WochenZeitung Altmühlfranken 43.20

In Weißenburg und Gunzenhausen finden am Sonntag Jahrmärkte mit verkaufsoffenem Sonntag statt.

In unserer Serie der Ortsvorstellungen stellen sich diese Woche wieder Gemeinden aus Altmühlfranken vor.

Lesen Sie mehr auf den Seiten 10 und 11

Lesen Sie mehr auf den Seiten 12 und 13

ALTMÜHLFRANKEN ALTMÜHLFRANKEN

Neubau, Umbau, Renovieren – Tipps fürs Eigenheim finden Sie auf unseren Sonderseiten.

Lesen Sie mehr auf den Seiten 14 und 15

Nr. 43 · 44. Jahrg. · 21. Oktober 2020

Dr. Grimme · Dr. Jungbauer · Birnthaler · Fachanwaltskanzlei

Saisonfinale auf dem Brombachsee . . . mit „Schwimmendem Weihnachtsmärktla“

RA RABachnik Becker Zivilrecht, Baurecht Arbeitsrecht Erbrecht

RA Becker RAin

Verwaltungsrecht

RAinFranz Franz RA RADr. Dr.Grimme GrimmeRA Dr. RAJungbauer Dr. Jungbauer RA Birnthaler RA Bergner BeselBesel RA BergnerRAinRAin RAin RA Birnthaler RAin Möhring Fachanwaltfürfür Fachanwalt Fachanwalt Fachanwalt für Fachanwalt für fürVerkehrsrecht Strafrecht für für Fachanwalt Fachanwalt Fachanwalt für Fachanwältin für Strafrecht - BauFamilienrecht Ordnungs- Bauund und - -Strafrecht - ArbeitsrechtStrafrecht Familienrecht Verkehrsrecht- Arbeitsrecht widrigkeiten Archit.-Recht - -Verkehrsrecht - SteuerrechtOrdnungsVersicherungsVerkehrsrecht Archit.-Recht - Steuerrecht Verkehrsrecht - Mietund und recht - Mietwidrigkeiten WEG-Recht

Baurecht, Familienrecht Familienrecht Fachanwalt für - Verwaltungsrecht - Erbrecht

WEG-Recht

www.dres-gjb.de Gunzenhausen · Marktplatz 17 · Telefon 0 98 31 / 88 32 80 Treuchtlingen · Bahnhofstraße 50 · Telefon 0 91 42 / 20 46 00 Weißenburg · Eichstätter Str. 7 · Telefon 0 91 41 / 97 40 600

Brombachsee (red). Auch im Herbst und der besinnlichen Vorweihnachtszeit ist der Brombachsee ein ideales Ausflugsziel und besonders die Schifffahrt immer ein Erlebnis.

Die einzigartige, weitläufige Bauweise des Trimarans ermöglicht es, unter Berücksichtigung des Hygienekonzeptes, die Gäste in gemütlichem Ambiente zu begrüßen und zu verwöhnen. „MS Brombachsee“ verkehrt noch täglich bis zum 01.11.2020. Der beliebte „Flying Brunch“ findet an jedem Wochenende bis zum 06.12.2020 statt. Adventliche Schmankerl und echtes Weihnachtsmarktfeeling inklusive Seeluft bietet der Trimaran bei folgenden Events:

» St. Martins Schlemmerfahrt am 13. und 14.11. 2020 Mit einem duftenden Becher Glühwein auf dem festlich ge-

Vorweihnachtszeit auf der MS Brombachsee genießen.

schmückten Sonnendeck beginnt die Schifffahrt.

Anschließend serviert die Crew ein kombiniertes St. Martins-Buffet. Gäste dürfen mit selbstgebastelten Laternen das Schiff erleuchten und dafür einen St. Martins-Stutenkerl naschen.

» Neu: „Schwimmendes Weihnachtsmärktla“ am 20.11., 21.11., 04.12 und 05.12.

Foto: MS Brombachsee

Die Alternative zum Weihnachtsmarkt mit Seeluft & Glühweinduft“: Mit einem heißen „Echt Brombachseer Kirsch-Glühwein“ auf dem Sonnendeck beobachten, wie das Schiff in die Dämmerung ablegt, was gibt es Schöneres?

Festlich geschmückt und farblich illuminiert bietet der einzigartige Trimaran die schwimmende Basis für das „Brombachseer Weihnachtsmärktla“ mit typischen Weih-

nachtsmarkt-Schmankerln, wie fränkischen Bratwürsten vom Grill, frisch gebackenen Waffeln, Apfel-Zimt-Torte oder „Echt Brombachseer Kirschspezialitäten“. Auch eine kleine Auswahl an Kunsthandwerk als Inspiration für Weihnachtsgeschenke ist mit an Bord.

Weitere Infos gibt es bei der Erlebnisschifffahrt Brombachsee, Tel. 09144 927050, info@msbrombachsee.com und www.msbrombachsee.com.

Herbstkollektion eingetroffen Marktsonntag, 25. Oktober,

WochenZeitung

von 13.00 bis 17.00 Uhr geöffnet

.de

VERKAUF und REPARATUR

Gasthof „Zum Tannhäuser“

91738 Pfofeld/Thannhausen Tel. 0 98 34 / 12 78

Diese Woche wegen Thannhäuser Herbsttagen geänderte Öffnungszeiten (siehe Seite 14)

Ihre Familie Karl Ellinger

� Kaffeevollautomaten � Siebträgermaschinen

Telefon 0 84 21 / 90 62 42 · www.cappresso.de Udo Lang · Marktgasse 5 · 85072 Eichstätt

WochenZeitung

.de

SCHUHE - MODE Bekleidung: Schuhe:

Steuerberatungsgesellschaft mbH An der Rohrach 20 • 91757 Treuchtlingen Tel. 0 91 42 / 40 57 • Fax 0 91 42 / 40 58 post@stb-walther.de www.stb-walther.de

91781 Weißenburg · Luitpoldstraße 30 · Telefon 0 91 41 / 54 28

informativ und aktuell

Baumfällung und Pflege, Sträucher und Heckenschnitt

Göhren 16a • 91788 Pappenheim Tel. 01 62 - 1 59 30 20

☎

0 91 41 / 85 93 – 14 REDAKTION 0 91 41 / 85 93 – 21

ANZEIGEN

✉

POST E-MAIL

Rothenburger Straße 14 · 91781 Weißenburg anzeigen@wochenzeitung-online.de

☎

0 91 41 / 85 93 – 13 zustellung@wochenzeitung.de

ZUSTELLUNG E-MAIL

2 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 21. Oktober 2020

N e u e s a u s d e m L a n d r a t s a m t _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Landrätin für einen Tag Take-Over-Aktion anlässlich des Internationalen Mädchentages Weißenburg (red). Einmal in die Rolle des Landrates schlüpfen – diese Gelegenheit nutzte Julia Nuttelmann während der Take-Over-Aktion anlässlich des Internationalen Mädchentages. Die Gymnasiastin aus Gunzenhausen durfte Landrat Manuel Westphal einen Nachmittag lang über die Schulter schauen und ihn zur Sitzung des Jugendhilfeausschusses begleiten.

Seit 2012 findet am 11. Oktober der internationale Mädchentag der Vereinten Nationen statt. Rund um dieses Datum übernehmen weltweit junge Frauen symbolisch Führungsrollen in der Politik, Wirtschaft und Gesellschaft. Damit sollen Vorurteile und Diskriminierungen abgeschafft werden.

Start der Aktion war für Julia nach der Schule. Im Landratsamt in Weißenburg traf sie Landrat Manuel Westphal in seinem Büro und konnte sich zu Beginn mit ihm über die Aufgaben eines Landrates austauschen. „Bisher bin ich noch nicht viel mit Politik in Berührung gekommen. So hatte ich auch noch wenig Einblicke in den Aufgabenbereich eines Landrates. Nach dem Gespräch mit Herrn Westphal war ich überrascht, wie vielfältig das Tätigkeitsfeld doch ist“, so die 16-jährige Gymnasiastin.

Damit die Schülerin aber auch einen praktischen Eindruck von der Arbeit bekommen konnte, nahm Westphal sie mit zur Sitzung des Jugend-

» Benny & Stöpsel

» Fundkatze

Wir sind Benny (zirka sechs Monate) und Stöpsel (zirka vier Monate), zwei kleine Katerchen. Da wir unzertrennlich sind, werden wir nur zusammen in ein neues Zuhause vermittelt. Wir wünschen uns ganz viele Streichel- und Spieleinheiten.

Ich wurde am 02.10. in der Dr. Richard-Zöller-Straße in Gunzenhausen gefunden und ins Tierheim gebracht. Ich bin gechipt, aber nicht registriert.

Wer kennt oder vermisst mich?

Fotos: privat

» Fundkatze Ich bin vor zirka drei Monaten in der Steinkreuzstraße in Gunzenhausen zugelaufen und wurde am 15.10. ins Tierheim gebracht. Ich trug ein braunes Zeckenhalsband. Wer kennt oder vermisst mich?

Tierschutzverein Gunzenhausen und Umgebung e.V. Tel. 09831 88910 E-Mail: info@tierheim-gunzenhausen.de

Schlüpfte für einen Nachmittag in die Rolle einer Landrätin: Julia Nuttelmann hier am Schreibtisch des Landrates Manuel Westphal.

Foto: Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen

hilfeausschusses. „Wir dachten uns, dass es für die Take-OverAktion spannend wäre, an einer Sitzung teilzunehmen und so auch etwas Kommunalpolitik-Luft zu schnuppern“, erklärte er.

Doch Julia nahm nicht nur an der Sitzung teil, sondern übernahm auch deren Eröffnung und konnte so tatsächlich in die Rolle einer Landrätin schlüpfen. Unaufgeregt und kompetent begrüßte sie die anwesenden Ausschussmitglieder und stellte die Tagesordnung der Sitzung vor. „Die Teilnahme an der Sitzung war für mich sehr interessant, da es beim Jugendhilfeausschuss ja auch um Themen geht, die mich als junge Erwachsene interessieren“, stellte Julia Nut-

telmann nach der Sitzung fest.

Nach einer kurzen Feedbackrunde mit dem Landrat und der Gleichstellungsbeauftragten Ines Dirsch bekam die Schülerin noch eine Teilnahmebestätigung überreicht sowie ein Erinnerungsfoto – ganz klar – am Schreibtisch des Landrates.

Im Rahmen des Internationalen Mädchentages gibt es noch mehr Aktionen im Landkreis, die sich mit dem Thema Gleichberechtigung beschäftigen. So gibt es in den Büchereien in Weißenburg, Gunzenhausen und Treuchtlingen Büchertische zum Thema sowie eine Plakatausstellung. Auch im Foyer des Landratsamtes wird mit einer kleinen Ausstellung auf den Internationalen Mädchentag aufmerksam gemacht.

Drei Schüler erkrankt Corona-Infektionsfälle im Landkreis Altmühlfranken (red). Innerhalb eines Tages wurden am Donnerstag, 15. Oktober 2020, drei positive Covid-19-Befunde von Schülern gemeldet. Dabei handelt es sich um Schüler einer 10. Klasse der Realschule Gunzenhausen, einer 11. Klasse des Beruflichen Schulzentrums Gunzenhausen und einer Meister-Klasse am kunststoffcampus

Tiere suchen ein Zuhause

in Weißenburg. Insgesamt müssen 68 Schüler und elf Lehrkräfte für vierzehn Tage nach letztem Kontakt in Quarantäne.

Sie wurden zu Beginn dieser Woche getestet. Es ist deutlich zu erkennen, dass das Infektionsgeschehen nun auch in Altmühlfranken, wo in den letzten Wochen vergleichsweise wenige Fälle zu beobachten gewe-

sen waren, erheblich anzieht.

Auch das Erreichen der Schwellenwerte 35 bzw. 50 / 100.000 Einwohner in sieben Tagen ist keineswegs ausgeschlossen.

Das Gesundheitsamt bittet dringend, wieder mehr Augenmerk auf Abstand, Hygiene und Masken zu legen, und das im schulischen, beruflichen und vor allem auch privaten Bereich.

Sonderprogramm Höfebonus Treuchtlingen bringt weiteren Breitbandausbau auf den Weg Treuchtlingen (do). In Bayern wird der Breitbandausbau auf dem Land mit dem sogenannten Höfebonus subventioniert.

Davon profitieren nun auch die kleinen Orte, Bauernhöfe und Weiler rund um Treuchtlingen.

Nach der Erteilung des Zuwendungsbescheides konnte nun mit M-Net und der Telekom der entsprechende Kooperationsvertrag im Rathaus unterzeichnet werden. Die konkreten Planungen können beginnen. „Den Höfebonus in trockene Tücher zu bringen, ist für die ländlichen Gemeinden eine schöne Sache“, freute sich Bürgermeisterin Dr. Dr. Kristina Becker bei der Vertragsunterzeichnung. Damit werde eine Lücke des Breitbandnetzes geschlossen. Zudem könne den Bürgern bald flächendeckend eine leistungsstarke Breitbandanbindung geboten werden und auch die gewerblichen Kunden würden von diesem Vorteil profitieren. Michael Satzinger von der Hauptverwaltung sprach von einem großen Meilenstein. „Jetzt kann es losgehen“, lobte er die Zusammenarbeit aller Beteiligten.

Auch der Breitbandpate der Stadt Treuchtlingen, Herwig Rößner, freute sich, dass der Freistaat Bayern nun einen Weg gefunden hat, Bereiche zu erschließen, die bei den ersten

Vertragsunterzeichnung im Rathaus: (v.l. sitzend) Gerhard Krämmer (Breitbandberatung Bayern GmbH), Bürgermeisterin Dr. Dr. Kristina Becker und Markus Sand von M-net sowie (hinten v. li.) Herwig Rößner (Breitbandpate der Stadt Treuchtlingen), Michael Satzinger (Internetspezialist der Stadt)und Foto: Brigitte Dorr Thomas Braun von der Telekom.

beiden Verfahren aus Kostengründen nicht versorgt werden konnten. Treuchtlingen sei nach diesem Verfahren nun endversorgt. Die Glasfaseranschlüsse würden dann an den Grundstücksgrenzen liegen. „Die Versorgung sei dann vergleichbar mit der in den großen Städten Bayerns“, ergänzte Gerhard Krämmer von der Breitbandberatung Bayern GmbH. Die letzten Anschlüsse seien zwar die teuersten, aber auch draußen auf dem flachen Lande würden Menschen sit-

» NOTDIENSTE IN DER REGION Apotheken » Mittwoch, 21. Oktober

Gunzenhausen: Ahorn-Apotheke Titting: Markt-Apotheke Treuchtlingen: Stadt-Apotheke Donnerstag, 22. Oktober Georgensgmünd: Markt-Apotheke Gunzenhausen: Altstadt-Apotheke Heidenheim: Hahnenkamm-Apotheke Titting: Markt-Apotheke Weißenburg: Römer-Apotheke Freitag, 23. Oktober Gunzenhausen: Engel-Apotheke Pappenheim: Schloss-Apotheke Weißenburg: Stadtmühlapotheke OHG Samstag, 24. Oktober Gunzenhausen: Linden-Apotheke Weißenburg: Center-Apotheke im Kaufland OHG Sonntag, 25. Oktober Gunzenhausen: Markt-Apotheke Pappenheim: Höchstetter-Apotheke

Weißenburg: Burg-Apotheke Montag, 26. Oktober Weißenburg: Einhorn-Apotheke Dienstag, 27. Oktober Dollnstein: Jura-Apotheke Gunzenhausen: Salvator-Apotheke Markt Berolzheim: Mühlbach-Apotheke Nennslingen: Jura-Apotheke Mittwoch, 28. Oktober Dollnstein: Jura-Apotheke Ellingen: Schloss-Apotheke Gunzenhausen: Ahorn-Apotheke Treuchtlingen: Apotheke an der Altmühltherme

» Zahnärztlicher Notdienst

Weißenburg: Florian Schönwälder Nürnberger Str. 6, Tel. 09141 4480 Sa. und So., 10.00 bis 12.00 Uhr und 18.00 bis 19.00 Uhr

» Ärztlicher

Bereitschaftsdienst

Tel. 116117, Montag, Dienstag, Donnerstag von 18.00 bis 21.00 Uhr, Mittwoch, Freitag von 17.00

bis 21.00 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertag von 9.00 bis 21.00 Uhr

Notrufnummern » Rettungsdienst / Feuerwehr Notruf Tel. 112 Polizei Notruf Tel. 110 Polizeiinspektion Gunzenhausen Tel. 09831 67880 Polizeiinspektion Treuchtlingen Tel. 09142 96440 Polizeiinspektion Weißenburg Tel. 09141 86870 Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen Tel. 09831 520 Klinikum Altmühlfranken Weißenburg Tel. 09141 9030 Bürgertelefon des Landratsamtes Tel. 09141 902-500 Mo. bis Do. 7.30 bis 16.00 Uhr, Fr. 7.30 bis 12.30 Uhr, Sa./So./ Feiertage: 10.00 bis 12.00 Uhr Ambulanter Hospizdienst Altmühlfranken Tel. 09831 619161 SAPV Südfranken eG Tel. 09144 9277810 Staatl. Gesundheitsamt Weißenburg Tel. 09141 902401 Koordinierende Kinderschutzstelle (KoKi) Tel. 09141 902-188/-189 Kinderschutzbund Ansbach Tel. 09852 615510 Elterntelefon Tel. 0800 1110550

ALMA – Beratungsstelle für Betroffene sexualisierter Gewalt Tel. 0160 1214542 Suchtberatung des Diakonischen Werks Weißenburg Tel. 09141 72099 Beratungsstelle Rauhreif Hilfe bei sexualisierter Gewalt e.V. Tel. 0981 98848 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel. 08000 116016 Hilfetelefon sexueller Missbrauch Tel. 0800 2255530 Krisendienst Mittelfranken für Menschen in seelischen Notlagen Tel. 0911 4248550 Gift-Notruf-Zentrale München Tel. 089 19240 Weißer Ring – Außenstelle Weißenburg Tel. 0151 55164720 Bürger-Hotline Corona Bayer. Landesamt für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit Tel. 09131 68085101 Mo. bis Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr, Sa. 10.00 bis 15.00 Uhr Nachbarschaftshilfe Treuchtlingen Tel. 0171 7849832 Mo. bis Fr. 9.00 bis 17.00 Uhr Nachbarschaftshilfe Weißenburg Tel. 09141 8746200 Di. und Do. 10.00 bis 12.00 Uhr

Notfallseelsorge » Evang.-Luth. Dekanat Gunzenhausen: Tel. 09831 4017

Evang.-Luth. Dekanat Heidenheim: Tel. 09833 275 oder 0157 33751004 Evang.-Luth. Dekanat Pappenheim: Tel. 0160 90333170 Evang.-Luth. Dekanat Weißenburg: Mo. bis Fr.: Tel. 09141 974612 Freitagabend bis Sonntagabend: Tel. 09141 974666 Bischöfliches Dekanat WeißenburgWemding: Tel. 09141 85860

» Sprechstunden und Treffen

Freitag, 23. Oktober Gunzenhausen: Trauercafé Löwenzahn, Hotel „La Vigne“, Weißenburger Straße 38, 14.30 Uhr Montag, 26. Oktober Weißenburg: „Rechtliche Betreuung und Vorsorgemöglichkeiten“, AWO Betreuungsverein Weißenburg-Gunzenhausen e. V., 9.00 bis 13.00 Uhr, nur telefonische Sprechstunde, Tel. 09141 974410 Dienstag, 27. Oktober Weißenburg: Selbsthilfegruppe Parkinson, Kiss, Westliche Ringstraße 2, 16.00 bis 17.30 Uhr, Infos und Anmeldung unter Tel. 09141 9762172 Änderungen vorbehalten

zen, die Homeoffice machen oder Zuhause beschult werden.

Der Breitbandausbau soll in den nächsten 48 Monaten durchgeführt werden. Die Kosten belaufen sich auf 1.177.152 Euro. Bei einem Fördersatz von 80 Prozent (880.000 Euro) liegt der Eigenanteil der Stadt bei 297.152 Euro.

IMPRESSUM Altmühlfranken Verlag GmbH WochenZeitung Altmühlfranken vereinigt mit Stadtzeitung Weißenburg 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20 verantwortlich für den Anzeigenteil: Brigitte Felleiter Tel.: 09141 8593-18 anzeigen@wochenzeitung-online.de Anzeigenschluss: montags, 12 Uhr Zurzeit gilt die Preisliste Nr. 3 ab 1. Oktober 2020 in Verbindung mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages. verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Amadeus Meyer ppa.

Tel.: 09141 8593-21 redaktion@wochenzeitung-online.de Redaktionsschluss: freitags, 12 Uhr Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden.

GESCHÄFTSFÜHRER Brigitte Felleiter DRUCK

Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co. KG Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach Für die Herstellung wird mit zahlreichen Umweltkennzeichen zertifiziertes Recyclingpapier und Energie aus Sonnenlicht und Biogas verwendet.

VERTEILUNG: Kostenlos an ungehindert zugängliche Haushaltungen, Behörden, Handels- und Gewerbebetriebe im Verbreitungsgebiet.

AUFLAGE: Wöchentlich 51 635 Exemplare.

Lokales | 3

21. Oktober 2020 · WochenZeitung Altmühlfranken

Vortrag „Computerspiele“ Die Eltern- und Jugendberatung lädt ein Weißenburg (red). „Aufwachsen mit Medien“ heißt ein Vortragsabend, den die Eltern- und Jugendberatung in Kooperation mit PARABOL, dem mittelfränkischen Medienzentrum, für Eltern und andere Interessierte anbietet. Der Vortragsabend findet am Freitag, 23.10.2020, im großen Saal des evangelischen Gemeindehauses St. Andreas statt und beginnt um 19.00 Uhr. „Mediennutzung und speziell das Zocken von Computerspielen ist in unserem Beratungsalltag ein Dauerbrennerthema“, berichtet Diplom-Psychologin Stephanie Göggerle, Stellenleitung der Eltern- und Jugendberatung. Sie weiß, dass die Eltern bei diesem Thema zwischen Resignation und strikter Ablehnung schwanken, das Aushandeln von Medienzeiten ein großes Konfliktpotential birgt und die Eltern-Kind Beziehung stark belasten kann. In der Corona-Krise ist die Me-

diennutzung bei Kindern und Jugendlichen nachweislich rapide angestiegen. Viele Eltern sind verunsichert, wie sich die Nutzung der Medien auf die Entwicklung ihrer Kinder auswirkt. Vor allem einen guten Ausgleich zu schaffen zwischen Mediennutzung und anderen Freizeitbeschäftigungen ist im Erziehungsalltag nicht immer leicht umzusetzen. Dies gilt im Besondern in Zeiten von Corona. An diesem Abend wollen die Veranstalter versuchen, die Faszination, die vor allem Computerspiele ausüben, etwas besser zu verstehen. Darüber hinaus soll gemeinsam erörtert werden, wie man die Mediennutzung von Kindern gut begleiten kann. Eine Anmeldung ist aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl und den geltenden Hygienebestimmungen erforderlich. Sie kann telefonisch in der Eltern- und Jugendberatung unter der Nummer 09141 8600360 erfolgen.

• • •

• • •

Selbstbestimmtes Sterben in Würde Weißenburg (red). Das Evangelische Bildungswerk Jura-Altmühltal-Hahnenkamm lädt ein zu einem Vortrag mit Prof. Dr. Dr. Werner Ritter, Bayreuth zum Thema „Selbstbestimmtes Sterben in Würde – Das neue Karlsruher Urteil zum Sterbehilfegesetz“; der Abend findet am Mittwoch, 28. Oktober

2020, unter Beachtung der Hygienevorschriften im PhilippMelanchthon-Haus, Galgenbergstraße in Weißenburg statt.

Beginn ist um 20.00 Uhr. Mit der Entscheidung des Bundestages im November 2015 gegen Sterbehilfe in Gestalt des assistierten Suizids war klar: Staat und Kirchen

sind sich gegen eine gesellschaftliche Mehrheit darin einig, dass assistierte Sterbehilfe durch Dritte grundsätzlich verboten ist.

Der seit Dezember 2015 in Kraft getretene § 217 des Strafgesetzbuches (StGB) war freilich von Anfang an heftig umstritten und hat zu zahlreichen

Verfassungsklagen beim Bundesverfassungsgericht in Karlsruhe geführt. Am 26. Februar dieses Jahres hat der Zweite Senat des Bundesverfassungsgerichts unter Vorsitz seines Präsidenten Andreas Voßkuhle sein Urteil gegen das Verbot der assistierten Sterbehilfe bekanntgegeben. Danach ist der

§ 217 StGB „nichtig“, da es vom Grundgesetz her ein Recht gebe, sich das Leben zu nehmen und dabei Angebote von Dritten in Anspruch zu nehmen. Der Referent erläutert das Anliegen des nicht mehr gültigen § 217 StGB, geht ausführlich auf die neue Entscheidung des Bundesverfassungsgerichts

ein und zieht ein Fazit. Es bleibt die Frage, ob die mit dem abgeschafften § 217 StGB staatlich wie kirchlich bezogene Eindeutigkeit in Sachen Sterbehilfe einer Ethik der Freiheit in einer pluralen Gesellschaft gerecht wird.

Alle Interessierten sind herzlich eingeladen.

Allerheiligen – Allerseelen Tage der Besinnung storbenen finden sich an beiden Tagen.

Wer in diesen Tagen über einen Friedhof geht, dem werden wenig Grabstellen ohne warm brennendes Kerzenlicht begegnen. Zumindest in Gegenden, in denen die genannten Feste noch traditionell begangen werden, ist der Brauch der Seelenlichter zentraler Bestandteil.

Es wird entzündet als Symbol für das Ewige Licht, das den Verstorbenen leuchtet. Und es spendet Trost und Zuversicht für die, die zurückgeblieben sind.

An Allerheiligen wird, wie es der Name schon sagt, der Heiligen gedacht. Der Tag wurde eingeführt, weil es irgendwann einmal zu viele Heilige gab, als dass jedem ein eigener Tag als Feiertag zugesprochen werden konnte. So führte die Kirche einen gemeinsamen Tag für alle ein, der immer am 1. November gefeiert wird. Einen Tag

AKTION WINTERRABATT auf alle Bestellungen bis Ende Februar 2021

seit über 1.000 Jahren quasi als Doppelfest.

Die Kerzen, die auf die Grabstellen gestellt werden, werden oft mit dem schönen Namen „Seelenlichter“ bezeichnet. Mit Deckel versehen trotzen sie Wind und Wetter, das meist rote Glas mag den Trost des warmen Kerzenscheins noch verstärken. Und – die rot flackernden Lichter sollen Vorbeigehende ermahnen, ein Gebet zu

Traditionell werden an Allerheiligen und Allerseelen Kerzen auf den Gräbern entzündet.

Foto: pixabay

später, am 2. November, findet der Allerseelen-Tag statt. Er gilt dem Gedenken aller Verstorbenen und ihrer Seelen. Im Gegenzug zu Allerheiligen ist er

also ein Tag des Volkes. Für beide Tage werden die Gräber geschmückt und mit kleinen Grablichtern versehen. Die Kirche begeht die beiden Feiertage

sprechen oder dem Verstorbenen einen guten Gedanken zu schenken. So ist die Kerze und ihr Schein, so klein er auch sein mag, an diesem Ort und zu diesem Anlass ein starker Ausdruck dessen, was Licht immer und überall vermittelt.

Nämlich ein Zeichen für Wärme, für Zuneigung und Trost.

Wo Licht leuchtet, ist Leben – im Fall der Seelenlichter auch als Symbol für Ewiges Leben.

... anders als andere ...

Individuell gestaltete Grabanlagen Profitieren Sie jetzt von unseren Winterangebotspreisen Industriestr. 21, Weißenburg Tel. 09141/2360

Bestattungsinstitut

H. Bauer

Familie Bajorek

„Am Ende „A E d will ill ich, i h dass alles gut ist!“

GmbH

Bestattungsvorsorge eine Sorge weniger!

Thomas Zeller Gewerbepark 10, 91785 Pleinfeld Gilardistraße 26, 90584 Allersberg Tel. 09144/1876 Fragen Sie uns - wir beraten Sie gerne

www.grabmale-rohn.de

Fordern Sie kostenlos Ihre Informationsbroschüre bei uns an!

Tel. 0 98 31 / 6 Zertifiziert nach: DIN EN ISO 9001

71 20

Weißenburger Straße 59 - 91710 Gunzenhausen

www.bestattungbauer.de

Foto: Kristin Gründler - fotolia.com

(red). Kerzenschein verbreitet Trost und Zuversicht! Zu Beginn des Monats November feiert die römisch-katholische Kirche zwei bedeutende Gedenktage, die an die Vergänglichkeit des irdischen Daseins erinnern sollen. Allerheiligen und Allerseelen haben vieles gemeinsam und manches Unterschiedliche – die Seelenlichter für die Ver-

4 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 21. Oktober 2020

MittwochsMarkt ANZEIGE

Town & Country Haus – jetzt NEU in Weißenburg Von der Grundstückssuche über kompetente Beratung bis zum bezugsfertigen Traumhaus – in garantierter Bauzeit!

Michael Denner (Grundstücksbeauftragter), Sabine Strieffler, Gabriele Rückert (Hausbauberaterin), Christine Dettinger (Innendienst) und Irene Deutsch (Regionalleitung) freuen sich, jetzt auch im Landkreis Weißenburg Foto: privat eine Town & Country Haus-Niederlassung zu haben.

Weißenburg (JF). In den letzten Jahren hat sich Sabine Strieffler mit Seenland-Immobilien einen Namen gemacht – und zwar einen guten. Ihre Philosophie ist dabei ganz einfach: „Ich berate so, wie ich mir wünsche, selbst beraten zu werden. Und dazu zählt auch, am Ende keine bösen Überraschungen durch versteckte Kosten zu erleben!“ Einen wesentlichen Faktor spiele auch die Zeit, man kaufe sich ja nicht

täglich ein Haus und so muss das auch in Ruhe überlegt und entschieden werden.

Schon einige Jahre sucht die Immobilien-Fachfrau nach einem verlässlichen Partner im Bereich Neubau und hat ihn nun mit Town & Country Haus gefunden: Dass das Unternehmen der führende Massivhausanbieter in Deutschland mit den meistgekauften Markenhäusern ist, kommt nicht von ungefähr. Über 30 Typenhäuser,

FOCUS Insight GmbH Town & Country Franchise-Partner

Komfort und Design perfekt kombiniert

» Umwelt schonen – Region stärken Auch in puncto Nachhaltigkeit kann sich Town & Country Haus sehen lassen: Das Unternehmen wurde für seine Energiesparhäuser mehrfach ausgezeichnet. Ein wesentlicher Punkt hierbei spielt auch die Zusammenarbeit mit regionalen Handwerkern und deutschen Zulieferern.

» 30 Typenhäuser so individuell wie Sie selber Und wer nun glaubt, er habe „nur“ 30 Modelle zur Wahl hat weit gefehlt: Sowohl innen als auch außen können Sie Ihre Individualität spielen lassen, beispielsweise bei der Gestaltung Ihres künftigen Badezimmers, welches übrigens im Preis inbegriffen ist, der Dachgestaltung oder Raumaufteilung. Hier kehren die Bauherren allerdings häufig zu den Vorschlägen des Unternehmens zurück, die ja auch über Jahre bis auf den letzten Millimeter optimiert wurden.

» Neugierig geworden?

240.920,- € Das Stadthaus Flair 124 inklusive: Erdarbeiten und Bodenplatte Bauzeitgarantie Fußbodenheizung Luft-Wasser-Wärme-Pumpe Rollläden im gesamten Haus Kontrolle durch unabhängigen Baugutachter

vom Bungalow bis zum Doppelhaus, die durch ihre Systembauweise preisgünstiges Bauen bei gleichzeitig hoher Qualität ermöglichen, ein im Preis enthaltener Hausbau-Schutzbrief, der das Risiko für den Bauherrn vor, während und nach dem Hausbau reduziert sowie eine Bauzeitgarantie sind nur einige der Punkte, die Sabine Strieffler schnell überzeugt haben.

Jetzt informieren!

Telefon: 09141 840 8780 Sabine Strieffler Westliche Ringstr. 2 91781 Weißenburg

SICHERHEIT

garantieren 3 Schutzbriefe:

• Bau-Qualität • Bau-Service • Bau-Finanzierung Das sichere

Haus für Sie! www.TC.de

Einen ersten Überblick über die vielfältigen Möglichkeiten können Sie sich ganz entspannt Zuhause unter www.Hausaus stellung.de verschaffen. Weitere Informationen, kompetente Beratung und auch Unterstützung bei der Suche nach dem geeigneten Grundstück erhalten Sie bei Sabine Strieffler.

Brennholz Brennholz frei Haus Buche, Esche 5 m lang, Firma Adlmann. Tel. 0170-5643557

Brennholz ofenfertig zu verk.

Tel. 0151-15815751

Brennholz zu verkaufen.

Unterricht

Verloren/Gefunden

Musikunterricht Städt. Musikschule Treuchtlingen Tel. 0151-70144707

Facebook, Twitter, YouTube etc. aus und kann es mir beibringen?

Tel. 09142-2729570

Veranstaltungen

Tel. 09144-1465 ab 19 Uhr.

Gesundheitswesen Mobile Fußpflege bequem bei Ihnen zu Hause.

Tel. 09142/1829 od. 0170/2448206

Handwerk Gerüst- und Bauwagenverleih Tel.: 09144-924799

Malerarbeiten günstig ausgeführt. Tel.: 09144-924799

Maurer u. Putzer, Maler, Fliesenleger, Trockenbauer, Bodenleger, Vollwärmeschutz, Fassadengestaltung usw. hat noch Termine frei. Tel.: 0157 - 86604204 oder 09144 - 9278797

Kaufgesuche

Bibelkreis wird zum Gottesdienst!

Herzliche Einladung zu unserem regelmäßigen Gottesdienst: jeden Sonntag um 10.00 Uhr. Im Programm: Bibelzeit, Gesang, Predigt, Gebet, freie Beiträge.

Wo? Kulturzentrum Forsthaus, Am Schloßberg 1. Treuchtlingen Veranstalter: Christus-Gemeinde in Treuchtlingen (Freikirche). Tel 09142-9440418; 0176-30138111.

Jedem, der zum ersten Mal kommt, schenken wir ein Neues Testament.

Verkäufe (allgemein)

Tel. 09141-6787

Suche von privat Porzellan, Bleikristall, Handarbeiten, Dekoratives, Trachten, Pelz, Teppiche, Bilder, Schreib- und Nähmaschinen, Uhren, Münzen, Schmuck, Angelbedarf. Tel. 015255666172, Herr Landsberger

Zahle bar faire Höchstpr.!

Für Zinn, Silber, Mode- und Echtschmuck, Handarbeiten, Briefmarken, Pelze, Münzen, Porzellan, Teppiche und alles aus Omas Zeit.

Frau Fischer Tel. 01525-1310493

Kunst/Antik ANKAUF antike Bücher, Bilder, Stiche, Lithographie, Ansichtskarten, Bierkrüge, kpl. Briefmarkensammlungen, Münzen, Medaillen, Militaria, Spielzeug u.

Emaileschilder. Tel. 0171-5421910

Professionelle Künstlerin verkauft exclusive Bilder und malt für Sie Ihr ganz persönliches Porträt oder Wunschgemälde. Tel. 09142-2729570

Verk. schönes modernes Kunstgemälde „Walburga“ für Hausaltar. Tel. 09142-2729570

Zahle Spitzenpreis für alles Alte: Schränke, Spielzeug, Postkarten, Militaria. Bräunlein, Spalt. Tel. 09175-522 oder 09175795055

Zu verschenken Biburg: alte Dachlatten zu verschenken. Tel. 0162-3696085

Verschenke Lattenrost 140x200, 2-Sitzer Sofa u. Orbi-Tek Trainingsgerät.Tel. 09142-2729570

Tiermarkt Frisch melkende Kühe u. trächtige Kühe von Aufgabebetrieb zu verk. Tel. 09082-8133

Schöne kräftige Kamerunschafe m/w zu verkaufen.

Tel. 09143-1513

Sehr schöne altdt. Hütehundwelpen zu verk., für Familien geeignet. Tel. 09141-71279

Dettenheimer Kartoffeln Bis auf den Biostatus der Fläche nach Biostandard angebaut. Sorten Agrea und Belana. 1,-€ /kg.

Bestellung: Tel. 0175-6051514.

Abholung jederzeit möglich

Karpfenverkauf ab Weiher Suche Quitten

WUG (auberginefarben).Finder bitte melden! Tel. 09831-7434

Wer kennt sich gut mit

Tel.: 09144-6228

Verkaufe Brennholz

Brille verloren am 9. Okt. in

in Hohenweiler am Samstag, 24.Okt., ab 14 Uhr. Tel.09144-1031

Sammler verkauft 5- und 10-DM-Münzen, 2-Euro, 5-, 10- und 20-Euro-Münzen.

Tel. 0151-21276587

Immo-Gesuche Häuser u. Wohnungen für vorgemerkte Kunden gesucht.

Dianaimmobilien Diana Veronese 0151-59100382 od. 0171-4378000

Haus zu kaufen gesucht, in WUG, Tlg u. Umgebung.

Bis 500.000.-€.Tel. 09141-873928

Für Ihn

SONDERAUSVERKAUF wegen Schließung

Mi., 21. bis Sa., 24. Oktober und Mi., 28. bis Sa., 31. Oktober jeweils von 10 bis 19 Uhr

Vieles ab 1,- Euro

SECOND HAND

(neben TEDI-Markt) Gunzenhausen

Ich, Ingeborg, 73 J., bin eine ruhige, häusliche Frau mit guter Figur, ich mag eine gute Küche, die Natur, Spaziergänge, fahre gern Auto. Seit mein Mann verstorben ist, stehe ich nun ganz alleine da. Ich suche üb. pv einen lieben Mann (Alter unwichtig), bei getrennten oder auch gemeinsamen Wohnen. Sie erreichen mich Tel. 0151-62913877

Landwirtschaft

Telefon-Kontakte

Mischwald in Langenaltheim 11000m² zu verkaufen.

Tel. 0160-99106395 ab 18 Uhr.

Suche Landmaschinen Traktoren, Pflüge und Kipper, auch defekt. Tel. 0151-62764557

Suche Reifen (Kipper) 13.0/65-18. Tel.: 0172-8443733

Hausfrau (34) privat 01525-517 24 52

Rund ums Haus

Musikinstrumente Schlagzeug-Unterricht auch digital Städt. Musikschule Treuchtlingen Tel. 0151-70144707

Haustüren-Sonderaktion mit CE-Zertifikat, über 100 Modelle, nach Maß gefertigt, ab 990€ inkl. Montage, Tel. 09836-475

Nahwärme Wettelsheim Absichtserklärungen bis 25. Oktober einreichen Ihr KIA-Partner in Altmühlfranken

Motorräder Wir kaufen Motorräder aller Marken, auch Unfall- und defekte Fahrzeuge. Tel.: 0911-5485005

Ankauf

Dienstleistung Zahnriemenwechsel mit Garantie u. günstig Tel.: 09144-269

Vermietung

Ankauf von PKW, LKW, Busse, Wohnmobile, auch Unfall oder defekt. Auto Lacher Tel. 09144-6527

Kaufe Diesel oder Benziner auch mit Mängel, alles anbieten. Tel. 0173-8009051

Suche Auto, alles anbieten.

Tel. 0157-84761118

Suche Auto, auch defekt od. beschädigt od. ohne TÜV bis 10.000,- €, Tel. 0172-8170378 GmbH

Erleben Sie Kia bei einer Probefahrt bei uns:

Markt Berolzheimer Str. 13, 91757 Treuchtlingen OT Wettelsheim, Tel. 09142 / 9697-55

Suche Fahrzeuge aller Art ab BJ 70. Tel.0151-22264014 (WUG)

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

PKW & Transporter Vermietung (9-Sitzer Busse) Tel.: 09141-72929

Wettelsheim (red). Zur Infoveranstaltung und Präsentation der Wirtschaftlichkeitsprognose hatte am vergangenen Samstag die Interessengruppe Nahwärme Wettelsheim eingeladen.

Neben verschiedenen Themen war ein wichtiger Aspekt auch die Frage, wer denn alles in den Genuss der Nahwärme kommen kann. Da über die Hälfte der Wettelsheimer Haushalte ihr Interesse daran bekundet haben, wird das Netz nach jetzigem Stand nahezu alle Bereiche im Ort erreichen, so dass nach dem jetzigen Stand der Planungen jeder Haushalt versorgt werden kann. Auch plant man aufgrund des hohen Bedarfs mit zwei Heizwerken an verschiedenen Stellen im Dorf, so dass keiner „zu weit weg“ ist. Es wurde auch über die geplante gleichzeitige Verlegung von Glasfaserleitungen gesprochen. Dies bietet sich

nun an, da für die Wärmerohre umfangreiche Tiefbauarbeiten erforderlich sind. So wird sich für die teilnehmenden Haushalte der angenehme Nebeneffekt eines „wirklich schnellen Internets“ ergeben; erste Gespräche diesbezüglich mit der Stadt Treuchtlingen und den entsprechenden Firmen wurden bereits geführt.

Alle Interessenten sind nun aufgefordert, bis spätestens 25.10.2020 ihr ernsthaftes Interesse durch eine sogenannte „Absichtserklärung“ schriftlich zu fixieren. Diese Erklärungen sind für die weiteren und genaueren Planungen und Kostenkalkulationen von großer Bedeutung. Auch Haushalte, die vorher noch keinen Erhebungsbogen abgegeben haben, können jetzt noch dazukommen. Der Rücklauf der Formulare ist bis jetzt sehr gut, viele wurden bereits abgegeben. Die

Formulare können unter www. wettelsheim.de/nahwaerme heruntergeladen werden. Dort ist auch die Präsentation vom Samstag noch einmal nachzulesen.

Sobald die Absichtserklärungen eingegangen sind und die Interessenten nach Bekanntgabe der prognostizierten Kosten ihre Bereitschaft bekräftigen, soll mit den Vorplanungen begonnen werden. Außerdem soll bald eine Genossenschaft als Betreiberform gegründet werden, der jeder teilnehmende Hausbesitzer angehört – jeder Wärmeabnehmer ist also gleichzeitig auch Betreiber der Versorgungsanlage. Wenn alles gut läuft, kann vielleicht schon Ende 2021 mit den Bauarbeiten begonnen werden!

Mehr Informationen zur Infoveranstaltung finden Sie bei uns im Internet unter www. wochenzeitung-online.de.

Aus der Region – Für dieSUPER Region KNÜLLER Mein – Für die Region EINKAUFEN BEI GUTEN FREUNDEN

s

is Imb

Schließung Landmetzgerei Geißelmeier Holzige ring Wettelsheim Cate Gartenabfälle

Angebot vom 26.10.–31.10.2020 100g 100g 100g 100g 100g 100g 100g 100g

Zwerchrippe Schweinehals ohne Knochen Hubertuspfanne Pfefferbeißer Bierkugel Presssack rot oder weiß Bayrischer Wurstsalat König Ludwig Bierkäse

Für den Mittagstisch

Mo: Gyros mit Reis und Tzatziki Di: Pizza Mi: Blut- und Leberwürste mit Kraut Do: Lammbraten mit Knödel Fr: Fischfilet mit Kartoffelsalat

0,59 € 0,82 € 0,89 € 1,05 € 0,99 € 0,74 € 0,90 € 2,19 €

5,90 € Stück 3,20 € nach Gewicht 6,90 € 6,20 €

Unser Angus Rindfleisch kommt diese Woche aus „Gut Hürth“.

Unser Schweinefleisch kommt diese Woche aus Windischhausen.

Alle Essen auch zum Mitnehmen! Auch gerne auf Vorbestellung!

Jeden Mittwoch Schlachtschüssel Marktstraße 10 • 91757 Wettelsheim • Telefon 0 91 42/9 75 75 11 www.landmetzgerei-geisselmeier.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.00-18.00 Uhr, Di. ab 13.00 Uhr geschlossen, Sa. 7.00-12.30 Uhr

Bubenheim (red). Zum aktuellen Zeitpunkt besteht am Bubenheimer Berg ein Lagerplatz, auf dem holzige Gartenabfälle gebührenfrei abgelagert werden können. Die Zufahrt ist über die Gemeindeverbindungsstraße von Bubenheim nach Hagenau möglich. Da in der Vergangenheit nicht nur holzige Gartenabfälle abgelegt wurden und die Mengen des Unrats erheblich gestiegen ist, wird der Lagerplatz zum 31.10.2020 geschlossen. Die Ablagerung von holzigen Gartenabfällen (zum Beispiel Baumschnitt) ist noch bis zum 31.10.2020 erlaubt. Bitte beachten Sie, dass Laub und Grasschnitt keine holzigen Gartenabfälle sind! Hinweis: Es besteht die Möglichkeit die Gartenabfälle am Wertstoffhof in Treuchtlingen gebührenpflichtig abzugeben. Ablagerungen ab dem 01.11.2020 stellen eine illegale Abfallentsorgung dar und werden strafrechtlich verfolgt.

Hervorragend abgeschnitten Handwerksbäcker stellen sich der Brotprüfung Muhr am See (red). Einmal pro Jahr haben handwerkliche Bäckereien die Möglichkeit, ihre Brot- und Brötchenkreationen von den Spezialisten des Deutschen Brotinstitutes bewerten zu lassen. Diese führen in ganz Deutschland Qualitätsprüfungen von Backwaren durch, an denen sich Handwerksbäckereien auf freiwilliger Basis beteiligen können. Dabei bewerten hochqualifizierte Sachverständige nach wissenschaftlich anerkannten Kriterien die eingereichten Backwaren.

Die Brotprüfung der Bäckerinnung Westmittelfranken wurde in den Räumen der Bäckerei Herzog in Muhr am See von Prüfer Manfred Stiefel durchgeführt. Seit bereits 15 Jahren ist der Bäckermeister für die Prüfungen im Raum Bayern und Baden-Württemberg zuständig.

Vier regionale Handwerksbäckereien, die Bäckerei Beck (Bechhofen), die Bäckerei Held (Dietenhofen), die Bäckerei Herzog (Muhr am See) und die Bäckerei Schwarz (Lichtenau) nahmen die Herausforderung an und ließen ihre Brote einer ausführlichen Begutachtung durch den speziell ausgebilde-

Zarte

4

*Beispiel-Darstellung

SCHWEINE-FILET „ITALIA“

HÄHNCHENBRUST-FILETS

gefüllt mit Schweinemett und Mozzarella 1kg

HKL A, 1kg

7

10

64

49

9.80

- 22%

15.69

- 33%

BERNBACHER DIE GUTEN

feine Frischei-Nudeln aus Hartweizengrieß und frischen Eiern aus Bayern je 250 g Beutel 100 g = 0.19

0

48

0.87

- 45%

MAZOLA 100 % REINES RAPSODER KEIMÖL

JACOBS KRÖNUNG ODER CAFÉ HAG

Spitzenkaffee, ganze Bohnen oder gemahlen, vakuumverpackt je 500 g Packung 1 kg = 6.54

1

3

95

27

2.93

- 33%

5.88/6.07

- 44%

SPRITZIGES AUS DEM MARKTKAUF GETRÄNKEMARKT

(v.l.) Gerd Schwarz, Herrmann Beck, Prüfer Manfred Stiefel, Alexander Herzog und Kurt Held Obermeister Foto: privat

ten Experten des Prüfinstitutes unterziehen. Bewertet wurde dabei nicht nur die Optik sondern vor allem auch die Konsistenz von Kruste und Krume sowie Geruch und Geschmack der Brotspezialitäten. Jedes Brot wird dabei individuell betrachtet und beurteilt, bei jeder Sorte werden individuelle Besonderheiten berücksichtigt.

Ziel dieser Prüfungen ist es, die Qualität der Backwaren ständig zu verbessern bzw. überprüfen zu lassen, um am Ende den Kunden erstklassige Produkte bieten zu können.

Für die besten Brote wird die Note „sehr gut“ vergeben; die-

Puten-Oberkeulen

Schichtbraten küchenfertig in Backform Schnitzel aus der Unterschale oder Nuss Gelbwurst mit und ohne Petersilie Frühstückswurst besonders lecker Hubertusschmalz und Griebenschmalz Chorizo picante extra scharfe Salamispezialität Dosensortiment 5 verschiedene fränkische Spezialitäten

Donnerstag bis Samstag 22.10. - 24.10.2020

99

je 0,75 l Flasche 1 l = 2.60

Wir empfehlen vom 22. bis 24. Oktober besonders: ein saftiger Braten

3-TAGE-PREIS!

DAMEN- ODER HERREN * BADEMÄNTEL

100 g

0,68

100 g

0,99 0,68 0,89 0,99 0,99 1,79

Pack

12,50

100 g 100 g 100g 100 g 100 g

Irrtum vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen solange der Vorrat reicht.

Weißenburg Weißenburg Pleinfeld Gunzenhausen Nürnberger Str. 46 Eichstätter Str. 29 Am Marktplatz 5 Ansbacher Str. 11 Tel. 09141/9234700 Tel. 09141/974552 Tel. 09144/490 Tel. 09831/613829

www.fleischwaren-voelk.de • Fax 9234709 • info@fleischwaren-voelk.de

se Bewertung gibt es nur bei voller Punktzahl. Wird eine Brotsorte drei Jahre hintereinander mit „sehr gut“ bewertet, wird dem Bäcker durch den Zentralverband des deutschen Bäckerhandwerks eine Goldmedaille verliehen. Diese gilt als Nachweis für konstante Topqualität!

Folgende Ergebnisse konnten dabei von den einzelnen Betrieben erzielt werden: Bäckerei Beck: dreimal sehr gut, einmal gut; Bäckerei Held: siebenmal sehr gut, viermal gut, einmal Goldmedaille; Bäckerei Herzog: zehnmal sehr gut, sechsmal gut, zweimal Goldmedaille; Bäckerei Schwarz: viermal sehr gut, viermal gut, einmal Goldmedaille.

Von dieser ständigen Selbstkontrolle durch unabhängige Experten profitieren nicht nur die Betriebe selbst sondern vor allem die Kunden, denen so regionale Handwerksprodukte von höchster Qualität angeboten werden können. Und gerade auf handwerkliche Qualität wird seit einiger Zeit wieder großer Wert gelegt. Hochwertige Zutaten aus der Region und traditionelle Verarbeitung ohne Backmischungen, Zusatzstoffe und Emulgatoren werden gerade von der jüngeren Generation wieder vermehrt nachgefragt und wertgeschätzt.

Durch den Einkauf bei einem geprüften Handwerksbäcker kann man sicher sein, dass dort nach allerhöchsten Standards gearbeitet wird, die zusätzlich durch die Fachmänner des Deutschen Brotinstitutes professionell sichergestellt werden.

PATRIZIER BRÄU HELL ODER PILS

PYRASER COLA MIX

Träger 20x0,5 l Flasche + 3.10€ Pfand 1 l = 0.79€

Träger 20x0,5 l Flasche + 3.10€ Pfand 1 l = 0.59€

7

5

88

86

9.25

- 15%

7.30

- 20% TEELICHTE

weiß

BODENSTAUBSAUGER

STABMIXER

„MSM14200“ 4-Klingen-Messer.

Pürieren, Shaken und Zerkleinern.

Zubehör spülmaschinenfest.

inkl. Fugen- und Polsterdüse hohe Staubaufnahme bei geringem Energieverbrauch

100er Pack

„VSZ2V210“ Hygienefiltersystem.

Teleskoprohr mit Ergohandgriff.

Ca. 8 m Aktionsradius.

Umschaltbare Rollendüse.

2

86

40er

KNÜLLER

26

26

UVP*

44,99

-42%

LATEX EINMAL- Pack HANDSCHUHE

verschiedene Größen 40er Packung

68 4 23

UVP*

129,99

66

-47%

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Artikel ohne Deko. UVP = unverbindlicher Preisempfehlung des Herstellers.

MARKTKAUF-Weißenburg ▪ Schwärzgasse 5 ▪ Telefon 09141/8637-0 ▪ Öffnungszeiten: Mo - Sa 07:00 - 20:00 Uhr

6 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 21. Oktober 2020

StellenMarkt Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort:

LKW-Fahrer mit Führerscheinklasse CE für Transportbetonmischer Vollzeit / Aushilfsfahrer

Berufliche Veränderung?

Die Kleinanzeige hilft!

Hauspersonal/Putzhilfe Putzfrau auf 450 € Basis 3 Std. wöchentlich in WUG gesucht.Tel. 0152-23674180

Stellenangebote Su. Helfer (m/w/d) fürGartenarbeit u. Winterdienst in Gunzenhausen auf Geringverdienerbasis.

Bei Eignung Festanstellung möglich. Tel. 0176-63117617

Wir suchen zuverl. Tester m/w/d im Raum Spalt. Ideal als kl. Nebenverdienst auf geringfügiger o. selbst. Basis. Bewerbung unter www.kulig-gruppe.de

Medizinische Fachangestellte (m / w / d) flexible Teilzeitkraft mit Berufserfahrung gesucht für etwa 25 Stunden / Woche

info@beyhl.de - 09832/7070

Hausarztpraxis Arno Beck

Facharzt für Allgemeinmedizin · Notfallmedizin Schwärzgasse 3 · 91781 Weißenburg

WochenZeitung

.de

Wir füreine ein Arztpraxis Objekt in Wir suchen suchen für Gunzenhausen/Aha in Muhr am See eine eine zuverlässige Reinigungskraft (m/w/d) auf Minijob-Basis. (m/w/d) Reinigungskraft

auf v.Minijob-Basis.

AZ: Do. 19.00 – 21.00 Uhr, Fr. v. 14.00 – 17.00 Uhr Sie erhalten 10,80 € brutto/Std. SieAZ: erhalten 10,80 € brutto/Std. Mi. ab 16.00 Uhr + zzgl.

Urlaubsanspruch.

Sa. abtarifl.

14.00 Uhr je 1,5 Std

Regens Wagner Absberg sucht für seinen Wohnbereich (24 Plätze) mit Förderstätte für Menschen nach Schädel-Hirn-Trauma (SHT) in Treuchtlingen engagierte Fachkräfte mit folgenden Qualifikationen:

Heilerziehungspfleger (m/w/d) Gesundheits-/ Krankenpfleger (m/w/d) Altenpfleger (m/w/d) Erzieher (m/w/d) in Vollzeit und Teilzeit

Alle weiteren Infos finden Sie auf unserem Karriereportal, erreichbar über unsere Homepage www.regens-wagner-absberg.de Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte schriftlich, bis spätestens 30.11.2020, an die

Die Firma Leiritz ist ein mittelständisches Unternehmen mit Sitz im mittelfränkischen Pappenheim. Leiritz ist auf die Komplettherstellung von innovativen Sonder-Maschinenbau-Lösungen spezialisiert. Das Leistungsspektrum erstreckt sich von der Projektierung und Konstruktion über die Fertigung und Montage bis hin zur Inbetriebnahme.

Bad Windsheim Tel. 0 98 41 / 6 62 00

Gesamtleitung Regens Wagner Absberg, Frau Doris Frohnhöfer, Marktplatz 1, 91720 Absberg E-Mail: bewerbung-absberg@regens-wagner.de

Wir suchen ab sofort: Der Spezialist für mobile und stationäre Hydraulik sowie Antriebstechnik

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort:

Konstrukteur / Projektleiter (m/w/d) Metallbauer / Konstruktionsmechaniker / Schweißer (m/w/d) Maschinenbau-Mechaniker (m/w/d) Nähere Informationen unter: www.leiritz-maschinenbau.de/unternehmen/karriere-bei-leiritz Beachten Sie auch unsere weiteren Stellenangebote und Ausbildungsstellen auf: www.leiritz-maschinenbau.de/unternehmen/karriere-bei-leiritz Kontakt: Leiritz Maschinenbau GmbH - Herrn Alexander Ehard Langenaltheimer Straße 2-4 - 91788 Pappenheim Tel.: 09143/83789-13 - a.ehard@leiritz.de - www.leiritz.de

Frankonia Hydraulik GmbH ist als Premiumpartner von Danfoss der Spezialist für mobile und stationäre Hydraulik. Seit 1992 bieten wir deutschland- und europaweit kundenspezifisches Engineering und innovative Lösungen für elektrohydraulische Systeme.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort einen

Mechaniker für Hydraulik-/Antriebstechnik (m/w/d) Ihre Aufgaben • Befundung, Montage von Hydraulikkomponenten und hydrostatischen Antrieben • Montage von Baugruppen (Ventiltechnik, Getriebetechnik) • Erstellung von Schadensberichten • Selbstständiges Prüfen von Pumpen und Motoren am Hydraulikprüfstand Ihr Profil • Abgeschlossene technische Ausbildung • (z.B. Maschinen-, Bau- oder Landmaschinentechnik, Mechatronik ...)

• Hohes technisches Verständnis, idealerweise im Bereich Hydraulik • Gute EDV-Kenntnisse • Selbstständige, verantwortungsbewusste und lösungsorientierte Arbeitsweise • Eigeninitiative, Teamfähigkeit, Einsatzbereitschaft, Zuverlässigkeit Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem angenehmen Betriebsklima.

Haben Sie Interesse?

Wir sind sehr gespannt auf Ihre aussagekräftigen und vollständigen Bewerbungsunterlagen per Post oder E-Mail unter Angabe Ihres nächstmöglichen Eintrittstermins.

FRANKONIA HYDRAULIK GmbH Frau Cornelia Messerer, Steingrubenweg 15, 91639 Wolframs-Eschenbach E-Mail: cmesserer@frankonia-hydraulik.de

- Baufacharbeiter m/w/d für Hoch- und Tiefbau, gerne auch Berufsanfänger

- Maurer m/w/d Engelhard Bauunternehmen GmbH ✆ 0 91 75/9 07 28 60 info@engelhard-bau.de

Wir Objekt in Wirsuchen suchen für für ein Gesundheitszentrum in Gunzenhausen Gunzenhausen/Aha eine versicherungspflichtige eine zuverlässige

Reinigungskraft (m/w/d)

Reinigungskraft als feste Urlaubs- und(m/w/d)

Krankheitsvertretung. auf Minijob-Basis.

AZ: Mo. – Fr. v. 7.00 – 11.00 Uhr Sie erhalten 10,80 € brutto/Std. oder 5.00 – 9.00 Uhr Mi. ab 16.00 Uhr + SieAZ: erhalten 10,80 € brutto/Std. zzgl.

Urlaubsanspruch.

Sa. abtarifl.

14.00 Uhr je 1,5 Std

Bad Windsheim Tel. 0 98 41 / 6 62 00

Wirtschafliche Belebung

Spende übergeben

Aufruf zum „Tourismus im Fränkischen Seenland“

dm-drogerie markt engagiert sich für kranke und behinderte Kinder

Langlau (red). Viele Menschen am Brombachsee, die von und mit dem Tourismus leben, nehmen mit zunehmender Verwunderung aktuell ein Interesse und eine Debatte um die künftige Entwicklung des Tourismus an diesem See wahr.

Es ist einigen touristischen Dienstleistern daher wichtig, sich zu den seit zehn Jahren unveränderten Zielen aus der Tourismus-Strategie eindeutig zu bekennen, in der es – unter breiter Beteiligung regionaler Akteure – hieß, dass ein attraktives Ganzjahres-Freizeitangebot in der Region fehlt, um bessere Auslastungen zu erreichen und den erheblichen Rückgang des Bettenangebots im Bereich der Ferienwohnungen zumindest zu stoppen.

In dem Aufruf heißt es weiter: Es stellt leider eine nicht zu widerlegende Tatsache dar, dass mit diesem Bettenabbau auch die Anziehungskraft des Fränkischen Seenlands nachgelassen hat. Der Markt erwartet

heute im Inland andere, deutlich höherwertige und vor allem an Zukunfts-Zielgruppen, wie Familien mit Kindern besonders angepasste Beherbergungsqualitäten kombiniert mit einer sehr breiten Fülle von Allwetter- und Ganzjahresangeboten. Obwohl genau dies seit zehn Jahren auf der Agenda des Fränkischen Seenlands steht, konnte dieses Ziel mangels eines dafür interessierten und potenten Investors bisher nicht umgesetzt werden.

Nachdem nun ein am Bau einer solchen Freizeitanlage interessiertes Unternehmen die eigentumsrechtlichen Voraussetzungen dafür eingeleitet hat, für ein – bisher für die Öffentlichkeit am See nicht zugängliches – Gelände eine solche Ganzjahres-Freizeitanlage zu errichten, sehen einige der Dienstleister in dieser Absicht erstmalig die Chance der Realisierung dieses lange gehegten Wunsches. Der mit einem solchen Unternehmen verbundene

wirtschaftliche Impuls wird der gesamten Region – nicht nur am Brombachsee und vor allem nicht nur für den Bereich des Tourismus – sehr gut tun.

So richtig es ist, dass die Region sich einen solchen Investor für eine Freizeitanlage mit Ganzjahresbetrieb gewünscht hat, so wird dies natürlich auch zu einem Eingriff in die Natur führen. Die Anlage muss daher – wie jede Schule, jeder Sportplatz, jeder Industriekomplex oder auch jedes Baugebiet für neue Wohngebäude – den Genehmigungsprozess durchlaufen. Die Unternehmer vertrauen auf diese „für unser Gemeinwesen wichtigen Rahmenbedingungen“, heißt es in der Erklärung.

Zu diesen Meinungsträgern gehören Susanne Ehrnsperger (Waldcamping Brombach und Hotel Sonnenhof, Pleinfeld), Mathias Bittner (Gasthof Krone, Pleinfed-Ramsberg), Michael Emig (Abenteuerwald, SpaltEnderndorf), Manfred Greubel

(Greubel Yachtsport, PfofeldLanglau und Seespitz, Absberg), Alexander Herzog (Bäckerei Herzog in Absberg und Vorsitzender der Wirtschaftsjunioren Gunzenhausen), Berta Jäger (Landgasthof Jägerhof und Kreisvorsitzende Bayer.

Hotel- und Gaststättenverband, Absberg), Bernd Müller (Golfanlage Zollmühle, Pleinfeld), Dieter Popp (Streuobstmanufaktur Altmühlfranken, Haundorf), Oliver Röhrl (Strandhotel Seehof, Pfofeld-Langlau), Volker Sanwald (San-Shine-Camp, Badehalbinsel Absberg), Christian Sternke und Ralf Tellmann (Floating Village PleinfeldRamsberg). Suzi und Stefan Streckel (McDonald Seenland, Gunzenhausen, Weißenburg, Schwabach, Roth und Kammerstein), Dagmar und Marcus Wilken (Erlebnisschifffahrt Brombachse, Pleinfeld-Ramsberg) sowie Andreas und Sandra Zottmann (sand&sofa Spalt-Enderndorf und PleinfeldAllmannsdorf).

Die Filialleiter Denny Schleret (Gunzenhausen) und Annika Schuler (Weißenburg) mit Stellvertreterin Lena Rühl bei der Spendenübergabe vergangene Woche mit den Vertretern von Kinderschicksale Mittelfranken Nicole Otto, Foto: Amadeus Meyer Cristine Wägemann und Inga Pühl.

Weißenburg (ad). Über eine Spende in Höhe von 1345,56 Euro vom dm-drogerie markt kann sich Kinderschicksale Mittelfranken e. V. freuen.

Bei der Initiative HelferHerzen spendete dm unter dem Motto „Jetzt Herz zeigen“ 1,4 Millionen Euro bundesweit an ehrenamtliche Projekte.

Auch die Filialen in Weißenburg und Gunzenhausen beteiligten sich gemeinsam an der

Aktion, die 2014 ins Leben gerufen wurde. So wurden am 28.09.2020 fünf Prozent des Tagesumsatzes für den guten Zweck gespendet.

1. Vorsitzende Cristine Wägemann freute sich zusammen mit Nicole Otto (2. Vorsitzende) und Inga Pühl (Kassiererin) über die Spende, zumal momentan das Spendenaufkommen sehr gering sei, die Therapien aber weiterliefen.

Anzeigen | 7

21. Oktober 2020 · WochenZeitung Altmühlfranken

StellenMarkt Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort

Für unser Bistro in Weißenburg suchen wir

Schlosser / LKW-Mechaniker / Landmaschinenmechaniker / Kraftfahrzeugmechatroniker (m / w / d)

Bewerbung schriftlich unter Highlander, Industriestraße 35, 91781 Weißenburg oder telefonisch unter 0171/7939009

mit Führerscheinklasse CE

im Bereich Nutzfahrzeugtechnik.

• Mechaniker m/w/d

Berufserfahrung wäre von Vorteil.

Abbruch Recycling Dienstleistungen

Servicekräfte auf Voll-/Teilzeit und 450,- Euro Basis

eistungen

Großhochfeld 1 - 91790 Raitenbuch Tel. 09149 / 9089595 - Mobil: 0170 / 5428979 E-Mail: info@ard-wug.de - Internet: www.ard-wug.de

Die eloona GmbH ist ein innovatives, expandierendes und international tätiges Unternehmen. Ihre Kernkompetenz ist die Umweltund Verfahrenstechnik. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte unserer Homepage www.eloona.eu.

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung als Vollzeitkraft für folgende Stellen:

• Schweißer mit Lagertätigkeiten (m/w/d)

Ihre Aufgaben: Filterfertigung, WIG Schweißen allgemeine Tätigkeiten in der Filterfertigung, Entgegennahme von Waren im Wareneingang, Versandvorbereitung für ausgehende Waren sowie aller zugehöriger Aufgaben.

Ihr Profil: Ausgeprägte Team- und Kommunikationsfähigkeit, lösungsorientierter Arbeitsstil, hohes Qualitätsbewusstsein.

Sie haben bereits in der Metallverarbeitung gearbeitet und Erfahrungen in der Lagerhaltung, ein gültiger Staplerschein ist vorhanden oder Sie sind bereit, den Staplerschein zu absolvieren, Motivation zur kontinuierlichen Weiterbildung, Erfahrung im Bereich Versand wird geschätzt, ausgeprägte Team- und Kommunikationsfähigkeit, selbstständiger und sorgfältiger Arbeitsstil, Fertigkeit in der Qualitätssicherung.

Wir suchen Sie! – Sie sind Handwerker und kennen sich mit Holz, Metall, Elektro oder Mechanik aus? Sie wollen Abwechslung, Herausforderungen und keine eintönige Fließbandarbeit? Ihr Lohn ist zu gering und Sie machen ständig Überstunden?

Dann bewerben Sie sich ganz unkompliziert bei uns: Wir bieten ein TopArbeitsklima, jeden Tag neue Aufgaben rund um das Thema Wohnmobile, sehr gute, überdurchschnittliche Bezahlung, Weihnachtsgeld und viel Flexibilität.

Bewerbung per Mail, schriftlich, telefonisch oder direkt persönlich bei uns: Ja-Reisemobile, Inh. Jürgen Lesniczack, Zeppelinstraße 4, 91187 Röttenbach, Telefon 0 91 72/66 80 90, E-Mail: rl@ja-reisemobile.com, www.ja-reisemobile.com

Fensterbau

KLOPFER GmbH Wir suchen:

Schreiner - Schreinermeister - Holztechniker männlich/weiblich für die Arbeitsvorbereitung

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

freundliche, zuverlässige Spielhallenaufsicht für WUG und GUN Vollzeit/Teilzeit.

Infos unter Tel. 0171/7939009

www.ahead-jobs.de Für unsere Kunden in Weißenburg suchen wir:

• Produktionshelfer m/w/d

im Bereich Kunststoff / Metall,Teil- oder Vollzeit, 2- oder 3-Schicht

• Gabelstaplerfahrer m/w/d Vollzeit, Tag- oder 3-Schicht

Für unsere Kunden in Pappenheim suchen wir:

• Produktionshelfer m/w/d

im Bereich Kunststoff, Vollzeit, 2- oder 3-Schicht

Für unsere Kunden in Gunzenhausen suchen wir:

• Kunststoffhelfer m/w/d 3-Schicht

Sie erhalten zu einem überdurchschnittlichen Stundenlohn und Zulagen ein tolles Betriebsklima! ahead personal GmbH & Co. KG, Geschäftsstelle Weißenburg, Ellinger Straße 3, Tel.: (09141) 874670, E-Mail: weissenburg@ahead-personal.com

Interesse? Schicken Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an:

Wir suchen

Jahresabschlusssachbearbeiterin (m/w/d)

Fensterbau Klopfer GmbH, Fürfällmühlweg 4 86732 Oettingen oder an s.klopfer@klopfer-fensterbau.de

in Voll- oder Teilzeit. Sie sind Fit in DATEV und MS Office. Wir bieten ein junges, modernes Arbeitsumfeld und leistungsgerechte Bezahlung und Urlaub sowie regelmäßig Fortbildungen und Unterstützung bei Weiterbildungen.

Mehr über uns auf www.stb-walther.de

• Technischer Allrounder, vorzugsweise mit Schweißkenntnissen (m/w/d)

Ihre Aufgaben: Filterfertigung, WIG Schweißen Filterkonfektion Montagearbeiten Fertigungsmaschinen einrichten, in Betrieb nehmen und bedienen Vollautomatisierte Anlagen rüsten und bedienen Ihr Profil: Metallbauer, Schweißer, Anlagenführer mit Schweißkenntnissen Industriemechaniker oder Fachkraft Metall Sie haben bereits in der Metallverarbeitung gearbeitet, Erfahrung im WIG Schweißen, Motivation zur kontinuierlichen Weiterbildung, Erfahrung im Bereich Filtertechnik wird geschätzt, ausgeprägte Team- und Kommunikationsfähigkeit, selbstständiger und sorgfältiger Arbeitsstil, hohes Qualitätsbewusstsein.

Wir bieten Ihnen: • ein angenehmes Betriebsklima, in dem eine offene und faire Kommunikation großgeschrieben wird • ein engagiertes und dynamisches Team mit flachen Hierarchien • eine gründliche Einarbeitung • eine Förderung durch spezifische Weiterbildungen gemäß Ihrer Aufgabenbereiche Ansprechpartnerin: Frau Oona Ruf Bitte bewerben Sie sich unter: oona.ruf@eloona.eu

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für unsere modernen Verkaufsstellen in Weißenburg, Gunzenhausen und Pleinfeld:

Steuerberatungsgesellschaft mbH An der Rohrach 20 · 91757 Treuchtlingen · Tel. 0 91 42 / 40 57 post@stb-walther.de · www.stb-walther.de

Fachverkäufer (m/w/d) im Lebensmittelhandwerk (Fleischerei)

Vollzeit, Teilzeit oder Minijob für Früh- und Spätschicht

für unsere Zentrale in Weißenburg:

Metzger (m/w/d) (6.00 - 14.00 Uhr)

schriftliche Bewerbung bitte an:

Monika.Voelk@fleischwaren-voelk.de Monika Völk, Galgenbergstraße 4, 91781 Weißenburg, Tel. 09141/9234700

WochenZeitung

.de

Tradition hat Zukunft … in Eichstätt zuhause seit 1833!

STADT PAPPENHEIM

HEIZÖL - DIESEL - PELLETS - TANKSTELLE - TECHNISCHE GASE CONTAINERDIENST - TANKENTSORGUNG

Luftkurort und ehem.

Residenzstadt im Naturpark Altmühltal

… wir brauchen Verstärkung:

LKW- und Tankwagenfahrer mit ADR/GGVS TankwagenTankwagen (m/w/d) mit ADR/GGVS für Heizöl-/Diesel-Verteilerverkehr im Raum Eichstätt gesucht.

Bewerbungen bitte unter karl-daum@t-online.de

ddn gnuch !

Wer suchd a Ärbädd – mir hä

Wir bieten :

richtig nette Kunden, frische und hochwertige Fleisch- und Wurstwaren, ein entspanntes Betriebsklima bei guter Bezahlung.

Bewerbung bitte an Marco Kleemann Ringstraße 19, 91738 Pfofeld, Tel. 0 98 34 / 2 39 job@gasthof-kleemann.de

Bautechniker/in Ihre Aufgabenschwerpunkte: • • • • • • • • • •

Breitbandausbau Planung und Bauleitung von Straßenunterhaltsmaßnahmen Gebäudeunterhalt Verwaltung des Straßenkatasters Straßenbeleuchtung Brückenprüfungen Erstellung von Bauanträgen für städt. Bauvorhaben Prüfung von HOAI Verträgen/ Abrechnungen Erstellung von Leistungsverzeichnissen Bearbeitung von Vergabeverfahren nach VOB/L

Ihr Profil:

W ir su uc ch c he h en e n:

eine(n) freundliche(n), erfahrene(n) Kollegen oder Kollegin (m/w/d) für unseren Metzgereiverkauf.

„Daran erkenne ich meine Pappenheimer“ Die Stadt Pappenheim, Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen, 4.000 Einwohner, sucht zum nächst möglichen Zeitpunkt eine/n

• • • • •

Kinderhaus St. Walburg Zum nächst möglichen Zeitpunkt suchen wir für die Krippe des Tabeki Kinderhauses St. Walburg

eine Erzieherin / Kindheitspädagogin sowie eine Kinderpflegerin (m/w/d) bevorzugt in Vollzeit / 39 Std. Die Anstellung ist unbefristet und die Vergütung ansprechend.

Richten Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bitte per E-Mail an: personal@tabeki.de.

Für Rückfragen stehen wir gerne zur Verfügung unter der Rufnummer 08421 6750261 www.tabeki.de

• •

abgeschl. Ausbildung als Bautechniker oder vergleichbar Kenntnisse und praktische Erfahrung im kommunalen Bereich rechtliche Kenntnisse im Bereich Vergaberecht sowie in der HOAI Fähigkeit zur selbstständigen und eigenverantwortlichen Arbeitsweise Sicheres und selbstbewusstes Auftreten sowie gute schriftliche und mündliche Ausdrucksfähigkeit ausgeprägtes wirtschaftliches und kostenbewusstes Denken und Handeln EDV-Kenntnisse, qualifizierte Kenntnisse im MS-Office

Wir bieten: • • • •

Ein vielseitiges, verantwortungsvolles und interessantes Aufgabengebiet Flexible Arbeitszeiten im Rahmen unserer Gleitzeitregelung Zusatzversorgung Eine den tarifrechtlichen Vorschriften entsprechende leistungsorientierte Bezahlung entsprechend der Qualifikation und bisherigen Tätigkeit nach dem TVöD

Bei Interesse senden Sie bitte Ihre aussagekräftige, schriftliche Bewerbung unter Beifügung der üblichen Unterlagen bis 15. November 2020 an die Stadt Pappenheim, Personalamt, Marktplatz 1, 91788 Pappenheim Bei Fragen steht Ihnen Herr Eberle unter gerne zur Verfügung.

09143/606-16, Email: eberle@pappenheim.de,

8 | Gesundheit

WochenZeitung Altmühlfranken · 21. Oktober 2020 ANZEIGE

Gesundheit

60% weniger Gelenkschmerzen Neue Therapie begeistert Patienten Eine neue pflanzliche Gelenkschmerztablette mit 3-fach stärkerer Wirkstoffkonzentration verschafft Betroffenen endlich Linderung.

F

ür mehr als 15 Millionen Deutsche gehören Gelenkschmerzen zum täglichen Leben. Eine wirkstarke neue Gelenkschmerztherapie gibt Betroffenen jetzt Hoffnung. In klinischen Studien fanden Wissenschaftler heraus, dass die Schmerzen bei Behandlung mit einem neuen hochkonzentrierten Arzneistoff um -60% gemindert wurden. Die Mediziner waren begeistert.

Neue hochdosierte Schmerztherapie pie Schmerz

Die Vorteile des neuen hocchdosierten Gelenkschmerz-Ex-Schmerz traktes liegen auf der Hand: -60% Die Kombination aus starker Schmerzlinderung bei bester Verträglichkeit ist für Betroffene mit akuten als auch chrovorher mit HPG2400 nischen Gelenkschmerzen Gelencium EXTRACT gleichermaßen ein Segen. Die Wirksamkeit wurde in mehreren klinischen Studien bestätigt. Deer potente neue Extrakt ist unter dem Namen Gelencium EXTRACT T in praktischer Tablettenform in allen Apotheken erhältlich.

3-fach stärker dosiert Basis des neuen wirkstarken Medikaments (Apotheke: G e l e n c i u m E X T R A C T, rezeptfrei) ist ein innovativer, deutlich stärker konzentrierter Extrakt der bekannten Arthrose-Arneipflanze Harpagophytum Procumbens. So ist die aufgenommene Wirkstoffdosis bei Therapie mit dem neuen HPG2400-Extrakt nahezu 3-fach

höher als bei vergleichbaren Therapien. Hiervon profitieren insbesondere Patienten mit wiederkehrenden Schmerzen oder Arthrose (Gelenkverschleiß), die meist eine besonders nebenwirkungsarme Langzeittherapie suchen. Denn eine Dauertherapie mit chemischen Schmerzmitteln

ist aufgrund des beträchtlichen Nebenwirkungsprofils (u.a. Magengeschwüre, Bluthochdruck) in der Regel ausgeschlossen. Hier schließt Gelencium EXTRACT eine wichtige Lücke im Apothekensortiment. Dank der rein pflanzlichen Inhaltsstoffe sind Harpagophytum-Arzneimittel

15

Millionen GelenkschmerzBetroffene in Deutschland

6 10

von Betroffenen mit Knie- oder Hüftschmerzen

bestens verträglich. Mehr als 97% aller Anwender haben keinerlei Nebenwirkungen.

Fa zit : M it G elenciu m EXTRACT können Sie Gelenkschmerzen endlich stoppen.

Fragen Sie in Ihrer Apotheke nach Gelencium EXTRACT.

Pflichttext: Gelencium EXTRACT Pflanzliche Filmtabletten. Wirkstoff: 600mg Teufelskrallenwurzel-Trockenextrakt. Zur Anwendung bei Erwachsenen. Pflanzliches Arzneimittel zur unterstützenden Behandlung bei Verschleißerscheinungen (degenerative Erkrankungen) des Bewegungsapparates. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Heilpflanzenwohl GmbH • Helmholtzstraße 2-9 • 10587 Berlin.

Treppen steigen Für viele ArthroseBetroffene mit täglichen Schmerzen verbunden

Für die Apotheke 60% weniger Schmerzen Verbesserung d der Beweglichkeitt Höchste Verträglichkeit www.gelencium.de

Gesundheit Thema: Rheumatische Schmerzen

Schmerzen in Schulter, Knie oder Hüfte? Hilfe kommt aus der Apotheke: Die neuen Arzneitropfen Rubaxx Duo (rezeptfrei) enthalten zwei starke Wirkstoffe gegen rheumatische Gelenkschmerzen!

Nach vielen Jahren Forschung ist es Wissenschaft lern jetzt gelungen, das neue Schmerzmittel namens Rubaxx Duo (Apotheke, rezeptfrei) zu entwickeln.

Der darin enthaltene Arzneistoff T. quercifolium wirkt schmerzlindernd in Muskeln und Gelenken. Was viele nicht wissen: Hinter Gelenkschmerzen steckt oft eine Entzündung. Hier setzt der Wirkstoff Phytolacca americana an, der sich bei entzündungsbedingten Schmerzen bewährt hat. Gemeinsam bilden beide Wirkstoffe den einzigartigen Dual-Komplex von Rubaxx Duo! Wirkungsvoll und sanft zum Körper Rubaxx Duo wirkt 100 % natürlich und ist gut verträglich: Schwere Nebenwirkungen

Das kann bei Rückenproblemen helfen!

Sie haben ständig mit Rückenproblemen zu kämpfen? Damit sind Sie nicht allein. Doch was viele nicht wissen: Oft sind die Nerven die Ursache. Forscher fanden heraus, dass spezielle Nährstoffe essenziell für gesunde Nerven sind. Jetzt gibt es ein Präparat, das die wichtigsten Nährstoffe für die Nerven einzigartig kombiniert – Restaxil UMP B-Komplex (Apotheke).

oder Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln sind nicht bekannt. Durch die Tropfenform werden die Wirkstoffe direkt über die Schleimhäute aufgenommen und können ihre Wirkung schnell entfalten. Zudem können Betroffene die Tropfen je nach Stärke der Schmerzen individuell dosieren.

 Mit 2-facher

Pflanzenkraft

 Wirkt natürlich,

ist gut verträglich  Individuell dosierbar dank Tropfenform

Für Ihre Apotheke:

Rubaxx Duo

(PZN 16120870)

www.rubaxx.de

Abbildung Betroffenen nachempfunden RUBAXX DUO. Wirkstoffe: Rhus toxicodendron Dil. D6, Phytolacca americana Dil. D4. Homöopathisches Arzneimittel zur Besserung rheumatischer Schmerzen. www.rubaxx.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfing

Im menschlichen Körper befinden sich Milliarden von Nervenzellen. Diese müssen gesund sein, um ihre Hauptaufgabe im Körper, die Signal- und Reizübertragung, reibungslos zu erfüllen. Die gute Nachricht: Der Körper hat die Fähigkeit, Nerven selbst zu regenerieren! Dafür benötigt er jedoch essenzielle Nährstoffe. Eine unausgewogene Ernährung, Stress oder altersbedingter Mehrbedarf können aber zu einem Nährstoffmangel führen. Wissenschaftler haben jetzt herausgefunden, welche Nährstoffe essenziell für gesunde Nerven sind – und diese in einer Kapsel kombiniert (Restaxil UMP B-Komplex, frei verkäuflich).

Darauf wollen Ihre Nerven nicht verzichten!

Das neue Restaxil UMP B-Komplex kombiniert erstmals (Abbildung Betroffenen nachempfunden)

U

Wirksame Hilfe mit Dual-Komplex

ANZEIGE

NE

Gelenkschmerzen

Gelencium EXTRACT: 75 Tabletten: PZN 16236733 150 Tabletten: PZN 16236756

Unsere Nervenzellen müssen gesund sein, um die Signal- und Reizübertragung reibungslos zu erfüllen.

die drei bewährten Nervennährstoffe Uridinmonophosphat (UMP), Folsäure und Vitamin B12 mit Calcium und dem gesamten Vitamin B-Komplex. Und das aus gutem Grund! Der Nährstoff UMP ist ein essenzieller Baustein der Nukleinsäuren. Das sind Zellbestandteile, die eine wichtige Rolle bei der Nervenregeneration spielen. Nicht zu unterschätzen ist auch Calcium, das eine normale Signalübertragung zwischen den Nervenzellen unterstützt.

Vitamin B-Komplex: Alle 8 sind wichtig!

Außerdem fanden Wissenschaftler heraus, dass nicht nur einzelne B-Vitamine wichtig für eine gesunde Nervenfunktion sind, sondern der gesamte Vitamin B-Komplex!

Warum? Die einzelnen B-Vitamine unterstützen sich teilweise gegenseitig in ihrer Funktion. Deshalb enthält das neue Restaxil UMP B-Komplex alle acht B-Vitamine.

So hilft z. B. Vitamin B5 bei der

Synthese und dem Stoffwechsel bestimmter Neurotransmitter.

Vitamin B2 und B12 fördern wiederum den Erhalt der sogenannten Myelinscheide. Dieser fettreiche Schutzmantel umgibt die Nervenfasern und sorgt dafür, dass sie Signale störungsfrei weiterleiten können.

Fragen Sie daher in der Apotheke gezielt nach dem neuen Restaxil UMP B-Komplex!

Für Ihre Apotheke:

Das einzige UMP-Präparat mit dem gesamten Vitamin B-Komplex & Calcium!

Restaxil UMP B-Komplex (PZN 16198895)

www.restaxil.de

NE U

Veranstaltungen | 9

21. Oktober 2020 · WochenZeitung Altmühlfranken

FREIZEIT aktiv gestalten Termine von 22. bis 28. Oktober Mehrtägig » Freizeit und Sport

Ellingen: Ausstellung „Wilhelm Voigt aus Tilsit – der Hauptmann von Köpenick“, Kulturzentrum Ostpreußen, Di. bis So. 10.00 bis 12.00 und 13.00 bis 16.00 Uhr Ellingen: Residenz, Di. bis So. 10.00 bis 16.00 Uhr Pappenheim: Burg Pappenheim, Di. bis So. von 10.00 bis 17.00 Uhr geöffnet Pappenheim: Ausstellung „Collage“, Galerie van der Gang, Di. 9.00 bis 12.00 Uhr, Mi. 18.30 bis 20.00 Uhr, Fr. 9.30 bis 12.00 Uhr Solnhofen: Museum Solnhofen, 9.00 bis 17.00 Uhr Spalt: Museum HopfenBierGut, Mi. bis So. 10.00 bis 17.00 Uhr Treuchtlingen: Miniaturland für Modellbahnbegeisterte, ElkanNaumburg-Straße 35, Di. bis So. 13.00 bis 18.00 Uhr Treuchtlingen: Kletter- und Boulderhalle, Di., Do. 17.30 bis 21.30 Uhr, So. 14.00 bis 19.00 Uhr, aktueller Besucherstand unter Tel. 0162 8803894 Treuchtlingen: „Augenschmaus“ – und andere Augenblicke. . . , „Geschmackvolle“ Malerei und Farbenklänge von Corinna Schuch, Café Lebenskunst, Di. bis Fr. 10.00 bis 18.00 Uhr, So. 13.00 bis 18.00 Uhr Treuchtlingen: Museum, Di. bis So. 13.00 bis 17.00 Uhr Weißenburg: ReichsstadtMuseum, 10.00 bis 17.00 Uhr Weißenburg: RömerMuseum und Bayer. Limes-Informationszentrum, 10.00 bis 17.00 Uhr Weißenburg: Römische Thermen, 10.00 bis 17.00 Uhr

»

»

Führungen

Eichstätt: „Eichstätt zum Kennenlernen“, Tourist Information, Domplatz, Di., Do., Sa. 13.30 Uhr, Infos unter Tel. 08421 6001-400 Eichstätt: Residenzführung, Pforte Residenzplatz 1, 10.15, 11.00, 11.45, 14.00, 14.45, 15.30 Uhr, (Sa., So., Feiertag), Infos unter Tel. 08421 700 Weißenburg: Führung durch die Hohenzollernfestung, Wülzburg (stündliche Führungen: Sa., 13.00 bis 16.00 Uhr, So., Feiertag, 11.00 bis 16.00 Uhr, witterungsabhängig), Infos unter Tel. 09141 907-124

Donnerstag, 22.10. » Freizeit und Sport

Gunzenhausen: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 13.00 Uhr Pleinfeld: Sprachförderung für Migranten, Mehrgenerationenhaus, 18.30 bis 19.30 Uhr

Freitag, 23.10. » Freizeit und Sport

Absberg: „Kirschen erleben und verkosten“, Prunothek, 15.00 bis 18.00 Uhr, Infos unter Tel. 09175 840 Gunzenhausen: Vortrag „Angst vor Alzheimer“ von Sabine Tschainer-Zangl mit Lesung aus dem Buch „Demenz ohne Stress“, Burkhard-von-Seckendorff-Heim, 19.00 bis 20.30 Uhr, Anm. erforderlich unter Tel. 09831 522099 Pappenheim: Wochenmarkt, 8.00 bis 12.00 Uhr Pleinfeld: Sport + Bewegung für Geist und Körper, Mehrgenerationenhaus, Kirchenplatz 1, 10.00 bis 11.00 Uhr

Führungen

Gunzenhausen: Stadtführung, Treffpunkt: Café am Wehrgang, Weißenburger Straße 15, 15.00 Uhr, Anm. unter info@stadt fuehrung-gunzenhausen.de, Tel. 0160 98713530 Kalbensteinberg: Kirchenführung „Ein Schatzkästlein Frankens“, 14.30 Uhr

Sonntag, 25.10. » Freizeit und Sport

EICHSTÄTT (RED). Am Samstag, 14. November, gastiert um 20.00 Uhr (Einlass: 19.00 Uhr) Urban Priol im Alten Stadttheater Eichstätt (Residenzplatz 17). Urban Priol ist einer der populärsten und sicher auch einer der besten deutschsprachigen Kabarettisten des Landes. Trotz seiner hohen medialen Präsenz stand und steht er am liebsten auf der Bühne. Am 14. November 2020 kommt er wieder nach Eichstätt, um sein neues Kabarettprogramm „Im Fluss“ zu präsentieren. Lassen Sie sich diesen Termin nicht entgehen! Die Veranstaltung findet unter den aktuellen COVID-19-Schutzbestimmungen statt. Der Mindestabstand von 1,50 Meter wird selbstverständlich eingehalten. Karten im VVK gibt es beim Donaukurier Eichstätt, unter www.eventim. de und www.printyourticket.de.

Foto: Michael Palm Titting: Wochenmarkt, Marktplatz, 10.00 bis 15.00 Uhr Treuchtlingen: Wochenmarkt, Parkplatz Bahnhofstraße, 14.00 bis 17.30 Uhr

»

Führungen

Pappenheim: Führung durch den Friedwald, 16.00 Uhr, Anm. unter Tel. 06155 848-100 Pappenheim: Kurzweilige Stadtführung mit Erwin Knoll, Marktplatz, 18.30 bis 20.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09142 960064 Treuchtlingen: Abendführung im Treuchtlinger Museum, 16.00 bis 17.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09142 960064

Samstag, 24.10. » Freizeit und Sport

Langlau: Start Pilates, 17.00 bis 18.00 Uhr (acht Samstage bis 12.12.), 80 €, nur mit Anmeldung: Strandhotel Seehof, Tel. 09834 9880 Pleinfeld: Schulflüsterer, Hausaufgabenunterstützung und Hilfestellung für Grundschüler, Mehrgenerationenhaus, Kirchenplatz 1, 10.00 bis 12.15 Uhr Roth: Bauernmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.00 Uhr Weißenburg: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.00 Uhr

Pappenheim: Kunstausstellung – Heinrich W. Mangold „Malerische Reise durch Europa“, Museum an der Stadtmühle, 14.00 bis 17.00 Uhr Zollmühle: Schnupperkurs, Golfclub, 14.00 bis 16.00 Uhr, Anm. unter Tel. 09141 3976

»

Führungen

Eichstätt: Sonntagsführung durch das Jura-Museum, 14.00 bis 15.00 Uhr, Infos unter Tel. 08421 602980 Muhr am See: Natur- und vogelkundliche Führungen, LBV-Infohaus, Vogelinsel, 16.00 Uhr, Anm. erforderlich unter Tel. 09831 4820 Röckingen: Waldwanderung mit dem Förster, Parkplatz Schlößleinsbuck zwischen Lentersheim und Röckingen, 14.00 Uhr, Anm. unter Tel. 09835 978450 Spalt: Führung durch das Museum HopfenBierGut, Kornhaus, 10.30 Uhr, Anm. erforderlich unter Tel. 09175 796550 Treuchtlingen: Einzigartige Zeugnisse eines Asteroiden-Einschlags, OT Gundelsheim, Verwaltungsgebäude Marmorwerk, 10.00 bis 12.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09142 960064

»

Theater und Kabarett

Weißenburg: „Sunny Boys“, Komödie, Luna Bühne, 18.00 Uhr

Montag, 26.10. » Freizeit und Sport

Pleinfeld: Handarbeiten, Basteln und mehr. . . , Mehrgenerationenhaus, 10.00 bis 11.00 Uhr

Dienstag, 27.10. » Freizeit und Sport

Pleinfeld: Schafkopfen, Mehrgenerationenhaus, 10.00 bis 12.00 Uhr

Mittwoch, 28.10. » Freizeit und Sport

Eichstätt: Wochenmarkt, Marktplatz, 7.00 bis 12.30 Uhr Heideck: Bauernmarkt, Marktplatz, 8.30 bis 12.30 Uhr Pleinfeld: Wochenmarkt, Parkplatz an der Brückenstraße, 8.30 bis 12.30 Uhr Roth: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 13.00 Uhr Weißenburg: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.00 Uhr

» Führungen

Muhr am See: Natur- und vogelkundliche Führungen, LBV-Infohaus, 16.00 Uhr, Anm. erforderlich unter Tel. 09831 4820 Solnhofen: Museumsführung um 10.00 Uhr, Steinbruchführung um 13.30 Uhr (Treffpunkt: Museum) Spalt: Hopfen-Bier-Tour, Museum HopfenBierGut, 15.30 Uhr, Anm. erforderlich unter Tel. 09175 7965-50 Änderungen vorbehalten. Bitte beachten Sie die Hygienevorschriften!

Neue Impulse für die regionale Wirtschaft Regional einkaufen und Regionalität erleben auf der Consumenta vom 24.10. bis 01.11. in Nürnberg Nürnberg (red). 1952 fand die erste Consumenta, damals noch als „Einkaufstasche“, in Nürnberg statt und seitdem gilt die Messe als das Wirtschaftsschaufenster der Region. Und doch hat sie, gerade für die regionalen Unternehmen und Institutionen, in diesem Jahr eine besondere Bedeutung. Die Consumenta findet vom 24. Oktober bis 1. November in der Messe Nürnberg statt.

In einem außergewöhnlichen Jahr ist die Consumenta für viele Unternehmen endlich wieder eine Möglichkeit für persönliche Gespräche und individuelle Beratung. Rund 35 Prozent der 600 ConsumentaAussteller kommen aus der Metropolregion Nürnberg. Dazu zählen Handwerksbetriebe, Dienstleister, selbstständige Unternehmer, Direktvermarkter und Händler, die besonders in

diesem Jahr auf neue Impulse hoffen, um die Verluste aus dem ersten Halbjahr aufzuholen.

» Regional einkaufen und Regionalität erleben Auf der Consumenta haben die Besucher die Möglichkeit, handgemachte Köstlichkeiten persönlich beim Direktvermarkter zu kaufen. Nicht nur bei Lebensmitteln ist der Faktor Regionalität häufig ein entscheidender Kaufgrund. Das Netz regionaler Einzelhändler ist in den Fokus gerückt, als viele kleine Unternehmen in der Krise neue Möglichkeiten gesucht haben, um ihre Kunden zu erreichen. Auf der Consumenta präsentieren sich mit der Initiative „Erlebnis Nürnberg“ erstmals die kleinen Geschäfte aus Nürnberger Stadtteilen und auch die Stadt Fürth

Foto: AFAG

ist wieder mit dabei. Inspirationen, Entdeckungen und Erlebnisse gehören fest ins Consumenta-Programm.

» Die Consumenta in einem außergewöhnlichen Jahr Für Consumenta-Projektleiter Maik Heißer und sein Team gibt es in diesem Jahr viele zusätzliche Fragen seitens der Aussteller und Besucher: „Die Vorbereitungen auf die diesjährige Consumenta waren un-

heimlich intensiv. Neben echten Consumenta-Fans sind auch neue und starke Partnerschaften entstanden, die wir in diesem Jahr schon zum ersten Mal präsentieren können. Alle sind sich einig: Mit der Consumenta gibt es endlich wieder eine Möglichkeit, Kunden live zu sehen. Gerade bei Dienstleistungen, beratungsintensiven Produkten oder regionalen Kostbarkeiten ist die Live-Präsentation unersetzlich.“

Das Messewesen hat vonseiten der Bayerischen Staatsregierung früh die nötige Planungssicherheit und Unterstützung erhalten: „Messen und Kongresse sind ein wichtiger Bestandteil des Wirtschaftsstandorts Bayern. Ein erfolgreicher Neustart des Messe- und Kongressbetriebs im Herbst kann als Marktplattform einen wertvollen Beitrag zur konjunkturellen Stabilisierung leisten und der bayerischen Wirtschaft neuen Schub geben. Die bayerischen Messen zeichnen sich grundsätzlich durch eine gute Infrastruktur aus, die höchste Hygienestandards gewährleistet“.

» Die Consumenta . . . präsentiert in neun Hallen 13 Themenwelten. Von einer ganzen Halle für die Region über die Themen Genuss, Kü-

che und Haushalt, Bauen und Wohnen, Mode und Beauty, Spiel und Hobby sowie die begleitenden Messen GINmarket (ab 18 Jahren) und eat & STYLE (beide nur 24. + 25. Oktober), Faszination Pferd (27. Oktober bis 1. November), die Erfindermesse iENA (29. Oktober bis 1. November) und die Heimtier Messe (30. Oktober bis 1. November). Die Besucher können alle parallel laufenden Themenwelten mit einem Ticket besuchen.

» Sicherheits- und Hygienekonzept Die Tickets gibt es in diesem Jahr nur online oder bei allen bekannten Vorverkaufsstellen.

Ein abgestimmtes Sicherheitsund Hygienekonzept ermöglicht einen entspannten Messebesuch für Aussteller und Besucher. www.consumenta.de.

10 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 21. Oktober 2020

Martinimarkt

in Weißenburg

am 25. Oktober von 10.30 bis 17 Uhr mit verkaufsoffenem Sonntag

Proofdruck für 1 StadtZeitung Werbeverlag AuftragsNummer: 0000392871 Druck: 29.01.2020 12:46:30

von d sin ffnet e t f chä hr geö s e G U Die is 17 b 13

Auftragsnummer: 0000392871 AuftragsPosition: 7

www.schmidt-automobile.de Treuchtlinger Str. 31 91781 Weißenburg Tel: 09141-86120 Email: office@schmidt-automobile.de

Marktsonntag, 25. Oktober 2020, von 13.00 bis 17.00 Uhr geöffnet.

Archivfoto: Brigitte Dorr

Simon- & Judäimarkt

on v d sin ffnet e t häf r geö c s Ge 7 Uh e i D is 1 b 13

in Gunzenhausen

am 25. Oktober 2020, von 11.00 bis 17.00 Uhr mit verkaufsoffenem Sonntag

ANZEIGE

SEEKISTE . . . eröffnete in Gunzenhausen

Renault KADJAR Jetzt für Renault entscheiden.

Jana Roland vor ihrem neuen Laden in der Brunnenstraße

Archivfoto: Amadeus Meyer

Renault Kadjar LIFE TCe 140 GPF ab

24.706,05 €

• 16-Zoll-Stahlräder mit Radabdeckung „Pragma“ • LED-Tagfahrlicht vorne • Manuelle Klimaanlage • Radio CD MP3 mit BluetoothFreisprecheinrichtung und Plug & Music • Tempopilot mit Geschwindigkeitsbegrenzer Renault Kadjar TCe 140 GPF, Benzin, 103 kW: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 7,4; außerorts: 5,0; kombiniert: 5,9; CO2Emissionen kombiniert: 135 g/km; Energieeffizienzklasse: C. Renault Kadjar: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 5,9 – 4,3; CO2-Emissionen kombiniert: 136 – 112 g/km, Energieeffizienzklasse: C – A (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007)

Gunzenhausen (ad). In Gunzenhausen findet am Sonntag, 25.

Oktober, der Simon- und Judäimarkt von 11.00 bis 17.00 Uhr statt. An diesem Tag sind die Einzelhandelsgeschäfte ab 13.00 Uhr geöffnet.

Am Gunzenhäuser Marktplatz lockt wieder ein buntes Angebot der Marktstände. Die Gäste werden gebeten, die geltenden Abstandsregeln sowie Maskenpflicht am Markt und in den Geschäften zu beachten.

Marktsonntag, 25.10.2020 haben wir von 13–17 Uhr für Sie geöffnet

Gültig bei Zulassung bis 31.12.2020.

Abb. zeigt Renault Kadjar Intens mit Sonderausstattung.

Besuchen Sie uns im Autohaus.

Marktsonntag von 13-17 Uhr geöffnet.

WILLI BEYER GMBH Renault Vertragspartner Hauptstr. 3, 91710 Gunzenhausen, Tel. 09831-2444

Ihr Volkswagen-, Audi- und Seat-Partner im Fränkischen Seenland Nürnberger Straße 64 · 91710 Gunzenhausen Telefon 09831 / 80020 · Telefax 09831 / 800280 24-Stunden-Not- und Pannendienst: 0171 / 8794650 www.auto-halbig.de

Gunzenhausen (ad). Das Fränkische Seenland ist um ein kleines aber feines Geschäft reicher: Am 10. Oktober öffnete die SEEKISTE in der Brunnenstraße 7 in Gunzenhausen. „Wir haben uns für unseren Laden ein besonderes Konzept einfallen lassen, das es so in Gunzenhausen und der näheren Umgebung noch nicht gibt“, erklären Jana und Martin Roland. Die SEEKISTE vermietet Fächer bzw. Verkaufsfläche an regionale kleine Anbieter, die ihre Produkte im Laden präsentieren können. Diese wurden alle mit Hand und Herz liebevoll hergestellt. Aufgrund der Vielfältigkeit ist für jedes Alter etwas dabei, vom besonderen Geschenk bis zum regionalen Produkt. Zum Sortiment zählen Dekoartikel, Schmuck, Kinderkleidung, Honig, Gin, Nudeln und vieles mehr. Wert wird auch auf kurze Wege und Nachhaltigkeit ge-

Foto: Amadeus Meyer

legt. Die Aussteller freuen sich über das neue Angebot, da sie ihre Produkte nicht mehr ausschließlich über das Internet vermarkten müssen.

Mit der SEEKISTE hat sich Jana Roland einen Traum erfüllt und hofft, dass sowohl Touristen als auch Einheimische das Angebot annehmen.

Marktsonntag, 25. Oktober, von 13.00 bis 17.00 Uhr wiegend regional geöffnet

Mitten im nd fränkischen Seenla Der besondere Geschenkeladen für Handgemachtes, überwiegend regional mit Herz und Hand hergestellt Brunnenstraße 7 • 91710 Gunzenhausen E-Mail: jana@seekiste.net Tel. 01515 /6080668 www.seekiste.net

Sonderthema | 11

21. Oktober 2020 · WochenZeitung Altmühlfranken

Martinimarkt

in Weißenburg

von d sin ffnet e t f chä hr geö s e G U Die is 17 b 13

am 25. Oktober von 10.30 bis 17 Uhr mit verkaufsoffenem Sonntag Weißenburg (ad). Am Sonntag, 25. Oktober, lädt Weißenburg zum Martinimarkt von 10.30 bis 17.00 Uhr ein.

Der Jahrmarkt ist heuer in abgespeckter Version am Marktplatz und in der Luitpoldstraße geplant, um geltende Abstandsregeln einzuhalten.

Die Geschäfte in der Innenstadt und der Peripherie haben

am verkaufsoffenen Sonntag von 13.00 bis 17.00 Uhr geöffnet.

Aufgrund der Corona-Pandemie herrscht am Markt Maskenpflicht, ebenso wie in den Geschäften.

Die Gäste werden gebeten, die aktuellen Hygienevorschriften und Abstandsregeln zu beachten.

20 % RABATT*

auf alle Jersey-Stoffe

Willkommen beim größten Nähzentrum der Region

*nur am Sonntag

Marktplatz 11 91781 Weißenburg Tel 09141 / 2272

www.naehzentrum-regner.de

Verkaufsoffener Sonntag!! LVK ist dabei!!

Am Sand 3 91781 Weißenburg Telefon: 09141/90129-0 E-Mail: info@lvk-wug.de

Schlendern Sie von 13 bis 18 Uhr durch die Welten der Land-, Garten- und Forsttechnik!!

Entdecken Sie: BouMatic, Case, Krpan, Kuhn, Lemken, Steyer, Stihl, Stiga, Weidemann, uvm.

Archivfoto: Brigitte Dorr

Marktangebot vom 20. bis 25. Oktober:

Auf alle Winterjacken

20% Rabatt

ei Tolle Ideen für b r a d Herbst Han und Winter

Liebe Kunden, wir haben am Martinimarkt, 25.10.20, von 13 bis 17 Uhr in der Luitpoldstraße 32, Weißenburg, für Sie geöffnet!

Holen Sie sich den neuen Engeler Reisekatalog 2021!!!

Laden

Karin´s ts arbei d n a H Laden Inh. Karin Schärtel

Untere Stadtmühlgasse 3 91781 Weißenburg

Bahnhofstraße 1 91781 Weißenburg Telefon 0 91 41 - 26 67

Marktsonntag geöffnet

(außgenommen reduzierte Teile) Marktsonntag von 13 bis 17 Uhr geöffnet.

www.engeler-reisen.de

www.woconcept.de

25.10.20

" Freie Werkstatt " E-Bikes " Kinderfahrräder

" Mountainbikes " Lastenräder

Fliesen | Naturstein | Öfen | Holzböden

.10. am 25 g a t n on ener S 7:30 Uhr ufsoff 1 6 is b 0 Ver ka -Str. 1 12:3 cklen rg ü t -S u rd Richa 1 Weißenb 9178

Du suchst Inspiration?

Komm in unsere Ausstellung!

! Kaminöfen ! Fliesen ! Natursteine

! Parkett ! Laminat ! Vinylböden

Richard-Stücklen-Str. 16, 91781 Weißenburg, Tel.: 09141 / 90 125 0

Tel.: 09141 / 841 8974

Christina Wiedemann Rosenbühl 9 | 91781 Weißenburg Telefon 0 91 41/9 97 42 55 lieblingsmensch-wug@web.de Instagram: lieblingsmenschwug Facebook: lieblingsmensch-wug

Jeder Kunde erhält am Marktsonntag ein kleines Geschenk!

VERKAUFSOFFENER SONNTAG

SPAREN SIE

25.10.2020 • 1300 – 1700 UHR EIDEN AUSSCHN EN! R A P S &

IHRES AUF EINEN ARTIKELS* WARENKORB * Bei Abgabe dieses Gutscheins erhalten Sie 10% Rabatt auf einen Artikels Ihres Warenkorbs. Ausgenommen sind bereits reduzierte Artikel und Elektrowerkzeuge. Nur gültig am verkaufsoffenen Sonntag in Weißenburg am 25.10.2020. Pro Person nur 1 Gutschein einlösbar. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Sollte der verkaufsoffene Sonntag pandemiebedingt abgesagt werden, gilt der Rabattgutschein ersatzweise am 27. Oktober 2020.

BGU Weißenburg • Dettenheimer Str. 1

12 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 21. Oktober 2020

stellt sich vor

Thannhausen ist die Heimat des sagenumwobenen Minnesängers Tannhäuser. In der Ortsmitte überragt der Turm der evangelischen Pfarrkirche St. Bartholomäus die Dachlandschaft des Ortes. Traditionell würden am kommenden Wochenende die 170 Einwohner mit zahlreichen Gäste ihre Kirchweih feiern. Aufgrund der Pandemie wurde diese aber abgesagt.

Thannhausen ist ein schmuckes Dorf, das beim Wettbewerb „Unser Dorf soll schöner werden“ 1977 mit der Goldme-

daille auf Bundesebene und 2017 mit der Silbermedaille auf Bezirksebene prämiert wurde.

Ein Gedenkstein vor der Kirchhofmauer erinnert noch heute an den Sieg. Zudem wurde der gemeindliche Friedhof hinter der Kirche im Jahr 2016 beim Wettbewerb „Unser Friedhof – Ort der Würde, Kultur und Natur“ mit der Silbermedaille auf Landesebene ausgezeichnet.

Nach der ersten urkundlich erwähnten Siedlung wurde im 11. Jahrhundert eine steinerne Kirche zu Ehren des Hl. Bartho-

Gasthof „Zum Tannhäuser“

Kirchweih seit 1869

Dorfkirche, die St. Bartholomäus geweiht ist Foto: Brigitte Dorr

Thannhäuser Herbsttage von 22. bis 26. Oktober

lomäus gebaut. Das heutige Gotteshaus geht auf einen Neubau im Jahre 1869 zurück, wobei man den Turm des 17. Jahrhunderts nutzte. Die evangelisch-lutherische Kirche wurde vor ein paar Jahren innen und außen umfassend saniert.

In Thannhausen steht die Dorferneuerung und Flurneuordnung an. Diese steht unter dem Motto „Thannhausen – aus Tradition bereit für die Zukunft“. Dieses soll deutlich machen, dass man die Einzigartigkeit dieses Dorfes wahren möchte und zugleich offen und bereit sein für die Zukunft. Der Strauß der Ideen ist groß. Gegenwärtig laufen die Vorbereitungen speziell für den geplanten Wegebau in den Flurbereichen. Einen weiteren Schwerpunkt bildet die Dorfgestaltung. Hierbei geht es um das sogenannte Fischerhaus. In Zu-

Do., Fr., Sa., Mo. von 11.00 bis 14.00 Uhr geöffnet Essensabholung ist möglich zu den oben genannten Zeiten sowie zusätzlich von 17.00 bis 20.00 Uhr und Sonntag von 11.00 bis 14.00 Uhr.

sammenarbeit mit dem Amt für Ländliche Entwicklung und dem beauftragten Architekturbüro Hochreiter und Lechner, Weißenburg, sind die Gestaltungsplanungen angelaufen.

Dabei soll dem Wunsch der Dorfgemeinschaft nachgekommen und ein Dorfplatz in der Mitte des Ortes geschaffen werden. Die Dorferneuerung und Flurneuordnung wird die Bürgerinnen und Bürger noch eini-

ge Jahre beschäftigen. Vor einigen Wochen wurde die BioEnergie Thannhausen, ein Nahwärmeversorger für den gesamten Ortsbereich, in Genossenschaftsform gegründet. Seit einigen Tagen laufen bereits die ersten Arbeiten. Im Zuge der Nahwärmeversorgung wird der Ausbau des Breitbandnetzes erfolgen. Dadurch erhält jedes Haus einen schnellen Internetanschluss.

ANZEIGE

Nahwärmeund Glasfasernetz Das Baugeschäft Kleemann aus Pfofeld wurde mit dem Bau des Nahwärme- und Glasfasernetzes von der Bioenergie Thannhausen eG beauftragt.

Die Arbeiten dazu haben im Oktober begonnen. Rund 50

Teilnehmer werden an das Netz angeschlossen. Die Fertigstellung soll im nächsten Jahr erfolgen. Der Dank des Baugeschäfts Kleemann gilt allen Beteiligten für das entgegengebrachte Vertrauen.

Bitte rechtzeitig reservieren bzw. vorbestellen Speisekarte unter www.zum-tannhaeuser.de Do./Fr. Schlachtschüssel sowie unsere reichhaltige Speisekarte Sa./So./Mo. Schäufele, Braten, Ente, Wild Familie Ellinger

Thannhausen 31, OT 91738 Pfofeld Tel. 0 98 34 / 12 78

www.zum-tannhaeuser.de

Tel. 0 98 34/10 52 | www.kleemann-bau.bayern

stellt sich vor

Frauenabend . . . mit Valerie Lill

ANZEIGE Natürlich vom Schreiner. Schreinerei

Küchen Haustüren Zimmertüren Schlafzimmer Einbauschränke Massivholzmöbel

Windsfeld 85, 91723 Dittenheim Tel. 09834 270, Fax 09834 1712 www.schreinerei-wiedmann.de

Wiedmann (red). Die Schreinerei Wiedmann ist ein Familienunternehmen mit 15 Mitarbeitern.

Hier werden unter anderem individuelle Küchen, Möbel und Haustüren geplant und gefertigt. Über das gesamte Spektrum der Schreinerei kann man sich unter www.schreinereiwiedmann.de informieren oder man macht telefonisch einen unverbindlichen Beratungstermin aus.

Windsfeld (mar). Im Dittenheimer Ortsteil Windsfeld geht es aktuell eher ruhig zu.

Auf die Kirchweih muss zwar auch hier verzichtet werden, zum Gottesdienst wird jedoch am 25. Oktober um 9.30 Uhr unter Beachtung der Hygieneund Abstandsregeln in die Kirche St. Gangolf eingeladen.

Wie auch in Dittenheim selbst, herrscht in Windsfeld zudem ein großes Interesse an Bauplätzen. Diese waren bislang eher knapp gesät, wie Bürgermeister Günter Ströbel mitteilte.

Nun sollen jedoch innerörtlich neue Bauparzellen entstehen.

Foto: Brigitte Dorr

Zudem ist ein Neu- beziehungsweise Umbau des Feuerwehrhauses in Planung.

GUNZENHAUSEN (red). Am Freitag, 23. Oktober 2020, findet unter dem Thema „Lieder – Lyrik – Lebensmut“ um 19.30 Uhr der nächste Frauenabend im Bethelsaal der Stiftung Hensoltshöhe statt. Dieses Mal ist die Musikerin, Autorin und Wortakrobatin Valerie Lill zu Gast. Valerie Lill inspiriert mit einer erfrischenden Mischung aus authentischen Songs und zauberhafter Wortakrobatik.

Sie versteht es, ihr Publikum mit Humor und Tiefgang zu berühren. Im Mittelpunkt stehen deutsche Texte, die zum Nachdenken anregen über Gott und die Welt, ausdrucksstarke Melodien und vielsagende Gedichte. Im Anschluss an das Konzert sind alle Besucherinnen zu einer „brot-zeit“ mit kulinarischen Schmankerln eingeladen.

Valiere Lill.

Foto: privat

Der Eintritt ist frei, es wird um eine Spende gebeten. Für die Teilnahme ist eine Anmeldung unter utina.huebner@ hensoltshoehe.de erforderlich.

Dreimal 850 Euro gespendet MdL Alfons Brandl überreichte Schecks an die Tafeln Weißenburg (mar). Vergangene Woche überreichte MdL Alfons Brandl je 850 Euro an die Tafeln in Weißenburg (mit Pappenheim), Treuchtlingen und Wassertrüdingen. Das Geld stammt aus der Diätenerhöhung des Landtags.

Als Zeichen der Solidarität während der Corona-Pandemie verzichten heuer alle bayerischen Abgeordnete auf dieses Geld und spenden es stattdessen an verschiedene wohltätige Organisationen. Brandl entschied sich dabei für die drei

Tafeln. Hier erhalten Bedürftige, bei denen das Geld knapp ist, regelmäßig Nahrungsmittel.

Sie helfen dabei, die Angst vor einem leeren Kühlschrank zu nehmen.

Die Tafeln erhalten dabei überwiegend Spenden von verderblichen Lebensmitteln, die beispielsweise kurz vorm Ablaufdatum stehen, von Obst oder Gemüse mit kleinen Schönheitsfehlern, Saisonartikel nach Ablauf der Saison, etc.

Die Waren sind stets einwandfrei und können bedenkenlos

gegessen werden. Weniger gespendet werden jedoch vor allem haltbare Lebensmittel wie Nudeln, Drogerieartikel oder ähnliches. Hierfür nutzt die Tafel Geldspenden, um diese Waren zuzukaufen und zu verteilen. Brandl dankte den Tafelmitarbeitern für ihre Tätigkeit, die allesamt betonten, dass sie diese Arbeit sehr gerne machen. „Uns ist es im Leben gut ergangen, jetzt wollen wir was zurückgeben“, so die Anwesenden einstimmig.

Wer die Tafeln ebenfalls ger-

Mdl Alfons Brandl (4.v.l.) zusammen mit den Vertretern der Tafeln, Gertraud Rehwald und Günther Klein von der Tafel in Weißenburg sowie Ingrid Krause von der Außenstelle in Pappenheim, Wolfgang Hermann und Helmut Huber von der Tafel in Treuchtlingen und Konny Wagner und Meta Wilk von der Tafel in Wassertrüdingen.

Foto: privat

ne mit einer Spende oder als Helfer unterstützen möchte,

findet alle Informationen hier www.weissenburger-tafel.de,

www.diakonie-dkb-wtr.de und www.treuchtlinger-tafel.de.

Sonderthema | 13

21. Oktober 2020 · WochenZeitung Altmühlfranken

Weiboldshausen und Umgebung stellen sich vor (mar). Wie Bürgermeister Hans Seibold mitteilte, laufen aktuell die Planungen für die Leitungen der Kläranlage auf Hochtouren. Die Anlage soll die Ortsteile Höttingen, Weiboldshausen und Fiegenstall versorgen. In Höttingen ist zudem ein neues Baugebiet vorgesehen.

Mit den Maßnahmen hierfür kann voraussichtlich im kommenden Jahr begonnen wer-

den. Auch die Staatsstraße zusammen mit dem Kanal sollen gemacht werden, so Seibold.

Zudem wurde ein Hochwasserkonzept in Auftrag gegeben.

In Weiboldshausen wird zudem die Ellgasse erneuert.

In Fiegenstall hingegen geht es aktuell eher ruhig zu. Hier wurde die Dorferneuerung abgeschlossen, die laut Bürgermeister „gut gelungen“ ist.

Ortsstr. 5 · 91798 Höttingen-Fiegenstall Tel.: 0 91 48 / 2 94 · Privat: 0 91 48 / 7 40 Fax: 0 91 48 / 9 50 53

stellt sich vor

ANZEIGE

ANZEIGE

Monte WUG

XADU Immobilien

Zehn Jahre Montessori-Schule

Ottmarsfeld (RED). Die Firma XADU ist in Ottmarsfeld ansässig und wird vertreten durch Alwin Fackler.

XADU betreibt 4-Sterne-Ferienhäuser am Brombachsee und ist Spezialist für alles, was Immobilien betrifft. Aktuell werden Einfamilienhäuser und Bauplätze für vorgemerkte Kunden gesucht – hauptsächlich in Treuchtlingen, Weißenburg und vor allem in Pleinfeld. Haben Sie eine Immobilie zu verkaufen? Dann zu XADU Immobilien!

Weiboldshausen (red). Nach nur etwas mehr als einem Jahr Vorbereitung folgte am 14.10.2010 der Startschuss: Der erste Schultag an der Monte WUG für 21 Kinder und zwei Pädagogen.

Vieles hat sich in den letzten zehn Jahren entwickelt und geformt und so blickte die Schule gemeinsam mit Kollegen, Kindern und Jugendlichen auf das Erlebte zurück. Erinnerungen kamen hoch, wurden ausgetauscht, es wurde gelacht und Namen den Gesichtern auf den Fotos zugeordnet.

Alwin Fackler

Makler / An- & Verkauf Sachverständiger E-Mail: immo@xadu.de Internet: www.xadu.de Telefon: 0151 75085090 91798 Ottmarsfeld 9

Foto: Monte WUG

KFZ-Meisterbetrieb AUtOLACKierUNG - KArOsserieArbeiteN AUtOreCYCLiNG --- AbsChLeppdieNst

Weiboldshausen 09141 4291

stellt sich vor Dornhausen (do). Von Feldern und einigen Waldinseln umgeben liegt idyllisch der Theilenhofener Ortsteil Dornhausen.

Der Ortsname bedeutet wahrscheinlich „Häuser bei den

Dorfkirche St. Georg

Dornen“. Das Dorf liegt direkt an der Bundesstraße 13. Das erste Gotteshaus ist wahrscheinlich die vor dem Dorf gelegene St.-Michaels-Kapelle.

Die neue Dorfkirche, die St.

Foto: Brigitte Dorr

Georg geweiht ist, befindet sich in der Ortsmitte. Den Jahrestag ihrer Kirche feiert die Bevölkerung jedes Jahr im Rahmen der Kirchweih, die aufgrund der Pandemie nicht stattfinden kann. Derzeit wird in Theilenhofen eine neue Kläranlage gebaut. Spätestens bis 31.12.2021 muss Dornhausen an die Kläranlage angeschlossen sein. Zudem soll im Ort ein neues Baugebiet mit sieben Parzellen entstehen. Aktuell wird noch am

Bebauungsplan gearbeitet, losgehen kann es dann voraussichtlich kommendes Jahr.

Auch die Feuerwehr ist im Ort gut ausgestattet, hat sie doch vor zwei Jahren ein neues Feuerwehrauto bekommen, so Bürgermeister Helmut König.

In Dornhausen steht das Flurneuordnungs- und Dorferneuerungsverfahren an. Die erste Vorstandssitzung fand bereits vor Kurzem statt. Das Thema Nahwärme wurde in-

zwischen umgesetzt. Die Nahwärmegenossenschaft Dornhausen eG hat ein Netz aufge-

HOLZBAU

baut, um die Wärme effizient zu den angeschlossenen Haushalten zu bringen.

AMESODER

Zimmerei Treppenbau Hallenbau Parkettfußböden Amesöder UG & Co.KG Gartenstraße 4

Dornhausen 91741 Theilenhofen

Tel. 0 98 34/2 08 Fax 0 98 34/10 26

Beyerlein Bau GmbH & Co. KG 91741 Dornhausen · Kirchenstr. 11 a · Tel. 0 98 34 / 89 35 www.beyerlein-bau.de

Erfolgreiche Kunst-Rallye Gewinner der 2. WUG Kunst-Rallye 2020 stehen fest Weißenburg (red). Nach dem zweiten erfolgreichen Kunstrallye-Wochenende vom 26. und 27. September fand nun die Verlosung der drei Kunstgutscheine statt, an der diejenigen Rallye-Besucher teilnehmen konnten, deren Karten von allen Rallye-Stationen gestempelt worden waren.

Der dritte Preis in Höhe von 50 Euro geht an Irene Winter aus Höttingen. Gutschein Nummer zwei in Höhe von 150 Euro sichert sich Norbert Dietz aus Nürnberg. Gewinnerin des

Hauptpreises in Höhe von 200 Euro ist Francesca Wellington aus Weißenburg.

Die sechs KünstlerInnen gratulieren den Gewinnern der Gutscheine und freuen sich auf deren Besuch!

Wie die genannten Orte schon andeuten, fand die Rallye große Beachtung, die sogar über die regionalen Grenzen hinaus reichte. Nach einem eher langsamen Start am Samstag, übertraf der Sonntag dann alle Erwartungen.

Der schöne Herbsttag, die Lust auf Kunst in

einem kunstreduzierten Jahr und das gewachsene Interesse der Menschen an regionaler Kunst dürften die Hauptgründe dafür sein, dass sich am Sonntag so viele Besucher auf den Weg machten und das vielfältige Angebot der Kunst-Rallye nutzten.

Auch heuer ging damit das Konzept der individuell servierten Kunsthäppchen auf und die teilnehmenden KünstlerInnen Alexandra Walczyk (Markt Berolzheim), Angelika Kirchdorffer (Dettenheim), Bernd Käpp-

linger (Holzingen), Rainer Lentz (Weißenburg), Gerhard Winter (Oberhochstatt) und Christoph Ottinger (Weißenburg) freuen sich über diese große Resonanz.

Deshalb wird es auch wie geplant eine weitere WUG KunstRallye geben, die dann, wie ursprünglich vorgesehen, im Zweijahresrhythmus stattfinden soll. Nächster Termin wäre also das Wochenende vom 18. und 19. September 2022, an dem die KünstlerInnen wieder Einblick in neue Werke geben.

Die Künstler der Rallye mit den drei Gewinnerkarten.

Foto: privat

14 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 21. Oktober 2020

NEUBAU – UMBAU – RENOVIEREN

Massives Kapital Eigenheim aus Leichtbeton-Mauerwerk als sichere Wertanlage

Ihr Meisterbetrieb für Fußbodenbau • Estrich und dekorative Estriche • Parkett und Landhausdiele • Vinyl, Kork, Lino, Teppich • Verlege- und Montageservice

Dettenheimer Straße 15 · Weißenburg Telefon 09141/901760 · www.ludwig-fussboden.de ++ Wohnwelt ++ Küchen ++ Schreinerei ++ Innenausbau ++ Wohnwelt ++ Küchen ++ Innenausbau ++ Wohnwelt ++ Küchen ++

NEUE & KREATIVE

KÜCHENIDEEN

Wir lass en Ihre Küch e im neue n Glan z erstr ahle n!

Rachinger kann‘ s !

. . . in den Hobbyraum (BE.p) Ein Bausparvertrag ist auch für Mieter interessant. Sie können die Bausparsumme – das selbst angesparte Guthaben und das Bauspardarlehen – verwenden, wenn die geplante Modernisierung einem wohnwirtschaftlichen Zweck dient.

» Wohnwirtschaftliche Verwendung

Der Traum vom Eigenheim wird für immer mehr Menschen Realität. Als Inhaber eines schönen Wohnhauses wissen sie auch das Ersparte sicher angelegt.

Foto: KLB Klimaleichtblock

on. Wer keine Miete zahlen muss, spart außerdem den größten Kostenpunkt im Haushaltsplan deutscher Familien ein. Später kann das Domizil als Altersruhesitz dienen oder beim Wiederverkauf eine hohe Rendite erzielen. Um diese Vorteile bestmöglich auszuschöpfen, sollte bei den Baumaterialien auf Qualität geachtet werden. „Die Wahl des Wandbaustoffes ist entscheidend“, erklärt Andreas Krechting, Geschäftsführer von KLB Klimaleichtblock (Andernach). „Mit einer massiven Bauweise lässt sich die höchste Nutzungsdauer erreichen. Monolithisches Leichtbeton-Mauerwerk ist zudem besonders wartungsarm. Als

energieeffiziente Wohnlösung erreicht es Bestwerte beim Wärmeschutz – und zwar ganz ohne Zusatzdämmung.“ Bauherren können somit eine Förderung der Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) in Anspruch nehmen.

Mit hoher Energieeffizienz überzeugt Leichtbeton-Mauerwerk auch in ökologischer Hinsicht. Nachhaltiges Bauen umfasst aber noch weitere Aspekte – angefangen bei der Produktion des Baustoffes. Dabei hat Leichtbeton einen besonders „grünen Fußabdruck“: Umweltschonend hergestellt und regional vertrieben, erfüllt er den Anspruch hoher Klimaneutralität ebenso wie wirtschaftliche Kriterien.

Dieser Begriff ist auslegbar und umfasst nahezu alles, was einer Verbesserung der Wohnqualität dient. Dazu gehören in einer gemieteten Wohnung zum Beispiel der Einbau einer Küche, neue Türen, die barrierefreien Umbauten im Badezimmer und der Ausbau eines zur Wohnung gehörenden Kellerraumes als Hobbyraum.

Eine Liste wohnwirtschaftlicher Verwendungsmöglichkeiten hat jede Bausparkasse parat. „Sollte das Vorhaben nicht in dieser Liste stehen“, so Alexander Nothaft vom Verband der Privaten Bausparkassen, „kann zumindest das Guthaben dafür eingesetzt werden, sofern es nicht mit der Wohnungsbauprämie gefördert wurde.

Wichtig für Mieter, die selber Hand anlegen wollen: Vorher ist stets das Einverständnis des Vermieters einzuholen und zu klären, was zum Beispiel mit dem Hobbyraum im Keller geschehen soll, wenn der Mieter auszieht.

Eigentumswohnungen

„Top-Angebote, Top-Qualität und Top-Preise - hier stimmt einfach alles!“

www.moebel-rachinger.de

(dako). Immer mehr Menschen erfüllen sich den Traum vom Eigenheim. Im Jahr 2018 haben die Transaktionen von Ein- und Zweifamilienhäusern laut einer Analyse des Gewos-Instituts (Hamburg) sogar ein neues Allzeithoch erreicht. Kein Wunder, gelten Immobilien doch nach wie vor als sichere Kapitalanlage.

In massiver Bauweise aus Leichtbeton-Mauersteinen errichtet, profitiert der Häuslebauer von hoher Nutzungsdauer und Energieeffizienz bei zugleich geringem Wartungsaufwand. Mietfreies Wohnen auf Lebenszeit sorgt im Alter für Entlastung. Sollte die Immobilie doch einmal veräußert werden, erweist sich der hohe Wiederverkaufswert als gewinnbringend.

Das Eigenheim steht für viele Deutsche weit oben auf der persönlichen Wunschliste.

Niedrigzinsphase und Baukindergeld erleichtern derzeit die Entscheidung für einen Hauskauf. Dabei geht es nicht nur um den Erwerb eines schönen Wohndomizils, sondern auch um eine sichere Wertanlage: Wer sein Vermögen in „Baugold“ investiert, erzielt langfristig Rendite ohne unvorhersehbaren Marktschwankungen ausgeliefert zu sein.

Mit dem Kauf eines Eigenheims gehen Anleger auf Nummer sicher: Langlebigkeit und Wertstabilität sind die wichtigsten Pluspunkte dieser Investiti-

Mit dem Bausparvertrag

30 Prozent weniger Energieverbrauch möglich Industriestraße 1 | 91807 Solnhofen Mo.-Fr. 9 - 18 Uhr, Do. 9 - 20 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr

Aus Alt mach Neu. Neue Fenster!

Wir renovieren nach Ihren Wünschen.

e ad

(09143) 440

-M

Bieswang bei Pappenheim

in B

aye rn

-

l Pünktlich, günstig und sauber. l Beratung, eigene Herstellung und Montage. l In Holz, Holz-Aluminium oder Kunststoff.

(red). . Wohnungseigentümergemeinschaften können ihre laufenden Kosten deutlich senken und einen wichtigen Beitrag für den Klimaschutz leisten. Das zeigt eine Studie des Instituts für ökologische Wirtschaftsforschung (IÖW) für die Kampagne „WEG der Zukunft“. im Rahmen der Nationalen Klimaschutzinitiative.

Fast ein Viertel aller Wohnungen in Deutschland ist Teil von Wohnungseigentümergemeinschaften (WEG).

Das Sparpotenzial liegt laut Studie bei den meisten untersuchten Gebäuden mit Eigentumswohnungen zwischen 16 und 30 Prozent, wenn sie gedämmt und neue Fenster eingebaut werden. In jedem fünften Gebäude könnte der Energieverbrauch auf diesem Wege sogar um mehr als 30 Prozent sin-

ken. Ein erheblicher Sanierungsstau besteht demnach vor allem bei der Dämmung von Außenwand, Fußboden und Kellerdecke. Noch mehr könnten Wohnungseigentümergemeinschaften sparen, wenn sie auch die Heizung optimieren oder austauschen.

Wohnungseigentümer haben verschiedene Möglichkeiten, um dieses Sparpotenzial zu nutzen, wie Beispiele von co2online zeigen: von geringinvestiven Maßnahmen wie dem Pumpentausch über eine neue Heizung bis hin zum Dämmen.

Entsprechend unterschiedlich fallen die Kosten aus; von wenigen hundert bis mehreren zehntausend Euro. Je nach Maßnahme kann sich das Sanieren schon innerhalb weniger Jahre rechnen, zum Beispiel mit einem Pumpentausch.

Bei etwa 40 Prozent der Gebäude sind die Heizungen laut der Studie mit dem Titel „Energetische Sanierungen in Wohnungseigentümergemeinschaften“ schon älter als 20 Jahre; bei mehr als zehn Prozent sogar älter als 30 Jahre. Für viele Wohnungseigentümer besteht daher die Gefahr, dass die Heizung kurzfristig ausfällt und eine schnelle Reparatur an fehlenden Ersatzteilen scheitert.

Außerdem gibt es ein großes Potenzial für den Klimaschutz; vor allem wenn bei neuen Heizungen erneuerbare Energien zum Einsatz kommen. Das ist allerdings bei Wohnungseigentümergemeinschaften bisher nur selten der Fall. Mit dem Klimapaket gibt es seit Februar auch mehr Fördermittel für eine unabhängige Energieberatung: einen Zuschuss von 80

Prozent, maximal 1.700 Euro für Wohnungseigentümergemeinschaften. Für die Teilnahme des Energieberaters an der Eigentümerversammlung gibt es einen Extra-Zuschuss von 500 Euro. Beim Austausch der Heizung übernimmt der Staat jetzt bis zu 45 Prozent der Kosten. Für geringinvestive Maßnahmen wie den Pumpentausch gibt es 30 Prozent vom Staat. Um die Suche nach Förderprogrammen für Wohnungseigentümergemeinschaften zu erleichtern, hat co2online den FördermittelCheck erweitert.

Die kostenlose Fördermittel-Datenbank auf www.co2online. de/foerdermittel können Verbraucher gezielt nach Zuschüssen und Krediten für Eigentumswohnungen durchsuchen.

Raumausstattung Polsterei

Innere Türkengasse 5a 91781 Weißenburg Tel. 0 91 41 / 8 49 69 · Mobil: 0173 / 3 80 92 82

Besuchen Sie uns auf unserer Website www.Raumausstattung-Zapf.de

Sonderthema | 15

21. Oktober 2020 · WochenZeitung Altmühlfranken

g i t l a h h c a N wohnen – bauen – renovieren

Nachhaltig gedacht

Wir schaffen die Strompreise ab!

Gesund wohnen mit Holzfaser-Dämmstoffen

Photovoltaik und Speicher und 0 Euro Stromkosten mit der

100 %

(akz-o). Menschen empfinden Holz meist als angenehm, die Erfahrung in mit Holzfaser gedämmten Häusern beschreiben die meisten von uns als wohlig und warm. Zudem bietet die Naturfaser, die aus unbehandeltem Nadelholz aus nachhaltiger Forstwirtschaft hergestellt wird, bauphysikalisch viele Vorteile und trägt zur Wohngesundheit bei.

Das Forschungsprojekt HOMERA (Holz, Mensch, Raum) fasst unterschiedliche Studien zusammen, die den Einfluss von Holz auf das Raumklima und damit auf das Wohlbefinden des Menschen untersuchen. Die Ergebnisse sind durchweg positiv: Unter anderem sorgen Holz und holzbasierte Produkte demnach für eine gute Raumluftqualität.

Dies lässt sich auch auf Holzfaser-Dämmstoffe übertragen. Wie ihr Rohstoff Holz geben sie keine schädlichen Emissionen ab, da bei der Produktion auf bedenkliche Zusatzstoffe verzichtet wird. Die Diffusionsoffenheit macht Holzfaser-Dämmstoffe zudem zu natürlichen Feuchtigkeitsregulatoren. Sie halten die Konstruktion des Hauses trocken und schützen vor Schimmelbildung. Damit tragen sie maßgeblich zu einem gesunden Wohnklima bei.

» Nachhaltig gesund Dämmstoffe aus nachwachsenden Rohstoffen punkten im Hinblick auf das Klima – und zwar in der gesamten Wertschöpfungskette, von Entstehung über Fertigung und

Dämmleistung bis hin zur Entsorgung. Nachhaltige Forstwirtschaft achtet darauf, dem Wald nicht mehr Holz zu entnehmen als nachwächst.

Für Holzfaser-Dämmstoffe kommt in erster Linie sogenanntes „Durchforstungsholz“ zum Einsatz, das so ökologisch sinnvoll verwendet wird. Denn der im Holz gespeicherte Kohlenstoff bleibt, einmal im Dämmstoff verarbeitet und verbaut, auf Lebenszeit in der Dämmung gebunden. Bei der Fassade eines typischen Einfamilienhauses von 180 Quadratmetern sind das bei einer zehn Zentimeter dicken HolzfaserDämmung über 5.700 Kilogramm. Das entspricht etwa der Menge, die ein Kleinwagen auf einer Strecke von rund 52.000 Kilometern ausstößt.

 sonnenFlat 

– Unabhängigkeit dank der sonnenFlat!

Wir beraten Sie gerne:

0 91 75 / 90 80 918 und 01 70 / 37 05 119 n.rothmeier@elektro-ottmann.de

Eine Holzfaser-Dämmung schafft im Winter warme Wände und so ein geFoto: vdnr/akz-o mütliches Zuhause.

Dank ihrer hervorragenden Dämmleistung sorgt eine Fassadendämmung aus Holzfasern im Winter für warme Wände und schafft so ein gemütliches Zuhause. Gleichzeitig können die Bewohner eine Menge Energie und damit Heizkosten einsparen. Ein wichtiger Aspekt, nicht nur, damit jeder Einzelne seine persönliche CO2-Bilanz verbessern kann, sondern auch hinsichtlich der Klimaschutzziele der Bundesregierung.

Weitere Informationen finden Sie auf www.vdnr.net.

Elektro Ottmann Vertrieb GmbH & Co. KG Gewerbepark Hügelmühle 3 91174 Spalt

www.elektro-ottmann.de

unabhängige Energie• und Umweltberatung, Sachverständigenbüro

Energiekonzepte für Wohngebäude-Gewerbe-Industrie-Landwirtschaft

Hotline 0800 000 84 26

www.energieberatung-holz.de

kostenfrei aus dem deutschen Festnetz

Natürlicher bauen, gesünder wohnen

Kompetent und kostengünstig vom Fachmann zum Festpreis! Jetzt kostenlosen Beratungstermin vereinbaren unter Telefon 09805 / 9336-0!

D ir e k t r an de B13!

Im Herrmannshof 1a 91595 Burgoberbach www.nuerminger.de

Modernste Technik für Gefahrensituationen

Gunzenhausen (do). Nach über 30 aktiven Jahren wurde das Fahrzeug der Freiwilligen Feuerwehr Gunzenhausen aus dem Fuhrpark ausrangiert. Seit Ende Januar steht der neue Rüstwagen bereits im Domizil der Wehr im Hollerfeld. Die offizielle Indienststellung mit Übergabe des Schlüssels durch Bürgermeister Karl-Heinz Fitz an Kommandant Swen Müller erfolgte coronabedingt aber erst in der vergangenen Woche.

Rund 455.000 Euro kostet das neue Fahrzeug, dessen Basis für den Aufbau der Firma Magirus Brandschutztechnik ein Mercedes Benz Atego ist.

Die Neuanschaffung wurde vom Landkreis WeißenburgGunzenhausen und dem Freistaat Bayern finanziell unterstützt. Der Eigenanteil der Stadt liegt bei fast 137.000 Euro. „Passt gut darauf auf, dafür bekommt man ein Einfamilienhaus“, betonte der Rathaus-

chef. Doch das Geld sei gut angelegt, denn mittlerweile sei das Einsatzspektrum der Feuerwehren im technischen Hilfsdienst so breitgefächert, dass eine zeitgerechte, wirkungsvolle Hilfe ohne diese Unterstützung heute kaum mehr möglich wäre. „Das beste Fahrzeug und die beste Ausrüstung nützen aber nichts, wenn die Männer und Frauen der Wehren nicht jederzeit bereit stehen, damit umgehen und sie sachkundig einsetzen können“, ergänzte Landrat Manuel Westphal. „Das Fahrzeug ist hier in besten Händen“, zeigte er sich überzeugt und dankte den Ehrenamtlichen für ihren großen Einsatz. Dieser bedarfsorientierte Rüstwagen mit 299 PS werde nun hoffentlich mindestens 25 Jahre gute Dienste leisten, hofft der Rathauschef und dankte dem Stadtrat für die Bewilligung der Mittel. Gleichzeitig lobte er die gute Zusam-

www.maler-bosch.de ✓ Altbausanierung – alles aus einer Hand ✓ Verputzarbeiten ✓ Fassadengestaltung ✓ Malerarbeiten ✓ Eigener Gerüstbau ✓ Natürliche Lehmputze ✓ Dekorative Wandgestaltung

André Bosch Niederhofener Str. 50 91781 Weißenburg Mobil: +49 (0) 151 / 43244532 Mail: info@maler-bosch.de

Kleinod in neuem Glanz 5.000 Euro für die Konservierung des Renaissance-Portals

Übergabe des neuen Rüstwagens an die Gunzenhäuser Feuerwehr

Feierliche Schlüsselübergabe durch Bürgermeister Karl-Heinz Fitz an die Gunzenhäuser Wehr.

bH Gm

Schlüsselfertige Komplett-Renovierung Bad • Wohnung • Haus

Foto: Brigitte Dorr

menarbeit mit der Stadt Weißenburg. Durch die gleichzeitige Anschaffung eines neuen Fahrzeuges habe der Freistaat Bayern weitere zehn Prozent Zuschuss gewährt. „Wir sind genau auf dem richtigen Weg“.

Dieser Meinung ist auch der neue Kreisbrandrat Volker Satzinger, der zum neuen Rüstwagen gratulierte. Dieser sei eine wichtige Investition für die Feuerwehren im nördlichen Landkreis und in die Sicherheit der Bürgerinnen und Bürger. „Übt mit dem neuen Fahrzeug, damit die Handgriffe sitzen“, empfahl er.

Für die ständig hohe Einsatzbereitschaft bedankte sich auch Kommandant Swen Müller bei seinen Kameraden. Lobend hob er die gute Zusammenarbeit mit der Stadt Weißenburg hervor. Diese könne man sicher ausbauen, beispielsweise bei der nächsten Baustelle, einer neuen Drehleiter.

Treuchtlingen (do). Die Wilhelm und Christine Hirschmann Stiftung hat die Sanierung der Sandsteinfassade des Brandenburger Tors im Eingangsbereich des Treuchtlinger Stadtschlosses mit einer Förderung von 5.000 Euro unterstützt. Nach dem Abschluss der Arbeiten erfolgte in der vergangenen Woche die symbolische Scheckübergabe an die Stadt Treuchtlingen.

Es sei nicht üblich, eine Stiftung zu haben, die sich in der Heimat engagiert und um den Denkmalschutz kümmert, bedankte sich Bürgermeisterin Dr. Dr. Kristina Becker bei Stiftungsvorstand Roland Baumgärtl und seinem Stellvertreter Friedrich Engelhard für den Geldsegen. Das Originaltor aus dem Jahre 1575 sei ein Aushängeschild für die Besucher.

Die Spende habe es möglich gemacht, dass dieses nun wieder in neuem Glanz erstrahlt. „Wir sind froh, innerhalb der Stadt Treuchtlingen, dem Sitz der Stiftung, Projekte fördern zu können“, lobte Baumgärtl das Ergebnis. Er freue sich auch, dass mit dem Steinmetzbetrieb Roland Buchmann eine heimische Firma damit beauftragt wurde, die Arbeiten auszuführen.

Gut eine Woche waren zwei Mitarbeiter damit beschäftigt, Blechabdeckungen zu erneuern, neue Verankerungen anzubringen, das rustikale Mauer-

Zeigten sich sehr zufrieden mit dem sanierten Renaissanceportal: (v.l.) Roland Baumgärtl und Friedrich Englhard von der Hirschmann Stiftung, Steinmetz Roland Buchmann, Bürgermeisterin Dr. Dr. Kristina Becker und Bauamtsleiter Jürgen Herbst.

Foto: Brigitte Dorr

werk aus Höttinger Sandstein zu festigen und im Zustand wie es ist zu konservieren. „Das relativ gut erhaltene RenaissancePortal ist ein Treuchtlinger Kleinod“, meint auch Roland Buchmann, der sich für das Vertrauen bedankte. Denn ein weiteres Projekt ist schon in der Planung. Im nächsten Jahr wird die Stiftung die Sanierung der Fischerfigur an der Altmühlbrücke in Treuchtlingen

ebenfalls mit 5.000 Euro fördern.

Im Januar 2009 gründete das Ehepaar Christine und Wilhelm Hirschmann die Stiftung und stattete sie mit einem erheblichen Bar- und Immobilienvermögen aus. In der Satzung sind als Stiftungszweck die Förderung von Kunst, Denkmalpflege, Literatur und Bildung vorwiegend im mittelfränkischen Raum festgeschrieben.

16 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 21. Oktober 2020 ANZEIGE

2020 auch den ganzen November!

Die Luft einfach entkeimen!

Gerade jetzt, wo Corona wieder auf dem Vormarsch ist und wir uns jahreszeitenbedingt in Innenräumen aufhalten müssen.

Lohnt sich Sparen noch?

Weltsparmonat 2020.

spkmfrs.de/weltsparmonat

Kommen Sie zwischen dem 30. Oktober und 30. November vorbei.

Denn klar lohnt sich Sparen noch!

Pleinfeld (JF). Ob im Büro, in Kindergärten und Schulen, in Apotheken und Wartezimmern in Meetingräumen, Hotelzimmern und Ferienwohnungen sowie beim Friseur oder in Geschäften – überall, wo viele Menschen aufeinandertreffen steigt das Risiko einer Infektion – nicht nur mit Covid-19, auch andere Erkältungsviren schwirren jetzt vermehrt durch die Luft. Eine der wirkungsvollsten Maßnahmen ist natürlich regelmäßiges Lüften – Aerosolforscher empfehlen, alle 20 Minuten für fünf Minuten die Fenster komplett zu öffnen. Doch in der kommenden Jahreszeit werden wir hier vor ein großes Problem gestellt: In Zeiten des Klimawandels würde dies tatsächlich bedeuten, „die Heizkosten zum Fenster rauszuschmeißen“.

men sowie auch multiresistenter Krankheitserreger, sondern erzeugt auch keine krebsfördernden Nebenprodukte wie chemische Desinfektionsmittel, die sich schädigend auswirken können. Ganz nebenbei werden die Anschaffungskosten relativ rasch durch den Verzicht auf Chemikalien, deren Transport und Lagerung sowie Einsatz amortisiert. Die eingebauten UV-C Strahler mit einer Wellenlänge von 254nm bricht die DNA von Mikroorganismen, dass eine Reproduktion nicht mehr möglich ist.

» Funktionsweise Durch den eingebauten Lüfter wird die Raumluft mit den darin befindlichen Mikroorga-

» Eine gute Lösung: UVG-Luftentkeimer Im Bereich der Reinigung und Desinfektion von medizinischen Instrumenten bis hin zu OP-Sälen hat die UV-Technik ihre Fähigkeiten schon lange unter Beweis gestellt. Sie ist nicht nur hochwirksam in der Inaktivierung eines breiten Spektrums von Mikroorganis-

Bitte beachten Sie die aktuell gültigen Hygieneund Abstandsvorschriften.

UVG-Luftentkeimer Foto: SmartMedizinTechnik

Hopfenstr. 2 | 91785 Pleinfeld | +49 175 4915400 www.smartmedizintechnik.de info@smartmedizintechnik.de

Hormonselbsthilfe

Break Free

Markt berolzheim (red). Die Schilddrüse wird oft wenig beachtet, dabei hat das kleine Organ eine große Wirkung auf viele Stoffwechselvorgänge und andere Funktionen im menschlichen Körper.

Sie erinnert in ihrem Aussehen und deren Empfindlichkeit an einen Schmetterling.

Manchmal lassen bestimmte Lebensumstände den zarten Schmetterling allerdings „flügellahm“ werden.

Beim Online-Treffen am

Konzert auf August 2021 verschoben

Babycafé

Weißenburg (red). Break Free – The Best of Queen wird vom 23.10.2020 im Kulturzentrum Karmeliterkirche auf den 06.08.2021 im Bergwaldtheater verschoben.

Nachdem „Break Free – The Best of Queen“ bereits von April auf Oktober 2020 verschoben wurde und es aufgrund der bereits bekannten Umstände leider erneut nicht wie geplant im Kulturzentrum

GUNZENHAUSEN (red). Wieder da – aber anders: Am Donnerstag, 22. Oktober 2020, startet um 9.00 Uhr nach langer Pause das Babycafé im Familienzentrum Sonnenhof als „Babycafé on Tour“ neu. Beim Babycafé on Tour steht ein gemeinsamer Waldspaziergang, der Begegnung und Austausch ermöglicht, auf dem Programm.

Selbstverständlich finden (werdende) Eltern auch ein offenes

Dienstag, 27. Oktober, um 19.30 Uhr wird Heilpraktikerin Petra-Elisabeth Schielke die Funktion der Schilddrüse erläutern und mögliche Krankheiten aufzeigen.

Außerdem gibt sie Tipps, wie die Schilddrüse möglichst lang gesund und aktiv bleibt. Alle die sich für dieses Thema interessieren, werden gebeten sich unter gls.schielke@online.de anzumelden, da eine Zugangsnummer zwingend erforderlich ist.

nismen an den UV-Leuchten vorbeigeleitet. Dort zerstört die UV-C Strahlung die DNA der Mikroorganismen. Dies blockiert die Zellteilung und die Mikroorganismen sterben ab.

Ob aus pulverbeschichtetem Aluminium in Röhrenform an der Decke oder ganz individuell als Wandbild mit Ihrem eigenen Foto oder Ihrer Werbung – die Raumluft wird ganz nebenbei nahezu komplett entkeimt. Da die UV-Röhren mit einem Schutz versehen sind, können sich Personen unbedenklich im Raum aufhalten.

Sie sind neugierig geworden?

Weitere Informationen erhalten Sie direkt bei Andreas Wybieralski, rufen Sie ihn an, er berät Sie gern ausführlich.

Karmeliterkirche stattfinden kann, wird die Veranstaltung unser Programm in der Bergwaldtheater-Saison 2021 bereichern.

Die bereits gekauften Karten behalten ihre Gültigkeit.

Das Kulturamt bittet alle Karteninhaber und Konzertinteressierte um Verständnis.

Mehr Infos im Kulturamt unter Tel. 09141 907-330 oder www.bergwaldtheater.de.

Ohr für sämtliche Fragen rund um Schwangerschaft, Stillen und das Leben mit Baby. Benötigt werden dem Wetter angepasste Kleidung, feste Schuhe und ein Kinderwagen oder eine Trage. Anmeldung und Infos unter Tel. 09831 884588-13 oder per E-Mail an familienzentrum@hensoltshoehe.de. Weitere Termine für das Babycafé on Tour sind am 19. November und am 3. Dezember 2020.

Praxis für Logopädie Margarita Schlegel Für meine Praxis in Treuchtlingen (Therapiezentrum Flisar) oder Pappenheim (Deisinger Straße 15, 91788 Pappenheim) suche ich eine/n

Logopädin/ Logopäden (m/w/d)

in Voll- oder Teilzeit zur festen Einstellung Wir bieten: – Bezahlte Fortbildungen und Fortbildungstage – Praxisfahrzeug für Hausbesuche – Gute Bezahlung – Flexible Arbeitszeiten

Deisinger Straße 15, 91788 Pappenheim, Telefon 0 91 43/83 77 41 Telefax 09143-837742, www.logopaedie-schlegel.de

Neue Räumlichkeiten in Pappenheim

– Große, helle Räume – moderne Ausstattung – Team in Pappenheim: Margarita Schlegel (Inhaberin und staatl. Anerkannte Logopädin) Franziska Pfliegel (staatlich anerkannte Logopädin) Sabine Knoll (staatlich anerkannte Logopädin): derzeit in Elternzeit Zur Zeit gibt es aufgrund technischer Probleme kein Festnetzanschluss.

Deshalb bitte unter 0160/2376890 oder in der Filiale Treuchtlingen (09142/9757233) anrufen.

In meiner Praxis für Logopädie werden jegliche Störungen der Sprache, des Sprechens, Schluckens und der Stimme behandelt. Bereiche, die im Kinder- und Jugendalter häufig behandelt werden, sind: Sprachentwicklungsverzögerungen, verzögerter Grammatikerwerb, Wortschatzdefizite und Sprachverständnisstörungen, Stottern/ Poltern, Lese- Rechtschreibschwäche, zentralauditive Verarbeitungs- und Wahrnehmungsstörungen, Muskelungleichgewicht im Gesichts- und Mundbereich.

Im Erwachsenenenalter werden Patienten mit Stimmstörungen, sowie Personen, die nicht oder nur unter Schwierigkeiten sprechen können (z.B. weil sie unter Stottern leiden) und auch Patienten, die ihre Sprech- und Sprachfähigkeiten durch z.B. Schlaganfall, Verletzungen, Operationen, neuropsychologische Erkrankungen verloren haben und Menschen mit Schluckproblemen (Dysphagie) behandelt.