So.: Gänsebrust, Schnitzel, Cordon Bleu, Gebackene Karpfen und

Gerichte zum Abholen.

Speisekarte auf Google und Facebook. Fr.+Sa. 17-19 Uhr,

Alle Gerichte zum Mitnehmen.

Mi. Pizza & Pasta 7€ (außer Fam.-Pizza). Lockdown-Liefer-

Karpfenfilets (nur Vorbestellung bis Fr., 04.12.2020); jew. von 11-13 Uhr u. 17-19 Uhr, Flurstraße 3, Tel. 09141 6456

So. 11.30-14 Uhr. Deutschordenstr. 4, Tel.: 09175 865

service in Ramsb. ab 15€.

Di.-Sa. 17-22, So. 11-22 Uhr, Mo. Ruhetag. 09144-926410

Familienportal ist jetzt online Nützliches und Hilfreiches für Jung und Alt mit einem Klick Weißenburg (do). Wo bekomme ich Auskunft bei Fragen rund um das Thema Schwangerschaft, Mutterschutz und Elternzeit? Welche Familienförderung kann ich beantragen? Wo finde ich die richtige Beratungsstelle? Welche Kindertageseinrichtungen und Schulen gibt es im Landkreis? Von der Geburt bis zum Alter – für Familien stellen sich in den unterschiedlichen Lebensphasen viele Fragen.

Wo man bislang selbst mühsam recherchieren musste, finden die Bürgerinnen und Bürger des Landkreises Weißenburg-Gunzenhausen ab sofort alle Informationen und Anlaufstellen rund um die Familie gebündelt unter www.familie.

altmuehlfranken.de. Die Onlineplattform wurde im Landratsamt Weißenburg nun offiziell vorgestellt.

Um die Lebensbedingungen für Familien stetig zu verbessern und ein familienfreundliches Klima zu schaffen, gibt es seit 2013 in Altmühlfranken ein Bündnis für Familie. In diesem Zuge entstand bereits 2014 ein Familienportal. Doch laut einer im Jahr 2017 durchgeführten Elternbefragung, die von der Uni Eichstätt/Ingolstadt begleitet wurde, war dieses noch zu unbekannt. Rund 68 Prozent der Befragten hatten noch nie etwas davon gehört und 69 Prozent würden mehr an Veranstaltungen teilnehmen, wenn sie davon erfahren. Dies habe

man zum Anlass genommen, im Rahmen einer Projektförderung des Bayerischen Heimatministeriums das bestehende Familienportal moderner zu entwickeln und dynamischer zu gestalten, betonte Greta Weisenseel von der Zukunftsinitiative Altmühlfranken. Herausgekommen sei eine Onlineplattform, die nicht nur die Angebote stärker bündelt und bekannter macht, sondern deren Pflege jetzt auch auf mehrere Schultern verteilt sei. Den Aufbau des neuen Familienportals erklärte Susanne Ott von der Koordinierungsstelle Familienbildung am Landratsamt. Die Besonderheit bestehe in der Gliederung in die verschiedenen Lebensphasen Schwanger-

schaft und Geburt, Babys und Kleinkinder, Kindergarten- und Grundschulalter, Teenies und Jugendliche, Eltern und Senioren. Eine selbsterklärende Navigationsstruktur würde es dem Nutzer ermöglichen, die gesuchten Ansprechpartner und Angebote mit nur wenigen Klicks zu erreichen – egal, ob es um Veranstaltungen, finanzielle Hilfen, Beratungsstellen, rechtliche Fragen oder Videos zum Thema Erziehung gehe.

Die Struktur wurde in enger Abstimmung mit den auf den Seiten verlinkten Projektpartnern aufgebaut und wird fortlaufend aktualisiert und erweitert.

Zufrieden mit dem Ergebnis zeigte sich auch Landrat Manu-

(v.li.) Landrat Manuel Westphal und seine Mitarbeiterin Susanne Ott gaben Foto: Brigitte Dorr den Startschuss für das überarbeitete Familienportal.

el Westphal: „Altmühlfranken ist ein familienfreundlicher Landkreis mit einer Vielzahl an Angeboten. Deshalb war es uns wichtig, eine moderne Plattform mit Unterstützungsangeboten zu schaffen“, bedankte er sich bei seinen Mitarbeitern, die daran mitgewirkt haben. „Das Familienportal ist eine tol-

Lifta: Spezialist für altersgerechtes und barrierefreies Wohnen Die Alternative zum Treppenlift

Treppenlifter Kanalstr. 6-8 Treuchtlingen ( 09142 / 2563

Untere Stadtmühlgasse 7 Weißenburg ( 09141 / 9979440

Bergerstr. 11 Weißenburg ( 09141 / 867350

www.sanitaetshaus-fadi.de

le Sache“, freute sich Andrea Fina vom Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten (AELF). Das Konzept sei gut geregelt, leicht zu bedienen und auch die Verlinkung sei eine gute Sache. Die User könnten sich schnell einen Überblick zu verschiedenen Themen verschaffen.

4 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 2. Dezember 2020

MittwochsMarkt Brennholz Brennholz Fichte/Birke ofenfertig, trocken, Schüttraummeter 42,- €. Tel. 0160-5250477

Brennholz frei Haus Buche, Esche 5 m lang, Firma Adlmann. Tel. 0170-5643557

Elektro/Hifi/Video Panasonic LED TV „TX-39 FW 334“, 1 J. alt, Ø 101 cm, wg.

Wohnungsaufl. für 100 € zu verk.

Tel. 0171-5522888

Überspielung v. VHS, Hi-8 etc. auf DVD/USB. Tel.09141-3449

Gesundheitswesen Mobile Fußpflege bequem bei Ihnen zu Hause.

Tel. 09142/1829 od. 0170/2448206

Handwerk Gerüst- und Bauwagenverleih Tel.: 09144-924799

Malerarbeiten günstig ausgeführt. Tel.: 09144-924799

Maurer u. Putzer, Maler, Fliesenleger, Trockenbauer, Bodenleger, Vollwärmeschutz, Fassadengestaltung usw. hat noch Termine frei. Tel.: 0157 - 86604204 oder 09144 - 9278797

Hobby/Freizeit

Weihnachtsgänse, Puten, Warzenenten, Masthähnchen u.

Stallhasen bratfertig zu verkaufen Tel. 09141-6654

Verschiedenes Fahrradanhänger „Kranich“ 30 €, zu verk. Tel. 09141-92863

„Gertraud Gruber“ Produktund Gutscheinverkauf. WUG. Kosmetik Klimt. Tel. 0170-5878442

Baumarkt

0815 Fliesen bis 10€/qm Sonderverkauf Wand- & Bodenfliesen bis 23.12.2020. Solange Vorrat reicht. Firma Nürminger, Im Herrmannshof 1a, 91595 Burgoberbach, 09805/9336-0

Kaufgesuche

Fahrrad 20“ 6-Gang blau 3 Jahre alt zu verk. Preis 50.-€ Tel. 09141-9765094

Christbäume zum Selberschneiden

in Möhren (beschildert) am Samstag und Sonntag, 12./13.12. und 19./20.12., jeweils ab 9 Uhr oder nach Vereinbarung Telefon 01 51/56 94 16 63 Fam. Schmid

Rund ums Haus Haustüren-Sonderaktion mit CE-Zertifikat, über 100 Modelle, nach Maß gefertigt, ab 990€ inkl. Montage, Tel. 09836-475

Schallplatten gesucht.

Bereiche: Rock, Beat, Jazz, gerne auch ganze Sammlung.

Tel. 09144-9273600

Suche nette Frau (77-79 J.) mit Auto. Tel. 09172-2348

Für Ihn

Telefon-Kontakte

Immo-Verkäufe Landwirtschaftl. Anwesen gepflegt, von privat zu verkaufen.

Tel. 09142-201293

etwas vollbusig, sympathisch und natürlich. Ich bin lebensfroh, verwöhne gerne mit guter Küche, mag gemütliche Fernsehabende, auch schmusen u. kuscheln, suche einen lieben Mann (Alter egal), bei getrenntem oder gemeinsamen Wohnen. Bitte lassen Sie uns noch vor Weihnachten zusammenkommen – Sie erreichen mich pv Tel. 0157-75069425

Bitte melden Behinderung zum Austausch im telefonischen Freundeskreis. LKR WUG. Näheres unter 09142-8609

Grundstücksgesuche

GRUNDSTÜCKSUCHE Für unsere Kunden und neue Projekte sind wir ständig auf Entdeckertour - nach neuen Grundstücken, Objekten und Herausforderungen.

Susanne, 75 Jahre, schlank,

Sie sucht Leute mit u. ohne

Fahrräder

Sie sucht Leute mit u. ohne Behinderung zum Austausch im telefonischen Freundeskreis. LKR WUG. Näheres unter 09142-8609

Für Sie

Sie wollen wissen ... ... wie sich Wohlfühlklima anfühlt? ... was sich hinter der Climatic-Wand Technologie verbirgt? ... was ein Haus zu einem LUXHAUS macht?

Besuchen Sie uns im Musterhaus!

Mi. + Fr. 15-18 Uhr | Do. 15-20 Uhr Samstag und Sonntag | 11-15 Uhr Pleinfelder Str. 64 | Georgensgmünd

SIE BRINGEN UNS AUF ENTDECKERTOUR? Wir freuen uns auf Ihre Angebote! Telefon 08469 - 90107-0 Max Netter GmbH · www.netter-bauart.de

Baugrundstücke gerne auch mit Abriss ges. ab 400 – 3.000 m² + mehr.

Tel.: 0173 83741 47, Klaus.Okunek@Luxhaus.de

WochenZeitung

.de

informativ und aktuell

Wir freuen uns auf Sie!

Mietangebote Helle Seniorenwohnung in Weißenburg, 2 Zimmer, EBK, zu vermieten. Tel. 0160-95655189

Reihenhaus zu vermieten WG möglich. Wfl. 120m², Garten 300m², Garage. T: 09831-6873644

Su. ab 16.12.2020 Nachmieter für 1-Zi-Whg, 50m², in Pappenheim. KM 300.-€ + NK 150.-€.

Tel. 09143-6528 AB

Wohnhaus m. Kachelofen, EBK u. Gartenanteil, Fachwerk innen, 7 Zi., ca. 130 m², auf ehem.

Bauernhof in GUN-Pflaumfeld ab 01.01.21 oder zu einem späteren Termin zu vermieten (Reduzierung auf 6 Zi. bzw. Erweiterung auf 9 Zi. möglich) KM 780,- € + NK + Kaution. Tel. 01515 9199327

Mietgesuche Suche 2-Zi-Wohnung in WUG / Tlg u. Umgebung.

KM bis 400.-€ Tel.: 0170-9274815

Immo-Gesuche Akademiker sucht ab sofort ruhige Wohnung in Gunzenhausen Tel. 0151-26293131

Grundstücksangebote

In Gunzenhausen

Versch. gü. Flächen von 50 bis 1000 m²

f. Prod., Werkst., Handw., Büro, Lager, Existenzgr. zu vermieten E-Mail: b2004h@yahoo.de Telefon 01 70/9 30 45 07

Fliesen, Badmöbel, Sanitär Naturstein, Bade- & Duschwannen, WCs, Armaturen … und viele weitere Produkte finden Sie in unserer 5.000 qm großen Ausstellung direkt an der B13.

Jetzt kostenlose Erstberatung vereinbaren unter Telefon 09805 / 9336-0!

Im Herrmannshof 1a | 91595 Burgoberbach www.nuerminger.de/produkte

at Für Priv und be G ewe r

Suche von privat Porzellan, Bleikristall, Handarbeiten, Dekoratives, Trachten, Pelz, Teppiche, Bilder, Schreib- und Nähmaschinen, Uhren, Münzen, Schmuck, Angelbedarf. Tel. 015255666172, Herr Landsberger

Kinderartikel Paidi Babyzimmer sehr guter Zustand, zu verkaufen, 300,- €. Tel. 09141-92863

Kunst/Antik ANKAUF antike Bücher, Bilder, Stiche, Lithographie, Ansichtskarten, Bierkrüge, kpl. Briefmarkensammlungen, Münzen, Medaillen, Militaria, Spielzeug u.

Emaileschilder. Tel. 0171-5421910

Zahle Spitzenpreis für alles Alte: Schränke, Spielzeug, Postkarten, Militaria. Bräunlein, Spalt. Tel. 09175-522 oder 09175795055

Landwirtschaft Pachte Acker 600€/ha,Wiese 450€/ha. Chiffre A392954WE

Musikinstrumente Keyboard m. Ständer, Gitarre, Akkordeon, Melodika zu verk. Tel. 09141-3562

Tiermarkt Pferdebox frei Tel. 0152-02418886

Verkäufe (allgemein) Günstig abzugeben: Christbaumständer mit Fußhebel u. Wassertank, Grill/Raclett/Pfännchen, Minifriteuse, Schlitten (Hörnerrodel). Tel. 09142-8520

Kofferschreibmaschine, 2 Nähmaschinen, 1 kl. Küchenmaschine zu verk., Tel. 09141-3562

Nordmanntannen, selbstsägen. Frischer geht`s nimmer (24€/Baum), Samstag 5.12. + 12.12. ab 12 Uhr. Parken Ortseingang Reuth u. Neuhaus (von Ettenstatt kommend). Von dort Transportservice Ihres Baumes zum Auto. Tel. 0175-7252500

Regionale Wirtschaft unterstützen!

BDS Ortsverband befürchtet katastrophales Weihnachtsgeschäft.

Haundorf (red). „Wer in fünf oder zehn Jahren noch durch belebte Dörfer oder Städte schlendern möchte, der muss das heute mit seiner Kaufentscheidung deutlich machen.

Die Lage im Einzelhandel ist angespannt – das Weihnachtsgeschäft steht unmittelbar vor der Tür.

Die aktuellen Maßnahmen und die weiteren Verschärfungen werden sich nachhaltig negativ auf den stationären Handel hier in der Region Haundorf und den gesamten Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen auswirken. Wir erwarten jetzt von der Politik ein klares Bekenntnis zur regionalen Wirtschaft!“, so der Vorsitzende des BDS Ortsverbandes in Haundorf Albert Reidelshöfer.

BDS Präsidentin Gabriele Sehorz unterstrich die Forderung des Ortsverbandes Haundorf: „Es ist äußerst befremdlich, wenn der bayerische Ministerpräsident jetzt von einem „Weihnachten der Liebe und nicht einem Weihnachten der Konsumgüter“ spricht. Fest der Liebe und Konsum im regionalen Einzelhandel stehen in keinerlei Gegensatz! Wir rufen die Bürgerinnen und Bürger vielmehr dazu auf, jetzt ganz besonders die Geschäfte vor Ort zu unterstützen.

Der Vorsitzende des BDS Ortsverbandes Haundorf Albert Reidelshöfer fügt hinzu: „Diese familiengeführten Unternehmen bringen sich in die Gesellschaft ein, zahlen Steuern vor

Ort und sind nicht selten der Sponsor des örtlichen Sportvereines. Jetzt müssen wir gemeinsam dafür sorgen, dass dies auch so bleibt. Deshalb liebe Bürgerinnen und Bürger von Haundorf, unserem Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen und der gesamten Region, bitte unterstützt unsere Unternehmen vor Ort! Das Hygienekonzept in den Geschäften ist vorzüglich und für Menschen mit besonderem Risiko werden oft Termine außerhalb der üblichen Öffnungszeiten angeboten.“ Eine BDS-interne Umfrage zeigt, dass Unternehmen, die nicht einer Betriebsuntersagung unterliegen, nicht die 75 Prozent Umsatz aus dem Vorjahr erwirtschaften können. Der prognostizierte Rückgang liegt branchenübergreifend bei 42,68 Prozent im November 2020.

Hier greifen keine Wirtschaftshilfen! Das liegt auch daran, dass bei nahezu allen wirtschaftlichen Hilfen Spätfolgen nicht berücksichtigt werden. So muss zum Beispiel die Überbrückungshilfe endlich geändert und an Realitäten angepasst werden, da sich hier die Berechtigungsgrundlage immer noch darauf beschränkt, dass man in den Monaten April bis August Umsatzrückgänge hatte. „Die Hilfen müssen endlich gesamtwirtschaftlich greifen!“, so die Präsidentin des Bund der Selbständigen – Gewerbeverband Bayern e.V., Gabriele Sehorz abschließend.

Ein guter Start in die Adventszeit Advent und Weihnachten fallen in diesem Jahr nicht aus.

Heidenheim (red). Unter Beachtung aktueller Abstands- und Hygieneregeln lädt Kloster Heidenheim dazu ein, die Adventszeit besinnlich zu beginnen im wahrsten Sinn des Wortes. Dank Corona – die diesjährige Advents- und Weihnachtszeit könnte in diesem Jahr tatsächlich eine „staade Zeit“ werden. Das Team vom Kloster Heidenheim will Sie dabei begleiten.

Am Mittwoch, 2. Dezember um 19.00 Uhr, wird zu einem

adventlichen Abendgebet in den Innenhof von Kloster Heidenheim eingeladen.

Eine Weihnachtspyramide gibt Impulse für die „staade Zeit“ und die Zeit danach. Der Posaunenchor Heidenheim gestaltet die Andacht musikalisch mit. Und Kerzen verbreiten eine heimelige Atmosphäre.

Am Sonntag, 6. Dezember, um 17.00 Uhr, gestaltet das Pappenheimer Quartett „PapCanto“ eine musikalische Adventsandacht im Heidenheimer

Münster St. Wunibald. Das Programm reicht von klassischen Chorwerken über moderne weihnachtliche Songs bis hin zu amerikanischen Gospels.

Neu in ihr Programm haben Anne Eberle, Lisa Pfister, Andreas Müller und Friedemann Hennings Arrangements der bekannten amerikanischen Vokalgruppe „Pentatonix“ aufgenommen.

Bei beiden Veranstaltungen ist der Eintritt frei. Spenden werden erbeten.

5. Deutscher EngagementTag Zivilgesellschaftliches Engagement (red). Die Corona-Pandemie und deren Auswirkungen zeigen einmal mehr die große Bedeutung von bürgerschaftlichem Engagement für eine lebendige und demokratische Gesellschaft. Gleichzeitig wird der Engagementsektor vor ganz neue Herausforderungen gestellt. Wie gehen die Akteure aus dem Engagementbereich damit um? Welche Angebote gibt es? Wie kann die Demokratie in Zeiten von Umbrüchen und Aufbrüchen weiter gestärkt werden? Wie steht es um die Zivilgesellschaft nach 30 Jahren Deutsche Einheit?

Diese und weitere Fragen werden beim 5. Deutschen EngagementTag online diskutiert.

Das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend und das Bundesnetzwerk Bürgerschaftliches Engagement (BBE) richten auch in diesem Jahr gemeinsam den 5.

Deutschen EngagementTag aus.

Die zweitägige Fachkonferenz findet erstmalig digital statt. Sie wird per Livestream übertragen, dabei wird es auch möglich sein, sich aktiv mit Fragen einzubringen. Teilnehmer haben die Möglichkeit an beiden Tagen jeweils einen der acht Workshop-Angebote zu wählen, diese werden über das Konferenztool Webex angeboten. Das aktuelle Tagungsprogramm, sowie die Möglichkeit zur Anmeldung finden Interessierte auf der Veranstaltungswebsite: https://bmfsfj-veran staltungen.bafza.de/deutscherengagementtag-2020/start.html Auch in diesem Jahr sollen wieder alle Eindrücke zum EngagementTag auf der Social Wall sichtbar gemacht werden.

Posten Sie gerne schon vor der Veranstaltung Ihre Gedanken und Projekte unter dem Hashtag #EngagementTag. Am Abend des 3. Dezember 2020 wird die feierliche Verlei-

hung des Deutschen Engagementpreises 2020 live übertragen. Dazu sind die Wochenblatt-Leser ebenfalls herzlich eingeladen. Detaillierte Informationen unter: https://www. deutscher-engagementpreis.de/

» Positionspapiere von SPD und CDU/CSU Auch die Bundestagsfraktionen von SPD und CDU/CSU wollen das zivilgesellschaftliche Engagement fördern. Beide setzen sich für ein „Ehrenamtsgesetz“ ein. Die Forderungen zur inhaltlichen Gestaltung eines solchen Regelwerks gehen jedoch auseinander. Während die SPD in ihrem Positionspapier vom Oktober dieses Jahres auf bessere Rahmenbedingungen und die Förderung von Initiativen und Projekten setzt, fordert die Unionsfraktion unter anderem Steuererleichterungen sowie die Anhebung bestimmter Freigrenzen.

Aus der Region – Für die Region AENDERL – Für die Region

FÜR SIE GEÖFFNET MONTAG - SAMSTAG

7-20 UHR

AARKTKAUF WIRD

AUS

AB JANUAR 2021

Ausgezeichnet einkaufen

www.facebook.com/EdekaAenderl

Es ändert sich nichts - Und das wi wird rd noch noch besser!

Angebote gültig 03.12.-05.12.2020

iss Imb

Landmetzgerei Geißelmeier ring Wettelsheim Cate

Arabischer Mittagstisch

Angebot vom 07.12.–12.12.2020 100g 100g 100g 100g 100g 100g 100g 100g

Schweinekotelett mit Knochen Rinderbrust od. Mäusle Wiener- Rahmpfanne Haussalami Schinkenwurt grob, fein gew.

Stadtwurst fein gew.

Fleischsalat Emmentaler

0,69 € 0,92 € 0,89 € 1,45 € 0,99 € 0,89 € 0,75 € 0,99 €

Für den Mittagstisch

5,90 € Mo: Gulasch mit Nudeln Di: Cordon Bleu mit Pommes oder Kartoffelsalat 5,90 € Mi: Bratwürste mit Kraut nach Stück und Gewicht Do: Sauerbraten mit Knödel 6,90 € Fr: Badisches Schnitzel mit Kroketten 5,90 € Unser Angusrindfleisch kommt diese Woche aus „Gut Hürth“.

Unser Schweinefleisch kommt diese Woche aus Graben.

Alle Essen auch zum Mitnehmen! Auch gerne auf Vorbestellung!

Jeden Mittwoch Schlachtschüssel Marktstraße 10 • 91757 Wettelsheim • Telefon 0 91 42/9 75 75 11 www.landmetzgerei-geisselmeier.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.00-18.00 Uhr, Di. ab 13.00 Uhr geschlossen, Sa. 7.00-12.30 Uhr

Adventskonferenz Mit der Bibel in den Advent starten Gunzenhausen (red). Am 2. Adventswochenende findet auch in diesem Jahr die traditionelle Adventskonferenz statt – wie viele andere Veranstaltungen dieser Zeit leider jedoch nicht als Präsenzveranstaltung, sondern als LiveÜbertragung über das Internet.

» Dekan i.R. Claus-Dieter Stoll In diesem Jahr wird in der Zeit vom 4. bis zum 6. Dezember 2020 Dekan i.R. Claus-Die-

ter Stoll aus Mötzingen unter dem Titel „‚Bis an das Ende der Erde‘ – Impulse aus der Apostelgeschichte“ zu hören und zu sehen sein. Er wird in seinen Vorträgen die Apostelgeschichte zu verschiedenen Themen auslegen. Die Konferenz beginnt am Freitag, 4. Dezember, um 19.30 Uhr. Den Zugang zum Live-Stream sowie die Uhrzeiten aller weiteren Vorträge der Konferenz sind unter www.geistliches-zentrumhensoltshoehe.de zu finden.

Keine Ablesung Weißenburg (red). Aufgrund der aktuellen Corona-Situation hat sich die Stadtwerke Weißenburg GmbH kurzfristig dazu entschlossen, keine Ablesung durch ihre Mitarbeiter vorzunehmen. Deshalb erhalten alle Haushalte in diesem Jahr Ablesekarten zur Selbstablesung. Sollten die Kunden die Zählerstände bereits übermittelt haben, brauchen sie keine Ablesekarte mehr ausfüllen.

Falls die Zählerstände vom Kunden nicht mitgeteilt wer-

den, wird der Jahresverbrauch geschätzt. Die Zählerstände können online unter www.swwug.de eingetragen werden.

Die Kunden werden gebeten, es zu vermeiden, die Zählerstände persönlich bei den Stadtwerken abzugeben. Ablesekarten können in den Briefkasten oder in die Urne am Eingangsbereich der Stadtwerke Weißenburg eingeworfen werden. Die Stadtwerke bitten um tatkräftige Unterstützung und bedanken sich bereits im Voraus.

Wir empfehlen vom 3. bis 5. Dezember besonders:

Schäufele

eine Fränkische Spezialität

100 g

Schichtbraten küchenfertig in Backschalen Kalbsschnitzel aus der zarten Oberschale Semmelknödel küchenfertig Leberkäse gebacken oder zum Selberbacken Fränk. Bratwürste

100 g

Sanchos naturgereifter Salamisnack Grünländer Schnittkäse

100 g

nach alter Tradition hergestellt

100 g 100 g 100 g 100 g 100 g

0,64 0,99 1,89 0,59 0,89 0,89 1,49 1,29

Irrtum vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen solange der Vorrat reicht.

Weißenburg Weißenburg Pleinfeld Gunzenhausen Nürnberger Str. 46 Eichstätter Str. 29 Am Marktplatz 5 Ansbacher Str. 11 Tel. 09141/9234700 Tel. 09141/974552 Tel. 09144/490 Tel. 09831/613829

www.fleischwaren-voelk.de • Fax 9234709 • info@fleischwaren-voelk.de

Kommen Sie zu uns und treffen auf ein gut gelauntes Team. Jeder weiß was er tut. Denn ausgezeichnete Qualität kann nur von einem geleistet werden.

Von Menschen, die wirklich wollen!

EDEKA Aenderl, das ist vor allem auch die einzigartige Auswahl in der Region!

Die ganze Welt guten Essens und all das, was man für das tägliche Leben braucht: von richtig guten Lebensmitteln und Drogerie bis Technik.

ZARTE DUROCSCHWEINEFRENCHRANKS

1

1

Kulturfabrik geschlossen Roth (red). Aufgrund der Verlängerung des Teil-Lockdowns bleibt die Kulturfabrik Roth weiterhin geschlossen. Die für Dezember geplanten Veranstaltungen wurden auf neue Termine in 2021 und 2022 verschoben. Die bereits gekauften Tickets behalten auch für die neuen Termine ihre Gültigkeit, oder können bei Bedarf an den jeweiligen Vorverkaufsstellen zurückgegeben werden.

Das Weihnachtsprogramm von Lizzy Aumeier, „SOFA“, das für 4. Dezember geplant war, wurde nun um ein Jahr, auf 3. Dezember 2021 verlegt.

Ebenso wie der Auftritt von Helmfried von Lüttichau, der nun am 5. Dezember 2021 stattfindet. Auch für „die feisten“ und ihren „Junggesellenabschied“ wurde ein neuer Termin gefunden: der 29. Januar 2022. Dann, hoffentlich, können alle, die bereits Karten gekauft haben, gemeinsam in der Vorstellung sitzen. Noch in den letzten Wochen haben die Ticketbesitzerinnen und Ticketbesitzer das Büro der Kulturfabrik engagiert unterstützt, indem sie sich fleißig gemeldet haben und sich auf eine Zusatzveranstaltung der feisten am selben Tag eingelassen haben, so dass die Abstandsregeln im Saal hätten eingehalten werden können.

85

ZARTE SCHWEINEOBERSCHALENSTEAKS ODER -ROULADEN ohne Füllung,

RINDER-BRATEN ODER -SAUERBRATEN

Schwein

Rind

„Hausfrauen Art“ aus der Schulter je 1 kg

6

saftig je 100 g

0

86

48

HERZOGIN KROKETTEN

ENTEN-PFANNE

mit feinem Buttergeschmack und mit Meersalz abgeschmeckt, gefroren 750 g Beutel, 1 kg = 1.68

eine Ente, küchenfertig zerteilt ohne Innereien, gefroren 1,5 kg Packung, 1 kg = 5.23

7

Schwein

sehr zart, besonders aromatischer Geschmack 100 g

76

Gunzenhausen (red). Die Ev. Luth. Kirchengemeinde Gunzenhausen in Kooperation mit der Flüchtlingshilfe Wald e. V. bietet in der Adventszeit jeweils am Donnerstag von 11.30 bis 13.30 Uhr im Mesnerhaus, Kirchplatz 8, arabisches Essen zum Mitnehmen an. Die Köchin Manal Alkayat überrascht jeden Donnerstag ihre Gäste mit einem neuen Menü. Dabei steht ein Hauptgericht mit und eines ohne Fleisch zur Auswahl. Eine vegetarische Suppe und ein orientalischer Nachtisch werden dazu angeboten.

Die Gerichte sind originell zubereitet und duften nach orientalischen Gewürzen. Jeder ist willkommen und spendet so viel für sein Essen, wie er kann. Einander begegnen, und voneinander lernen, das ist der Wunsch der Köchin, die aus Damaskus kommt und seit fünf Jahren in Gunzenhausen lebt.

Damit die Vorbereitung und Planung vereinfacht wird, bittet die Köchin Manal unter 0151/ 18988167 um Vorbestellung.

An folgenden Tagen gibt es das arabische Essen von 11.30 bis 13.30 Uhr zum Abholen: • Donnerstag, 3.12.20 • Donnerstag, 10.12.20 • Donnerstag, 17.12.20 Nach den Feiertagen wird es ab dem 7. Januar wieder das „Arabische Essen to go“ geben.

Es gibt 3 Dinge, die uns unterscheiden: Qualität, Qualität, Qualität. Die ausgezeichnete Meister-Metzgerei und die 1A Bedientheke für Fleisch, Wurst, Käse, Fisch & Feinkost.

Das ist EDEKA Aenderl +++ jede Menge Überraschungen!

IBERISCHES DUROC-SCHWEINEFILET

Schwein

100 g

Foto: Margit Kleemann

Wir kommen von hier - Sie kennen uns ja - und wir wissen, was Sie wollen: Ausgezeichnet einkaufen! Echte Qualität zu vernünftigen Preisen.

1

84

26

8.82

- 11%

TOFFIFEE

0

97

1.76

- 45%

MUMM SEKT

1.56

- 19%

LINDT WEIHNACHTSMANN

PASTA

aus Hartweizengrieß, das Original aus Italien, hergestellt in Gragnano, traditionelle Herstellung mit Bronzeformen je 500 g Beutel 1 kg = 1.94

auch alkoholfrei je 0,75 l Flasche 1 l = 4.59

B BONNE MAMAN AUFSTRICH

je 235/370 g Glas 100 g = 0.71/ 1 kg = 4.49

15 Stück, 125 g Packung 100 g = 0.78

125 g Stück 100 g = 2.19

2 0 1 3 74

97

66

- 28%

- 26%

- 26%

3.82

1.31

44

2.25-2.93

5.84

- 41%

SPRITZIGES AUS DEM MARKTKAUF GETRÄNKEMARKT KÖNIG PILSENER

RADEBERGER PILSENER

Träger 20x0,5 l Flasche + 3.10 Pfand 1 l = 1.29€

12

Träger 20x0,5 l Flasche + 3.10 Pfand 1 l = 1.32€

86

13

22

14.61

- 12% LENOR VOLLWASCHMITTEL FLÜSSIG

60 WL 1 WL = 0.15

8

88

15.59

- 15%

X-MAS-HIGHLIGHT MOTORENÖL

„Castrol Edge 5W-30 LL“ Mit Fluid-TitaniumTechnologie.

Wird unter Druck noch stärker und reduziert die Reibung.

5 + 1 Liter (7,31 €/Liter). + 1 Liter

43

86

UVP*

99,99

-56%

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Artikel ohne Deko. UVP = unverbindlicher Preisempfehlung des Herstellers.

MARKTKAUF-Weißenburg ▪ Schwärzgasse 5 ▪ Telefon 09141/8637-0 ▪ Öffnungszeiten: Mo - Sa 07:00 - 20:00 Uhr

6 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 2. Dezember 2020

StellenMarkt Ihr kompetenter Ansprechpartner für den gewerblichen Wir sind ein gut eingeführtes mittelständisches Bauunternehmen mit Asphaltmischanlage im mittelfränkischen Raum.

Steigen Sie bei uns ein – und auf:

Wir bieten nicht nur einen sicheren und gut dotierten Arbeitsplatz, wir übernehmen auch die Kosten für diverse Weiterbildungen.

Werden Sie Teil unseres Teams als

• Bau-Ingenieur / -Techniker Schwerpunkt Straßen- und Tiefbau für Abrechnung, Kalkulation und Bauleitung

m/w/d

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Mail oder Post!

Fiegl GmbH & Co.KG

Mühlstraße 192 - 91785 Pleinfeld Telefon 0 91 44 / 9 28 88 - 39 oder E-Mail: schiele@fiegl-pleinfeld.de www.fiegl-pleinfeld.de

Hauspersonal/Putzhilfe Suche ehrliche SIE mit Auto

Stellen Markt

zum Einkaufen u. Putzen gegen Bezahlung. Tel. 09142-8609

Jürgen Eichner

Auch online lesen:

wochenzeitung-online.de

Tel. 0170 / 9274815 anzeigen@wochenzeitung-online.de

Hauswirtschafterin,

40 Std./Woche Liebevolle Hauswirtschafterin für sympathischen 4-Personen-Haushalt mit 2 Katzen in Pleinfeld gesucht. Wäschepflege und Kochen (Bio) gehören mit zu Ihrem Aufgabenbereich. Ein Führerschein ist erwünscht, Nichtraucherhaushalt.

Bewerbungen bitte an: online-bewerbung@systemstraub.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen

Land- oder Baumaschinenmechaniker & einen Helfer (m / w / d)

Montessori Trägerverein Weißenburg-Gunzenhausen e. V. Der Montessori Trägerverein Weißenburg-Gunzenhausen e. V. sucht per sofort eine

Wir bieten neben einem jungen Team und fairer Bezahlung Flexibilität und ein gutes Arbeitsklima.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann bewerben Sie sich.

Lehrkraft für die Primar- und Sekundarstufe (m/w/d) für 22 Stunden Gerne auch mit Schwerpunkt kath. Religion

B.I.G. Baumaschinen GmbH Reuther Straße 25 · 91790 Bergen Telefon 0 91 48 / 2 79

Weitere Informationen unter www.montessoriwug.de Telefon: 09141 - 9979598, E-Mail: Personalstelle@monte-wug.de

AutoMarkt ANZEIGE

Licht anschalten!

Nordbayern (red). Die Tage werden kürzer, die Temperaturen sinken und stellenweise kann Nebel auftreten. Der Herbst verlangt Autofahrern einiges ab. Nicht unterschätzt werden darf auch die Gefahr von Blendung durch eine tiefstehende Sonne, wie sie gerade in den Stoßzeiten im morgendlichen und abendlichen Berufsverkehr vorkommen kann.

2019 gab es 3.219 Unfälle mit Personenschaden durch Blendung und damit rund zehnmal mehr Unfälle als bei Nebel.

Im Herbst ist es wichtiger denn je ausreichend Abstand zu vorausfahrenden Fahrzeugen einzuhalten und bremsbereit zu sein. Durch Laub und Feuchtigkeit auf der Straße verhuss in den Startsc Gartensaison.

in die vorbereitet g rückt on: Der Frühlinlockt und mer näher Zweiradn begeisterten Straße. rer auf die Lesen Sie

mehr auf

Lesen Sie

den mehr auf Lesen Sie und 15.

Seiten 14

Seite 13

Verkauf

Seite 9

Nr. 9 · 44.

N NKEKEN

FRA RAN ÜHL HLF ALTM MÜ ALT e · Dr.

Dr. Grimm

mehr auf

nzlei · Fachanwaltska · Birnthaler Jungbauer

längert sich der Bremsweg entsprechend und man gerät schnell ins Rutschen. Darüber hinaus gilt: „Licht anschalten, am besten manuell. Hintergrund ist, dass die Lichtautomatik bei auftretenden Nebelbänken teilweise nicht reagiert,“ sagt Wolfgang Lieberth, Verkehrsexperte vom ADAC Nordbayern. Achtung: Fernlicht verschlechtert die Sicht bei Nebel aufgrund der reflektierenden Wassertröpfchen, daher mit Abblendlicht (Fahrlicht) fahren. Hinweis: Laut StVO dürfen Nebelschlussleuchten nur bei einer Sichtbehinderung durch Nebel und bei einer Sichtweite unter 50 Metern eingeschaltet werden. In diesem Fall gilt Tempo 50.

Jahrg. · 26.

Startklar fü se Nürn Freizeit Mes für

Februar 2020

ling r den Früh

26. Febr berg vom

uar bis 1.

März

iten (DO). Neuhe r und NÜRNBERG Garten, Outdoo ning, Haus und t und Carava Sport Freizei Die Vielfalt

Lesen Sie Ihre WZ jetzt auch online als E-Paper!

Reifen und Zubehör WR m. Alufelgen, neuwertig 215/65 R16 zu verk. Preis VB. Tel. 0170-7810296

wochenzeitung-online.de

Zweiräder

Ankauf

Motorräder

Ankauf von PKW, LKW, Busse, Wohnmobile, auch Unfall oder defekt. Auto Lacher Tel. 09144-6527

Kaufe Diesel oder Benziner auch mit Mängel, alles anbieten. Tel. 0173-8009051

Suche BMW R80 RT oder R100 RT Motorrad in gutem Zustand, ab Bj. 1985.

Tel. 01520-9183160

Wir kaufen Motorräder aller Marken, auch Unfall- und defekte Fahrzeuge. Tel.: 0911-5485005

Suche Auto, alles anbieten.

Tel. 0157-84761118

Suche Auto, auch defekt od.

Suche Fahrzeuge aller Art ab BJ 70. Tel.0151-22264014 (WUG)

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Dienstleistung Zahnriemenwechsel mit Garantie u. günstig Tel.: 09144-269

Vermietung

PKW & Transporter Vermietung (9-Sitzer Busse) Tel.: 09141-72929

Erleben Sie Kia bei einer Probefahrt bei uns: GmbH

NEU

beschädigt od. ohne TÜV bis 10.000,- €, Tel. 0172-8170378

Ihr KIA-Partner in Altmühlfranken

Markt Berolzheimer Str. 13, 91757 Treuchtlingen OT Wettelsheim, Tel. 09142 / 9697-55

Anzeigen | 7

2. Dezember 2020 · WochenZeitung Altmühlfranken

StellenMarkt Wir sind ein gut eingeführtes mittelständisches Bauunternehmen mit Asphaltmischanlage im mittelfränkischen Raum.

Steigen Sie 2021 bei uns ein – und auf: Wir bieten nicht nur einen sicheren und gut dotierten Arbeitsplatz, wir übernehmen auch die Kosten für Ihre Weiterbildung zum geprüften Werkpolier oder Vorarbeiter.

Werden Sie Teil unseres Teams als

Wir suchen freundlichen und motivierten

Medizinischen Fachangestellten (m/w/d)

• Technischer Quereinsteiger für die Asphaltmischanlage

m/w/d

Maxanlage 19 91781 Weißenburg

Fiegl GmbH & Co.KG

WE

G

BE

ITE

TMA

RIN

NEUE ZEIT, NEUE WEGE, NEUE KOLLEGEN Wir sind ein modernes mittelständisches Unternehmen mit Sitz im Mittelfränkischen Windsbach. Seit Jahrzehnten sind wir ein zuverlässiger und leistungsstarker Partner im Tief-/Kanal- und Straßenbau.

• Mechaniker m/w/d

Wir suchen Sie! – Sie sind Handwerker und kennen sich mit Holz, Metall, Elektro oder Mechanik aus? Sie wollen Abwechslung, Herausforderungen und keine eintönige Fließbandarbeit? Ihr Lohn ist zu gering und Sie machen ständig Überstunden?

Dann bewerben Sie sich ganz unkompliziert bei uns: Wir bieten ein TopArbeitsklima, jeden Tag neue Aufgaben rund um das Thema Wohnmobile, sehr gute, überdurchschnittliche Bezahlung, Weihnachtsgeld und viel Flexibilität.

Bewerbung per Mail, schriftlich, telefonisch oder direkt persönlich bei uns: Ja-Reisemobile, Inh. Jürgen Lesniczack, Zeppelinstraße 4, 91187 Röttenbach, Telefon 0 91 72/66 80 90, E-Mail: rl@ja-reisemobile.com, www.ja-reisemobile.com

ld*in!

Sei AlltagsheeTagesmama!

Werd papa!

Werde Tages MU E GL

Dannhausen 17 – 91790 Bergen – Telefon 0 91 47/8 01 oder 3 22

Dr. med. Heidemarie Kümmritz

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Mail oder Post!

Mühlstraße 192 - 91785 Pleinfeld Telefon 0 91 44 / 9 28 88 - 39 oder E-Mail: schiele@fiegl-pleinfeld.de www.fiegl-pleinfeld.de

CHER

GED

ULD

IN

SEN

GEL

Natursteinwerk Der nächste Qualifizierungskurs startet am 3.2.2021.

Melde dich dazu an! Einfach per Telefon oder E-Mail.

Die Erstanmeldung findet über Fr. Rodehau vom Landratsamt Wbg.-Gun. statt: Tel.: 09141 902-482 • Email: sabine.rodehau@landkreis-wug.de

rstein für Natu t f a h c s n e Leid seit 1951

Wir sind ein mittelständisches Unternehmen der Natursteinindustrie und fertigen Steine für den Garten- und Landschaftsbau.

Wir suchen Sie:

1 erfahrenen Radladerfahrer/ Baumaschinenführer (m/w/d)

Klick Dich rein! www.wochenzeitung-online.de

Ihr Aufgabenschwerpunkt: Verladen/Abladen von Rohblöcken und Quadersteinen.

Darüber hinaus engagieren Sie sich in der Produktion von Naturwerksteinen in einem motivierten Team.

Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz bei guter Bezahlung.

Bei Interesse kontaktieren Sie uns bitte unter info@gloeckel.de oder unter Tel. 01 71 / 3 88 08 50 Im Schrandel 1, 91799 Langenaltheim

WochenZeitung

.de

aktuell regional

Warum sind Sie nicht

Buchhalter (M/W/D) bei uns?

Ihre Aufgabe: • Debitoren- und/oder Kreditorenbuchhaltung • Mitarbeit bei Monats- und Jahresabschlüssen • Mahnwesen, Berichtswesen und Anlagevermögen • Kontenabstimmung und -pflege • Zahlungsverkehr • Kontrolle und Verbuchung der Kontoauszüge und Kassen Ihr Profil: • Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung • Mindestens 3-jährige Berufserfahrung im Bereich der Buchhaltung • Softwarekenntnisse DATEV wünschenswert • Sehr gute MS Office Kenntnisse • Selbstständige und zuverlässige Arbeitsweise • Gute Kommunikations- und Teamfähigkeit • Einsatzbereitschaft, Belastbarkeit, Spaß am Umgang mit Zahlen und neuen Herausforderungen Das dürfen Sie erwarten: • Als Unternehmen mit langjähriger Firmentradition bieten wir ein sicheres Umfeld, das Wertebeständigkeit und Innovationskraft miteinander vereint • Einen unbefristeten Arbeitsvertrag mit attraktivem Gehalt • Unterstützung Ihrer beruflichen Weiterentwicklung • Moderne Arbeitsmittel Lust auf Veränderung? ➞ Dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen.

in Langenaltheim gfi gGmbH • Wiesenstraße 28 • 91781 Weißenburg

Lkw-Fahrer (m/w/d)

Ammersdörfer * Internationale Transporte

Bewerbungen bitte schriftlich an

mit Schwerpunkt Straßen- und Tiefbau

Erfahrene und zuverlässige

mit Führerscheinkl. CE inkl. 95 für den Nahverkehr oder nationalen/internationalen Fernverkehr gesucht.

in Vollzeit oder Teilzeit (25-30 Wochenstunden) für interessante Tätigkeit in internistischer Arztpraxis.

• Polier / Vorarbeiter m / w / d • Fachwerker m / w / d • Maschinist m / w / d • LKW- / Tiefladerfahrer m / w / d

Ammersdörfer Internationale Transporte

Mail: Sauerbeck@gustav-meyer-strassenbau.de Post: G. Meyer GmbH & Co. Verwaltungs-KG Raiffeisenstraße 15, 91575 Windsbach

WochenZeitung

.de

informativ und aktuell

Die GUTMANN Gruppe ist eine weltweit agierende Unternehmensgruppe, die sich zu einem namhaften Hersteller von Aluminiumprodukten entwickelt hat. Als Anbieter von hochwertigen Aluminiumprofilen und Bausystemen sind wir seit Jahrzehnten erfolgreich tätig. Wir produzieren in Weißenburg u.a. Aluminiumprofile für die höchsten Gebäude der Welt (Fassadenbau), für Produktionsanlagen (Maschinenbau), für die Ausstattung von lCEs und diverse Komponenten für Pkws (Verkehrstechnik).

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Metallbauer (m/w/d) Ihre Aufgaben: • Bedienung der Bearbeitungsmaschinen (z.B. Kant- und Biegemaschinen, Sägen) • Bearbeitung der Teile nach Zeichnung und Kunden-Vorgaben • Schweißen von Aluminium-Teilen • Prüfen auf Qualität und Maßhaltigkeit Was wir erwarten: • Ausbildung zum Metallbauer oder vergleichbare Kenntnisse in der Metallbearbeitung • Fundierte Kenntnisse im Aufgabenbereich • Teamfähigkeit • Gute Deutsch-Kenntnisse in Wort und Schrift GUTMANN Bausysteme GmbH Nürnberger Str. 57- 91781 Weißenburg personal@gutmann.de - www.gutmann.de

BRK Haus für Kinder Solnhofen Ihr Profil: • abgeschlossene Berufsausbildung als Kinderpfleger (m/w/d) • Einfühlungsvermögen und soziale Kompetenz • Kreativität und Empathie • Engagement, Motivation und Flexibilität • Fortbildungsbereitschaft • Identifikation mit den Grundsätzen des Roten Kreuzes Wir bieten: • selbstständiges Arbeiten in einem hochmotivierten Team • Möglichkeit zur persönlichen Weiterentwicklung und Erlangung von Zusatzqualifikationen • attraktive Vergütung, 13 Monatsgehälter, soziale Leistungen nach BRK Tarif, betriebl.

Altersvorsorge BRK Zentrum Treuchtlingen | Bewerbermanagement | Weißenburger Str. 7a | 91757 Treuchtlingen

8 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 2. Dezember 2020

Medizin

Fit und gestärkt durch den Winter

ANZEIGE

Immer wieder Durchfall, Bauchschmerzen und Blähungen?

Forscher entwickeln innovatives Medizinprodukt!

Schnee, Kälte, wenig Sonne – der Winter ist die ideale Zeit, etwas für sein Immunsystem zu tun. Ein Schlüsselorgan dafür ist unser Darm.

Dort setzt das Nahrungsergänzungsmittel Kijimea Immun an. Es enthält drei spezifi sche Mikrokulturenstämme sowie Vitamin D zur Unterstützung der normalen Funktion des Immunsystems. Das enthaltene Ribofl avin trägt zum Schutz der Zellen vor oxidativem Stress und zur Reduktion von Müdigkeit und Abgeschlagenheit bei.

Wiederkehrende Darmbeschwerden wie Durchfall, Bauchschmerzen und Blähungen schränken die Lebensqualität von 11 Millionen Deutschen stark ein.1 Doch nur die Wenigsten können offen darüber sprechen, selbst im Freundes- und Bekanntenkreis wird das Thema gemieden.

Anlass für uns, eine Betroffene zu Wort kommen zu lassen – über ihren langen Leidensweg, die Einschränkungen im Alltag und das innovative Medizinprodukt (Kijimea Reizdarm PRO, Apotheke), welches ihr schließlich helfen konnte. „Ein geregelter Tagesablauf ?

Für mich früher unmöglich“, erzählt Yvonne S. Ihr Alltag war bestimmt von wiederkehrendem Durchfall, Bauchschmerzen und Blähungen – so sehr, dass sie sich nicht mehr zum Einkaufen, zum Sport oder ins Kino traute. Die beständige Suche nach der nächsten Toilette bestimmte ihren Alltag.

Wie Yvonne S. leiden

Für Ihre Apotheke:

Kijimea Immun (PZN 05351052)

www.kijimea.de (Abbildung Betroffenen nachempfunden)

Idee: Unter diesem Pflaster kann sich die Darmbarriere regenerieren, typische Darmbeschwerden wie wiederkehrender Durchfall, Bauchschmerzen, Blähungen oder Verstopfung können abklingen.

hinter. Die Ursache hierfür ist häufig eine geschädigte Darmbarriere. Genau hier setzt Kijimea Reizdarm PRO (rezeptfrei, Apotheke) an: Die nur in Kijimea Reizdarm PRO enthaltenen, einzigartigen Bifido-Bakterien vom Stamm HI-MIMBb75 lagern sich an die geschädigten Stellen der Darmbarriere an – sinnbildlich wie ein Pflaster über einer Wunde. Die besondere

Das sagt die Praxis Auch Yonne S. wurde Kijimea Reizdarm PRO nach jahrelangem Leidensweg in der Apotheke empfohlen.

Ihre Darmbeschwerden gehören seitdem der Vergangenheit an: „Dank Kijimea Reizdarm PRO habe ich keine Darmbeschwerden mehr!“ Wir meinen: sehr empfehlenswert! Überzeugende wissenschaftliche Evidenz bei einem echten Volksleiden!

bis zu 11 Millionen Menschen in Deutschland unter wiederkehrenden Beschwerden wie Durchfall, Bauchschmerzen, Blähungen und Verstopfung.1 Die Folge: Die Lebensqualität wird erheblich eingeschränkt.

Was steckt hinter wiederkehrenden Darmbeschwerden?

Was viele Betroffene nicht wissen: Treten Darmbeschwerden immer wieder auf, steckt oft ein Reizdarmsyndrom da-

Für Ihre Apotheke:

Kijimea Reizdarm PRO

Bekannt aus dem

TV

(PZN 15999676)

www.kijimea.de Straub C et al. Arztreport 2019 – Pressemappe. 2019. • Abbildungen Betroffenen nachempfunden, Name geändert

1

Medizin Nervenschmerzen mit Begleiterscheinungen wie…

Jetzt endlich von Rubaxx

Neues Schmerzgel!

So sagen Sie Gelenkschmerzen den Kampf an Bei Gelenkschmerzen greifen viele zu Schmerzgelen oder -salben. Doch immer mehr Anwender sehen von chemischen Produkten ab und suchen Hilfe aus der Natur.

Jetzt gibt es in der Apotheke ein natürliches Schmerzgel von der Nr. 1* bei rheumatischen Schmerzen: Rubaxx Schmerzgel.

Die Nr. 1* bei rheumatischen Schmerzen begeistert seit Jahren zahlreiche Verbraucher.

Die Geschichte von Robert N. ist nur ein Beispiel von vielen: „Rubaxx Tropfen ist das einzige Mittel, das mir ohne Nebenwirkungen Schmerzfreiheit gegeben hat!“ Jetzt schreiben die Experten von Rubaxx die Erfolgsgeschichte fort: Ihnen ist es gelungen, den bewährten Wirkstoff der Nr. 1* Arzneitropfen Rubaxx in praktischer Gelform aufzubereiten.

Stark bei Schmerzen, sanft zum Körper Der natürliche Arzneistoff T. quercifolium wirkt schmerzlindernd und entzündungshemmend bei rheumatischen Schmerzen.

Auch bei Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen verschafft er Linderung. Im Gegensatz zu vielen Gelen, die chemische W i r k s t o ff e wie Diclofenac oder Ibuprofen ent ha lten,

ANZEIGE

Das sollten Sie jetzt wissen!

bietet Rubaxx Schmerzgel somit wirksame und gut verträgliche Hilfe aus der Natur. Es lässt sich gezielt auf den zu behandelnden Stellen auftragen und ist auch zur Anwendung bei chronischen Schmerzen geeignet.

Fragen Sie jetzt in der Apotheke nach dem neuen, rezeptfreien Rubaxx Schmerzgel.

Für Ihre Apotheke:

Brennen, Kribbeln, Taubheitsgefühle?

NEU

✔ Für die Anwendung bei chronischen Schmerzen geeignet ✔ Wirkt natürlich, ist gut verträglich

Rubaxx Schmerzgel (PZN 16758756)

www.rubaxx.de

*Rubaxx Arzneitropfen bei rheumatischen Schmerzen; Absatz nach Packungen, Quelle: Insight Health, MAT 08/20 • Name geändert RUBAXX SCHMERZGEL. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Dil. D6. Homöopathisches Arzneimittel bei Besserung rheumatischer Schmerzen und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubaxx.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfing

Brennende Schmerzen in Beinen und Füßen. Ein Gefühl, als würde man in einem Ameisenhaufen stehen.

Diese Symptome treten häufig a ls Beg leiterscheinungen von Ner venschmerzen ( Neu r a l g ien) au f .

Die Nr. 1* Arzneitropfen bei Nervenschmerzen (Restaxil, A p o t h e k e) bek ämpfen Nervenschmerzen wirksam.

Millionen Menschen in Deutschland leiden unter Nervenschmerzen. Besonders häufig sind Diabetes-Patienten betroff en, die oft begleitend ein Brennen, Kribbeln oder Taubheit in Beinen und Füßen verspüren. Bisher griffen Betroffene meist zu klassischen Schmerzmitteln, sogenannten NSAR (z.B. Ibuprofen, Diclofenac), die allerdings bei nervenbedingten Schmerzen nur

wenig Wirkung zeigen. Der Grund: Viele Schmerzmittel bekämpfen Entzündungen, die häufi g nicht die Ursache von Nervenschmerzen sind. Doch es gibt ein spezielles Arzneimittel bei Nervenschmerzen, das anders wirkt: Restaxil Tropfen (Apotheke, rezeptfrei).

5-fach-Wirkkomplex überzeugt Das Geheimnis hinter Restaxil ist sein 5-fach-Wirkkomplex: Die fünf enthaltenen natürlichen Arzneistoffe wurden gemäß dem Ähnlichkeitsprinzip auf die zu behandelnden Nervenschmerzen abgestimmt. In unverdünnter Form können sie die genannten Symptome auslösen. In spezieller Dosierung, wie in Restaxil Tropfen, bewirken sie allerdings genau das Gegenteil – sie bekämpfen die Beschwerden!

Iris versicolor: Bewährte Hilfe bei Nervenschmerzen Iris versicolor ist einer der fünf Arzneistoffe in Restaxil. Er wird aus einer Pflanze gewonnen, die in Nordamerika beheimatet ist.

Laut Arzneimittelbild kommt Iris versicolor unter anderem bei Ischialgie und ziehenden Schmerzen im Hüftnerv bis zum Fuß erfolgreich zum Einsatz.

Gute Verträglichkeit und Tropfenform Besonders Diabetes-Patienten, die ohnehin schon viele Medikamente nehmen müssen, profitieren mit Restaxil von einem Arzneimittel, das sowohl wirksam als auch gut verträglich ist. Die Tropfen haben keinerlei bekannte Neben- oder Wechselwirkungen und schlagen auch nicht auf den Magen.

Bekannt aus dem

Für Ihre Apotheke:

TV

(PZN 12895108)

*Absatz nach Packungen, rezeptfreie Arzneimittel bei Nervenschmerzen; Quelle: Insight Health, MAT 07/2020 RESTAXIL. Wirkstoffe: Gelsemium sempervirens Dil. D2, Spigelia anthelmia Dil. D2, Iris versicolor Dil. D2, Cyclamen purpurascens Dil. D3, Cimicifuga racemosa Dil. D2.

Homöopathisches Arzneimittel bei Neuralgien (Nervenschmerzen). www.restaxil.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • Restaxil GmbH, 82166 Gräfelfing

Lokales / Sonderthema | 9

2. Dezember 2020 · WochenZeitung Altmühlfranken

Spende für Kinderschicksale Besuche eingeschränkt Reuth u. NEUHAUS (RED). Aufgrund von Corona konnte das beliebte Erntedankfest-Essen in Reuth unter Neuhaus nicht wie gewohnt stattfinden. Stattdessen haben sich drei Reuther Familien bereit erklärt, ein gemeinsames „Ernte-Essen“ im kleinen Rahmen unter Einhaltung der entsprechenden Hygienemaßnahmen durchzuführen. Dieses erfolgte auf Spendenbasis. Dabei blieb ein Erlös von insgesamt 350 € übrig. Dieser Betrag konnte nun an die Vorsitzende der Kinderschicksale Mittelfranken, Cristine Wägemann, übergeben werden.

Klinikum Altmühlfranken

Die Übergabe der Spende durch den 1. Bürgermeister Wilhelm Maderholz erfolgte am Dorfplatz in Reuth, zusammen mit Gerhard Winkler.

Foto: Gerhard Wägemann

Altmühlfranken (red). Ab Dienstag, 1. Dezember 2020 tritt eine angepasste Besucherregelung am Klinikum Altmühlfranken in Kraft.

Ab diesem Termin sind Patientenbesuche am Klinikum nur noch mit Genehmigung des behandelnden Arztes möglich.

Ausgenommen sind werdende Väter, die wie bisher bei der Geburt, ggf. im OP und auf der Entbindungsstation unter Einhaltung der Hygieneregeln dabei sein können.

Für stationäre Patienten ha-

ben Angehörige weiterhin die Möglichkeit Wäsche und Dinge des täglichen Bedarfs am Empfang des jeweiligen Klinikstandortes abzugeben. Die persönlichen Sachen werden dem Patienten dann durch Mitarbeitende des Klinikums auf die Station gebracht. Des Weiteren ist es auf umgekehrtem Weg möglich den Angehörigen Schmutzwäsche und sonstige Dinge mit nach Hause zu schicken.

Grund für die Änderung der Besuchregelung ist, laut Klinik-

leitung, dass sich bedauerlicherweise in den letzten Wochen des öfteren Besucher nicht an die vorgegebenen Besuchs- und Hygieneregeln gehalten haben.

Aus diesem Grund sieht sich das Klinikum zum Schutz seiner Patientinnen und Patienten sowie der Mitarbeitenden gezwungen, die bisherige Regelung anzupassen.

Die vollständige aktuelle Besucherregelung ist unter www. klinikum-altmuehlfranken.de zu finden.

Denkmal in Wert setzen Machbarkeitsstudie für die neue KarlsgrabenWelt vorgestellt Weißenburg (do). Obwohl der Karlsgraben ein Technikdenkmal von absolutem Weltrang ist, wird die touristische Vermarktung seiner Bedeutung bei Weitem nicht gerecht. Das soll sich jetzt ändern. Die Städte Treuchtlingen und Weißenburg wollen eine sogenannte KarlsgrabenWelt schaffen, um den Besucherinnen und Besuchern die Geschichte und Bedeutung der mittelalterlichen Wasserstraße „Fossa Carolina“ näher zu bringen. Die in Auftrag gegebene Machbarkeitsstudie wurde nun offiziell vorgestellt.

Diese besagt eindeutig, dass das beeindruckende Bauwerk weit unter Wert verkauft wird und sich die museale Darstellung bislang vollständig auf das Originaldenkmal und die Karls-

graben-Ausstellung im Treuchtlinger Ortsteil Graben konzentriert. In keinem anderen musealen Angebot der beiden Städte wird der Karlsgraben berücksichtigt. Zudem ist die zum Teil privat betriebene Ausstellung in Graben inzwischen 30 Jahre alt und erfährt immer weniger Zuspruch. Deshalb soll die Hüttinger-Scheune zwar geschlossen werden, die inhaltlich hochwertig konzipierte Ausstellung aber im Treuchtlinger Naturkundemuseum einen Platz finden. Auch in Weißenburg will man das Bodendenkmal künftig in die Ausstellung integrieren. An beiden Standorten soll so das Interesse geweckt werden, einen Abstecher an den Originalschauplatz zu unternehmen.

Um das Bodendenkmal für die Nachwelt zu sichern und künftig besser touristisch zu vermarkten, will man weg vom klassischen Museum hin zu einer Erlebniswelt mit Sachinformationen – einem sogenannten Heritage Interpretation Center.

Denn die Studie der Firma Frankenkonzept besagt, dass aufgrund fehlender Sammlungsgegenstände ein Museum nicht notwendig sei und eine reine Tafelausstellung der Bedeutung des Denkmals nicht gerecht werde. Als Alternative werden deshalb drei bauliche Module (Rutsche, Graben, Aussicht) auf der Rasenfläche zwischen Karlsgrabenstraße und dem Abhang in den Graben vorgeschlagen.

Barrierefreie Wege sollen die Module verbin-

den. Zudem sollen in diesem Bereich Sitzgelegenheiten geschaffen werden. Insgesamt soll sich ein Areal mit hoher Aufenthaltsqualität ergeben, das barrierefrei erschlossen ist und interessante (Informations-) Angebote für alle Altersstufen enthält. „Die vorgeschlagenen Maßnahmen sind kostenmäßig vertretbar“, waren sich Treuchtlingens Bürgermeisterin Dr. Dr. Kristina Becker und Weißenburgs Oberbürgermeister Jürgen Schröppel bei der Präsentation einig. Man wolle gemeinsam einen wichtigen Hotspot für die Region entwickeln und sehe in dem bisher stiefmütterlich behandelten Bodendenkmal eine große Chance, ein Alleinstellungsmerkmal zu setzen. Insgesamt

(v.l.) Weißenburgs OB Jürgen Schröppel und Treuchtlingens Bürgermeisterin Dr. Dr. Kristina Becker präsentierten die Machbarkeitsstudie. Foto: Brigitte Dorr

sei man mit der Studie einverstanden. Jetzt gehe es darum, weitere Vorschläge zu machen und einen Landschaftsplaner zu beauftragen. Die in der Studie veröffentlichten Kosten seien Erfahrungswerte und deshalb spekulativ, so die Leiterin des Informations- und Umweltzentrums Treuchtlingen, Dr. Marlit Bauch. „Wir sollten

schrittweise rechnen, denken und planen“, schlug sie vor.

Denn vor allem Kosten und Zuschüsse würden laut der Rathauschefs eine wichtige Rolle spielen. Insgesamt geht man von einer Investitionssumme von rund einer halben Million Euro aus. Mit dem schrittweisen Start der KarlsgrabenWelt wird 2022 gerechnet.

Corona verschärft Cyber-Gefährdungslage Mehrere regionale Firmen und auch Privatleute waren schon betroffen und standen nicht nur Datenverlusten gegenüber – oftmals stehen auch immense Lösegeldforderungen im Raum. Nutzen Sie jetzt den Digitalisierungsschub für mehr Cyber-Sicherheit!

(RED/JF). Im Zuge der CoronaPandemie arbeiten viele Menschen im Homeoffice. Bringyour-own-Device wird vielerorts als Mittel zur Arbeitsfähigkeit akzeptiert, viele Videokonferenzen wurden kurzfristig eingerichtet und Unterricht wird als Home-Schooling mit Laptop und Webcam abgehalten. Viele dieser Maßnahmen sind spontan umgesetzt worden. IT- und Datensicherheit spielte dabei oft eine untergeordnete Rolle. „In der akuten Situation habe ich durchaus Verständnis dafür. Jetzt aber, nachdem sich vieles eingespielt hat, gilt es, dieses ‚neue Normal‘ nachhaltig und sicher zu gestalten. Tun wir dies nicht, dann werden wir die Folgen in einigen Wochen oder Monaten spüren.

Wenn wir weiterhin von der Digitalisierung profitieren wollen, dann dürfen wir es Angreifern nicht zu leicht machen“ erklärt BSI-Präsident Arne Schönbohm.

Von Cyber-Angriffen betroffen sind Unternehmen und Institutionen aller Größen und Branchen sowie Privatleute.

Wir haben IT-Experte Matthias Kögler um ein paar Infos und Tipps gebeten.

RED: „Was soll denn schon

passieren? Ich hab ja nichts zu verbergen, Ich hab ja eine Firewall, ich hab ja für alles Passwörter, ich pass schon auf! Mit solchen Aussagen werden Sie doch bestimmt öfter konfrontiert. Haben Sie ein oder zwei Beispiele für unsere Leser, die jedem passieren können?

MK: Am bekanntesten ist wahrscheinlich das „Phishing“.

Hier zielen Kriminelle darauf ab, mit gefälschten E-Mails/ Websites Daten abzugreifen. So können beispielsweise Kreditkartendaten, Amazon-/ Paypalkonten übernommen und für kriminelle Zwecke genutzt werden. Der Schaden ist immens: Es kann nicht nur Geld verloren gehen, es können sogar mit dem geklauten Namen Straftaten begangen werden.

Immer häufiger kommt es zu „Erpressung“. Mittlerweile sehr beliebt ist hierbei die sogenannte Ransomware: Durch Spam-Emails oder unseriöse Seiten wird Schadcode auf dem PC des Opfers platziert. Die Daten werden verschlüsselt und sind nicht mehr erreichbar. Die Betrüger verlangen Geld für das Entschlüsseln der Daten und sämtliche (ungesicherte) Daten können verloren gehen.

RED: Kann ich Spam-Emails eigentlich einfach erkennen?

MK: Es gibt verschiedene Anzeichen für Betrug: • Der Text ist meist in eher schlechtem Deutsch verfasst, hat keine direkte Anrede und stammt angeblich von einem Absender, der nicht per Mail korrespondiert.

• Sie werden zu ungewöhnlichen Handlungen aufgefordert wie „OnlineBanking-PIN mitzuteilen“.

• Die Absenderadresse ist nicht richtig.

• Die E-Mail landet im Spam.

Allgemein zu empfehlen: www.bsi-fuer-buerger.de, hier kann man sich über das Thema informieren.

RED: Gibt es Hinweise, dass sich wer bei mir „eingenistet“ hat, um mich auszuspionieren?

MK: Das ist von der Schadsoftware abhängig. Es gibt Viren, die darauf abzielen, Informationen abzugreifen, andere nutzen die Rechnerleistung im Hintergrund für cyberkriminelle Aktivitäten. Mögliche Anzeichen sind: • Ungewöhnliche Fehlermeldungen/ Aktivitäten auf dem PC • Warnungen der Firewall/ Virenschutzes • Der PC wird auf einmal sehr langsam und ist oft überlastet RED: Was kann ich tun,

wenn ich Unregelmäßigkeiten/ Merkwürdigkeiten feststelle?

MK: Am besten vom Internet trennen und einen Virenscan machen. Falls man merkt, dass manche Dateien nicht mehr zu öffnen sind, bzw. der PC sich selbstständig macht, PC sofort vom Strom nehmen und einen Experten kontaktieren, hier kann ein Verschlüsselungstrojaner am Werk sein.

RED: Also „Vorsicht ist besser als Nachsicht??

MK: Ohne Frage. Grundsätzlich gilt: Alle Programme auf

dem PC mit Updates aktuell halten, Virenscan regelmäßig

durchsuchen lassen und Warnungen nicht wegklicken!

Schmidt GmbH Systemhaus für EDV und Organisation Unified Security zusammen mit unseren europäischen Partnern bieten wir Ihnen die komple"e Pale"e an sicheren IT-Security-Produkten und Dienstleistungen zum Schutz vor Hackerangriffe- garan!ert.

Burgoberbach- 09805 9119-0 www.schmidt-systemhaus.com

10 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 2. Dezember 2020

n e e d i k n e h c Ges

Sterntaler – miteinander füreinander

Unterstützen Sie die Geschäfte in der Region!

Bürgerstiftung und Pelzmärtelmarkt-Orgateam rufen Spendenmarathon ins Leben.

Die Geschenkidee!

Gutscheine für Schifffahrten und Veranstaltungen 2021 www.msbrombachsee.com www.facebook.com/MSbrombachsee Am Anger 10 · 91785 Pleinfeld-Ramsberg am See Tel. 0 91 44 / 9 27 05 - 0 · Fax 9 27 05 -19 Schiffstelefon 01 72 / 5 92 51 30

www.msbrombachsee.com E-Mail: info@msbrombachsee.com

kideen n eschen n Ellinge EREI BRAU

Tolle Grl Bräuladen i

rst Ca im Fü

täten & een & peziali aus dem chenkid l Biers Destillate s r a e C G dukte land e e st uell örb Für ürst Carl ale Pro en F Individ Geschenkk Regionänkischen Se fr

Besuchen Sie unsere kleine Adventsausstellung

in Großbreitenbronn mit erlesenem Schmuck, ausgefallener Keramik, handgemachten Krippen, besonderen Kalligraphie-Weihnachtskarten u.v.m.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch – Gertrud Norys & Team www.goldschmiede-norys.de

Di.-Fr. 9–19 Uhr, Sa. 9–16 Uhr Montag, 21.12.20, 9–19 Uhr Heiligabend 9–13 Uhr! Großbreitenbronn 28 91732 Merkendorf Telefon 0 98 26 / 8 25

Di.-Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–13 Uhr Montag, 21.12.20, 10–18 Uhr Heiligabend 10–12 Uhr! Bahnhofstr. 18 91757 Treuchtlingen Telefon 0 91 42 / 2 04 88 48

Urlaub vom 27.12.2020 bis einschließlich 11.01.2021

Ich biete Trauringe, Anfertigungen, Umarbeitungen, Reparaturservice, Altgoldankauf!

Pappenheim (red). In dieser ungewissen Zeit der Corona-Pandemie wissen wir alle nicht, wie das diesjährige Weihnachtsfest ablaufen darf und wird.

Um wenigstens eine gewisse Vorweihnachtsstimmung im Sinne der Nächstenliebe zu erzeugen, ruft die Bürgerstiftung Pappenheim unter Vorsitz Graf von und zu Egloffstein auf Anregung und in Kooperation mit dem Pelzmärtelmarktorganisations-Team den Spendenmarathon „Sterntaler“ ins Leben, der von 28.11.2020 bis 24.12.2020 andauert.

In diesem Zusammenhang werden Edelstahlsterne in zwei verschiedenen Größen (kleiner Stern: € 1,90; großer Stern: € 2,50) in teilnehmenden Geschäften* zum Kauf angeboten.

Der Erlös kommt den betreuten und pflegebedürftigen Personen Pappenheims zu Gute, deren Weihnachtsfest im Kreis ihrer Lieben aufgrund der derzeitigen Lage stark gefährdet ist. „Uns ist es wichtig, dass wir dieser Gruppe in unserer Gesellschaft, der eine sehr einsame Weihnachtszeit und vielleicht sogar ein einsamer Heiliger Abend bevorsteht, durch unsere Aktion zeigen, dass wir an sie denken und ihnen eine Freude bereiten wollen“, so das Orgateam auf Nachfrage. Angedacht sind kleine Geschenke,

Spendenmarathon 2020 Pappenheim

Berücksichtigung aller CoronaHygienevorschriften im Hof des Seniorenheim Pappenheims.

» Spendenkonto von 28.11.2020 bis 24.12.2020

miteinander

füreinander

Bürgerstiftung Pappenheim in Kooperation mit

Pelzmärtelmarktorgateam und

teilnehmenden Geschäften Pappenheims Der Erlös kommt betreuten und pflegebedürftigen Personen Pappenheims zu Gute Verkauf von Edelstahlsternen (klein: € 1,90, groß: € 2,50) hfhjfhdlk

oder sdhfsdjfklsdajö

Direktspende an Bürgerstiftung Pappenheim IBAN: DE62 76450000 0221 325095 Sparkasse Pappenheim (BIC: BYLADEM1SRS) Verwendungszweck: Sterntaler 20

Ein

-liches Vergelt`s Gott

die dankenswerter Weise über den Pflegedienst der Diakonie verteilt werden, sowie (wenn

es die Coronaregeln erlauben) ein spontanes Standkonzert der Stadtkapelle Pappenheim unter

Zu diesem Zwecke kann auch durch Überweisung an folgendes Konto gespendet werden: Kontoinhaber: Bürgerstiftung Pappenheim, IBAN: DE62 76450000 0221 325 095, BIC: BYLADEM1SRS, Verwendungszweck: Sterntaler 20

» Verkaufsstellen in Pappenheim • Edeka Pfaller, Bahnhofstr. 49 • Frauensache, Katja Wenzel, Deisingerstr. 16 • Hoechstetter Apotheke, Deisingerstr. 26 • Allianz Generalvertretung Markus Wurm, Deisingerstr. 9 • Päckert’s Trachtenmoden, Sieglinde Halbmeyer, Deisingerstr. 14 • Anton Schindler e.K., Christine Schindler, Deisingerstr. 37 • Bäckerei Lehner, Deisingerstr. 15 • KFZ Wolfshöfer, Karl Satzinger, Göhren 33 • Tourist Information Pappenheim, Marktplatz 1 • Schloss Apotheke, • Holger Wenzel, Marktplatz 2 • Zimmerei Gegg, Rosengasse 30, Bieswang

Entspannter Weihnachtseinkauf Gunzenhausen lädt ein

Hauptstraße 62, 91790 Burgsalach,Tel. 0 91 47/9 45 99 64 kontakt@goldschmiedin-satzinger.de www.goldschmiedin-satzinger.de Öffnungszeiten: Montag, Donnerstag und Freitag von 10 bis 18 Uhr, Samstag von 9 bis 12 Uhr

Von Miele die Qualität, von uns der Service.

Miele. Immer Besser.

Gunzenhausen (red). Funkelnde Weihnachtsdekoration in den Schaufenstern, Weihnachtsbeleuchtung in den Straßen der Innenstadt, ein stattlicher Weihnachtsbaum am Marktplatz und ein attraktives sowie qualitativ hochwertiges Angebot an Produkten, Dienstleistungen und Kulinarischem.

Das alles und noch vieles mehr erleben Sie bei einem weihnachtlichen Einkaufsbummel in Gunzenhausen. In entspannter Atmosphäre, ohne Gedränge und mit dem Gefühl, in den Geschäften vor Ort gut und sicher betreut und beraten zu werden, können Sie in aller Ruhe Ihre restlichen Weihnachtseinkäufe tätigen, oder auch nach Weihnachten noch mit dem „Weihnachtsgeld“ Ihre Wünsche erfüllen.

Hilfestellung zum Beispiel bei Ihrer Suche nach dem passenden Geschenk für Ihre Lieben kann Ihnen das OnlinePortal ingunzenhausen.de leisten. Dort finden Sie nicht nur aktuelle Angebote und Aktionen der lokalen Geschäftswelt, sondern auch den im Jahr 2020 mit dem bayerischen Stadtmarketingpreis ausgezeichneten Digitalen Adventskalender. Noch bis zu 24. Dezember verbergen sich dort hinter jedem Türchen – vorgetragen von Unternehmer*innen oder Gunzenhäuser Persönlichkeiten – in Gedichtform verpackte Geschenktipps oder Unternehmensvorstellungen. Zu einem gelungenen Einkaufsbummel durch das weih-

nachtliche Gunzenhausen gehört natürlich auch die entspannte An- und Abreise. Auch hier hat Gunzenhausen gerade in der Advents- und Weihnachtszeit einiges zu bieten.

Wer ohne Zeitdruck einkaufen möchte, findet mit den kostenlosen Parkplätzen am Rande der Innenstadt – maximal fünf Minuten Gehzeit in die Innenstadt – genau das richtige Angebot.

Wer es hingegen gerne noch kürzer zum Einkaufen hat, nutzt gegen eine geringe Park-

gebühr die innerstädtische Tiefgarage oder einen der zahlreichen Parkplätze im Innenstadtbereich.

Für all diejenigen, die sich der Parkplatzsuche ganz entledigen möchten, dreht der Stadtbus an den Adventssamstagen bis nach 17 Uhr seine Runden, und bringt sie sicher in die Innenstadt und auch wieder nach Hause. Und das Beste daran ist, dass der Stadtbus an diesen Tagen kostenlos genutzt werden kann. Denn der Stadtmarketing Gunzenhausen e.V. übernimmt

im Rahmen einer Kooperation mit den Stadtwerken Gunzenhausen hierfür die Kosten.

Wie Sie sehen, hat ein weihnachtlicher Einkaufsbummel in Gunzenhausen viel zu bieten.

Kommen Sie und erleben Sie es selbst.

Der Stadtmarketing Gunzenhausen e.V., die Stadt Gunzenhausen und alle Betriebe freuen sich auf Ihren Besuch und wünschen Ihnen eine ruhige und besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Ab 20.1 11.2 2020 bis 10.1 1.2 2021

WEIH-

NACHTS-

AKTIONEN der Gunzenhäuser Betriebe

BAUM-

Kostenlose

Busfahrt an den ADVENTS-

samstagen

AKTION