WochenZeitung Altmühlfranken 45.22

Die Stadt Pappenheim lädt am 11.11. und 12.11.2022, jeweils von 16.00 bis 22.00 Uhr zu einem Besuch auf den Pelzmärtelmarkt ein.

In der Zufuhrstraße 3 + 5 in Gunzenhausen entsteht auf 3000 Quadratmeter Fläche das Neubauprojekt „Centraliving“.

Lesen Sie mehr auf Seite 3

Am Samstag, dem 12.

November 2022, findet der bundesweite „Tag der Küche“ statt.

Foto: AMK

Lesen Sie mehr auf Seite 10

Lesen Sie mehr auf Seite 9

ALTMÜHLFRANKEN ALTMÜHLFRANKEN

Nr. 45 · 46. Jahrg. · 9. November 2022

Dr. Grimme · Dr. Jungbauer · Birnthaler · Fachanwaltskanzlei

Gelebtes Miteinander . . . in der (Vor-)Weihnachtszeit

RA BeckerRAin RA Becker BaurechtBaurecht ErbrechtFachanwalt für Verwaltungsrecht - Verwaltungsrecht - Erbrecht

RA Dr. Grimme RAin Franz

RAGrimme Dr. Jungbauer RA Birnthaler RAMöhring Bergner RA Dr. Jungbauer RA Dr. RA Birnthaler RAin Fachanwaltfür für Fachanwältin - Arbeitsrecht Verkehrsrecht Versicherungs- Steuerrecht recht - Sozialrecht

Fachanwalt für Fachanwalt für für Fachanwalt für Fachanwalt Fachanwalt für für Familienrecht Fachanwalt - Strafrecht - Bau- und - Bau- und Familienrecht - Strafrecht Familienrecht - Verkehrsrecht - Verkehrsrecht Archit.-RechtArchit.-Recht und - Miet- und - MietWEG-Recht WEG-Recht

www.dres-gjb.de www.dres-gjb.de Gunzenhausen · Marktplatz 17 Gunzenhausen · Marktplatz 17 Treuchtlingen · Bahnhofstraße 50 Weißenburg ··Eichstätter Str.77 Weißenburg Eichstätter Str.

Sonntags

· · · ··

RAin Besel RAin Besel RA Bergner Strafrecht FachanwaltStrafrecht für Ordnungswidrigkeiten Ordnungs- Arbeitsrecht widrigkeiten - Steuerrecht Fachanwältin für Verkehrsrecht - Verkehrsrecht

Telefon 0 98 31 / 88 32 80 Telefon 09831/883280 Telefon 0 91 42 / 20 46 00 Telefon 009141/9740600 Telefon 91 41 / 97 40 600

nur 29,90 € Kinder 3-10 J. 14 ,9

0€

Familienbrunch ab 10:00 Frühstück und Mittagsbuffet inkl. Dessertauswahl

(red). Die Tradition der landkreisweiten Weihnachtshilfsaktion „Wunschbaum“ des Diakonischen Werkes WeißenburgGunzenhausen wird auch 2022 fortgeführt: Bis zum 09.12. ist wieder Gelegenheit, Mitmenschen eine Freude zu bereiten und sich derer zu erinnern, die eine sowohl finanziell als auch emotional schwere Phase durchleben, denn die (Vor-) Weihnachtszeit ist Wunschbaum-Zeit! Wer einen Wunsch erfüllen möchte, kann sich von einem der an vielen Stellen aufgestellten Wunschbäume einen Wunschbrief „pflücken“, im regionalen Einzelhandel einen Einkaufs-Gutschein besorgen und bei der jeweiligen Sozialberatungsstelle einwerfen.

Näheres zu den Durchführungsmodalitäten 2022 erfahren Bedürftige auf Seite 5.

Das Planungsteam hinter der Wunschbaum-Aktion: (v.li.) Irene Rottler-Steiner, Diakonie-Geschäftsführer Martin Ruffertshöfer und Ulla Langer.

Foto: Diakonie

1. + 2. Weihnachtsfeiertag - Festtagsbrunch Silvester 2022 - Gala ab 18:30 - Feuerwerk Seestraße 19 Reservierung unter 91710 Gunzenhausen 09831 / 884 83 69

WIR SIND FÜR SIE DA 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20

ERLEBNIS Wein & Küche Das Ahrtal Entsprechendes Menü und Weine Wochenende 11.11.-13.11.2022 Erlebnisabend 12.11.2022 ab 18:00 Uhr Informationen und Reservierung unter 09834/9880

Redaktion ✆ 09141/8593-21 Kleinanzeigen ✆ 09141/8593-12/-14 Zustellung ✆ 09141/8593-13

Trockenbau Ossinger

Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an zustellung@wochenzeitung.de zusenden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen. Mehr Infos: werbung-im-briefkasten.de

Trennwände • Decken • Dachausbau Zertifizierter Brandschutz + Schallschutz 91757 Graben · Tel. 01 71 / 5 81 09 30

WochenZeitung

.de

informativ und aktuell

Vorankündigung:

13.11.

Wildpartie

Walter´s Maislabyrinth am Igelsbachsee

Das Maislabyrinth 2022 ist zu Ende.

Wir möchten uns bei allen Besuchern und Entdeckern herzlich für die schöne Zeit bedanken und hoffen uns nächstes Jahr wieder zu sehen.

Vielen Dank auch allen Sponsoren für ihre Teilnahme.

Eure Familie Walter, Absberg

19.11.

Schafkopfrennen 21.11.

Dunkelessen

Weil Fenster

NICHT

GLEICH Fenster ist!

0 91 43 - 4 40 www.rachinger.de ✓ pünktlich ✓ günstig und sauber

Bewertungen | Hausräumungen | Nachlässe | ebay-Verkaufsagent

✓ Beratung

Sofort Bargeld und Liquidität auch in Krisenzeiten!

Verkaufen Sie jetzt Ihre Ware oder investieren Sie nach Wunsch.

✓ eigene Herstellung und Montage ✓ Holz, Holz-Aluminium oder Kunststoff

Kontaktieren Sie uns unter 01 71 / 4 37 80 00 (auch WhatsApp/Telegram) oder per Mail an info@rachinger.net www.rachinger.net

Jürgen Rachinger

Handelsfachwirt & Experte für Antiquitäten und Gebrauchtwaren

Obertorstraße 13, 91781 Weißenburg | Wiesenstraße 26, 91781 Weißenburg Gerberstraße 11, 91710 Gunzenhausen

☎

0 91 41 / 85 93 – 14 REDAKTION 0 91 41 / 85 93 – 21

ANZEIGEN

✉

POST E-MAIL

Rothenburger Straße 14 · 91781 Weißenburg anzeigen@wochenzeitung-online.de

☎

0 91 41 / 85 93 – 13 zustellung@wochenzeitung.de

ZUSTELLUNG E-MAIL

2 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 9. November 2022

Tiere suchen ein Zuhause

N e u e s a u s d e m L a n d r a t s a m t _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

» Lila

Neuen Standort bezogen Recyclinghof und Kommunale Abfallwirtschaft in Gunzenhausen Gunzenhausen (red). Der Recyclinghof Gunzenhausen und die Verwaltung der Kommunalen Abfallwirtschaft sind an den neuen Standort in die Alemannenstraße 26 umgezogen.

Das Landratsamt bittet darum, dies zu beachten und die neuen Kontaktdaten zu notieren.

Das neue Areal bietet mit einer überdachten Halle genug Platz für den Anliefererverkehr, einen großen Gebrauchtwarenmarkt und die Verwaltung der Kommunalen Abfallwirtschaft.

Die neue Anschrift lautet: Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen Kommunale Abfallwirtschaft Alemannenstraße 26, 91710 Gunzenhausen.

Telefonisch ist das Abfallwirtschaftszentrum künftig un-

Ich bin Lila, eine fünfjährige kastrierte Kätzin. Leider bin ich ein Scheidungsopfer und mein Besitzer holt mich nicht mehr ab. Jetzt suche ich ein Zuhause mit Freigang.

» Magdalena Mich nennen sie hier Magdalena. Ich bin eine ca. vier bis fünf Monate alte Kätzin. Lei-

der bin ich den Menschen gegenüber noch etwas scheu, aber mit den anderen Katzen im Kinderzimmer komme ich super klar. Trotzdem suche ich nun ein eigenes Zuhause mit oder zu einem etwa gleichaltrigen Spielkameraden.

» Muffin & Cookie Wir sind zwei Kätzchen im Alter von ca. fünf bis sechs Monaten. Lei-

der hat jede von uns ein defektes Auge, was unsere Lebensfreude aber überhaupt nicht beeinträchtigt. Aufgrund dessen sollten wir als Wohnungskatzen gehalten werden.

Wir sind sehr lebhaft und selbstbewusst. Am liebsten gehen wir mit oder zu einem etwa gleichaltrigen Spielkameraden dazu.

Fotos: privat

Tierschutzverein Gunzenhausen und Umgebung e.V. Tel. 09831 88910 E-Mail: info@tierheim-gunzenhausen.de Der neue Recyclinghof in Gunzenhausen.

ter 09831 8802-0 zu erreichen, der Recyclinghof unter 09831 8802-100.

Auch am neuen Standort bleiben die gewohnten Öffnungszeiten des Recyclinghofes

Foto: Brigitte Dorr

und des Gebrauchtwarenmarktes bestehen; Dienstag, Mittwoch, Freitag von 8.30 bis 12.00 Uhr und von 13.00 bis 17.00 Uhr; Donnerstag von 8.30 bis 13.30 Uhr

Neuer Raiba-Kalender ist da . . . mit Fotos aus der Region Altmühlfranken

AUS WIRTSCHAFT UND UNTERNEHMEN

Geschäftsführer geehrt Raiffeisen Waren und Handels GmbH altmühlfranken Windsfeld (red). Im Rahmen einer Gesellschafterversammlung der Raiffeisen Waren und Handels GmbH altmühlfranken wurde der Geschäftsführer Thomas Dörr zum 25-jährigen Dienstjubiläum geehrt und mit der Silbernen Ehrennadel des Genossenschaftsverbandes mit Urkunde ausgezeichnet.

Er war zunächst ab 01.09.1997 bei der damaligen Raiffeisenbank Gunzenhausen eG beschäftigt, zuletzt als fachlich kompetenter Firmenkundenbetreuer der Raiffeisenbank Weißenburg-Gunzenhausen eG. Der „Diplomierte Bankbetriebswirt“ und abgeschlossene Landwirt wurde zum 1. Januar 2021 zum Geschäftsführer der Raiffeisen Waren und Handels GmbH altmühlfranken ernannt.

Der engagierte und verantwortungsbewusste Geschäftsführer leitet eine der umsatzstärksten Waren GmbH’s in Bayern und hat seinen Sitz am Hauptstandort Dittenheim-Windsfeld. In Anerkennung und Dankbarkeit

Die Vertreter der drei Gesellschafter, Martin Käßer von der Raiffeisenbank Heilsbronn-Windsbach eG, Erwin Einzinger von der VR Bank Mittelfranken Mitte eG, Wilfried Wiedemann von der Raiffeisenbank Weißenburg-Gunzenhausen eG sowie der weitere Geschäftsführer Friedrich Siemandel bedankten sich bei Thomas Dörr (Mitte) für sein großes Engagement als Geschäftsführer, seinen Einsatz für das Genossenschaftswesen und das Warengeschäft der Region.

Foto: Raiffeisenbank Weißenburg-Gunzenhausen eG

wurde ihm zu seinem 25-jährigen Dienstjubiläum die Silberne Ehrennadel mit Urkunde des Genossenschaftsverbandes Bayern verliehen.

Die Raiffeisen Waren und Handels GmbH altmühlfranken ist ein starker regionaler Partner der Landwirtschaft, aber

auch ein beliebter Nahversorger für die Bevölkerung im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen, im östlichen Landkreis Ansbach und den angrenzenden Gebieten. Das Wichtigste ist und bleibt die Nähe zu den Kunden, daher auch die Philosophie: „Wir leben Nähe.“

Landrat Manuel Westphal (2.v.l.) sowie Sandra Lutz und Wilfried Wiedemann ((v.l.) von der Raiba bedankten sich bei Foto: Brigitte Dorr den Fotografen*innen für die schönen Bilder aus Altmühlfranken.

Gunzenhausen (do). Der neue Raiffeisen-Bildkalender für das Jahr 2023 ist da. In der Geschäftsstelle in Gunzenhausen wurde er offiziell vorgestellt.

Der Kalender wird nun kostenlos verteilt. Das Motto für diese Ausgabe lautet „Wanderlust – die schönsten Touren in altmühlfranken“.

Die Erstellung von ansprechenden Bildkalendern hat in der Raiffeisenbank Weißenburg-Gunzenhausen eine lange Tradition. Dabei wird jedes Jahr großer Wert darauf gelegt, die Themen der Region Altmühlfranken in die Kalender einzuarbeiten und mit Bildern und kurzen Texten den Kundinnen, Kunden und Interessierten nahe zu bringen. 18 Fotografinnen und Fotografen hatten sich bei der Ausschreibung beteiligt und insgesamt 146 Bilder eingereicht. Die zwölf Bilder, die den Kalender nun zieren, zeigen den Betrachtern oft Winkel des Landkreises auf, die im

Vorbeifahren nicht sofort ins Auge fallen. „Eine reiche Geschichte und eine intakte Natur: Wir können stolz darauf sein, was wir vor der Haustüre haben und was unsere Region ausmacht“, betonte Landrat Manuel Westphal. Der Kalender sei etwas Besonderes, dankte er den Fotografinnen und Fotografen für die wunderschönen Bilder. Sie hätten mit ihren Bildern in einer ganz besonderen Weise Stimmungen und die wunderschöne Landschaft eingefangen. Vorstandsvorsitzender Wilfried Wiedemann hofft nun, dass der Kalender angenommen werde.

Mit dem diesjährigen Thema habe man die vielfältigen und beeindruckenden Wanderwege in der Region aufzeigen wollen. „Das ist uns durch die Bilder gelungen“, ist er überzeugt. „Genießen Sie die Stille der Landschaft in Ihrer Heimat.

Wir wünschen ein Jahr voller Glücksmomente bei schönen

sexualisierter Gewalt e.V. Tel. 0981 98848 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel. 08000 116016 Hilfetelefon sexueller Missbrauch Tel. 0800 2255530 Krisendienst Mittelfranken für Menschen in seelischen Notlagen Tel. 0911 4248550 Gift-Notruf-Zentrale München Tel. 089 19240 Weißer Ring – Außenstelle WUG Tel. 0151 55164720 Bürger-Hotline Corona Bayer. Landesamt für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit Tel. 09131 68085101 Mo. bis Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr, Sa. 10.00 bis 15.00 Uhr Nachbarschaftshilfe Gunzenhausen Tel. 09831 5749666 Nachbarschaftshilfe Pleinfeld Tel. 09144 6089988 Mo. bis Fr. 08.30 bis 12.30 Uhr, Di. und Do. 15.00 bis 17.00 Uhr Nachbarschaftshilfe Treuchtlingen Tel. 0171 7849832 Mo. bis Fr. 9.00 bis 17.00 Uhr Nachbarschaftshilfe Weißenburg Tel. 09141 8746200 Di. und Do. 10.00 bis 12.00 Uhr Caritas Kreisstelle Weißenburg mit Außenstelle Gunzenhausen Rat und Hilfe, Termine nach Vereinbarung unter Tel. 09141 87339-30

Evang.-Luth. Dekanat Heidenheim: Tel. 09833 275 oder 0157 33751004 Evang.-Luth. Dekanat Pappenheim: Tel. 0160 90333170 Evang.-Luth. Dekanat Weißenburg: Mo. bis Fr.: Tel. 09141 974612 Freitagabend bis Sonntagabend: Tel. 09141 974666 Bischöfliches Dekanat WeißenburgWemding: Tel. 09141 85860

» NOTDIENSTE IN DER REGION Apotheken » Mittwoch, 9. November

Georgensgmünd: Markt-Apotheke Gunzenhausen: Salvator-Apotheke Heidenheim: Hahnenkamm-Apotheke Weißenburg: Einhorn-Apotheke Donnerstag, 10. November Dollnstein: Jura-Apotheke Gunzenhausen: Ahorn-Apotheke Pappenheim: Schloss-Apotheke Weißenburg: Greifen-Apotheke Freitag, 11. November Dollnstein: Jura-Apotheke Gunzenhausen Altstadt-Apotheke Weißenburg: Kreuz-Apotheke Samstag, 12. November Gunzenhausen: Engel-Apotheke Treuchtlingen: Stadt-Apotheke Weißenburg: Römer-Apotheke Sonntag, 13. November Weißenburg: Center-Apotheke im Kaufland OHG Montag, 14. November Gunzenhausen: Linden-Apotheke

Markt Berolzheim: Mühlbach-Apotheke Nennslingen: Jura-Apotheke Dienstag, 15. November Ellingen: Schloss-Apotheke Gunzenhausen: Markt-Apotheke Treuchtlingen: Apotheke an der Altmühltherme Mittwoch, 16. November Georgensgmünd: St. Georgs-Apotheke Muhr am See: See-Apotheke Titting: Markt-Apotheke Treuchtlingen: Neue-Apotheke

Zahnärztlicher Notdienst » Dr. med. dent. Dominik Uhl Bahnhofstraße 1, Weißenburg, Tel. 09141 71771 Sa. und So. von 10.00 bis 12.00 und 18.00 bis 19.00 Uhr

» Ärztlicher

Bereitschaftsdienst

Tel. 116117 Montag, Dienstag, Donnerstag von 18.00 bis 21.00 Uhr, Mittwoch, Freitag von 17.00 bis 21.00 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertag von 9.00 bis 21.00 Uhr

Notrufnummern » Rettungsdienst / Feuerwehr Notruf

Tel. 112 Polizei Notruf Tel. 110 Polizeiinspektion Gunzenhausen Tel. 09831 67880 Polizeiinspektion Treuchtlingen Tel. 09142 96440 Polizeiinspektion Weißenburg Tel. 09141 86870 Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen Tel. 09831 520 Weißenburg Tel. 09141 9030 Bürgertelefon des Landratsamtes Tel. 09141 902-500 Mo. bis Do. 8.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 16.00 Uhr, Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr Ambulanter Hospizdienst Altmühlfranken Tel. 09831 619161 SAPV Südfranken eG Tel. 09144 9277810 Staatl. Gesundheitsamt Weißenburg Tel. 09141 902401 Koordinierende Kinderschutzstelle (KoKi) Tel. 09141 902-188/-189 Kinderschutzbund Ansbach Tel. 09852 615510 Elterntelefon Tel. 0800 1110550 ALMA – Beratungsstelle für Betroffene sexualisierter Gewalt Tel. 0173 9536667 Suchtberatung des Diakonischen Werks Weißenburg Tel. 09141 8600320 Beratungsstelle Rauhreif Hilfe bei

Notfallseelsorge » Evang.-Luth. Dekanat Gunzenhausen: Tel. 09831 4017

Sprechstunden und Treffen » Freitag, 11. November Weißenburg: Trauercafé, Hospizverein , Hotel-Gasthof Schwarzer Bär, Marktplatz 13, 14.30 Uhr Weißenburg: Single-Freizeit-Treff 60plus, Kiss, Westliche Ringstraße 2, 18.00 Uhr Montag, 14. November Weißenburg: Austauschtreffen Tinnitus und Morbus Menière, Kiss, Westliche Ringstraße 2, 18.00 Uhr Dienstag, 15. November Weißenburg: Gruppentreffen der Selbsthilfegruppe Depressionen und Angst, Kiss, Westl. Ringstraße 2, 18.00 Uhr. Anmeldung unter Tel. 09141 9762172 Mittwoch, 16. November Treuchtlingen: Trauerspaziergang, Hospizverein, Kurpark, 15.00 Uhr, Anmeldung unter Tel 09831 619161 Donnerstag, 17. November Gunzenhausen: Infostelle für Mediation, VHS, Haus des Gastes, 16.00 bis 18.00 Uhr Änderungen vorbehalten

Touren durch die Heimat.“ Das Layout des Kalenders wurde in diesem Jahr leicht angepasst.

Zudem wurden die Eckdaten der Wanderwege wie Start- und Endpunkt, Höhenmeter, Länge und Gehzeit sowie QR-Code hinzugefügt, um direkt den dazugehörigen Wanderweg ausprobieren zu können. Neben dem gedruckten Kalender (Auflage 8.500 Stück) werden die Bilder immer zu Monatsbeginn auf den Social-Media-Kanälen Facebook und Instagram und als Hintergrundbild auf der Homepage www.rb-wug.de veröffentlicht. Auch im nächsten Jahr wird es laut Wiedemann wieder einen Raiba-Bildkalender 2024 geben, dann aber ohne Ausschreibung, sondern mit Bildern aus dem reichen Fundus, der sich in den Jahren angesammelt hat.

IMPRESSUM Altmühlfranken Verlag GmbH WochenZeitung Altmühlfranken vereinigt mit Stadtzeitung Weißenburg 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20 verantwortlich für den Anzeigenteil: Brigitte Felleiter Tel.: 09141 8593-12 anzeigen@wochenzeitung-online.de Anzeigenschluss: montags, 12 Uhr Zurzeit gilt die Preisliste Nr. 5 ab 1. Januar 2022 in Verbindung mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages. verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Amadeus Meyer ppa.

Tel.: 09141 8593-21 redaktion@wochenzeitung-online.de Redaktionsschluss: freitags, 12 Uhr Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden.

GESCHÄFTSFÜHRER Brigitte Felleiter DRUCK

Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co. KG Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach Für die Herstellung wird mit zahlreichen Umweltkennzeichen zertifiziertes Recyclingpapier und Energie aus Sonnenlicht und Biogas verwendet.

VERTEILUNG: Kostenlos an ungehindert zugängliche Haushaltungen, Behörden, Handels- und Gewerbebetriebe im Verbreitungsgebiet.

AUFLAGE: Wöchentlich 51 635 Exemplare.

Lokales | 3

9. November 2022 · WochenZeitung Altmühlfranken

Letzte Hilfe-Kurs Ein Kurs für das Ende des Lebens PleinfelD (red). So sehr wir uns auf die Geburt eines Kindes vorbereiten, im Leben mehrfach Koffer packen und uns mit Kurztrips oder Weltreisen beschäftigen, so wenig bedenken wir das Lebensende.

Ein Letzte Hilfe-Kurs hilft, den Tod als Teil des Lebens zu begreifen.

Der Ambulante Hospizdienst Altmühlfranken vermittelt am Freitag, 18. November, von 16.00 bis 20.00 Uhr im Bürgerhaus Pleinfeld (1. Stock) Informationen rund um Vorsorge-

planung und wie man Schwerkranke und Sterbende unterstützen kann sowie bei der Frage, was zu tun ist, wenn wir Abschied nehmen müssen.

Denn Zuwendung ist das, was wir am Ende des Lebens alle brauchen und auch am Lebensende können wir noch viel Gutes tun. Eine Anmeldung unter Tel. 09144 6089988 ist erforderlich. Die Teilnahme ist kostenlos. Spenden für den Hospizverein Landkreis WeißenburgGunzenhausen e.V. werden gerne entgegengenommen.

Sperrung

EinradSchnupperkurs

Weißenburg (red). Unter Federführung des städtischen Forstamtes werden unter Beteiligung von rund 50 Jägern, Treibern und zahlreichen Hunden im Bereich des Weißenburger Stadtwaldes auch in diesem Jahr Drückjagden zur Bejagung von Schwarz- und Rehwild durchgeführt. Dazu ist es notwendig, am 12.11., von 7.30 bis 13.00 Uhr, den Bereich des sogenannten Bierweges von der B13 nach Haardt und die Straße vom Bergwaldtheater bis Haardt sowie weitere Wege für den Verkehr einschließlich Radfahrer, Jogger und Spaziergänger komplett zu sperren. Am 10.12. sind von 7.30 bis 13.00 Uhr die Forst- und Wanderwege rund um die Steinplatte sowie der Wanderparkplatz beim Henkersfleck gegenüber der Einmündung der WUG 12 gesperrt.

Ellingen (red). Beim UFC Ellingen startet am Montag, 14.11.2022, von 17.00 bis 18.00 Uhr in der kleinen (alten) Schulturnhalle ein EinradSchnupperkurs. Im Preis von 30,- Euro sind eine temporäre UFC-Mitgliedschaft, Versicherung und Teilnahmezertifikat enthalten. Der Kurs besteht aus sechs Praxiseinheiten inkl.

Theorie, die direkt im Training vermittelt wird. Nachfolgend ist der Aufbau einer Einradgruppe mit einem regelmäßigen Trainingsangebot geplant.

Das ideale Einstiegsalter liegt zwischen sechs und zwölf Jahren. Die Anmeldung erfolgt über die Trainerin per E-Mail einrad@ufc-ellingen.de, Rückfragen unter Tel. 0160 7769364 (täglich ab 16.00 Uhr). Anmeldeschluss ist am 13.11.2022.

ANZEIGE

Pelzmärtelmarkt Pappenheim Freitag, 11.11. und Samstag, 12.11.2022, von 16.00 bis 22.00 Uhr Pappenheim (red). Die Stadt Pappenheim lädt am 11.11. und 12.11.2022 zu einem Besuch auf den Pelzmärtelmarkt ein.

Die Gäste können dabei die Hektik des Alltags hinter sich lassen und im Kreise ihrer Familie ein paar besinnliche Stunden in weihnachtlicher Atmosphäre verbringen. Es gibt Glühwein und Feuerzangenbowle sowie viele deftige und leckere Köstlichkeiten der heimischen Vereine. Zu bestaunen ist das Angebot an Weihnachtsdekoration und handwerklich gefertigten Artikeln regionaler Anbieter.

Eröffnet wird der Markt am Martinstag zwischen 16.00 und 17.00 Uhr von Bürgermeister Florian Gallus und den Jagdhornbläsern vor dem Rathaus.

Ab 18.00 Uhr musiziert dort bis 21.000 Uhr die Feuerwehrkapelle Langenaltheim. Am Samstagabend von 17.00 bis 18.00 Uhr gastieren die Musikschülerinnen und -schüler von Annika Eggert vor dem Rathaus bevor gegen 18.00 Uhr der Pelzmärtel höchstpersönlich erscheinen und die braven Kinder beschenken wird. Der Markt ist an beiden Tagen von 16.00 bis 22.00 Uhr geöffnet.

Auf dem Marktplatz werden vor dem Rathaus und der Tourist Information in einem Halbkreis acht Buden aufgestellt, die von Kunsthandwerk über Glühwein auch allerlei leckere Speisen im Angebot haben. Ihr Angebot unterbreiten dort die Tourist-Information, der Tennisclub und der Turnverein Pappenheim ebenso wie Stickwerk und Dimis Genusswerkstatt, Tanja Dürnberger und Stefan Lauterbach, die Fräuleins-Manufaktur und Ingrid Brosowski. Wie schon bei den zurückliegenden Pelzmärtelmärkten wird die Grundschule Pappenheim-Solnhofen im Rathausfoyer allerlei selbst gebasteltes Kunsthandwerk anbieten und in der Tourist Information ist unter anderem wieder „Hot Aperol“ angesagt. Beim vierten Pappenheimer Pelzmärtelmarkt gibt es in der Klosterstraße ein erweitertes Marktangebot. Dort hat Maritas Art Café mit besonderen Köstlichkeiten geöffnet und bietet den Marktbesuchern an beiden Markttagen Kürbissuppe mit selbstgebackenem Brot, winterlichen Apfelkuchen, eine Plätzchenbar, weißen Glühwein und andere heiße und kalte Getränke an.

Nur wenige Schritte weiter hat der Kunst- und Kulturverein das K 14 – Haus der Bürger geöffnet. In dem großen barocken ehemaligen „Zinsmeisterhaus“ in der Klosterstraße ist im Erdgeschoss ein attraktiver Flohmarkt aufgebaut, dessen Erlöse dem Verein zu Gute kommen.

Dazu gibt es dort mehrere „Versorgungsstationen“ wie die beliebten Fischbrötchen der Marktfrauen oder die Plätzchen des Unterstützerkreises Asyl mit dem Angebot kalter und heißer Getränke. Syrische und ukrainische Frauen haben schon ausreichend vorgebacken, so dass man ihre Kreationen gleich genießen kann.

Im Obergeschoss demonstriert eine Buchbindermeisterin, wie man diese schwierige Aufgabe mit Leidenschaft und viel Erfahrung handwerklich lösen kann. Eine Goldschmiedin kann man bei ihren feinen Reparaturarbeiten beobachten.

Dazu können Schmuck, Textiles, Keramik, diverse Geschenkartikel und besondere Bücher erworben werden.

Der Heimat- und Geschichtsverein kann wegen seiner guten Kontakte in die Thüringer Weihnachtswelt Glaskugeln,

Foto: Stadt Pappenheim

feine Gewürze aus dem hohen Norden und handbemaltes Porzellan anbieten.

Aus der vormaligen Kerzenziehstube im Straßenmuseum Pappenheim hat der Heimatund Geschichtsverein auch noch handgezogene Bienenwachskerzen zu verkaufen und bietet auch kleine historische Erinnerungen an Pappenheim an.

Die Mitglieder der Rockenstube stricken, klöppeln, spinnen. Sie freuen sich über viele Zuschauer und fachkundige Diskussionen, aber auch über Mitmacher und Mitmacherinnen beim textilen Arbeiten.

Speziell für die Kleineren und Jüngeren liest Uwe Graf an beiden Tagen Geschichten aus tausend und einer Nacht vor, aber natürlich sind da auch Erwachsene willkommen.

Am Samstagnachmittag wird mit der Rummelsberger Diakonie gebastelt, geschnippelt und geklebt. Und auf der überdachten Remise dürfen die Kinder Popcorn selber machen.

Laternenumzug . . . am 11.11. in Gunzenhausen Gunzenhausen (red). Die private Stadtführung Gunzenhausen organisiert wieder einen Laternenumzug für Kinder am 11.11.22. Treffpunkt ist vor der Seekiste in der Brunnenstraße um 17.00 Uhr (Ende ca. 18.00 Uhr). Die Bäckerei Kleeberger

spendiert Plätzchen und der Lions Club Gunzenhausen Getränke für die Kinder. Diese können sich wieder über schöne Geschichten freuen. Der Unkostenbeitrag beträgt drei Euro, Anmeldungen unter Tel. 0160 98713530.

Studientag . . . am 12.11. im Gemeindehaus Weißenburg Weißenburg (red). Das Evangelische Bildungswerk Jura-Altmühltal-Hahnenkamm lädt am 12.11., von 9.30 bis 17.00 Uhr zu einem Studientag mit Pfarrer Friedemann Büttel im Gemeindehaus St. Andreas ein.

Thema ist „. . . wie auch wir vergeben unsern Schuldigern, Vergebung – so schwer wie

heilsam“. Anmeldungen bis 09.11. über das Evang. Bildungswerk per Tel. 09141 974630 (Bürozeiten Mo. bis Fr. von 9.00 bis 12.00 Uhr, sonst Nachricht auf AB) oder per EMail an bildungswerk.weissen burg@elkb.de. Die Teilnahme ist kostenlos und ist spontan und/oder teilweise möglich.

SCHÜTZE DICH VOR DIABETES TYP 2

Der Pelzmärtel kommt . . .am 11.11. nach Weißenburg Weißenburg (red). Nach coronabedingter Auszeit in den letzten Jahren kommt endlich der Pelzmärtel wieder nach Weißenburg auf den Marktplatz. Am Schweppermannbrunnen wird er ab 16.00 Uhr kleine Geschenke dabei haben und bittet deshalb alle Kinder zu ihm zu kommen.

Für die erste vorweihnachtliche Stimmung und musikalische Umrahmung sorgt der Posaunenchor Kattenhochstatt.

Der Stadtmarketingverein führt die bewährte Weißenburger Tradition fort und freut sich auf reges Treiben in der Innenstadt.

Geschäftsführer Frank Oette hofft auf zahlreiche Besucher und wirbt für regionales Weihnachtsshopping: „Wir wollen

Foto: Stadtmarketing Weißenburg i.Bay. e.V.

traditionell stimmungsvoll in die Vorweihnachtszeit starten und freuen uns über eine lebendige Tradition am St. Martinstag, die Weißenburg von vielen anderen Orten unterscheidet, eine gute Gelegenheit für die ersten Weihnachtseinkäufe in unserer Innenstadt!“.

Wie hoch ist Dein Risiko?

Teste Dich auf www.diabinfo.de

MEHR ALS 20 AUTOHÄUSER IN

Mühlhausen, Weißenburg, Treuchtlingen, Gunzenhausen, Schopfloch, Beilngries, Greding, Riedenburg, Regensburg, Straubing, Hüttlingen, München, Aalen, Schwäbisch Gmünd, Heidenheim und Ingolstadt

EXTRA

Menschen und Autos.

AUTO BIERSCHNEIDER

3.000 FAHRZEUGANGEBOTE UNTER WWW.BIERSCHNEIDER.DE

ANZEIGE

Jetzt Probefahrt vereinbaren

Der neue vollelektrische ID. Buzz ab sofort bei Auto Bierschneider ...

Angelehnt an das Design seiner ikonischen Bulli-Vorgänger verbindet der neue ID. Buzz moderne Proportionen mit innovativer Technik. Überzeugen Sie sich bei einer Probefahrt von seinen smar-

ten Features, einem maximalen Bus ebenso ideal auf die Familie Raumerlebnis und innovativem und Freizeit wie auf den geschäftLichtdesign. lichen Einsatz zugeschnitten.

Fahrer und Beifahrer nehmen auf ID. Buzz als Fünfsitzer Einzelsitzen Platz, die serienmäDer geräumige ID. Buzz ist als ßig zur Fahrzeuginnenseite mit einstellbaren Armlehnen ausgestattet sind. Im Fond kommt eine Jetzt anrufen und Probefahrt vereinbaren 40 zu 60 geteilte Dreiersitzbank zum Einsatz, deren Lehnen umklappbar sind. Darüber hinaus können die zwei Sitzbankelemente bis zu 150 mm in der Länge

Andreas Meier

Daniel Jochim

Weißenburg

Weißenburg

Berater VW Nutzfahrzeuge

Tel. 09141/ 8770-143

Berater VW Nutzfahrzeuge Tel. 09141/ 8770-142

Verkaufsberater

Tel. 09141/ 8770-147

auf der Beifahrerseite. Optional ist der Transporter mit einer zusätzlichen Schiebetür auf der Fahrerseite sowie Heckflügeltüren erhältlich.

ID. Buzz Cargo als Transporter Erleben Sie die ID. Buzz jetzt live Mit dem ID. Buzz Cargo nimmt bei Auto Bierschneider bei einer einer der weltweit modernsten unverbindlichen Probefahrt.

Sebastian Schmidt Probefahrt anfragen QR-Code scannen

z.B. Multivan 2.0 TDI DSG 110 kW (150 PS) Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 6,0 / außerorts 4,9 / kombiniert 5,3; CO₂-Emissionen, g/km: kombiniert 140 Ausstattung: Automatik, Schiebetüren beidseitig, LED-Hauptscheinwerfer, Multifunktions-Lederlenkrad, Spurhalteassistent „Lane Assist“, App-Connect, Digital Cockpit, Radio DAB, Klimaanlage, Verkehrszeichenerkennung uvm.

Finanzierungsangebot Hauspreis: UPE des Herstellers: Anzahlung: Nettodarlehensbetrag: Sollzinssatz gebunden p.a.: Effektiver Jahreszins: Laufzeit: Schlussrate: Gesamtbetrag: 48 mtl. Finanzierungsraten:

ID Buzz Pro: Stromverbrauch in kWh/100 km: kombiniert 21,7-20,6 (WLTP); CO2-Emission kombiniert in g/km: 0; Effizienzklasse: A+++ ID Buzz Cargo: Stromverbrauch in kWh/100 km: kombiniert 22,3-20,3 (WLTP); CO2-Emission kombiniert in g/km: 0; Effizienzklasse: A+++

Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Bonität vorausgesetzt. Es besteht ein gesetzliches Widerrufsrecht für Verbraucher. Abbildung ähnlich. Zzgl. 950 € Werksabholung in Wolfsburg.

Ihr Volkswagen Partner

Auto Bierschneider GmbH Dettenheimer Str. 17 91781 Weißenburg Tel. 09141 87700

Multivan 6.1 Generation Six 30x Neuwagen auf Lager z.B. Multivan 6.1 Sondermodell Generation Six 2.0 TDI DSG 4Motion 150 kW (204 PS) Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 8,0 / außerorts 6,4 / kombiniert 7,0; CO₂-Emissionen, g/km: kombiniert 185

24.900 € Preisvorteil*

42.913,18 € 49.325,50 € 999,00 € 41.914,18 € 1,97 % 1,99 % 48 Monate 25.440,83 € 44.592,83 € 399,00 €

Ein Angebot der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen.

verschoben werden, um je nach Bedarf mehr Beinfreiheit oder zusätzlichen Gepäckraum zu generieren. Serienmäßig sind die zwei Schiebetüren des Bus.

Weißenburg

Transporter Fahrt auf. Er wird serienmäßig mit drei Sitzplätzen im Fahrerhaus angeboten: Fahrersitz plus Doppelsitzbank. Auf Wunsch ist ebenso ein Einzelsitz für den Beifahrer erhältlich.

Hinter den Sitzen folgt eine feste Trennwand zum Laderaum. Der Laderaum ist 3.900 Liter groß und bietet Platz für zwei Europaletten. Ausgestattet ist der ID. Buzz Cargo mit einer weit öffnenden Heckklappe und einer Schiebetür

Der neue Multivan T7

Top-Ausstattung: Allrad, Automatik, Abstandstempomat, Anhängerkupplung, Einparkhilfe Kamera, LED-Scheinwerfer, Leichtmetallfelgen, Navi, Polster/Teilleder, Sitzheizung, Standheizung, 7-Sitzplätze, Multifunktionslenkrad, Schiebetür, Spurwechselassistent uvm.

3.000 Fahrzeugangebote unter www.bierschneider.de

Ihr Volkswagen Partner

Auto Bierschneider GmbH Dettenheimer Str. 17 91781 Weißenburg Tel. 09141 87700

Bierschneider-Preis: 67.750 €

Nur solange der Vorrat reicht. Abbildung ähnlich * Preisvorteil gegenüber einer Neubestellung. Vorteil setzt sich zusammen aus Sondermodell-Preisvorteil und Preisnachlass von Auto Bierschneider.

Mehr als 3.000 Fahrzeugangebote unter www.bierschneider.de

Mehr als 3.000 Fahrzeugangebote unter: www.bierschneider.de

Aus der Region – Für die Region Region – Für die Region

Alle Angebote gültig Mittwoch - Samstag 09.11. - 12.11.2022 I KW 45

WOCHENend

AENDERL

Ausgezeichnet einkaufen

Aenderls hausgemachte Wurst-Spezialitäten

Schweinefleisch im eigenen Saft, Stadtwurst, Leberwurst, Bierwurst, Schinkenwurst, deftiges Bratwursthack oder durchgedrehtes Geräuchertes im Glas. je 400g Glas €4.00 (1kg = €10.00) je 220g Glas €2.70 (1kg = €12.27)

Falsches Filet zart und mager Färsen Roastbeef zarte Steakhausqualität Saures Lüngerl in praktischer Portionshülle Hausm. Stadtwurst rot oder weiß, im Ring Bauernschmaus nach Art der groben Leberwurst

100g

1,08

100g 100g 100g 100g

1,49 2,49 0,89 0,99

100g

0,89 1,39 1,89

Puten-Aufschnitt gut sortiert, frisch geschnitten 100g Salami-Aufschnitt im 200g vac.-Pack 100g

Irrtum vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen solange der Vorrat reicht.

Weißenburg Weißenburg Pleinfeld Gunzenhausen Nürnberger Str. 46 Eichstätter Str. 29 Am Marktplatz 5 Ansbacher Str. 11 Tel. 09141/9234700 Tel. 09141/974552 Tel. 09144/490 Tel. 09831/613829

www.fleischwaren-voelk.de • Fax 9234709 • info@fleischwaren-voelk.de

Zweiräder

Ankauf von PKW, LKW, auch Unfall oder defekt. Kostenlose PKW-Abholung. Auto Lacher Tel. 09144-6527

Kaufe alle Toyota

Motorräder MOTORRADANKAUF -alle Marken von TOP bis Unfall!

Tel.: 0911-5485005

Nissan, Bj. egal Tel. 09081-801093

Dienstleistung

Kaufe Diesel od. Benziner auch mit Mängel, alles anbieten.

Tel. 0173-8009051

Zahnriemenwechsel mit 5 Jahre Garantie u. günstig Tel.: 09144-269

Suche Auto, auch defekt od. beschädigt od. ohne TÜV bis 6.000,- €, Tel. 0172-8170378

Vermietung

Suche Fahrzeuge aller Art ab BJ 70. Tel.0151-22264014 (WUG)

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Wohnmobilankauf, auch defekt oder Unfall.

Auto Lacher Tel. 09144-6527

Verkauf VW VW Polo TDI BJ 2002 zu verk.

450.-€ Tel. 0160-1276553

Reifen und Zubehör 4 Wi-Kompl.-Räder f. Golf 5 195/65 R 15 91T zu verk. VB 200€ Tel. 09141-1539, AB.

Im

VERMIETUNG

PKW l LKW l 9-Sitzer Busse l Wohnmobile

Tel. 09141-72929 l www.auto-hirschmann.de

WochenZeitung

.de

biss

Landmetzgerei Geißelmeier ring Wettelsheim Cate

Angebot vom 14.11. – 19.11.2022 Gulasch gemischt Bratwürste frisch (nicht zum Rohverzehr) Mexikopfanne Stadtwurst fein gew.

Leberwurst grob Lachsschinken bay. Wurstsalat Bonifaz gemischt

100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g

1,05 € 1,05 € 0,99 € 1,05 € 1,05 € 1,75 € 0,99 € 1,95 €

Für den Mittagstisch Mo: Spaghetti Bolognese Di: Putengeschnetzeltes mit Reis Mi: Bratwürste mit Kraut Do: Filetpfännchen mit Kroketten Fr: Spare Ribs mit Potato Dippers

6,20 € 6,70 € nach Stück und Gewicht 7,50 € 7,20 €

Alle Essen auch zum Mitnehmen! Auch gerne auf Vorbestellung!

Jeden Mittwoch Schlachtschüssel!

Marktstraße 10 • 91757 Wettelsheim • Telefon 0 91 42/9 75 75 11 www.landmetzgerei-geisselmeier.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.00-18.00 Uhr, Di. ab 13.00 Uhr geschlossen, Sa. 7.00-12.30 Uhr

2.70

SUPER-KNÜLLER

0.79

vom Schwein je 100g

Regionale Getränke sind unser Hopfen & Malz Der Zweckverband zur Wasserversorgung der Jura-Schwarzach-Thalach Gruppe führt am Mittwoch, den 16. November 2022 wichtige Arbeiten am Leitungsnetz durch.

In den Ortsteilen Thalmannsfeld und Syburg muss die Wasserversorgung zwischen 8 und 16 Uhr unterbrochen werden.

Wunschbaum Ankauf

ab

FFrische i h Fränkische Bratwurst

Wir empfehlen vom 10. bis 12. November:

Schicht-Braten küchenfertig in Backschale

SUPER-KNÜLLER

Altmühlfranken (red). Das Diakonische Werk WeißenburgGunzenhausen beginnt dieses Jahr zum 14. Mal rechtzeitig vor dem Heiligen Abend die traditionelle Weihnachtsaktion „Wunschbaum“ mit der Beantragung von Wünschen für kleine und große Mitmenschen mit eher schmalem Geldbeutel.

Aufgrund der örtlich unterschiedlichen Gegebenheiten variieren die Antrags- und Durchführungsmodalitäten geringfügig je nach Wohnort.

Wer in/um Weißenburg (einschließlich Ellingen, Pleinfeld, Nennslingen etc.) bzw. in/um Gunzenhausen (einschließlich Heidenheim etc.) wohnt, kann wie folgt einen Antrag stellen: Dieses Jahr kommt ein neu entwickeltes schriftliches Antragsformular zum Einsatz, das zusammen mit der Kopie eines gültigen Tafelscheins, Speisausweises bzw. eines SozialrabattAusweises der Diakonie schriftlich per Post oder auch per Mail bei der zuständigen Sozialberatungsstelle einzureichen ist. Ebenso gilt als Nachweis eine Kopie des Leistungsbescheides über Sozialhilfe, Arbeitslosengeld II, Wohngeld, Kinderzuschlag oder Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz. Selbstverständlich gilt dies auch für die in der Bedarfsgemeinschaft lebenden Kinder, welchen durch die Aktion ein besonderes Augenmerk zukommt. Aber auch Menschen mit niedrigem Einkommen, die Anspruch auf derartige Leistungen hätten und freiwillig darauf verzichten, haben einen Wunsch frei.

Bedürftige erhalten die Formulare in einem der drei Diakoniekaufhäuser Weißenburg, Pleinfeld oder Gunzenhausen.

Ebenso liegen im Diakonie-Beratungszentrum Schulhausstraße 4 in Weißenburg und in der Außenstelle Hensoltstraße 27 in Gunzenhausen die entsprechenden Beantragungs-Formulare aus.

Die Berechtigten können hierbei wieder aus einer der folgenden GutscheinwunschKategorien auswählen: Spielwaren, Lebensmittel, Drogerie, Bekleidung, Schuhe und Diakoniekaufhaus.

Es ist zu beachten, dass nur vollständig ausgefüllte Originalanträge, die zusammen mit aktuellen Berechtigungsnachweisen bis 26.11. (Weißenburg) bzw. 02.12. (Gunzenhausen) eingereicht sind, berücksichtigt werden können.

Für alle, die in/um Treuchtlingen (einschließlich Pappenheim, Solnhofen etc.) wohnen, gelten die gleichen Anspruchsvoraussetzungen. Die Wünsche werden persönlich im Diakoniekaufhaus Treuchtlingen, Industriestraße 10 am 14.11., von 9.00 bis 12.00 Uhr entgegengenommen. Die Berechtigten können wieder aus einer der folgenden Wunsch-Kategorien auswählen: Gutschein für Spielwaren (Korn/Rofu), Drogerie (Rossmann), Schuhe (Herrmann/Deichmann), Diakoniekaufhaus, Frisör, Altmühltherme oder ein haltbares Lebensmittelpaket (mit Wünschen für den Inhalt). Nähere Infos gibt das Diakoniekaufhaus in Treuchtlingen vor Ort.

» Die Anmeldeformulare für die Wunschzettel . . . sind für Bürger aus Gunzenhausen bzw. Heidenheim nur in der Hensoltstraße 27 in Gunzenhausen oder im Diakoniekaufhaus Gunzenhausen, Leonhardsruhstr. 4 zu den Öffnungszeiten erhältlich. Die Rückgabe der Original-Anmeldungen hat bis 02.12. per Mail an kasa.gun@diakonie-wug.de oder postalisch bzw. in den Briefkasten der Sozialberatung der Diakonie in der Hensoltstraße 27 zu erfolgen (Schulhausstraße 4 in Weißenburg nur für Weißenburger Bürger und Industriestraße 8 in Treuchtlingen nur für Treuchtlinger Bürger).

Die Rückgabe der Wunschzettel mit den Geschenkgutscheinen von den Spendern aus Gunzenhausen und Umgebung bzw. Heidenheim/Umland sollte bis 09.12. ebenso in den Briefkasten der Sozialberatung der Diakonie in der Hensoltstraße 27 geschehen.

Nähere Infos erhält man bei der jeweiligen Beratungsstelle der Kirchlichen Allgemeinen Sozialarbeit/Sozialberatung: Für Weißenburg (einschließlich Ellingen, Pleinfeld, Nennslingen etc.) unter Tel. 09141 8600302 oder 0152 05347767, für Gunzenhausen (einschließlich Heidenheim etc.) unter Tel. 09831 890444 an folgenden Tagen: Info-Hotline Dienstag d 22.11., von 13.00 bis 15.00 Uhr; Mittwoch 09.11, 23.11. und 01.12., von 10.00 bis 12.00 Uhr. Einen weiteren Artikel über die Möglichkeit zu helfen, finden Sie in unserer nächsten Ausgabe oder im Internet unter www.diakonie-wug.de.

Frankenbrunnen Limit Zero

verschiedene Sorten (*Cola-Mix = koffeinhaltig) 12 x 0,75l-Flasche je Träger + €3.30 Pfand (1l = €0.62) SUPER-KNÜLLER

5.55

Vi Vitex natürliches Mineralwasser

classic, je 6 x 1,5l Flasche + € 1.50 Pfand (1l = €0.30)

SUPER-KNÜLLER

2.69

Spalter Hell oder Premium Pils

SUPER-KNÜLLER

14.

49

je Träger 20 x 0,5l Flasche + € 3.10 Pfand (1l = € 1.45)

FÜR ALLE! ADVENTSKALENDER S 3

2

1

kinder Maxi Mix Adventskalender

SUPER-KNÜLLER

3.99

351g Packung (1kg= € 25.30)

Milka Adventskalender 200g Packung ((1kg= g € 19.95))

SUPER-KNÜLLER

8.88

Manner Adventskalender

260g Packung (1kg= € 49.96)

Adventskalender „Badespaß Meerjungfrau“ Ab 4 Jahren.

SUPER-KNÜLLER

SUPER-KNÜLLER

12.99

1999 

UVP* 25.99

- 23%

Adventskalender „Lego Star Wars“ 75340, Ab 6 Jahren.

SUPER-KNÜLLER

2499

Adventskalender „Lego Harry Potter“ 76404, Ab 7 Jahren.



UVP* 34.99

Aktuelle News + Angebote auch auf unseren Facebook + Instagram Seiten

- 28%

Für euch GEÖFFNET MO - SA von 7-20 Uhr

EDEKA Aenderl

Schwärzgasse 5 91781 Weißenburg  09141 - 863 70

AbgabenurinhaushaltsüblichenMengen,solangederVorratreicht.FürDruckfehlerkeineHaftung.AlleArtikelohneDeko.UVP*=unverbindlicherPreisempfehlungdesHerstellers.

6 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 9. November 2022

StellenMarkt Nebenbeschäftigung

Stellenangebote Hausmeisterservice sucht

Hilfe für Gartenpflege u. allg. Hausmeistertätigkeiten auf Minijob-Basis in WUG gesucht.

Tel. 0171-8362357

Allrounder (m/w/d) in Weißenburg und Treuchtlingen. PKW-Führerschein sollte vorhanden sein.

Bewerbung unter T: 0171-7743126

Mittelständisches UnterWir suchen für die OP-Reinigung in einem Gesundheitszentrum in Weißenburg versicherungspflichtige

Reinigungskräfte (m/w/d).

Arbeitszeiten: Mo. - Fr. von 16:30 - ca. 19:30 Uhr Sie erhalten 13,00 € br./Std. zzgl. OP-Zulage.

nehmen in Weißenburg sucht Kantinenbetreiber*in (m/w/d).

Infos unter Tel. 0176/83683723.

Hauspersonal/Putzhilfe Freundliche Hilfe gesucht, die uns 2x in der Woche für ca.

8 Std (Minijob) im Haushalt unterstützt. Unsere Familie besteht aus 3 Personen ohne Haustier. In Ordnung zu halten ist unser Haus in Walkershöfe bei Ellingen. Wir freuen uns über Ihre Nachricht.

Tel. 0171-7773769

Suche Putzhilfe nahe Wemding. Tel. 0175-7316009

Älterer Herr sucht bedürfnisorientierte Hilfe bei der Nagelpflege. Raum Ellingen. Tel. 01733139797 ab 16 Uhr od. WhatsApp

Ergotherapeuten m/w/d in Teilzeit oder Vollzeit gesucht Wenn einer stirbt beweine ihn.

Verhülle seinen Leib und bestatte ihn mit Ehre.

Das ist unsere tägliche Aufgabe. Für die Hilfe und Unterstützung der Hinterbliebenen und fachgerechte, pietätvolle Versorgung der Verstorbenen erhalten wir viel Dankbarkeit.

Wünschen Sie sich eine verantwortungsvolle Aufgabe in einem generationenübergreifenden Team, dann kommen Sie zu uns.

Wir stellen ein:

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir

Koch / Küchenchef (m/w/d)

in Vollzeit, 5-Tage-Woche, kein Teildienst, Sonntag und Montag frei (außer Feiertag)

Bewerbungen bitte an Gasthaus Lehner – Zum Storchennest Manuela Schwestak Weißenburger Straße 24 91710 Gunzenhausen E-Mail: info@lehner-zumstorchennest.de Telefon 09831 89303

Für Objekte im Raum Weißenburg suchen wir versicherungspflichtige

Reinigungskräfte (m/w/d).

AZ: Mo.-Do. 3,00 Std. + Fr. 4,25 Std. ab 15.00 Uhr o.

Mo. – Fr. v. 16:30 bis ca. 19:30 Uhr o. Sa., So. + Feiertag v. 7:00 – 10:00 Uhr Sie erhalten 13,00 € br./Std. zzgl. tarifl. Urlaubsanspruch.

VERTRIEBSASSISTENT (M/W/D) VOLL-/TEILZEIT Sie sind aufgeschlossen, selbstbewusst, verfügen über gute kaufmännische Grundkenntnisse und haben ein gutes Organisationstalent? Wir bieten Ihnen abwechslungsreiche Aufgaben an einem modernen Arbeitsplatz, sehr gute Bezahlung, arbeitgeberfinanzierte Altersvorsorge, Mitarbeitertarife, u.v.m.

Minijob bis 520,00 € m/w/d oder Teilzeit ca. 50-60 Stunden/Monat

• Bestattungshelfer für Überführung, Einbettung • Bestattungshelfer für Wochenenddienst • Mitarbeiter als Träger zu Beerdigungen Geeignet für Rentner, Frührentner, Teilzeitbeschäftigte, Umschüler.

Bestattungsinstitut Heidemarie Bauer GmbH

Mit Ihnen gestalten wir Zukunft!

91710 Gunzenhausen, Weißenburger Str. 59 Tel. 09831/67 120, info@bestattungbauer.de

Für Regens Wagner Absberg, dem regionalen Zentrum für Menschen mit geistiger und mehrfacher Behinderung, Menschen mit Prader-Willi-Syndrom und Menschen nach Schädel-Hirn-Trauma, suchen wir ab sofort zur Verstärkung der Wohngruppenteams in Weißenburg und Treuchtlingen Fachkräfte folgender Berufssparten:

Geschäftsführerin: Birgitt Bajorek

Wir suchen

Fahrzeuglackierer (m/w/d) in Vollzeit Wir erwarten von Ihnen: • Abgeschlossene Berufsausbildung mit Berufserfahrung • Vorbereitung zur Lackierung von Fahrzeugen • Unfallinstandsetzung • Lackieren von Fahrzeugen • Finish Arbeiten Aussagekräftige Bewerbung an info@lack-dellen-trepesch.de Ansprechpartner: Herr Trepesch

Bewerben Sie sich gerne bei uns.

Fabian Meergans Allianz Agentur Bahnhofstr.12 91757 Treuchtlingen fabian.meergans@allianz.de www.meergans-allianz.de Telefon 0 91 42.96 91 30 WhatsApp 0 91 42.96 91 30

Regens Wagner Absberg

Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich, die Einarbeitung erfolgt im Betrieb.

Heilerziehungspfleger (m/w/d) Erzieher (m/w/d) Gesundheits- und Krankenpfleger (m/w/d) Altenpfleger (m/w/d) in Voll- und/oder Teilzeit

zusätzlich suchen wir Ungelernte/Quereinsteiger als

Betreuungshelfer (m/w/d)

in Voll- und/oder Teilzeit für verschiedene Bereiche und Standorte sowie

hauswirtschaftliche Mitarbeiter (m/w/d)

in Teilzeit für das Küchen- und Reinigungsteam in Absberg Weitere Informationen auf unserem Karriereportal: www.regens-wagner.de/karriere (Standort-Filter „Absberg, RW Absberg“) E-Mail: bewerbung-absberg@regens-wagner.de

Industriestraße 30 b • 91781 Weißenburg

MittwochsMarkt Handwerk Gerüst- und Bauwagenverleih Tel.: 09144-924799

Malerarbeiten günstig ausgeführt. Tel.: 09144-924799

Maurer u. Putzer, Maler, Fliesenleger, Trockenbauer, Bodenleger, Vollwärmeschutz, Fassadengestaltung usw. hat noch Termine frei. Tel.: 0157 - 86604204 oder 09144 - 9278797

Kunst/Antik ANKAUF antike Bücher, Bilder, Stiche, Lithographie, Ansichtskarten, Bierkrüge, kpl. Briefmarkensammlungen, Münzen, Medaillen, Militaria, Spielzeug u.

Emaileschilder. Tel. 0171-5421910

Zahle Spitzenpreis für alles Alte: Schränke, Spielzeug, Postkarten, Militaria. Bräunlein, Spalt.

Tel. 09175-522 od. 0151 56902014

Verschiedenes Jakob Lorber erzählt das Wort Gottes! Kostenloses Buch unverbindlich anfordern bei Helmut Betsch, Bleiche 22-51, 74343 Sachsenheim. Bitte Anzeige beilegen!

Möbel/Einrichtung Fußpflegestuhl weiß, gebraucht, guter Zustand, NP 599€, VB 250€.Tel. 09144-927817

Unterricht

Militaria, Orden, Uniformen kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

Schmuck, Silber & Gold kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

Verkäufe (allgemein)

Testen Sie uns mit der

Herbstaktion !

Nachhilfe ab 8,67€ pro 45 Min. Motivierte und erfahrene Nachhilfelehrer/-innen Individuelle Förderung der Kinder und Jugendlichen Regelmäßiger Austausch mit den Eltern Lassen Sie sich beraten:

Bio-Walnüsse, unbehandelt, getrocknet im 5,5 kg Sack p/Sack 20 € zu verkaufen. Mobil: 0160/ 96853895 - Versand möglich.

Walnüsse zu verkaufen.

Tel. 09146-1376 ab 18 Uhr

Jagdfasan zu verkaufen Tel. 0176-11150314

09831 - 5739 784 Gunzenhausen Marktplatz 8 • Tel. 09831-5739784 www.schuelerhilfe.de/gunzenhausen Weißenburg Marktplatz 3 • Tel. 09141-8458585 www.schuelerhilfe.de/weissenburg

Landwirtschaft

Für Sie humorvoll, zuverlässig, sucht nette, ehrliche Sie für eine gemeinsame Zukunft. Zuschriften an Chiffre A484231WE

Für Ihn

Wohnungsauflösungen Hausräumungen Entrümpelungen erledigt sauber und preiswert Fa. Rachinger ✆ (0171) 4378000

Telefon-Kontakte

für vorgemerkte Kunden gesucht.

DianaImmobilien Diana Veronese 0151-59100382 od. 0171-4378000

Mietangebote 2½-Zi-Whg in WUG, EBK Balkon, Bad m. Fenster zu vermieten. Tel. 0174-3848691

Garagen in Alesheim zu vermieten. Tel. 0151-47083049

Ich, Brigitte, 74 J., sehe gut aus, habe frauliche Rundungen, bin anschmiegsam, herzlich u. zärtlich, leider schon verwitwet lebe ganz allein in meiner Wohnung, bin an nichts gebunden, ich fahre gern Auto u. liebe es den Haushalt zu führen. Bitte melden Sie sich heute noch pv, wir könnten getrennt oder auch zusammenwohnen. Sie dürfen auch älter sein. Tel. 0170-7950816

Immo-Gesuche Häuser u. Wohnungen

Mahl- und Mischanlagen Rapskuchen Fa. Tel. 09149-311

Er, 63, 168, schlank, NR,

Münzen, auch Sammlungen kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

Tiermarkt

Annahmeschluss für Kleinanzeigen immer wieder

montags 12 Uhr

Weissenburg, 2 Zi.-Whg., 55qm, EBK, Bad/WC, Balkon, Kellerabt., 6. Etage, Lift ab 1.1.2023 zu vermieten. Tel. 0159 06611657

Mietgesuche Su. dringend 1-2 Zi-Whg in WUG od. Ellingen.0176-87558360

Suche kl. Haus m. Garten u. Scheune zu mieten, außerhalb od. Alleinlage Umgeb. Weißenburg bis Roth. Habe Haustiere.

Tel. 0160-93504523

Anzeigen | 7

9. November 2022 · WochenZeitung Altmühlfranken

StellenMarkt Sozialpädagoge/in (m/w/d)

Sie sorgen mit uns für eine saubere Umwelt

Mitarbeiter Controlling (m/w/d)

zur Betreuung, Begleitung und Beratung psychisch kranker Menschen im Raum Weißenburg

gesucht.

Vollzeit

Weitere Informationen unter www.pb-fit.de Ich freue mich auf Ihre Bewerbung an: pb-fit@posteo.de oder Andrea Mertens, Natterholzer Straße 10, 86653 Daiting

Nähere Informationen: www.ernst-gun.de/karriere.html Städtereinigung Rudolf Ernst GmbH & Co. KG Aha 200 – 91710 Gunzenhausen

Stellenausschreibung Für unser Fachdienstteam suchen wir ab 01. Dezember 2022 eine/n Psychologin/en Diplom- oder Masterabschluss (m/w/d) mit einer Wochenarbeitszeit von 20 bis 25 Stunden Wir bieten Ihnen:  Eine wertschätzende und kollegiale Arbeitsatmosphäre in einem multiprofessionellen Team  Fundierte Begleitung bei der Einarbeitung  Ein interessantes und abwechslungsreiches Arbeitsfeld  Regelmäßige Supervision, Intervision und Fortbildung  Einen Arbeitsplatz in einer Urlaubsgegend mit hohem Freizeitwert  Bezahlung nach AVR-Bayern, Eingruppierung in die E 12 unter Berücksichtigung Ihrer Vorerfahrungen sowie weitere Sozialleistungen Das bringen Sie mit:  Eine abgeschlossene Ausbildung als Diplom-Psycholog*in oder gleichwertiger Masterabschluss  Wünschenswert ist eine therapeutische Zusatzqualifikation  Erfahrung im Bereich der stationären und teilstationären Jugendhilfe  Freude an der Arbeit mit Kindern und Jugendlichen im Alter zwischen 6 und 21 Jahren  Teamfähigkeit, Flexibilität und Belastbarkeit  Einen wertschätzenden Umgang  Eine christliche Werteorientierung und die Mitgliedschaft in einer Kirche der ACK

Der ZWECKVERBAND FÜR TIERKÖRPERBESEITIGUNG GUNZENHAUSEN

Ihre Aufgaben:

 Sie bringen sich mit Ihren fachlichen Kenntnissen in die Teamberatung ein

 Sie begleiten den Prozess der Elternarbeit und unterstützen bei Kriseninterventionen  Sie leisten fachlich fundierte Einzelarbeit und bei Bedarf auch Gruppenangebote  Sie bringen sich in die konzeptionelle Arbeit ein  Sie begleiten das Hilfeplanverfahren

 Sie kooperieren mit Fachstellen, Schulen, Ämtern, Ärzten und Kliniken Weitere Informationen erhalten Sie bei Frau Becher-Schröder: Tel. 09831/6787-10.

Ihre vollständigen und aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte – gerne auch per Mail – an: Die Kinder- und Jugendhilfe Bezzelhaus e. V. Frau Kerstin Becher-Schröder Rot-Kreuz-Str. 6 ,91710 Gunzenhausen E-Mail: kerstin.becherschroeder@bezzelhaus.de Internet: www.bezzelhaus.de

Menschlichkeit und Zuwendung sind unser diakonischer Auftrag. Für unsere Wohngemeinschaft in Burgsalach und Bieswang suchen wir flexible und engagierte Mitarbeitende, die diesen Auftrag mittragen möchten: ▪

Pflegehilfskräfte/Präsenzkräfte

(mit und ohne berufliche Vorerfahrung und Ausbildung)

➢ ➢ ➢ ➢

Die Stadt Windsbach im Landkreis Ansbach (ca. 6.200 Einwohner) sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

➢

Kassenverwalter/in (m/w/d)

➢

in Vollzeit (39 Wochenarbeitsstunden).

Ihre Qualifikation: • eine erfolgreich absolvierte Ausbildung als Verwaltungsfachangestellte/r bzw. Verwaltungsangestellte/r mit Fachprüfung I (AL I/BL I) oder vergleichbare beamtenrechtliche Ausbildung in der 2.Qualifikationsebene oder eine Ausbildung zum Bankfachangestellte/n.

Ihr Profil: • Berufserfahrung und Kenntnisse im Finanzwesen, Kommunalen Haushalts- und Kassenwesen, • freundliches und sicheres Auftreten, Durchsetzungsvermögen, Belastbarkeit, selbständiges Arbeiten, Flexibilität und Teamfähigkeit, • gesamtbetriebliches Denken sowie selbstständige und eigenverantwortliche Arbeitsweise, • gute EDV-Kenntnisse in den gängigen Office-Anwendungen und idealerweise im Fachverfahren OK.FIS der AKDB, • sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, Sicherheit in der Formulierung von Texten und Schriftstücken.

Ihre Aufgaben: • Leitung der Stadtkasse und der Kasse der Stadtwerke Windsbach, • Steuerung, Koordinierung und Organisation der Aufgaben der Gemeindekasse gemäß § 116 KVG LSA nach wirtschaftlichen Grundsätzen, • Überwachung und Abwicklung des Zahlungsverkehrs Verwaltung der Finanzmittel, • Forderungsmanagement, Zahlungsrückstände feststellen und bearbeiten, • Finanzstatistiken, -meldungen erstellen, • Zuarbeit zu Jahresabschlüssen, • Erstellung der Tagesabschlüsse, • Bearbeitung von allgemeinen Angelegenheiten der Stadtkasse Wir bieten: • Vergütung nach dem Tarifvertrag des öffentlichen Dienstes (TVöD) unter Berücksichtigung der persönlichen Qualifikation und der bisherigen Tätigkeit/Berufserfahrung • die im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen • eine Vollzeitstelle mit 39 Stunden / Woche, im Rahmen unserer flexiblen Arbeitszeiten • einen verantwortungsvollen, abwechslungsreichen und sicheren Arbeitsplatz • Weiterbildungen sind möglich Ihre aussagekräftige Bewerbung richten Sie bitte in schriftlicher oder in elektronischer Form bis spätestens 25.11.2022 an die Stadt Windsbach Hauptstraße 15 91575 Windsbach personal@windsbach.de Für weitere Auskünfte steht Ihnen Frau Mayer, Telefon: 09871 6701-12 E-Mail: personal@windsbach.de, gerne zur Verfügung.

Informationen zur Datenschutzgrundverordnung: Die vertrauliche Behandlung Ihrer Daten ist für uns selbstverständlich.

Entsprechende Hinweise zum Datenschutz entnehmen Sie bitte unserer Homepage.

m/w/d

➢

Sie unterstützen unsere Pflegefachkräfte bei der Durchführung einer ganzheitlichen, aktivierenden Pflege Zusätzlich helfen Sie bei der Umsetzung des Pflegekonzepts und der Einhaltung des festgelegten Pflegesystems Darüber hinaus unterstützen Sie unsere Bewohner*innen bei ihrer selbstbestimmten Lebensführung Arbeitszeitwünsche und die Vereinbarkeit von Beruf und Familie berücksichtigen wird dabei gerne Sie übernehmen in unserer Teamorganisation Verantwortung und stimmen sich selbständig mit den Teamkollegen ab Ihren Wunsch nach Fort- und Weiterbildung unterstützen wir gerne Wir bezahlen nach AVR Bayern und bieten Sozialleistungen wie Zusatzversorgung, Sonderurlaubstage, Sonderzahlungen etc.

Bewerben Sie sich am besten gleich per E-Mail, gerne aber auch konventionell auf dem Postweg. Wenn Sie noch Fragen haben, rufen Sie uns an unter Tel 09141/8600-12.

Zentrale Diakoniestation Weißenburg, Schulhausstraße 4, 91781 Weißenburg E-Mail: sven.emmerling@diakonie-wug.de

sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt für den Verarbeitungsbetrieb Tierischer Nebenprodukte (VTN) in Gunzenhausen

einen Produktionsmitarbeiter (m/w/d) in Vollzeit

Nach einer intensiven Einarbeitung umfasst das Aufgabengebiet insbesondere das Bedienen und Steuern der Verarbeitungsanlage im 2- bzw. 3-Schichtbetrieb sowie Wartung, Reinigung und leichte Instandsetzungsarbeiten.

Wir wünschen uns: • eine abgeschlossene Berufsausbildung in einem einschlägigen handwerklichen oder industriellen Berufszweig; • weitgehend selbstständiges und eigenverantwortliches Arbeiten nach erfolgter Einarbeitung; • Teamfähigkeit, Flexibilität und Engagement; • Führerschein Klasse B. Wir bieten Ihnen: • eine vielseitige, interessante und anspruchsvolle Aufgabe; • Vergütung nach dem TVöD mit den im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen in einem zunächst auf zwei Jahre befristeten Beschäftigungsverhältnis.

Die Gleichstellung der Geschlechter ist für uns selbstverständlich. Schwerbehinderte Menschen (§ 2 SGB IX) werden bei gleicher Eignung und Befähigung vorrangig berücksichtigt.

Die Stelle ist grundsätzlich auch für Teilzeitbeschäftigung geeignet.

Bei entsprechenden Bewerbungen erfolgt die Überprüfung, ob den Teilzeitwünschen im Rahmen der dienstlichen Möglichkeiten entsprochen werden kann.

Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis spätestens 25.11.2022 unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellungen und des frühestmöglichen Eintrittstermins an den VTN Gunzenhausen, Am Heidweiher 3, 91710 Gunzenhausen. Telefonisch erreichen Sie uns unter der Rufnummer 09831/6745-0.

Diakonie – damit Leben gelingt Nachhilfelehrer / in

gesucht

alle Fächer, alle Klassen

Tel. 0 98 37 / 97 67 07 0 91 41 / 99 78 84

Aushilfs-/Servicekraft (m/w/d) in Teilzeit oder als Minijob (Zweischichtsystem)

ab sofort

für Spielhalle mit SkyBar in Pleinfeld gesucht.

Mobil: 01573 / 00 22 754 E-Mail: gontar73@yahoo.de

Wir sind einer der führenden europäischen Hersteller innovativer und umweltfreundlicher Heizsysteme (Scheitholz, Hackgut, Pellets). Aufgrund der starken Nachfrage nach unseren Produkten und der exzellenten Zukunftsaussichten für „Erneuerbare Energien“ verstärken wir unser Team.

Kundendiensttechniker/in Großraum Gunzenhausen Ihre Aufgaben • Montage und Inbetriebnahmen • Wartungen • Störungsbehebungen

Ihr Profil • Abgeschlossene Ausbildung (Elektriker/in, Heizungsbauer/in, Schlosser/in, Mechaniker/in, Schornsteinfeger/in o. Ä.), auch Quereinsteiger/innen • Kundenfreundlichkeit und Verantwortungsbewusstsein

Ihre Einsätze starten und enden direkt von Ihrem Zuhause (Fahrtzeiten sind Arbeitszeit).

Wir suchen ab 01.01.2023 für unseren Standort in Schwabach:

Hausmeister / Fahrer w/m/d

auf 520,00 € Basis

Führerschein BE www.lk-metall.de Bewerbungen per Mail an: gleixner@lk-metall.de

Für diese Position bieten wir Ihnen eine entsprechende Einschulung, attraktive Einkommensmöglichkeiten plus Reisekosten sowie die Vorteile und Sicherheit eines traditionsreichen Familienunternehmens.

Wenn Sie an einer Karriere in einem innovativen und erfolgreichen Unternehmen interessiert sind, richten Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen – bevorzugt per E-Mail – bitte an: bewerbung@froeling.com

Interesse geweckt?

FRÖLING Heizkessel- und Behälterbau Ges.m.b.H. zH Personalleitung Max-Planck-Straße 6, D-85609 Aschheim Tel.: +49 (0) 89 927 926-0 E-Mail: bewerbung@froeling.com

8 | Veranstaltungen

WochenZeitung Altmühlfranken · 9. November 2022

Termine von 10.11. bis 16.11.

Täglich Ellingen: Kulturzentrum Ostpreußen, Di. bis So. 10.00 bis 12.00 und 13.00 bis 16.00 Uhr Ellingen: Residenz, Di. bis So. 10.00 bis 16.00 Uhr Treuchtlingen: Miniaturland für Modellbahnbegeisterte, ElkanNaumburg-Straße 35, Di. bis So. 13.00 bis 18.00 Uhr, Mo. Ruhetag Weißenburg: Bücherschau, Wildbadsaal (bis 15.11.)

Donnerstag, 10.11.

Gunzenhausen: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 13.00 Uhr Gunzenhausen: Arabischer Mittagstisch, Mesnerhaus, 12.00 bis 14.00 Uhr, Vorbestellung unter Tel. 0151 18988167 Gunzenhausen: „Wir ziehen uns am eigenen Zopf aus dem Sumpf – Der Lügenbaron von Münchhausen“, Stadt- und Schulbücherei, 17.00 Uhr Weißenburg: Kindernachmittag „Wir feiern 20 Jahre Drache Kokosnuss“, Wildbadsaal, 15.00 Uhr

Weißenburg: Korsika-Das Gebirge im Meer, 3-D-Live Reportage mit Stephan Schulz, Wildbadsaal, 19.30 Uhr Weißenburg: Kulturhäppchen, Luna Bühne, 20.00 Uhr

Freitag, 11.11.

Absberg: Musik in die Kanne mit Wolfgang Baumann, SANshine-CAMP, 18.00 Uhr Gunzenhausen: Laternenumzug für Kinder, Treffpunkt vor der Seekiste, Brunnenstraße, 17.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 0160 98713530 Gunzenhausen: Helmut Haberkamm liest seine fränkischen „Dexde mit Hoch- & Diefsinn“, Stadtund Schulbücherei, 19.30 Uhr Pappenheim: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.00 Uhr Pappenheim: Pelzmärtelmarkt, 16.00 bis 22.00 Uhr (auch am Samstag) Ramsberg: St. Martins Schlemmer-Abendfahrt, MS Brombachsee, 18.30 bis 22.00 Uhr (auch am Samstag) Titting: Wochenmarkt, Marktplatz, 10.00 bis 15.00 Uhr ANZEIGE

Indoor-Flohmarkt Samstag, 12. November, in der Eventhalle in Weißenburg

Jürgen Rachinger (rechts) mit Team freut sich auf Ihren Besuch!

Foto: Heinz Bosch

Weißenburg (ad). Die Firma Limes Vertriebs und Verwaltungs GmbH und Jürgen Rachinger veranstalten am Samstag, 12.11.22, einen großen Hallenflohmarkt in der Eventhalle (Wiesenstraße 26). Die Öffnungszeiten sind von 9.00

bis 16.00 Uhr. Die Veranstaltung findet wetterunabhängig statt. Eine gute Zufahrt, genügend Parkplätze sowie WC sind vorhanden.

Für Bewirtung ist gesorgt.

Jeder Besucher erhält einmal Kaffee und Kuchen gratis!

Treuchtlingen: Wochenmarkt, Parkplatz Bahnhofstraße, 13.30 bis 17.30 Uhr Weißenburg: Repair-Café, Kiss Weißenburg-Gunzenhausen, Westliche Ringstraße 2, 14.00 bis 18.00 Uhr Weißenburg: Der Pelzmärtel kommt um 16.00 Uhr auf den Marktplatz und verteilt kleine Geschenke Weißenburg: Claudia Bill (Musik-Kabarett), Luna Bühne, 20.00 Uhr Weißenburg: Orchesterkonzert mit den Nürnberger Symphonikern, Kulturzentrum Karmeliterkirche, 19.30 Uhr Weißenburg: Andreas Gruber liest aus seinem Thriller „Todesrache“, Wildbadsaal, 19.30 Uhr

Samstag, 12.11.

Gunzenhausen: Stadtführung, Treffpunkt: Café am Wehrgang, 15.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 0160 98713530 Gunzenhausen: „Schwiegermutter und andere Bosheiten“, Komödie in drei Akten, Stadthalle, 19.30 Uhr

Treuchtlingen: Faschings-Dämmerung, Stadthalle, 20.11 Uhr Treuchtlingen: Geflügelausstellung des GZV Treuchtlingen in der Ausstellungshalle „Am Espan“ in Treuchtlingen (auch am 13.11., Sa. 9.00 bis 18.00 Uhr, So. 9.00 bis 16.00 Uhr) Weißenburg: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.30 Uhr Weißenburg: Irene Weber (Kabarett), Luna Bühne, 20.00 Uhr Weißenburg: 3-Klang, „Universen voller Licht“, Katholische Pfarrkirche St. Willibald, 19.00 Uhr Weißenburg: Verleihung des Jugendliteraturpreises, Wildbadsaal, 17.00 Uhr

Treuchtlingen: Der Parkexpress fährt wieder, 13.30 bis 17.30 Uhr Treuchtlingen: Choralblasen des Dekanatsposaunenchores, Nagelberg, 14.00 Uhr Treuchtlingen: Vortrag „Der jüdische Friedhof – ein Ort der Ewigkeit!“, evangelisches Gemeindehaus, 16.00 Uhr Weißenburg: Hobbykünstlermarkt, KunstSchranne, 10.00 Uhr Weißenburg: Ludwig Fels – eine literarisch-musikalische Hommage, Wildbadsaal, 11.00 Uhr Weißenburg: Triton, Jazz-Frühschoppen, Luna Bühne, 11.00 Uhr

bute Concert- performed by ABBAMUSIC, Stadthalle, 19.30 Uhr Möhren: Schlossführung, 10.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 0151 14980981 Pleinfeld: Schafkopfen, Bürgerund Mehrgenerationenhaus, 10.00 bis 12.00 Uhr Roth: „Pippo Pollina & Palermo Acoustic Quintet“, Kulturfabrik, 20.00 Uhr Weißenburg: Lesecafé „Depressionen“, Kiss, Westliche Ringstr. 2, 15.00 bis 17.00 Uhr, Anm. unter Tel. 09141 9762172 Weißenburg: „Wer liest genießt“, Kulturzentrum Karmeliterkirche, 19.30 Uhr

Sonntag, 13.11.

Montag, 14.11.

Mittwoch, 16.11.

Gunzenhausen: Kunstausstellung von Dr. Gisela Kottsieber, M11, Marktplatz 11, Vernissage, 11.00 Uhr, geöffnet bis 16.00 Uhr Pappenheim: Museum an der Stadtmühle, 14.00 bis 17.00 Uhr Spalt: Führung durch das Museum HopfenBierGut, 11.00 Uhr

Pleinfeld: Handarbeiten, basteln und mehr, Bürger- und Mehrgenerationenhaus, 9.30 bis 12.00 Uhr

Gunzenhausen: Boccia, TV 1860 Gunzenhausen e.V., Hetzner Vereinsheim, Industriestraße 21, GUN 15.00 bis 17.00 Uhr Pleinfeld: Wochenmarkt, Parkplatz an der Brückenstraße, 8.30 bis 12.30 Uhr Weißenburg: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.00 Uhr

Dienstag, 15.11.

Ellingen: Vortrag und Gespräch über Mediation, kath. Pfarrheim, 19.00 Uhr Gunzenhausen: ABBA -The Tri-

Änderungen vorbehalten

Schwiegermutter Hobbykünstlermarkt und andere Bosheiten . . . am 13. November in Weißenburg Gunzenhausen (red).

Schwiegermütter genießen nicht immer den besten Ruf, manch einer redet hinter vorgehaltener Hand sogar von fiesen Schwiegermonstern.

Gerda aus dem Theaterstück „Schwiegermutter und andere Bosheiten“ gehört wohl auch in diese Kategorie, denn sie liebt es zu intrigieren und ihre Familie mit allerlei Bosheiten auf Trapp zu halten.

Bernhard, Henrike, Claudine und Uwe bleibt ja gar nichts anderes übrig, als im Gefühlschaos unterzugehen und konfuse Entscheidungen zu treffen.

Foto: A. Predieri

Ob die Beziehungen das überstehen werden? Die Gäste können es am Samstag, 12. November, um 19.30 Uhr, bei der Komödie „Schwiegermutter und andere Bosheiten“ in der Stadthalle Gunzenhausen herausfinden. Weitere Infos und Karten gibt es unter anderem beim Kulturamt der Stadt Gunzenhausen, unter Tel. 09831 508 109 oder per E-Mail an kulturamt@gunzenhausen.de.

Musik in die Kanne Absberg (red). In der Kulturveranstaltungsreihe „100% für die Kultur, Musik in die Kanne“ steht am Freitag, 11.11. Solokünstler Wolfgang Baumann auf der Bühne im SAN-shineCAMP Brombachsee.

Die Besucher können sich ab 18.00 Uhr auf den Liedermacher, Rocker und Spontantexter Wolfgang Baumann freuen, der seinem Publikum jede Menge Laune macht.

Als Sprachgenie kommen seine Text in englisch, deutsch, österreichisch, bayerisch und fränkisch daher. Grillstation und Outdoorbar sind geöffnet. Eintritt frei.

Advent weiterleben zu lassen.

45 Hobbykünstlerinnen und -künstler haben sich angemeldet und werden ihre verschiedensten kreativen und handgefertigten Produkte präsentieren und zum Kauf anbieten.

Für das leibliche Wohl sorgt die Genussalm aus Weißenburg.

Der Markt findet von 10.00 bis 17.00 Uhr statt, der Eintritt ist natürlich frei. Über einen regen Besuch würden sich die Aussteller*innen sehr freuen.

Trauerpfade und Lebenswege Ein Spaziergang für Trauernde, die einen nahestehenden Menschen verloren haben.

Treuchtlingen (red). Der Hospizverein Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen e. V. lädt trauernde Frauen und Männer wieder zu einem gemeinsamen Spaziergang ein.

Der Trauerspaziergang findet am Mittwoch, 16.11.2022, um

15.00 Uhr, im Kurpark Treuchtlingen statt. Treffpunkt ist der Parkplatz hinter dem Minigolfplatz (Kästleinsmühlenstraße).

Eine Anmeldung ist erwünscht unter Tel. 09831 619161 oder E-Mail kontakt@ hospizdienst-af.de.

3-Klang Foto: Wolfgang Baumann

Helmut Haberkamm Lesung am 11.11. in Gunzenhausen Gunzenhausen (red). „All Dooch wos annersch“ – Helmut Haberkamm liest am Freitag, 11.11,, um 19.30 Uhr, im Rahmen der Märchenwoche 2022, seine fränkischen Dexde in der Stadt- und Schulbücherei Gunzenhausen.

Versprochen wird ein literarischer Abend mit viel Poesie und Liebe zum Fränkischen.

Habermann wird mit seiner Mundart-Dichtung die Lebenswelt der Franken mit einem liebevollen Augenzwinkern beleuchten und die Sprachmelodie des Fränkischen zum Klingen bringen.

Karten gibt es zum Preis von 8,00 € in der Buchhandlung Fi-

Weißenburg (red). Am Sonntag, 13.11., findet, nach zwei Jahren Pause wieder der allseits beliebte Hobbykünstlermarkt in der Kunstschranne in Weißenburg statt.

Der Markt wurde jahrelang durch den Club aktiver Frauen organisiert und ist inzwischen weit über die Landkreisgrenzen hinaus bekannt. Dieses Jahr findet er unter neuer Leitung statt. Angela und Harald Hamann haben sich bereit erklärt, den traditionellen Markt immer zwei Wochen vor dem ersten

Helmut Haberkamm Foto: Andreas Riedel

scher, Hensoltstraße 35 a und in der Stadt- und Schulbücherei Gunzenhausen, Luitpoldstraße 13 sowie an der Abendkasse.

Musik, Lyrik und Lichtprojektionen Weißenburg (red). Am 12.11., um 19.00 Uhr, findet in der Katholischen Pfarrkirche St. Willibald eine besondere Veranstaltung mit dem Thema: 3-Klang, „Universen voller Licht“ statt.

Im Mittelpunkt stehen die Gedichte des Philosophen Dr. Reinhard Knodt zum Thema Licht. Die Malerin AnnetteSteinacker-Holst wird den Chorraum der neu renovierten Willibaldskirche mit eigenen Gemälden und denen ihres Vaters Ernst Steinacker großformatig ausleuchten. Die Sängerin Conny Pfau, der Saxophonist Bernd Fischer und der Pianist Marcus Prügel setzen dabei unterschiedliche Klangfarben aus den Bereichen Blues, Gospel und Jazz. Musik, Lichtprojektion und Lyrik verdichten sich zu einem Gesamterlebnis und lassen eine außergewöhnliche Atmosphäre in der Pfarrkirche St. Willibald entstehen.

Veranstalter ist der Katholische Frauenbund, Zweigverein Weißenburg in Zusammenarbeit mit dem Verein der Freunde des KunstMuseums Donau-Ries e.V. und der KEB. Der Eintritt beträgt 12 Euro. Karten gibt es an der Abendkasse und im Vorverkauf bei der Buchhandlung Meyer.

Foto: Annette Steinacker-Holst

Lokales | 9

9. November 2022 · WochenZeitung Altmühlfranken

– ANZEIGE –

Spatenstich für 45 Wohnungen erfolgt In der Zufuhrstraße 3 + 5 entsteht auf 3000 qm Fläche das Neubauprojekt „Centraliving“ .

Gunzenhausen (JF). Zumindest das Wetter vermittelte den Eindruck des ursprünglich geplanten Spatenstichtermins: Juli.

Nachdem zunächst allerdings die Vermutung im Raum stand, dass sich auf dem Areal ein jüdischer Friedhof befunden habe, musste dies zunächst archäologisch abgeklärt werden, bevor nun die Freigabe erteilt wurde. Der Zeitplan mit Rohbaufertigstellung in 2023 und Bezug in 2024 könne aber dennoch eingehalten werden, so Patrick Bosch. So freute sich der Bauherr Bürgermeister Karl-Heinz Fitz, die Stadträte und natürlich die künftigen Ei-

gentümer bei herrlichem Sonnenschein zum Spatenstich zu begrüßen, denn: „Ohne Sie wäre das heute gar nicht möglich.

Herzlichen Dank auch für Ihr Vertrauen!“ Bürgermeister Fitz zeigte sich erfreut, dass wieder neuer Wohnraum entsteht – 2- bis 4-Zimmerwohnungen mit Wohnflächen von ca. 48 – 117 qm – ideal für Familien, Paare, Singles als auch für Senioren und Kapitalanleger. Mit einer in nur acht Jahren gestiegenen Einwohnerzahl von 1000 hat die Stadt mittlerweile auch die 17.000er Einwohnermarke geknackt und beweist damit, dass

es attraktiv ist, in Gunzenhausen zu leben.

Das bislang größte Wohnbauprojekt in der Firmengeschichte der bosch holding GmbH findet in der bereits verdichteten Innenstadt seinen Platz, genauer gesagt in der Zufuhrstraße 3 und 5, in fußläufiger Nähe zum Bahnhof und dem Freizeitbad Juramare. Aber auch verschiedene Einkaufsstätten, Kindergarten und Ärzte befinden sich „quasi nur um die Ecke“. Diese Innenstadtlage bedeutet somit keinen weiteren Flächenfraß.

– und wie Fitz ergänzte, sind auch alle nötigen Anschlüsse im Prinzip bereits vorhanden.

Es müsse also nur noch „angedockt“ werden. Und auch in puncto Platz- und Energiesparen ist das Konzept mit „mehr Menschen auf weniger Raum“ natürlich bestens durchdacht.

» Harte Fakten • 45 Wohnungen • 55 Stellplätze: 45 davon in der Tiefgarage, 10 Stellplätze außen • 2 Häuser • 55 – der KfW-Standard • 3000 Quadratmeter Fläche, die ausgesprochen effizient genutzt wird • 85 % der Wohnungen bereits verkauft

Jetzt kann es endlich losgehen: Katrin Ott (Architektin), Timo Gögelein (Geschäftsführer), Patrick und Michaela Bosch, Bürgermeister Karl-Heinz Fitz, Erwin Einzinger (Vorstand) und Günter Weeger (Firmenkundenbetreuer) von der VR-Bank Mittelfranken Mitte eG, die den Bau begleitet. Weitere ImpresFoto: Jessica Frank sionen auf unserer FB-Seite

Patrick Bosch und Bürgermeister Fitz bedankten sich gegenseitig für die hervorragende Zusammenarbeit, wünschten allen einen guten und vor allem unfallfreien Verlauf und

den neuen Bewohnern im Jahr 2024 ein schönes neues Zuhause.

Weitere Informationen erhalten Sie unter www.bosch-holding.de

ANZEIGE

Das neue Team von EnergyBikeSystems . . . stellt seine Werkstatt vor.

Treuchtlingen (red). Steffi Kleßinger ist seit Anfang 2022 als Leiterin der Werkstatt in Treuchtlingen dabei. Freundlichkeit, Kompetenz und gelerntes Handwerk zeichnen sie aus. Durch die langjährige Erfahrung aus verschiedenen Fahrradwerkstätten anderer Standorte kann Steffi auf umfassendes Wissen ums Thema Rad zurückgreifen. Ob Reparatur oder Umbau, hier ist Ihr Rad in besten Händen. Wir freuen uns auf alle im Fachhan-

del erworbenen Räder und bieten deshalb von Dezember bis Februar 30% Nachlass auf die Jahresinspektion Ihres E-Bikes an. Wir freuen uns selbstverständlich auch auf IHR Bio Bike. Rufen Sie gleich an und vereinbaren einen Termin mit uns. Auch jetzt schon können Sie einen Gutschein für Ihre Liebsten zu Weihnachten erwerben oder sich selbst beschenken. Wir freuen uns auf Sie. Ihr neues Energy Team Treuchtlingen.

Steffi Kleßinger, Werkstattleitung Foto: EnergieBikeSystems

F a h r r a d f a c h h a n d e l Tr e u c h t l i n g e n Ve r k a u f & R e p a r a t u r E - B i k e , B i o - B i k e , M o u n t a i n b i k e , K i n d e r r ä d e r, Z u b e h ö r

K i r c h e n s t r a ß e 2 a , 9 1 7 5 7 Tr e u c h t l i n g e n

Te l e f o n : 0 9 1 4 2 / 9 4 8 8 6 4 5

Öffnungszeiten ab Nov: Di-Fr: 09-13 / 14-18 Uhr

Sa: 09-12 Uhr

w w w. e n e r g y - b i k e - s y s t e m s . d e / i n f o @ e n e r g y - b i k e - s y s t e m s . d e

10 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 9. November 2022

Tag der Küche am 12. November 2022

(red). Am Samstag, dem 12.

November 2022, findet der bundesweite „Tag der Küche“ statt. Die Vorbereitungen für den Aktionstag, an dem sich Verbraucher über die Neuheiten der Küchenbranche informieren können, laufen auf Hochtouren. „Mehr als 2.000 Küchenstudios, Küchenfachgeschäfte und Küchenfachabteilungen des Möbelhandels werden Innova-

tionen rund um das Thema Küche präsentieren und die vielfältigen Möglichkeiten der modernen Küchenausstattung zeigen“, sagt Volker Irle, Geschäftsführer der Arbeitsgemeinschaft Die Moderne Küche e.V. (AMK), die den „Tag der Küche“ ins Leben gerufen hat.

Mit diversen Kochevents ist für das leibliche Wohl gesorgt.

Auch das beliebte Gewinnspiel findet wie gewohnt statt.

Netzwerken informieren. Unter Facebook oder „instaram.com/ tagderkuche“ finden sich Informationen zu den neuesten Trends. Weitere Infos unter:

Blickfang offene Wohnküche

auch montags!

Seenland-Küchen persönlich und nah

Auf Wun sch 5 Jahre G auf Elek arantie trogerät e

• Riesenauswahl von der Küchenzeile bis zur hochwertigen Einbauküche • Beratung in persönlicher Atmosphäre • Individuelle Beratungstermine • Fachmännische Computerplanung • Komplette Baubetreuung • Präzise und kompetente Montage • Schlank in der Struktur und im Preis • Individuelle Lösungen – auch für Ihren Essplatz Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30-12.00 & 13.00-17.00 Uhr · Samstag 9.00-12.00 Uhr gerne auch nach individueller Terminvereinbarung · Dienstag geschlossen

91792 Ellingen · Pleinfelder Straße 2 Telefon: 09141/9978828 · info@seenland-kuechen.de · www.seenland-kuechen.de

VORBEIKOMMEN, EINKAUFEN, RABATT SICHERN!*

www.tag-der-kueche.de, unter www.amk-ratgeber-kueche.de sowie bei der Arbeitsgemeinschaft Die Moderne Küche e.V., www.amk.de.

Foto: AMK

UNSER TEAM IST FÜR SIE DA A nicht nur nach der Küchenmontage, sondern

Bild: „AMK“

Im diesjährigen Online-Livestream aus dem „Tag der Küche“-Studio wird das Thema Nachhaltigkeit aufgegriffen.

Zwei Profi-Köche finden im jeweiligen Kühlgerät die Reste des letzten Wocheneinkaufs einer 4-köpfigen Familie. Aus diesen Lebensmitteln zaubern sie spontan ein 3-Gänge Menü.

Wir können gespannt sein, wie die Profis diese Aufgabe umsetzen.

Ebenfalls als Gast ins Studio eingeladen ist Juliane Eller, Winzerin und Influencerin von Juwel Weine. Die junge Winzerin aus Rheinhessen gibt auf den Social-Media-Kanälen Einblicke in ihre Arbeit im Weingut, um gerade auch jüngere Menschen noch stärker für deutschen Wein und Weinbau zu begeistern.

Wer bis zum „Tag der Küche“ und auch darüber hinaus auf dem Laufenden bleiben will, kann sich in den sozialen

Küchen - Aktionstage ntrends

neuste Küche

n jetzt live erlebe

MÖBEL RACHINGER GmbH & CO. KG | Industiestraße 1 | 91807 Solnhofen AB Dez. neue Öffnungszeiten Di-Fr 9-18 Uhr, Do 9-20 Uhr, Sa 9-16 Uhr

10. & 11.11.2022 · Ab 8 Uhr

Nürnberger Straße 40, 91757 Treuchtlingen KOMM‘ VORBEI UND SICHERE DIR NUR AM ERÖFFNUNGSUND FOLGETAG UNSERE PROZENTAKTION! * Erhalte bei deinem Einkauf an beiden Eröffnungstagen deinen Rabattcoupon an der Kasse.

Jetzt online bestellen auf: www.kik.de Eine Filiale in deiner Nähe findest du auf www.kik.de/filialfinder

www.kik.de

Angebote gültig, solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

Farbabweichungen sind drucktechnisch bedingt. Irrtümer vorbehalten.

Verantwortlich für Filial- und Onlineangebote: KiK Textilien und Non-Food GmbH · Siemensstraße 21 · 59199 Bönen