Wochenzeitung Altmühlfranken 32.20

Das Museum KulturLand Ries in Maihingen lädt am Sonntag, 9. August, von 13.00 bis 17.00 Uhr, zu einem Familien-Ferientag ein

Dass eine gute Planung, am besten mit einem Experten, beim Ihrem neuen Bad wichtig ist, zeigen wir Ihnen in unserem Sonderthema.

Lesen Sie mehr auf Seite 5

Lesen Sie mehr auf Seite 7

ALTMÜHLFRANKEN ALTMÜHLFRANKEN

Veranstaltungen für Groß und Klein, Jung und Alt, laden auch diese Woche wieder in Altmühlfranken ein.

Lesen Sie mehr auf Seite 8

Nr. 32 · 44. Jahrg. · 5. August 2020

Dr. Grimme · Dr. Jungbauer · Birnthaler · Fachanwaltskanzlei

Blütenreiche Straßenränder Pilotstrecken in Altmühlfranken

RA RABachnik Becker RA Becker RAin

RAin Franz RA Dr. Grimme RA Dr.RAJungbauer RA Birnthaler Möhring Bergner Dr. Jungbauer RA Dr. Grimme Bergner RAin Franz RA BirnthalerRAin RAin Möhring RARA

Zivilrecht, Baurecht, Familienrecht Fachanwalt für Fachanwalt für für Fachanwalt für für Fachanwältin fürfür Fachanwalt fürfür Fachanwalt Fachanwalt für Fachanwalt Baurecht Familienrecht Fachanwalt Fachanwältin Arbeitsrecht Fachanwalt für - Strafrecht Familienrecht Bau- und - Strafrecht - Bau- -und - Arbeitsrecht Erbrecht Familienrecht - Verkehrsrecht Verkehrsrecht - Arbeitsrecht Archit.-Recht - Verkehrsrecht - Steuerrecht Verwaltungsrecht Versicherungs- - Steuerrecht - Verwaltungsrecht - Verkehrsrecht Archit.-Recht - VersicherungsMietund recht - Erbrecht - Miet- und recht WEG-Recht WEG-Recht

RAin RAinBesel Besel

Strafrecht Strafrecht OrdnungsOrdnungswidrigkeiten widrigkeiten Verkehrsrecht Verkehrsrecht

www.dres-gjb.de Gunzenhausen · Marktplatz 17 · Telefon 0 98 31 / 88 32 80 Treuchtlingen · Bahnhofstraße 50 · Telefon 0 91 42 / 20 46 00 Weißenburg · Eichstätter Str. 7 · Telefon 0 91 41 / 97 40 600

Altmühlfranken (red). Im Rahmen des Projektes „Vielfalt.Erleben.Altmühlfranken“ wurden die Kreisstraßen WUG 1, WUG 5, WUG 11, WUG 16, WUG 18 und WUG 28 als Pilotstrecken ausgewählt. Deren Straßenränder werden seit Frühjahr 2020 anders als bislang gepflegt.

Erste Ergebnisse und Beobachtungen können nun gemacht und anschließend ausgewertet werden.

Die Erfahrungen, die gesammelt werden, sollen für weitere Projekte der Artenvielfalt genutzt werden.

Anstatt dreimal Mulchen wird versucht, auf ein- bis zweimalige Mahd umzustellen.

Lesen Sie mehr auf Seite 2

Trockenbau Ossinger Trennwände • Decken • Dachausbau Zertifizierter Brandschutz + Schallschutz 91757 Graben · Tel. 01 71 / 5 81 09 30

Hinweisschilder machen auf das Projekt aufmerksam und erklären auch die beabsichtigte „Unordnung“ am StraßenFoto: Kerstin Gruber rand.

Elkan-Naumburg-Straße 39 91757 Treuchtlingen Telefon 0 91 42 / 4038 > autohaus-klimen@t-online.de

Ihr kompetenter Service-Partner für die Kleinen und die Großen

Wir schaffen die Strompreise ab!

Photovoltaik und Speicher und 0 Euro Stromkosten mit der

100 %

 sonnenFlat 

– Unabhängigkeit dank der sonnenFlat!

Wir beraten Sie gerne:

0 91 75 / 90 80 918 und 01 70 / 37 05 119 n.rothmeier@elektro-ottmann.de

PKW

Transporter

Gasthof „Zum Tannhäuser“

91738 Pfofeld/Thannhausen Tel. 0 98 34 / 12 78

Am Wochenende empfehlen wir Schäufele sowie unsere reichhaltige Speisekarte.

Fr., Sa., Mo. ab 17.00 Uhr, So. Mittag geöffnet.

Elektro Ottmann Vertrieb GmbH & Co. KG Gewerbepark Hügelmühle 3 91174 Spalt

Freizeitmobile

huss in den Startsc Gartensaison.

in die vorbereitet g rückt on: Der Frühlinlockt und mer näher Zweiradn begeisterten Straße. rer auf die Lesen Sie

mehr auf

Lesen Sie

den mehr auf Lesen Sie und 15.

Seiten 14

Seite 13

Seite 9

Nr. 9 · 44.

N NKEKEN

FRA RAN ÜHL HLF ALTM MÜ ALT

nzlei

Dr. Grimm

mehr auf

www.elektro-ottmann.de

e · Dr. Jungbau

waltska ler · Fachan

er · Birntha

Jahrg. · 26.

Februar 2020

r den Startklar fü se Nürnberg

Freizeit Mes

vom 26. Febr

Frühling

uar bis 1.

März

iten für (DO). Neuhe r und NÜRNBERG Garten, Outdoo ning, Haus und t und Carava Sport Freizei Die Vielfalt

Lesen Sie Ihre WZ jetzt auch online als E-Paper!

wochenzeitung-online.de

Ihre Familie Karl Ellinger

RÄUMUNGSVERKAUF Mindestens

Nicht zu vergleichen Unser Komfortfenster!

• Krankenfahrten •• Kurierdienst Kurierdienst ••Reisen Krankenfahrten Reisen

• www.omnibus-taxi-graf.de Oettingen - Nördlingen - Wemding - Westheim

Lassen Sie sich die entscheidenden Unterschiede zeigen und Sie werden erkennen, dass wir ein besonderes Fenster bauen. l Pünktlich, günstig und sauber. l Beratung, eigene Herstellung und Montage. l In Holz, Holz-Aluminium oder Kunststoff.

www.omnibus-taxi-graf.de Oettingen - Nördlingen - Wemding - Westheim

☎

e

0 91 41 / 85 93 – 14 REDAKTION 0 91 41 / 85 93 – 21

ANZEIGEN

Aktiv-/Gesundheitsreise Kufsteinerland mit Kräuter-, Wald- u. Moorführung 69,00 € Gundelsheim + Bad Rappenau mit Schoko-/Weinseminar, Stadtführ., uvm.

64,00 € „Bergdoktor” Söll am Wilden Kaiser (Fa./Traktorzugfahrt/Gruberhofbes.)

70,00 € Aktiv- und Wellness im Tirolerhof Flachau (Fa./Ü/HP/Wellness/uvm.)

298,00 € 388,00 € Istrische Riviera – Opatija, Pula, Rovinj, Plitvicer Seen (Fa./Ü/HP/…)

16.08. Insel Mainau+11.10. Fa./Fähre/Eintritt 59 € 22.08. Tschechenmarkt Eger+20.09.+17.10. Fa. 22 € 28.08. Skyline Park Wörishofen Fa./Eintr. Erw. 45 € 02.09. Therme Bad Mergentheim Fahrt/Eintritt 45 € 05.09. Zirbenzauber Graukogel Bad Gastein 69 € 06.09. Bodensee – Bregenz m. Pfänder+Schiff 68 €

16.08. Erlebnispark Tripsdrill inkl. Eintritt 28.08. Therme Bad Wörishofen+25.09. Fa. 30.08. Fahrt ins Blaue +27.09. inkl. Leist.

05.09. Treidelfah. Pollanten+Ziegenhof Deß 06.09. Karwendel, Großer Ahornboden, Eng 06.09. Legoland Günzburg Fahrt/Eintritt

50 € 24 € 89 € 73 € 45 € 34 €

Luitp

oldst rasse 2 8, 91781 Weißenburg

Zustieg ab 2222Pers.: Pers.: Zustieg Westheim Wassertrüdingen Treuchtlingen Zustieg ab ab Pers.: Westheim Westheim Wassertrüdingen Gunzenhausen –– Treuchtlingen Treuchtlingen Weißenburg –– Monheim Zustieg ab Pers.: Westheim –– Wassertrüdingen Wassertrüdingen –– Gunzenhausen Treuchtlingen –– Weißenburg Monheim

ad

(09143) 440

-M

Bieswang bei Pappenheim

in B

aye rn

-

12.09.

13.09.

26.09.

01. – 04.10.

21. – 25.10.

Am • Oettingen 09082 // 911633-0 Am 10 ·· 86732 ·· Tel. // 911633-0 Am Sauereck Sauereck 10 • 86732 86732Oettingen Oettingen • • Tel. Tel. 0908209082 911633-0 Am Sauereck Sauereck 10 10 86732 Oettingen Tel. 09082 911633-0

✉

POST E-MAIL

Rothenburger Straße 14 · 91781 Weißenburg anzeigen@wochenzeitung-online.de

☎

0 91 41 / 85 93 – 13 zustellung@wochenzeitung.de

ZUSTELLUNG E-MAIL

2 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 5. August 2020

N e u e s a u s d e m L a n d r a t s a m t _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Fortsetzung von Seite 1 Zudem werden ausgesuchte Teilabschnitte der rückwärtigen Straßenrandbereiche ebenfalls unterschiedlich gepflegt. Diese Abschnitte wurden mit Markierungsschildern versehen. Die Pflegeumstellung wird wissenschaftlich begleitet und die Ergebnisse sollen zeigen, welche Pflegemethode zu mehr Artenvielfalt und Reduzierung der Pflegekosten (weniger Pflegerhythmen) führen kann.

Seit einigen Wochen können Biologen entlang der Pilotstrecken beim Kartieren von Pflanzen, Schmetterlingen, Wildbienen und Hummeln, Zauneidechsen und Heuschrecken beobachtet werden. Bei allen ausgewählten Strecken gibt es so-

genannte Referenzflächen, die wie bisher vom Bauhof gepflegt werden. Diese Flächen dienen als Vergleich, um die Veränderung der Biodiversität messen zu können. Dem aufmerksamen Auto- oder Radfahrer wird nicht entgangen sein, dass die Kräuter im Sommer einen enormen Blütenreichtum zeigen.

Die später trockenen Stängel sollen möglichst auch über den Winter als Samenbank und Lebensraum für sich entwickelnde Insektenarten stehen bleiben können. Ob dies gelingen kann oder ob aus Verkehrssicherungspflicht doch noch eine zweite Mahd erforderlich wird, hängt auch maßgeblich vom Wetter ab. Anfang September wird darüber entschieden.

Der Kreisbauhof bittet ausdrücklich darum, von mahnenden Anrufen abzusehen, sondern die im Rahmen des Projektes beabsichtigte „Unordnung“ am Straßenrand zu tolerieren.

Der Bauhof hat die Straßenabschnitte im Blick und kommt seiner Unterhaltspflicht nach, sobald dies aus Sicherheitsgründen notwendig sein wird.

Es gab auch schon Rückmeldungen aus der Bevölkerung, die sich über die bunten Straßenränder gefreut haben. Ähnliche Pilotprojekte laufen bereits erfolgreich beim Staatlichen Bauamt, beispielsweise im Landkreis Neustadt a.d.

Aisch-Bad Windsheim an der B8 und B470.

Tiere suchen ein Zuhause mich über ein eigenes Zuhause freuen. Wenn du Geduld hast, dann melde dich doch.

» Mirko Ich bin ein circa vier Monate alter Kater. Da ich meine Mama jetzt nicht mehr brauche, kann ich vermittelt werden. Da ich noch sehr verspielt bin, werde ich nur mit oder zu einem gleichaltrigen Spielkameraden vermittelt.

» Fundkatze Ich bin vor zirka 14 Tagen in der Austraße in Gunzenhausen zugelaufen. Wer kennt oder vermisst mich?

Fotos: privat

» Mila Ich wurde mit meinen Babys ins Tierheim gebracht. Da sie mich nicht mehr brauchen, kann ich vermittelt werden. Ich bin keine Schmusekatze und brauche viel Freigang. Trotzdem würde ich

Tierschutzverein Gunzenhausen und Umgebung e.V. Tel. 09831 88910 E-Mail: info@tierheim-gunzenhausen.de

Spende für Außenmöblierung Ehrenzeichen überreicht Bürgerstiftung unterstützt Senioreneinrichtungen

Drei Landkreisbürger für ehrenamtliches Engagement geehrt

Markt Berolzheim (ad). Über eine Spende der Bürgerstiftung in Höhe von 1500 Euro können sich die Senioreneinrichtungen der AWO in Markt Berolzheim freuen.

Das Geld verwendet der Förderverein, dem derzeit 35 Mitglieder angehören, für die Außenmöblierung. Willi Renner (Vorstand der Bürgerstiftung), Erika Gruber (Vorsitzende des Stiftungsrats) und Martin Ruffertshöfer von der Bürgerstiftung überreichten den symbolischen Scheck an die 1. Vorsitzende des Fördervereins Margit Schmidt, 2. Vorsitzenden Bürgermeister Fritz Hörner, Moderatorin Ulrike Hörst und Max Bauer (Sprecher des Angehörigengremiums).

Weißenburg (do). Als Zeichen der Anerkennung verlieh der Bayerische Ministerpräsident Markus Söder drei Bürgerinnen und Bürgern aus Altmühlfranken das Ehrenzeichen für Verdienste von im Ehrenamt tätigen Frauen und Männern. Die Auszeichnung mit Aushändigung der Urkunden nahm Landrat Manuel Westphal vor.

In seiner Laudatio gratulierte der Landkreischef den Ehrenamtlichen ganz herzlich zu dieser hohen Auszeichnung. Über das Ehrenzeichen konnte sich Claudia Schmoll aus Pfofeld freuen. Die Geehrte sei eine Persönlichkeit, die sich mit viel Herzblut ins Dorfleben einbringe. So hat sie viele Jahre die Kindergottesdienste geprägt und mitgestaltet, erstellt seit 2007 das Ferienprogramm des Kulturvereins, engagiert sich seit 2003 in der Geschäftsführung des TSV Pfofeld 1930 und organisiert Veranstaltungen.

Seit 1985 leitet sie mit wenigen Unterbrechungen die Kindervolkstanzgruppe, mit der sie das ganze Jahr probt, und gemeinsam mit ihrem Mann die Erwachsenenvolkstanzgruppe.

Zudem hat sie aktiv im Arbeitskreis für den Dorfwettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“ nachhaltig mitgewirkt.

Nicht weniger bedeutend ist der Einsatz von Willi Auernhammer aus Burgsalach, der sich zunächst im sportlichen Bereich engagierte. 2007 been-

Freuten sich über die Spendenübergabe (v.l.n.r.:) Erika Gruber, Martin Ruffertshöfer, Willi Renner, Ulrike Hörst, Max Bauer, Margit Schmidt und Fritz Hörner Foto: Amadeus Meyer

Die Bürgerstiftung des Landkreises Weißenburg-Gunzenhausen wurde auf Initiative des

Horch a mol...

...die neu gebaute Tagespflege und die Ambulant Betreute Wohngemeinschaft im Herzen von Markt Berolzheim haben noch Plätze frei!

Weitere Infos, Beratung und Kontakt: Ambulant Betreute WG Frau Christa Rimpf Tel. 09122 9341-108

d die Um uns un nnenzue ke eg fl p es g Ta en wir Sie lernen, ladkostenlosen zu einem ertag ein.

Schnupp

AWO Tagespflege Frau Stefanie Heinrichmeyer Tel. 09146 942429-11

Schlossanger 11 | 91801 Markt Berolzheim | www.awo-mfrs.de

» NOTDIENSTE IN DER REGION Apotheken » Mittwoch, 5. August

Dollnstein: Jura-Apotheke Gunzenhausen: Markt-Apotheke Treuchtlingen: Stadt-Apotheke Donnerstag, 6. August Georgensgmünd: Markt-Apotheke Gunzenhausen: Salvator-Apotheke Heidenheim: Hahnenkamm-Apotheke Weißenburg: Stadtmühlapotheke OHG Freitag, 7. August Gunzenhausen: Ahorn-Apotheke Treuchtlingen: Neue-Apotheke Weißenburg: Center-Apotheke im Kaufland OHG Samstag, 8. August Gunzenhausen: Altstadt-Apotheke Weißenburg: Burg-Apotheke Sonntag, 9. August Gunzenhausen: Engel-Apotheke

Pappenheim: Höchstetter-Apotheke Weißenburg: Einhorn-Apotheke Montag, 10. August Dollnstein: Jura-Apotheke Weißenburg: Greifen-Apotheke Dienstag, 11. August Dollnstein: Jura-Apotheke Gunzenhausen: Linden-Apotheke Markt Berolzheim: Mühlbach-Apotheke Nennslingen: Jura-Apotheke Mittwoch, 12. August Ellingen: Schloss-Apotheke Gunzenhausen: Markt-Apotheke Treuchtlingen: Apotheke an der Altmühltherme

» Zahnärztlicher Notdienst

Nennslingen: Dr. Aleksandra Plesinac, Syburger Straße 9, Tel. 09147 477 Sa. und So., 10.00 bis 12.00 Uhr und 18.00 bis 19.00 Uhr

damaligen Landrats Franz-Xaver Uhl gegründet und unterstützt unter anderem in sozialen Bereichen. Aufgrund der aktuellen Situation am Kapitalmarkt würde sich Willi Renner über weitere Zustiftungen freuen. Erika Gruber lobte die im Januar 2020 eröffnete Einrichtung, in der für die ältere Generation etwas getan werde, während sich Max Bauer bei den Pflegekräften bedankte. „Durch die Gruppengemeinschaft im Haus blühen die Leute richtig auf“ und könnten in der kleinen Einheit, wo man wie zuhause lebt, ein Stück weit Heimat erleben. In der ambulant betreuten Wohngemeinschaft und der stationären Tagespflege sind derzeit noch Plätze frei, warb Margit Schmidt für die beiden Einrichtungen.

» Ärztlicher

Bereitschaftsdienst

Tel. 116117 Montag, Dienstag, Donnerstag von 18.00 bis 21.00 Uhr, Mittwoch, Freitag von 17.00 bis 21.00 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertag von 9.00 bis 21.00 Uhr

Notrufnummern » Rettungsdienst / Feuerwehr Notruf Tel. 112 Polizei Notruf Tel. 110 Polizeiinspektion Gunzenhausen Tel. 09831 67880 Polizeiinspektion Treuchtlingen Tel. 09142 96440 Polizeiinspektion Weißenburg Tel. 09141 86870 Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen Tel. 09831 520 Weißenburg Tel. 09141 9030 Bürgertelefon des Landratsamtes Tel. 09141 902-500 Mo. bis Do. 7.30 bis 16.00 Uhr, Fr. 7.30 bis 12.30 Uhr, Sa./So./ Feiertage: 10.00 bis 12.00 Uhr Ambulanter Hospizdienst Altmühlfranken Tel. 09831 619161

SAPV Südfranken eG Tel. 09144 9277810 Staatl. Gesundheitsamt Weißenburg Tel. 09141 902401 Koordinierende Kinderschutzstelle (KoKi) Tel. 09141 902-188/-189 Kinderschutzbund Ansbach Tel. 09852 615510 Elterntelefon Tel. 0800 1110550 ALMA – Beratungsstelle für Betroffene sexualisierter Gewalt Tel. 0160 1214542 Suchtberatung des Diakonischen Werks Weißenburg Tel. 09141 72099 Beratungsstelle Rauhreif Hilfe bei sexualisierter Gewalt e.V. Tel. 0981 98848 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel. 08000 116016 Hilfetelefon sexueller Missbrauch Tel. 0800 2255530 Krisendienst Mittelfranken für Menschen in seelischen Notlagen Tel. 0911 4248550 Gift-Notruf-Zentrale München Tel. 089 19240 Weißer Ring – Außenstelle Weißenburg Tel. 0151 55164720 Service-Hotline Soforthilfe Corona Tel. 981 53-1320

Zur Ehrung durfte Landrat Manuel Westphal die Geehrten zusammen mit den zuständigen Bürgermeistern der Gemeinden im Landratsamt begrüßen.

Foto: Brigitte Dorr

dete er nach 53 Jahren seinen aktiven fußballerischen Werdegang als Spieler. Er führte verschiedene Trainertätigkeiten beim Sportverein Burgsalach/ Indernbuch aus, übernahm organisatorische Aufgaben und engagierte sich viele Jahre als Schiedsrichter. Zudem investierte er viel Zeit in den Bau des neuen Sportheims. Früh trat der Geehrte dem Kriegerund Soldatenverein bei, unterstützte den Verein als Fahnenträger und war viele Jahre Schriftführer. Seit 18 Jahren bekleidet er das Amt des ersten Vorstandes. Zugleich rief er 2003 die Juraböllerschützen ins Leben, ist seitdem Vorstand und Schussmeister. Großes Engagement zeigte Auernhammer auch bei der Freiwilligen Feuerwehr, die ihn aufgrund seiner Verdienste zum Ehrenkommandanten ernannte.

Mo. bis Do. 8.30 bis 16.00 Uhr und Fr. 8.30 bis 13.00 Uhr Corona-Hotline (Freistaat Bayern) Tel. 089 122-220 täglich 8.00 bis 18.00 Uhr Nachbarschaftshilfe Weißenburg Tel. 09141 8746200 Di. und Do. 10.00 bis 12.00 Uhr

Notfallseelsorge » Evang.-Luth. Dekanat Gunzenhausen: Tel. 09831 4017 Evang.-Luth. Dekanat Heidenheim: Tel. 09833 275 oder 0157 33751004 Evang.-Luth. Dekanat Pappenheim: Tel. 0160 90333170 Evang.-Luth. Dekanat Weißenburg: Mo. bis Fr.: Tel. 09141 974612 Freitagabend bis Sonntagabend: Tel. 09141 974666 Bischöfliches Dekanat WeißenburgWemding: Tel. 09141 85860

Sprechstunden » Montag, 10. August Weißenburg: „Rechtliche Betreuung und Vorsorgemöglichkeiten“, AWO Betreuungsverein Weißenburg-Gunzenhausen e. V., 9.00 bis 13.00 Uhr, telefonische Sprechstunde, Tel. 09141 974410 Änderungen vorbehalten

Mit Treuchtlingens Altbürgermeister Wolfgang Herrmann konnte Westphal ein politisches Urgestein für sein langjähriges Engagement beim THW auszeichnen. Über 33 Jahre habe der Geehrte den Aufbau des Ortsverbandes als Vorsitzender maßgeblich geprägt, beim Neubau der Garage mitgewirkt und den Aufbau des Helferkreisverein zur Unterstützung des Ortsverbandes unterstützt. Herrmann ist auch heute immer noch im Helferverein aktiv. Dabei liegt ihm die Nachwuchsgewinnung sehr am Herzen.

IMPRESSUM Altmühlfranken Verlag GmbH WochenZeitung Altmühlfranken vereinigt mit Stadtzeitung Weißenburg 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20 verantwortlich für den Anzeigenteil: Brigitte Felleiter Tel.: 09141 8593-18 anzeigen@wochenzeitung-online.de Anzeigenschluss: montags, 12 Uhr Zurzeit gilt die Preisliste Nr. 2 ab 1. Januar 2020 in Verbindung mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages. verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Amadeus Meyer ppa.

Tel.: 09141 8593-21 redaktion@wochenzeitung-online.de Redaktionsschluss: freitags, 12 Uhr Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden.

GESCHÄFTSFÜHRER Brigitte Felleiter DRUCK

Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co. KG Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach Für die Herstellung wird mit zahlreichen Umweltkennzeichen zertifiziertes Recyclingpapier und Energie aus Sonnenlicht und Biogas verwendet.

VERTEILUNG: Kostenlos an ungehindert zugängliche Haushaltungen, Behörden, Handels- und Gewerbebetriebe im Verbreitungsgebiet.

AUFLAGE: Wöchentlich 51 635 Exemplare.

Lokales | 3

5. August 2020 · WochenZeitung Altmühlfranken

Offen für beste ! g n u t l a h r e t Un

SAMSTAG, 15. AUGUST 2020, TOLLES PROGRAMM

WIR HABEN AN MARIÄ HIMMELFAHRT GEÖFFNET: 9.30 - 20 UHR

11 – 18 Uhr: Treffe deine Helden aus Disney-Filmen 14 – 17 Uhr: Live-Musik mit i Acoustic A ti Basement B auf dem Vorplatz Ost

Änderungen vorbehalten! Bitte beachten Sie die bekannten Schutz- und Hygienemaßnahmen und achten Sie stets auf den Mindestabstand von 1,5 m.

Kerwabier für die Kerwa daheim Keine Kirchweih in Gunzenhausen Gunzenhausen (ad). Trotz aller Bemühungen kann es in diesem Jahr in Gunzenhausen keine Kirchweih geben. Darauf

Nur einige Spritzer des Gersensaftes gingen beim Bieranstich durch die Spalter Bierkönigin Johanna Merkenschlager daneben.

wiesen Touristikchef Wolfgang Eckerlein und Bürgermeister Karl-Heinz Fitz im Rahmen der Vorstellung des diesjährigen Kerwabiers hin. „Es gibt in diesem Jahr keine Kirchweih und auch keine Veranstaltung, die Kirchweih heißt, es gibt auch keine dezentrale Kirchweih“, stellten die beiden klar. Lediglich der Festgottesdienst am 13. September in der Stadtkirche werde stattfinden. „Wir können rechtlich keine Veranstaltung durchführen, also veranstalten wir auch nichts“, betonte Fitz.

Bereits in einem Gespräch mit Festplatzorganisator Zöllner,

den Festwirten Widmann und Gruber sowie der Stadtbrauerei Spalt kristallisierte sich heraus, dass keine Kirchweih veranstaltet werden könne. Gleichwohl wolle man die Akteure, wie Schausteller, gastronomische Betriebe, Geschäfte in der Stadt und Brauereien unterstützen.

Der ursprünglich vorgesehene Zeitraum entfällt aber. Deshalb könnten verschiedene Schausteller mit ihren Ständen und kleinen Fahrgeschäften bereits im August an Plätzen in der Stadt vertreten sein. Gastronomen werden die Möglichkeit haben, verschiedene Aktivitäten, wie beispielsweise eine be-

sondere Speisekarte anzubieten.

» Kerwabier für zuhause Coronabedingt fand der diesjährige Bieranstich im Wirtsgarten des Posthotels Arnold heuer nur im kleinen Kreis statt. Die Spalter Bierkönigin Johanna Merkenschlager stach traditionell das erste Fass Kerwabier an und gab damit gleichzeitig den Startschuss zum Verkauf dies Bieres, das im Handel aber auch in der Gastronomie erhältlich ist.

Braumeister Uwe Schulz erklärte, dass das Kerwabier mit einer zarten malzigen Note und

(v.l.n.r.:) Gambrinus Klaus Carl, Gerhard Stengel (Gebietsverkaufsleiter), Spalter Bierkönigin Johanna Merkenschlager, Uwe Schulz (Braumeister), Christoph Maurer (Verkaufsförderung), Brauereichef Udo Weingart, Touristikchef Wolfgang Eckerlein und Bürgermeister Karl-Heinz Fitz freuten sich über das gelungene Kirchweihbier.

Fotos: Amadeus Meyer

fünf Prozent Alkohol schön süffig ist und mit seiner Balance zum Weitertrinken anregt.

Auch Brauereichef und Bürgermeister von Spalt Udo Weingart freute sich über das gelungene

original Gunzenhäuser Kerwabier, das man heuer in der Familie oder im kleinen Kreis genießen kann. „Ein Kerwabier für die Kerwa daheim“, so das Fazit.

Lymphpatienten in guten Händen

Lymphödeme

Foto: www.medi.de

Lymphödeme sind chronische Krankheiten, die Frauen häufiger betreffen als Männer. Wenn das Lymphsystem gestört ist und die Lymphflüssigkeit nicht mehr richtig abfließen kann, sammelt sie sich im Gewebe und es kommt zu einer Art Stau. Meist sind hautfarbene, schmerzlose Schwellungen die Folge - das so genannte Lymphödem. Ein Bestandteil der Therapie ist das Tragen von Kompressionsstrümpfen.

Unsere geschulten Mitarbeiter / Innen beraten Sie kompetent und ausführlich.

Wählen sie aus einer Palette von Farben und Strickmustern und gestalten Sie Ihre Kompressionsstrümpfe nach Ihren Wünschen.

Fashion-Elemente Trendfarben

Funktionszone

Po-Forming Mehrteilige Versorgung Design-Elemente

Kanalstr. 6-8 Treuchtlingen ( 09142 / 2563

Untere Stadtmühlgasse 7 Weißenburg ( 09141 / 9979440

www.sanitaetshaus-fadi.de

4 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 5. August 2020

MittwochsMarkt

- ANZEIGE -

WZRechts-Tipp

Nach mir die Sintflut?

Die Nachhaftung des Gesellschafters einer OHG Die Entscheidung, seine Gesellschafterstellung an den Nagel zu hängen, fällt oft nicht leicht.

Meist spielen dabei gewichtige Sophia Gerlach Gründe – ob persönlicher oder finanzieller Art – eine Rolle. Häufiger Beweggrund ist, dass die Zusammenarbeit mit den anderen Gesellschaftern nicht (mehr) funktioniert. In jedem Fall sollte sich der Gesell-schafter auf die haftungsrechtlichen Konsequenzen des Ausscheidens vorbereiten – denn für den ausscheidenden Gesellschafter ist das Spiel noch lange nicht vorbei.

Die Haftung der Gesellschafter Für die Verbindlichkeiten der OHG haften zum einen die OHG selbst, zum anderen die Gesellschafter mit ihrem gesamten Vermögen. Das Ausscheiden eines Gesell-schafters führt aber keinesfalls dazu, dass er nach Ausscheiden nicht mehr haftet.

Die Forthaftung des Gesellschafters Auch nach Ausscheiden aus der Gesellschaft haftet der Gesellschafter für Altschul-den weiter. Für neu begründete Gesellschaftsschulden nach Ausscheiden des Ge-sellschafters kann dieser grundsätzlich aber nicht mehr haftbar gemacht werden.

Wichtig dabei ist: Altschulden sind nach ständiger Rechtsprechung auch solche Ver-pflichtungen, deren Grundlage noch vor dem Ausscheiden des Gesellschafters ge-legt wurden. Wird beispielsweise ein Werkvertrag noch vor Ausscheiden des Gesell-schafters abgeschlossen, das Werk aber erst nach dessen Ausscheiden hergestellt, haftet der ausscheidende Gesellschafter für daraus entstehende Verbindlichkeiten.

Dauerschuldverhältnisse stellen dabei ein erhebliches Haftungsrisiko für den aus-scheidenden Gesellschafter dar.

Ein Dauerschuldverhältnis ist beispielsweise ein Mietvertrag. Der Vertrag wird zu Beginn des Mietverhältnisses geschlossen, die Mietzahlungen werden aber in regelmäßigen Abständen zur Zahlung fällig. Die Rechtsgrundlage für all diese Mietzahlungen ist in dem zu Beginn abgeschlossenen Mietvertrag angelegt. Wird der Mietvertrag also vor dem Ausscheiden des Gesell-schafters abgeschlossen, so haftet er für alle später fällig werdenden Mietzahlungen.

Die Grenzen der Haftung Dennoch ist die Forthaftung des Gesellschafters keine Never-Ending-Story. Gesetz-geber und Rechtsprechung haben sich gegen eine unendlich fortlaufende Haftung des ausgeschiedenen Gesellschafters entschieden. Es gilt eine Ausschlussfrist von fünf Jahren. Das bedeutet, dass die Forthaftung eines Gesellschafters grundsätzlich fünf Jahre nach seinem Ausscheiden endet. Auch für Verbindlichkeiten aus zuvor begründeten Dauerschuldverhältnissen haftet er dann in der Regel nicht mehr.

Erst dann gilt: Nach mir die Sintflut!

Sophia Gerlach

Rechtsanwältin Referat für Wirtschaftsrecht

meyerhuber rechtsanwälte partnerschaft mbb gunzenhausen ansbach dinkelsbühl feuchtwangen weißenburg fürth

www.meyerhuber.de

Brennholz Brennholz verkauft mit Anlieferung. Tel. 09144-1465

Brennholz, trocken, auch ofenfertig, zu verk. Anlieferung möglich. Tel. 09834-96828

Gesundheitswesen Mobile Fußpflege bequem bei Ihnen zu Hause.

Tel. 09142/1829 od. 0170/2448206

Handwerk

Möbel/Einrichtung

Öfen

Immo-Verkäufe DHH, 120 m² Wfl., BJ 1975

IKEA Regale, System

Ruppertsbuch (7 km v. Eichstätt) zu verk. Tel.09144-8224 ab 19 Uhr

KALLAX 1x 112x147 cm, 1x 77x147 cm, plus diverse Schübe u. Türen für die Fächer, orig. verp.

1 IKEA Keramikkochfeld Ref. Nr. 19867903 org. verp. umständehalber zu verk. Tel. 0151-26293131

Immo-Gesuche Häuser u. Wohnungen für vorgemerkte Kunden gesucht.

Diana Immobilien Diana Veronese 0151-59100382 od. 0171-4378000

Kü-Tisch rund, ausziehbar + 5 Stühle, gut erhalten, Preis VB; Schlafzimmerbett 2x 2m incl. Lattenrost u. 2 Nachtkäst., gut erhalten, Preis VB. Tel. 0157-72720436

Mietangebote 2-Zi.-Whg., Kü., Bad, 60 m² ab sofort in Muhr am See zu vermieten. Tel. 09831-80103

Tiermarkt

3-Zi-DG-Whg Kü/Bad, EBK,

Fassadenanstriche, Dach- u.

Balkon in Büchelberg (OT GUN) f.

310.-€ kalt + NK ab 1.8. zu verm.

Garage 35.-€. Tel. 0170-8048944

Hofreinigung, Verputz- u. Gartenarbeiten zum Festpreis. Kostenvoranschläge kostenlos u. unverbindlich.Tel. 01525-1310493

Schöne 3 ZKB 90 m², 1.OG

GUNTAMATIC Spezial-

Gerüst- und Bauwagen-

holzheizkessel, Typ Biosmart 14, BJ 2011, in gutem Zustand, zu verk. Nennleistung 14kW, 100L Wasserinhalt u. 2 Pufferspeicher zu je 800L inkl. Ab 18 Uhr Tel.: 0151-14322633

verleih Tel.: 09144-924799

Malerarbeiten günstig ausgeführt. Tel.: 09144-924799

Kaufgesuche oder Flügel gegen Barzahlung und Selbstabholung.

Tel. 0157-82526851

Sommerkurs

Porzellan, Bleikristall, Handarbeiten, Dekoratives, Trachten, Pelz, Teppiche, Bilder, Schreib- und Nähmaschinen, Uhren, Münzen, Schmuck, Angelbedarf. Tel. 015255666172, Herr Landsberger

Wissenslücken schließen

10 Stunden

Landwirtschaft Legereife Junghennen liefert Geflügelhof Erwin Schneider, Gelbe-Bürg-Str. 15, 91723 Dittenheim. Tel. 09834-96835

99 €

Pachte Acker 600€/ha,Wiese 450€/ha. Chiffre A392954WE

Fahrräder Ki-Fahrrad 20", 21 Gang, neuwertig, voll straßenverkehrstauglich. VB 120.-€. Ab 17 Uhr Tel. 09833-295

Boxen für Voll- u. Teilberitt frei Korrektur von alten und jungen Pferden sowie Ausbildung junger Pferde auf Anlage mit Halle 20x40m, Reitplatz, Paddocks u.

Graskoppeln.

Infos unter 01709799361

Verkäufe (allgemein)

* Gültig nur für Neukunden. Einmalig buchbar in den Sommerferien 2020.

Nur in teiln. Standorten. Nicht gültig in Verbindung mit anderen Aktionen, Angeboten, Coupons oder Rabatten.

1 Sommerkurs = 10 Unterrichtsstunden (5× 90 Minuten oder gleichwertig). Bei Buchung eines Laufzeitvertrages von min. 6 Monaten erfolgt eine Gegenverrechnung mit der Kursgebühr.

Weißenburg • Marktplatz 3 www.schuelerhilfe.de/weissenburg Gunzenhausen • Marktplatz 8 www.schuelerhilfe.de/gunzenhausen

Kaminbau

Herkules Kehrmaschine mit Schneeschild u. Honda Motor zu verk. 450,- €. Tel. 09172-2825

Kaminbau und Sanierungen aller Art

Wasserfass 1500L Kunststoff, auf Rädern, günstig zu verk.

Tel. 09831-80103

Verschiedenes Wer liest mein Sachbuch und kann mir den Inhalt wiedergeben? Tel. 0171-1768643

Zahle bar und fair!

Höchstpreise für Zinn, Pelze, Münzen, Silber, Gold, Porzellan, Handarbeiten und alles aus Oma`s Zeit.

Frau Fischer Tel. 01525-1310493

gerecht, in Weißenburg und Umgebung. Tel. 09141-8747716

65 J., sucht Sie, NR, für gemeinsamen Lebensweg. Bitte melden unter Chiffre Z422880WE

Single, m., 34, Raum Roth, Elektr., NR, ev., sucht gläub. Frau, für gemeinsame Zukunft. Bitte melden unter Chiffre Z423288WE.

Bekanntschaften Hübsche Claudia 65 J., als Witwe ist es schwer für mich ganzallein zu sein, da ich nur eine kleine Rente habe, dafür aber ein großes Herz – habe ich wieder den Wunsch einen lieben Mann zu umsorgen, gerne auch bis 80 J., habe PKW, keine großen Ansprüche u. wäre auch jederzeit umzugsbereit. pv Tel. 0151-62913878

Unkomplizierte Arzthelferin 33J., bin schlank mit weiblichen Rundungen, bin manchmal etwas zurückhaltend, weil ich etwas schüchtern bin, wohne am Land, bin nicht ortsgebunden, bin zärtlich, liebevoll u. anschmiegsam.

Ich würde mich freuen, wenn Du anrufst o. eine SMS schickst üb.

Tel. 01520-5857191 www.die-wolke-7.de

Telefon-Kontakte Lisa (32) aus Heidenheim 01525-517 51 59 Hausfrau hat Lust 01520-42 77 809

Automarkt

Martin Gruber Störzelbacher Str. 9+15b 91792 Ellingen - Stopfenheim Telefon 09141 / 7 32 71 Telefax 09141 / 99 59 83 Mobil 0170 / 2 08 08 35

Gew. Vermietung Büro- / Praxisräume top renoviert, Weißenburg, zentrale Lage, Stellplatz, Erdgeschoss, 82m², 3 Räume sowie Kü/WC, EGas-ZH 144,3 (kWh/m².a), Strom (80,5 kWh/m².a). UK Hausverwaltung Tel. 09145 - 367900

Verkauf Mitsubishi Mitsubishi-Bus 300 m. neuw.

Kunststoffkofferraumwanne zu verk. Preis VB.Tel. 0157-72720436

Suzuki Alto 1.0 5D Club, Klima, ESP EZ 3/12, KM 63800, TÜV 6/21, 1.Hd., 8-f. ber./WR neu, VB 3999.Tel. 0170-2744316

VW Golf Plus United 122 PS, 6-G., EZ 11/08, HU 11/21, orig.

36`km, 1a Zust., Scheckh., Klima, Temp., ALU, PDC, AHK, SHZ, Ld. Lenk., uvm. VB 7600.-€.

Tel.: 0157-35333694 ab 18 Uhr.

TGolf 4, 1,4, 75PS. TÜV+UVA neu, 1.444€ VB Tel. 0170-1453904

Zweiräder Motorräder Wir kaufen Motorräder aller Marken, auch Unfall- und defekte Fahrzeuge. Tel.: 0911-5485005

Ankauf Ankauf von PKW, LKW, Busse, Wohnmobile, auch Unfall oder defekt. Auto Lacher Tel. 09144-6527

Kaufe Diesel oder Benziner auch mit Mängel, alles anbieten. Tel. 0173-8009051

Suche Auto, alles anbieten.

Tel. 0157-84761118

Suche Fahrzeuge aller Art ab BJ 70. Tel.0151-22264014 (WUG)

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Vermietung

Vermietung von Transportern 9-Sitzer Bussen PKW / LKW Tel.09141/97956

Mobil mit Partnertandem

Sicher durchs Getümmel Weißenburg (red). Der RC Germania Weißenburg bietet in Zusammenarbeit mit der Polizeiinspektion Weißenburg (Christian Amberger) vom 26. bis 28.08.2020 jeweils von 16.00 bis 17.30 Uhr auf dem Fahrradübungsplatz hinter der Weißenburger Mittelschule am Seeweiher eine kostenlose Verkehrserziehung auf dem Fahrrad an.

Da aufgrund der Corona-Pandemie diese Kurse an der Grundschule leider ausfallen mussten, möchten die Veranstalter den Kindern trotzdem die Möglichkeit geben, den Fahrradführerschein zu absolvieren, um sich sicher im Straßenverkehr bewegen zu können. Alle Mädchen und Jungen, welche heuer die 4. Klasse abgeschlossen haben und im Herbst in die 5. Klasse kommen, können dieses Angebot nutzen. An den drei Übungstagen werden in jeweils 1,5 stündigen Einheiten die Themen Vorfahrtsregeln, links abbiegen

0152-09818244

oder gratis!*

Luzernenheu zu verkaufen heißluftgetrocknet. 0160-97707435

Suche Wohnung, rollstuhl-

Netter, bodenständiger Er,

Lassen Sie sich beraten:

für nur

ANKAUF antike Bücher,

für alles Alte: Schränke, Spielzeug, Postkarten, Militaria. Bräunlein, Spalt. Tel. 09175-522 oder 09175795055

2-Zi.-Whg in Weißenburg

Wochenkurs mit 5x 90 Minuten Größte Flexibilität: Profi-Nachhilfe online oder vor Ort

Kunst/Antik

Zahle Spitzenpreis

3-Zi., 120m², OT WUG, ab sofort frei. 650.-€ + 180.-€ NK incl. Heizung u. Müll. Tel. 01573-2500710

Mietgesuche Mit unserem

Suche von privat

Bilder, Stiche, Lithographie, Ansichtskarten, Bierkrüge, kpl. Briefmarkensammlungen, Münzen, Medaillen, Militaria, Spielzeug u.

Emaileschilder. Tel. 0171-5421910

Schöne Mansardenwohnung

60 m², Balkon, Garage, zu vermieten. Tel. 09144-2468754 ab 18.30h

Jetzt anmelden!

Suche Klavier

Schambach ab 1.9. zu vermieten, KM 600,- € + NK . Tel.08458-4260

Für Sie

Foto: Worksheet Crafter

und Festigen des gelernten bei freiem Fahren, behandelt und geübt. Die Fahrräder werden am Fahrradübungsplatz von der Polizeiinspektion Weißenburg gestellt. Lediglich ein eigener Helm für die Nutzung des Rads ist Plicht. Die Verwendung der eigenen Fahrräder ist nicht möglich.

Wer dieses Angebot nutzen möchte, der meldet sein Kind verbindlich mit Angabe von Vor-und Zuname, Geburtsdatum, Adresse und Schule unter kids-training@rcg-weissenburg. de bis spätestens 21.08.2020 an. Bei Fragen, kann man sich an dieselbe Adresse wenden.

weissenburg (hb/ad). Die Stiftung der Lebenshilfe Gunzenhausen überreichte an die Wohnstätten der Lebenshilfe Altmühlfranken e.V. einen Spendenscheck für ein Partnertandem im Wert von 12832,82 € – was dem Wert eines Kleinwagens entspricht.

Das Partnertandem gibt stark eingeschränkten Menschen die Möglichkeit, eine für sie sonst nie zu realisierende Art von Mobilität zu erleben. Es ist individuell einstellbar für Menschen mit unterschiedlichstem Hilfebedarf: So kann man auf beiden Seiten treten, aber die rechte Seite kann auch ausgeschalten werden. Dafür gibt es ein extra Trittbrett zum Füße ablegen und auch der Sitz kann auf die Seite gedreht werden, um ein erleichtertes Aufsteigen zu ermöglichen. Das Partnertandem besitzt eine 8-Gang Schaltung, die links und rechts auch getrennt geregelt werden kann und zusätzlich hat es einen Elektroantrieb mit Differenzial und Anfahrhilfe.

170 Kilometer wurden damit bereits gefahren, zu kleineren

Die Vertreter der Stiftung der Lebenshilfe Gunzenhausen, bei der Übergabe des Schecks an Martin Britz und Rüdiger Schmidt (dritter und vierter hinten von links) mit Robert Kamm (links) und Peter Lauckner (rechts) auf dem Partnertandem beim Probesitzen. Beide sind in derselben Wohngruppe und traFoto: Heinz Bosch gen deshalb keinen Mundschutz.

Einkäufen im Supermarkt, Apotheken oder Sanitätshaus, sowie kleineren Ausfahrten.

Für die Belegung des Fahrrads gibt es einen Outlook-Kalender, auf den alle vier Wohnstätten zugreifen können. Rüdiger Schmidt (Wohnbereichsleiter) und Martin Britz (Geschäftsführer der Lebenshilfe) freuten sich und bedankten sich bei den Vertretern der Stiftung der Lebenshilfe Gunzenhausen für diese tolle Spende, die eine Be-

reicherung für die Bewohner darstellt. Da immer ein Betreuer mitfahren muss und nicht immer Personal freigestellt werden kann würde sich die Lebenshilfe Altmühlfranken e.V. über ehrenamtliche Helfer freuen, die mit den Bewohnern ein bis zweimal die Woche on Tour gehen. Das Schulungsvideo zur Einweisung erfolgt über ein Tablet. Helfer und Betreuer können sich unter Tel. 09141 858210 melden.

Anzeigen | 5

5. August 2020 · WochenZeitung Altmühlfranken

Aus der Region – Für die Region Familien-Ferientag im Museum Maihingen (red). Im Rahmen seines Sommerferien-Programmes veranstaltet das Museum KulturLand Ries in Maihingen am Sonntag, 9. August, von 13.00 bis 17.00 Uhr, einen Familien-Ferientag. Im Mittelpunkt steht passend zur Jahreszeit das Getreide und seine Verwendung. Das Angebot an diesem Tag hält für Jung und Alt gleichermaßen etwas bereit.

Im Museumshof können Strohpuppen zum Spielen und Dekorieren gebastelt werden.

Auch wie früher ein Seil zum Beispiel zum Binden von Getreidegarben gedreht wurde, können Gäste an diesem Tag ausprobieren. Jeweils um 13.00 und um 16.00 Uhr findet am Museumsfeld eine Führung statt. Hier geht es um alte Sorten und das Ernten des Getreides. Mitglieder des Gartenbauvereins Maihingen-Utzwingen

Wir empfehlen vom 6. bis 8. August besonders:

Dosensortiment

5 verschiedene Spezialitäten in 300g Dosen

Pack

Schw. Filet besonders zart Schw. Hüftsteaks grillfertig eingelegt Tafelspitz nur solange Vorrat Stadtwurst fein gemahlen, im Ring Puten-Schinkenwurst mit oder ohne Paprika Schlotfeger das deftige Würstchen Zwiebelbraten kalt oder warm genießen

12,50 1,09 0,69 1,39 0,84 0,79 1,19 1,49

100g 100g 100g 100g 100g 100g 100g

Irrtum vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen solange der Vorrat reicht.

Weißenburg Weißenburg Pleinfeld Gunzenhausen Nürnberger Str. 46 Eichstätter Str. 29 Am Marktplatz 5 Ansbacher Str. 11 Tel. 09141/9234700 Tel. 09141/974552 Tel. 09144/490 Tel. 09831/613829

www.fleischwaren-voelk.de • Fax 9234709 • info@fleischwaren-voelk.de

Feuchtgebiete“ mit Naturfotografien von Helmut Partsch gezeigt. Zurzeit ist der Museumsbesuch noch bei freiem Eintritt möglich. Corona-bedingt gelten in den Gebäuden sowie an al-

s

is Imb

Landmetzgerei Geißelmeier ring Wettelsheim Cate

Angebot vom 10.08.–15.08.2020

Am Familientag können auch Strohpuppen gebastelt werden.

Foto: MKLR/ Martin Beer

binden eine Erntekrone. Der Imker Anton Göck aus Maihingen ist ebenfalls mit dabei. Um 14.00 und um 15.00 Uhr führt er durch die Welt seiner im Museumsgelände aufgestellten Bienenvölker. Außerdem ist der Holzbackofen des Museums in Betrieb und es gibt Frischgebackenes wie Brot, Rahmfleck und süße Stückle.

Das Museum hat bereits ab 10.00 Uhr geöffnet. Neben den Dauerausstellungen zur Landwirtschaft und Alltagskultur im Ries werden die Sonderausstellungen „Die Honigmacher: Bienen und Imker“ sowie „Die Welt der kleinen Wunder – Lebensraum Kleingewässer und

Der Festplatz ist zwar leer, aber unsere Theke nicht!

Traditionell zur Weißenburger Kirchweih vom 10. – 22. August täglich frische Kirchweihküchle und Kirchweihkissle.

Bahnhofstraße 17 · 91781 Weißenburg Tel. 09141 / 6966

RINDERHOCHRIPPENSTEAKS

Schweinehals grillfertig gewürzt Rinderbraten (auch eingelegt als Sauerbraten) Wiener- Rahmpfanne Haussalami Schinkenwurt grob, fein gew.

Stadtwurst fein gew.

Fleischsalat Emmentaler

Für den Mittagstisch

100g 100g 100g 100g 100g 100g 100g 100g

0,89 € 1,05 € 0,89 € 1,39 € 0,98 € 0,85 € 0,69 € 0,99 €

Mo: Gulasch mit Nudeln 5,90 € Di: Cordon Bleu mit Pommes Di: oder Kartoffelsalat 5,90 € Mi: Bratwürste mit Kraut nachStückundGewicht Do: Sauerbraten mit Knödel 6,90 € Fr: Badisches Schnitzel mit Kroketten 5,90 € Unser Rindfleisch (Angus) kommt diese Woche vom Gut Hürth.

Unser Schweinefleisch kommt diese Woche aus Graben.

Alle Essen auch zum Mitnehmen! Auch gerne auf Vorbestellung!

Jeden Mittwoch Schlachtschüssel Marktstraße 10 • 91757 Wettelsheim • Telefon 0 91 42/9 75 75 11 www.landmetzgerei-geisselmeier.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.00-18.00 Uhr, Di. ab 13.00 Uhr geschlossen, Sa. 7.00-12.30 Uhr

ZARTE PUTEN-OBERKEULENSTEAKS

natur oder mariniert je 1 kg

natur oder mariniert je 1 kg

Mei n

Mein

7

Donnerstag bis Samstag 06.08. - 08.08.2020

THOMY BBQ SAUCEN

BUITONI PASTA

35

BERTOLLLI OLIVENÖL

aus 100 % Hartweizen oder Vollkorn je 500 g Beutel 1 kg = 1.30

je 230 ml Flasche 100 ml = 0.55

27

- 23%

GUTMANN HEFEWEIZEN HELL

Träger 20x0,5 l Flasche + 3.26€ Pfand 1 l = 1.46€

16

07

Mein MARKTKAUF Weißenburg

MEISTERHAFTER SPIELSPASS FÜR ZUHAUSE

3

72

1,36/1,46

- 52% FÜRST CARL NATURRADLER

44

44

TISCHFUSSBALLSPIEL

0

chen gratis 2 Flas

Ihr Metzgermeister I Richard Aenderl

KNÜLLER-AKTION

je 0,5 l Flasche 1 l = 7.44

65

1,66

7

84

3-TAGE-PREIS!

1

len Aktionsstationen im Außenbereich die bekannten Hygienevorschriften, der Mindestabstand von 1,50 Meter und das Tragen eines Mund-NasenSchutzes.

Tischgröße: B x H x T: ca. 122 x 79 x 61 cm.

Spielfläche ca. 105,5 x 58 cm.

Kickerfiguren individuell austauschbar.

2 Torzählstangen mit Schiebemechanismus.

Inkl. 2 Kickerbälle.

Inkl. Nutzungsanleitung und Service Center für Ersatz- und Verschleissteile.

*UVP 129,00

- 66%

4,90/6,37

- 24%

Träger 24 x 0,33 l Fl. + 3.42 Pfand 1 l = 1.74

13

79

15,10

- 9%

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Artikel ohne Deko. UVP = unverbindlicher Preisempfehlung des Herstellers.

SPIELSAND „SAHARA“ 25 kg-Sack

2

66

3.99

- 33%

MARKTKAUF-Weißenburg ▪ Schwärzgasse 5 ▪ Telefon 09141/8637-0 ▪ Öffnungszeiten: Mo - Sa 07:00 - 20:00 Uhr

6 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 5. August 2020

StellenMarkt Für unser Bistro in Weißenburg suchen wir

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Servicekräfte auf Voll-/Teilzeit und 450,- Euro Basis

freundliche, zuverlässige Spielhallenaufsicht für WUG und GUN Vollzeit/Teilzeit und 450,- Euro Basis.

Infos unter Tel. 0171/7939009

Bewerbung schriftlich unter Highlander, Industriestraße 35, 91781 Weißenburg oder telefonisch unter 0171/7939009

Markt Dollnstein

Miteinander füreinander da sein – auch im Berufsleben.

Werden Sie Teil des Sozialunternehmens KJF. Für die KJF Kinder- und Jugendhilfe Donauries suchen wir Sie als

Der Markt Dollnstein stellt zum baldmöglichsten Zeitpunkt, im Kindergarten in Obereichstätt, ein:

Sozialpädagoge m/w/d für die Dienste an Schulen im Bereich Angebote an Schulen in Monheim. Die Besetzung der Stelle erfolgt zum 01. September 2020 im Rahmen einer Teilzeitbeschäftigung mit Ferienregelung mit 19,50 Stunden. Die Stelle ist vorerst befristet.

in Teilzeit mit 19,50 Std./Woche.

Die ausführliche Stellenbeschreibung finden Sie unter Angabe der folgenden Referenz-ID auf www.kjf-karriere.de

Die Einrichtung ist ein eingruppiger Kindergarten in kommunaler Trägerschaft.

Das Aufgabengebiet umfasst die Erziehung, Bildung, Entwicklungsbegleitung und Betreuung von Kindern im Alter von drei Jahren bis zum Schuleintritt.

Referenz-ID: REF-00002976

Automobile Schmidt ist der zuverlässige und kompetente Meisterfachbetrieb für Mitsubishi in Weißenburg. Mehr als 50 Mitarbeiter kümmern sich um die Belange der Kunden.

Zur Erweiterung unseres jungen & dynamischen Teams suchen wir Unterstützung!

Kraftfahrzeugmechaniker- / mechatroniker m/w/d

Wir bieten Ihnen eine Vollzeitarbeitsstelle mit fairer Entlohnung, abwechslungsreicher Tätigkeit in einem dynamischen Unternehmen Sollten Sie an einer langfristigen Anstellung interessiert sein und selbstständige Arbeitsweise, Engagement und Zuverlässigkeit aufweisen, so bewerben Sie sich.

Schmidt Automobile GmbH z.Hd. Jeanette Klinger Treuchtlinger Str. 31 91781 Weißenburg 09141 / 8612 0 j.klinger@schmidt-automobile.de

Wir suchen

Jahresabschlusssachbearbeiterin (m/w/d) in Voll- oder Teilzeit. Sie sind Fit in DATEV und MS Office. Wir bieten ein junges, modernes Arbeitsumfeld und leistungsgerechte Bezahlung und Urlaub sowie regelmäßig Fortbildungen und Unterstützung bei Weiterbildungen.

Mehr über uns auf www.stb-walther.de

Steuerberatungsgesellschaft mbH An der Rohrach 20 · 91757 Treuchtlingen · Tel. 0 91 42 / 40 57 post@stb-walther.de · www.stb-walther.de

Die Große Kreisstadt Weißenburg i.Bay. sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Reinigungskräfte (m/w/d)

Sie haben Einfühlungsvermögen und Freude an der Arbeit mit Kindern.

Sie sind flexibel, zuverlässig und motiviert, können selbständig arbeiten und besitzen Teamfähigkeit.

fehlstuns… uns ...

Du fehlst

Wir bieten Ihnen ein interessantes Aufgabenfeld, mit leistungsgerechter Bezahlung nach dem TVöD. Die Einstellung erfolgt unbefristet.

Zum frühestmöglichen Zeitpunkt suchen wir für unser junges und motiviertes Team einen

Physiotherapeuten/-in

(m/w/d)

(Teil-/Vollzeit)

Dein Profil: • du bist engagiert und möchtest Menschen wieder in Bewegung bringen • du hast ein sicheres, patientenorientiertes und freundliches Auftreten • du bist motiviert und möchtest dich weiterentwickeln Was dich bei uns erwartet: • professionelles Arbeiten in einem erfahrenen Team • ein sehr gutes Arbeitsklima und vielseitige Entfaltungsmöglichkeiten (Physio-/Trainingstherapie, FPZ-Rückenzentrum, betr. Gesundheitsförderung, Kursbetreuung, etc.)

• bezahlte Fortbildungen, Fortbildungstage sowie Fahrtgeld Gerne auch Berufsanfänger!

Sende uns deine Bewerbungsunterlagen per E-Mail an info@physioaktiv-gunzenhausen.de oder postalisch an: Nürnberger Str. 113 · 91710 Gunzenhausen Telefon 09831-8826770 · www.physioaktiv-gunzenhausen.de

www.saal-digital.de/karriere Saal Digital gehört europaweit zu den führenden Herstellern von Fotoprodukten in HighEnd Qualität.

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt in 91187 Röttenbach:

Bilanzbuchhalter/in (m/w/d) Leitung Finanzbuchhaltung (m/w/d) Fachinformatiker/in (m/w/d) Maschinenführer/in (m/w/d) Maschinenführer/in für Nachtschicht (m/w/d) Medientechnologe/in (m/w/d) Mitarbeiter/in Lagerlogistik (m/w/d) Mehr Informationen und weitere Stellen finden Sie auf unserer Website.

Saal Digital Fotoservice GmbH, Zeppelinstraße 36, 91187 Röttenbach

Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen

für verschiedene Objekte.

Der Aufgabenbereich beinhaltet die Unterhaltsreinigung in städtischen Gebäuden (insbesondere Verwaltungsgebäude, Schulen, Kindertagesstätten).

Wir wünschen uns: • • • •

Zuverlässigkeit und Vertrauenswürdigkeit, sorgfältige und gründliche Arbeitsweise, körperliche Belastbarkeit, idealerweise Berufserfahrung in der Gebäudereinigung.

Das Arbeitsverhältnis richtet sich nach den Bedingungen des Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst (TVöD).

Ihre Bewerbung mit den üblichen aussagekräftigen Unterlagen senden Sie bitte bis spätestens 31.08.2020 an: Stadt Weißenburg i.Bay., Personalamt, Marktplatz 19, 91781 Weißenburg i. Bay. Weitere Auskünfte erteilt das städtische Personalamt (Tel. 09141/907-110, E-mail: personalamt@weissenburg.de).

staatlich anerkannte/-n Kinderpfleger/-in (m/w/d)

einen/eine

Der Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt

drei Straßenarbeiter (m/w/d) für die Kreisbauhöfe in Vollzeit Sie haben Interesse und möchten mehr erfahren?

Ausführliche Informationen zu den einzelnen Stellen und den Bewerbungsvoraussetzungen finden Sie unter www.landkreis-wug.de/stellenausschreibungen.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis 16.08.2020 über das Bewerberportal auf unserer Homepage.

Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen Personalangelegenheiten und Bürgerservice

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, dann schicken Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen bis zum 18. August 2020, an den Markt Dollnstein, Papst-Viktor-Straße 35, 91795 Dollnstein oder per E-Mail an poststelle@dollnstein.de.

Für Rückfragen stehen Ihnen der 1. Bgm. W. Roßkopf (Tel.08422/98795-2) sowie Frau K. Krupper (Tel.08422/98795-5) gerne zur Verfügung

Waldgasthof zum Geländer 85132 Geländer bei Eichstätt, Familie Feierle

Tüchtige, freundliche Kräfte

für Service, Haus und Küche in Teilzeit oder auf 450-Euro-Basis.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Telefon 0 84 21 / 93 77 70 · info@waldgasthof-gelaender.de

Sonderthema | 7

5. August 2020 · WochenZeitung Altmühlfranken

StellenMarkt Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen

Ausbildung

2021

Der Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen sucht zum 01.09.2021

Facebook

Für unsere ARAL-Tankstelle in Weißenburg suchen wir zur Verstärkung unseres Teams:

www.facebook.com/ WochenZeitung oder wochenzeitung-online.de

Shopverkäufer m/w/d

Mitarbeiter / in (w / m / d) als kaufmännische Werkleitung ein.

ARAL CENTER KLEIN

Die ausführliche Stellenbeschreibung finden Sie auf unserer Homepage www.pleinfeld.de / stellenausschreibungen /

0170 / 5765859

drei Auszubildende

Allgemeine Informationen zum Datenschutz im Rahmen des Bewerbungsverfahrens entnehmen Sie unter:

Stellenangebote

zum/zur

Verwaltungsfachangestellten (m/w/d)

Haben Sie Interesse und möchten mehr erfahren?

Ausführliche Informationen zu den Ausbildungsstellen und den Bewerbungsvoraussetzungen finden Sie unter www.landkreis-wug.de/stellenausschreibungen.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis 23.08.2020 über das Bewerberportal auf unserer Homepage.

Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen Personalangelegenheiten und Bürgerservice

w w w. p l e i n f e l d . d e / D a t e n s c h u t z B e w e r b e r /

Unser Familienunternehmen besteht seit 1983. Wir erstellen Neubau-Wohnanlagen und sanieren Altbauten in unserer Region. Verstärken Sie ab sofort unser Team für unsere exklusiven Bäder im Bereich Planung und Ausführung als:

Reinigungskraft

 Installateur-

Suche Reinigungskraft

und Heizungsbauermeister (m/w/d)  Bauhelfer (m/w/d) Detaillierte Stellenbeschreibung unter: www.nuerminger.de/job

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams ab sofort einen: mbB

Finanzbuchhalter m/w/d

für Teilzeit / 20-Std.-Woche im 3-Schicht-Dienst.

Der Markt Pleinfeld stellt zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Bewerbungsunterlagen an: Nürminger Immo & Konzept GmbH z. Hd. Herrn Marco Nürminger Im Herrmannshof 1a 91595 Burgoberbach

Mitarbeiter (m/w/d) für die Pflege unserer Betriebsgebäude in Weißenburg auf 450,00 EUR Basis, ca. 10 Stunden / Woche, gesucht.

Wir bitten um schriftliche Bewerbung an: personalwesen@ossberger.de Tel.Nr. 09141/977-62

für Absberg, ca. 6 Std. / wöchentl., freie Zeiteinteilung.

Tel. 0176-63117617

Senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung (nur online) bis spätestens 07.09.2020 an folgende E-Mail-Adresse: bewerbungen@pleinfeld.de Markt Pleinfeld, Personalamt, Marktplatz 11, 91785 Pleinfeld

Miteinander füreinander da sein – auch im Berufsleben.

Werden Sie Teil des Sozialunternehmens KJF. Für die KJF Kinder- und Jugendhilfe Donauries suchen wir Sie als

Sozialpädagoge m/w/d

Stellengesuche

für die Dienste an Schulen im Bereich Angebote an Schulen in Donauwörth-Parkstadt. Die Besetzung der Stelle erfolgt zum nächstmöglichen Zeitpunkt im Rahmen einer Teilzeitbeschäftigung mit Ferienregelung mit 19,50 Stunden. Die Stelle ist vorerst befristet bis 19.09.2021.

Gelernte Bürokauffrau mit langjähriger Berufserfahrung sucht im Kreis Weißenb. u. Eichstätt neuen Wirkungskreis. Zusendungen unter Chiffre Z423267WE

Die ausführliche Stellenbeschreibung finden Sie unter Angabe der folgenden Referenz-ID auf www.kjf-karriere.de Referenz-ID: REF-00003012

Steuerfachangestellten m/w/d

WochenZeitung

Foto: Vereinigung Deutsche Sanitärwirtschaft (VDS) / ©Villeroy & Boch

(red). Bei der Einrichtung des Bades rein intuitiv zu handeln, kann mitunter missglücken.

Denn der Ausstattung gehen durchaus grundsätzliche Überlegungen voraus sowie Entscheidungen über den Stil. Generell eine gefällige Lösung ist es, sich an zeitloser Eleganz und zugleich Modernität zu orientieren. Laut Vereinigung Deutsche Sanitärwirtschaft (VDS) bringt sie die unterschiedlichen Geschmäcker der Nutzer häufig auf einen Nenner. „Der Internationale Stil gibt sich wie auch Asien- und Scandi-Design eher reduziert, klar in der Linienführung und unaufdringlich. Zugleich ist er bequem, praktisch und von hoher Qualität, wie sie Markenher-

.de

unser anzeigenservice g 0 91 41 / 85 93-0

Das moderne Bad vom Experten

steller allgemein bieten“, so VDS-Geschäftsführer Jens J. Wischmann. Extreme Farben sollten mit Zurückhaltung verwendet werden.

All-OverLooks, egal, ob in hellen oder gedeckten Tönen, garantierten größtmögliche Entspannung.

Auch im Zusammenhang mit Ordnung gestaltet sich der Rückzug vom Alltag meist erfolgreicher. Ist rundherum alles aufgewühlt, kommt das eigene Seelenleben nur langsam zur Ruhe. Schränke mit geschlossenen Fronten sind da fraglos eine gute Option. Offene Regale mit Zusatznutzen können bei der Organisation von Kleinigkeiten helfen. Rollcontainer punkten durch die Kombination von Flexibilität und Platzangebot. Für alle Lösungen gilt,

vanten Sanitärfachleute im (Beratungs-)Einsatz – mit allen Sicherheitsmaßnahmen natürlich, die vor einer COVID-19-Infektion schützen“, ergänzt Wischmann.

Bequeme Badewannen, praktische Stauraumlösungen und eine möglichst defensive Gestaltung in puncto Farben und Stil sind die ideale Basis, auf der sich die weitere Planung aufbauen lässt. Wen die zuneh-

Das Herz des Badezimmers und darüber hinaus ein probates Mittel gegen Fernweh nach Meer ist für viele ganz klar die Wanne. Mit einem 90 x 180 cm großen Rechteckmodell liegt man dabei immer gut. Noch besser bettet sich allerdings, wer sein Lieblingsabtauchbecken vor der Anschaffung testet.

mende Digitalisierung des Alltags nervös macht, der möge seine eigene kleine Wellnessoase von Internet & Co. abschotten. Allerdings: Smarte Hygiene-Produkte wie berührungslose Armaturen, Infrarot-Seifenspender und das Dusch-WC benötigen Elektrik. Ebenso die schöne Beleuchtung, die perfektes Funktionslicht liefert, die Stimmung hebt und zudem der Orientierung dient.

Fliesen-, Platten- und Natursteinverlegung Inselsperger Fliesenlegermeister, Eichendorffstr. 9, 91781 Weißenburg Tel.: 0 91 41 / 31 23, Fax: 0 91 41 / 68 18

Foto: Vereinigung Deutsche Sanitärwirtschaft (VDS) / ©Kaldewei

Der kleine Anfang zum neuen Traumbad:

Eine Badsanierung muss nicht komplett, vor allem nicht teuer und aufwendig sein. Wir integrieren auch perfekt neue Materialien in Ihr vorhandenes Bad. Einfach, transparent und schön.

Besuchen Sie uns oder rufen Sie uns an. Wir freuen uns auf Sie. Hauptstraße 9 · 91788 Bieswang · Telefon (09143)526 · www.august-roth.de

potenzielles Chaos in ästhetische Bahnen zu lenken, ohne jedoch den Raum einzuengen.

Das Herz des Badezimmers und darüber hinaus ein probates Mittel gegen Fernweh nach Meer ist für viele ganz klar die Wanne. Wer bei der Anschaffung jedoch an Liegekomfort spart und mangels Platz auf eine unmotivierte Notlösung setzt, sollte laut dem Bonner Dachverband besser seine ganze Aufmerksamkeit einer modernen bodengleichen Dusche mit Brauseregen und Massagestrahl schenken. Ansonsten ist man mit Blick auf das Abtauchen in wohlig warmem Wasser mit einem 90 x 180 cm großen Rechteckmodell immer gut

unterwegs. Exemplare mit ergonomischen Ausformungen für Rücken, Becken und Arme dürften dabei mehr als eine Überlegung wert sein.

Noch besser bettet man sich, wenn man die Badewanne vor der Anschaffung testet. Dazu rät die ehemalige Weltklasseschwimmerin Franziska van Almsick. Die VDS-Badbotschafterin empfiehlt dafür einen Besuch in den bundesweiten Ausstellungen der Badprofis; idealerweise gleich mit allen Personen, die zum Haushalt gehören. Der Tag des Bades 2020 am 19. September bietet dazu eine gute Gelegenheit. „Aber auch an allen anderen Tagen des Jahres sind die systemrele-

AUSSTELLUNG • WERKSVERKAUF • OUTLET Mo - Fr: 9:00 - 18:00 Uhr • Sa: 9:00 - 13:00 Uhr

Solnhofen StoneGroup

Inspirationen aus Fliesen und Naturstein für Haus & Garten Natursteine aller Art Feinsteinzeug & Keramikfliesen Systemprodukte für die Verlegung Classic-Therm MarmorHeizungen

Solnhofer Bruch 1 91807 Solnhofen Tel: 09145 601800 www.ssg-solnhofen.de info@ssg-solnhofen.de

8 | Veranstaltungen

WochenZeitung Altmühlfranken · 5. August 2020

FREIZEIT aktiv gestalten Termine von 6. bis 12. August Mehrtägig » Freizeit und Sport

Absberg: Maislabyrinth Walter, täglich von 10.00 bis 19.00 Uhr Ellingen: „Ausstellung „Wilhelm Voigt aus Tilsit – der Hauptmann von Köpenick“, Kulturzentrum Ostpreußen, Di. bis So. 10.00 bis 12.00 und 13.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 86440 Ellingen: Residenz, Di. bis So. 9.00 bis 18.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 974790 Graben: Karlsgrabenausstellung mit Fossa Carolina, Mi. bis So., 14.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09142 8617 Mandlesmühle: Infozentrum Seenland, täglich von 10.00 bis 16.00 Uhr geöffnet Muhr am See: Ausstellung „Lebensraum Altmühlsee – Faszination Vogelzug“, Altmühlsee Informationszentrum, Mo. bis Fr., 10.00 bis 16.00 Uhr, So. 13.00 bis 16.00 Uhr Pappenheim: Burg Pappenheim, Di. bis So. von 10.00 bis 17.00 Uhr geöffnet, Infos unter Tel. 09143 838910 Pappenheim: Ausstellung „Summer Breeze“, Galerie van der Gang, Di. 9.00 bis 12.00 Uhr, Mi. 18.00 bis 20.00 Uhr, Fr. 9.00 bis 12.00 Uhr, Infos unter Tel. 09143 837192 Pappenheim: Kletterspaß im Team-Hochseilgarten, mittwochs, 14.00 bis 17.00 Uhr; Wasseraktionen auf der Altmühl, donnerstags, 9.30 bis 12.00 Uhr (Floßbau), 14.00 bis 17.00 Uhr (begleitete Kanutour), Mindestteilnehmerzahl fünf Personen, Anmeldung eine Woche vorher erforderlich unter erlebnispädagogik@ebzpappenheim.de Ramsberg: Flying Brunch auf der MS Brombachsee, Anlegestelle, 9.30 bis 12.30 Uhr, (Mi., Sa., So.), Anm. unter Tel. 09144 927050 Roth: Museum Schloss Ratibor, Di. bis So. 10.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09171 848513 Solnhofen: Museum Solnhofen, 9.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09145 832030 Solnhofen: Hobbysteinbruch, 10.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09145 832031 Spalt: Museum HopfenBierGut, Mi. bis So. 10.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09175 796550 Treuchtlingen: Miniaturland für Modellbahnbegeisterte, ElkanNaumburg-Straße 35, Di. bis So. 13.00 bis 18.00 Uhr, Mo. Ruhetag, Infos unter Tel. 09143 837851 Treuchtlingen: Museum, Di. bis So. 13.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09142 9600-731

Treuchtlingen: Open Air Kino am Stadtschloss, 21.15 Uhr (bis 09.08.), bei schlechtem Wetter im Central Kino, Infos unter Tel. 09142 6566 Weißenburg: ReichsstadtMuseum, 10.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-189 Weißenburg: RömerMuseum und Bayerisches Limes-Informationszentrum, 10.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-189

»

Weißenburg: „Mit Hilde durch die Altstadt“, Saumarkt, 14.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907124

»

Führungen

Eichstätt: „Eichstätt zum Kennenlernen“, Tourist Information, Domplatz, Mo. bis Sa. 13.30 Uhr, Fr. um 11.00 Uhr, Infos unter Tel. 08421 6001-400 Eichstätt: Residenzführung, Pforte Residenzplatz 1, 10.15, 11.00, 11.45, 14.00, 14.45, 15.30 Uhr, (Sa., So., Feiertag), Infos unter Tel. 08421 700 Oettingen: Sonderführung „Ein Blick vor die Kulissen“, Residenzschloss, 14.00 Uhr, (Fr., Sa., So.), Infos unter Tel. 09082 9694-24 Weißenburg: Führung durch die Hohenzollernfestung, Wülzburg (stündliche Führungen: Sa., 13.00 bis 17.00 Uhr, So., Feiertag, 11.00 bis 17.00 Uhr, witterungsabhängig), die letzte Führung beginnt jeweils um 16.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-124

Donnerstag, 06.08. » Freizeit und Sport

Gunzenhausen: Wochenmarkt, Marktplatz, 7.00 bis 13.00 Uhr Spalt: Abenteuerfahrt ins Blaue, mit dem Pferdeplanwagen, 14.30 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09175 796550 Weißenburg: Planwagenfahrt im Stadtwald, Wanderparkplatz Eichelberg, 17.00 bis 18.30 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09141 907-124

» Führungen

Gunzenhausen: Stadtführung, Tourist-Information, 10.00 Uhr, Infos unter Tel. 09831 508-300 Muhr am See: Besuch bei der Kräuterhexe, LBV-Infohaus an der Vogelinsel, 10.00 bis 12.00 Uhr, Anm. unter Tel. 09831 4820 Spalt: Stadtrundgang mit dem Nachtwächter, Rathaus, 20.30 Uhr, Anm. erforderlich unter Tel. 09175 796550 Spalt: Turmführung, Oberes Tor, 17.00 Uhr, Anm. erforderlich unter Tel. 09175 796550 Weißenburg: Weißenburg bei Nacht: Mit der Nachtwächterin unterwegs, Marktplatz, 20.30 Uhr, Tickets unter www.nacht waechterin.de, Anmeldung erwünscht, Tel. 09141 997207

PAPPENHEIM (RED). Die historischen Gebäude der ehemaligen Lungenheilanstalt in Pappenheim sind am 8. August Gegenstand einer gemeinsamen Veranstaltung des Jurahausvereins e.V. und der Rummelsberger Diakonie, die sie seit 40 Jahren unter dem Namen „Haus Altmühltal“ als Einrichtung für Menschen mit Behinderung betreibt. Die Führung durch Stadtführerin Brigitte Durner zu den interessantesten Gebäuden startet um 14.00 Uhr. Um 15.00 Uhr beginnt das Benefizkonzert von Platerspil auf der Terrasse des Haupthauses, für das Spenden erwünscht sind. Von 14.00 bis 17.00 Uhr öffnet der Markt zum Einkaufen von Produkten der Altmühltal-Werkstätten und des JuraStoffWerks mit Stickereien afghanischer Frauen; das Café bietet Kuchen und Getränke an. Wegen der Corona-Schutzbestimmungen finden alle Teile der Veranstaltung im Freien statt. Die Besucherinnen und Besucher werden gebeten, Gesichtsmaske zu tragen und die Abstandsregeln einzuhalten. Bei Regen kann nur die Führung stattfinden. Bei zweifelhaftem Wetter erhalten Sie einen Tag vorher Auskunft unter Tel. 08421 90 4405.

Foto: Rummelsberger Diakonie

Freitag, 07.08. » Freizeit und Sport

Absberg: „Kirschen erleben und verkosten“, Prunothek, 15.00 bis 18.00 Uhr, Infos unter Tel. 09175 84 Gunzenhausen: Sonnenuntergangstour auf der MS Altmühlsee, Anlegestelle Schlungenhof, 20.00 Uhr Pappenheim: Filmabend „Open Air am Remisentor“, K14-Haus der Bürger, 20.00 bis 22.00 Uhr Pleinfeld: Sport + Bewegung für Geist und Körper, Mehrgenerationenhaus, Kirchenplatz 1, 10.00 bis 11.00 Uhr Ramsberg: Sundowner Cruise, Anlegestelle, 19.00 bis 22.00 Uhr, Anm. unter Tel. 09144 92705-0, www.msbrombachsee. com Titting: Wochenmarkt, Marktplatz, 10.00 bis 15.00 Uhr Treuchtlingen: Wochenmarkt, Parkplatz Bahnhofstraße, 14.00 bis 17.30 Uhr

»

Führungen

Gunzenhausen: Führung mit der Nachtwächterin, Tourist-Information, 20.30 Uhr, Infos unter Tel. 09831 508-300 Treuchtlingen: Zustände wie im „Wilden Westen“, kurzweilige Stadtführung, Denkmalslok, 16.00 bis 18.30 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09142 960064 Weißenburg: „Pippin aus dem tiefen Brunnen“, Infopoint im Festungsinnenhof (Wülzburg), 14.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-124

»

Konzerte und Musik

Treuchtlingen: Biergartenkonzerte an der Altmühl, „Harry & Sonja“, Restaurant Stadthalle „Zum Janni“, 19.00 Uhr

» Theater und Kabarett

Weißenburg: „Der Weißenburger Jedermoo“, Innenhof des neuen Rathauses, 20.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-326

Samstag, 08.08. » Freizeit und Sport

Gunzenhausen: Bauernmarkt, Sparkassenvorplatz, 8.00 bis 12.00 Uhr Ramsberg: Sundowner Cruise, Anlegestelle, 19.00 bis 22.00 Uhr, Anm. unter Tel. 09144 92705-0 Roth: Bauernmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.00 Uhr Weißenburg: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.00 Uhr

»

Führungen

Gunzenhausen: Offene Stadtführung, Treffpunkt: Café am Wehrgang, 16.00 Uhr, Anm. erforderlich unter info@ stadtführung-gunzenhausen.de oder Tel. 0160 98713530 Gunzenhausen: Stadtführung am Samstag, 18.00 Uhr, Infos unter Tel. 09831 508-300 Spalt: Stadtführung rund um Spalatin, Am Spalatin-Denkmal, 16.00 Uhr, Anm. erforderlich unter Tel. 09175 796550 Spalt: Spalter NachtHäppchenTour, Kornhaus, 19.00 Uhr, Anm. erforderlich unter Tel. 09175 796550

Konzerte und Musik

Gunzenhausen: Samstagskonzert, Marktplatz, „Countrygang“, 10.30 bis 12.30 Uhr, Infos unter Tel. 09831 508-300 Pappenheim: Benefizkonzert „Platerspil“, Rummelsberger Diakonie, Haus Altmühltal, Beckstraße 21, 15.00 Uhr, Führungen (ab 14.00 Uhr) und Markt von 14.00 bis 17.00 Uhr

Sonntag, 09.08. » Freizeit und Sport

Zollmühle: Schnupperkurs, Golfclub, 14.00 bis 16.00 Uhr, Anm. unter Tel. 09141 3976

»

Führungen

Eichstätt: Führung „Die Pflanzenwelt des Hortus Eystettensis“, Eingang Bastionsgarten, 11.00 Uhr, Infos unter Tel. 08421 6001-400 Kalbensteinberg: Kirchenführung „Ein Schatzkästlein Frankens“, Rieterkirche, 14.30 Uhr, Infos unter Tel. 09837 233 Muhr am See: Natur- und vogelkundliche Führungen, LBV-Infohaus, Vogelinsel, 16.00 Uhr, Anm. unter Tel. 09831 4820 Spalt: Führung durch das Museum HopfenBierGut, Kornhaus, 10.30 Uhr, Anm. erforderlich unter Tel. 09175 796550 Unterschwaningen: Kirchenführung und Rundgang durch die Schlossanlagen, Rathaus/Friederike-Louise-Saal, 14.00 Uhr Weißenburg: „Kostümführung „RömerVisonen“, Tourist-Info im RömerMuseum, 14.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-124

Montag, 10.08. » Freizeit und Sport

Ramsberg: Mini-Kapitänspatent, MS Brombachsee, während der tgl. Schifffahrten, Infos unter Tel. 09144 927050, www.ms brombachsee.com

»

Führungen

Gunzenhausen: Römerführung im Burgstallwald, Waldbad am Limes, 10.30 Uhr, Infos unter Tel. 09831 508-300 Muhr am See: Kinderführung auf der Vogelinsel, LBV-Infohaus, 14.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09831 4820 Weißenburg: Führung „Geschichte und G’schichten“, Tourist-Info im RömerMuseum, 14.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-124

Dienstag, 11.08.

» Freizeit und Sport

Absberg: Fahrradtour mit Schifffahrt, Marktplatz, 17.15 Uhr, Infos unter Tel. 09175 1710 Pfofeld: Radtour nach Absberg und Wanderung auf dem Absberger Mühlenweg, Gasthof Kleemann, 17.45 Uhr oder 18.00 Uhr (Tourist-Info Langlau), Anm. unter Tel. 09834 697 Pleinfeld: Schafkopfen für Anfänger und Geübte (ohne Geldeinsatz), Mehrgenerationenhaus, Kirchenplatz 1, 10.00 bis 12.00 Uhr Ramsberg: Wickie-Erlebnistag, MS Brombachsee, während der tgl. Schifffahrten, Infos unter Tel. 09144 927050

» Führungen

Spalt: Stadtführung „Um` gschaut in Spalt“, Kornhaus, 18.30 Uhr, Anm. jeweils bis Sonntag, 17.00 Uhr, erforderlich unter Tel. 09175 796550

Mittwoch, 12.08. » Freizeit und Sport

Eichstätt: Wochenmarkt, Marktplatz, 7.00 bis 12.30 Uhr Eichstätt: „Ferienprogramm „Maler Klecksel“, Informationszentrum Naturpark Altmühltal, 09.30 bis 12.00 Uhr, Anm. unter Tel. 08421 98760 Heideck: Bauernmarkt, Marktplatz, 8.30 bis 12.30 Uhr Pleinfeld: Wochenmarkt, Parkplatz an der Brückenstraße, 8.30 bis 12.30 Uhr Roth: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 13.00 Uhr Weißenburg: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.00 Uhr

» Führungen

Gunzenhausen: Römerführung im Burgstallwald, Waldbad am Limes, 10.00 Uhr, Infos unter Tel. 09831 508-300 Gunzenhausen: Romantischer Abendspaziergang, Treffpunkt: Café Wehrgang, 20.00 bis 21.00 Uhr, Anm. erforderlich unter Tel. 0160 98713530 Muhr am See: Natur- und vogelkundliche Führungen, LBV-Infohaus, Vogelinsel, 16.00 Uhr, Anm. unter Tel. 09831 4820 Roth: Kombi-Stadt-Schloss-Führung, Schlosshof, 14.00 Uhr, Infos unter Tel. 09171 848513 Solnhofen: Museumsführung um 10.00 Uhr, Steinbruchführung um 13.30 Uhr (Treffpunkt: Museum)

»

Konzerte und Musik

Solnhofen: Sommerkonzert, Mühlenwirt, „Tonehenge“, 18.30 Uhr Änderungen vorbehalten. Bitte beachten Sie die Hygienevorschriften!

Fahrradtour

Weißenburg bei Nacht

Tipp von Steib Motorgeräte – Fahrräder

Unterwegs mit der Nachtwächterin

Heideck (red). Auf zwei Rädern unterwegs in der Heimat: Die Firma Steib Motorgeräte – Fahrräder präsentiert eine abwechslungsreiche Fahrradroute.

Start und Ziel ist Heideck (am Festplatz mit Parkmöglichkeit). Wegbeschreibung: Heideck – Seiboldsmühle auf dem Gredlradweg Richtung Thalmässing – Eckmannshofen – Kleinhöbing – Großhöbing.

Bei der Kirche (siehe Foto) den Gredlradweg verlassen Rich-

Weißenburg (red). Gewandet in Mantel und Hut, mit Horn, Laterne und Hellebarde bewehrt – so führt die Nachtwächterin durch die wechselvolle Geschichte Weißenburgs.

Da gibt es viel zu sehen und zu hören – von Kaisern, Bürgermeistern und Handwerkern genauso wie von Armen, Verfolgten und Betrügern.

Los gehts am 4. August, weitere Termine folgen am 6., 11., 13., 18., 20., 25. und 27. Au-

tung Untermässing – Obermässing – Schmellnricht – Höfer – Karm – Weinsfeld – Mindorf – Pyras – Hofstetten auf dem Gredlradweg zurück nach Heideck.

Einkehrmöglichkeiten finden sich in Heideck und Thalmässing sowie Unter- und Obermässing. Zwischen Höfen und Karm bietet sich ein Abstecher zum Kauerlacher Weiher, ab Hofstetten ein Abstecher nach Hilpoltstein an. Sehenswürdigkeiten gibt es in Thal-

Fahrradtour bei Großhöbing

mässing und Hilpoltstein zu erkunden.

Foto: Steib Motorgeräte

Die Länge der Tour beträgt 55km.

gust jeweils um 20.30 Uhr. Treffpunkt ist am Marktplatz, die Tour dauert rund 90 Minuten. Die Kosten betragen zehn Euro für Erwachsene, Kinder unter 16 Jahren zahlen fünf Euro.

Aufgrund der Coronabestimmungen wird ein Ticketerwerb im vorhinein empfohlen unter www.nachtwaechterin.de.

Weitere Informationen erhält man direkt bei Dr. Ute Jäger, Tel. 09141 997207.