WochenZeitung Altmühlfranken 46.20

Was bei einem Autounfall zu tun ist und wo Sie Hilfe finden, sehen Sie auf unserer Sonderseite.

Hier finden Sie Ideen, wie Sie ihr Zuhause in der Advents- und Weihnachtszeit gemütlich einrichten können

Sie wollen Ihr Dach sanieren lassen? Wir zeigen Tipps in unserem Sonderthema „Rund ums Dach“.

Lesen Sie mehr auf Seite 8

Lesen Sie mehr auf Seite 11

Lesen Sie mehr auf Seite 10

ALTMÜHLFRANKEN ALTMÜHLFRANKEN

Nr. 46 · 44. Jahrg. · 11. November 2020

Dr. Grimme · Dr. Jungbauer · Birnthaler · Fachanwaltskanzlei

Mittelfränkisches Jugendfilmfestival Einsendeschluss ist der 11. Januar 2021

RA RABachnik Becker Zivilrecht, Baurecht Arbeitsrecht Erbrecht

Verwaltungsrecht

RA Becker RAin

RAinFranz Franz RA RADr. Dr.Grimme GrimmeRA Dr. RAJungbauer Dr. Jungbauer RA Birnthaler RA Bergner BeselBesel RA BergnerRAinRAin RAin RA Birnthaler RAin Möhring Fachanwaltfürfür Fachanwalt Fachanwalt Fachanwalt für Fachanwalt für fürVerkehrsrecht Strafrecht für für Fachanwalt Fachanwalt Fachanwalt für Fachanwältin für Strafrecht - BauFamilienrecht Ordnungs- Bauund und - -Strafrecht - ArbeitsrechtStrafrecht Familienrecht Verkehrsrecht- Arbeitsrecht widrigkeiten Archit.-Recht - -Verkehrsrecht - SteuerrechtOrdnungsVersicherungsVerkehrsrecht Archit.-Recht - Steuerrecht Verkehrsrecht - Mietund und recht - Mietwidrigkeiten WEG-Recht

Baurecht, Familienrecht Familienrecht Fachanwalt für - Verwaltungsrecht - Erbrecht

WEG-Recht

www.dres-gjb.de Gunzenhausen · Marktplatz 17 · Telefon 0 98 31 / 88 32 80 Treuchtlingen · Bahnhofstraße 50 · Telefon 0 91 42 / 20 46 00 Weißenburg · Eichstätter Str. 7 · Telefon 0 91 41 / 97 40 600

Gasthof „Zum Tannhäuser“

Hohes Kreuz 23, 85072 Eichstätt

Wir sind TÜV-geprüfter Fachbetrieb nach § 19 WHG

(red). Bereits zum 33. Mal sind junge Filmemacher/-innen, Jugendgruppen und Schulklassen aus ganz Mittelfranken aufgerufen, ihre Produktionen zum Mittelfränkischen Jugendfilmwettbewerb einzureichen, um sie – mit etwas Glück nach einer Vorauswahl – einem größeren Publikum zu präsentieren.

Den Ideen der Teilnehmer/ -innen sind praktisch keine Grenzen gesetzt. Ob Spiel-, Dokumentar-, Experimental-, Trickfilme oder Musikclips. . . : Alle Themen und Genres sind zugelassen. Die besten Filme werden mit dem „Mittelfränkischen Jugendfilmpreis“ (Geldpreis), und einem „Lobo“ (Trophäe) prämiert. Weiter auf S. 6

91738 Pfofeld/Thannhausen Tel. 0 98 34 / 12 78 Fr. bis Mo. Gerichte zum Mitnehmen von 11.30 bis 14.00 und 17.00 bis 20.00 Uhr (bitte vorbestellen). Rinderrouladen, Kalbsbraten, Karpfen, Strammer Lachs sowie unsere reichhaltige Speisekarte Ihre Familie Karl Ellinger

Ausschreibungsflyer 33. Jugendfilmfestival

Elkan-Naumburg-Straße 39 91757 Treuchtlingen Telefon 0 91 42 / 4038 > autohaus-klimen@t-online.de

Ihr kompetenter Service-Partner für die Kleinen und die Großen

Titelmotiv: Nick Gruber

Wir schaffen die Strompreise ab!

Photovoltaik und Speicher und 0 Euro Stromkosten mit der

100 %

 sonnenFlat 

– Unabhängigkeit dank der sonnenFlat!

Wir beraten Sie gerne:

0 91 75 / 90 80 918 und 01 70 / 37 05 119 n.rothmeier@elektro-ottmann.de

PKW

Transporter

Elektro Ottmann Vertrieb GmbH & Co. KG Gewerbepark Hügelmühle 3 91174 Spalt

Freizeitmobile

www.elektro-ottmann.de

N E UE RÖ F F N UN G Verena Möhring

Fachanwältin für Verkehrsrecht Fachanwältin für Versicherungsrecht Europajuristin

Kathrin Bruhn

Fachanwältin für Familienrecht Fachanwältin für Sozialrecht Obertorstraße 20 · 91781 Weißenburg Telefon 0 91 41/ 84 38 83-0 E-Mail: info@mb-rechtsanwaeltinnen.de In dieser Ausgabe lesen Sie: Neue Entwicklungen im Bereich der Betriebsschließungsversicherung

Gasthof „Zum Tannhäuser“

91738 Pfofeld/Thannhausen Tel. 0 98 34 / 12 78

Renovierungsoffensive Vorteile nutzen!

- Voranzeige Ganze Gans ganz einfach (29.11. bis 27.12.) ab zwei Personen (halbe Gans) 14,50 Euro p. P. inkl.

Blaukraut, Knödel und Soße.

ng Achtuelle t s u Ba

Räumungsverkauf

Bitte mind. einen Tag vorher bestellen.

Ihre Familie Karl Ellinger

Trotz Baustelle

Nutzen Sie die Extras unserer Renovierungsoffensive (bis 31.01.2021) • Ob Fenstertausch ohne Brech- und Putzarbeiten oder Komplettaustausch - unsere Fachberater beantworten gerne Ihre Fragen und erläutern Ihnen die Renovierung im Detail.

www.boesbachalpakas.de

Hofladen

Alpakaprodukte: Strickwolle, Bettdecken, Mützen, Socken, Handschuhe und vieles mehr ... jeden Samstag von 9.00 - 11.30 Uhr geöffnet oder nach telef. Vereinbarung 0173/6867573 Tel. 0175/4071352 Markgrafenstr. 20 • 91781 Weißenburg

Kundenparkplätze vorhanden!!! bis zu

50% Auf L

ware ager

Seit 55 Jahren Ihr erfahrener Partner

☎

e

0 91 41 / 85 93 – 14 REDAKTION 0 91 41 / 85 93 – 21 ANZEIGEN

w w w. w e l t - d e r - g a r t e n m o e b e l . d e

ad

(09143) 440

Deisingerstr. 37 · 91788 Pappenheim | Fuggerstr. 1 · 91154 Roth

-M

Bieswang bei Pappenheim

in B

aye

rn -

Elektrogeräte ∙ Kücheneinbaugeräte ∙ Elektroinstallation ∙ Netzwerklösungen Sicherheits- und Einbruchmeldetechnik ∙ LCD-SAT-Elektroprofi

✉

POST E-MAIL

Rothenburger Straße 14 · 91781 Weißenburg anzeigen@wochenzeitung-online.de

☎

0 91 41 / 85 93 – 13 zustellung@wochenzeitung.de

ZUSTELLUNG E-MAIL

2 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 11. November 2020

N e u e s a u s d e m L a n d r a t s a m t _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Keine Martinsumzüge Volkstrauertag mit Einschränkungen Altmühlfranken (red). In Anbetracht des Covid-19-Infektionsgeschehens im Landkreis sowie aufgrund der aktuellen rechtlichen Vorgaben der Achten Bayerischen Infektionsschutzmaßnahmenverordnung weist das Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen darauf hin, dass Martinsfeiern und Martinsumzüge als Veranstaltungen in diesem Jahr nicht zulässig sind.

Auf der Grundlage der aktuellen Schutz- und Hygienekonzepte der Träger von Kindertageseinrichtungen können derzeit allenfalls Laternenumzüge im Rahmen eines Ausfluges der jeweiligen Kindertagesstätte mit ihren Kindern und ihrem Personal stattfinden. Die in der jeweiligen Kindertagesstätte geltende Gruppentrennung ist dabei einzuhalten. Eine Beglei-

tung der Umzügler durch andere Personen (Eltern, Angehörige, Zuschauer usw.) ist nicht zulässig. Das sich traditionell an den Umzug anschließende, gemütliche Beisammensein kann in der gewohnten Form ebenfalls nicht stattfinden.

Weiterhin erreichen das Landratsamt gegenwärtig viele Anfragen zur Durchführung des Volkstrauertages als Gedenktag für die Kriegstoten sowie die Opfer von Gewaltherrschaft. Es handelt sich um einen sog. stillen Tag nach Art. 3 Abs. 1 Satz 1 des Bayerischen Feiertagsgesetzes. Handelt es sich bei einer derartigen Veranstaltung um eine öffentliche Versammlung im Sinne des Bayerischen Versammlungsgesetzes, ist diese nach der Achten Bayerischen Infektionsschutzmaßnahmenverordnung

(§ 7 Abs. 1 der 8. BayIfSMV) unter freiem Himmel ohne Teilnehmerbegrenzung, aber unter Anwendung der infektiologisch gebotenen Schutzmaßnahmen zulässig (mit weiteren Einschränkungen als öffentliche Versammlungen auch in geschlossenen Räumen). Die für Gottesdienste und Zusammenkünfte geltenden Regelungen der Achten Infektionsschutzmaßnahmenverordnung sowie die im Einzelfall geltenden Infektionsschutzkonzepte finden auch hier entsprechend Anwendung. Aufgrund des Infektionsgeschehens wurden einige Gedenkstunden im Rahmen des Volkstrauertages abgesagt. Die Entscheidung, ob derzeit überhaupt eine solche Gedenkstunde abgehalten werden sollte, obliegt letztlich den jeweiligen Veranstaltern.

Tiere suchen ein Zuhause » Hannibal Mich nennen sie Hannibal.

Ich bin ein kastrierter Kater und Streuner, der seine Freiheit liebt. Deshalb gefällt es

mir im Tierheim überhaupt nicht. Ich brauche nur täglich Futter und einen Unterschlupf, wie beispielsweise eine Scheune. Wer nimmt mich bei sich auf?

» Fundkätzin Mich hat man am 08.11. am Altmühlüberleiter bei Gern gefunden und ins Tierheim gebracht. Wer kennt oder vermisst mich?

Fotos: privat

Tierschutzverein Gunzenhausen und Umgebung e.V. Tel. 09831 88910 E-Mail: info@tierheim-gunzenhausen.de

1000,- Euro für Wunschbaum Sparkasse Gunzenhausen unterstützt Aktion kaufhaus. Zur Prüfung der Bedürftigkeit müssen vorher Kopien der Nachweise (zum Beispiel Speisausweis) mit Adresse, Alter und Telefonnummer in den Briefkasten der Diakonie eingegangen sein.

» Ein Gutschein bringt Weihnachtsfreude

Beschaffung von CO2-Ampeln

Die Spender können dann den gewünschten Gutschein im Geschäft ihrer Wahl besorgen, in das Original WunschzettelKuvert der Diakonie einstecken und bis spätestens 27. November in den Briefkasten der Diakonie Gunzenhausen, Hensoltstraße 27 (Vordereingang) einwerfen.

. . . und Luftreinigungsgeräten für Landkreisschulen Altmühlfranken (red). Der Freistaat hat ein Förderprogramm zur Beschaffung von CO2-Sensoren sowie von Luftreinigungsgeräten für Schulen auf den Weg gebracht. Das Sachgebiet Schulen und Landkreiseinrichtungen im Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen hat die Entwicklung aufmerksam beobachtet und konnte daher nach Bekanntgabe der Förderrichtlinien am 22.10. auf die Schulleiter zugehen. Die Beschaffung der Geräte konnte also schon auf den Weg gebracht werden.

Durch die schnelle Reaktion konnte der Auftrag zur Lieferung von mehr als 200 CO2-Sensoren (sog. CO2-Ampeln) für die Schulen unter Landkreisträgerschaft bereits erteilt werden. Diese signalisieren das Erreichen bestimmter Schwellenwerte der CO2-Konzentration und erinnern an das Lüften. Aufgrund der stark erhöhten Nachfrage ist erst Mitte Januar mit einer Lieferung zu rechnen. Zeitgleich wurde auch der Bedarf für die mobilen Luftreinigungsgeräte abgefragt.

Eine Förderung nach den För-

derrichtlinien erfolgt nur für jene Räume, in denen regelmäßiges Lüften nicht möglich ist, zum Beispiel bei innenliegenden Fachräumen mit Oberlichtern. Für Räume mit Fenstern können die CO2-Ampeln genutzt werden.

Letztlich haben die Schulen nur einen Bedarf von rund 20 Luftreinigungsgeräten gemeldet (Realschule Weißenburg und die Gymnasien in Weißenburg und Gunzenhausen). An der Altmühlfrankenschule, der Staatl. Fach- und Berufsoberschule sowie den beiden Standorten des Beruflichen Schulzentrums Altmühlfranken lassen sich die Räume gut lüften, so dass hier kein Bedarf an mobilen Luftreinigungsgeräten besteht.

Das Sachgebiet Schulen und Landkreiseinrichtungen sondiert gerade intensiv den Markt. Es sind nicht alle Geräte geeignet: Die geforderten Voraussetzungen in den Förderrichtlinien einerseits, aber auch weitere technische Merkmale wie zum Beispiel Lautstärke, Wartungsfreundlichkeit und Wirksamkeit engen die Zahl an

geeigneten Geräten ein. Es wird besonders darauf geachtet, dass die Geräte einen großen Volumenstrom und hochwertige Filter haben, da nur diese nach aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen entscheidend zur Verringerung der indirekten Infektionsgefahr durch Aerosole beitragen können.

Sobald die Angebote abschließend geprüft wurden, können auch die Aufträge vergeben werden. Den Förderantrag wird das Sachgebiet Schulen und Landkreiseinrichtungen dann nach Abschluss dieser Prüfung zeitnah stellen und den Schulausschuss über die Beschaffung informieren.

Die Landkreisverwaltung hat auch das parallel laufende Förderprogramm des Bundes im Blick: Dieses ermöglicht die „Corona-gerechte Um- und Aufrüstung von raumlufttechnischen Anlagen in öffentlichen Gebäuden und Versammlungsstätten“. Auch hier erfolgt eine Bedarfsanalyse des Sachgebietes Schulen und Landkreiseinrichtungen in enger Abstimmung mit dem Sachgebiet Hochbau.

» Wunschzettel,

Scheckübergabe an die Aktion Wunschbaum mit Marktbereichsleiter Matthias Böck (Sparkasse Gunzenhausen ) und Irene Rottler-Steiner (Diakonie).

Foto: Diakonie

Gunzenhausen (red). Pünktlich zum Start der diesjährigen Aktion „Wunschbaum“ der Diakonie überreichte SparkassenMarktbereichsleiter Matthias Böck einen Scheck in Höhe von 1.000 Euro an Irene RottlerSteiner, die verantwortliche Mitarbeiterin in Gunzenhausen.

Seit über zehn Jahren können Bedürftige bei der Weihnachtshilfsaktion einen Wunsch äußern, der ihnen vom Spender erfüllt wird. Durch die Corona-Pandemie hat die wirtschaftliche Not der Betroffenen weiter zugenommen. Der Dia-

konie war es daher sehr wichtig, die Aktion trotz der erschwerten Bedingungen durch Hygienevorgaben durchzuführen.

» Bei Anruf Wunsch frei Um persönliche Kontakte zu vermeiden, können „Wünscher“ dieses Jahr bis 17. November immer dienstags und mittwochs von 9.00 bis 11.00 Uhr telefonisch unter 0170 7213866 einen Wunsch äußern und aus sechs Gutschein-Kategorien auswählen: Spielwaren, Lebensmittel, Drogerie, Bekleidung, Schuhe und Diakonie-

» NOTDIENSTE IN DER REGION Apotheken » Mittwoch, 11. November

Pleinfeld: Alte Post-Apotheke Weißenburg: Greifen-Apotheke Donnerstag, 12. November Gunzenhausen: Markt-Apotheke Treuchtlingen: Stadt-Apotheke Freitag, 13. November Georgensgmünd: Markt-Apotheke Gunzenhausen: Salvator-Apotheke Heidenheim: Hahnenkamm-Apotheke Weißenburg: Kreuz-Apotheke Samstag, 14. November Gunzenhausen: Ahorn-Apotheke Pappenheim: Schloss-Apotheke Titting: Markt-Apotheke Weißenburg: Stadtmühlapotheke OHG Sonntag, 15. November Gunzenhausen: Altstadt-Apotheke Titting: Markt-Apotheke

Weißenburg: Center Apotheke im Kaufland OHG Montag, 16. November Dollnstein: Jura-Apotheke Gunzenhausen: Engel-Apotheke Pappenheim: Höchstetter-Apotheke Weißenburg: Burg-Apotheke Dienstag, 17. November Dollnstein: Jura-Apotheke Weißenburg: Einhorn-Apotheke Mittwoch, 18. November Gunzenhausen: Linden-Apotheke Markt Berolzheim: Mühlbach-Apotheke

» Zahnärztlicher Notdienst Weißenburg: Dr. Marie-Charlott Neumann Eichstätter Straße 5 Tel. 09141 4705 Sa. und So., 10.00 bis 12.00 Uhr und 18.00 bis 19.00 Uhr

» Ärztlicher

Bereitschaftsdienst

Tel. 116117, Montag, Dienstag,

Donnerstag von 18.00 bis 21.00 Uhr, Mittwoch, Freitag von 17.00 bis 21.00 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertag von 9.00 bis 21.00 Uhr

Notrufnummern » Rettungsdienst / Feuerwehr Notruf Tel. 112 Polizei Notruf Tel. 110 Polizeiinspektion Gunzenhausen Tel. 09831 67880 Polizeiinspektion Treuchtlingen Tel. 09142 96440 Polizeiinspektion Weißenburg Tel. 09141 86870 Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen Tel. 09831 520 Klinikum Altmühlfranken Weißenburg Tel. 09141 9030 Bürgertelefon des Landratsamtes Tel. 09141 902-500 Mo. bis Do. 7.30 bis 16.00 Uhr, Fr. 7.30 bis 12.30 Uhr, Sa./So./ Feiertage: 10.00 bis 12.00 Uhr Ambulanter Hospizdienst Altmühlfranken Tel. 09831 619161 SAPV Südfranken eG Tel. 09144 9277810 Staatl. Gesundheitsamt Weißenburg Tel. 09141 902401

Koordinierende Kinderschutzstelle (KoKi) Tel. 09141 902-188/-189 Kinderschutzbund Ansbach Tel. 09852 615510 Elterntelefon Tel. 0800 1110550 ALMA – Beratungsstelle für Betroffene sexualisierter Gewalt Tel. 0160 1214542 Suchtberatung des Diakonischen Werks Weißenburg Tel. 09141 72099 Beratungsstelle Rauhreif Hilfe bei sexualisierter Gewalt e.V. Tel. 0981 98848 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel. 08000 116016 Hilfetelefon sexueller Missbrauch Tel. 0800 2255530 Krisendienst Mittelfranken für Menschen in seelischen Notlagen Tel. 0911 4248550 Gift-Notruf-Zentrale München Tel. 089 19240 Weißer Ring – Außenstelle Weißenburg Tel. 0151 55164720 Bürger-Hotline Corona Bayer. Landesamt für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit Tel. 09131 68085101 Mo. bis Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr, Sa. 10.00 bis 15.00 Uhr Nachbarschaftshilfe Treuchtlingen Tel. 0171 7849832

Mo. bis Fr. 9.00 bis 17.00 Uhr Nachbarschaftshilfe Weißenburg Tel. 09141 8746200 Di. und Do. 10.00 bis 12.00 Uhr

Notfallseelsorge » Evang.-Luth. Dekanat Gunzenhausen: Tel. 09831 4017 Evang.-Luth. Dekanat Heidenheim: Tel. 09833 275 oder 0157 33751004 Evang.-Luth. Dekanat Pappenheim: Tel. 0160 90333170 Evang.-Luth. Dekanat Weißenburg: Mo. bis Fr.: Tel. 09141 974612 Freitagabend bis Sonntagabend: Tel. 09141 974666 Bischöfliches Dekanat WeißenburgWemding: Tel. 09141 85860

Sprechstunden » Montag, 16. November Weißenburg: „Rechtliche Betreuung und Vorsorgemöglichkeiten“, nur telefonische Sprechstunde, AWOBetreuungsverein, 9.00 bis 13.00 Uhr, Tel. 09141 97441-0 Mittwoch, 18. November Weißenburg: Beratung für Menschen mit Epilepsie und deren Angehörige, Kiss, Westliche Ringstraße 2, 10.00 bis 12.00 Uhr, Anm. bis 16.11. unter Tel. 0911 393634214 Änderungen vorbehalten

. . . die niemand abgenommen hat, werden mit Hilfe von Geldspenden wie der Spende der Sparkasse Gunzenhausen erfüllt.

Ein ehrenamtlicher Helferkreis kauft dann die GutscheinGeschenke ein, damit rechtzeitig vor dem Heiligen Abend jeder seinen Gutschein einlösen und das dort hübsch verpackte Päckchen unterm Christbaum auspacken kann.

Im Namen der Diakonie und aller „Wünscher“ dankt RottlerSteiner sehr herzlich der Sparkasse Gunzenhausen für die großzügige Unterstützung der Aktion.

IMPRESSUM Altmühlfranken Verlag GmbH WochenZeitung Altmühlfranken vereinigt mit Stadtzeitung Weißenburg 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20 verantwortlich für den Anzeigenteil: Brigitte Felleiter Tel.: 09141 8593-18 anzeigen@wochenzeitung-online.de Anzeigenschluss: montags, 12 Uhr Zurzeit gilt die Preisliste Nr. 3 ab 1. Oktober 2020 in Verbindung mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages. verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Amadeus Meyer ppa.

Tel.: 09141 8593-21 redaktion@wochenzeitung-online.de Redaktionsschluss: freitags, 12 Uhr Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden.

GESCHÄFTSFÜHRER Brigitte Felleiter DRUCK

Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co. KG Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach Für die Herstellung wird mit zahlreichen Umweltkennzeichen zertifiziertes Recyclingpapier und Energie aus Sonnenlicht und Biogas verwendet.

VERTEILUNG: Kostenlos an ungehindert zugängliche Haushaltungen, Behörden, Handels- und Gewerbebetriebe im Verbreitungsgebiet.

AUFLAGE: Wöchentlich 51 635 Exemplare.

Lokales | 3

11. November 2020 · WochenZeitung Altmühlfranken

Essen zum Mitnehmen – Wir sind weiter für Sie da!

Wir bieten Ihnen leckere Gerichte zum Abholen.

Bitte rechtzeitig vorbestellen!

GASTHAUS ROCKENSTUBE, 91781 EMETZHEIM Mi.: Fleischspieß nach Schaschlikart; Do.: Schlachtschüssel; So.: Gänsebrust,

Schnitzel, Cordon Bleu; jew. von 11-13 Uhr u. 17-19 Uhr, Flurstraße 3, Tel. 09141 6456

DAS HAFNER, GUNZENHAUSEN Mittagstisch: Pasta des Tages 6,90€; Burger & Bier at home: 0,33l Bier zu jedem Burger

gratis, Mi.-Fr. 12-14 Uhr, Mi.-So. 17-20.30 Uhr, Hafnermarkt 16, Tel. 09831-8909461

BELLA CALABRIA (SCHÜTZENHAUS), RAMSBERG Alle Gerichte zum Mitnehmen.

Mi. Pizza & Pasta 7€ (außer Fam.-Pizza). Lockdown-Liefer-

service in Ramsb. ab 15€.

Di.-Sa. 17-22, So. 11-22 Uhr, Mo. Ruhetag. 09144-926410

PIZZERIA MEDESA – LIEFERDIENST, PLEINFELD Pizza, Pasta & Salate auch zum Abh. Di.-Do.+So. 17-22, Fr.+Sa. 17-23 Uhr. Di.+Do.

Mittag nur auf Anfrage unter 0151-52537983 (1 Tag Vorlauf).

Ginsterweg 4, 09144-9242288.

Der Lions-Adventskalender ist wieder da!

Corona-bedingte Änderung der Verkaufsstellen Gunzenhausen (red). Dass Corona selbst den jährlichen Verkauf des Lions Club-Adventskalenders durcheinanderbringt, hätte keiner erwartet.

Für viele Menschen in und um Gunzenhausen ist es ein festes Ritual, diesen Adventskalender zu kaufen und zu verschenken. Dabei steht bei Vielen nicht nur die Chance auf die über 140 attraktiven Gewinne im Vordergrund, sondern vor allem die Idee dahinter: Mit dem Reinerlös aus dem Verkauf werden zahlreiche, meist soziale Projekte in der Region unterstützt. Damit das auch in diesem Jahr möglich ist, haben sich folgende Geschäfte ange-

boten, den Verkauf der Adventskalender zu übernehmen: Bäckerei Kleeberger an allen vier Geschäftsstandorten in Gunzenhausen, Brillerie Böhm, Foto Atelier Braun, Desiree Moden, Buchhandlung Thomas Fischer und Markt-Apotheke Martin Weigel. Anders als in den Vorjahren gestaltet sich dieses Mal auch der Hauptgewinn. Statt einem Hauptpreis gibt es in diesem Jahr sechs Gutscheine zu je 100,00 Euro zum Einkauf von Lebensmitteln und noch weitere spannende Gewinne.

Unverändert bleibt aber, dass die ausgelosten Gewinnnummern, die auf den Kalender aufgedruckt sind,

Der historische Fachwerkstadel ziert den Lions-Adventskalender 2020.

Foto: Foto Atelier Braun

ab Dezember auf www.lions club-gunzenhausen.de und im Altmühl-Boten veröffentlicht werden. Auch in diesem Jahr wurde der Adventskalender wieder von Gunzenhäuser Unternehmen unterstützt. Besonderer Dank gilt den Hauptsponsoren: Raiffeisenbank Weißenburg-Gunzenhausen, Städtereinigung Ernst, Verpa Folie Gunzenhausen sowie der Steuerkanzlei Hüttel & Kollegen.

Gesund, stark und selbstbewusst – so sollen Kinder aufwachsen. Dabei unterstützt sie Klasse2000, das in Deutschland am weitesten verbreitete Unterrichtsprogramm zur Gesundheitsförderung, Sucht- und Ge-

waltvorbeugung in der Grundschule. Bis heute hat das Projekt über 1.000.000 Kinder erreicht – auch in vielen Grundschulen in Gunzenhausen und Umgebung. Seit das Konzept 1991 entwickelt wurde, haben jährlich immer mehr Kinder mit der Symbolfigur „Klaro“ gelernt, was sie selbst tun können, um gesund zu bleiben.

Der Gedanke dahinter ist, dass je mehr Kinder diesen gesunden Umgang mit sich selbst lernen, desto größer wird die nachhaltige Wirkung für die gesamte Gesellschaft sein. Unter www.klasse2000.de finden interessierte Eltern und Lehrer weitere Informationen dazu.

SPORLASTIC NEURO ORTHOPAEDICS LÖSUNGEN BEI SCHLAGANFALL FÜR JEDES THERAPIEKONZEPT SPORLASTIC NEURO ORTHOPAEDICS Produkte schützen gefährdete

Strukturen und gleichen fehlende Funktionen aus.

Unsere Produkte optimieren die Rückführung der Patienten in den Alltag – und in die Beweglichkeit.

Kanalstraße 6-8 91757 Treuchtlingen ( 09142 / 2563 Untere Stadtmühlgasse 7 91781 Weißenburg ( 09141 / 9979440

www.sanitaetshaus-fadi.de

4 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 11. November 2020

MittwochsMarkt

- ANZEIGE -

WZRechts-Tipp

RECHT AUF HOMEOFFICE IN CORONA-ZEITEN? Die Frage, ob Arbeitnehmer von ihrem Arbeitgeber verlangen können, ihre Tätigkeit vom Homeoffice aus zu verrichten, ist in den Zeiten rasant zunehmender Infektionszahlen der Corona-Pandemie brisanter denn je.

Es geht eben nicht nur um die bessere Gestaltung der work-life-balance, sondern oft auch um Vorsorge und Schutz vor Ansteckungen im Büro.

Harald Schwarz Gegenwärtig haben Arbeitnehmer nach wie vor keinen gesetzlichen Anspruch auf Arbeit im Homeoffice.

Nur in Ausnahmefällen, in denen das Aufsuchen des Betriebes aus besonderen Gründen unzumutbar ist und keine betrieblichen Gründe entgegenstehen, kann beansprucht werden, die Arbeitsleistung von zu Hause aus zu erbringen. In einem solchen Fall erfolgt der Anspruch des Arbeitnehmers auf Grundlage der arbeitgeberseitigen Fürsorgepflicht (§ 241 Abs. 2 BGB). Das Bestehen der Pandemiesituation als solches reicht allerdings nicht aus, um eine solche Ausnahme zu begründen, ebenso wenig die Vorlage eines hausärztlichen Attests, in dem Homeoffice empfohlen wird.

Der Grund liege darin, dass der Arbeitgeber verpflichtet, aber auch berechtigt ist, die notwendigen und erforderlichen Schutzmaßnahmen zu Gunsten seiner Arbeitnehmer zu ergreifen (§ 618 BGB). Wie er diese Verpflichtung erfülle, liege bei ihm.

Der Arbeitgeber könne sein Leistungsbestimmungsrecht über die Arbeitsleistung des Klägers und anderer Arbeitnehmer ermessensgerecht ausüben. Mit dieser Begründung wies das Arbeitsgericht Augsburg (07.05.2020, Az: 3 GA 9/20) in einem aktuellen Fall einen entsprechenden Antrag auf einstweilige Verfügung eines Mitarbeiters ab. Das Urteil ist noch nicht rechtskräftig, die weitere Entwicklung bleibt abzuwarten.

In der Regel haben deshalb Arbeitnehmer nur dann einen Anspruch auf Arbeit im Homeoffice, wenn dies arbeitsvertraglich so vorgesehen ist.

Auch ein Tarifvertrag, oder eine Betriebs- oder Dienstvereinbarung, die zum Beispiel aus Gründen des Gesundheits- bzw. Pandemieschutzes abgeschlossen wird, können diese Möglichkeit eröffnen.

Vor diesem Hintergrund bleibt abzuwarten, ob die Initiative des Bundesarbeitsministeriums vom 04.10.2020 zum Erlass eines Gesetzes „zur mobilen Arbeit“ erfolgreich ist. Dieses Gesetz räumt Arbeitnehmern an 2 Tagen pro Monat, d.h. 24 Tagen im Jahr die Möglichkeit ein, ihre Arbeit mobil zu erbringen; der Arbeitgeber darf dies nur dann ablehnen, wenn es dafür organisatorische oder betriebliche Gründe gibt.

In der Praxis hat sich die Arbeitswelt bereits auf die veränderte Bedürfnislage eingestellt und bietet verbreitet Homeoffice-Möglichkeiten an bzw. nutzt diese. Festzustellen ist dabei allerdings, dass dies oft ohne nähere schriftliche Vereinbarung bzw. vertragliche Gestaltung erfolgt, die der aktuellen Rechtsprechung des Bundesarbeitsgerichts zur Inhaltskontrolle von Arbeitsverträgen entspricht.

Hier bleiben sowohl für die Arbeitgeber als auch für die Arbeitnehmer zum Teil erhebliche rechtliche Risiken. Hier kann nur empfohlen werden, auch diese wichtige Form der Zusammenarbeit in aller Ruhe und mit der üblichen Sorgfalt zu regeln.

Harald Schwarz Rechtsanwalt und Partner Fachanwalt für Arbeitsrecht

meyerhuber rechtsanwälte partnerschaft mbb gunzenhausen ansbach dinkelsbühl feuchtwangen weißenburg fürth

www.meyerhuber.de

Immo-Gesuche Häuser u.Wohnungen für vorgemerkte Kunden gesucht.

Dianaimmobilien Diana Veronese 0151-59100382 od. 0171-4378000

Gewerbeobjekte Gesuche Lager-Montagehalle mit Außenbereich zur Konfektionierung von Kühlzellen- u. Systemcontainern gesucht.

E-Mail: ass-ansbach@gmx.de

Für Ihn Tolle, attraktive, außerge-

Fliesenleger, Trockenbauer, Bodenleger, Vollwärmeschutz, Fassadengestaltung usw. hat noch Termine frei. Tel.: 0157 - 86604204 oder 09144 - 9278797

wöhnliche Witwe 65+ sucht einen kultivierten, gut situierten älteren Herrn, der nicht bei den Kindern oder Heim seinen Lebensabend verbringen will, sondern mit mir großes Glück genießen wird. Zuschriften unter Chiffre A430614WE

Modelleisenbahn gesucht

Witwe, 68 sucht netten Mann

alle Spurweiten u. Zubehör von privat,T: 09871-3309181 ab 17 Uhr

für Freizeit. Zuschriften bitte an Chiffre: Z430671WE

Grundstücksgesuche

Die Dohlen von Weißenburg

Ich sitze grad beim Lehner-Bäck, wo ich den guten Kaffee schleck.

Ein schwarzer Vogel fliegt vorbei, mit seinem kurzen Krähen-Schrei.

Es ist die Dohle, die hier wohnt und die es zum betrachten lohnt, denn Dohlen geben dieser Stadt, die Weißenburg als Namen hat, ein schönes Flair, das man gern mag.

Das ist´s, was ich von Dohlen sag.

Kaufgesuche

Suche Klavier oder Flügel gegen Barzahlung und Selbstabholung.

Tel. 0157-82526851

Suche von privat

GRUNDSTÜCKSUCHE Für unsere Kunden und neue Projekte sind wir ständig auf Entdeckertour - nach neuen Grundstücken, Objekten und Herausforderungen.

SIE BRINGEN UNS AUF ENTDECKERTOUR? Wir freuen uns auf Ihre Angebote! Telefon 08469 - 90107-0 Max Netter GmbH · www.netter-bauart.de

Baugrundstücke gerne auch mit Abriss ges. ab 400 – 3.000 m² + mehr.

Tel.: 0173 83741 47, Klaus.Okunek@Luxhaus.de

Mietangebote 3-Zi.-Whg., ca. 82 m² neu renoviert, mit hochw .EBK, gr.

Balkon u. gr. Keller in GUN-Ost ab Dez. od. Jan. zu vermieten. KM 700,- €. Tel. 0172-7028731

Apartment 53m² mit EBK ab 1.12. zu verm. KM 420.-€. Aufzug, SAT-Anschl., Terrasse. Bei Interesse: wohnwugjahn37@outlook.de

Schöne Gisela, 71 J., eine ganz liebe anschmiegsame Frau, ich habe e. schlanke Figur u. etwas mehr Oberweite, bin fleißig u. natürlich mit ganz viel Herzenswärme, ich suche auf diesem Wege. ordentlichen Mann (Alter egal) mit dem ich glücklich werden kann pv Tel. 0151-62913878

Neu renovierte EG-Whg in Schambach ab 1.12. zu vermieten. Tel. 0151-50665063 ab 16 Uhr

Ettenstatt, 80m², für 6-9 Monate zu vermieten. Tel. 0171-1670897

Wohnung in WUG 101m² im ZFH 1. Stock, m. Garage, 2 Balkonen, Öl-ZH, Kachelofen ab 1.2.21 an ruhiges Ehepaar (keine Tiere) zu verm. Tel. 0176-44591401

Mietgesuche Krankenschwester sucht 2-3-Zi.Whg., gerne mit Balkon, EBK in WUG ab 1.1. od. 1.2. zu mieten. Tel. 0160-94486720

Für Sie Suche nette Frau (77-79 J.) mit Auto. Tel. 09172-2348

Verkauf Ford Winterauto Ford Mondeo TÜV 12/21, guter Zust., Winter-Paket:(beheizb. Frontsch. u. Außenspiegel), Motor u. Getriebe trocken. Neuer TÜV kein Proplem.

Preis VB. Tel. 09146-6725592

Facebook www.facebook.com/ WochenZeitung oder wochenzeitung-online.de

Verkäufe (allgemein)

Kinderartikel Babyschale Maxi-Cosi blau

LETZTE CHANCE! • JEDES TEIL 1 2 •

(Pebble Plus) inkl. Sitzverkleinerer u. Muggelsack, unfallfrei, NR, sehr gut erhalten 70.-€ Tel. 09145-1356

Original BabyBay braun inkl.

Matratze u. Nestchen. 80.-€ Tel. 09145-1356

SECOND HAND

Schaffell Ki.Wagen-Fußsack 4x gebr., günstig zu verkaufen.

Tel. 0170-1151572

(neben TEDI-Markt) Gunzenhausen

Schlachtr. Hasen St. 18,- € u. junge Tauben St 2,- €, lebend o. geschlachtet. Tel.0178/2372444

Musikinstrumente

ANKAUF antike Bücher, Hausfrau (34) privat 01525-517 24 52

Brennholz Brennholz frei Haus Buche, Esche 5 m lang, Firma Adlmann. Tel. 0170-5643557

Brennholz ofenfertig zu verk.

Bilder, Stiche, Lithographie, Ansichtskarten, Bierkrüge, kpl. Briefmarkensammlungen, Münzen, Medaillen, Militaria, Spielzeug u.

Emaileschilder. Tel. 0171-5421910

Zu verschenken Bettgestell 100x200 cm gut erhalten, zu verschenken Tel. 09147-1412

Geschirrspülmaschine B-Klarinette u. Es-Saxophon zu verk. Tel. 09837-96871

Verschiedenes

Zahle Spitzenpreis für alles Alte: Schränke, Spielzeug, Postkarten, Militaria. Bräunlein, Spalt. Tel. 09175-522 oder 09175795055

Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag von 11 bis 18 Uhr

Bosch ,Unterbau-Modell, Elektronik defekt, zu verschenken.

Tel. 09831-2783

Flohmarkt Trödelware zu verkaufen

Walnüsse zu verkaufen.

Tel. 09142-203890

ca. 30 Karton für insgesamt 20 €.

Tel. 09142-203373

Tel. 0151-15815751

Landwirtschaft Computer/Spiele PC Monitor DELL für 25.-€ zu verk. Tel. 09837-96871

Vollmöblierte Wohnung in

Joachim Kokula

Telefon-Kontakte

Ramsberg: 2-Zi.-Wohnung ca. 55m² mit Balkon u. Keller, ab sofort od. später zu vermieten.

Tel. 09144-8566

Porzellan, Bleikristall, Handarbeiten, Dekoratives, Trachten, Pelz, Teppiche, Bilder, Schreib- und Nähmaschinen, Uhren, Münzen, Schmuck, Angelbedarf. Tel. 015255666172, Herr Landsberger

Kunst/Antik

GUN: großzügige DHH mit Garage u. Gartenanteil ab 1.1.20121 od. später zu vermieten Tel. 09144-8566

ANZEIGE

Maurer u. Putzer, Maler,

Mischwald in Langenaltheim 11000m² zu verkaufen.

Tel. 0160-99106395 ab 18 Uhr.

Überspiele und schneide

Wieder Rechtsverstöße

Ihre Filme in Profi-Qualität. Tel. 0172-8417197

. . . beim „Wanderlager“

Foto/Film

Gesundheitswesen Mobile Fußpflege bequem bei Ihnen zu Hause.

Tel. 09142/1829 od. 0170/2448206

Handwerk 2 Birkenholzstücke für hochwertige Holzschnitzerei geeignet, Jahrzehnte abgelagert, 900/250/50 mm, pro Stück 65,- €.

Tel. 09831-2783

Gerüst- und Bauwagenverleih Tel.: 09144-924799

Malerarbeiten günstig

Gunzenhausen (red). Ein fortwährendes Ärgernis ist die Nutzung einer Gewerbeimmobilie in der Ansbacher Straße in Gunzenhausen. Einem Gewerbetreibenden war seitens des Landratsamtes der Betrieb eines Outlets für Schuhe und Outdoorbekleidung untersagt worden. Nun wurde bei der Stadt Gunzenhausen ein sogenanntes „Wanderlager“ für Schuhe angezeigt.

Bei einer Kontrolle durch das Landratsamt und die Stadt Gunzenhausen wurde festgestellt, dass neben Schuhen

noch weitere Warenarten wie zum Beispiel Bekleidung, Accessoires und Handtaschen verkauft wurden. Außerdem war der als verantwortliche Person bei der Warenlager-Anzeige angegebene Vertreter, entgegen der gesetzlichen Verpflichtung, vor Ort nicht anwesend. Nachdem augenscheinlich Regeln und Verpflichtungen fortwährend ignoriert wurden, wurde die Nutzung der Verkaufsfläche, die nicht zum Verkauf von Schuhen dient, untersagt. Zudem wurde der Sofortvollzug angeordnet und für den Fall der

Fortsetzung ein Zwangsgeld angedroht.

Die Stadt Gunzenhausen hat in den letzten Jahren unter Einbeziehung aller Beteiligten – Stadtrat, Wirtschaftsvertretern und Verwaltung – ihr Zentrenkonzept überarbeitet. Darin ist unter anderem festgelegt, in welchen Bereichen zentrenrelevante Sortimente nicht angeboten werden dürfen. Ohne die konsequente Umsetzung dieser Vorgaben wird der Bestand einer lebendigen Innenstadt, auf den viele Bürger sehr stolz sind, nicht zu erhalten sein.

ausgeführt. Tel.: 09144-924799

Hyundai Hyundai i 20 blue 1,2 „TREND“ Plus, EZ 12/16, 34`.km, 62 kw (84 PS), Farbe:grau (bayelephant T8G) unfallfrei, Benziner – sehr sparsamer Verbrauch, 4/5 Türer, Schaltgetriebe, EURO 6, Umweltplak. grün, HU 10/21, Nichtraucherfahrzeug, Einparkhilf.hinten, Klimaautomatik, Freisprecheinricht., beheizb. Frontscheibe, Berganfahrassist., Bluetooth, CDPlayer, elektr. Fenster und Aussenspiegel, Innenspiegel autom.abblendb., Kurvenlicht, Leder Multifunktionslenkrad beheizb., LED Tagfahrlicht, Sitzheizung, Spurhalteassist., Tempomat, Winter u.

Sommerbereifung und vieles weiteres Zubehör, sehr gepflegter Zustand, VHB € 10.333,00 €.

Tel. 09141-85110 auch abends und Wochenende

Zweiräder

Ankauf Ankauf von PKW, LKW,

Motorräder Wir kaufen Motorräder aller Marken, auch Unfall- und defekte Fahrzeuge. Tel.: 0911-5485005

Kaufe Diesel oder Benziner auch mit Mängel, alles anbieten. Tel. 0173-8009051

Roller Pegasus 50ccm, 1500 KM 4,8 PS, Heckkoffer, 1a Zust., VB 350.-€ zu verk. Tel. 09837-96871

WochenZeitung

.de

informativ und aktuell

Busse, Wohnmobile, auch Unfall oder defekt. Auto Lacher Tel. 09144-6527

Suche Auto, alles anbieten.

Tel. 0157-84761118

Suche Auto, auch defekt od. beschädigt od. ohne TÜV bis 10.000,- €, Tel. 0172-8170378

Suche Fahrzeuge aller Art ab BJ 70. Tel.0151-22264014 (WUG)

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Dienstleistung Zahnriemenwechsel mit Garantie u. günstig Tel.: 09144-269

Vermietung

Aus der Region – Für die Region Mein – Für die Region FÜR JEDEN GESCHMACK

GENAU DAS RICHTIGE

Wenn es draußen frostig wird, machen Sie‘s sich ch gemütlich... g Gemeinsame Zeit, im kleinen Kreis zu Hause genießen! gen en

EINKAUFEN BEI GUTEN FREUNDEN

s

Landmetzgerei Geißelmeier ring Wettelsheim Cate

Angebot vom 16.11.–21.11.2020 Schaschlik mit und ohne Leber Rinderhals zum Kochen od. Braten Italiapfanne Sportsalami Schinkenwurt grob, fein gew.

Stadtwurst fein gew.

Fleischsalat Basil Rauchkäse mit Chilli

100g 100g 100g 100g 100g 100g 100g 100g

0,85 € 0,93 € 0,89 € 1,55 € 0,99 € 0,89 € 0,75 € 1,82 €

Für den Mittagstisch

5,90 € Mo: Zigeunergeschnetzeltes mit Pommes Di: Schnitzel mit Pommes oder Kartoffelsalat nach Gewicht Mi: Bratwürste mit Kraut nach Stück und Gewicht Do: Meerrettichfleisch mit Kartoffeln 6,90 € Fr: Schnitzel a la Gretel mit Kroketten 5,90 € Unser Rindfleisch kommt diese Woche aus „Gut Hürth“.

Unser Schweinefleisch kommt diese Woche aus Windischhausen.

Alle Essen auch zum Mitnehmen! Auch gerne auf Vorbestellung!

Jeden Mittwoch Schlachtschüssel Marktstraße 10 • 91757 Wettelsheim • Telefon 0 91 42/9 75 75 11 www.landmetzgerei-geisselmeier.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.00-18.00 Uhr, Di. ab 13.00 Uhr geschlossen, Sa. 7.00-12.30 Uhr

Gasthaus

„Zum Goldenen Stern“ Windischhausen Familie Knoll Telefon 0 91 42 / 46 21

Ab dem 11.11.2020 jeden Freitag bis Sonntag

Gansbraten Sauerbraten Schäufele Cordon bleu Schnitzel Pfefferlende sowie

frisch geschlachtete Gänse zum Abholen.

Facebook www.facebook.com/ WochenZeitung oder wochenzeitung-online.de

Zu schade für den Müll Abgabestelle für überschüssige Lebensmittel im Diakoniekaufhaus

URUGUAY RINDERRIBEYE-STEAKS

URUGUAY RINDERHÜFTSTEAKS

besonders zart 100 g

BERTOLLI OLIVENÖL

100 g

2

1

2

0

93

je 0,5 l Flasche 1 l = 7.84

95

MCCAIN FRITES

RAMA

1-2-3 Original oder Deluxe, gefroren je 1,5/1,2 kg Beutel 1 kg = 1.45/1.82

zum Streichen, Backen & Kochen 500 g Becher 1 kg = 1.48

18

3

92

74

3.62

- 40%

1.76

- 58%

MARZIPAN- ODER BUTTERSTOLLEN

je 500 g Stück 1 kg = 4.30

4.84/6.37

- 46%

DR. QUENDT DRESDNER CHRISTSTOLLEN

1000 g Stück

2

6

15

86

SPRITZIGES AUS DEM MARKTKAUF GETRÄNKEMARKT TUCHER CHRISTKINDLESMARKTBIER

HOFMÜHL WINTERMÄRZEN

20x0,5 l Träger + 3.10€ Pfand 1 l = 1.36€

20x0,5 l Träger + 3.10€ Pfand 1 l = 1.29€

12

86

13

56

14.12

- 9%

15.39

- 12%

10

WEISSER RIESE WASCHMITTEL

Pulver oder flüssig 100 WL je Waschladung ca. 0.10

38

Foto: Diakonie

bensmittel teilen – so wollen die Initiatoren alle Bürger aufrufen selbst „Hand in Hand gegen Lebensmittelverschwendung“ aktiv zu werden. Es kann jeder unbedenkliche Le-

Wir empfehlen vom 12. bis 14. November besonders:

Schw. Gulasch handgeschnitten

100 g

Putenschnitzel zart und mager Surbraten mild gesalzen, goldgelb geräuchert Gek. Sauerkraut

100 g

Leberwurst im Golddarm Puten-Aufschnitt gut sortiert, frisch geschnitten Paprika-Speckwurst herzhaft im Geschmack Burgschinken luftgetrocknete Spitzenqualität

100 g

in praktischer 500g Portionshülle

Donnerstag bis Samstag 12.11. - 14.11.2020

100 g Stück 100 g 100 g 100 g

0,69 0,89 0,78 2,00 0,84 0,99 0,99 1,49

Irrtum vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen solange der Vorrat reicht.

Weißenburg Weißenburg Pleinfeld Gunzenhausen Nürnberger Str. 46 Eichstätter Str. 29 Am Marktplatz 5 Ansbacher Str. 11 Tel. 09141/9234700 Tel. 09141/974552 Tel. 09144/490 Tel. 09831/613829

www.fleischwaren-voelk.de • Fax 9234709 • info@fleischwaren-voelk.de

bensmittel abgeben, also essbare Produkte, die kein potenzielles Gesundheitsrisiko bergen.

Nicht dazu gehören zum Beispiel selbstgesammelte Pilze, Alkohol (auch in Pralinen), Energy-Drinks, roher Fisch, frisch zubereitete Speisen, die rohes Ei enthalten etc.

Eine vollständige Auflistung und weiteres hilfreiches Infomaterial ist kostenlos bei der Food-Sharing-Abgabestelle ab sofort zu den Öffnungszeiten des Diakoniekaufhauses in Gunzenhausen, Leonhardsruhstr. 4 in Gunzenhausen erhältlich.

Die abgegebenen Produkte können dann in haushaltsüblichen Mengen „fair geteilt“ werden, das heißt, jeder kann dort Lebensmittel in dem Umfang mitnehmen, wie er in den nächsten Tagen selbst verbrauchen bzw. verzehren kann, damit es eben nicht weggeworfen werden muss, weil es zu schade für die Bio-Mülltonne ist.

Ausführliche Informationen für alle Interessenten (z.B. für ehrenamtliche Mithilfe) erteilt die Ehrenamtsprojekt-Verantwortliche Irene Rottler-Steiner unter 0170-7213866.

ange Nur sol rrat der Vo t. reich

cm

Gunzenhausen (red). Zu viel eingekauft, XXL-Packung kostengünstiger erstanden, Salatschwemme im Garten oder der Urlaub steht vor der Tür und der Kühlschrank ist noch voll: Gute Lebensmittel wandern viel zu häufig in die Mülltonne.

Um dies zu vermeiden, gibt es seit Anfang Oktober im Diakoniekaufhaus Gunzenhausen eine sogenannte Food SharingAbgabestelle, einen Umschlagplatz für Lebensmittel. Jeder der möchte, kann hier übrig gebliebene Lebensmittel abgeben oder kostenlos mitnehmen. Das Projekt wird ehrenamtlich betreut und hat ausschließlich zum Ziel, dass noch essbare Lebensmittel verwertet werden anstatt weggeworfen.

Das Diakonische Werk Weißenburg-Gunzenhausen als Träger des Projekts wird unterstützt von der Bürgerstiftung Weißenburg-Gunzenhausen und der Zukunftsstiftung Ehrenamt. Eine gute Zusammenarbeit mit der „Speis“ Gunzenhausen und der Organisation „Foodsharing“ sind für die Diakonie dabei selbstverständlich.

Food-Sharing bedeutet Le-

3-TAGE-PREIS!

32 "/ 80

is Imb

nge READY FOR Nur solarrat der Vo t. ich 2x HDMI, 2x USB, LAN/ WLAN, CI+ Slot B x H x T: ca. 73 x 49 x 18 cm

A+

SPEKTRUM A+++ BIS D

ENERGIEEFFIZIENZKLASSE

116

97

SMART-TV

„Movie Smart 32XT“

UVP*

299,99

-183€

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Artikel ohne Deko. UVP = unverbindlicher Preisempfehlung des Herstellers.

MARKTKAUF-Weißenburg ▪ Schwärzgasse 5 ▪ Telefon 09141/8637-0 ▪ Öffnungszeiten: Mo - Sa 07:00 - 20:00 Uhr

6 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 11. November 2020

StellenMarkt Stellenangebote Wir suchen für ein Objekt in Wir suchen für eine Gunzenhausen/Aha Schule in Gunzenhausen einezuverlässige zuverlässige eine

Su. Helfer (m/w/d) fürGartenarbeit u. Winterdienst in Gunzenhausen auf Geringverdienerbasis.

Bei Eignung Festanstellung möglich. Tel. 0176-63117617

versicherungspflichtige

Reinigungskraft (m/w/d) Reinigungskraft (m/w/d). auf Minijob-Basis.

AZ: Mo. – Fr. v. 14.00 – 16.30 Uhr

Mitarbeiter/in

Sie erhalten 10,80 € brutto/Std. SieAZ: erhalten 10,80 € brutto/Std. Mi. ab 16.00 Uhr + zzgl. tarifl. Urlaubsanspruch.

Sa. ab 14.00 Uhr je 1,5 Std

für Reinigungsarbeiten und Telefondienst in Tierarztpraxis für 20 Stunden pro Woche vormittags gesucht.

Bad Windsheim Tel. 0 98 41 / 6 62 00

Telefon 09831/67970

Wir suchen für unsere Tankstelle

eine zuverlässige und ehrliche

Kassenkraft (m/w/d) in Vollzeit Aushilfskräfte für Tankstellenkasse auf 450.-€-Basis und eine

Reinigungskraft

stundenweise nach Vereinbarung Ihre Bewerbung bitte schriftlich oder nach telefonischer Vereinbarung (von 10 bis 12 Uhr)

Elan-Tankstelle Werner Oberhäuser Weißenburg, Augsburger Straße 61, Tel. 0 91 41 / 92 29 08

Nebenbeschäftigung Hilfe für Gartenarbeit

Suche zuverl. Putzfee 2x/Wo. GUN-Oberasb. Minijob 14€/h.

Tel. 0162-2721510

Mitarbeiter / in im Bauamt (w / m / d) für Baurecht und einen Bautechniker (w / m / d) bzw. Meister im Bauhauptgewerbe ein.

Die ausführliche Stellenbeschreibung finden Sie auf unserer Homepage www.pleinfeld.de / stellenausschreibungen / Allgemeine Informationen zum Datenschutz im Rahmen des Bewerbungsverfahrens entnehmen Sie unter: www.pleinfeld.de / DatenschutzBewerber / Senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung (online) bis spätestens 03.12.2020 an folgende E-Mail-Adresse: bewerbungen@pleinfeld.de Markt Pleinfeld, Personalamt, Marktplatz 11, 91785 Pleinfeld

Stellenausschreibung Haben Sie Lust, Zeit zu investieren?

Dann sind SIE bei UNS richtig!

Wir suchen ab sofort für unsere Heilpädagogische Tagesstätte in Weißenburg

Ihre Bewerbung mit den üblichen aussagekräftigen Unterlagen senden Sie bitte bis spätestens 25.11.2020 an: Stadt Weißenburg i.Bay., Personalamt, Marktplatz 19, 91781 Weißenburg i. Bay. Weitere Auskünfte erteilt das städtische Personalamt (Tel. 09141/907-110, E-mail: personalamt@weissenburg.de).

einen/ eine Fahrerin/ Fahrer (m, w, d) mit einer Wochenarbeitszeit von 6 bis 8,5 Stunden Wir bieten Ihnen: ➢ ➢ ➢ ➢

Eine sinnvolle Tätigkeit in einer wertschätzenden und kollegialen Arbeitsatmosphäre Eine geregelte Beschäftigung während der Schulzeit Keine Verpflichtungen in den Ferienzeiten Bezahlung im Rahmen einer geringfügigen Beschäftigung mit einem gleichbleibenden Gehalt und einem unbefristeten Vertrag

Das bringen Sie mit: ➢ Sie haben den Führerschein Klasse 3 und Erfahrung im Umgang mit einem 9 Sitzer-Bus. ➢ Sie haben Freude am Umgang mit Kindern, können sich aber auch durchsetzen. ➢ Sie sind zuverlässig, belastbar und wertschätzend im Umgang.

Ihre Aufgaben: ➢ Sie leisten den Fahrdienst für 2 bis 4 Schulkinder zwischen Treuchtlingen und Weißenburg zweimal täglich von Montag bis Freitag. ➢ Arbeitszeiten von Montag bis Donnerstag: 12.45 Uhr bis 13.30 Uhr, freitags von 11.00 bis 11.30 Uhr. ➢ Arbeitszeiten von Montag bis Freitag: 17.00 Uhr bis 17.30 Uhr. Weitere Informationen erhalten Sie bei Frau Barbara Hering: Tel. 0151- 426 735 71 Sie können Ihren Lebenslauf – gerne auch per Mail – an barbara.hering@bezzelhaus.de schicken.

Rot-Kreuz-Str.6, 91710 Gunzenhausen www.bezzelhaus.de

Jugendfilmfestival

Online-Kurs

Fortsetzung von Seite 1

„Wie aus Jungs wert(e)volle Männer werden. . . “

Neben den Hauptpreisen in den Kategorien „Coming up“, „Talent“ und „Professional“ gibt es Sonderpreise für den besten Kurzfilm (bis 5 Min.), einen Musik-Clip-Preis sowie einen Publikumspreis.

Außerdem wird ein Webvideopreis ausgelobt. Angesprochen sind YouTuber, die Videos speziell fürs Internet produzieren – egal ob Vlog, Comedy, Let’s play, Draw my Life, Tutorial, Facts, Lifehacks usw.

Ausgewählte Filme qualifizieren sich außerdem für das alle zwei Jahre stattfindende BAYERISCHE KINDER & JUGEND FILMFESTIVAL (BKJFF), das 2022 wieder ausgetragen wird.

Einsendeschluss für den 33.

Mittelfränkischen Jugendfilmwettbewerb ist der 11. Januar 2021.

Die besten der eingereichten Produktionen werden auf dem Mittelfränkischen Jugendfilmfestival gezeigt – live im Kino oder, falls wegen Corona nicht anders möglich, per Stream im Internet. Nähere Informationen nach dem Einsendeschluss.

Teilnahmeberechtigt sind alle Jugendlichen, Jugend(film) gruppen und Schulklassen aus dem Bezirk Mittelfranken, die zum Zeitpunkt der Fertigstellung ihrer Produktion 12 bis 26 Jahre alt sind. Ausgeschlossen sind kommerziell arbeitende Gruppen. Die Produktionen müssen in den Jahren 2019 oder 2020 fertiggestellt worden sein und sollten eine Lauflänge von 30 Minuten nicht überschreiten. Für die Produktionen gibt es bezüglich Inhalt und Genre keinerlei Vorgaben.

Kurzspielfilme sind ebenso willkommen wie Experimentalfilme, Dokus, YouTube- und Musikclips – Lustiges ebenso wie Kritisches, Nachdenkliches oder Skurriles. Den Ideen der Teilnehmer*innen sind also keine Grenzen gesetzt.

Die Wettbewerbs-Ausschreibungen und weitere Informationen gibt es bei: Medienzentrum PARABOL, Hermannstraße 33, 90439 Nürnberg, Tel. 0911 8102630 E-Mail: info@jugendfilmfestival.de, oder auf www.jugendfilmfestival.de

Weißenburg (red). KEB Weißenburg-Gunzenhausen bietet zusammen mit der Stadtbibliothek Weißenburg erneut einen Online-Kurs für Eltern an. Am Donnerstag, 12. November 2020 geht es um das Thema „Jungen“. Beginn ist um 19.30 Uhr. Eltern erwarten sehr viel von ihren Jungen. Sie sollen wild und verspielt sein. Sie sollen lernbegierig und leistungsbewusst die Schule besuchen. Sie sollen angepasst und eigenwillig sein. Sie sollen. . .

Sie sind aber häufig zu wild, zu verspielt, wollen Vieles wissen nur nicht das nötige Schulwissen, sie sind zu angepasst und zu eigenwillig. Sie sind zu gewalttätig oder zu passiv. Wie können Jungs mit den widersprüchlichen Erwartungen der Eltern und der Gesellschaft einen gelingenden Zugang zu den Werten finden? Welche Orientierungen geben wir den Jungen mit auf den Weg und vor allem wie?

Ihr kompetenter Ansprechpartner für den gewerblichen

Stellen Markt Jürgen Eichner Tel. 0170 / 9274815

Der Markt Pleinfeld stellt zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

in Teilzeit (derzeit 19,5 Wochenstunden) ein.

Das Arbeitsverhältnis richtet sich nach den Bedingungen des Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst (TVöD).

aktuell regional

Hauspersonal/Putzhilfe

Verwaltungskraft (m/w/d) für die Schulverwaltung

Wir bieten: • ein verantwortungsvolles, interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet • einen sicheren und modernen Arbeitsplatz • Sozialleistungen des öffentlichen Dienstes (insbesondere arbeitgeberfinanzierte Zusatzversorgung)

.de

gesucht. Tel. 09837-96871

Die Große Kreisstadt Weißenburg i.Bay. stellt zum 1. Januar 2021 eine

Wir wünschen uns: • eine abgeschlossene Ausbildung zum/zur Verwaltungsfachangestellten oder eine vergleichbare Qualifikation • Sozialkompetenz (insbesondere Team- und Kommunikationsfähigkeit) • Flexibilität im Hinblick auf die Einbringung der Arbeitszeit (Jobsharing mit einer weiteren Mitarbeiterin) • sicheren Umgang dem PC (MS Office)

WochenZeitung

Der aus Weißenburg stammende Referent Karl-Heinz Bittl ist Coach aus Nürnberg und berät zahlreiche Schulen und Kindertagesstätten.

» Anmeldung bis 11.11.

Eine vorherige Anmeldung bei der KEB Weißenburg-Gunzenhausen (keb.weissenburggunzenhausen@bistum-eich staett.de) bis 11. November, sowie ein internetfähiges Endgerät mit Kamera und Mikrofon und eine stabile Netzwerkverbindung sind notwendig (LAN oder WLAN). Die Teilnehmerzahl ist auf 30 beschränkt. Bereits um 19.00 Uhr besteht die Möglichkeit eines „technischen Ankommens“, um technische Schwierigkeiten aus dem Weg zu räumen.

Begleitet wird der Vortrag im Nachgang durch ein PodcastAngebot, zu finden auf der Seite: www.keb-wug.de. In Kooperation mit der Stadtbibliothek Weißenburg in der Reihe „Gemeinsam für Eltern“.

anzeigen@wochenzeitung-online.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine engagierte Zahnmed. Fachangestellte gerne auch Berufsrückkehrer / in

m/w/d

flexible Arbeitszeiten – Vollzeit / Teilzeit – möglich zum baldmöglichsten Eintritt in unsere Praxis sowie eine motivierte Auszubildende ab sofort

m/w/d

Zahnarztpraxis Dr. Susanne Berger-Fink

Elkan-Naumburg-Straße 11a, 91757 Treuchtlingen Telefon 09142/4130

OSSBERGER ist ein international erfolgreiches Maschinenbauun-

ternehmen mit weltweitem Kundenkreis. Unsere drei Unternehmensbereiche zählen seit vielen Jahrzehnten auf technisch anspruchsvollen Gebieten zu den Markt- und Technologieführern.

Für unsere Abteilung Kunststofftechnik / Plastics Technology suchen wir zum nächstmöglichen Termin einen

Elektriker / Elektroniker (m / w / d) Ihre Aufgaben: • Verdrahten von Schaltschränken und Maschinen • Installations- und Anschlussarbeiten im Betrieb • Unterstützung bei der Beschaffung von elektrischen Komponenten Ihr Profil: • Ausbildung zum Elektriker / Elektroniker • Fundierte Kenntnisse und Erfahrungen im Schaltschrankbau • Zuverlässige und selbstständige Arbeitsweise • Sicherer Umgang mit MS-Office-Programmen • Teamfähigkeit Es erwartet Sie ein interessantes und verantwortungsvolles Aufgabengebiet. Wenn Sie sich angesprochen fühlen und eine langjährige berufliche Perspektive in einem mittelständischen Unternehmen mit Weltruf suchen, senden Sie uns bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen online (personalwesen@ossberger.de) oder per Post zu.

GmbH + Co. KG Abt. Kunststofftechnik / Plastics Technology Otto-Rieder-Straße 5-11 91781 Weißenburg Tel. +49(0) 91 41 / 9 77-0 web www.ossberger.de

Studieren probieren Eichstätt/Ingolstadt (red).

Die Katholische Universität Eichstätt-Ingolstadt im laufenden Betrieb kennenlernen können Studieninteressierte bei den Schnuppertagen vom 16. bis 20. November, die heuer erstmals virtuell angeboten werden. Dozentinnen und Dozenten öffnen dabei die Türen in zahlreiche Vorlesungen und Seminare. Insbesondere am schulfreien Buß- und Bettag am Mittwoch, 18. November, bietet die KU Schülerinnen und Schülern unter dem Motto „Studieren probieren“ Gelegenheit, einen Eindruck vom Studienangebot zu gewinnen. Dazu wählen die Interessierten aus Lehrveranstaltungen der Bachelor-, Master- und Lehramtsstudiengänge, die ihnen aus den verschiedenen Fächern offenstehen. Interessierte melden sich vorab einfach auf der Website der KU an und wählen dort die Studienangebote aus, an denen sie teilnehmen wollen. Alle Infos finden sich auf der Homepage der KU unter www.ku.de/ schnuppertage.

Volkstrauertag Treuchtlingen (red). In diesem Jahr gibt es anlässlich des Volkstrauertages am Sonntag, 15.11., keine zentrale Gedenkfeier in Treuchtlingen, sondern nur eine stille Kranzniederlegung.

Seit jeher findet am Volkstrauertag eine zentrale Gedenkfeier, zur Erinnerung und zum Gedenken an die Opfer von Krieg und Gewalt, die Gefallenen und an die in Kriegsgefangenschaft Verstorbenen, sowie an die Schrecken der Vertreibung und die Bombenopfer, an der Kriegsgräberstätte am Nagelberg statt.

Aufgrund der aktuellen Corona-Lage kann diese leider nicht durchgeführt werden. Es wird lediglich eine stille Kranzniederlegung geben. „Ich wünsche mir, dass wir im nächsten Jahr, zum 60-jährige Bestehen der Kriegsgräberstätte am Nagelberg, wieder eine dem Anlass gerecht werdende Gedenkfeier ausrichten können“, so Bürgermeisterin Dr. Dr. Kristina Becker, die es sehr bedauert, dass die Gedenkfeier nicht durchgeführt werden kann.

Anzeigen | 7

11. November 2020 · WochenZeitung Altmühlfranken

StellenMarkt Auch in Krisenzeiten einen festen Arbeitsplatz!

Der Markt Pleinfeld stellt zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Wir suchen Sie! – Sie sind Handwerker und kennen sich mit Holz, Metall, Elektro oder Mechanik aus? Sie wollen Abwechslung, Herausforderungen und keine eintönige Fließbandarbeit? Ihr Lohn ist zu gering und Sie machen ständig Überstunden?

Dann bewerben Sie sich ganz unkompliziert bei uns: Wir bieten ein TopArbeitsklima, jeden Tag neue Aufgaben rund um das Thema Wohnmobile, sehr gute, überdurchschnittliche Bezahlung, Weihnachtsgeld und viel Flexibilität.

Bewerbung per Mail, schriftlich, telefonisch oder direkt persönlich bei uns: Ja-Reisemobile, Inh. Jürgen Lesniczack, Zeppelinstraße 4, 91187 Röttenbach, Telefon 0 91 72/66 80 90, E-Mail: rl@ja-reisemobile.com, www.ja-reisemobile.com

Sachbearbeiter / in (w / m / d) Schulen, Kindertagesstätten, Jugend, Vereine und Sport ein.

Die ausführliche Stellenbeschreibung finden Sie auf unserer Homepage www.pleinfeld.de / stellenausschreibungen / Allgemeine Informationen zum Datenschutz im Rahmen des Bewerbungsverfahrens entnehmen Sie unter: www.pleinfeld.de / DatenschutzBewerber / Senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung (online) bis 03.12.2020 an folgende E-Mail-Adresse: bewerbungen@pleinfeld.de Markt Pleinfeld, Personalamt, Marktplatz 11, 91785 Pleinfeld

WochenZeitung

.de

Margarita Schlegel Logopädie

• Mechaniker m/w/d

informativ und aktuell

Sie arbeiten gerne mit Menschen und möchten regionale und wertige Produkte mit einem guten Gewissen verkaufen? Sie lieben die Vielfalt?

Dann sind Sie bei uns richtig!

Die Evang.-Luth. Kirchengemeinde Obermögersheim sucht für die Evang.-Luth. Kindertagesstätte „Unterm Apfelbaum“ in Obermögersheim zum nächstmöglichen Zeitpunkt

eine/n staatlich geprüfte/n Kinderpfleger/in

Antonia Flisar

Physiotherapie und Ergotherapie

Wir brauchen DEINE Unterstützung!

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir:

Logopäde / in in Treuchtlingen / Pappenheim Ergotherapeut / in in Treuchtlingen Physiotherapeut / in in Treuchtlingen / Solnhofen Physiotherapeut / in als fachliche Leitung in Solnhofen (mindestens 30 Stunden)

Alle Stellen werden in Teil- oder Vollzeit besetzt, auch 450-Euro-Basis ist möglich.

Abwechslungsreiches Arbeiten im interdisziplinären Team, bei Haus- und Heimbesuchen und in der Praxis möglich.

Wir unterstützen dich bei Fortbildungen und stellen dir ein Auto für Hausbesuche und Fortbildungen.

Wir freuen uns auf deine Bewerbung!

(m/w/d) mit ca. 25 - 35 Wochenstunden zunächst befristet bis 31.8.2021.

Ihr Aufgabenbereich erstreckt sich auf die Betreuung von Kindern im Alter zwischen O und 6 Jahren.

Wir wünschen uns von Ihnen folgende Qualifikationen: • Team- und Kontaktfähigkeit • eigenverantwortliches Arbeiten • Wertschätzende Grundhaltung • Flexibilität Die Zugehörigkeit zu einer christlichen Kirche (ACK) setzen wir voraus. Die Vergütung richtet sich nach den Bestimmungen des TV-L in Verbindung mit der kirchlichen Dienstvertragsordnung.

Ihre Bewerbung richten Sie bitte mit den üblichen Unterlagen und einem aktuellen erweiterten Führungszeugnis bis spätestens 30. 11. 2020 an die Kindertagesstätte Obermögersheim, Frau Ellen Peters, Obermögersheim 70a, 91717 Obermögersheim.

Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an die Einrichtungsleitung Frau Peters unter der Tel.-Nr. 09836/550.

Der Markt Pleinfeld stellt zum nächstmöglichen Zeitpunkt

mehrere Bauhofmitarbeiter (w / m / d) ein.

Schriftliche Bewerbungen bitte an:

Die ausführliche Stellenbeschreibung finden Sie auf unserer Homepage www.pleinfeld.de / stellenausschreibungen /

Therapiezentrum Flisar Bahnhofstraße 55 91757 Treuchtlingen

Allgemeine Informationen zum Datenschutz im Rahmen des Bewerbungsverfahrens entnehmen Sie unter: www.pleinfeld.de / DatenschutzBewerber / Senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung (online) bis 03.12.2020 an folgende E-Mail-Adresse: bewerbungen@pleinfeld.de oder per Post an: Markt Pleinfeld, Personalamt, Marktplatz 11, 91785 Pleinfeld

Unser Dorfladen sucht Verstärkung in Teilzeit (m,w,d), näheres unter www.roettenbach.de - stellenangebote Sie fühlen sich angesprochen?

Dann bewerben Sie sich doch bei uns!

Dorfladen Röttenbach-Mühlstetten e.G. Rathausplatz 5 · 91187 Röttenbach

Wir sind ein mittelständischer Produktionsbetrieb in Weißenburg. Unser Fertigungsprogramm umfasst die Herstellung und Weiterbearbeitung flexibler Kabel und Leitungen.

Wir suchen ab sofort einen

Hausmeister / geschickten Handwerker (m/w/d) auf 450,- € Basis (Minijob)

Ihre Aufgaben sind: ➢ allgemeine Hausmeistertätigkeiten ➢ Durchführung und Veranlassung kleinerer Wartungs-, Reparaturund Instandsetzungsarbeiten ➢ eigenständige Pflege der Außenbereiche Ihr Profil: ➢ Sie sind handwerklich geschickt ➢ Sie arbeiten selbständig, sind flexibel, ordentlich und gewissenhaft ➢ Sie haben Spaß an abwechslungsreicher Arbeit und sind körperlich fit Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann richten Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen an: Frau Christine Frühbauer oder per E-Mail an fruehbauer@raab-kabel.de Franz Raab GmbH, Südliche Ringstraße 12, 91781 Weißenburg www.raab-kabel.de

Die Pröll GmbH ist ein international tätiger, mittelständischer Hersteller von anwenderspezifischen, funktionalen Druckfarben und Lacken für die Siebdruck- und Tampondrucktechnik.

Als Spezialist mit 150 Mitarbeitern entwickeln und produzieren wir am Standort Weißenburg i. Bay.

Stellenausschreibung

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir in Vollzeit einen

Für unsere Heilpädagogisch-therapeutische Wohngruppe in Gunzenhausen suchen wir ab sofort eine/en

Sachbearbeiter (m/w/d) Export Ihre Aufgaben:  Erfassung und Abwicklung von Kundenaufträgen  Prüfung und Bearbeitung von Kundenanfragen  Überwachung und Koordination der Liefertermine mit der Produktion und weiteren internen Abteilungen  Erstellung aller erforderlichen Versand- und Exportdokumente  Bearbeitung der Zoll- und Ausfuhrabwicklung sowie Kundenkorrespondenz Ihr Profil:  Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung  Erste Berufserfahrung im Bereich Export  Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift; Französischkenntnisse von Vorteil  Selbständige und zuverlässige Arbeitsweise im Team Wir bieten:  Flexible Arbeitszeit – Leistungsgerechte Bezahlung – Attraktive Sozialleistungen  Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten Ihre Bewerbung senden Sie bitte per Post oder E-Mail an: Pröll GmbH Personalabteilung Treuchtlinger Str. 29 91781 Weißenburg i. Bay. Tel. 0 91 41/9 06-11 E-Mail: jobs@proell.de Homepage: www.proell.de

Erzieher/in / Pädagogische Fachkraft (m, w, d) mit einer Wochenarbeitszeit von zunächst 25 Stunden als Elternzeitvertretung Wir bieten Ihnen: ➢ ➢ ➢ ➢ ➢

Eine wertschätzende und kollegiale Arbeitsatmosphäre in einem multiprofessionellen Team Fundierte Begleitung bei der Einarbeitung Einen evangelischen Träger der Kinder- und Jugendhilfe mit 160 Jahren Erfahrung regelmäßige Supervision, Fachberatung und Fortbildung Bezahlen nach AVR-Bayern, Eingruppierung in die E 9 unter Berücksichtigung Ihrer Vorerfahrungen, sowie weitere Sozialleistungen

Das bringen Sie mit: ➢ ➢ ➢ ➢ ➢ ➢

Eine abgeschlossene Ausbildung als Erzieher/in, oder vergleichbare Qualifikation Freude an der Arbeit mit acht jungen Menschen im Alter zwischen 6 und 14 Jahren Flexibilität und Belastbarkeit Einen wertschätzenden Umgang mit Kindern, Jugendlichen und Kolleg*innen Bereitschaft zum Schicht- und Wochenenddienst Eine christliche Werteorientierung und die Mitgliedschaft in einer Kirche der ACK

Ihre Aufgaben:

➢ Sie bringen sich mit Ihren fachlichen Kenntnissen in die Teamarbeit ein

➢ Sie übernehmen abgeleitet aus der Konzeption pädagogische und organisatorische Aufgaben und begleiten die Kinder und Jugendlichen auf ihrem Lebensweg ➢ Sie begleiten das Hilfeplanverfahren ➢ Sie kooperieren mit Fachdiensten, Schulen, Ämtern und Beratungsstellen Weitere Informationen erhalten Sie bei Frau Helga Guth: Tel. 09831/6787-59 Ihre vollständigen und aussagefähigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte – gerne auch per Mail – an: Die Kinder- und Jugendhilfe Bezzelhaus e. V. Frau Kerstin Becher-Schröder: Helga.guth@bezzelhaus.de Rot-Kreuz-Str.6, 91710 Gunzenhausen www.bezzelhaus.de

8 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 11. November 2020

Wenn´s kracht … wir helfen!

GmbH

MEISTERBETRIEB KAROSSERIEARBEITEN Richard-Stücklen-Str. 1 · 91710 Gunzenhausen Tel. 09831 / 6193410

bei Lack-, Rost-, oder Blechschäden, Autoaufbereitung

(red). Vom Blechschaden bis hin zum schweren Verkehrsunfall mit Personenschaden – ein Unfall mit dem Auto, egal welchen Ausmaßes, ist schnell passiert. In jedem Fall aber heißt es, nicht in Panik zu verfallen.

Der Automobilclub KRAFTFAHRER-SCHUTZ e.V. (KS) hat die wichtigsten Schritte zusammengefasst, damit man nach einem Unfall richtig handelt.

KFZ SACHVERSTÄNDIGENBÜRO

Schadengutachten I Fahrzeugbewertung Christian Karl Zertifizierter Sachverständiger (Ifs-Zert) für Kraftfahrzeugschäden und -bewertung

www.karl-sv.de

I

Tel.0 98 37 - 874 90 95

Wenn es sich nicht grade um einen vergleichsweise harmlosen Stoßstangenrempler beim Einparken handelt, so entsteht durch einen Unfall mit dem Fahrzeug immer eine Ausnahmesituation, in der es einen kühlen Kopf zu bewahren und überlegt und zielstrebig zu handeln gilt – ob Zusammenstoß an der Kreuzung im Stadtverkehr oder Unfall auf der Autobahn oder Landstraße. „Ist es zu einem Autounfall gekommen, gibt es eine feste Reihenfolge, nach der gehandelt werden sollte, um die Gefahrensituation zu entschärfen und mögliche Verletzte bestmöglich zu versorgen“, erläutern die Sicherheitsexperten des KRAFTFAHRER-SCHUTZ e.V. (KS).

pischerweise wird es in etwa 50 bis 100 Metern aufgestellt, auf Autobahnen auch mehr, damit andere Fahrzeuge angemessen reagieren und vor allem abbremsen können. Im Fahrzeug selbst sollte man die Warnblinkanlage einschalten. Ist es dunkel, ist grundsätzlich die Fahrzeugbeleuchtung einzuschalten. Auch sollte niemand im Auto warten. Stattdessen sollten sich alle Insassen in einen geschützten Bereich begeben, zum Beispiel auf Autobahnen hinter die Leitplanke.

Der zweite Schritt besteht darin, falls nötig, Erste Hilfe zu leisten – dies gilt im Übrigen für jeden, auch wenn man nicht selbst in den Unfall verwickelt ist. „Erste-Hilfe-Maßnahmen können über Leben und Tod entscheiden und unterlassene Hilfeleistung ist strafbar. Daher ist es ratsam, die eigenen Kenntnisse in einem Erste-Hilfe-Kurs von Zeit zu Zeit aufzufrischen“, raten die KS Experten.

Als dritten Schritt setzt man den Notruf ab. Unter der Nummer „110“ gibt man Auskunft zu den sogenannten W-Fragen: Wer meldet (Name des Anru-

» Autounfall – und nun?

Als erster Schritt ist die Unfallstelle abzusichern: Warnweste überziehen und das Warndreieck hinter dem Auto aufstellen, um herannahende Fahrzeuge rechtzeitig zu warnen. Die Entfernung, in der das Warndreieck vom Auto bzw.

Unfallort aufgestellt werden sollte, ist abhängig von der gefahrenen Geschwindigkeit. Ty-

OPITSCH KFZ-TECHNIK Birkenweg 12-5 Birkenweg 91792 Ellingen 91792 Ellingen Tel. 09141-8459933 Tel. 09141-8459933 www.opitsch.go1a.de

Wir machen, dass es fährt.

fers), wo ist etwas passiert (Unfallort) und was ist passiert (Zahl der Verletzten und Schilderung der Verletzungen)? Zudem ist immer auch auf Rückfragen zu warten.

Im vierten Schritt sollten die Unfallbeteiligten Daten austauschen. Dazu zählen Name, Anschrift, Versicherung und Versicherungsnummer sowie das Fahrzeugkennzeichen.

Auch von Zeugen sollte man Name und Anschrift notieren.

»

Bagatellschäden

Die meisten dieser Maßnahmen sind bei kleinen Bagatellschäden in der Regel nicht notwendig. Wurde beispielsweise ein parkendes Auto angerempelt, gibt es aber dennoch einige Punkte zu beachten: Es gibt etwa eine Wartepflicht, die von Zeit, Ort und auch Höhe des entstandenen Schadens abhängig ist. Einfach einen Zettel mit den eigenen Daten an die Windschutzscheibe zu klemmen, noch dazu ohne eine angemessene Zeit zu warten, ist nicht ausreichend; in dem Fall handelt es sich um Unfallflucht und somit eine Straftat. „Richtig verhält man sich folgender-

maßen: Ist nach der Wartezeit der Halter des Fahrzeugs nicht erschienen, so ist dieser unverzüglich über das Ereignis zu informieren. Da man diesen in der Regel nicht kennt, ist stattdessen eine Unfallmeldung bei einer nahe gelegenen Polizeidienststelle zu machen. Dazu notiert man sich Marke, Typ, Kennzeichen und Farbe des Fahrzeugs sowie dessen Standort und eventuelle sichtbare entstandene Schäden“, so die Verkehrsexperten des KS.

»

Polizei verständigen?

Wann sollte man eigentlich die Polizei direkt an den Unfallort rufen? „Hier gilt: Auf jeden Fall sollte man die Polizei verständigen, wenn es bei einem Unfall Tote, Verletzte oder einen erheblichen Sachschaden gegeben hat. Dies ist auch ratsam, wenn ein Unfallbeteiligter möglicherweise unter Alkoholoder Drogeneinfluss steht.

Auch ist es nützlich, die Polizei hinzuzuziehen, wenn Personen oder Fahrzeuge mit Wohnsitz bzw. Zulassung im Ausland beteiligt sind oder wenn sich die Schuldfrage nicht klären lässt“, empfiehlt der KS.

- Sachverständiger Albert Lippenberger Von der Handwerkskammer für Mittelfranken öffentlich bestellter und vereidigter Sachverständiger für das Kraftfahrzeugmechanikerhandwerk

www.opitsch.go1a.de

Obere Haardt 2 91799 Langenaltheim ( 09145 6260  09145 837391 ( 01718718897 info@lippenberger.eu www.lippenberger.eu

Ingenieur- und Sachverständigengesellschaft für Fahrzeugtechnik Schulz & Obel

SCHULZ & OBEL Im Hollerfeld 5a 91710 Gunzenhausen

T: 09831 – 88 24 12 M: 0172 – 531 51 93

info@schulz-obel.de www.schulz-obel.de

3.000 ANGEBOTE UNTER: www.bierschneider.de

ANSBACHER STRASSE 34 | 91757 TREUCHTLINGEN | TEL. 09142-5351 NEU- & GEBRAUCHTWAGEN | REPARATUR ALLER MARKEN | KLIMASERVICE SCHEIBENREPARATUR & AUSTAUSCH | UNFALLINSTANDSETZUNG | TÜV / AU

Bringen Sie Ihr Fahrzeug zum Karosserie-Fachbetrieb, WIR bringen´s wieder in Ordnung!

Service mit Qualität.

Zweitklassiger Service macht sich immer erst dann bemerkbar, wenn es zu spät ist. Möchten Sie sich auch in Zukunft auf Ihr Fahrzeug verlassen können, nutzen Sie doch am besten gleich den erstklassigen Service von Auto Bierschneider.

• modernste Werkstatteinrichtung • eigene Autolackiererei • Achsvermessung • kostengünstige Ersatzfahrzeuge • Reinigung Ihres Fahrzeugs innen und außen nach der Reparatur

• wir helfen Ihnen bei der Abrechnung mit Ihrer Versicherung (keine Rechtsberatung) • Partnerwerkstatt vieler Versicherungsgesellschaften

- Service für Volkswagen, Audi, Seat und Skoda - 24 Stunden Abschleppdienst - Unfallinstandsetzung mit Richtbank - Ersatzwagenservice - Abwicklung der Versicherungsformalitäten - Windschutzscheiben/Steinschlagrearaturen - Dellen entfernen - Smart Repair

Dettenheimer Str. 23 91781 Weißenburg Tel. (09141) 99 55 9-0

Dettenheimer Str. 17 91781 Weißenburg Tel. (09141) 87 70-0

Ansbacher Str. 64 91757 Treuchtlingen Tel. (09142) 96 05-0

Nürnberger Str. 94 91710 Gunzenhausen Tel. (09831) 880 996-0

Nürnberger Str. 40 91781 Weißenburg Tel. (09141) 85 99-0

ERSATZTEILE & ZUBEHÖR | FAHRZEUGAUFBEREITUNG | REIFENSERVICE

24 h Not- und Pannendienst

☎ 0171-8794650

Ihr Volkswagen-, Audi- und Seat-Partner im Fränkischen Seenland Nürnberger Straße 64 · 91710 Gunzenhausen Telefon 09831 / 80020 · Telefax 09831 / 800280 www.auto-halbig.de

» PKW & LKW REPARATUR » MOTOR- & GETRIEBEREPARATUR » UNFALLINSTANDSETZUNG » ACHSVERMESSUNG » REIFENSERVICE » KLIMASERVICE » AUTOGLASSERVICE » FAHRZEUGAUFBEREITUNG » TÜV & ABGASUNTERSUCHUNG

KFZ LUKAS WEINGARTNER STR. 1 91785 PLEINFELD SERVICE@KFZ-LUKAS.DE WWW.KFZ-LUKAS.DE

Rezatstraße 14 91781 Weißenburg Tel. 09142 - 9697-0

Markt Berolzheimerstr. 13 91757 Treuchtlingen Tel. 09142 - 9697-50

Lokales | 9

11. November 2020 · WochenZeitung Altmühlfranken

Neue Entwicklungen . . . im Bereich der Betriebsschließungsversicherung (red). Die Landesregierungen haben aufgrund der aktuell stark ansteigenden Zahlen von Corona-Neuinfektionen mit Wirkung zum 02.11.2020 einen zweiten (befristeten) Teillockdown verordnet, welcher für viele Betriebe, gerade aus dem Gastronomie- und dem Freizeitbereich, eine Betriebsschließung bedeutet.

Bereits im ersten Lockdown im Frühjahr waren viele Betriebe betroffen und hofften, soweit vorhanden, auf eine schnelle und unkomplizierte Leistung aus deren Betriebsschließungsversicherung. Dies erwies sich jedoch allzu oft als Trugschluss, die Leistungen wurden vielfach verweigert. Im Rahmen der sog „bayerischen Lösung“ wurden den Versicherten 10 bis 15 Prozent der versicherten Entschädigung als „freiwillige Leistung“ angeboten. Angesichts der nunmehr vorliegenden erst- und zweitinstanzlichen Urteile muss die Einschätzung „freiwillige Leistung“ kritisch hinterfragt werden. Im Rahmen des nunmehr bestehenden zweiten Lockdowns stellen sich die Fragen und Probleme erneut und müssen nunmehr einer neuen Bewertung unterzogen werden.

Rechtlich betrachtet stößt man auf mehrere Problembereiche. So war die Betriebsschließungsversicherung bis zur Corona-Pandemie nicht Gegenstand der Rechtsprechung, so dass keine rechtlichen Leitlinien und Rahmenvorgaben hierzu existierten. Ferner weisen die Vertragsbedingungen der verschiedenen Anbieter sehr unterschiedliche Regelungen aus, d.h. „die“ Betriebsschlie-

ßungsversicherung existiert nicht, sondern eine Vielzahl verschiedener Versicherungen mit verschiedenen Regelungsinhalten. Insoweit verbieten sich allgemeingültige Aussagen, vielmehr ist zwingend der jeweilige Vertrag nebst dessen Versicherungsbedingungen zu prüfen. Es zeigt sich aber, dass die zu Beginn von den Versicherern vorgebrachten Argumente gegen die Leistungspflicht so nicht haltbar sind.

So wird mittlerweile doch mehrheitlich angenommen, dass auch durch Allgemeinverfügung oder Rechtsverordnung erfolgte Betriebsschließungen, auch wenn deren Rechtmäßigkeit ggf. fraglich ist, eine behördliche Schließung im Sinne der Versicherungsbedingungen ist. Auch beschränkt sich die Versicherung wohl nicht nur auf betriebsinterne (intrinsische) Gefahren, sondern erfasst auch Betriebsschließungen, welchen (aus präventiven Gründen) abstrakte Gefahren zugrunde liegen. Diese geltend gemachten Beschränkungen finden keine Stütze in den Versicherungsbedingungen. Es ist mittlerweile ferner gängige Meinung, dass der Versicherungsnehmer auch nicht vorab verpflichtet ist, die Rechtmäßigkeit der behördlichen Maßnahme gerichtlich überprüfen zu lassen. Allerdings ist immer zu beachten, dass eine abschließende Beurteilung nur anhand der konkreten Vertragsbedingungen erfolgen kann, da zum Teil erhebliche Unterschiede zwischen den einzelnen Anbietern bestehen. Hier sei nur auf den Katalog der meldepflichtigen Krankheiten und

Krankheitserreger verwiesen, der in den Vertragswerken sehr unterschiedlich ausgestaltet ist.

Daran anknüpfend fällt die rechtliche Bewertung sehr unterschiedlich aus. Daher kann dem jüngst vom LG München I erlassenen Urteil, wonach einem Wirt in München Leistungen aus der Betriebsschließungsversicherung zugesprochen wurden, keinesfalls eine Allgemeingültigkeit oder ein generelles Bestehen von Ansprüchen entnommen werden.

Neben diesen rechtlichen Brennpunkten gibt es aber neue Problembereiche, die sich nunmehr speziell aufgrund des zweiten Lockdowns hinzugesellen. Denn in einigen Verträgen sind Klauseln enthalten, wonach bei mehrfacher Anordnung von versicherten Maßnahmen, die auf den gleichen Umständen beruhen, nur einmalig eine Entschädigung zur Verfügung gestellt wird. Hierbei stellen sich viele neue Rechtsfragen, deren Lösung neben dem genauen Wortlaut auch eine grundlegende Kenntnis des Versicherungsrechts bedürfen.

Es kann also festgehalten werden, dass die Rechtslage von den Formulierungen der Versicherungsbedingungen abhängig ist. Insoweit sollte zur Beurteilung etwaiger Ansprüche ein/e im Versicherungsrecht versierte/r Anwalt/Anwältin aufgesucht werden, welche/r sich mit dieser im Fluss befindlichen, komplexen Rechtsmaterie auskennt.

Rechtsanwältin Verena Möhring Fachanwältin für Versicherungsrecht Fachanwältin für Verkehrsrecht

Ein gutes Geschäftsjahr 2019 28. ordentliche Vertreterversammlung der Raiffeisenbank Weißenburg-Gunzenhausen Gunzenhausen (red).

Am Dienstag, 20. Oktober 2020, veranstaltete die Raiffeisenbank Weißenburg-Gunzenhausen ihre jährliche Vertreterversammlung in der Stadthalle in Gunzenhausen.

27 Versammlungen brachte die Landkreisbank in der Vergangenheit bereits erfolgreich über die Bühne – allerdings gab es nie zuvor eine Veranstaltung wie diese.

Im Vorfeld wurde ein Hygienekonzept mit allen vorgegebenen Auflagen ausgearbeitet und während der Versammlung galt: Abstand halten, HygieneMaßnahmen beachten und Alltagsmaske bis zum Sitzplatz tragen. Aufgrund dessen beschreibt das Adjektiv „skurril“ die Stimmung in der Stadthalle an diesem Abend treffend.

Dennoch, es funktionierte alles reibungslos und die Organisatoren waren sehr zufrieden mit dem Ablauf des Abends.

Auch die Vertreter, Aufsichtsräte und der Vorstand konnten positiv gestimmt sein, denn „2019 war ein gutes Geschäftsjahr für die Raiffeisenbank Weißenburg-Gunzenhausen“, so Vorstandsvorsitzender Wilfried Wiedemann. Die Bilanzsumme stieg im Vergleich zum Vorjahr um 0,7 Prozent auf 1,527 Milliarden Euro – die Bank erwirtschaftete damit einen Bilanzgewinn von 991 000 Euro.

Auch die Kundengelder wuchsen um 7,8 % trotz der marktbedingt niedrigen Sparzinsen sogar noch stärker als im Vorjahr.

Das Geschäftsjahr 2019 war erneut von einem wachsenden

Foto: Raiffeisenbank Weißenburg-Gunzenhausen

Kundenkreditgeschäft geprägt.

Das Kreditvolumen steigerte sich dabei um 65,7 Millionen Euro (8,6 %) auf 832 Millionen Euro. Wachstumsmotor waren Investitionskredite und Wohnungsbaukredite. Die festen Konditionen verschaffen den Kunden Sicherheit und Transparenz bei ihren Finanzierungen.

Neben den Geschäftszahlen bekamen die Vertreter einen Überblick über die aktuellen Konjunkturprognosen. Sie entlasteten die Vertreter des Aufsichtsrats sowie die beiden Vorstände der Bank Wilfried Wiedemann und Gerhard Meyer.

Außerdem wurden fünf Mitglieder des Aufsichtsrats bestätigt, deren dreijährige Amtszeit in diesem Jahr abgelaufen wäre.

2020 ist ein besonderes Jahr – nicht nur hinsichtlich Corona: Die Genossenschaftsbank musste sich von drei Aufsichtsräten der Bank verabschieden, die viele Jahre die Geschicke der Raiffeisenbank mit beson-

derem Engagement und Herzblut mitgestalteten. Der Aufsichtsratsvorsitzende Willi Renner und die beiden langjährigen stellvertretenden Aufsichtsratsvorsitzenden Hans Bleicher und Erwin Börlein schieden aus dem Rat aus.

Wilfried Wiedemann bedankte sich in seiner Laudatio für die jahrelange wertvolle und vertrauensvolle Zusammenarbeit: „Sie haben die Zeichen der Zeit stets erkannt und notwendige Veränderungen mitentschieden, mit vertreten und mitgestaltet. Mit Vernunft, Vertrauen und Verständnis übten sie ihr Amt stets zum Wohle unserer Bank, unserer Kunden und Mitglieder aus“.

Der Vorstandsvorsitzende wünschte ihnen alles Gute für die Zukunft.

Trotz der ungewöhnlichen Umstände verbucht die Raiffeisenbank Weißenburg-Gunzenhausen ihre Vertreterversammlung auch in diesem Jahr als Erfolg.

ANZEIGE

Wie erkenne ich eine Hörminderung?

Hörvorsorge bei MATT - Der Spezialist für die Sinne

Es gibt verschiedene Anzeichen, eine Hörminderung zu erkennen. Sicherlich ist jedem die eine oder andere Situation aus dem eigenen Familienoder Bekanntenkreis nicht fremd.

Ein klassisches Familientreffen kann sich als Herausforderung darstellen, wenn man den Gesprächen nicht mehr folgen kann bzw. öfter gezwungen ist nachzufragen.

Optiker-

und

Hörakustiker-Meister

Marc

Wiegand

(li.),

Eine Hörbeeinträchtigung ist Optiker-Meisterin Jutta Schmidt (mi.) und ihre Kollegin freuen enorm belastend. Die extreme sich auf Ihren Besuch in Weißenburg und kümmern sich gerne um Konzentration beim Hinhören alle Belange rund um das Thema Hören und Sehen. kann so manchen auch ermüden. Aus Angst vor unangenehmen Situationen meidet er die Gesellschaft anderer oder geht Gesprächen aus dem Weg. Die Lebensqualität ist dadurch deutlich eingeschränkt und der Betroffene leidet meist still. Das muss JETZT IM VORFELD IHR HÖRVERMÖGEN TESTEN! aber nicht so sein. Genauso wie die jährliche Kontrolle des In welchen Situationen haben Sie oder Sehvermögens, sollte die reeiner Ihrer Lieben Verständnisprobleme?

Ja Nein gelmäßige Überprüfung des Gehörs für jeden Menschen Erschweren es Ihnen störende Hintergrundgeräusche einem Gespräch zu folgen? selbstverständlich sein.

JAHRE

HÖRVERMÖGEN SCHNELLTEST

Bei MATT optik · akustik in Weißenburg oder Gunzenhausen können Sie ab sofort auch perfekten Klang in jeder Hörsituation erfahren – denn das umfassende Sortiment überzeugt neben Fassungen und Gläsern für Ihre Brille, auch mit Hörgeräten in bester Qualität – und das seit 65 Jahren.

Zudem legt MATT höchsten Wert auf eine kompetente und qualitativ hochwertige Beratung unter Einhaltung der aktuellen Hygienemaßnahmen.

Wer trotzdem Zweifel hat, bekommt hier auch einen Einzeltermin nach telefonischer Vereinbarung. Bei MATT optik · akustik in Weißenburg oder Gunzenhausen können Sie kostenlos und unverbindlich modernste Akku-Hörgeräte testen. Sollten Sie sich für ein Gerät entscheiden, profitieren Sie von attraktiven Rabattangeboten. Ausführliche Informationen erhalten Sie von den kompetenten Mitarbeitern direkt vor Ort. Für alle, die Ihrem Gehör etwas Gutes tun möchten, bietet MATT optik · akustik auch die Möglichkeit einer kostenlosen Höranalyse.

Haben Sie das Gefühl, dass viele Leute undeutlich sprechen oder nuscheln?

Ist es anstrengend beim Telefonieren alles zu verstehen?

Verstehen Sie im Fernsehen Gesprochenes bei Hintergrundmusik nur schwer?

Haben Sie mindestens eine Frage mit „Ja“ beantwortet?

Dann kommen Sie oder Ihr Angehöriger zu einer professionellen und kostenlosen Hörmessung zu MATT!



GUTSCHEIN FÜR EINEN KOSTENLOSEN HÖRTEST

Hörakustiker-Meisterin Susanne Schärtel (2. v. li.) und ihre Kollegen in Gunzenhausen freuen sich auf zahlreiche Interessierte zur kostenlosen Höranalyse und kümmern sich gerne um alle Belange rund um das Thema Hören und Sehen.

GROSSER JUBILÄUMSHERBST 50% AUF ALLE GLÄSER* UND WEITERE TOLLE ANGEBOTE

MATT optik · akustik in Weißenburg

MATT optik · akustik in Gunzenhausen

Rosenstraße 4 Tel: 09141 8771138 weissenburg@matt.de

Hafnermarkt 18 Tel: 09831 8813511 gunzenhausen@matt.de

Wir sind gerne für Sie da:

Wir sind gerne für Sie da:

Mo - Fr: 9.00 - 18.00 Uhr Sa: 9.00 - 14.00 Uhr Termine nach Vereinbarung

Mo - Fr: 9.00 - 18.00 Uhr Sa: 9.00 - 13.00 Uhr Termine nach Vereinbarung

*Beim Kauf einer kompletten Brille in Sehstärke erhalten Sie 50% Nachlass auf die Gläser, Sie sparen also 50% des Glaspreises für ein Gläserpaar.

Angebote nicht kombinierbar mit anderen Aktions- und Komplettangeboten.

www.matt.de

Klick Dich rein!

www.wochenzeitung-online.de

10 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 11. November 2020

Dach

Alles rund ums Ist Ihr Dach noch dicht – vor Sturm, Regen und Schnee?

Kostenloser Dachcheck vor dem Winter!

Ellingen Telefon: 0 91 41/85 80 - 0 Internet: www.boehm-bedachungen.de Telefax: 0 91 41/85 80 - 20 E-Mail: boehm-bedachungen@t-online.de

MEISTERBETRIEB DER DACHDECKERINNUNG

Jetzt Geld und Energie sparen!

– Steildach – Flachdachabdichtungen – Spenglerarbeiten – Dachbegrünungen – Dachflächenfenster – Reparatur

GEG 2020 Dachsanierung und Gebäude-Energiegesetz in Kraft getreten (red). Seit November gilt das sogenannte Gebäude-Energiegesetz (GEG 2020) – es löst die Energieeinsparverordnung (EnEV) ab, die über viele Jahre großen Einfluss auf die Bautätigkeit in Deutschland hatte.

Welche Auswirkungen hat das GEG auf Eigenheimbesitzer, die ihr altes Dach sanieren lassen wollen? Prinzipiell ändert sich im Vergleich mit der EnEV nicht viel. Das GEG zeichnet sich weniger durch eine Verschärfung der Regularien aus, sondern will an erster Stelle eine bessere Übersicht ermöglichen. Denn im GEG wurde die EnEV, das Energieeinsparungsgesetz und das ErneuerbareEnergien-Wärmegesetz zusammengeführt.

Wer heute sein Dach saniert, ist gut beraten, zur Eindeckung besonders langlebige Tondachziegel zu verwenden, die mehrere Generationen lang für Schutz und Wohnkomfort sorgen.

Foto: Creaton/txn

Beibehalten wurde die sogenannte Bagatellgrenze. Werden mehr als zehn Prozent der Dachfläche erneuert, gelten die Vorgaben des Gebäude-Energiegesetzes. Erreicht das Dach nicht die geforderten Dämmwerte, muss verpflichtend nachgebessert werden. Beruhigend zu wissen, dass der Staat die Eigenheimbesitzer mit der finanziellen Belastung für der-

artige Maßnahmen nicht allein lässt, sondern sich mit finanziellen Förderungen beteiligt.

In Kombination mit erheblichen Einsparungen beim Heizenergieverbrauch rechnet sich die Dachsanierung schneller als viele glauben. Und noch ein Aspekt wird häufig vergessen: Ein neues Dach ist ein deutlicher Beitrag zum Werterhalt bzw. zur Wertsteigerung des Eigenheims. Dabei spielt natürlich die Wahl der Bedachungs-

materialien eine große Rolle.

Wer sich für Tondachziegel entscheidet, kann mit einer Lebensdauer von mehr als 50 Jahren rechnen.

Die meisten Eigenheimbesitzer sanieren ihr Dach nur einmal im Leben, so dass die Baumaßnahme auch eine echte Investition in die eigene Zukunft ist. Denn abbezahlte Eigenheime ohne Sanierungsstau gelten heute als wichtiger Beitrag zur privaten Altersvorsorge.

Bürgerhaus Pleinfeld

Unterstützung für Gastro

. . . informiert

Neue Initiative

Pleinfeld (red). Aus gegebenem Anlass werden im Bürgerund Mehrgenerationenhaus Pleinfeld alle Angebote und Projekte bis Ende November abgesagt. Des weiteren sind die Büro-Öffnungszeiten wie folgt geändert: Montag bis Freitag 08.30 Uhr bis 12.30 Uhr. Selbstverständlich wird die Nachbarschaftshilfe „Helfernetz Pleinfeld“ weiterhin koordiniert. „Bitte scheuen Sie sich nicht sich zu melden, wenn Sie Personen benötigen, die für Sie einkaufen, Apotheken- oder Postgänge erledigen sollen“, heißt es in einer Pressemitteilung. Sehr gerne können zu den Büro-Öffnungszeiten Masken erworben werden. Dieses Projekt wird aus Mitteln des Bayerischen Staatsministeriums für Arbeit und Soziales, Familie und Integration gefördert.

Gunzenhausen (red). In diesen schwierigen Corona-Zeiten möchte das Team der Stadtführung Gunzenhausen die Gastrobetriebe gerne unterstützen. „Wir bieten allen Betrieben in Gunzenhausen und den Ortsteilen an, kostenlos auf Instagram und Facebook alle togo-Angebote zu veröffentlichen“, heißt es in einem Aufruf.

Interessierte können sich mit Kerstin Richter unter Tel. 0157 8586320 in Verbindung setzen und die Details besprechen. „Teilt uns Eure Erfahrungen mit Euren Lieblingslokalen oder Geschäften mit. Wir freuen uns, wenn wir Euch unterstützen dürfen, da wir im Moment keine Stadtführungen halten können und jetzt mehr Zeit für Euch haben“, heißt es weiter.

SANIEREN UND DÄMMEN IST ANGESAGT. MIT EINEM GUT GEDÄMMTEN DACH BIS ZU 40 % HEIZKOSTEN SPAREN UND NEBENBEI WAS FÜR DIE UMWELT TUN!

EIGENER GERÜSTBAU SPENGLERARBEITEN DDH NEUEINDECKUNGEN UMDECKUNGEN FLACHDÄCHER REPARATUREN BLITZSCHUTZ

ach hr D

Der

P

rI er fü artn

+

BEDACHUNGEN GmbH

Tel. 09837/976333 Mobil 01 75/244 0411

Brombach 7a 91729 Haundorf

info@r-s-bedachungen-gun.de · r-s-bedachungen-gun.de

Spende für Burgsanierung Förderung der Wilhelm und Christine Hirschmann Stiftung Treuchtlingen (red). Die Stiftungsverwaltung der Wilhelm und Christine Hirschmann Stiftung unterstützt bereits zum zweiten Mal die Sanierungsarbeiten der Fördergemeinschaft Burg Treuchtlingen e. V. Bei einem Treffen auf der Oberen Veste in Treuchtlingen überreichte der Vorsitzende des Stiftungsvorstands, Roland Baumgärtl, symbolisch einen Scheck an den 1. Vorsitzenden der Fördergemeinschaft Burg Treuchtlingen e. V. Werner Baum sowie an den 2. Vorsitzenden Jonas Fischer.

Insgesamt werden 15.000 €, verteilt auf die drei Jahre 2020, 2021, 2022, mit jeweils 5.000 € gespendet, um weiterhin einen großen Beitrag zu den jährlich anstehenden Sanierungsarbeiten, sowie weiter anstehenden Forschungsarbei-

Harald Sager, Friedrich Engelhard, Roland Baumgärtl, Sieghard Hedwig, Werner Baum, Jonas Fischer (von links) Foto: Sabrina Baumgärtl

ten spezieller Grabungen zu leisten.

Werner Baum und Jonas Fischer führten die Mitglieder des Stiftungsvorstands, sowie des Stiftungsrats über die Burgruine um ein anschauliches Bild vom mittelalterlichen Leben auf der Oberen Veste zu vermitteln. Heute ist die vorbildlich sanierte Ruine ein lohnendes Ausflugsziel.

Mit viel Leidenschaft und ehrenamtlichem Engagement ist es den Vereinsmitgliedern gelungen, den Grundriss der Burganlage aus dem 15. Jahrhundert wieder erkennbar zu machen.

Die Burgruine ist für alle Besucher zu einem besonderen Ausflugsziel geworden. Der Aussichtsturm bietet einen Ausblick über ganz Treuchtlingen.

Sonderthema | 11

11. November 2020 · WochenZeitung Altmühlfranken

Deko-Ideen

für die Advents- und Weihnachtszeit ANZEIGE

ANZEIGE

ANZEIGE

Adventsscheune

„Höttinger Schloss“

Weihnachtswochen

Vom 16.–20.11.20 und 23.–27.11.20 jeweils von 14.00 bis 18.00 Uhr

Bis Weihnachten jeden Freitag & Samstag von 14.00 bis 17.00 Uhr geöffnet

. . . bei 1a Garten Strauß in Weißenburg

Wir haben stimmungsvolle Dekorationen . . .

. . . und Geschenkideen für Sie vorbereitet!

Fotos: privat

Gunzenhausen (red). Dieses Jahr ist alles anders – deshalb haben wir heuer zwei Wochen lang unsere Adventsscheune für Sie geöffnet.

Alle Hygiene- und Abstandsregeln können wir so besser einhalten und frische Luft gibt’s auch!

Lassen Sie sich inspirieren!

Osianderstr. 12 91710 Gunzenhausen

Höttingen (JF). Seine Faszination für Schlösser besitzt der gelernte Schreiner schon von Kindesbeinen an. Auf diesen war er dann auch immer wieder unterwegs, um sich die Welt und dabei natürlich auch das eine und andere Schloss anzuschauen. Nun hat der „Fahrende Händler“, der seine Produkte sonst das ganze Jahr über auf den verschiedensten Märkten präsentiert, sich zuhause sein eigenes Schloss gebaut, das natürlich viel schöner ist als alle anderen und Ihnen damit einen „SchlossWeihnachtsmarkt“ der anderen Art beschert. Auf rund 300 qm Fläche kann man sich hier in angenehmer Atmosphäre seine

Gerhard Gattenmeyer in seinem Schloss.

Foto: Jessica Frank

Favoriten unter den liebevoll geschnitzten Holz-Dekos aus heimischem, aufgrund der 3-Farbigkeit und Verarbeitungsfreundlichkeit bevorzugten, Erlenholz aussuchen. Vom Holzschwert für den Enkel bis zur Krippe unter dem eigenen Baum – schenken Sie (sich) ein Unikat!

Wohlfühloase (red/do). Homeoffice, Bildung, Einkaufsverhalten, Freizeit sowie Reise- und Kontaktbeschränkungen: Der Ausbruch der Corona-Pandemie hat seit seinem Ausbruch tiefgreifende Veränderungen verursacht.

Doch viele Menschen nutzen diese außergewöhnliche Zeit, ihre Heimat bewusster wahrzunehmen. Man verbringt ge-

Auch mit kleinen Dingen kann man große Unterschiede bewirken. Foto: Pixabay

zwungenermaßen auch wieder mehr Zeit in den eigenen vier Wänden. Doch laut einer Studie gibt es für rund ein Viertel der Bevölkerung Orte, an denen sie sich wohler fühlen als in ihrem eigenen Zuhause. Deshalb ist gerade jetzt die beste Zeit, sein Haus oder die Wohnung besonders schön, gemütlich und heimelig einzurichten.

Nicht nur Möbel haben einen großen Einfluss auf die Wohlfühlatmosphäre. Gerade auch Wände und Böden tragen wesentlich dazu bei, dass die ein-

CHÖNER LEBEN MIT FARBE

W

Maler

erner

Jürgen Werner

Foto: 1a Garten Strauß

Dorfstraße 6 · 91798 Höttingen

Wir verwandeln Ihr Zuhause in eine

S

Bei 1a Garten Strauß erwarten Sie viele tolle Ideen zum Dekorieren

zelnen Räume zu einem heimeligen Refugium werden. Ob Parkett oder Laminat: Besonders warm wirken Holzböden mit schönen Maserungen. Ein flauschiger Teppichläufer tut sein Übriges dazu.

Auch Wandfarben setzen wohnliche Akzente. Beispielsweise Beige, Taupe, Braun, Gelb und Ockertöne strahlen

Ruhe und Gemütlichkeit aus.

Bei der Kombination mehrerer Farben sollte man darauf achten, dass diese miteinander harmonieren.

Passende Accessoires verleihen den Räumen noch mehr Atmosphäre und Gemütlichkeit. Schöne Vorhänge an den Fenstern, Kissen und Wohndecken auf dem Sofa, schöne Windlichter und Kerzenständer oder Dekoelemente, Bilder und Spiegel unterstützen eine behagliche Atmosphäre. Auch die richtige Beleuchtung spielt eine große Rolle. Als besonders wohnlich gelten Leuchten mit warmweißen Licht und integrierter Dimmfunktion. Nach persönlichen Vorlieben können auch Stehlampen, Tischleuchten oder Hängelampen platziert werden. Akzente setzen auch Lichterketten und dekorative Lichtobjekte in Regalen, auf Anrichten und Sideboards.

++ Holen Sie sich die Natur ins Haus ++ Holen Sie sich die Natur ins Haus ++

UNSERE

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH!

MASSIVHOLZ WOCHEN UND VIELE WEITERE WOHNIDEEN ZU BEST-PREISEN!

Natürlich schöne und hochwertige Möbel!

Altbausanierung Farben Vollwärmeschutz Industriestraße 1, 91807 Solnhofen | Mo.-Fr. 9 - 18 Uhr, Do. 9 - 20 Uhr & Sa. 9 - 16 Uhr

www.moebel-rachinger.de

12 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 11. November 2020

Riechen, was gesund macht(e)

Wir begrüßen unsere neue Mitarbeiterin

Weißenburg (red). Auch wenn das Weißenburger Apothekenmuseum aktuell leider immer noch geschlossen ist, gibt es auf der neu erstellten Homepage www.apothekenmuseumweissenburg.de das ein oder andere zu entdecken. Unter der Rubrik „Wissenswertes“ wird ein Artikel zum Thema „Riechen, was gesund macht(e)“ veröffentlicht: „Wie schützten sich die Menschen im 18. Jahrhundert vor grassierenden Seuchen, die als etwas Böses eingestuft waren?

Um dieses Böse abzuwehren verwendete man einen Bisamapfel, auch Pomander genannt.

Eine solche Darstellung ist im

Carina Lehmeier

Absage Ellingen (red). Aufgrund des amtlichen Veranstaltungsverbots kann die für Freitag, 13.11.2020, geplante Mitgliederversammlung der TSG 1893 Ellingen, wegen der aktuellen Corona-Entwicklung nicht stattfinden.

Kein Trauercafé Altmühlfranken (red). Der Ambulante Hospizdienst Altmühlfranken weist darauf hin, dass aufgrund der aktuellen Lage im Jahr 2020 kein Trauercafé mehr stattfinden wird.

Absagen

Weißenburger Apothekenmuseum im Kräuterbuch von Adam Lonitzer aus dem Jahre 1716 zu sehen. Es handelt sich um eine silberne Kugel, die man mit aromatischen Ingredienzien füllte. Man trug das kleine Gefäß an einer silbernen Kette mit sich herum und roch gelegentlich daran.

Hildegard von Bingen schreibt, dass der Bisamapfel mit Bockshornklee, Muskatnuss, Moschus und gerösteter und pulverisierter Welsleber gefüllt war. Der starke Geruch sollte den bösen Geist vertreiben. Die Abstandsregel von 1,5 m war damit sicherer einzuhalten als heute!“

Ellingen (red). Der Ellinger VdK Ortsverband musste nun Pandemie-bedingt alle restlichen Veranstaltungen des Jahres 2020 absagen, leider auch die seit 1947 stattfindende Spendensammlung „Helft Wunden heilen“. Der Volkstrauertag mit Gedenkfeier der Opfer von Krieg, Terrorismus und Gewalt, in Ellingen und Höttingen wird ohne Bevölkerung stattfinden.

Die Adventsfeier, der Ellinger Jahreshöhepunkt, mit dem höchsten Besucheransturm kann unter den erforderlichen Vorgaben nicht ermöglicht werden.

Mit Zuversicht auf verbindende Aktivitäten wurde bereits das Jahresprogramm 2021 für die Ellinger VdK Familie zusammengestellt.

Christbäume gesucht Treuchtlingen (red). Die Stadt Treuchtlingen sucht wieder Christbäume, die den Ort in der Adventszeit schmücken sollen.

Zur weihnachtlichen Stimmung in der Stadt fehlen noch gut gewachsene Tannen oder Fichten, die mindestens eine Größe von sechs Metern haben sollten.

Die Stadtverwaltung bittet die Bürger, besonders schöne Exemplare aus Privatgärten zu stiften. Wer einen Weihnachtsbaum zur Verfügung stellen möchte, kann sich beim städtischen Bauhof Treuchtlingen (Andreas Bauer, Telefon: 09142 9600-760, E-Mail: bauhof@ treuchtlingen.de) melden. Fällen und Abholung übernimmt der Bauhof kostenfrei.

ANZEIGE

Wir wollen, dass Sie gut schlafen! Über 21 Jahre – Reidelshöfer–Das Bettenhaus haber wird auch hier auf höchste Qualität gesetzt.

Dieses Schlafsystem ist auf dem Wasserbettenmarkt einmalig und nur in Haundorf erhältlich!

Ebenfalls wird sehr viel Wert auf regionale Produkte gelegt, so werden viele der Matratzen, Unterfederungen und Bettrahmen in Mittelfranken bzw. in der hauseigenen Produktion und Schreinerei hergestellt.

Reidelshöfer–Das Bettenhaus steht seit jeher für guten Schlaf und individuelle Wünsche, die zur Steigerung der Lebensqualität beitragen.

So führt das Unternehmen

unter anderem bereits seit 2003 die Produkte der Firma TEMPUR. Schon vor über 30 Jahren hat ein Team von Wissenschaftlern für die NASA ein druckabsorbierendes Material entwickelt, das den enormen Druck, der während des Starts auf die Astronauten einwirkt, aufnimmt.

TEMPUR merkte schnell, dass dieses Material den menschlichen Schlaf revolutionieren würde – so haben die TEMPUR Ingenieure und Wissenschaftler das TEMPUR Material nach und nach perfektioniert.

Unermüdliches Streben nach Perfektion – Ein Prozess, der

Wasserbetten Reidelshöfer OHG Georgentalweg 3a 91729 Haundorf Telefon: 09837 9760 90 www.reidelshoefer.de

niemals aufhört. TEMPUR investiert Jahr für Jahr Millionenbeträge in Forschung, Entwicklung und Tests. Zudem wurde TEMPUR von zahlreichen zertifizierten Sinnes- und Schlafexperten unterstützt. Das garantiert Ihnen, dass sich jedes einzelne Produkt so verhält, dass Sie sich Nacht für Nacht auf stundenlangen, perfekten und erholsamen Schlaf freuen können.

Die TEMPUR Matratzen eröffnen eine völlig neue Form des Schlafkomforts: Sie geben nach, anstatt Widerstand zu leisten. Sie verteilen aufgrund ihrer besonderen Materialeigen-

Öffnungszeiten Montag – Freitag 10.00 – 17.00 Uhr Samstag 10.00 – 13.00 Uhr

KOPFSCHMERZEN VERSPANNTER NACKEN

SCHMERZENDE HÜFTGELENKE

RÜCKENSCHMERZEN

KNIESCHMERZEN

A ion - ltmatr a ll at

GRATIS

efe Li

ISCHIAS

DURCHBLUTUNGSSTÖRUNGEN

| Entsorgu ng

WEICHTEILRHEUMATISMUS

RABATT AUF DAS 2. KISSEN**

|

Traumhafter Schlafkomfort jetzt zu traumhaften Preisen

n tze

50 %

SCHMERZEN IN DEN ARMEN

ment kennenzulernen, zu fühlen und zu erleben.

Eine persönliche und individuelle Beratung, mit einem kundenfreundlichen und kompetenten Verkäuferteam steht im Mittelpunkt der erfolgreichen Firmenphilosophie! Das gesamte Team steht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite, damit auch Sie Ihr maßgeschneidertes Schlafsystem von TEMPUR finden.

Gerne können Sie vorab einen Beratungstermin unter Tel. 09837 – 976090 vereinbaren.

Reidelshöfer – Das Bettenhaus Georgentalweg 3a, 91729 Haundorf

*

Komfort für jeden Schlaftyp JETZT

schaften das Gewicht des Körpers über die gesamte Auflagefläche, passen sich der individuellen anatomischen Form des Körpers an, nehmen die Bewegungen auf und entlasten den Druck an den richten Stellen, wie zum Beispiel den Muskeln, Sehnen und Bänder und die Wirbelsäule kann somit regenerieren.

Es entsteht ein Gefühl der Schwerelosigkeit. Die passenden TEMPUR Betten und Schlafkissen steigern dieses Wohlgefühl.

Reidelshöfer–Das Bettenhaus in Haundorf lädt Sie ein, um das gesamte TEMPUR Sorti-

rung & Ins ta

Haundorf (red). Seit über 21 Jahren ist das inhabergeführte Bettenhaus DAS Fachgeschäft für gesunden Schlaf und steht für herausragenden Service und Spitzen-Qualität.

Der Familienbetrieb, geführt durch Albert Reidelshöfer und Benjamin Reidelshöfer, ist der führende Ausstatter im Bereich Betten und Schlaf.

Der zukunftsorientierte Betrieb testet, prüft und entwickelt die Produkte im Interesse des Kunden. Hier konnte man zum Beispiel einen großen Erfolg mit dem Patent für das einzigartige Wasserbett „BLASI HYPER“ erzielen. Als Patentin-

JETZT BIS ZU

600 €

Flexible Tellerelemente

SPAREN

Die Festigkeit kann durch einen leichten Dreh eingestellt werden.

fest

soft

TEMPUR Premium Flex 500

TEMPUR Premium Flex 1000

starr

Kopf- und Fußteil manuell verstellbar

®

®

mittel

TEMPUR Premium Flex 2000 ®

Kopf- und Fußteil motorisch verstellbar Ergonomischer Knieknick. Das lange Rückenteil kann Reflux vorbeugen.

Gültig nur für Neuaufträge bis zum 24.12.2020. Modellabweichung, Irrtümer und Liefermöglichkeiten sind vorbehalten. Lieferung Deutschlandweit Gratis. Entsorgung der Alt-Ware entsprechend der NEU Ware. * Beim Kauf eines TEMPUR ® Schlafsystems - TEMPUR® Matratze und TEMPUR ® Systemrahmen - bieten wir Ihnen ein einmaliges 100-tägiges Umtauschrecht auf eine alternativ TEMPUR® Matratze oder einen alternativen TEMPUR® Systemrahmen. ** Beim Kauf von zwei TEMPUR ® Schlafkissen erhalten Sie auf das günstigere oder preisgleiche Kissen 50 % Rabatt!

QUICKREFRESH ™

BEZUG

URSPRÜNGLICH

FÜR DIE

NASA

ENTWICKELT

ORIGINAL TEMPUR®

MATERIAL

FÜR EINEN LÄNGEREN,

PERFEKTES GEFÜHL VON

TIEFEREN SCHLAF

UNTERSTÜTZUNG

BESSEREN UND

KOMFORT UND