Swiss Wedding Sommer 2021

Das Schweizer ­Hochzeitsmagazin SOMMER 2021 CHF 14.–

HAPPY DAY Noch einmal ja sagen

DIE MAGIE DES ­BÜRGENSTOCK ­RESORTS Heiraten wie ­ Audrey Hepburn

SOMMER DER LIEBE

SWISS MADE

www.happiness.ch

ANZEIGE

Editorial

SOMMER DER LIEBE

IN LIEBE VERBUNDEN GOLDSCHMIEDE KISTLER Bahnhofstrasse 148 8620 Wetzikon märchentrauringe.ch

Jetzt zeigt sich das Leben wieder von seiner sonnigen und leichteren Seite, denn der langersehnte Sommer ist ­endlich da. Es ist Zeit, dass wir uns ­w ieder unbekümmert und freudig sagen können, wie lieb wir uns haben und so heiraten, wie wir es schon immer geträumt haben. Einfach höher, wie auf Wolke 7.

Ob emotionale Eheerneuerung nach ­v ielen gemeinsamen Jahren, märchenhafte Traumhochzeit oder stilvoll schlichtes Familienshooting – in zauberhaften Bilderstrecken und spannenden Reportagen gespickt mit viel Experten­w issen zeigen wir authentische Glücksgefühle und Trends mit WowEffekt. Denn wenn die Füsse den Boden kaum mehr spüren, schlagen die Herzen noch höher und der Zauber beginnt …

Lassen Sie sich inspirieren und erleben Sie mit uns den Sommer der Liebe!

Herzlichst, Ihre

Besiegeln Sie den Bund fürs Leben mit ganz besonderen Ringen.

Handgefertigte Unikate für Ihre Liebe.

Kleine Meisterwerke.

Trauen Sie sich: maerchentrauringe.ch

Anja Rüdin, Redaktion a.ruedin@swiss-wedding.ch

Sommer 2021

Swiss Wedding

3

www.happiness.ch

DREIMAL IM GLÜCK Drei faszinierende Trauring-Gruppen stehen zur Auswahl. Die Clarities bestechen durch die Schlichtheit der Formenkraft.

Die Designs spielen phantasievoll mit Ihren Sinnen. Die Specials sagen liebevoll in jedem Detail, was Ihre Liebe so speziell macht.

Wir sind Ihre HAPPINESS

Aarberg www.bijouoptik.ch

Amriswil www.svec-uhren-schmuck.ch

Baden www.schmittuhren.ch

Basel www.emto.ch

Basel www.freyuhrenbasel.ch

Mels www.halef.ch

Niederurnen www.boeni-uhren.ch

Reinach www.hirtag.ch

Rheinfelden www.rihs-zander.ch

Thun www.rentsch-ag.ch

IM ZEICHEN ECHTER GEFÜHLE Das HAPPINESS Zeichen in jedem Ring steht für Echtheit, aussergewöhnliche Goldschmiedekunst und eine Perfektion der Verarbeitung, die für höchsten Tragekomfort garantiert. Tag für Tag, Jahr für Jahr - Swiss Made.

SWISS MADE

Trauringe von HAPPINESS! Wo sich Lust und Leidenschaft, Liebe und Leichtigkeit zum Glück zusammenschmieden, setzt HAPPINESS die ganz besonderen Akzente.

Ausgesuchte Könner machen sich ans Werk und schmieden aus einzigartigen Gefühlen einzigartige Trauringe.

SWISS MADE

Trauring-Spezialisten

Bremgarten www.sanerbijouterie.ch

Vaduz www.uhren-ospelt.ch

Bülach www.zinniker.ch

Wil www.wipf-goldschmied.ch

Chur www.jaeggi-chur.ch

Willisau www.affolterwillisau.ch

Flawil www.braendli-uhren-schmuck.ch

Winterthur www.romerschmuck.ch

Zug www.halef.ch

Lichtensteig www.perret-ag.ch

Zürich-Affoltern www.doernberger.ch

Inhalt SOMMER 2021

Das Schweizer Hochzeitsmagazin SOMMER 2021 CHF 14.–

HAPPY DAY Noch einmal ja sagen

DIE MAGIE DES BÜRGENSTOCK RESORTS Heiraten wie Audrey Hepburn

SOMMER DER LIEBE

COVER: Berühmte Gäste und Holly­woodLegenden ­liessen das ­B ürgenstock Resort zur ­Legende werden. Hier fand das Cover­ shooting im Stil von Audrey Hepburn statt.

Lesen Sie den Beitrag dazu auf Seite 18.

3 EDITORIAL

Sommer der Liebe

10

WELCOME

True Society Zug

122 KOLUMNE

«Alle Jahre wieder …»

TREND 40 MYSTISCHE ­WALDHOCHZEIT

INSPIRATION 18 DIE ­M AGIE DES ­BÜRGENBERGS 28 DIE HOCHZEITSSPEZIALISTEN 34 DIE GEBALLTE «PUDER-POWER» 44 SELINA & DAVID, Vitznauerhof

50 WENN ZWEI SICH ­PERFEKT ERGÄNZEN Die beiden ­Schwestern Karin Mani und ­Isabelle Zimmermann

HAPPY DAY 56 NOCH EINMAL JA SAGEN Die berührende Geschichte von Margrit und Marco

58 PKZ – perfekt sitzende Anzüge und glamouröse Festmode

62 NATURGOLDSCHMIEDE Markus Liechti

64 STIL UND STIELE Evelyn Krebs

66 MD HAIR ATELIER Martin Dürrenmatt

68 SWISSGOLDER

Marcel Siegenthaler

70 HELEN VON SAURMA PHOTOGRAPHY

6

Swiss Wedding

Sommer 2021

56

Margrit & Marco

NOCH EINMAL JA SAGEN

WELCHE FARBE HAT IHRE LIEBE? Entdecken Sie 12 einzigartige Niessing Colors. niessing.com

ZÜRICH Niessing Store BASEL Häfeli BERN Sonderegger CHUR Zoppi LUZERN Fillner OLTEN Adam, Brunner SAMNAUN-DORF Zegg ST. GALLEN Labhart Chronometrie & Goldschmiede

Inhalt SOMMER 2021

FASHION BRAUT 72 ROYAL WEDDING Einfach nachgestylt

82 THE LOOK

Perlen feiern ihr Comeback

FASHION ­BRÄUTIGAM 84 DAS MUSS MANN WISSEN Anzug ist nicht gleich Anzug

86 THE LOOK

Stets beliebt und voll im Trend: die Farbe Blau

BEAUTY 88 ZARTE LOOKS FÜR EINEN STARKEN AUSDRUCK 92

ZEIGT HER EURE BÄRTE

SCHMUCK 94 LOVE IS IN THE AIR

Trauringe als Ausdruck der Liebe

PLANUNG 108 KLEINE HÄPPCHEN ­ERHALTEN DIE LIEBE 112 WIR SAGEN JA. ABER WIE? Wir zeigen Ihnen verschiedene Möglichkeiten auf

114 CHECKLISTE:

Stressfrei in die Ehe

116 CHECKLISTE: Budgetplanung

118 WER WIRD ZUR HOCHZEIT EINGELADEN? 120 IM NAMEN DES GESETZES 121 WARUM SIE SICH ­V ERLOBEN SOLLTEN …

REISEN 124 DAS BÜRGENSTOCK ­R ESORT 126 TRAUMHAFTER ­ «BELVOIR GARTEN»: Der neue Place-to-marry!

128 MEHR MITTELMEER:

Angsana Corfu Resort & Spa

130 SPECIAL:

Schweizer Schlösser

ADRESSEN 134 SERVICE

Ausgesuchte Brautkleidgeschäfte und Locations für Ihren schönsten Tag

8

Swiss Wedding

Sommer 2021

88 Beauty

ZARTE LOOKS FÜR EINEN STARKEN AUSDRUCK

www.brautmode-wicky.ch

Martina Liana Modell 1376

Welcome

NACHGEFRAGT Martine Harris, was sind die Gründe für Sie, mit einem so ­internationalen Label in die Schweiz und speziell nach Zug zu kommen?

Persönlich haben wir Zug als Zuhause gewählt, weil wir mit unserer Familie vor einigen Jahren in die Schweiz gezogen sind, um unser Geschäft bestmöglich auszubauen und gleichzeitig die Bedürfnisse unserer jungen Familie zu berücksichtigen. True Society Zug ermöglicht es mir, mich bezüglich europäischer Brautmode auf dem Laufenden zu halten und gleichzeitig die beste Mutter für meine Jungs zu sein.

Nach einiger Zeit in Europa, insbesondere in Zug, und mit unseren Erkenntnissen, welche wir aus ­u nseren US-amerikanischen True Society Stores ­gewonnen haben, erkannten wir die Chance, die sich uns auf dem Markt bot. Bei True Society dreht sich alles um das luxuriöse Braut-Erlebnis. Diese Erfahrung haben wir erstmals in unseren beiden Filialen in den USA mit grossem Erfolg angeboten.

Wir haben auf dem europäischen Markt die Möglichkeit gesehen, der modernen Braut ein luxuriöses Einkaufserlebnis zu bieten.

10

Swiss Wedding

Sommer 2021

Happy girls shine brighter

Und True Society bietet genau das – eine grosse Auswahl an Designer Brautkleidern und ein personalisiertes Einkaufserlebnis in einem einladenden Ambiente. Von massgeschneiderten Umkleidekabinen bis hin zu fachkundig ausgebildeten Berater/innen wurde jedes Detail für True Society Zug in Hinblick auf die europäische Braut entworfen.

Ausserdem haben wir uns für Zug entschieden, weil es unseren Bräuten ein unvergessliches Erlebnis bieten kann – sowohl innerhalb als auch ausserhalb des Geschäfts. Zug ist leicht mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen und ist eine wunderschöne Stadt in der Nähe der wichtigsten Drehkreuze, was es Bräuten leicht macht, uns zu besuchen.

ANZEIGE

Was sind Ihrer Meinung nach die aktuellsten Trends der Branche?

Welche Entwicklungen sehen Sie für die Zukunft?

Die moderne Braut, insbesondere die Generation Z, wurde in eine Welt der Technologie geboren. Sie hatten ihr ganzes Leben lang jederzeit Zugriff auf Informationen und kennen die Welt ohne Soziale Medien nicht. Aus diesem Grund ist digitales Marketing wichtiger denn je, um Bräute für unsere ­Marken und unsere Geschäfte zu gewinnen.

All Who Wander Modell Kenzo

Stella York Modell 7332

Liebe und eine authentische Selbstdarstellung liegen immer im Trend. Für die Braut ist ihr Hochzeitskleid mehr als nur ein Kleidungsstück – es ist Ausdruck ihres wahren Ichs. Die heutigen Bräute suchen nach Designs, die ihre einzigartigen Geschichten erzählen und ihre Persönlichkeit zeigen.

Für einige ist das ein aufwändiges Prinzessinen­ kleid und für andere ein schlichtes Boho Kleid aus Krepp. Unsere Aufgabe ist es, sicherzustellen, dass wir ein breitgefächertes Sortiment anbieten, um die Wünsche jeder Braut erfüllen zu können.

Entdecken Sie dieses und viele weitere Modelle bei Fischer Juwelierpartnern in Ihrer Nähe und auf www.fischer-trauringe.de

Wir leben schon seit einiger Zeit in einer digitalen Welt, aber die Pandemie hat die Bedeutung des Digitalen noch deutlicher gemacht. Es ist essentiell, weiterhin einen starken Fokus auf digitales Marketing zu legen, um uns mit den Trends und unseren Bräuten gemeinsam weiterzuentwickeln. Denn wir wissen, dass Gen Z ihre Recherchen durchführt, bevor sie sich für ein Brautmodengeschäft und später für ein Brautkleid entscheidet.

Essense of Australia Modell D3241

Welcome

We are most alive when we’re in love.

12

Swiss Wedding

Sommer 2021

Martina Liana Modell 1137

Essense of Australia Modell D3314

Ich freue mich auf die Zukunft der Brautmoden Industrie, da ich glaube, dass wir für jeden Figurtyp, jede Konfektionsgrösse und Ethnie mehr Optionen sehen werden. Durch Designs, welche sich an der sich konstant weiterentwickelnden Braut orientieren, werden unzählige Bräute die Gesichter von Marketing- und Werbekampagnen darstellen – das ist meine Vision für die Zukunft der Brautmode.

Was ist euch besonders wichtig?

Love isn’t ­something you find. Love is something that finds you.

Welche Marke verkauft sich ­zurzeit am besten?

Aktuell sehen wir in Zug einen sehr vielfältigen Kundenstamm, der viel Individualisierung zulässt.

Es kamen Bräute ins Geschäft, deren Hochzeit bereits vor der Tür steht und sie daher schnell ein Kleid brauchten. Entsprechend liebten sie unsere Auswahl von der Stange. Wir hatten aber auch High-Couture-Bräute, die nach einem besonderen, einzigartigen Kleid suchten, also haben wir gemeinsam mit ihnen ein Martina Liana Luxe-Kleid kreiert, das genau ihrer Vision entspricht. True Society Zug ist ein Geschäft für alle Bräute und hat wirklich für jede Braut, jedes Budget, jede Konfektions­g rösse und jeden Stil etwas zu bieten.

Wir bei True Society möchten Bräuten ein positives Umfeld bieten, in welchem sie sich frei, geliebt und ermutigt fühlen, ganz sie selbst zu sein. Jede Braut ist einzigartig – es ist uns daher ein grosses An­ liegen, jeder Braut ihr einzigartiges, persönliches Erlebnis zu bieten.

Unsere grosse Auswahl an Marken und Stilrichtungen ermöglicht es Bräuten, ihren persönlichen Stil bei True Society zu finden. Wir sind stolz darauf, Designer-Marken wie Essense of Australia, Stella York, Martina Liana, Martina Liana Luxe, All Who Wander sowie Oxford Street und die Brautjungfern Marke Sorella Vita anzubieten. Wir bieten auch EveryBody/EveryBride an, eine Kollektion von Braut­ kleidern, die sich an unsere Plus Size Bräute richtet.

Unsere Berater/innen setzen sich leidenschaftlich dafür ein, dass Träume wahr werden, und helfen jeder Braut, ihren Look zu kreieren. Sie lernen die Braut kennen, bevor sie den Laden betreten, damit sie der Braut helfen können, einen Look zu finden, der einzigartig für ihre Liebesgeschichte ist. Egal, ob die Braut ein Kleid von der Stange oder ein massgefertigtes Kleid benötigt, unsere Berater/innen bieten unseren Bräuten Optionen, mit welchen sich jede Braut sie selbst fühlt und an ihrem besonderen Tag strahlen kann.

TRUE SOCIETY – ZUG Bahnhofstrasse 13 6300 Zug truesociety.com +41 41 561 53 86

Martine Harris, CEO True Society

ANZEIGE

Nutzen Sie die Möglichkeit einer Video-Beratung! Vereinbaren Sie einen Termin!

3800 Interlaken – www.goldschmiede-habluetzel.ch – 033 823 88 80

since 1978

CHEZ JANINE AG Wolfhauserstrasse 1 CH-8608 Bubikon

www.chezjanine.ch

Unsere Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 9.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Di.: Abendverkauf bis 21.00 Sa.: 9.00 - 16.00 durchgehend Bitte vereinbaren Sie Ihren persönlichen Termin.

Telefon +41 (0) 55 253 60 00 Bestellen Sie unseren gratis Katalog: termin@chezjanine.ch

und viele mehr...

UNSER ANGEBOT Über 2000 Braut u. Festkleider in den Grössen 36 bis 56 an Lager Herrenmode in den Grössen 44 bis 58 Über 2000m2 Ladennäche auf 4 Etagen Separate Outlet-; Umstands- u. Plus size-Abteilung Eigene Änderungs-Schneiderei Sämtliche Accessoires inkl. Schuhe Spezial-Kondition beim Kauf

Die hauseigene Kollektion nur bei uns erhältlich

VIELSEITIG & PREISWERT Exklusiv im grössten Brautmodengeschäft der Schweiz

Inspiration

DIE ­UN­VERGESSLICHE ­MAGIE DES ­BÜRGENBERGS Das Bürgenstock Resort fügt sich in eines der schönsten See- und Gebirgspanoramen Europas.

Berühmte Gäste und Hollywood-Legenden ­liessen das Resort in der Nähe von Luzern zur Legende werden – hier fand das Covershooting im Stil von Audrey Hepburn statt.

MIT SEINER 148-JÄHRIGEN GESCHICHTE HAT DIESER ORT AUCH HEUTE NICHTS VON SEINEM CHARME VERLOREN.

18

Swiss Wedding

Sommer 2021

Sommer 2021

Swiss Wedding

19

20

Swiss Wedding

Sommer 2021

Hoch über dem glitzernd blauen Wasser des Vierwaldstättersees thront das Bürgenstock Resort in exponierter Lage. Die klassische Eleganz und die stilvollen Akzente des Resorts zeigen sich besonders vor der atemberaubenden Schönheit der alpinen Kulisse. Die farbenfrohe Aussicht auf den unberührten See und die Berge mag sich zwar je nach Jahreszeit verändern, doch sie bleibt immer ein atemberaubendes Fest für die Sinne. Das Bürgenstock Resort stellt das ganze Jahr über eine einzigartige Kulisse für eine Hochzeitsfeier dar.

DAS MIT SPITZE BESETZTE «FIT AND FLAIR»-KLEID SORGT MIT DEM TIEFEN RÜCKENAUSSCHNITT FÜR EINEN GLAMOURÖSEN AUFTRITT.

Inmitten der über 60 Hektar grossen Grünanlage erstrecken sich die alten Hotelgebäude und die ­Neubauten, welche zusammen ein architektonisch elegantes Ensemble bilden. Einer Perlenkette gleich reihen sich die vier Hotels, Restaurants, Bars und Lounges über das Hochplateau: Das Bürgenstock Hotel zeichnet sich durch seine ruhige Modernität und den herrlichen Ausblick auf den glänzenden See aus, während das historische Palace Hotel wegen seinem exklusiven Stil und seiner Eleganz beliebt ist. Die historische Architektur der Belle Époque wurde zeitgetreu restauriert und präsentiert den authentischen Glanz dieser vergangenen Epoche.

Das Waldhotel ist zurückgezogen und diskret, ein Wunder der Natur. Auf dem Bürgenberg wartet frische Alpenluft und herausragender Komfort – alles in feinster Schweizer Tradition.

Sommer 2021

Swiss Wedding

21

EINER PERLENKETTE GLEICH REIHEN SICH DIE VIER HOTELS ÜBER DAS HOCHPLATEAU.

22

Swiss Wedding

Sommer 2021

Sommer 2021

Swiss Wedding

23

Inspiration

BESONDERS DAS KLEINE SCHWARZE AUS «BREAKFAST AT TIFFANY’S» BLEIBT UNVERGESSEN.

STIL-IKONE AUF DEM BÜRGENBERG Die Magie und der Charme dieser Location auf dem Bürgenberg reichte schon früher bis nach Hollywood. Die Einzigartigkeit des Resorts zog zahlreiche illustre Persönlichkeiten wie Politiker, gekrönte Häupter, Stil-Ikonen und Hollywood-Stars an. Bekannte Namen wie Charlie Chaplin, Sean Connery, Sophia Loren oder Audrey Hepburn gingen hier ein und aus. Stil-Ikone und Schauspiellegende Audrey Hepburn gefiel es auf dem Bürgenberg sogar so gut, dass sie und Mel Ferrer sich hier am 24. September 1954 das Jawort in der historischen Bürgenstock­ kapelle gaben. Die Kapelle aus dem 19. Jahrhundert befindet sich direkt am Beginn des Felsenwegs. Die Nachbildung der Kapelle St. Jost – die älteste gotische Gebetsstätte des Kantons Nidwalden – bietet auch heute noch eine unvergleichliche Atmosphäre, die damals schon Audrey Hepburn überzeugte.

24

Swiss Wedding

Sommer 2021

Weite, wippende Röcke, das kleine Schwarze, etwas zu grosse Sonnenbrillen, Tücher, knöchellange 7/8-Hosen und flache Ballerinas – das waren die modischen Markenzeichen von Audrey Hepburn.

Ihr eigenes Verständnis von Mode, kombiniert mit dem Wissen von Designer und Freund Hubert de Givenchy, sorgte für zeitlose Outfits auf und jenseits der Leinwand, die emblematisch für den Wandel der Mode in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts stehen. In Filmen wie «Breakfast at Tiffany’s», «Charade» oder «My Fair Lady» prägte sie nicht nur die Filmgeschichte. Besonders das kleine Schwarze aus «Breakfast at Tiffany’s» erlangte Kultstatus und bleibt heute noch unvergessen.

Mit ihrer zierlichen und grazilen Figur sowie dem Kurzhaarschnitt entsprach Audrey Hepburn eigentlich nicht dem Schönheitsideal ihrer Zeit. Diese Epoche war geprägt von Ikonen wie Marilyn Monroe, Sophia Loren oder Brigitte Bardot. Doch die elfenhafte Audrey Hepburn setzte ihren zierlichen Körper, gezeichnet durch Unterernährung während dem Krieg, gekonnt in Szene und eroberte Hollywood mit ihrer zurückhaltenden Eleganz.

Sommer 2021

Swiss Wedding

25

Inspiration

26

Swiss Wedding

Sommer 2021

SAYING «I DO» Inspiriert von dem Stil und der Eleganz von Audrey Hepburn wurde das Konzept für dieses Cover­ shooting ausgearbeitet. Vor der Bürgenstockkapelle im schlichten «Off-Shoulder»-Kleid präsentiert sich die zierliche Braut ganz im eleganten Look der StilIkone. Auch die Blumenkinder erinnern an Audreys Hochzeit vor über 60 Jahren. Passend zum schlichten Kleid setzen die etwas auffälligeren roten Lippen und der schicke Schmuck Akzente, die ins Auge fallen. Die aufwändige Blumendekoration rund um die Kapelle geben der Location ein feierliches Ambiente, ohne dass der Fokus vom Brautpaar genommen wird.

Für den festlichen Auftritt auf der Terrasse des Palace Hotels mit atemberaubendem Ausblick über den Vierwaldstättersee und das Mittelland wurde die Tafel mit pastellfarbenen Blumen dekoriert.

Die Kronleuchter über dem Tisch verstärken die stilvolle und festliche Atmosphäre. Das mit Spitze besetzte «Fit and Flair»-Kleid sorgt mit dem tiefen Rückenausschnitt für einen glamourösen Auftritt, während das Styling zurückhaltende Eleganz widerspiegelt.

Dieses Covershooting im revitalisierten Bürgenstock Resort zeigt, dass sich diese einzigartige ­L ocation für verschiedenste Stile und Mottos eignet. Mit seiner 148-jährigen Geschichte hat dieser Ort auch heute nichts von seinem Charme verloren, den StilIkone Audrey Hepburn so zu schätzen wusste.

Foto-Shooting by MUSTO Studios mustostudios.com

Sommer 2021

Swiss Wedding

27

Inspiration

DIE HOCHZEITS­ SPEZIALISTEN KEHREN ­ZURÜCK Die Corona-Zeit hat viele Dienstleister in der Hochzeitsbranche arg ausgebremst.

Doch wer in diesem Biotop schwimmt, ist grundsätzlich mit einem positiven Wesen ausgerüstet und lässt sich auch durch einen tückischen Virus nicht entmutigen.

Gesagt, getan. Die beiden Fotografinnen Elfi Rasser und Sandra Keller haben sich zusammengesetzt, die besten Hochzeitsdienstleister aus ihrem Netzwerk zusammengetrommelt und in der neu entdeckten Location «Thalvie» in Thalwil zwei Hochzeiten nachgestellt und dokumentiert, um zu zeigen: Es gibt eine Zeit nach Corona, und diese wird schön.

28

Swiss Wedding

Sommer 2021

Sommer 2021

Swiss Wedding

29

30

Swiss Wedding

Sommer 2021

Das Zusammenspiel der diversen Spezialisten hat dann auch zu einem märchenhaften Event geführt. Hier in Thalwil zeigte sich, wenn engagierte und mit viel Herz agierende Profis aus diversen ­Bereichen Hand in Hand arbeiten, wird daraus die perfekte Hochzeit kreiert. Das Shooting ist auch ein Beispiel dafür, wie individuell einzelne Komponenten wie das Styling und die Bekleidung auf das Brautpaar abgestimmt werden können.

Das Paar erstrahlt in zwei verschiedenen Looks, die dennoch mit der Location und der Dekoration harmonieren.

Bilder sagen bekanntlich mehr als viele Worte. Geniessen Sie die Impressionen der Hochzeiten in der Ermitage am Zürichsee und lassen Sie sich inspirieren.

STILECHTES ZUSAMMENSPIEL ALLER HOCHZEITS­ DIENSTLEISTER.

Sommer 2021

Swiss Wedding

31

Inspiration

Eventlocation: Villa Thalvie, thalvie.ch Fotografin: Elfi Rasser, @11iphotography / 11i-photography.com Fotografin: Sandra Keller, ­ @bartelsfotografie /bartelsfotografie.ch Stylistin: Inge Puchta, Coiffeur M ­ eisterin und Visagistin, @ingepuchta / profi-stylistin.ch Blumen: Bluemehuus Flora, @bluemehuusflora / bluemehuusflora.ch Hochzeitskleider: Boho Bride ­ Boutique GmbH, @bohobride.boutique / bohobride.ch Catering: Sirana GmbH, @siranacatering / sirana.ch Hochzeitstorte: Cakes by Melita S ­ najder, Melita Farinato, @melitasnajder / customcakes.ch Hochzeitsplanerin: Mel’s Wedding World, @melsweddingworld / mels-weddingworld.ch Mietmobiliar und Dekoration: ­K REATIV-RUUM, @kreativruum / kreativ-ruum.ch/ Hochzeitspapeterie, Bilder, Karten: Creabilderei, @creabilderei Eventdekor: Tablecloth Hire, ­ @tableclothhire_switzerland / tableclothhire.ch Eheringe: Traumschmuck, Pierre ­Niederer Goldschmied GmbH, @traumschmuck.ch / traumschmuck.ch Traurednerin: Anita Lusti, Trau­rednerin für freie Trauungen, @anitalusti / zeremoniegestalterin.ch

AUS EINEM GUSS – VOM ANTRAG BIS ZUM HOCHZEITSFEST.

32

Swiss Wedding

Sommer 2021

WEIL IHRE HOCHZEIT EINZIGARTIG IST

Tischkunst, Mobiliar und Dekorationen zur Miete Options ist für Sie da, wenn Sie die unvergesslichen Momente im Leben feiern. www.options.ch options_ch Inszenierung: Jean-Luc Blais

OPTIONS (Schweiz) AG Zürich: +41 44 738 20 30 Sommer 2021 Swiss+41 Wedding 3395 96 Genf: 21 796

Inspiration

34

Swiss Wedding

Sommer 2021

DIE GEBALLTE «PUDER-­POWER» FÜR DEN SOMMER Pudrige Farben sind aus der Modewelt längst nicht mehr ­wegzudenken – und auch für die Dekoration von Hochzeiten eignen sich Pastellfarben besonders gut.

Kein anderes Farbduo ist so frisch, verspielt und romantisch wie Pastellgrün und -rosa.

TEXT Anja Rüdin

Das weiss auch Lisa Polito, welche anhand dieser Idee den Grundstein für dieses Styled Shooting legte. Inspiriert vom absoluten Eyecatcher unter den historischen Räumen des Haus zum Rüden – dem Rüden Stübli – wurden die Blumen, die Hochzeitstorte und als i-Tüpfelchen sogar der Oldtimer in passenden Pastelltönen ausgesucht. Das Hochzeitskleid und das Styling der Braut spiegeln wiederum den romantischen und verspielten Stil des Farbkonzeptes wider.

Sommer 2021

Swiss Wedding

35

Inspiration

Das historische und elegante Rüden Stüb­li verzaubert seine Gäste mit authentischen Details aus dem 14. Jahrhundert und natürlich mit seinen mintgrünen, verzierten Wänden. Die Farben im Rüden Stübli wurden mit zartrosa und pastelgrünen Blumen kombiniert, was dem Raum einen romantischen und klassischen Charme verleiht. Während die Tischgarnitur und -dekoration auf den ersten Blick klassisch erscheinen mag, lockern die Farbkombinationen das Gesamtbild auf.

PASTELLTÖNE SIND UNAUFDRINGLICH, ABER NICHT UNAUFFÄLLIG.

36

Swiss Wedding

Sommer 2021

Sommer 2021

Swiss Wedding

37

Inspiration

DAS RÜDEN STÜBLI VERZAUBERT SEINE GÄSTE MIT SEINEN MINTGRÜNEN, VERZIERTEN WÄNDEN.

Pastellfarben sind frisch wie eine Brise im Sommer, fruchtig wie leckeres Eis und süss wie Zuckerwatte. Auch diesen Sommer sind Pastellnuancen voll im Trend. Besonders die Kombination verschiedener Pudertöne lässt die einzelnen Farben noch zarter wirken. Ob Almost Mauve, Millenial Pink oder Grayed Jade, Gossamer Green und Clearly Aqua – diese Farben sehen nicht nur zum Anbeissen aus, sondern hüllen Ihre Hochzeit in himmlische Nuancen.

Eventlocation: Haus zum Rüden, @haus_zum_rueden / hauszumrueden.ch Dekor & Blumen: Lisa Polito, @romanticrose_ / romanticrose.ch Fotografin: Sandra Gysin, @photo_factory_ch / photo-factory.ch Stylistin: Katie Tschirren, @mubka.ch / mubka.ch Haarschmuck: Lady Schmuck, @ladyschmuck / behance.net / ladyschmuck Hochzeitstorte: Suzana Martina, @suz_cake_art / suzcakeart.ch Brautkleid: Wild Spirit Lovers Bridal, @wildspiritloversbridal / wildspiritlover-bridal.com Hochzeitspapeterie: Andrea Isler, @atalier.andreart / andre-art.ch Model: Vivien Rothenberger, @vvii_en Model: Rafael Beutl, @rafaelbeutl / rafaelbeutl.com Oldtimer: Classictransport GmbH, @classictransport.ch / classictransport.ch

38

Swiss Wedding

Sommer 2021

JUST

MARRIED

Unsere Hochzeitstorten, kulinarische Vielfalt Die Hochzeitstorte gehört zu den Höhepunkten eines jeden Hochzeitsfestes, die einmalig und unvergesslich bleiben werden.

20 % Rabatt

Jetzt Hochzeitstorte in unserem Online-Shop bestellen und profitieren.

Rabattcode: hochzeit4you www.confiserie.ch/hochzeitstorten

Kleine Häppchen, grosser Genuss Planen Sie Ihre Hochzeitsgäste mit einem Apéro und feinen, kleinen Köstlichkeiten zu verwöhnen?

Dann sind Sie bei uns genau richtig.

Jetzt bestellen Einfach und bequem Ihren Hochzeitsapéro in unserem Online-Shop bestellen. www.confiserie.ch/apero

Trend

MYSTISCHE WALDHOCHZEIT Spätestens seit Bellas und Edwards märchenhafter Waldhochzeit aus dem Film «Twilight» ist der Wald zu einer beliebten Hochzeitslocation geworden. Gerade in der Schweiz, in der fast ein Drittel der Landesfläche bewaldet ist, gibt es wundervolle Orte, welche unzählige Möglichkeiten bieten, eine individuelle Hochzeit zu gestalten. Eine Waldhochzeit ist nicht zuletzt für Brautpaare, die sich mit der Natur verbunden fühlen, eine interessante Möglichkeit, eine kleinere und intime Hochzeit mit den Liebsten zu feiern.

Während der Wald, so wie er ist, bereits für eine mystische Stimmung und einiges an natürlicher «Dekoration» sorgt, lässt sich diese problemlos mit einzelnen edlen Dekorationsartikeln und klassischer Papeterie kombinieren, dass – richtig eingesetzt – zusätzlich schlichte Eleganz vermittelt wird.

NATUR GEPAART MIT ­S CHLICHTER ELEGANZ Vor diesem Hintergrund hat das Styled Shooting der Hochzeitsplaner-Ausbildungsklasse der Academy of Wedding & Event Education in einem Waldstück nahe Rapperswil stattgefunden. Die ­ Schönheit und Mystik des Waldes diente als Bühne für das Shooting und gleichzeitig als Inspiration für die aus Moos und Farn gefertigte Dekoration. Die lange, mit schlichter weisser Tischwäsche dekorierte Tafel wird von feinen Kristallgläsern, weissen Tellern mit Goldrand sowie von goldfarbenem Besteck geschmückt.

Während das eher wilde florale Design vorwiegend in den Farben Weiss und Grün gehalten ist, setzen das Bordeauxrot der Blumen und Kerzen einen frischen Akzent ohne dass die Eleganz verloren geht. Während das Holz und die vielen Kerzen für eine warme und vertraute Atmosphäre sorgen, verleihen die goldenen Dekorationselemente dem Setting etwas Edles. Schliesslich wird das Thema des Waldes mit der filigranen,

Der Traubogen aus Holz mit ­vielen hängenden Kerzen und Farn sorgt für ­eine warme und ­vertraute ­Atmosphäre.

40

Swiss Wedding

Sommer 2021

Auch die ­Semi-Naked Hochzeitstorte greift das Thema des Waldes auf.

handgemachten Papeterie, der Semi-Naked Hochzeitstorte sowie dem Holunderblütensirup als Gastgeschenk nochmals aufgegriffen und die Hochzeitsgesellschaft daran erinnert, wo sie sich befindet.

NATUR TRIFFT ELEGANZ – AUCH BEIM BRAUTPAAR Während der Look des Bräutigams bestehend aus einem waldgrünen Jackett mit Karomuster, einer gemusterten Weste und einer beigen Anzughose das Natürliche widerspiegelt, steht das eher schlichte, aber nicht minder feminine A-Linien Hochzeitskleid im Boho Style aus weichem, fliessenden Stoff für Eleganz und beeindruckt mit einem Rückenausschnitt, der zur Zeit sehr gefragt ist. Der natürliche, wild-romantische Blumenschmuck der Braut greift abermals das Mystische und Natürliche einer Waldhochzeit auf und harmoniert mit dem Wildblumenmuster der Seidenfliege des Bräutigams.

FEIERN MIT HUNDEN Zusätzlich wurden in diesem Shooting Hunde der Rasse Husky eingebunden, die aufgrund ihres Aussehens an Wölfe erinnern, von denen heute etwa 80 Tiere in Wäldern von einem Dutzend der Kantone in der Schweiz leben. Doch wer mit Hunden feiern möchte, muss zwingend einiges bedenken und vorkehren. Auch wenn sich ein Hund zu Hause wohl und sicher fühlt, entspannt und zutraulich ist, so kann dies in einer ungewohnten Umgebung anders sein. Möchte man die

Sommer 2021

Swiss Wedding

41

Trend

AWEE – SWISS ACADEMY OF WEDDING & EVENT EDUCATION Dieses Shooting ist eine Praxisübung von einem Lehrgang zum diplomierten Hochzeitsplaner/in. Während ­i hrer Ausbildung ­erarbeiten und ­organisieren die Teilnehmenden ein Styled Shooting von der Idee bis zum fertigen Ergebnis.

AWEE GmbH, Wädenswil

Passende elegante Trauringe aus Gelbgold aus der Meister Symbolics Kollektion.

Planung und Organisation: Desideria ­Deppeler, Chantal Helbling, Tiffany K ­ istler, Filomena Luongo, Mirjam Neff, Diana Pereira, Aline Porta, Kathrin S ­ alzmann und Melanie Thun, unterstützt durch www.awee.ch Fotos: www.unserschönstertag.ch Video: www.visioninspires-weddings.com Dekoration, Papeterie und Gast­geschenke: www.unserschönstertag.ch Besteck, Tischwäsche und Holzunter­teller: www.tableclothhire.ch Blumen: www.toninton-schangnau.ch Brautkleid: www.jolie-mode.ch Anzug: www.diemanufakturgmbh.ch Haare: www.coiffeurelements.ch Make-Up: Céline Maissen, @celiin._ Ringe: www.rietz.ch und www.meisterschmuck.ch Traurednerin: www.zeremoniegestalterin.ch Hochzeitstorte: www.zuckerkuss.ch Huskys: Polar Wilderness Siberian H ­ uskies Brigitte + Anja Oberholzer Models: www.elinatan-photography.com

42

Swiss Wedding

Sommer 2021

Hochzeit mit seinem eigenen Hund feiern oder den Gästen ermöglichen, ihren Hund mitzubringen, ist es deshalb unerlässlich, die Hochzeit tiergerecht zu planen und den Hund vor der Hochzeit an eine ähnliche Situation zu gewöhnen. Es versteht sich von selbst, dass der Hund am Hochzeitstag die Möglichkeit haben muss, sich zurückzuziehen und sichergestellt werden muss, dass er genügend Auslauf hat, genug Wasser und Futter bekommt und eine vertraute Bezugsperson hat, die ihn betreut. Mit einer tiergerechten und rücksichtsvollen Planung vor der Hochzeit und einer entsprechenden Betreuung am Hochzeitstag selbst können Hunde aber eine Bereicherung für die Hochzeit sein.

UMSETZBARKEIT EINER WALDHOCHZEIT Während der Wald eine spektakuläre Bühne und eine Feier im Freien unzählige Möglichkeiten bietet, gilt es bei der Planung einer Waldhochzeit nicht zuletzt im Hinblick auf die Infrastruktur einiges zu bedenken. So gibt es grundsätzlich weder elektrischen Strom noch sanitäre Anlagen, Küchen und so weiter. Es empfiehlt sich daher, eine gut ausgestattete Waldhütte zu mieten, die die nötige Infrastruktur bietet, und im Vorfeld abzuklären, ob ­gegebenenfalls zusätzliche Generatoren oder sanitäre Anlagen benötigt werden.

Des Weiteren ist es bei einer Waldhochzeit wohl unerlässlich, einen Caterer zu buchen, welcher mit dem nötigen Service­ personal für das leibliche Wohl der Gäste sorgt. Schliesslich muss bei Feiern im Freien allgemein auch eine Schlechtwettervariante vorbereitet werden, damit die Hochzeit für alle Beteiligten zu einem Freudentag wird.

weberverlag.ch

Die Hochzeitsmesse Zürich ist zurück und findet am 8./9. Januar 2022 statt.

Mehr Infos:

WIR FREUEN UNS AUF SIE

Inspiration

Vitznauerhof

SELINA & DAVID Nach intensiver Planung war es endlich so weit: Selina und David zelebrierten ihre Liebe während zwei Tagen im Zürcher Oberland und am Vierwaldstättersee.

Emotionale Reden, feines Essen und feiern bis in die Morgenstunden – genau so hatten sie es sich gewünscht.

TEXT Anja Rüdin

Selina und David lernen sich im Sommer vor zehn Jahren auf Malta kennen. Selina ist dort für drei Wochen im Sprachaufenthalt, während David mit einem Freund Urlaub macht. Eines Abends treffen die beiden per Zufall aufeinander und gehen zu­ sammen feiern. Doch schon am nächsten Tag reist ­David zurück in die Schweiz und die Zeichen für ­eine gemeinsame Zukunft scheinen nicht gut: Erst finden sie sich nicht auf Facebook, das Handy mit der gespeicherten Nummer geht verloren … Trotzdem finden Selina und David zueinander, lernen sich kennen und lieben. Beide wissen schon früh einmal, dass sie einander heiraten möchten. Zwei Jahre vor der Hochzeit wird dies auch den Familien verkündet. Den Antrag machte David seiner Selina übrigens am Strand in den Ferien.

TRAUMLOCATION(S) Im Januar 2017, eineinhalb Jahre vor der geplanten Hochzeit, besuchten Selina und David eine Hochzeitsmesse. Zu diesem Zeitpunkt wussten sie schon das Datum, an welchem sie sich das Jawort geben möchten und, dass die Trauung in der St. Franziskus Kirche in Wetzikon stattfinden soll. «Da ich dort aufgewachsen bin, verbinde ich Heimat mit diesem Ort», erklärt David. Und auch Selina gefällt das Zürcher Oberland sehr, weshalb sie sich schnell einig sind. Für die Location der Feier suchen die beiden ein Hotel am Vierwaldstättersee und nehmen sich zwei Tage Zeit, um verschiedene Hotels zu besuchen. «Zum Schluss haben wir uns für unseren Favoriten, den Vitznauerhof, entschieden. Wir haben uns von Anfang an in diese Location verliebt, als wir den Stand an der Hochzeitsmesse in Zürich gesehen haben», erklären Selina und David strahlend.

44

Swiss Wedding

Sommer 2021

FOTO Roy Matter

FREUDE AN DER PLANUNG Für die Planung ihres grossen Tages haben sich ­Selina und David bewusst viel Zeit gelassen. «Wir finden es sehr wichtig, dass man bei den Vorbereitungen Spass hat und keine Kompromisse eingehen muss», erläutert David. Durch den frühen Start der Planung konnten sie ihre beiden Traumlocations reservieren und kamen nie in den gefürchteten ­ Hochzeitsstress. Auch bei der Kleidersuche liess sich Selina frühzeitig kompetent und freundlich ­beraten und hat mit ihren Begleiterinnen bei Chez Janine einen emotionalen Tag erlebt. Gleiches gilt für David, der sich für die Wahl seines stilvollen Anzugs auf das Fachpersonal bei Liluca verliess.

Beiden war es wichtig, Dienstleister aus der Region zu unterstützen. So wurden auch die Ringe – Unikate aus Fairtrade Gold und Diamanten – nach i hren Wünschen von der Goldschmiede Herbert ­ Kistler in Wetzikon gefertigt.

Sommer 2021

Swiss Wedding

45

46

Swiss Wedding

Sommer 2021

immer noch recht fest …», gibt David zu. Um 11 Uhr startete dann die Trauung in der St. Franziskus ­K irche. Rund 300 Gäste wollten diesen besonderen Moment mit den beiden teilen und sahen dann auch, wie Selina – von vier Hellebardieren umge­­ben – von ihrem Vater zum Altar geführt wurde.

Da D ­ avid zwei Jahre in der Schweizer Garde war, ­gehört es praktisch zur Tradition, dass befreundete Gardisten an der Hochzeit verstellen. «Das war e twas sehr Spezielles, auch für unsere Gäste», ­ ­bestätigen Selina und David.

Bei der Planung des Tagesablaufes konnten sich ­Selina und David auf das Organisationstalent ihres Tafelmajors verlassen. Er hat die Darbietungen für den Abend zeitlich mit dem Menü abgestimmt, geschaut, dass alle immer pünktlich am richtigen Ort sind und den beiden so den Rücken freigehalten.

«Es ist wichtig, dass sich das Brautpaar an diesem Tag nicht um solche Dinge kümmern muss, sondern den Tag geniessen kann, weil es die Planung in ­g uten Händen weiss», sind sich Selina und David rückblickend einig. Wenn man kein solches Organisationstalent in der Familie oder im Bekanntenkreis hat, ist ein Weddingplanner sicherlich eine gute Möglichkeit.

EMOTIONALE BEGEGNUNG Um acht Uhr morgens war es dann so weit: Selina und David sahen sich am Ufer eines Sees im ­Zürcher Oberland zum ersten Mal an ihrem Hochzeitstag.

Diesen Moment des «First Looks» haben sie bewusst nur zu zweit erleben wollen, damit sie sich in Ruhe begegnen können. Die erste emotionale Begegnung nahm ihnen auch ein wenig die Aufregung vor dem, was noch kam: «Wir waren danach in der Kirche nicht mehr so extrem nervös. Natürlich aber

Nach der Trauung wurde das frisch vermählte Paar draussen von zahlreichen Gratulationen und einem leckeren Apéro empfangen. Bei dieser Gelegenheit wurden auch viele Erinnerungsfotos vom Foto­ grafen Roy Matter festgehalten. Da David und Roy schon länger zusammenarbeiten und befreundet sind, war dies für das Brautpaar eine besondere ­Erfahrung: «Das war das Beste, was uns passieren konnte. Wir fühlten uns sehr wohl, da er uns gut kennt und durch viele andere Shootings wusste, ­w orauf geachtet werden musste», erinnern sich ­Selina und David.

Nach diesen ausgelassenen Momenten im Anschluss an die kirchliche Trauung ging es für Selina und ­David dann im Rolls Royce eines guten Freundes weiter in Richtung Vitznau. Für einen Halt in Rapperswil wurde genug Zeit eingerechnet, damit Roy Matter noch ein Fotoshooting mit dem Ehepaar ­machen konnte. Dieser Zwischenhalt gab Selina und David auch nochmals einen Moment zum Durch­ atmen und ein erstes Mal auf den bisherigen Verlauf des Tages zurückzublicken.

Sommer 2021

Swiss Wedding

47

Inspiration

AUSGELASSEN FEIERN Gegen 16 Uhr traf das Brautpaar im Vitznauerhof ein, wo sie auch schon von den geladenen Gästen erwartet und empfangen wurden. Der Apéro wurde eröffnet und der Start in einen wunderschönen Abend konnte beginnen. Selina und David legten grossen Wert auf das Essen, weshalb die Hochzeitsgesellschaft mit einem leckeren 8-Gänge-Menü verwöhnt wurde. David ist zwar selbst Koch, vertraute sich an diesem Tag aber sehr gerne den Kochkünsten von Jeroen Achtien an. Jeder einzelne Gang übertraf den vorherigen, ob Carpaccio vom Rind an einer Balsamico-Baumnuss-Vinaigrette oder Kartoffel-Thymian-Risotto mit Spinat und Sommertrüffel. Zwischen den Gängen wurden Selina und David von Darbietungen und Überraschungen ihrer Gäste unterhalten. Besonders berührend waren die Reden ihrer Väter, ein persönliches Highlight für das Brautpaar. Um Mitternacht wurde dann die Hochzeitstorte angeschnitten und das Dessertbuffet eröffnet. Die musikalische Begleitung einer Band schaffte eine ausgelassene und lockere Stimmung und stimmte die Gäste schon einmal auf eine aus­ gelassene Feier nach dem Essen ein. So wurde der Hochzeitstag auch mit einer entsprechend langen Nacht abgeschlossen. «Wir wissen ehrlich gesagt nicht mehr genau, wie lange wir feierten – aber ­sicher bis 3 Uhr nachts», schmunzeln Selina und David.

48

Swiss Wedding

Sommer 2021

DAS FEST DER LIEBE GEHT WEITER …

Während viele Hochzeiten nach einer ausgelassenen Feier vorbei sind, ging es für Selina und David aber noch weiter. Das Brautpaar und viele ihrer Gäste übernachteten im Vitznauerhof und starteten am nächsten Morgen gemütlich mit einem Brunch in den Tag. Für den Nachmittag war ein Tages­ ausflug auf die Rigi geplant. Während die meisten ­Gäste im Laufe des Tages den Weg nach Hause antraten, wartete am Abend dann nochmal ein einzigartiges Highlight als krönender Abschluss: Vorne am Steg wurde Selina und David und ihren wichtigsten Bezugspersonen ein ausgezeichnetes Menü serviert. «Wir waren da ganz für uns und konnten unsere Hochzeit mit unseren Liebsten in Ruhe ausklingen lassen. Die Idee für diesen zweiten Hochzeitstag kam vom Vitznauerhof, sie haben uns das angeboten und wir können es jedem herzlich empfehlen!», schwärmen Selina und David.

Dank der ausgiebigen Planung ist am entscheidenden Tag alles so gelaufen, wie es sich Selina und ­David gewünscht haben. Besonders die frühzeitige Reservierung der Locations zahlt sich aus, damit man am gewünschten Datum dort feiern kann.

Auch auf den «First Look» nur zu zweit blicken die beiden jetzt noch gerne zurück: «Gerade für Fotos ohne verschmiertes Make-up und die Erinnerung lohnt sich das sehr», schmunzelt David. «Wir würden Paaren raten, den Tag so richtig zu geniessen und nicht zu spät zu starten. Wir feierten den ganzen Tag und haben im engsten Familienkreis sogar noch einen weiteren Tag verbracht – ein absolutes Highlight.»

Vorname und Alter der Braut: Selina, 27 Vorname und Alter des Bräutigams: David, 31 Jahre Hochzeitsdatum: 18.08.18 (zivil), 25.08.18 (kirchlich) Brautkleid: gekauft bei Chez Janine Brautschuhe: Rainbow Club, gekauft bei Chez Janine Anzug: gekauft bei Liluca Schuhe: Wilvorst, gekauft bei Liluca Trauringe: Unikate vom Goldschmied Herbert Kistler, Wetzikon Fotograf: Roy Matter Blumen: Daniela Löffler von Grandiflora Ort der Trauung: St. Franziskus Kirche, Wetzikon Apéro-Location: St. Franziskus Kirche und Vitznauerhof Fest: Vitznauer Hof, Vitznau Catering: Apéro Kirche: David Geisser Kochstudio, Apéro und Essen Vitznauerhof: Jeroen Achtien Motto: keines Anzahl der Gäste: Kirche ca. 300 Gäste / Abend ca. 60 Gäste

Sommer 2021

Swiss Wedding

49

Inspiration

50

Swiss Wedding

Sommer 2021

WENN ZWEI SICH PERFEKT ERGÄNZEN Schon als kleine Mädchen hatten die beiden Schwestern Karin Mani und Isabelle Zimmermann ihre Leidenschaft für Blumen und Frisuren entdeckt.

Heute hat jede ihr eigenes Geschäft, doch arbeiten sie besonders für Hochzeiten, aber auch Styled Shoots am liebsten Hand in Hand.

TEXT Anja Rüdin

Isabelle ist gelernte Arzthelferin, erst entwickelte sich ihre Leidenschaft für Mode und Styling ganz nebenbei. Anfangs stylte sie Freundinnen für Hochzeiten und merkte schnell, wie viel Spass ihr diese Arbeit machte. Da auch das Feedback äusserst positiv war, konzentrierte sich Isabelle immer mehr auf das Styling und das Frisieren und baute ihr Können während sechs Jahren immer weiter aus. Vor zwei Jahren wagt sie dann den Schritt und macht sich mit der Idee von einem natürlichen, individuellen Brautstyling selbstständig.

Fotografie: cramarts.ch

Bei den Vorbereitungen für eine Hochzeit nimmt sich Isabelle im Vorfeld viel Zeit: «Ich lerne die Bräute kennen und möchte wissen, wen ich vor mir habe.» Nur so gelingt das individuell auf die Braut angepasste Styling – und dabei ist weniger oft mehr.

«Die Braut muss sich den ganzen Tag über wohlfühlen. Ich möchte Frauen den Mut geben, mehr sich selbst zu sein», erläutert Isabelle. So fallen ihre Kun­d innen nicht unbedingt durch starkes Make-up oder komplizierte Hochsteckfrisuren auf, sondern werden typgerecht gestylt und ihre natürliche Schönheit wird unterstrichen.

Sommer 2021

Swiss Wedding

51

Fotografie: philwenger.ch

Inspiration

Karin eröffnete direkt nach ihrer Lehre als Floristin ein eigenes Geschäft in Bern, welches sie während 14 Jahren gemeinsam mit ihrer Mutter Verena Sarbach führte. Vor Instagram und Co. bummelten noch viele zukünftige Bräute durch die Stadt und liessen sich dort inspirieren. Auch bestellte manch eine Braut, die von ihrer Schwester Isabelle gestylt wurde, ihren Brautstrauss bei Karin. Doch nebst dem Geschäft mit Angestellten und Lehrtöchtern, ihrer Meister-Ausbildung, der Tätigkeit als Prüfungs­ expertin und der Erziehung ihrer zwei Kinder blieb kaum Zeit, sich mehr in die Hochzeitsbranche zu begeben. So tauschte Karin vor knapp zweieinhalb Jahren ihr Geschäft gegen ein Atelier im Berner Oberland und widmet sich heute mit ihrer ganzen Kreativität, floristischer Fachkenntnis und Erfahrung in Raumgestaltung der Inszenierung von Hochzeiten.

52

Swiss Wedding

Sommer 2021

Besonders gerne arbeiten Isabelle und Karin zu­ sam­men und helfen Brautpaaren dabei, das Gesamt­ konzept ihrer Hochzeit herauszuarbeiten. Zusammen bieten sie ein Weddingpackage an, in welchem die Beratung, das Styling, der Blumenschmuck und die Dekoration inbegriffen sind. An besonders grossen oder aufwändigen Hochzeiten hilft auch ihre Mutter Verena mit, sodass aus dem dynamischen Duo ein Trio wird. Nebenbei strickt Verena aus­ gewählte Wollpullis, welche das Styling perfekt abrunden (erhältlich im Webshop von Isabelle). Beim Weddingpackage werden anhand von Isabelles Beratung zum Styling passende Blumen und Haarschmuck von Karin vorbereitet sowie auch die Deko­ ration der Räumlichkeiten darauf abgestimmt. Am Hochzeitstag läuft bei den Vorbereitungen vieles parallel, die beiden Schwestern sind ein eingespieltes Team und helfen auch schon einmal dabei, die Nerven von nervösen Bräuten zu beruhigen. Die ­Belohnung: «Man hat zwar einen extremen Druck abzuliefern, aber die Emotionen, die man an diesem Tag miterleben darf, machen es zu einem sehr erfüllenden Erlebnis.»

Fotografie: melaniemunoz.ch

Die saisonale Abwechslung macht das Gestalten von Brautsträussen und floralen Dekorationen besonders spannend, denn es ist nie die gleiche Auswahl vorhanden. Die grosse Herausforderung ist, die ­passenden Produkte des saisonalen Angebots zur Umsetzung des Konzepts auszuwählen. Karin setzt hierfür oft auf eine Kombination aus Frisch- und Trockenblumen, was gleichzeitig auch ökologischer ist. Da Blumen Naturprodukte sind, kann der Farbton immer leicht variieren und auch der Einkauf der Blüten muss genau geplant sein, damit die Blumen am Tag der Hochzeit in voller Pracht erstrahlen.

Hierbei hilft ihr die fundierte Ausbildung und die wertvolle Erfahrung aus dem Geschäft in Bern, auf welche sie zurückgreifen kann.

Sommer 2021

Swiss Wedding

53

Inspiration

Fotografie: kuenzli-photography.com

Etwa drei- bis viermal im Jahr bringen die beiden Schwestern ihre Kreativität in Styled Shoots zum Ausdruck. Aus einer kleinen Idee entsteht über ­Monate hinweg ein Konzept. In diesen Findungsprozessen inspirieren sich die beiden gegenseitig und können als Schwestern auch gnadenlos ehrlich sein, was sie sehr aneinander schätzen. Obwohl ­K arin und Isabelle in ihren Shootings jeweils etwas Neues und Aussergewöhnliches präsentieren möchten, soll es trotzdem nicht zu abstrakt und gut umsetzbar sein. Am Tag des Shootings hat dann auch jede ihre Aufgaben und Verantwortungen, sodass der Tag reibungslos verlaufen kann.

54

Swiss Wedding

Sommer 2021

Karin und Isabelle ist besonders wichtig zu betonen, dass ein solches Shooting nicht 1:1 der Realität entspricht: «Diese Styled Shoots sollen zeigen, wie eine stimmige Hochzeit mit aufeinander abgestimmtem Styling und Deokration aussehen kann. Für künf­ tige Brautpaare ist deshalb eine professionelle Beratung unverzichtbar.» Damit man den Tag der Hochzeit voll auskosten kann, haben die zwei Schwestern noch einen besonderen Tipp: Statt am Tag der Hochzeit Stunden mit dem Fotografieren des Brautpaares zu verbringen, kann auch nachgängig ein Shooting organisiert werden. So hält der Fotograf an der Hochzeit nur die intimen und unbewussten Momente fest und man hat im Nachhinein trotzdem schöne Bilder mit dem Ehepartner. karinmani.ch isa-belle.ch

Sommer 2021

Swiss Wedding

55

Happy Day

«Happy Day»

NOCH EINMAL JA SAGEN Die Erneuerung des Eheversprechens ist etwas äusserst Romantisches, wofür es keinen besonderen Grund oder Anlass geben muss. Paare setzen hiermit ein Zeichen, dass man viele Ehejahre glücklich miteinander verbracht hat und die Entscheidung für den Partner und die Ehe genau so wiedertreffen würde. So ging es auch Marco, dessen grösster Wunsch es war, seiner Margrit noch einmal das Jawort geben zu können.

TEXT Anja Rüdin

FOTO Helen von Saurma Photography

Seit über 20 Jahren sind Margrit und Marco ver­ heiratet und haben gemeinsam drei Kinder. Das perfekte Familienglück, doch leider meinte es das Schicksal nicht immer gut mit ihnen. Marco leidet seit Jahren an einem aggressiven Krebs und hat­ die Lebenserwartung, die ihm seine Ärzte gegeben ­haben, bereits überschritten. Täglich kämpft er um die Zeit, die ihm mit seiner Frau und seinen Kindern noch bleibt. Schon länger wollte Marco sein Eheversprechen erneuern, nun war es aber Margrit, die ihn mit dem ewigen Schwur der Liebe überraschen konnte.

Mithilfe von Happy Day, dem Organisationstalent von Maja Giger und vielen grosszügigen Dienstleistern, die ihre Hilfe zur Verfügung stellten, konnte Marco und seiner Familie ein unvergesslicher Tag bereitet werden. Ganz unerwartet steht eines morgens Röbi Koller und ein Kamerateam vor der Haustür und entführt Marco, um ihn mit einem ­unvergesslichen Tag im Kreise seiner Liebsten zu überraschen. In der Villa Honegg sollte die emotionale Trauung und ausgelassene Feier stattfinden.

Doch für diesen besonderen «Happy Day» waren Röbi Koller, Kiki Maeder und Maja Giger auf die Hilfe von grosszügigen Firmen und Sponsoren angewiesen.

DIENSTLEISTER

56

Helen von Saurma Photograyphy: @helenvonsaurmaphotography, ­helenvonsaurma.ch Naturgoldschmiede: @naturgoldschmiede, ­naturgoldschmiede.ch Swissgolder: @schweizergold, swissgolder.ch MD Hair Atelier: @mdhairatelier, ­martin-duerrenmatt.ch Stil und Stiele: @stilundstiele, stilundstiele.ch Options (Schweiz) AG: @options_ch, ­options.ch PKZ: @pkz.ch, pkz.ch Lillykriss: @lillykriss, lillykriss.com Bachmann: @bachmannconfiserie, ­confiserie.ch Swiss Wedding

Sommer 2021

«Es war schon sehr last-minute, die sportlichste Vorbereitungszeit, die ich je erlebt habe», schmunzelt Maja Giger. Sie war als erfahrene Frau vom Fach für die Auswahl und Koordination der Spon­ soren zuständig. Mit einer Vorbereitungszeit von rund fünf bis sechs Wochen waren alle gefordert, von der Floristin, dem Schmuckdesigner bis hin zum Ausstatter für die festliche Bekleidung. Eine besondere Herausforderung war natürlich auch das Überraschungsmoment: Ab dem Zeitpunkt, als die Einladungen an die Gäste verschickt wurden, durfte sich niemand verplappern und Marco in irgendeiner Weise wissen lassen, was da auf ihn zukommt – also alles «topsecret».

Am Mittwoch 7. April 2021 war es dann endlich so weit: Marco konnte mit einem unvergesslichen Tag überrascht werden. Während sich Margrit in eine wunderschöne Braut verwandelte und auch die drei

Kinder von Martin Dürrenmatt gestylt wurden, erlebte Marco einen emotionalen Blick in die Ver­ gangenheit und wurde mit dem Helikopter zur Villa ­Honegg geflogen. Dort traf er dann vor dem Altar auf seine Margrit. Ein krönender Abschluss war auch der Jodler Bernhard Betschart, der extra für das neu vermählte Ehepaar ein Lied komponierte und zum Besten gab. Welche weiteren Dienstleister diesen Happy Day möglich gemacht haben, sehen Sie auf den folgenden Seiten.

Sommer 2021

Swiss Wedding

57

Happy Day

BE ST DRESSED DRESSED Massgeblich für den stilvollen Massgeblich für den stilvollen Auftritt eines Mannes: der Anzug.

Auftritt eines Mannes: der zurückAnzug.

Egal, ob Mann lieber zum Egal, ob Mann lieber zum haltenden Klassiker greiftzurückoder haltenden Klassiker greift oder modebewusst aktuelle Schnitte modebewusst aktuelle Schnitte und Farben kombiniert – eines und Farben kombiniert – eines ist sicher: Der Anzug muss ist sicher: Dersitzen.

Anzug muss perfekt perfekt sitzen.

Anzug TOMMY HILFIGER 649.– Anzug TOMMY Hemd TIGER HILFIGER 649.– 139.90 OF SWEDEN Hemd TIGER OF SWEDEN 139.90

E

in klassischer grauer oder schwarzer in klassischer grauer oder schwarzer Anzug, ein strahlend weisses Hemd, Anzug, einManschettenknöpfe, strahlend weisses Hemd, ein paar eine eindunkle paar Manschettenknöpfe, eine Krawatte oder gar eine dunkle Krawatte oder gar eine Fliege, ein edles «Pochettli» in der Brusttasche Fliege, ein edles «Pochettli»–in der Brusttasche und polierte Schnürschuhe mit diesem Outfit und polierte Schnürschuhe – mit diesem Outfit liegt man für jeden festlichen Anlass richtig! liegt man für jeden festlichen Anlass richtig!

Ob Comfort, Regular oder Slim Fit – das Ob Comfort, Regular oderlässt SliminFit – das Anzugsortiment bei PKZ Sachen Anzugsortiment bei PKZ lässt in Sachen Farbe, Grösse, Material und Passform keine Farbe, Grösse, Material und Passform keine Wünsche offen und überzeugt mit einer Wünsche offen und überzeugt mit einer grossen Markenvielfalt in allen Preisklassen. grossen Markenvielfalt in allen Preisklassen.

2 2 1 1 3 3 4 4

5 5

Bon N° 510344744755 Bon N° 510344744755

20.– 20.– CHF CHF

Gültig vom 1. Juli bis 1. September 2021 in allen PKZ MEN & WOMEN-Filialen oder auf PKZ.CH bei einem Einkauf ab CHF 100.–. Dieser Sofort-Rabatt ist einmalig einlösbar.

Gültig 1. Juli 1. September 2021 in allen PKZ MEN & WOMEN-Filialen Nichtvom gültig auf bis Giftcards und nicht kumulierbar mit anderen Rabatten/Bons. oder auf PKZ.CH bei einem Einkauf ab CHF 100.–. Dieser Sofort-Rabatt ist einmalig einlösbar.

Nicht gültig auf Giftcards und nicht kumulierbar mit anderen Rabatten/Bons.

58

Swiss Wedding

Sommer 2021

6 6

1 | Krawatte BOSS 79.90 2| | Krawatte Fliege PAUL KEHL 49.90 1 BOSS 79.90 3 | Gürtel PAUL KEHL KEHL 49.90 89.90 2| Fliege PAUL 4 FRATELLI 3| | Monk-Schuhe Gürtel PAUL KEHL 89.90ROSSETTI 499.90 5 PAULROSSETTI KEHL 69.90 4| | Manschettenknöpfe Monk-Schuhe FRATELLI 499.90 6 PAUL 39.90 5| | Pochette Manschettenknöpfe PAUL KEHL 69.90 6 | Pochette PAUL 39.90

Veston 299.90, Gilet 99.90, Hose 149.90, Veston 299.90,alles GiletPAUL 99.90, Schuhe JOSEPH CHEANEY Hose 149.90, alles PAUL 559.90CHEANEY Schuhe JOSEPH 559.90

Anzug 879.–, Hemd 129.90, beides BOSS Schuhe PAUL KEHL 299.90

Anzug 499.90, T-Shirt 49.90, beides PAUL Sneakers BOSS 349.90

Anzug CORNELIANI 1599.– Schuhe PAUL KEHL 299.90

Hemd ETON 199.90 Anzug PAOLONI 799.– Sneakers CLAE 149.90

Anzug PAOLONI 799.– Schuhe PAUL KEHL 299.–

EIN ANZUG FÜRS LEBEN FABIO DE SOUSA UND UNSERE MASSKONFEKTION SORGEN FÜR IHREN PERFEKTEN AUFTRITT In unserer Masslounge können Kunden bei einer erlesenen Tasse Kaffee in Schönem schwelgen. Wir nehmen die Masse und wählen gemeinsam vom Knopf über Material und Schnitt bis hin zum Monogramm alles aus.

Unsere Stoffe kommen überwiegend aus England und Italien – beste Qualität. Daraus erstellen wir dann Ihr individuelles Unikat. Die Masse bewahren wir sorgfältig auf, und bei einer Nachbestellung müssen Sie nur noch den Stoff auswählen, vielleicht einige Details anpassen, fertig. Wir bieten auch

den Traveling Tailor Service. Was das heisst? Wir reisen zu Ihnen – egal, wo Sie sich in der Schweiz befinden. Wir besuchen Kunden im Hotel oder im Office und können bei Bedarf auch mit Ihnen zu Hause die Garderobe durchgehen. Wir sorgen dafür, dass Sie jederzeit einen stilvollen Auftritt haben – ob bei einer Gala, im Job oder bei der Reise nach Italien. Ein Anzug, der Ihnen entspricht, das ist auch ein Ausdruck von Selbstbewusstsein und Wohlgefühl.

Und es ist ja bekannt: Wenn man sich wohlfühlt, gelingt alles im Leben besser!

DIE MASSSPEZIALISTEN Fabio de Sousa und Saverio Tartamella, Leiter Masskonfektion PKZ

Wir verkaufen keine Kleider, wir kleiden Menschen ein. Das ist unsere Philosophie. PKZ fertigt für Sie auf Mass, passend für jeden Anlass.

Dabei kommen Stoffe aus den besten Webereien Europas zum Einsatz. Das Ergebnis bereitet den Kunden lange Zeit Freude: individuelles Design, erstklassige Qualität, hochwertige Verarbeitung und die perfekte Passform. Lesen Sie mehr dazu unter

PKZ.CH/MADETOMEASURE

Happy Day

LET’S LET’S GET GET GLAMOROUS GLAMOROUS Spitzenkleid Spitzenkleid SWING SWING 229.90 229.90

Satin, Tüll, Spitze: Die Wahl des perfekten Satin, Tüll,für Spitze: Wahl des perfekten Kleides den Die festlichen Anlass ist Kleides für den festlichen Anlass ist manchmal gar nicht so leicht. Umso manchmal gar nicht so leicht. Umso besser, dass die PKZ-Styling-Expertinnen besser, dass diewissen, PKZ-Styling-Expertinnen und -Experten wie sie Ihre Vorzüge und -Experten wissen, wie setzen. sie Ihre Vorzüge gekonnt in Szene gekonnt in Szene setzen.

O

«SPITZE, FLORALE PRINTS UND «SPITZE, PRINTS UND LEICHTEFLORALE STOFFE WIE CHIFFON LEICHTE STOFFE WIE CHIFFON ZELEBRIEREN DEN SOMMER. MUTIGE ZELEBRIEREN DEN SOMMER. DÜRFEN AUCH ZU TÜLL UNDMUTIGE SATIN DÜRFEN AUCH ZU TÜLL UND SATIN GREIFEN.» GREIFEN.» MELANIE CANTALUPPI MELANIE CANTALUPPI

MELA NIE

CA N TA LU PPI MELA NIE Die Mode-Expertin CA N TA LU PPIist seit Mode-Expertin vielen Jahren für Die ist PKZ als Stylistin tätig. seit vielen Jahren für PKZ als Stylistin tätig.

Was sind die Trends in der Anlassmode 2021?

Was sind die Trends in der Setzen Anlassmode MELANIE CANTALUPPI: Sie mit2021? fliessenden StofMELANIE CANTALUPPI: SieAkzente mit fliessenden Stoffen und raffinierten Details Setzen gekonnt – am besten fen und raffinierten Details gekonnt Akzente – am besten dem Sommer entsprechend in zarten Pastelltönen wie Helldem entsprechend in zarten wie Hellblau,Sommer Gelb, Puder, Pink oder Rosé. Pastelltönen Aber auch mit klasblau, Gelb, Puder, Pink oder Rosé.

Aber auch mit klassischen Farbnuancen wie Navy, Ecru und sischen Farbnuancen wie Navy, Ecru und Rot liegen Sie bei der Wahl für ein Rot liegen Festive-Outfit Sie bei der richtig.

Wahl für ein gelungenes gelungenes Festive-Outfit richtig.

Geniessen Sie die persönliche Beratung Geniessen Sie die persönliche und Beratung der PKZ-Styling-Expertinnen -Exder PKZ-Styling-Expertinnen und -Experten und buchen Sie jetzt Ihren Termin perten und buchen Sie jetzt Ihren Termin zum Personal Shopping via E-Mail an zum Personal Shopping via E-Mail an personalshopping@pkz.ch. personalshopping@pkz.ch.

Bon N° 510344744755 Bon N° 510344744755

60

Swiss Wedding

Sommer 2021

Abendkleid VERA MONT 329.90 Abendkleid VERA MONT 329.90

b Abend-, Cocktail- oder Etuikleid – mit der b Abend-,Auswahl Cocktail-an oder Etuikleid festlicher – mit der grossen exquisiter grossen an glamouröse exquisiter festlicher Mode beiAuswahl PKZ ist der Auftritt Mode bei PKZ glamouröse garantiert!

Was ist in der dieser Saison imAuftritt Trend garantiert!

Was in seinen dieser individuellen Saison im Trend liegt und wie man typliegt Lieblingslook und wie man seinen typund stilgerechten für dieindividuellen Wedding-Party, und stilgerechten Lieblingslook für die Wedding-Party, die Konfirmation oder die Familienfeier findet, weiss die die Konfirmation oderMelanie die Familienfeier findet, weiss die PKZ-Styling-Expertin Cantaluppi.

PKZ-Styling-Expertin Melanie Cantaluppi.

20.– 20.– CHF CHF

Gültig vom 1. Juli bis 1. September 2021 in allen PKZ MEN & WOMEN-Filialen oder auf PKZ.CH bei einem Einkauf ab CHF 100.–. Dieser Sofort-Rabatt ist einmalig einlösbar.

Gültig 1. Juli 1. September 2021 in allen PKZ MEN & WOMEN-Filialen Nichtvom gültig auf bis Giftcards und nicht kumulierbar mit anderen Rabatten/Bons. oder auf PKZ.CH bei einem Einkauf ab CHF 100.–. Dieser Sofort-Rabatt ist einmalig einlösbar.

Nicht gültig auf Giftcards und nicht kumulierbar mit anderen Rabatten/Bons.

PKZ GOT AWARDED

OLVI’S

2

4

VERA MONT

LAUREN DRESSES

3

VERA MONT

1

VERA MONT

VERA MONT

VERA MONT

5

6

7

THE PERFECT DRESS 1 | Abendkleid mit Tüll VERA MONT 399.90 2 | Cocktailkleid aus Spitze OLVI’S 979.– 3 | Abendkleid mit Brosche LAUREN DRESSES 259.90 4 | Abendkleid VERA MONT 329.90 5 | Abendkleid VERA MONT 279.90 6 | Jupe 249.90, Top 179.90, beides VERA MONT 7 | Cocktailkleid mit Blumenprint VERA MONT 349.90

Sommer 2021

Swiss Wedding

61

Happy Day

EHERINGE AUS SCHWEIZER ­NATURGOLD – NACHHALTIGER GEHT NICHT! Auch in der Schweiz wird Gold gewonnen, wohl das fairste Gold der Welt. In kleinen Mengen wird das maximal nachhaltig gewonnene Gold von Markus Liechti in reiner Handarbeit geschmiedet – so wie vor 1000 Jahren!

Eheringe begleiten Brautpaare nach der Hochzeit ein Leben lang täglich. Die Eheringe – und ganz besonders solche aus einem wirklich bezaubernden und wertvollen Material – werden Sie die nächsten 50 Jahre jeden Tag wieder aufs Neue verzaubern.

Daher ist es von grosser Wichtigkeit, gerade bei der Auswahl des Materials und der Wertigkeit keine Kompromisse einzugehen.

Gold, und im Besonderen unraffiniertes Naturgold, hat eine wirklich einzigartig schöne Farbe, bei ­deren Anblick man automatisch an etwas Göttliches oder sehr Edles erinnert wird. Das Gold, das ­Markus Liechti in der Naturgoldschmiede zu ein­ zigartigem Unikatschmuck schmiedet, wurde aus dem Geröll gewaschen, welches die Gletscher der letzten Eiszeit über die ganze Schweiz verteilt ­haben. Es ist damit viel umweltschonender als Gold, das mit Gewalt aus dem Berg gebrochen oder gar mit Hilfe von Quecksilber oder Zyankali Lauge gewonnen wurde.

«Kein einziger anderer Goldschied ist so nah am Gold, wie ich es bin.»

62

Swiss Wedding

Sommer 2021

«FÜR MICH IST NATURBELASSENES GOLD ETWAS HOCH EMOTIONALES, ES IST PURE LEBENSFREUDE. GENAU DIESE FREUDE WILL ICH MIT MEINEM SCHMUCK UNTER DIE MENSCHEN ­B RINGEN.»

Anders als man vielleicht meinen könnte, ist Schmuck aus Schweizer Naturgold nur wenig höher im Preis als vergleichbarer Schmuck aus 22-Karat Gold mit meistens unbekannter Herkunft sowie G ewinnungsmethoden. Mit dem handelsüblichen ­ 18-Karat Goldschmuck (lediglich 75 % Gold) kann der Schmuck aus der Naturgoldschmiede nicht verglichen werden. Gold ist eben nicht gleich Gold!

Das Schweizer Naturgold wird alle vier Wochen ­geerntet und mit einem immensen Aufwand vom Sand getrennt und gereinigt. Danach wird es direkt geschmolzen und in Rohlinge gegossen. Was dabei so einzigartig ist: Das Gold bleibt in seiner ursprüng­ lichen Zusammensetzung von etwa 90 % Gold, 9 % Silber und 1 % weiteren Elementen erhalten. Es wird also nicht raffiniert (gereinigt) und ist daher zu 100 % bis zu seiner Herkunft in den Bergen rückverfolgbar.

«Für mich ist naturbelassenes Gold etwas hoch Emotionales, es ist pure Lebensfreude. Genau diese Freude will ich mit meinem Schmuck unter die Menschen bringen.»

Nebst märchenhaften Eheringen schmiedet Markus Liechti auch traumhaft schöne Ehe-Amulette. Denn wer bestimmt eigentlich, dass man unbedingt einen Ehering tragen muss? Immer mehr Menschen tragen d ­ aher einen Anhänger, der sie mit ihrem Partner verbindet. Gerade für Menschen, die handwerklich tätig sind, ist das die perfekte Lösung und eine besondere Alternative zu Eheringen.

Auch wenn die Hochzeit gerade kein Thema in ­Ihrem Leben ist, werden Sie sicher etwas wunderschönes in der Naturgoldschmiede finden, das Ihr Herz höher schlagen lässt. Vielleicht eine prächtige Armspange oder ein dezenter Armreif aus Schweizer Naturgold … Am besten schauen Sie einmal vorbei und lassen sich von der Magie naturbelassenen Goldes verzaubern.

MARKUS LIECHTI Markus Liechti ist in Wichtrach ­aufgewachsen und seit über 25 Jahren dem glitzernden Gold im Gewässer verfallen. Mit Eifer und Ingenieurwissen hat er seine Schürftechnik ­optimiert und sich zum Profi unter den Goldsuchenden gemausert.

Aus den teils klitzekleinen Nuggets, in reiner Handarbeit im Flussbett ­gewaschen, kreiert der Goldschmied einzigartige Schmuckstücke.

Naturgoldschmiede www.naturgoldschmiede.ch anfrage@naturgoldschmiede.ch + 41 76 727 52 52

Sommer 2021

Swiss Wedding

63

Happy Day

TRAUMBLÜTEN FÜR DEN TRAUMTAG Stil. Stilvoll. Ihre blumigen Träume werden wahr.

Was erst nur in Ihren Vorstellungen schwebt, nimmt bei Stil und Stiele Gestalt an.

WIE SOLLEN SICH IHRE ERINNERUNGEN AN IHREN GROSSEN TAG ANFÜHLEN? Wie sollen sich Ihre Erinnerungen an Ihren ­g rossen Tag anfühlen? Wir hören Ihrer Liebesgeschichte genau zu, um Ihre Gefühle durch Blumen an Ihrem Traumtag sprechen zu lassen!

64

Swiss Wedding

Sommer 2021

Fotos: @ladiesandlord

Ein besonderer Name und ein besonderes Geschäft.

Auf den ersten Blick sieht man hier nicht das durchschnittliche Blumengeschäft. Da steckt viel mehr dahinter! Es ist aussergewöhnlich, vielseitig, künstlerisch und der Blick fürs Detail so stilvoll, dass sich die Blumen, stets mit Ihren Wünschen, den Trends der Saison und der Jahreszeit in Ihren Hochzeitraum vereinen.

Für Evelyn Krebs begleiten Blumen wichtige Rituale des Lebens und gerade bei Hochzeiten sollte sich die einzigartige Geschichte und Träume des Brautpaars widerspiegeln. Für das Brautpaar wird jede Vision an Hochzeitsblumen erfüllt, von schlichter Eleganz bis hin zu aufwendiger Opulenz. In jedem Fall werden die Blumen gekonnt den Ton einer Hochzeit bestimmen und die Verbundenheit zwischen dem Brautpaar feiern.

Die Kombination der einzigartigen Blütenfarben, den wunderschönen Bewegungen jeder einzelnen Blume und die verschiedenen Oberflächen der Werkstoffe sind das Markenzeichen von Stil und Stiele.

EVELYN KREBS wurde 2020 mit 16 goldenen ­Bänder beim Wedding Award Switzerland 2020 ausgezeichnet, der höchsten Auszeichnung für ­herausragende Leistungen von Dienstleistern in der Hochzeitsbranche in der Schweiz.

Stil und Stiele Forchstrasse 130, 8032 Zürich www.stilundstiele.ch atelier@stilundstiele.ch +41 44 422 44 28

Sommer 2021

Swiss Wedding

65

Happy Day

HAIR AND MAKE-UP ALS AUSDRUCK DER PERSÖNLICHKEIT Was gibt es schöneres, als sich in die Hände eines Profis zu begeben und sich einen stylischen und authentischen Look verpassen zu lassen? Martin Dürrenmatt lässt jede Braut an ihrem besonderen Tag in all ihrer Schönheit erstrahlen.

Eine Veränderung bedeutet meist, sich neu zu erfinden und Altlasten loszulassen. Auch eine Hochzeit kann als Start in ein neues Leben gesehen werden und als Braut möchte man sich an diesem Tag ­verständlicherweise in aller Schönheit zeigen. Ein professionelles und vor allem typgerechtes Styling unterstreicht die Persönlichkeit. Das Make-up für eine Hochzeit darf auch etwas stärker ausfallen als das im Alltag, ist Martin Dürrenmatt überzeugt, denn auch ein Hochzeitskleid trägt man nicht jeden Tag.

66

Swiss Wedding

Sommer 2021

Martin Dürrenmatt passt das Styling individuell an die Braut an und lässt sie dadurch den ganzen Tag bezaubernd aussehen. Verdichtete Wimpern ­sorgen für einen starken Ausdruck und das Hervorheben der Augenbrauen gibt dem Gesicht einen Rahmen. Bei den Haaren machen Highlights den entscheidenden Unterschied: Es entsteht ein spannendes und leuchtendes Farbenspiel. Heutzutage müssen Hochzeitsfrisuren auch nicht unbedingt hochgesteckt sein. Kurze Haare oder ein Bob sind modern und angesagt. Bei langen Haaren bieten sich beispielsweise auch schön geföhnte und natürliche Wellen an. Im MD Hair Atelier geht der Profi individuell auf die Wünsche der Kundinnen ein und widmet sich mit viel Leidenschaft und Können dem Styling.

MARTIN ­DÜRRENMATT Im MD Hair Atelier von Martin Dürrenmatt sieht man Haare und Make-up als Ausdruck von Persönlichkeit und Kreativität.

Der Starfigaro wurde schon acht Mal zum Weltmeister im Hairdressing gekürt und überzeugt weit über die Landesgrenzen hinaus.

MD Hair Atelier Wright-Strasse 74e, 8152 Glattpark www.martin-duerrenmatt.ch atelier@martin-duerrenmatt.ch +41 44 888 28 22

Sommer 2021

Swiss Wedding

67

Happy Day

TRAUT EUCH … MIT DEM WOHL FAIRSTEN GOLD DER WELT Sie suchen für Ihre Trauung ­nachhaltigen Schmuck? Ökologische Gewinnung und Herkunft der Materialien ist Ihnen wichtig?

Schweizer Naturgold ­verbindet alles in einem!

Trauringe, Medaillon, Ohrschmuck, Arm­ reif oder Ketten-Anhänger aus Schweizer Naturgold sind b ­esonders nachhaltig, ökologisch und vor allem ­einzigartig.

Naturgold stammt aus Kiesablagerungen der letzten Eiszeit. Marcel Siegenthaler gewinnt es in bereits bestehenden Prozessen als Nebenprodukt bei der Kiesgewinnung – ausschliesslich in der Schweiz – mit einfachen Hilfsmitteln oder von Hand. Das ist Swissness in ihrer reinsten Form.

GOLD MIT IDENTITÄT! «WIR SIND BEGEISTERT VON UNSEREM BESTÄNDIGEN NATURERBE VEREINT MIT DEM KUNSTHANDWERK KREATIVER GOLDSCHMIEDE.»

68

Swiss Wedding

Sommer 2021

Weder die Umwelt wird zusätzlich belastet noch Menschen ausgebeutet bei der Gewinnung des wohl fairsten Golds der Welt. Marcel Siegenthaler ist leidenschaftlicher Goldsucher und seit 30 Jahren auf der Suche nach Naturgold. 2015 hat er sich diese Leidenschaft zum Beruf gemacht. Naturgold bezeichnet Gold in seiner ursprünglichsten Form – genau so, wie es die Natur hervorbringt. Vollständig reines Gold, das heisst Gold mit 24 Karat (auch Feingold genannt) wird erst durch Raffinieren künstlich gereinigt. Naturgold hat eine natürliche Legierung aus Gold (90–94 %), Silber, Kupfer und weiteren Metallen, die sich je nach Region unterscheidet.

In naturbelassener Form verfügt das Schweizer ­Naturgold bereits über einen Feingehalt von mindestens 20 Karat. Die enthaltenen Fremdpartikel stellen keinen Makel dar. Im Gegenteil, sie erzählen stets eine Geschichte, verleihen dem Gold eine besondere Färbung, den einzigartigen Charakter – Gold mit Identitiät!

Schweizer Naturgold ist ein erstaun­ licher, faszinierender Schatz, der von Schweizer Flüssen wie Rhein, Emme oder Reuss transportiert wird. In einer Tonne Rheinkies oder -sand sind in der Regel zwischen 0,01 g und 0,05 g Goldflitter enthalten. Entsprechend ist die Verfügbarkeit von Naturgold sehr gering.

Das Gold findet sich meist nicht in Form von grossen Nuggets, sondern als sehr kleine, abgerundete Mini-Klümpchen, feine Flitter oder gar Goldstaub. Je nach Grösse werden für 1 Gramm des Edelmetalls ca. 10 000 bis 30 000 Flitter benötigt.

Dieses Schweizer Gold verarbeitet Marcel Siegenthaler zu Goldbarren und Medaillen. Als Rohgold wird es von wenigen ausgesuchten Goldschmieden zu einzigartigen Trauringen, Medaillons, Armreifen, Ohrschmuck oder Anhängern ver­ arbeitet. Es wird keinesfalls mit Gold unbekannter Herkunft oder gar Altgold vermischt, sondern streng separat gehalten. Entsprechend werden sämtliche aus seinem Naturgold kreierten Produkte mit Herkunfts-Zertifikat ausgeliefert.

MARCEL SIEGENTHALER Ist leidenschaftlicher Schweizer ProfiGoldsucher. Er gewinnt und verarbeitet in der Schweiz vorhandenes Naturgold. ­Weitere Infos und Links zu den wenigen ausgewählten Goldschmieden finden Sie auf der Webseite.

Swissgolder I Schweizer Naturgold Oberriedstrasse 27, 3174 Thörishaus www.swissgolder.ch +41 79 227 01 48

Sommer 2021

Swiss Wedding

69

Happy Day

MAGIE FÜR DIE EWIGKEIT Ob am See, in den Bergen, unter Obstbäumen oder klassisch in der Kirche, Helen ist immer wieder fasziniert von der ganz besonderen Magie die Hochzeiten ausstrahlen.

70

Swiss Wedding

Sommer 2021

«WOW HELEN! WIR SIND ABSOLUT SPRACHLOS UND ÜBERWÄLTIGT VON DEINEN WUNDERSCHÖNEN BILDERN. DANKE, DASS DU DIE MAGIE DIESES TAGES FÜR UNS EINGEFANGEN HAST.»

Helen begleitet seit über fünf Jahren Brautpaare an ihrem ganz besondern Tag mit ihrer Kamera.

Die professionelle Hochzeitsfotografin ist in der Schweiz, in Italien, Deutschland und Österreich für ihre Paare tätig, ihre Bilder sind natürlich und emotional, spontan und authentisch. «Ich fange die Schönheit des Moments ein und schaffe Erinnerungen für die Ewigkeit», verrät Helen. Sie zeigt ihre Brautpaare am liebsten so wie sie sind, mit all den grossen Gefühlen und zärtlichen, oft unbeachteten Gesten.

Helen ist es wichtig, ihre Brautpaare vor der Hochzeit persönlich kennenzulernen. So erfährt sie nicht nur alle Informationen rund um die Hochzeit sondern bringt auch die individuellen Wünsche des Brautpaares in Erfahrung.

Mit ihrer Arbeit möchte Helen Menschen glücklich machen und ihnen ein Strahlen ins Gesicht zaubern. Für alle Brautpaare hat sie einen Tipp: «Geniesst diesen, Euren Tag – jede einzelne Sekunde! Ihr seid umgeben von all den Menschen die Euch lieben und die Euer Glück mit Euch feiern, am Tag Eurer Hochzeit solltet Ihr einfach nur glücklich sein.»

HELEN VON SAURMA wurde 1982 in Ulm, Deutschland, ­geboren und lebt seit 2003 in der Schweiz. Nach ihrem ­Studium der ­Medien- und Kommunikationswissenschaften in Fribourg, war ­Helen ­beruflich in Bern und in ­Zürich tätig.

Seit fünf­­Jahren ist ­Helen professionelle Hochzeits­­fotografin und lebt mit ihrem Mann und ihren beiden Kindern in Erlenbach am Zürisee.

Helen von Saurma Photography www.helenvonsaurma.ch letstalk@helenvonsaurma.ch +41 76 347 71 42

Sommer 2021

Swiss Wedding

71

Fashion

Eddy K

Royal Wedding

EINFACH ­NACHGESTYLT Royale Bräute inspirieren immer wieder aufs Neue.

Viele Elemente der königlichen Roben finden sich auch in den neusten Brautmodetrends.

Eddy K

REDAKTION Therese Krähenbühl Müller

2

Lina Becker

EINE SCHLEPPE WIE VICTORIA Lassen Sie sich von der schwedischen Kronprinzessin inspirieren und tragen sie eine lange Schleppe.

1

3

72

Swiss Wedding

Sommer 2021

DAS HOCHZEITSKLEID VON PRINZESSIN ­VICTORIA VON SCHWEDEN

Essence of Australia

Aire

Als die schwedische Kronprinzessin Victoria ihrem ehemaligen Fitness­t rainer Daniel Westling am 19. Juni 2010 das Jawort gab, war es die ­Traumhochzeit des Jahres.Das Brautkleid, ein Traum aus Seiden-­Duchesse, wurde von Victorias Lieblingsschneider Pär Engsheden entworfen und hatte eine fünf Meter lange Schleppe. Dazu trug sie Schleier und Tiara ihrer Mutter Silvia.

Modeca

6

5

ERHÄLTLICH BEI: 1 | Eddy K Wicky Braut- und Festmode, Beromünster 2 | Eddy K Chez Janine, Bubikon 3 | Lina Becker MeinKleid – Brautboutique, Kägiswil 4 | Modeca Chez Janine, ­B ubikon 5 | Essence of Australia Brautparadies, Thun 6 | Aire Brautkleid-Träume, Affoltern a. A. 4

Sommer 2021

Swiss Wedding

73

Rosa Clará

Dreams

1

ERHÄLTLICH BEI: 1 | Dreams Wicky Braut- und Festmode, Beromünster 2 | Rosa Clará Brautkleid-Träume, Affoltern a. A. 3 | Modeca Chez Janine, Bubikon 4 | Sabe MeinKleid – Brautboutique, Kägiswil 5 | Pronovias Brautparadies, Thun 6 | Pronovias Chez Janine, Bubikon 7 | Morilee Chez Janine, Bubikon

2

74

Swiss Wedding

Sommer 2021

Modeca

APPLIKATIONEN WIE STÉPHANIE Stéphanie von Luxemburg trug an ihrem Hochzeitstag eine reich ­bestickte Robe. Das passende Diadem ist ein Familienerbstück.

Pronovias

Pronovias Sabe

5

3

4

HOCHZEITSKLEID VON ­STÉPHANIE VON LUXEMBURG

6

Morilee

An der Hand ihres Bruders schritt Stéphanie de Lannoy (28) am 20. Oktober 2012 in die Luxemburger Kathedrale Notre-Dame, um ihrem Guillaume (30), dem Erbgross­ herzog von Luxemburg, das Jawort zu geben. Sie strahlte in einem wunderschönen Kleid des libanesischen Designers Elie Saab. Das Kleid aus cremefarbener Spitze war mit über 50 000 Perlen bestickt. Vervollständigt wurde die ­Robe mit einer sechs Meter langen Schleppe und einem 15 Meter langen Schleier.

7

Sommer 2021

Swiss Wedding

75

Morilee

Lilian West

Sincerity

Fashion

3

1

2

76

Swiss Wedding

Sommer 2021

HOCHZEITSKLEID VON CATHERINE ­E LIZABETH MIDDLETON

Eddy K

Pronovias

Sabe

Es war bis zum Hochzeitstag am 29. April 2011 ein gut ­gehütetes Geheimnis, was für ein Kleid Kate Middleton ­t ragen würde. Sie entschied sich für einen Entwurf der ­britischen Modedesignerin Sarah Burton. Handgeklöppelte britische Spitze bedeckte die Schultern und Arme von Kate.

Jedes der ornamentalen Motive hat einen Bezug zur ­englischen Geschichte: Rose, Kleeblatt, Narzisse und Distel repräsentieren die Regionen Englands.

5

6

ERHÄLTLICH BEI: 1 | Sincerity Wicky Braut- und Festmode, Beromünster 2 | Lilian West Chez Janine, Bubikon 3 | Morilee Chez Janine, ­B ubikon 4 | Eddy K Chez Janine, ­B ubikon 5 | Sabe MeinKleid – Brautboutique, Kägiswil 6 | Pronovias Brautparadies, Thun 4

Sommer 2021

Swiss Wedding

77

Fashion

ORNAMENTE UND ÄRMEL WIE KATE

Rosa Clará

Pronovias

Nach ihrer Hochzeit wurde die bürgerliche Kate Middleton zu Catherine Elizabeth, Herzogin of Cambridge, Countess of Strathearn, Baroness ­C arrickfergus. Ihr Hochzeitskleid bestach durch stilvolles Understatement und erinnert sowohl an das Kleid ihrer Grossschwiegermutter Queen Elizabeth als auch an das Kleid von Grace Kelly.

Eddy K

1

3

ERHÄLTLICH BEI: 1 | Pronovias Brautparadies, Thun 2 | Eddy K Chez Janine, Bubikon 3 | Rosa Clará Brautkleid-Träume, Affoltern a. A. 4 | Maggie Sottero Chez Janine, Bubikon 5 | Adore Wicky Braut- und Festmode, Beromünster 6 | Pronovias Brautparadies, Thun 7 | Rosa Clará Brautkleid-Träume, Affoltern a. A.

2

78

Swiss Wedding

Sommer 2021

Adore

7

4

6

5

Sommer 2021

Swiss Wedding

79

Pronovias

Maggie Sottero

Rosa Clará

Fashion

Modeca

Harmony by Chez Janine

Adore

SCHLEIER WIE CHARLÈNE Das elegante Hochzeitskleid von Fürstin Charlène erhielt durch den zarten, langen Schleier einen ­romantischen Touch.

Das Brautkleid wurde von ­Giorgio Armani designt.

Auch dem Schweizer Label Modelabel Akris ist die Fürstin sehr zugetan.

1

80

Swiss Wedding

Sommer 2021

2

3

HOCHZEITSKLEID VON FÜRSTIN ­CHARLÈNE VON MONACO Dass das Herz von Charlène Wittstock für Mode schlägt, zeigte sie schon bei zahlreichen Auftritten, bevor sie Fürstin Charlène von Monaco wurde. An ihrer Hochzeit mit Fürst Albert am 2. Juli 2011 trug sie daher einen Traum in Weiss des italienischen Designers Giorgio ­A rmani. Das klassische Kleid wurde mit unzähligen ­Perlen bestickt und durch eine 20 Meter lange Schleppe sowie einen zarten Schleier komplettiert.

Eddy K

Pronovias

Biano

SCHLEIER WIE C ­ HARLÈNE Zu Beginn der Trauung trug Charlène den Schleier ganz traditionell über dem G ­ esicht. Nach dem ­Jawort lüftete ihn ihr Mann Albert und küsste seine frisch angetraute Ehefrau.

5

6 4

ERHÄLTLICH BEI: 1 | Modeca Chez Janine, Bubikon 2 | Harmony by Chez Janine Chez Janine, Bubikon 3 | Adore Wicky Braut- und Festmode, Beromünster 4 | Eddy K Chez Janine, ­B ubikon 5 | Biano MeinKleid – Brautboutique, Kägiswil 6 | Pronovias Brautparadies, Thun

Sommer 2021

Swiss Wedding

81

The Look

PERLEN FEIERN IHR COMEBACK Nicht selten wird Perlenschmuck als nicht zeitgemäss abgestempelt.

Dabei ist das schöne Objekt der Meere wieder ­total im Trend. Ob dezente Ohrringe oder eine pompöse Kette, Perlen-Accessoires sind festlich und haben etwas ganz besonderes.

Wir ­präsentieren die bezaubernden Perlen-Elemente für Ihr Hochzeitskleid.

EIN RING MIT CHARAKTER Keine Frage, am Hochzeitstag steht der Ehering im Vordergrund, gefolgt von dem Verlobungsring. Wem das noch nicht reicht, der sollte ­u nbedingt ein Auge auf mit Perlen b ­ esetzte Ringe werfen. Sowohl der Ehe- als auch der Verlobungsring sind meistens schlicht. Gerade ­d eshalb können ­weitere Finger-­Accessoires ­r uhig ­etwas mehr herausstechen.

SCHMEICHELHAFT DEZENTE ­OHRRINGE Die verschiedenen weiss bis g ­ rautöne einer Perle schmiegen sich perfekt an ein weisses oder auch creme­farbendes B ­ rautkleid an. ­Dezent und ­dennoch ­besonders ist die Perle.

Mit kleinen D ­ iamantenverzierungen wird der Perlen­ohrring zu einem ­wunderschönen Accessoire für Ihre Hochzeit.

82

Swiss Wedding

Sommer 2021

DIE PERLENKETTE Auch die Perlenkette ­kombiniert mit einem Brautkleid macht einiges her. Dabei kann der Ausschnitt des Kleides ­geschlossen oder offen sein und die Kette kann mit mehreren oder nur e ­ iner Perle in allen Grössen besetzt sein.

DAS GEWISSE ETWAS Jede Braut hat ihren eigenen Stil und individuelle Vorstellungen wie ihr Brautkleid aussehen soll.

Der Look sollte in erster Linie natürlich zu ihr passen und sie muss sich um jeden Preis wohlfühlen.

Wenn Sie etwas Spezielles suchen und einfach mal was anderes ausprobieren wollen, dann könnte ein Brautkleid mit grossflächigen Motivdrucken in gold oder sanften Pastellfarben genau das richtige für Sie sein. Dezent bedruckte Kleider mit schönen Mustern lassen das Kleid eindeutig als Hochzeitskleid identifizieren und heben sich dennoch von der Masse ab.

STATEMENT-KOPFSCHMUCK MIT PERLENBESETZUNG Ob ein Blumenkranz oder Diadem, viele Bräute greifen gerne zu einem Kopfschmuck. Das bietet sich gut in Kombination mit einem Schleier an, kann aber auch ­problemlos o ­ hne getragen werden.

Ein H ­ aarkranz mit Perlen-Elementen ist nicht nur besonders, ­sondern eine tolle Kombination aus modern und traditionell.

FÜR SEIDIG WEICHE HAUT Wir haben den perfekten Begleiter für den Sommer gefunden. Die echte pulverisierte Reinseide bindet Feuchtigkeit und Gerüche als Körperpuder und sorgt von Kopf bis Fuss für ein seidig weiches Hautgefühl.

Angereichert mit Heilpflanzenauszügen aus Salbei und Enzian schützt es empfindliche und sensible Haut auf milde Weise.

50 ml Fr. 33.– drhauschka.com

EIN SCHLICHTES SATEMENT SETZEN Die meisten Bräute wollen nach wie vor nicht auf eine weisse Robe ­verzichten. Wenn Sie dennoch ein Statement setzen wollen bietet sich ein Kleid aus zartem Tüll mit ­D urchblick auf darunter liegende ­Spitze oder Bestickungen. Dieses ­raffinierte Design ist aufregend und zugleich schlicht.

Sommer 2021

Swiss Wedding

83

Fashion

DAS MUSS MANN WISSEN Anzug ist nicht gleich Anzug. Wir zeigen Ihnen die wichtigsten Unterschiede, damit Sie sich für Ihren Hochzeitstag richtig einkleiden können.

REDAKTION Sandra Ardizzone ILLUSTRATION Vanessa Baumann 2 1

DER ANZUG Der festliche Hochzeitsanzug ist der Wandelbarste in unserer Aufzählung. Er kann als Ein- oder Zweireiher, also mit einer oder zwei Knopfleisten, getragen werden. Diese können unterschiedlich lang ausfallen und geben dem Anzug so einen individuellen Look.

Das Revers kann steigend (1) oder fallend (2) sein.

DER SMOKING Der «kleine Bruder» des Fracks. Wurde ursprünglich aus Samt gefertigt und besteht aus einem ein- oder zweireihigen Sakko. Klassisch ist der Einreiher mit nur einem Knopf, und charakteristisch für den Smoking ist der Seidenspiegel am Revers. Zum Smoking trägt Mann ein Smokinghemd mit Umschlagsmanschetten und Schleife. Die Knopfleiste ist üblicherweise verdeckt.

HINWEIS An der Hochzeit bleiben kurze ­Socken zu Hause! Tragen Sie ­K niestrümpfe, damit Ihr sorgfältig ausgewähltes Outfit nicht von ­nackter Haut zunichte gemacht wird.

84

Swiss Wedding

Sommer 2021

DIE WICHTIGSTEN (MODE)AUSDRÜCKE, DIE EIN ­B RÄUTIGAM KENNEN MUSS: Black Tie Dresscode. Gibt an, dass bei den Herren ein Smoking gewünscht wird.

Blazer Freizeit-Sakko.

Boutonnière Ein kleines Blumen­ gesteck, das auf der rechten Seite im Knopfloch am Revers getragen wird.

Button down Hemd, dessen Kragen-

spitzen mit zwei Knöpfen befestigt sind.

Verdeckte Knopfleiste Liegt über

den Knöpfen auf der Hemd-Frontseite eine Stofflage, heisst die Knopfleiste «verdeckte Knopfleiste».

Fliege Alternative zur Krawatte.

Edler Stoff wird zur Schleife geformt.

Wird meist zu Smokings und Fracks ­getragen, heutzutage auch zu Anzügen.

Kummerbund Breite Schärpe, die vom

TIPP Wählen Sie ein Outfit, in dem Sie sich wohlfühlen.

Ist ein Frack für Sie eher eine ­Verkleidung als eine Hochzeits­garderobe ?

Dann Finger weg ­davon !

Bräutigam um die Hüfte getragen wird und den Hosenbund abdeckt. Muss ­farblich mit der Fliege abgestimmt sein.

Longsuit Auch Gehrock genannt.

Wird knielang getragen und ist eine ­elegante Variante des klassischen ­A nzugs.

Plastron Weite, breite Krawatte, die

eher gewickelt als geknüpft wird.

DER FRACK Man kennt ihn wohl am ehesten von klassischen Konzerten oder anderen festlichen Auftritten. Das ist auch richtig so, denn der Frack ist bei Weitem die exklusivste unter den ­Herrengarderoben. Er zeichnet sich durch seine einzigartige Schnittform aus. Der Frack endet vorne knapp über der Hüfte und hat hinten lange Ausläufer, die bis zu den Kniekehlen reichen können. Er wird klassischerweise in Schwarz getragen.

Den Look runden Sie am besten mit einem Zylinder und/oder Gehstock ab. Neben dem Frack gibt es noch zwei weitere Arten der Festgarderobe. Zum einen ist dies der Gehrock, der vorne und hinten ebenmässig lange und gerade abgeschlossen ist, ­sowie der Cut, der aber nur vor 18 Uhr getragen wird. Er ähnelt am ehesten einem verlängerten Smoking, da sein Abschluss vom einzelnen Knopf auf Bauchnabelhöhe her schräg zum Oberschenkel hin verläuft. Jeder der drei Schnitte hat seine ­eigene Westenform.

Pochette Einstecktuch für die Brust­

tasche des Bräutigams.

Revers Jacken- oder Mantelumschlag, der vom Kragen aus über die Brust ­verläuft.

Smokinghemd Weisses Hemd mit

f­ ranzösischen Doppelmanschetten, auch Umschlagärmel genannt.

Veston Auch Sakko. Ein- oder zwei­

reihige Anzugs­jacke mit durchgehendem Schnitt.

Manschettenknöpfe Kleine, indi­­vi­dualisierbare Knöpfe für den Ärmel­ abschluss.

Vorsicht: Da ein Frack sehr traditionell ist, soll das Brautkleid

nicht allzu ausgefallen sein. Passen Sie Ihre Garderobe derjenigen Ihrer Zukünftigen an.

Sommer 2021

Swiss Wedding

85

The Look

STETS BELIEBT UND VOLL IM TREND: DIE FARBE BLAU Bräutigame, die sich für einen blauen Anzug ­entscheiden, sind total in Mode. Von schlicht bis ausgefallen, gemustert oder in verschiedenen ­Blautönen, gibt es viele Möglichkeiten einen blauen Hochzeits­anzug zu gestalten.

Wir zeigen Ihnen ­grandiose Optionen.

BLAU IST NICHT EINFACH NUR BLAU Zunächst einmal muss ­klar­gestellt werden, dass es wie bei jeder Farbe Abstufungen gibt.

Ein helles blau eignet sich toll für dunklere Typen. Ausserdem ­machen sich helle Töne gut auf einer Sommerhochzeit.

nisago

Thatsuits GmbH

GEMUSTERTER ANZUG Für die Männer, die es etwas gewagter ­mögen und einen WOW-Effekt erzielen ­wollen, könnte ein gemusterter Anzug in der Farbe blau genau das richtige sein.

86

Swiss Wedding

Sommer 2021

Alferano

nisago

DIE PASSENDEN ACCESSOIRES Jetzt fehlt nur noch der Feinschliff und das schafft man mit den ­passenden Accessoires. Das ­schöne an der Farbe blau ist, dass sie ein wahrer Allrounder ist, denn sie passt sich allen anderen Farb­tönen an. Bei der Wahl der Krawatte oder Fliege können Sie sich also austoben. Besonders ­passend sind übrigens braune Schuhe zu einem blauen Anzug.

AAREWASSER – MACHT BRAUT UND B ­ RÄUTIGAM NOCH GLÜCKLICHER! Der frische, angenehme ­Unisex-Duft aus dem Berner Parfumatelier begleitet Sie durch Ihren grossen Tag und lässt Sie hell erstrahlen!

50 ml Fr. 79.– artofscents.ch

MARKANTE SCHLIESSE Dieser Ledergürtel ist ideal für jeden Look: maskulin, authentisch und robust.

Für diese Optik ist der cleane Look des ­strapazierfähigen Glattleders verantwortlich. Die robuste Schliesse und das geprägte Logo runden den stylischen Look perfekt ab. Fr. 59.90 brax.ch

nisago

MUT ZUM MUSTER Bringen Sie Farbe in Ihr Outfit! Diese «Filled Optic Socks» in verschiedenen Blautönen schaffen eine inspirierende 3D-Illusion und sorgen für einen ­lässigen Style. Auch der Tragekomfort ist garantiert, denn die Socken sind aus gekämmter Baumwolle.

Fr. 13.95 happysocks.com

Wilvorst

SCHLICHTHEIT Ein Bräutigam, der es gerne schlicht mag und nicht auf die Trendfarbe ­verzichten möchte, hat stets die ­O ption einen klassischen Anzug zu wählen. Häufig wird hier ein dunkles blau gewählt.

Sommer 2021

Swiss Wedding

87

Beauty

ZARTE LOOKS FÜR EINEN STARKEN AUSDRUCK Für ein Fest, eine Gala oder eben eine Hochzeit putzt man sich gerne heraus. Jedoch überzeugen auch schlichte, sinnliche und zarte Looks – denn so kommt die natürliche Schönheit noch mehr zum Vorschein.

TEXT Anja Rüdin

Pompöse Kleider und glamouröse Stylings scheinen zu festlichen Anlässen dazu zu gehören. Wichtig ist aber vor allem ein typgerechtes Make-up und Styling, mit welchem man sich wohl fühlt. Frau kann nämlich auch mit einem natürlichen, zarten und sinn­ lichen Look herausstechen. Dieser eignet sich beispielsweise gut für Frauen, die sich im Alltag nicht allzu stark schminken und lässt sich auch zu Hause nachstylen. Besonders Puderfarben sind sehr angesagt und lassen sich gut miteinander kombinieren.

Bei diesem Shooting wurde bewusst auf harten Eyeliner oder künstliche Wimpern verzichtet. Zana Di Liberto setzte hingegen auf Lidschatten in Cham­ pagner, Weiss und zartem Blau – dadurch kommen die strahlenden Augen besonders gut zur Geltung.

88

Swiss Wedding

Sommer 2021

Abgerundet wird das Make-up durch einen leicht schimmernden Gloss auf den Lippen. Passend zu den Farben des Lidschattens wurden auch die Kleider in pudrigen Tönen und schlichten Schnitten gewählt.

Mit den abgestimmten, unaufgeregten Frisuren von Enza Coiffure entstand aus der Idee schlussendlich ein tolles Shooting.

Besonders Zeiten wie diese zeigen die Wichtigkeit vom Zusammenhalten eindrücklich auf. Die Sicherheit und der Rückhalt von Eltern und Geschwistern ist etwas unglaublich Wertvolles und Unvergleich­ liches. Das Shooting mit einer Mutter und ihren drei Töchtern illustriert dieses Gefühl der tiefen Verbundenheit und zeigt gleichzeitig, wie sich unterschiedliche Persönlichkeiten aufeinander abgestimmt, aber trotzdem individuell stylen lassen.

Fotografin: Fotoatelier bitte lächeln, @fotoatelier_bitte_laecheln, www.bitte-laecheln.ch Make-up: Zana Cosmetic, @zanacosmetic_phibrows, www.zanacosmetic.ch Hairstyling: Enza Coiffure – La differ enza ha un nome, @la_differ_enza_ha_un_nome

Swiss Wedding

89

Beauty

CHARMANTES ­POP-UP IM TREIBHAUS Flexibel, innovativ und kreativ sollte man sein, damit neue, ­spannende Angebote entstehen. Dies ist haar-werk.ch in Zusammenarbeit mit FREDS Garten eindrücklich gelungen.

In Form eines Pop-ups können Gäste das neuartige Angebot in der Schadaugärtnerei mit Dienstleistungen von ­haar-werk.ch kombinieren.

Diesen Sommer wartet nahe des bekannten Scha­ dauparks direkt am Thunersee die Entdeckung des Jahres auf alle Neugierigen: Aus einer verlassenen ehemaligen Gärtnerei ist in neuzeitlicher Kooperation ein Blumenstrauss aus spannenden Angeboten entstanden. Nebst einer kreativen Gastronomie warten ein NuggiTrail, ein Erlebnisgarten, eine ­MiniRamp, ein Blumenladen und ein Coiffeursalon im Treibhaus auf interessierte Entdeckerinnen und Entdecker.

Drei Teammitglieder der haar-werk.ch Familie betreuen diese aussergewöhnliche zwanzigste Filiale von haar-werk.ch. Auch wenn sie nur vorübergehend bis im Herbst betrieben wird, sind die Möglichkeiten vor Ort praktisch die gleichen wie in einer normalen Filiale. Jedoch ist die Atmosphäre im charmant eingerichteten Treibhaus eine ganz besondere, die man sich nicht entgehen lassen sollte.

Alle Teammitglieder sind hoch motiviert, in dieser ausgefallenen Atmosphäre atemberaubende Frisuren zu zaubern. Wie wäre es zum Beispiel mit einem entspannten Besuch, um mögliche Hochzeitsfrisuren unkompliziert zu testen?

Frei nach dem Motto «dein Haar ist unser Werk» verwöhnt Sie das Team haargenau nach Ihrem in­ dividuellen Geschmack. Durch die professionelle Beratung wird ein flexibler, unkomplizierter und sympathischer Service geboten, bei dem Ihre Haare und Ihre Persönlichkeit im Mittelpunkt stehen.

«Dieses Handwerk ist unsere Passion, für welche wir uns laufend weiterentwickeln», sagt Geschäftsführer Chris Rosser. So sorgt das Team von haarwerk.ch für eine Zufriedenheitsgarantie: Wir sind zufrieden, wenn Sie es sind – Ihre Zufriedenheit ist unser Lohn.

Die Kundinnen und Kunden können den CoiffeurBesuch im ehemaligen Treibhaus perfekt mit Ak­ tivitäten im FREDS Garten kombinieren und anschliessend mit einem frischen Drink auf die top gestylten Haare oder den neuen Look anstossen.

Denn die neue Haarpracht, die mit viel Courage, Emotion und dem nötigen Blick für Ästhetik zum Strahlen gebracht wurde, muss gebührend gefeiert werden.

ÜBERZEUGT? TERMINE KÖNNEN UNKOMPLIZIERT ONLINE GEBUCHT WERDEN. DAS DÜRFEN SIE NICHT VERPASSSEN! DENN WER KANN SCHON VON SICH BEHAUPTEN, IN EINEM TREIBHAUS BEIM COIFFEUR GEWESEN ZU SEIN?

COIFFEUR haar-werk.ch POP-UP fredsgarten.ch/pop-up

90

Swiss Wedding

Sommer 2021

HAAR-SHOP.CH

A lle Produkte

gleich hier mit Fr. 10.– Rabatt online bestellen Gültig bis am 30.09.21.

Ab einem Warenwert von Fr. 99.–

Sommer 2021

Swiss Wedding

91

Beauty

«ZEIGT HER EURE BÄRTE» Bärte haben Hochkonjunktur. Gut gepflegt und gestylt, kann die Gesichtsbehaarung auch problemlos am Hochzeitstag getragen werden. Wir haben für Sie die wichtigsten Pflegetipps und die dazu passenden Produkte zusammengetragen.

REDAKTION Therese Krähenbühl Müller, Blanca Bürgisser

92

1.

3.

Waschen

Kämmen

Waschen Sie Ihren Bart täglich. Je dichter die Gesichtsbehaarung, umso mehr verfangen sich Schmutz und Essensreste darin. Verwenden Sie zum Waschen eine milde Seife oder ganz einfach ein Shampoo. Barthaare sollten grundsätzlich wie die Haare auf dem Kopf behandelt und gepflegt werden, damit sie schön und dicht wachsen.

Sollten Sie einen längeren Bart tragen, ist es wichtig, dass Sie ihn regelmässig kämmen. Kenner verwenden dazu eine Bartbürste. Das Kämmen hilft nicht nur, den Bart zu entwirren, sondern regt zusätzlich die Durchblutung der empfind­ lichen Gesichtshaut an. Nehmen Sie sich eine kurze Auszeit und geniessen Sie diese Streicheleinheiten.

2.

4.

Trimmen

Pflegen

Stutzen und Trimmen gehört zum gepflegten Bart dazu. Nur wenn die Haare regelmässig mit der Schere gekürzt und die Konturen ordentlich geschnitten werden, wächst der Bart schön und gleichmässig. Begeben Sie sich auch immer mal wieder in die Hände von Fachleuten. Sie können Ihnen erklären, welche Bartform und Länge am besten zu Ihnen passt.

Pflegen Sie Ihren Bart mit Produkten, welche für Bart- und Hautpflege vorge­ sehen sind, und vergessen Sie nicht die Pflege der Gesichtshaut. Denn unter den Barthaaren können sich Bakterien besonders gut ansammeln. Reinigen Sie ­a lso die Haare nicht nur sauber, sondern pflegen sie auch die Haut unter dem Bart sorgfältig und mit Hingabe. Sonst wird sie schnell gereizt und es kommt zu unangenehmem Jucken und Brennen oder gar zu Entzündungen.

Swiss Wedding

Sommer 2021

SEIDIG WEICHE HAUT Schäumen Sie sich mit der beruhigenden Rasiercreme ein. Hergestellt mit M ­ aca-Wurzeln aus Peru und ­Community Fair Trade Aloe Vera aus Mexiko macht er die Haut seidenweich.

Nur noch auftragen mit dem Rasier­ pinsel, trocken tupfen und fertig!

Fr. 39.95 thebodyshop.ch

5.

IMMER SCHÖN COOL BLEIBEN Nahe Begegnungen erfordern ­manchmal eine gründliche Rasur.

Frisch macht man sich mit dieser ­kühlenden Menthol-Rasiercreme.

Der verführerische Duft wirkt Wunder für Haut und Selbstbe­ wusstsein.

100g Fr. 15.– 250g Fr. 30.– lush.ch

Schneiden Gehen Sie immer mal wieder zum Konturenschneiden und Rasieren zum Fachmann. Das gilt auch für Nichtbarträger.

So können Sie sich vor dem grossen Tag nicht nur den Bart, sondern gleich auch noch die Augenbrauen und die Haare in Ordnung bringen lassen. Vergessen Sie aber nicht, den Termin frühzeitig zu reservieren und gewisse Anwendungen ein bis zwei Tage vor dem Hochzeitstag machen zu lassen, da die Haut danach gereizt sein kann.

SAUBER UND GEPFLEGT Damit der Bart beim Küsschen nach der Trauung nicht kratzt.

Dank diesem cremigen Reiniger riecht der Bart u ­ nglaublich frisch und macht ihn weich und geschmeidig.

100g Fr. 16.– 240g Fr. 30.– lush.ch

ELEGANT IN CHROM Edler Rasierhobel aus C ­ hromstahl.

Mit dem geschlossenen Kamm ist dieses Rasierutensil für ­Einsteiger und Männer mit e ­ mpfindlicher Haut bestens geeignet.

Fr. 44.– mootes.ch

SOMMER, SONNE, BART Das Bartöl Ocean Drive duftet ­angenehm frisch und ­viel­schichtig.

Hergestellt in der Schweiz aus 100% natür­lichen Zutaten. ­G rapefruit, Bitter­orange, ­Patschuli und Ylang-Ylang ­bringen ­sommerliche G ­ efühle in den Bart.

Fr. 16.– mootes.ch

Sommer 2021

Swiss Wedding

93

Schmuck

LOVE IS IN THE AIR Nichts drückt die Liebe schöner und besser aus, als grosse Lovesongs und der passende Schmuck dazu.

REDAKTION Anja Rüdin

Kistler Märchenhaft: Rotgold- und ­Platinringe mit feiner Flechtstruktur.

Niessing Den Damenring in Rosewood schmücken 12 Brillanten und geben dem ­Edelmetall die besondere Form.

Rhomberg Aufregende Trauringe aus Weiss- und Rotgold mit funkelnden Diamanten.

Diadoro Strukturierte Ringe aus Rotgold mit Brillant für Sie.

94

Swiss Wedding

Sommer 2021

Hablützel Feurige Leidenschaft: Mokume Gane Ringe aus Palladium, Rotgold und Grüngold.

Kurz Eine zarte Verbindung aus Roségold und Platin mit neun Diamanten im Brillantschliff für Sie.

Happiness Zeitlose Rotgoldringe mit 35 Brillanten.

Meister Verspielt geflochtene Ringe aus Rotgold mit drei Brillanten.

LOVESONG 1

YOUR EYES, YOUR EYES THEY TELL ME HOW MUCH YOU CARE

Furrer Jacot Neuheit: wertige Tantalringe mit Goldeinlagen.

OH YES, YOU WILL ALWAYS BE MY ENDLESS LOVE Endless Love (Lionel Richie)

Furrer Jacot Premiere: Kombination von Rotgold und ­optischen Alufasern trendig umgesetzt.

Kistler Durchbrüche im mattierten Platin geben den Blick auf das leuchtende Rotgold frei.

Rhomberg Grafitgraue Tantalringe bringen die fünf Diamanten besonders schön zur Geltung, von TeNo Design.

Sommer 2021

Swiss Wedding

95

Schmuck

LOVESONG 2

WEATHER-WISE, IT’S SUCH A LOVELY DAY JUST SAY THE WORDS AND WE’LL BEAT THE BIRDS DOWN TO ACAPULCO BAY IT IS PERFECT FOR A FLYING HONEYMOON, THEY SAY COME FLY WITH ME, LET’S FLY, LET’S FLY AWAY Come Fly with Me (Frank Sinatra)

Happiness Filigrane Ringe aus Weissgold, Damenring mit 55 Brillanten besetzt.

Meister Weissgoldringe, spielerisch mit 20 strahlenden Brillanten verziert.

Kurz Neun Diamanten im Brillantschliff zieren den Damenring dieser äusserst wertvollen Platintrauringe.

Fischer Rinde trifft auf polierte Oberfläche: Weissgoldringe mit sechs Brillanten.

Siara Weissgoldringe mit spannender Oberfläche und Brillanten.

96

Swiss Wedding

Sommer 2021

Niessing Balance: Zart umschliesst der Platinring den Diamanten.

BEZUGSQUELLEN

Arlesheim Strobel | Uhren & Schmuck Tel. 061 701 25 60

Langnau Meister | Uhren & Schmuck Tel. 034 402 11 77

Thun Rentsch | Uhren Bijouterie Tel. 033 336 31 15

Bremgarten Saner | Uhren & Bijouterie Tel. 056 633 12 85

Lenzburg Frey Roland | Uhren & Schmuck Tel. 062 891 25 85

Wil, SG Klaus | Uhren & Schmuck Tel. 071 911 14 25

Hochdorf Muff | Uhren-Bijouterie Tel. 041 910 12 41

Schöftland SalmUnikat | Schmuck Uhren Tel. 062 721 40 40

Wolhusen Steffen | Optik Uhren Schmuck Tel. 041 490 14 08

Hombrechtikon HP. Meier | Uhren & Schmuck Tel. 055 244 32 36

Solothurn Ruchti | SchmuckZyt Tel. 032 622 49 49

Zug Victoria | Uhren & Schmuck Tel. 041 712 11 66

Huttwil Schär | Uhren & Schmuck Tel. 062 959 80 50

St. Gallen Gut | Goldschmiede Tel. 071 222 20 67

Landquart Mazenauer | Uhren & Schmuck Tel. 081 322 12 30

Sursee Kupper | Uhren & Schmuck Tel. 041 921 21 79

www.diadoro.ch

Schmuck

Niessing Der Querschnitt dieser Ringe in Rosewood besitzt eine Herzform.

Happiness Eine Verbindung aus Weiss- und Rotgold, ­verziert mit fünf Brillanten.

LOVESONG 3

AND I DON’T KNOW IF YOU›RE ILLUSION DON’T KNOW IF I SEE TRUTH Pfalzer Stilvolle Ringe aus mattiertem Weissgold und polierten Rotgold.

BUT YOU’RE SOMETHING THAT I MUST BELIEVE IN AND YOU’RE THERE WHEN I REACH OUT FOR YOU Love Is in the Air (John Paul Young)

Diadoro Mattiertes Weissgold umschlossen von ­poliertem Rotgold, mit 15 Brillanten besetzt.

Siara Extravagant: Roségold küsst Carbon und wird mit … Brillanten verziert.

98

Swiss Wedding

Sommer 2021

René’s Trauringpaar aus strukturiertem Palladium, Damenring mit seitlicher Alliance.

ANZEIGE

Furrer Jacot Zwei Ringe aus Rosegold und Platin, die sich perfekt zusammenfügen.

Rhomberg Trauringe aus Roségold mit ­strukturierter Oberfläche und ­sieben Diamanten.

www.siara.ch

Rhomberg Geschaffen für die Ewigkeit: Tantalringe mit grauem Carbon und Diamanten von TeNo Design.

Furrer Jacot Eine verlockende Kombination von Gold und Tantal, den Meteoriten Stern zur Erde geholt.

Meister Rotgold trifft auf Weissgold, geschmückt mit neun Brillanten.

Bolliger Rathausgasse 23 5000 Aarau www.bolliger-uhren.ch

Sokolov Jewelry Marktgasse 9 3011 Bern www.sokolov.ch

Helen Kirchhofer AG Waisenhausplatz 5 3011 Bern www.helenkirchhofer.ch

Muff Hauptstrasse 10 6280 Hochdorf www.muffuhren.ch

Federer Hafenplatz 9401 Rorschach www.federer-bijou.ch

Helen Kirchhofer AG EKZ Shoppyland 3321 Schönbühl www.helenkirchhofer.ch

Killer Friedhofplatz 7 4500 Solothurn T: 032 622 40 50

Uhren Bijouterie Rentsch Schulstrasse 26 3604 Thun www.rentsch-ag.ch

Affolter Hauptgasse 34 6130 Willisau www.affolter-willisau.ch

Venturini Marktgasse 31 9500 Wil - Altstadt www.venturini.ch

MAX AFFOLTER Limmatquai 82 8001 Zürich www.affolter-uhren.ch

Chronometrie & Schmuckgalerie

Labhart

Inhaber Romano Prader Marktgasse 23 9004 St. Gallen www.chronometrie.ch

Schmuck

LOVESONG 4

SAVE THE NIGHT, SAVE THE DAY SAVE THE LOVE, COME WHAT MAY LOVE IS WORTH EVERYTHING WE PAY I Want to Spend My Lifetime Loving You (Marc Anthony, Tina Arena)

Hablützel Klassisch und einzigartige Ringe aus ­handgeschmiedetem Weissgold.

Fischer Sonnenbote: Apricot- und Graugold strahlen um die Wette.

Niessing Zwei Ringe, zwei Charaktere: ­ Gold und Platin gehen eine ­unlösbare Verbindung ein.

Fischer Die handgearbeitete Oberfläche Rinde bringt die einzelnen Facetten des Apricotgoldes zum Leuchten.

René’s Gewagt: Ringe aus Weissgold, mit Gelbgold eingeschmolzen und Brillanten für Sie. Kurz Kunstvoll gefertigte Gelbgoldringe mit einem Diamanten im Brillantschliff für den Damenring.

100

Swiss Wedding

Sommer 2021

Kurz Schlichte Eleganz zeichnet diese zarten Gelbgoldringe aus.

B E ZEU GT D I E U N G L AU B LI CHSTEN G EFÜ H LE

S W I S S M A D E S I N C E 18 5 8

Gloor Goldschmied 5000 Aarau www.gloorgoldschmied.ch Jacques du Manoir Bijouterie Schlatter 5400 Baden service@bijouterie-schlatter.ch

www.furrer-jacot.com

Sonderegger Uhren und Schmuck 3011 Bern www.bijouterie-sonderegger.ch Zinniker AG Uhren Schmuck 8180 Bülach www.zinniker-ag.ch

Jäggi Uhren & Juwelen 7002 Chur www.jaeggi-chur.ch Dielsdorfer Goldschmitte 8157 Dielsdorf www.goldschmitte-dielsdorf.ch Grauwiller Uhren und Schmuck 1735 Giffers Termin nach Vereinbarung www.grauwiller.ch Parolari Goldschmied 8501 Frauenfeld www.parolari.ch

Muff Uhren Bijouterie 6280 Hochdorf www.muffuhren.ch S. & M. Thürig, Uhren Bijouterie Nachfolgerin M. Weber-Sutter Rathausstrasse 44 4410 Liestal Federer Uhren und Bijouterie 9400 Rorschach www.federerbijou.ch Imfeld Uhren + Schmuck 6061 Sarnen www.imfeld-uhren.ch

Labhart Chronometrie & Schmuckgalerie Inhaber Romano Prader 9004 St. Gallen www.chronometrie.ch Killer & Co. 4502 Solothurn Tel. 032 622 40 50 Frieden AG Creative Design 3601 Thun www.frieden.ch VENTURINI Uhrmacher + Goldschmiede 9500 Wil www.venturini.ch

Affolter 6130 Willisau www.affolterwillisau.ch MAX AFFOLTER Uhren & Bijouterie 8001 Zürich www.affolter-uhren.ch

Schmuck

AUSTAUSCH VON ENTHUSIASMUS Einst in der Luxusmodewelt zuhause, kreiert Felix Doll heute minimalistischen FairtradeSchmuck, aus dem der Geist der sozialer Inklusion glänzt, jenseits von Gendernormen.

In einer Jacke, deren orange Farbe aus Leuchtmarkern herausgekleckert sein muss, und einem Shirt, dessen Print den Blick in die Oberkörpermitte lenkt, steht Felix Doll zwischen dem Naturgrau des Berner Sandsteins. Die schreiende Buntheit seiner Erscheinung steht im krassen Kontrast zu den unaufdringlichen Schmuckstücken, die er kreiert. Gerade hat er die Vitrinen im «Swiss Design Market» mit Ohrhängern, Armreifen und Ringen bestückt, die vorderhand wirken, als würden sie den Regeln der Geometrie folgen, um sie an spezifischen Stellen umso vehementer zu brechen. Kreisende Winkel, gezirkelte Ecken.

Es ist sein erstes Interview innert sechs Jahren, also seit der Gründung seiner Schmuckmarke, für die er mit seinem Namen einsteht. An Anfragen mangelte es zwar nicht, doch gab man sich seitens der Publizierenden mit Antworten auf schriftlichem Weg zufrieden. «Doch eigentlich schade …» ­bemerkt einer, der vom zwischenmenschlichen Austausch zehrt: Vom Zuhören, welche Geschichte Paare verbindet, die sich von ihm Verlobungsringe aus Feingold anfertigen lassen. Vom Einfühlen, welches Design seiner Kollektion der Persönlichkeit entspricht.

Vom Miterleben der Liebe auf den spontanen Blick, für die insbesondere Messepräsentationen Gelegenheit eröffnen. Felix Doll gibt sich dem Moment völlig hin, wenn ein Schmuckstück von seinen ­ ­Händen in andere Hände übergeht. Der Moment, an dem dessen neues Leben beginnt, das wahrscheinlich länger dauert als sein eigenes. «Irgendwann, wenn ich längst nicht mehr da bin, findet jemand in Japan einen Ring von mir in Grossmutters vererbter Schatulle …», sinniert Felix Doll über Langlebigkeit.

Seit zwei Jahren schiesst er zur Erinnerung ein Polaroid­ f oto von jeder Person, die sich für ein Schmuckstück von ihm entschieden hat, wodurch er auch Anteil nimmt an Lebensereignissen. «Dieser Austausch von Enthusiasmus, treibt mich an.»

102

Swiss Wedding

Sommer 2021

Foto: Sabine Bösch | Casting/Creative Direction: Oriana Tundo Hair & Make-up: Tilia Novotny, Michèle Anderhub

TEXT Daniela Dambach

KATHMANDU STATT PARIS ODER MAILAND So geradlinig sein Schmuck, so umwegiger der Pfad dahin. Von Kindeshänden an begeisterte er sich für Textilien, mitgeprägt von seiner Grossmutter, die seiner Mutter anlässlich von Opernbesuchen jeweils Opulenz auf den Leib schneiderte. Nach dem Modestudium in Deutschland, zu dem je Studiengang nur ein Dutzend von rund vierhundert Bewerbenden ­z ugelassen sind, entwarf er für bedeutende Luxusbrands wie Yohji Yamamoto, Haider Ackermann oder Ann Demeulemeester. Schliesslich landete er durch ein Stipendium im Bereich «Nachhaltigkeit», auf das er sich plan-b-mässig bewarb, nicht in Paris oder Tokio, – sondern in Kathmandu. «Ich wollte in Nepal Fairtrade-Luft schnuppern zu einer Zeit, als

ANZEIGE

BEZUGSQUELLEN

Schmuck für alle – meist eine einfallslose Verkaufsfloskel, bei Felix Doll genau so gemeint: «Ich bin stolz auf die Diversität meiner Schmuckliebhaber.»

noch kaum jemand davon sprach, abgesehen von ‹verrückte Ökos›.» Früher in der High-Fashion-Welt zählte einzig, dass das Produkt perfekt und pünktlich gefertigt war, egal unter welchen unwürdigen Bedingungen. In einer nepalesischen Weberei Kinder zu sehen, die Teppiche knüpfen, habe ihm die Augen erschreckend weit geöffnet. «Anhand welcher Parameter beurteilt man denn die Nachhaltigkeit verlässlich?», fragt Felix Doll rhetorisch. Der Begriff sei längst verwässert: Es gebe zu viele PRUnternehmen, die sogar Grosskonzernen ein grüngewaschenes Gewand «überzerren». «Für mich sind faire, transparente Produktion und gegenseitiger Respekt selbstverständlich und deshalb nicht Teil meines Marketings, mit dem ich mich darstelle.»

Buchs, SG Sutti Uhren und Schmuck Tel. 081 735 22 22

Schöftland SalmUnikat Schmuck Uhren Tel. 062 721 40 40

Dietikon Facette Schmuck & Uhren Tel. 044 740 83 60

Sursee Kupper Uhren & Schmuck Tel. 041 921 21 79

Hombrechtikon HP. Meier Uhren & Schmuck Tel. 055 244 32 36

Vaduz Ospelt Uhren & Schmuck Tel. 00423 232 25 64

Interlaken René Brand Uhren & Bijouterie Tel. 033 822 22 34

Wolhusen Steffen Optik Schmuck Uhren Tel. 041 490 14 08

Oberuzwil Schär Uhren & Schmuckwerkstatt Tel. 071 951 63 23

Zug Victoria Uhren & Schmuck Tel. 041 712 11 66

Reinach, AG Hirt Uhren & Bijouterie Tel. 062 771 28 66

www.pfalzer.ch

Inserat_SWM_87x254_2020.indd 1

Sommer 2021

103

Swiss Wedding 05.11.20 14:40

Schmuck

«LIEBE SCHILLERT IN ALLEN FACETTEN: GESCHLECHT ODER SEXUELLE ORIENTIE­RUNG SOLLTEN SCHLICHT NICHT DER REDE WERT SEIN.» Felix Doll, Schmuckdesigner

«Das Beste, was mir hätte passieren k ­ önnen!», sagt Felix Doll über die Fügung, dass er als gestandener ­M odeschöpfer nicht in Paris oder Tokio landete, ­sondern in Nepal. Dort begann er vor sechs Jahren, ­seine ­minimalistisch-geometrische Designsprache für seinen Fairtrade-Schmuck zu formen.

SCHMUCK, DER MIT STEREOTYPEN BRICHT Dasselbe gelte für die sexuelle Orientierung und Identität: «Sie ist einfach nicht der Rede wert.

Gleichgeschlechtliche Liebe tut niemandem weh.

Und wem sie weh tut, der sollte in sich gehen und sich mal fragen, wieso?» Diese Haltung ist einer der Gründe, warum der Zürcher von Beginn weg auf Unisex-Modelle setzte. «Jeder Mensch soll sich selbst so definieren, wie er will», erklärt Felix Doll, warum er mit seiner Kampagne für die neue Feingold-­ Kollektion mit Stereotypen bricht. «Sichtbarkeit von Diversität baut Hemmung ab und trägt ­dazu bei eine ‹neue Normalität› zu prägen», ist er über­­zeugt.

«Je häufiger man sie sieht, desto schneller gewöhnt man sich daran.» Die Definition von Liebe sei ­genauso divers wie jene von Schönheit und es gehe ihm darum, neue Vorbilder hervorzubringen. Gerade für jene, die sich eben nicht mit der klischeehaften Optik von Hochzeitswelten mit schneeweissem Brautkleid, gurrenden Tauben und Rosenblätter­

104

Swiss Wedding

Sommer 2021

regen identifizieren, bietet er mit seinen Partnerringen eine zeitlos-schlichte Alternative. Im Zentrum seiner Designphilosophie steht, dass jeder Mensch seiner Liebe offen Ausdruck verleihen darf – in welcher Facette auch immer sie schillert.

«Alles andere ist doch eigentlich schade», betont er – ein Statement, das man mit einem Orange unterstreichen möchte, das so knallig ist wie jenes seiner Jacke.

YOU WIN! VERLOSUNG Teilnehmen unter:

Zu gewinnen gibt es einen Gutschein im Wert von Fr. 750.– für Schmuckstücke aus der Feingold- oder Silber-Kollektion von Felix Doll.

KURZ TR AURINGE EINE LIEBESGESCHICHTE SEIT 1948

KURZ1948.CH

Schmuck

NIESSING

CELEBRATE THE X Vor zehn Jahren wurde die Niessing Schnur mit Niessing Colette zum filigranen ­A rmband und verwandelte eine kleine, beiläufige Geste in zarten Schmuck.

Zum Jubiläum erscheint die Niessing Colette Edition X: ein starkes Statement, welches das Handgelenk über Kreuz umschliesst. Der Schmuck wirkt volumig und filigran zugleich und kann wahlweise mit feinen Brillanten besetzt werden.

Bis zum 31. Juli 2021 gibt es einen Diamanten in der X-Mitte geschenkt. niessing.com

DIADORO

BETTER ­TOGETHER

FISCHER TRAURINGE

Blühender Liebesbeweis Die rote Rose steht für Leidenschaft und bedingungslose Liebe. Diese Symbolik zeigt sich auch im ­Trauringmodell «Rosenband» aus der Flora ­Kollektion. Das besondere Highlight ist die filigran gearbeitete Millgriff-Verzierung, die eine zarte ­Perlenoptik zaubert. Dank des Outside-in-Prinzips trägt die Dame das romantische Motiv oftmals für alle sichtbar nach aussen. Für Männer oder ­Damen, die es schlichter mögen, bringt Fischer das Motiv im Inneren des Rings auf. fischer-trauringe.de

ANZEIGE

106

Swiss Wedding

Sommer 2021 Frühling

Verliebt zu sein ist eines der schönsten Gefühle im Leben.

Die Freundschaftsringe der neuen ­Kollektion «TOGETHER» bringen diese ­Glücksmomente zum Ausdruck und überzeugen ­neben den höchsten Qualitätsansprüchen auch mit einem hohen Tragekomfort. Ob passende ­Partnerringe aus ­Sterlingsilber, ­E delstahl oder ­E delstahl-Kombinationen mit Gold und Carbon, Sie finden bestimmt das passende Modell. Alle Damenringe ­werden übrigens wahlweise mit ­hochwertigen Diamanten besetzt. diadoro.ch

WeddingRing D I E 3 D-A P P VON MEISTER

Swiss Made

www.meisterschmuck.ch

ERLEBEN SIE DIE GESAMTKOLLEKTION DER MEISTER TRAURINGE BEI FOLGENDEN PREMIUMPARTNERN

TRAURINGE UND SCHMUCK

Aarau www.gygax.com

Baden www.rietz.ch

Basel www.seiler-juwelier.ch

Bern www.zigerli-iff.ch

Buchs www.letta-buchs.ch

TRAURINGE UND SCHMUCK

Solothurn www.bijouterie-maegli.ch

St. Gallen www. studerhaenni.ch

Thun www.blaeuerag.ch

Visp www.zeitfürsalzmann.ch

Wollerau www.meisterschmuck.ch

Luzern www.meisterschmuck.ch

Olten www.bijouterie-maegli.ch

TRAURINGE UND SCHMUCK

Zürich www.zuerich.meisterschmuck.ch

Zürich-Oerlikon www.fiechter.ch

Planung

KLEINE HÄPPCHEN ­ERHALTEN DIE LIEBE Während der Planung einer Hochzeit ist man auf das Wohlwollen und die Hilfe von Freunden und Verwandten angewiesen.

Beim Zusammensitzen und Organisieren halten vor allem kleine Appetithappen und Getränke die rauchenden Köpfe bei Laune.

TEXT Anja Rüdin

Vor einer Hochzeit gibt es viel zu tun, das ist wohl ­jedem Brautpaar bewusst. Am einfachsten geht es, das Organisationskomitee – bestehend aus Trauzeugen, Brautjungfern, Tafelmayor oder sonstigen Organisationstalenten – zu versammeln und die wichtigsten Punkte zusammen zu besprechen. So können Zuständigkeiten aufgeteilt und einfach miteinander koordiniert werden. Damit alle konzentriert und motiviert bei der Hochzeitsplanung mithelfen, kann die Arbeitsmoral durch leckere Apéro-Gerichte gesteigert werden. Wäre da nur nicht das Kochen …

Damit niemand viel Zeit mit der Zubereitung in der Küche verbringen muss, zeigen wir Ihnen hier Rezepte für kleine, aber dafür umso delikatere Häppchen. So bleibt dem Brautpaar mehr Zeit für die wirklich wichtigen Fragen und auch ein paar ­lustige und entspannte Stunden mit den Helferinnen und Helfern. Denn auch der Spass und die Vorfreude sollten nicht zu kurz kommen. Übrigens geht nicht nur die Liebe, sondern auch die Freundschaft durch den Magen! Für mehr Rezepte: @david.geisser

APÉRO RICHE Kleine Häppchen erhalten die Freundschaft von David Geisser ISBN 978-3-85932-798-6 werdverlag.ch

108

Swiss Wedding

Sommer 2021

HEIMAT ist dort, wo man gut isst von David Geisser ISBN 978-3-03922-062-5 werdverlag.ch

MEDITERRANES GEMÜSE ZUBEREITUNG Das Gemüse waschen. Die Pinienkerne in einer Pfanne ohne Fett goldbraun ­a nrösten. In einem kleinen Topf Wasser zum Kochen bringen und die Tomate ­darin einige Sekunden blanchieren.

Die Tomate im Eiswasser abschrecken und anschliessend schälen, die Kerne entfernen und in kleinste Würfel ­schneiden. Die Schalotten schälen und mit dem restlichen Gemüse ebenfalls in kleinste Würfel schneiden.

20 ml Olivenöl in einer Pfanne erhitzen, die Schalotten dazugeben, kurz andünsten und die Tomatenwürfel hinzufügen.

Mit etwas Zucker bestreuen und mit dem Balsamico ablöschen. In einer ­weiteren Pfanne das restliche Olivenöl erhitzen und das übrige Gemüse anbraten. Die Schalotten-Tomatenmischung dazugeben und mit Kapern und Pinienkernen verfeinern. Mit Meersalz und Pfeffer abschmecken.

Für die Marinade den Honig, den ­Bal­samico und den weissen Portwein in ­einem kleinen Topf leicht einreduzieren lassen und dann über das Gemüse ­t räufeln. Mit Ziegenfrischkäse servieren.

ZUTATEN 1 Aubergine 100 g Stangensellerie 1 rote Peperoni 1 gelbe Peperoni 1 Tomate 3 Schalotten 50 ml Olivenöl 10 ml Balsamico bianco 50 g Pinienkerne

20 g Kapern 400 g Ziegenfrischkäse Rohrohrzucker Meersalz Pfeffer, aus der Mühle MARINADE 40 g Pinienhonig 50 ml Balsamico bianco 75 ml Portwein, weiss

MINI-HAMBURGER HAMBURGERBRÖTCHEN 400 g Weissmehl 7 g Trockenhefe 8 g Salz 250 ml Wasser Sesam zum Bestreuen FÜLLUNG 2 Schalotten 400 g Rindshackfleisch 1 Ei 50 g Paniermehl 20 g Weissmehl 30 g Senf 2 TL Paprikapulver, edelsüss Olivenöl zum Braten Meersalz Pfeffer aus der Mühle 12 Cherrytomaten 20 g Kresse Knoblaucholivenöl zum ­Beträufeln

ERGIBT CA. 24 STÜCK Das Mehl in eine Schüssel geben, eine kleine Mulde formen und die Hefe und das Salz beigeben. Nun das Wasser in die Mulde giessen und ca. 10 Minuten zu einem Teig verkneten, bis dieser ­elastisch und geschmeidig ist. Mit einem feuchten Tuch abdecken und 1 Stunde lang gehen lassen. Danach aus dem Teig ca. 20 kleine Kugeln von ca. 4 Zenti­ meter Durchmesser formen. Mit Mehl ein wenig bestäuben und nochmals mit einem feuchten Tuch für 40 Minuten ­abdecken. In ein Backblech ein wenig Wasser geben und dieses in den auf 220° C vorgeheizten Backofen schieben.

Die Hamburgerbrötchen auf ein Backblech mit Backpapier geben, mit einem Pinsel leicht mit Wasser bepinseln und mit Sesam die Oberfläche bestreuen.

Danach das Backblech mit den Brötchen für ca. 15 Minuten in den Backofen schieben. Backen bis sie knusprig sind

und eine schöne Farbe haben. Die Brötchen auskühlen lassen und quer halbieren.

Die Schalotten schälen, fein hacken, in einer Bratpfanne mit Öl anziehen und auskühlen lassen. Danach die restlichen Zutaten mit den Schalotten in eine Schüssel geben und mit Salz und Pfeffer würzen. Anschliessend einen Mini-­ Burger formen, in einer Bratpfanne mit Öl braten, probieren, eventuell nochmals würzen und anschliessend aus der restlichen Masse ca. 20 Mini-Burger formen.

Diese ebenfalls herausbraten.

Nun die Cherrytomaten halbieren.

Die aufgeschnittenen Unterseiten der Brötchen ein wenig mit dem Olivenöl ­beträufeln, darauf die Mini-Burger ­verteilen und Tomatenstücke und Kresse ebenfalls darauf geben. Zum Schluss die Brötchen mit der Oberseite verschliessen und servieren.

Sommer 2021

Swiss Wedding

109

Planung

In Weiss vor dem Altar

DIE TRAUFEIER IN DER KIRCHE IST ETWAS GANZ ­BESONDERES

Foto: Jennifer Baillard

Kirchliche ­Trauung in der Kapelle auf der Insel Ufenau im Zürisee.

110

Swiss Wedding

Sommer 2021

Vor Gott, der Familie, Freunden und der Gemeinde die Partnerschaft zu besiegeln, ist etwas ganz Besonderes und für viele Paare das Schönste am Heiraten.

Deswegen entscheiden sie sich, nach der Eheschliessung im Zivilstandsamt auch in einer Kirche zu heiraten.

Haben Frau und Mann nicht die gleiche Konfession oder gehören nicht der gleichen Religion an stellt dies kein Hindernis dar. Ein reformierter Mann ­heiratet eine katholische Frau oder einer der Partner ist gar nicht getauft – das ist ganz normal. Für eine kirchliche Trauung muss nur einer der Partner getauft sein. Reformierte und katholische Kirche erkennen die Trauung gegenseitig an.

So oder so erhalten Paare Gottes Segen für ihre ­­Beziehung an einem ganz besonderen Anlass. «Der Trau­ gottesdienst wird dann aussergewöhnlich, wenn die Paare ihre Wünsche in die Gestaltung einbringen zum Beispiel bei Gebeten und der Musikauswahl,» erklärt Arnold Landt­­wing, Informationsbeauftragter des Generalvikariats Zürich Glarus.

«Wichtig ist es, rechtzeitig mit der Pfarrei oder der Kirche, die für die Trauung in Frage kommt, Kontakt aufzunehmen.»

Foto: Flickr

Gerade das öffentliche Bekenntnis, der feierliche Rahmen mit Orgelmusik und Gesang und das klare Bekenntnis zueinander, sind für Paare ausschlag­ gebend, auch am Altar «Ja» zu sagen – als Zeichen für ihre Liebe und die Entschiedenheit, zusammen als Ehepaar durchs Leben zu gehen und dies auch vor der Festgemeinde zu bekennen.

Als Trauspruch eignet sich ein Vers aus der Bibel.

HOMEPAGE UND PFARRÄMTER INFORMIEREN Gerade beliebte Kirchen in schöner Lage zum Beispiel am Zürichsee sind schnell für Hochzeiten belegt. Nach Absprache kann eine Trauung an einem frei wählbaren, feierlichen Ort durchgeführt werden.

Zur Vorbereitung gehört das Gespräch mit dem Pfarrer oder der Pfarrerin (auf reformierter Seite), in dem das Paar konkret die Trauung besprechen kann. «Es geht ums Kennenlernen und ich frage, warum das Paar heiraten möchte», erklärt Pfarrer Jaroslaw Duda, Pfarrer in Bülach. «Ihre Liebe müssen Frau und Mann mir sicher nicht beweisen.»

Informationen zur Trauung sind auf der Homepage beider Kirchen unter www.kirchenhochzeit.ch zu finden: organisatorische Hinweise, Bücher rund um das Heiraten, Lieder zur Trauung und schöne ­K irchen und Kapellen im Kanton Zürich. Unterstützung erhalten Paare auch in der Pfarrei am Wohnort bzw. bei der reformierten Kirche im Wohn­k anton.

Wird dort in der Kirche geheiratet, entstehen keine Kosten.

Foto: Flickr

info@kirchenhochzeit.ch www.kirchenhochzeit.ch

«Nimm diesen Ring als Zeichen meiner Liebe und Treue!» – auch dieser Satz kann Teil der Trauung sein.

Gott ist Liebe, und wer in der Liebe bleibt, bleibt in Gott und Gott in ihm.

1. Johannes 4,16

Sommer 2021

Swiss Wedding

111

Planung

WIR SAGEN JA. ABER WIE ?

In welcher Form zueinander Ja gesagt werden soll, ist für viele Paare eine Knacknuss. Soll es aufs Standesamt oder auch noch in die Kirche gehen? Wir zeigen Ihnen verschiedene Möglichkeiten auf.

REDAKTION Therese Krähenbühl Müller

Wenn es ums Heiraten geht, stellt sich schnell einmal die Gretchenfrage «wie hast Du es mit der Religion?». Diese Frage sollten auch Sie sich stellen, wenn es ans Planen Ihres grossen Festtages geht, denn die Wahl der Trauungszeremonie beeinflusst die Organisation der Hochzeit massgebend. Einigen Sie sich also als Paar zuerst, ob sie eine religiöse ­Z eremonie möchten oder nicht und wie diese aus­ sehen sollte. Auch wenn Sie sich gegen eine religiöse Feier entscheiden, heisst das nicht, dass sie ganz auf eine besinnliche Zeremonie verzichten müssen.

Freie Trauungen und ein breites Zeremonieangebot auf den Schweizerischen Standesämtern schaffen da Abhilfe.

KATHOLISCHE TRAUUNG Gehören Sie oder Ihr Partner der katholischen K irche an, träumen Sie von einer traditionellen ­ Hochzeit in der Kirche und wollen Sie nicht nur vor Menschen, sondern auch vor Gott Ja zueinander ­sagen, passt eine katholische Trauung zu ihnen. Die Ehe gehört in der römisch-katholischen Kirche zu den sieben Sakramenten, stellt die direkte Ver­ bindung von Gott zum Menschen dar und setzt den Glauben voraus. Eine Traupredigt und dass KATHOLISCHE TRAUUNG die Eheleute einander • In der Wohngemeinde beim angestammdas Sakrament der ten Pfarrer ist die Trauung kostenlos.

Ehe spenden, ist fixer Sonst variieren die Preise, bewegen sich Bestandteil. Meist geht aber meist um CHF 500.– der Zeremonie ein • K atholisch heiraten kann man nur, Traugespräch oder ein wenn mindestens ein Partner dem Ehevorbereitungskurs ­k atholischen Glauben angehört. voraus.

• Bereits Geschiedene dürfen in der Regel kein zweites Mal heiraten.

• Vor der Zeremonie muss eine ­Bestätigung der zivilen Eheschliessung ­vorgelegt werden.

112

Swiss Wedding

Sommer 2021

REFORMIERTE TRAUUNG Anders als in der katholischen Kirche, ist in der ­reformierten Kirche die Ehe kein Sakrament. Der Trau­gottesdienst steht eher im Zeichen der Segnung der Eheleute und soll auch der Traugemeinde Denkanstösse über die Liebe und das Zusammenleben geben. Mindestens ein Partner muss Mitglied der reformierten Kirche sein. Bei einem (oder mehreren) Traugesprächen oder einem freiwilligen Ehevorbereitungskurs bereiten sich die Paare auf das Heiraten vor und haben die Möglichkeit, Kern­ fragen, die auch das gemeinsame Ehe­leben beeinflussen werden, zu diskutieren. Oft werden Paare in die Gestaltung und den Ablauf der Liturgie einbezogen und können eigene Wünsche und Vorstellungen einbringen.

REFORMIERTE TRAUUNG • Mindestens ein Partner sollte der ­reformierten Kirche angehören.

• Hochzeiten in der Wohngemeinde sind gratis. Bei einer Trauung in einer ­a nderen Gemeinde fallen Mietkosten für die Kirche an. Diese belaufen sich je nach Dienstleistungen (Abwart, O ­ rganist und Pfarrer) auf rund CHF 500.– • Nach einer Scheidung darf erneut ­geheiratet werden.

• Vor der Trauung muss eine Bestätigung der zivilen Eheschliessung ­vorgelegt werden.

FREIE TRAUUNG Sollten Sie von einer stimmungsvollen Hochzeits­ zeremonie träumen, aber nichts mit Religion am Hut haben, dann ist die freie Trauung das Richtige für Sie. Freie Zeremoniengestalter führen Sie als Paar durch eine individuell auf Sie abgestimmte Trauungszeremonie. Der Ablauf ähnelt einer kirchlichen Zeremonie, auf den religiösen Aspekt wird aber verzichtet. Freie Zeremonien sind nicht orts­ gebunden und erlauben die freie Wahl der Location für die Feier.

FREIE TRAUUNG • Z eremoniengestalter ist bisher keine anerkannte Ausbildung.

Es sind Menschen, die sich gut in andere Personen einfühlen ­können und genügend Lebenserfahrung mitbringen, um eine ­Z eremonie zu leiten.

• Wenn Sie keinen Zeremoniengestalter finden, der zu Ihnen passt, können Sie auch jemanden aus der Familie oder dem ­Freundeskreis bitten, mit ihnen zusammen eine ganz individuelle Zeremonie zu planen und zu gestalten.

• Weil freie Zeremonien einen symbolischen Wert haben, brauchen Sie dafür keine Dokumente.

• Freie Zeremonien eignen sich für Paare, die das gleiche ­G eschlecht haben, keiner oder unterschiedlichen Religionen ­a ngehören oder ihr Ehegelübde erneuern möchten.

Finden Sie als Paar die perfekte Version Ihrer Trauung.

FREIKIRCHLICHE TRAUUNG Bei der freikirchlichen Trauung wird der Religion besonders hohe Bedeutung beigemessen. In der Regel sollten beide Partner der Glaubensgemeinschaft angehören. Der Traugottes­d ienst soll zur Erbauung der ganzen Gemeinde dienen. Gleichzeitig wird die Eheschliessung gesegnet und dem Schutze Gottes anbefohlen. Freikirchliche Trauungen lassen bei der Gestaltung viel Spielraum und finden oft in alter­ nativen Traulokalen oder im Freien statt.

FREIKIRCHLICHE TRAUUNG • Die freikirchliche Trauung stellt den religiösen Aspekt in den Fokus.

• In der Regel sollten beide Partner der Kirche angehören.

• Die Zeremonien werden je nach Ausrichtung der jeweiligen Kirche sehr individuell gestaltet.

• Eine freikirchliche Trauung eignet sich für Paare, die eng in eine religiöse Gemeinschaft eingebunden sind und den Tag auch so begehen möchten.

• Freikirchliche Zeremonien haben einen symbolischen Wert. Die Paare brauchen dafür keine Dokumente.

TRAUUNG AUF DEM STANDESAMT Immer mehr Paare verzichten auf zwei Trauungs­ zeremonien und beschränken sich auf eine Hochzeit auf dem Standesamt. Das heisst nicht, dass die Trauung deshalb unpersönlich sein muss. Beim ­Vorgespräch für die Trauung nehmen sich Standes­ beamte genügend Zeit, um mit Ihnen Ihre Wünsche zu besprechen. So kann die Länge der Zeremonie individuell gewählt werden, und Paare erhalten die Möglichkeit, eine persönliche Note einzubringen.

Viele Standesämter bieten zusätzlich an bestimmten Tagen Trauungen ausserhalb des offiziellen Standesamtes an, beispielsweise in Schlössern oder in Bergrestaurants.

STANDESAMTLICHE TRAUUNG • Jedes Paar, das offiziell und rechtlich bindend heiraten will, muss zum Standesamt.

• A lle wichtigen Dokumente müssen korrekt und ­f rühzeitig eingereicht werden. Beachten Sie dafür bitte die Informationen Ihres Zivilstandesamtes.

• Wenn alle Dokumente eingereicht wurden, müssen Sie nochmals persönlich beim Zivilstandesamt bestätigen, dass Sie alle Voraussetzungen für eine Heirat erfüllen.

Bei diesem persönlichen Gespräch können die Details der Trauung geklärt werden.

• Ü berprüfen Sie frühzeitig die Locations und Termine, wenn Sie in einem besonderen Trauungslokal heiraten wollen. Oft sind diese schon weit im voraus ausgebucht.

Sommer 2021

Swiss Wedding

113

Planung

CHECKLISTE ­ TRESSFREI IN DIE EHE S Eine minutiöse Planung ist das A und O eines gelungenen Hochzeitsfests. Befolgen Sie die Tipps aus dieser Checkliste, und starten Sie locker ins Eheleben.

REDAKTION Sandra Ardizzone

12 BIS 6 MONATE VOR DER HOCHZEIT Verlobungsfeier organisieren Hochzeitstermin festlegen – beide Familien miteinbeziehen – Ferienplanung und allgemeine Feiertage berücksichtigen Standesamt – benötigte Papiere abklären – Familiennamen besprechen Kirche – Termin für kirchliche Trauung anmelden Trauzeugen – Personen bestimmen – Treffen mit den Trauzeugen: Aufgabenverteilung Umfang der Hochzeit festlegen (Standesamt, Kirche, Feier, Polterabend, Hochzeitsreise) Hochzeitsordner für Inspirationen anlegen Erste Version der Gästeliste erstellen (aufteilen ­z wischen Apéro- und Fest-Gästen) Groben Budgetplan aufstellen Adresslisten von möglichen Dienstleistern (Wedding-Planer, Catering, Fotograf u. a.) erstellen – A ngebote einholen, Preise vergleichen, Termin ­bestätigen lassen und möglichst bereits verbindlich buchen Hochzeitsgarderobe aussuchen (ACHTUNG: ­L ieferfrist von etwa vier Monaten für das Brautkleid einplanen) Ort für das Fest festlegen (Restaurant, Hotel, PartyService) – Menüvorschläge einholen und vergleichen Save-the-dates verschicken

Vorsicht: Heiraten Sie in der Hochsaison zwischen Mai und August, sollten Sie mit Dienstleistern früh genug abklären, wie viel Vorlaufzeit diese benötigen.

114

Swiss Wedding

Sommer 2021

6 BIS 4 MONATE VOR DER HOCHZEIT Papiere für Standesamt beantragen bzw. heraus­ suchen – Termin vereinbaren –m it Standesbeamten Rahmen der Trauung ­besprechen, evtl. eigene Vorschläge mitbringen

Papiere für Kirche zusammenstellen – mit Pfarrer/Priester Rahmen der kirchlichen ­Trauung besprechen –Ehevorbereitungskurs Notar-Termin für Ehevertrag vereinbaren Menü-Degustation Einladungen, Menü-, Tisch- und Dankeskarten in ­Auftrag geben Musik (Band oder DJ) und/oder Unterhaltungs­ programm organisieren Fotograf und/oder Videograf buchen Hochzeitsfahrzeug auswählen und buchen ­(Oldtimer, Kutsche u. a.)

Einladungen versenden Geschenkliste zusammenstellen Ferien für Hochzeit und Flitterwochen ­beantragen Hochzeitsreise planen und buchen Impfungen vornehmen Papiere für Reise prüfen (Visa, Ausweise) ACHTUNG: Papiere müssen je nach Reiseantritt auf den neuen Namen lauten

3 BIS 2 MONATE VOR DER HOCHZEIT Aufgabenverteilung besprechen Trauringe aussuchen und gravieren lassen Accessoires besorgen Anprobe und Änderung der Garderobe Schuhe kaufen Gästeliste aktualisieren Tanzkurs besuchen Transport und Übernachtung für die Gäste ­organisieren Zimmer für Hochzeitsnacht buchen Hochzeitstorte auswählen und bestellen ­(Degustation oder Probier-Muster nach Hause ­bestellen)

4 BIS 2 MONATE VOR DER HOCHZEIT Einladungsliste überprüfen (Zu- und Absagen, evtl. ergänzen) Gästezahl an Lokal angeben Sitzordnung bestimmen und Sitzplan erstellen Gegen-Check mit Trauzeugen Kinderbetreuung organisieren Kontrollanruf beim Floristen Kontrollanruf beim Fahrzeugvermieter Kontrollanruf bei Band/DJ/Unterhalter Kontrollanruf beim Fotografen/Videografen Letzte Anprobe der Hochzeitsgarderobe Schuhe einlaufen G ehen mit Schleier oder Schleppe üben Ansprachen üben Ringe abholen Gästebuch kaufen Kosten anhand Budgetplan überprüfen Poltern

2 BIS 1 MONAT(E) VOR DER HOCHZEIT Zu- und Absagen in Gästeliste eintragen, evtl.

Liste ­ergänzen Blumenschmuck (für Auto, Kirche, Blumen­ kinder u. a.) ­sowie Brautstrauss und Anstecker bestellen Programm der Feier mit allen Dienstleistern besprechen Traugespräch mit Pfarrer/Priester Vorbesprechung mit Coiffeur für Brautfrisur (Kopfschmuck mitnehmen!) und ProbeSchminken Besprechung mit dem Fotografen/Videografen Besprechung mit Musiker u. a.

Kosten anhand von Budgetplan überprüfen Apéro nach der standesamtlichen Trauung ­organisieren

1 TAG VOR DER HOCHZEIT Komplette Garderobe bereitlegen, Ringe und Papiere bereitlegen Handtasche packen (nur das Notwendigste, vor allem Taschentücher!)

Kleingeld für Trinkgelder bereitlegen Geld für Künstlergagen bereitlegen Notfalltasche packen (siehe Seite 154) Tasche für Hochzeitsnacht packen

AM TAG DER HOCHZEIT Brautstrauss holen — macht meist der Bräutigam Frisieren der Braut Make-up der Braut Hochzeitskleidung anziehen Ringe und Papiere einstecken Blume ans Revers des Bräutigams heften Notfalltasche an Trauzeugin/Freundin geben Fahrt zum Standesamt / zur Kirche (genügend Zeit einberechnen) Trinkgelder und Künstlergagen an Trauzeugen geben Brautstrauss überreichen

Heiraten und feiern!

NACH DER HOCHZEIT Rechnungen vom Fest bezahlen Hochzeitsfotos durchsehen und für Dankeskarten auswählen Gästeliste mit Geschenkliste abstimmen Danksagungen für Geschenke schreiben, zusammen mit Hochzeitsfotos verschicken Kleid und Anzug zur Reinigung bringen Danksagungen für Lieferanten, Restaurant / Hotel / Partyservice, Fotograf, Musiker u. a.

Namensschild an Klingel, Briefkasten austauschen Namensänderung, Familienstand angeben

1 WOCHE VOR DER HOCHZEIT Vorbesprechung Braut-Make-up mit Visagistin Coiffeurbesuch des Bräutigams Checkliste nochmals durchgehen G enauen Zeitplan an alle Dienstleister ­verschicken Tickets für Honeymoon-Reise abholen Fremdwährung holen, Post informieren Koffer für Flitterwochen packen

BUCHTIPP «100 HOCHZEITCHECKLISTEN», Raffael und Sonja Schulz, Hochzeitsportal24, ISBN-13: 978-3-00-040569-3

Sommer 2021

Swiss Wedding

115

Planung

CHECKLISTE ­BUDGETPLANUNG Budgetierte Kosten

VOR DER HOCHZEIT

Effektive ­Kosten

Budgetierte Kosten

DOKUMENTE

Verlobungsring

Anmeldung Zivilstandsamt

Polterabend

Heimatschein

Sonstiges

Änderung Pass und ID Familienbuch

BRAUT Traugebühren Brautkleid, inkl. Änderungen und Reinigung Accessoires (Schmuck, Tasche, Strumpfband, Diadem, Jacke, Dessous u. a.)

Notargebühren für Ehevertrag Sonstiges

ZIVILTRAUUNG Brautschuhe (inkl. Ersatz-Ballerinas)

Kleid Braut

Coiffeur

Anzug Bräutigam

Make-up-Artist

Blumenstrauss und Raumschmuck

Maniküre & Pediküre Traukosten / Raummiete Brautstrauss und Wurfstrauss Musiker Sonstiges Apéro BRÄUTIGAM

Abendessen

Hochzeitsanzug, inkl. ­Ä nderungen und Reinigung Accessoires (Uhr, Schmuck, Pochette, ­Manschettenknöpfe, Krawatte, Schleife u. a.)

Sonstiges

TRAUUNG Miete Kirche / Location Honorar Zeremonienleiter / freier Theologe

Schuhe Eheringe (inkl. Gravur) Korsage

116

Coiffeur / Make-up-Artist

Ringkissen und Korb für Blumenkinder

Sonstiges

Anfahrt (Limousine, Kutsche u. a.)

Swiss Wedding

Sommer 2021

Effektive ­Kosten

Budgetierte Kosten

Effektive ­Kosten

Budgetierte Kosten

Effektive ­Kosten

Musiker SONSTIGES Organist Exklusives (Tauben, Seifenblasen, Baumstamm u. a.)

Papeterie (Einladungen, Kirchenbüchlein, Menükarten, Dankeskarten ­Porto­­­kosten u. a.)

Apéro Fotoalbum Schleifen für Autos der Gäste Fotograf Sonstiges Gastgeschenke HOCHZEITSFEIER Raummiete Abendessen (Anzahl Gäste: ______) Catering / Servicepersonal Musiker / DJ / Entertainer Leihmöbel / Stuhlhussen u. a.

Tanzkurs Sonstiges ZWISCHENSUMME

+ 10 % FÜR UNVORHER­G ESEHENES

TOTAL

Dekoration Blumenschmuck Hochzeitstorte Feuerwerk (Achtung: Bewilligung!)

Alkohol (falls nicht inkl.)

Reinigung Sonstiges

FLITTERWOCHEN Reise Impfungen / Visa / Versicherung Mietwagen Reisezubehör Souvenirs Fotoalbum

BUCHTIPP «TRAUMHOCHZEITEN FÜR JEDES BUDGET» stellt Spartipps für Brautpaare, in zehn Kategorien aufgeteilt, übersichtlich dar. Gespickt mit prak­ tischen Do-it-yourselfTipps und viel Platz für Notizen ist dieser Rat­ geber ein unverzichtbarer Helfer bei der Vorbereitung und kommt dank des modernen Designs chic daher. Einziger Wehmutstropfen: die starke Fokussierung auf den deutschen Markt. «Traumhochzeiten für jedes Budget», Perfect Day, 164 Seiten, CHF 22.90, ISBN 978-3-9813073-3-7

Sonstiges

Sommer 2021

Swiss Wedding

117

Planung

WER WIRD ZUR ­HOCHZEIT EINGELADEN? Obwohl Hochzeiten heute eine sehr ­individuelle Sache sind und Brautpaare bei der Planung des Festes meist ihren eigenen Regeln folgen, kann die Einladungsliste nicht nur zwischen den Partnern, sondern auch bei Familie und Freunden für Diskussionen sorgen. Gerade wer sich für eine etwas grössere Feier entscheidet, wird sich zwangsläufig irgendwann mit der Frage auseinandersetzen müssen, wer alles eingeladen werden soll und ob beispielsweise die dritte Frau vom bereits ­verstorbenen Grossonkel tatsächlich auch auf die Liste gehört. Doch wie ­entscheidet man, wer beim grossen Tag dabei sein soll und wer nicht ?

REDAKTION Therese Krähenbühl Müller

Eigentlich wäre es so einfach: Die Hochzeit sollte der Tag der Liebe sein und daher mit den Menschen gefeiert werden, die einem auch wirklich am Herzen liegen und zu denen mindestens ein Partner eine enge Beziehung unterhält.

In Anbetracht dessen, dass wir Menschen uns in sozialen Gefügen bewegen – und das ist auch gut so –, wird beim Erstellen der Gästeliste früher oder später der Punkt kommen, an dem Sie sich fragen müssen, welche Gäste nun wirklich eingeladen werden sollen oder eben auch nicht.

118

Swiss Wedding

Sommer 2021

Ausgehend davon, wie viele Leute am Fest dabei sein sollen, macht es Sinn, dass Sie zusammen mit ihrem Partner eine Liste mit den Namen der Menschen erstellen, die Ihnen am Herzen liegen und die Sie unbedingt dabei haben möchten. Sollten Sie die Familie beim Erstellen der Einladungsliste einbeziehen, ist es wichtig, dass Sie System in die Sache bringen und dann auch konsequent bleiben. Grenzen Sie den Kreis ein.

Wer beispielsweise den Bruder der Mutter einlädt, tut gut daran, auch der Schwester des Vaters eine Einladung zu schicken. Auch hier gibt es immer wieder berechtigte Ausnahmen, das nicht zu tun. Grundsätzlich gilt, dass ein gewisses System beim Einladen vor Debatten schützt.

Seien Sie auch bei der Kinderfrage konsequent. Wenn Sie sich entschieden haben sollten, eine Hochzeit ohne Kinder zu feiern, tun Sie gut daran, das zu kommunizieren. Wenn die Eltern rechtzeitig informiert werden, lässt sich in der Regel auch die Betreuung der Kinder organisieren.

Bedenken Sie beim Erstellen der Einladungsliste auch immer, dass nicht alle dabei sein können und wie gross die definitive Gästeliste dann tatsächlich sein soll. Schliesslich muss eine Hochzeit finanzierbar bleiben.

Definieren Sie also zuerst, wie viele Gäste Sie am Fest gerne dabei hätten, einigen Sie sich als Paar, und beziehen Sie

erst dann allenfalls noch die Familie ein.

Und vergessen Sie nie, dass es Ihr grosser Tag ist, den Sie mit den Menschen feiern, die Ihnen am Herzen liegen und die Sie als Paar auf Ihrem gemeinsamen Weg begleitet haben und begleiten werden.

HABEN AUCH SIE EINE FRAGE RUND UMS HEIRATEN ?

Schreiben Sie sie uns an info@swisswedding.ch, wir b ­ eantworten sie gerne in unserer R ­ ubrik «Q & A».

Sommer 2021

Swiss Wedding

119

Planung

IM NAMEN DES GESETZES Er ist nicht romantisch, aber in gewissen Situationen notwendig: Der Ehevertrag.

Der Fachmann erklärt, worauf Sie achten müssen.

«Grundsätzlich geht es bei einem ­ hevertrag immer um die Vermögens­ E regelung», erklärt Notar Lukas Germann aus ­Frutigen. In seinem Arbeitsalltag betreffe das in der Regel Paare, die schon lange verheiratet seien und gemeinsam ein gewisses Vermögen erwirtschaftet hätten.

«Trotzdem gibt es auch Fälle, in denen vertragliche Regelungen bereits beim Eingehen der Ehe Sinn machen. Es ist beispielsweise ein Thema, wenn einer der Partner bereits vor der Hochzeit verschuldet ist. Damit der andere Partner nicht damit belastet wird, bietet sich hier die Gütertrennung bei der Heirat an.»

Lukas Germann ist Notar und berät in ­seinem ­A rbeitsalltag ­häufig Paare in Bezug auf den Ehevertrag.

120

Swiss Wedding

Auch selbständig Erwerbende sollten sich vor der Hochzeit beraten lassen. «Wenn beispielsweise jemand ein eigenes Geschäft besitzt, sind diverse Überlegungen angebracht: z. B. dient der Betrieb für das Familieneinkommen? Wollen beide Ehegatten im Geschäft mitarbeiten? Wie ist die Nachfolge bzw. der allgemeine Fortbestand geregelt, wenn etwas passiert?», erklärt Lukas Germann.

WER ERBT ?

Ein Ehevertrag sollte dann diskutiert werden, wenn einer oder beide Partner verwitwet oder geschieden sind und Kinder haben. «Das kann ein Grund für einen Ehevertrag sein. In solchen Fällen gibt es häufig viel zu abzuwägen, damit die Kinder aus erster und zweiter Ehe gleich behandelt werden. Haupterbe ist nach Gesetz der überlebende Ehegatte. Dieser ist dann aber bei seinem Todesfall nicht Elternteil aller Kinder, womit das Haupterbe später nur an die Kinder aus zweiter Ehe bzw. dieses überlebenden Ehegatten fällt.»

Sommer 2021

Paare, ob mit oder ohne Kinder, streben zur Ab­ sicherung bei einem Todesfall des einen von ihnen praktisch immer eine gegenseitige Begünstigung an. Eine beliebte Kombination ist dann ein Eheund Erbvertrag mit einem ergänzenden Vorsorgeauftrag. Je nach Situation kann auf die eine oder andere Vereinbarung verzichtet werden. Mit dem neuen Erbrecht, das ab 1. Januar 2023 in Kraft ­treten wird, erhalten die erbrechtlich verfügenden Ehepaare mehr Regelungsfreiheiten. Namentlich werden die Pflichtteile der Eltern ganz aufgehoben und die der Nachkommen auf die Hälfte reduziert.

Für kinderlose Paare wird eine unanfechtbare und uneingeschränkte Begünstigung des Ehepartners für den eigenen Todesfall viel einfacher; dies jedoch eher in einem Erbvertrag anstatt einem Ehevertrag.

Dennoch wird der Ehevertrag vor allem bei Paaren mit (gemeinsamen oder nicht-gemeinsamen) Kindern seinen Stellenwert behalten, da die Vermögenszuteilungen im Eherecht (unter Ehegatten) vor dem Erbrecht (Ehegatten gegenüber Kindern) erfolgen.

Um alle gesetzlichen Möglichkeiten gegenüber Kindern nutzen zu können, wird es weiterhin den Ehevertrag brauchen.

UNVORHERSEHBARES Es sei aber ein Irrglaube, dass mit einem Ehevertrag allen Eventualitäten vorge­beugt werden könne.

«Paare haben oft das Gefühl, dass sie damit in Falle einer Scheidung besser dastehen würden. Man kann nicht alles schon vorab in einem Vertrag regeln», betont der Notar. Vieles mit teilweise weitreichenden Folgen passiert unbewusst und ohne Planung auf eine allfällige Trennung (z. B. Aufgabenteilung innerhalb der Familie) und manchmal sogar mit nur beschränkter eigener Einflussmöglichkeit (z. B. Kündigung und notwendiger Stellenwechsel). Wer vor der Hochzeit Zweifel oder Fragen habe, tue aber gut daran, sich bei einer Fachperson beraten zu ­l assen. «Es ist wichtig, das Thema vor der Heirat anzusprechen und zu klären.

Planung

WARUM SIE SICH VERLOBEN SOLLTEN …

Wer spricht heute noch von «meinem Verlobten» oder «meiner Verlobten» ?

Trotzdem bringt der Brauch des Verlobens Romantiker zum Schwärmen und Frauen zum Träumen …

REDAKTION Therese Krähenbühl Müller

Es hilft sicher, wenn Sie vorher bereits einmal über das Thema Heiraten und ­Ihre Vorstellungen davon gesprochen haben. Vielleicht kommen Sie dabei bereits überein, dass Sie sich verloben wollen.

«Er wird mich heiraten und kauft mir ­einen Ring», singt Dolly Parton in ihrem Lied «He’s gonna marry me» und malt sich dann die Zukunft mit ihrem Liebsten in schillerndsten Farben aus. Die tradi­ tionelle Verlobung mit Antrag, Antraben bei den Eltern und Fest im Familienkreis gerät immer mehr in Vergessenheit. Sollten Sie zu den Traditionalisten gehören, die sich trotzdem dafür entscheiden, gibt es einige Punkte, die Sie beachten sollten.

EIN EHEVERSPRECHEN In der Schweiz wird die Verlobung im ­Zivilgesetzbuch in den Artikeln 90 bis 93 geregelt. «Das Verlöbnis wird durch das Eheversprechen begründet». Per Definition sind also alle Paare verlobt, die sich geeinigt haben, einander zu heiraten.

Trotzdem entsteht laut ZGB aus dem ­Verlöbnis kein klagbarer Anspruch auf Eingehung der Ehe. Sollten Sie doch noch kalte Füsse bekommen, kann Sie niemand zur Heirat zwingen.

In früheren Zeiten – und besonders auch in adligen Kreisen – wurden Verlobungen manchmal bereits bei der Geburt von Kindern geschlossen. Dabei ging es nur um die Machtsicherung der Familie und nicht im Geringsten um Liebe oder Romantik. Später wurde die Verlobungs-

zeit verkürzt. Nach einem Jahr sollte nach allgemeinem Verständnis geheiratet werden. Häufig bereitete sich die Braut in dieser Zeit besonders intensiv auf die Hochzeit vor und vervollständigte ihre Aussteuer.

ROMANTIK IM VORDERGRUND Heute spricht vor allem der romantische Aspekt für ein offizielles Verlöbnis. Es ist eine bewusste Entscheidung für die Ehe, die oft mit einem stimmungsvollen Antrag und einem Ring besiegelt wird.

Heiratswillige Männer haben dabei ei­ nige Klippen zu umschiffen. Denn nicht nur Ort und Zeit für den Antrag, sondern auch der Ring sollten sorgfältig gewählt werden. Versuchen Sie also unauffällig, mögliche Präferenzen Ihrer Liebsten ­herauszufinden. Sprechen Sie mit ihren Eltern, Geschwistern oder Freundinnen.

Oft wissen diese am besten, wovon Ihre Zukünftige träumt. Wenn Sie beim Ring auf Nummer sicher gehen wollen, nehmen Sie ebenfalls eine Verwandte oder Freundin ihrer Braut, die bestenfalls auch noch deren Ring-Grösse kennt, zum Ringkauf mit.

Beim Antrag sollten Sie darauf achten, den richtigen Ton zu treffen. Die ganz grosse Schau ist nicht ­jederfraus Sache.

IM KREISE DER FAMILIE Sollte Ihre Liebste fahnenflüchtig werden, nachdem Sie Ihr einen teuren Ring gekauft haben, kann dieser laut Artikel 91 des Zivilgesetzbuches zurückgefordert werden. «Mit Ausnahme der gewöhnlichen Gelegenheitsgeschenke können die Verlobten Geschenke, die sie einander gemacht haben, bei Auflösung des Verlöbnisses zurückfordern, es sei denn, das Verlöbnis sei durch Tod aufgelöst worden.» Sie können also getrost in einen ­etwas teureren Ring investieren.

Wollen Sie es ganz traditionell halten, bittet der Mann vor dem Antrag bei den Eltern der Braut darum, um ihre Hand anhalten zu dürfen. Die Verlobung wird dann im Kreise der Familie mit einem Essen gefeiert. Dabei können sich die ­Familien besser kennenlernen und allenfalls schon einige Details der Hochzeit besprochen werden.

Zu guter Letzt sollten Sie auch keinesfalls den Zauber der Zeit unterschätzen: Denn wenn Sie schon wissen, dass Sie heiraten wollen, wenn Sie bereits das grosse Fest planen und voller Glück und Vorfreude sind, dann macht das mit einem Verlobten oder einer Verlobten an Ihrer Seite sicherlich noch viel mehr Freude!

Sommer 2021

Swiss Wedding

121

Kolumne

ALLE JAHRE ­WIEDER …

Wedding-Expertin Caty Pelosato Sie ist seit mehr als 20 Jahren der Profi beim Heiraten im ­ In- und Ausland und weiss, dass die Schweizer Hochzeitsbranche heute inte­ ressanter, angesagter und individueller ist als noch Jahre zuvor.

«Wenn eine Torte, dann wird auch diese dem eigenen Geschmack, sei es geschmacklich wie auch optisch, angepasst.»

122

Swiss Wedding

Sommer 2021

Heidi Klum hat es mit ihrem Ex-Mann Seal vorgemacht. Jedes Jahr aufs Neue haben sie auf unterschiedlicher Art ihr Ehegelöbnis gefeiert. ­ Aber trotz dieser jährlichen Bilderflut im Gossip kam der Trend doch nicht ins Rollen.

Seit je her sind die einzelnen Abschnitte für die Ehe bzw. das eheliche Zusammenleben ein Grund zum Feiern. Ob nach einem Jahr der Papierhochzeit oder nach 7 die Kupferne oder gar nach 60 die Diamantene, das sind bekannte oder weniger bekannte Symbole für ein gemein­sames Leben.

Ich kann mich noch erinnern, dass früher die Silberne mit 25 Jahren und Goldene mit 50 Jahren im grossen Rahmen gefeiert wurde. Meist ging ein Messebesuch vor, ab und an gab es noch eine Segnung durch den Priester und anschliessend wurde die ganze Familie zu einer schönen Feier in der örtlichen Gaststätte geladen. Die Kinder und vielleicht auch schon die Enkel haben Gedichte vorgetragen und die Jubilare wurden hochgelebt.

Nun und wie ist es heute? Ketzerisch könnte behauptet werden, dass eigentlich jedes gemeinsame Jahr gefeiert werden sollte (eben genau so wie Heidi und Seal), denn eine von zwei Ehen schafft es nicht, gemäss Statista, über die 15,4 Jahre (gilt auch für die beiden oben erwähnten). Das wäre dann mit 15 Hochzeitsjahren die Kristallhochzeit.

Doch heute hat die Ehe-Erneuerung nicht mehr das verstaubte Flair von früher. Die Eheleute schauen nicht zurück auf ihr Leben, sondern vorwärts und möchten nochmals ja zueinander sagen und ja zum gemeinsamen Leben. Vielleicht ist grad der grosse Schritt, dass alle K ­ inder aus dem Haus sind getan und ein neues L ­ eben – endlich wieder in Zweisamkeit liegt vor ihnen.

Vor einigen Jahren durfte ich ein Paar begleiten, welches nach vielen bewegten und manchmal nicht einfachen 30 Jahren, wieder Ja-­zu­einander gesagt hat. Bei ihnen wie bei vielen Ehe-Erneurungen wird hauptsächlich eine freie Zere­monie gewünscht. Diese wird in einem sehr persönlichen Rahmen durchgeführt mit Einbezug der bereits erwachsenen Kindern oder sogar von einem sehr guten Freund vollzogen. Dem Inhalt der ­Zeremonie wird viel Zeit und Wichtigkeit zugemessen, denn es ist nicht bloss eine Zeremonie, sondern ein bewusstes wieder sich in die Augen schauen und sich zu versprechen, miteinander weiter zu gehen und alt zu werden.

Anders als Brautpaare bei der ersten Hochzeit oder viel bewusster, werden Erneuerungen sehr individuell und persönlich ge­feiert.

Dies kann in einer extravaganten Location, mit einem besonderen Motto aber auch an einer fernen Destination sein. Bei ihnen steht in erster Linie die Zeit, die sie mit den Gästen verbringen im Vordergrund. Das Fest soll für alle ein Erlebnis werden, das sie mit der engen Familie und Freunde geniessen möchten.

Meist sind es eher kleinere Gesellschaften, die sich zwischen 20 und 40 Personen bewegen.

Nebst der Zeremonie sind ihnen das Essen und die Getränke sowie die Unterhaltung wichtig. Daher wird hier auch nicht gespart.

Den Leuten soll es gut gehen und sie sollen sich amüsieren. Darbietungen werden nicht unbedingt gewünscht, es soll vielmehr ein lockerer gemeinsamer Abend sein.

Die Atmosphäre ist eher entspannt und so dürfen auch die Gäste feierlich gekleidet sein, doch steht dies nicht unbedingt im Mittelpunkt. Ob weiss oder doch eine andere Farbe ist meist eher vom Geschmack abhängig, auch ob lang oder doch lieber etwas kürzer. Das Ziel ist nicht sich aus der Gesellschaft hervorzuheben, sondern sich mit sich wohlfühlen.

Nun, was ist mit dem Ring? Ab und an wird dieser durch einen Neuen ersetzt oder der Alte wird aufgepimpt mit einem Stein. Doch der Ring steht nicht mehr im Vordergrund bzw. ist auch kein wichtiger Teil der Zeremonie.

Torte ja oder doch nicht? Auch hier entscheiden sich das Paar meist nach ihrem Gusto und weniger nach dem, was «man» tun sollte.

Wenn eine Torte, dann wird auch diese dem eigenen Geschmack, sei es geschmacklich wie auch optisch, angepasst.

Ich denke abschliessend kann gesagt werden, dass Ehe-Erneuerungen eine individuelle und sehr persönliche Feier sind. Die Art und Weise wie und in welchem Umfang, ent­ scheidet das Paar selber. Noch gibt es keine Traditionen oder Erwartungen, die eingehalten werden sollten oder müssen, sondern nur das, was zu einem und zu den eigenen Wünschen passt, ist für die Umsetzung relevant.

Dies gilt auch für den Zeitpunkt ob nach 10 oder 50 Jahren – jeder so wie es einem gefällt – also let’s celebrate.

weberverlag.ch

FASHION BEAUTY DAY AND

Eine Veranstaltung der

Am 29. August 2021 von 10 bis 17 Uhr Schlossberg Thun

Mehr Infos:

Reisen

124

Swiss Wedding

Sommer 2021

DAS BÜRGENSTOCK RESORT – EIN ORT WIE KEIN ANDERER Oberhalb des Vierwaldstättersees thront das Bürgenstock Resort. Dieser bildschöne Veranstaltungsort überzeugt nicht nur mit der einzigartigen Aussicht, sondern auch mit dem vielfältigen Angebot für Brautpaare.

Die Geschichte des Bürgenstock Resorts geht auf das Jahr 1871 zurück, als Josef Bucher und Josef Durrer, zwei lokale Geschäftspartner, das Bürgenstock Resort gründeten. Schon damals erkannten sie das Potenzial dieser zwischen See und Hoch­ gebirge liegenden Landschaft als ein Ort für neue Ideen. Seit der Revitalisierung Ende 2017 erstrahlt das Bürgenstock Resort mit seinen vier Hotels, acht Restaurants, Bars und Lounges sowie privaten Residenzen in neuem Glanz.

Auch die Anreisevarianten gestalten sich auf dem Bürgenberg aussergewöhnlicher als sonst: Mit einer gemütlichen Bootsfahrt gelangt man zur schroffen Felswand des Bürgenberges, auf dessen Hochplateau sich das Bürgenstock Resort erstreckt. Mit der originalgetreuen, roten Standseilbahn geht es hoch hinaus in Richtung atemberaubende alpine Kulisse.

Das vielfältige Angebot auf dem Bürgenberg eignet sich unter anderem zur perfekten Inszenierung für den unvergesslichen Heiratsantrag, die rauschende Bachelor-/Bachelorette-Party, das Rehearsal-Dinner und natürlich das individuelle Hochzeitsfest. Die zahlreichen Lokalitäten des Bürgenstock Resorts

eignen sich für Tiny Weddings mit 10 Personen bis zu Grosshochzeiten mit 300 Personen und können in zahlreichen Stilen dekoriert werden. Auch kulinarisch wird ein unvergessliches Erlebnis geboten: vom Cocktail über ein herrliches Abend­e ssen bis hin zur perfekten Hochzeitstorte.

Vor, nach und während der Feier helfen Ihnen un­ sere Experten, all Ihre Wünsche zu erfüllen und den Überblick über jegliche Details zu bewahren.

Erleben Sie einen Tag wie kein anderer, an einem Ort wie kein anderer.

BÜRGENSTOCK HOTELS & RESORT 6363 Obbürgen +41 41 612 60 00 information@burgenstockresort.com

Sommer 2021

Swiss Wedding

125

Reisen

TRAUMHAFTER ­«BELVOIR GARTEN»: DER NEUE PLACE-TO-MARRY! Diese spektakuläre Aussicht vom Hotel Belvoir in Rüschlikon über den Zürichsee bis hin zu den Glarner Alpen könnte aus einem Bilderbuch stammen. An Romantik kaum zu übertreffen, ist diese ­wunderbare natürliche Kulisse nun um ein weiteres Prachtstück reicher: Ab ­diesem Sommer können sich Traumpaare und Turteltauben im Grünen zeremoniell trauen: im neuen «Belvoir Garten».

Das für Hochzeitsfeiern begehrte Hotel Belvoir in Rüschlikon ist um ein Bijou reicher. Nicht nur sind rauschende Hochzeitsfeste im grossen Belvoir Saal mit Seesicht möglich, ab sofort ist Heiraten unter freiem Himmel, im natürlichen Grün vor dem Hotel angesagt. Der «Belvoir Garten» ist der neue Place-to-Marry!

JA-Wort mit Fernsicht: Erleben Sie ei-

ne romantische, zeremonielle Trauung im Grünen – mit herrlicher Fernsicht.

Der Horizont für lange gemeinsame Jahre könnte schöner nicht sein. Diese einzigartige Atmosphäre mit dem schillernden Zürichsee als Kulisse ist übrigens «instagrammable seit 1721». 300 Jahre schon thront das wunderbare Haus auf dem Seerücken vor den Toren Zürich.

126

Swiss Wedding

Sommer 2021

Mit anschliessendem, feierlichem Apéro – ebenfalls im Garten serviert – und der rauschenden Fortsetzung im Festsaal haben Sie den kompletten Freipass für eine Hochzeit nach Mass.

Fixpunkt für Feste: Der «Belvoir Gar-

ten», ist auch ein Geheimtipp für Familien- oder Firmen-Apéros. Auch hier gilt: «The Sky is the limit».

Grünes Hideaway: Und finden gerade

keine Festlichkeiten statt, dient der ­«Belvoir Garten» als gemütlicher Ort zum Verweilen oder für einen kleinen Rundgang im Grünen. «Bänkli» an erhöhter Lage mit Sicht auf den See bieten die passende Sitzgelegenheit dazu.

Zimmer mit eigenem Garten: Ab die-

sem Sommer werden auch die Zimmer im Erdgeschoss noch grüner – jedes verfügt neu über ein eigenes, schmuckes Gärtchen. Damit man im Grünen abtauchen kann, ganz privat, in die eigenen Gedanken versunken – mit einer frischen Brise im Haar.

KONTAKT Hotel Belvoir Säumerstrasse 37 8803 Rüschlikon 044 723 83 83 info@hotel-belvoir.ch www.hotel-belvoir.ch

TrauDich!

DIE HOCHZEITSMESSE

IN

DE N E R E I SPIR

e t n e m Mo

ELL U T AK

STE

s d n e Tr

Neu in Zürich!

09. I 10. OKTOBER 2021 HALLE 550

JETZT

Ticket s SICHERN!

www.traudich.ch

Reisen

MEHR MITTELMEER: ANGSANA CORFU RESORT & SPA Das im Juni 2021 eröffnete Angsana Corfu Resort & Spa liegt nur 11 km südlich von Korfu-Stadt auf ­einer idyllischen Hügelkuppe mit Blick auf das türkisfarbene Wasser der Bucht von Benitses. Neben dem Haupthaus mit seinen modernen Zimmern & Suiten unterschiedlicher Kategorien bieten die 37 luxuriösen Pool Villen, verteilt auf die umliegenden Hügel, ausreichend Platz und Privatsphäre. Umgeben von mediterranen Gärten und Olivenhainen gibt die gesamte Anlage rund um den zentralen In­fi nity-Pool – dem imposantesten der Insel – die Sicht auf das Ionische Meer, den hoteleigenen Privatstrand und die bergige Landschaft Korfus frei.

GENIESSEN – KULINARISCH ON TOP Insgesamt elf gastronomische Einrichtungen sorgen für Abwechslung, darunter vier Signature-Restaurants und sieben Bars mit Aussenterrassen, die einen weiten Blick auf das Meer und die Landschaft von Korfu bieten. Zu den vier Hauptrestaurants des Resorts gehören: Botrini’s, ein exklusives griechisches Fine-Dining-Erlebnis, kuratiert von MichelinSternekoch Ettore Botrini, Sofrito, eine moderne Taverne mit grosser Auswahl an korfiotischen und griechischen Aromen, frischem Fisch und griechi-

schen Weinen. Zudem Koh mit seiner trendigen asia­tischen Fusionsküche, und Ruen Romsai, das moderne All-Dining-Restaurant mit internationalen Leckerbissen.

WOHLFÜHLEN – EAST MEETS WEST Mit der Eröffnung des preisgekrönten Angsana Spa, das elf Behandlungsräume mit Blick auf die Bucht, einen 25 Meter langen Innenpool und eine JuiceBar umfasst, bietet das Angsana Corfu den Reisenden eine wahre Oase für Geist, Körper und Seele.

Das Angsana Spa verbindet nachhaltig geerntete, lokale und natürliche Zutaten, die einzigartig auf den griechischen Inseln sind, mit seinen charakteristischen asiatischen Ursprüngen, um das ultima­ tive Gefühl von Harmonie zu schaffen, wo der Osten auf den Westen trifft.

FEIERN – EVENTS MIT WEITBLICK Das Resort bietet eine atemberaubende Kulisse mit Meerblick für Hochzeiten und Firmenevents und verfügt über sechs spezielle Veranstaltungsorte, die von Sky Bars und Dachterrassen bis zu überdachten privaten Tagungs- und Ballsälen reichen. Ein engagierter Concierge ist bei der Buchung inbegriffen, um bei der Organisation von Feiern jeder Grösse behilflich zu sein. www.angsana.com/de/greece/corfu

128

Swiss Wedding

Sommer 2021

YOU WIN! VERLOSUNG Teilnehmen unter:

Gewinnen Sie 3 Nächte für 2 Personen inklusive Frühstück im neuen Angsana Corfu Resort & Spa im Wert von rund Fr. 2000.–.

Sommer 2021

Swiss Wedding

129

Serie Schweizer Schlösser

SCHLOSS ­JEGENSTORF Vor den Toren der Stadt Bern reflektiert das Schloss Jegenstorf mit einem ein­ zigartigen Wohn- und Interieurmuseum den Glanz vergangener Epochen. Mobi­ liar, Kunsthandwerk, Uhren, Kachelöfen und Gemälde höchster Qualität geben Einblick in die bernische Wohnkultur des 17. bis 19. Jahrhunderts, wobei das «barocke» 18. Jahrhundert den Schwerpunkt bildet. Sonderausstellungen, Veranstaltungen und Angebote für Erwachsene und Kinder beleben das 300-jährige Schloss mit seiner weitläufigen, lauschigen Parkanlage.

EINST KOMMANDOPOSTEN UND KAISERRESIDENZ Ab Oktober 1944 bis zum Ende des ­A ktivdienstes diente Schloss Jegenstorf ­G eneral Henri Guisan als Kommandoposten. Neben seinem Arbeitszimmer im ersten Stock war sein Schlafgemach eingerichtet. Auf einem Feldbett soll der General geschlafen haben, so die Legende.

Ende November 1954 hat das Schloss als temporäre Kaiserresidenz Geschichte ­geschrieben: Während seines Schweizer Staatsbesuchs residierte Kaiser Haile Selassie von Äthiopien vier Tage im ­ Schloss. Extra für ihn wurde im Auftrag der Eidgenossenschaft ein Badezimmer in die über zwei Meter dicke Turmmauer eingebaut – heute eine gern besichtigte Kuriosität.

SCHLOSS JEGENSTORF, JEGENSTORF BE www.schloss-jegenstorf.ch

offen: 7.5.-24.10.2021

130

Swiss Wedding

Sommer 2021

SCHLOSSPARK MIT FLORA UND FAUNA Der weitläufige, lauschige Schlosspark lädt nicht nur zum Flanieren und Verweilen ein, sondern bietet auch eine ­einmalige Kulisse für Veranstaltungen.

Highlights sind die Springbrunnen mit Forellen, der grosse Karpfenteich mit der Nixe in der Felsengrotte, die barocke ­Apfelbaumplantage (ProSpecieRara), der Pfingstrosengarten sowie die grössten und ältesten Platanen im Kanton Bern.

Im Schlosscafé im historischen Waschhaus gilt der schlosseigene Apfelschaumwein als Geheimtipp.

TRAU DICH AUF SCHLOSS JEGENSTORF Seit 2020 befindet sich das Zivilstandsamt im Kreis Bern-Mittelland im Schloss Jegenstorf. Zivile wie auch freie Trau­ ungen sind möglich. Verschiedene Lo­ kalitäten laden nach dem offiziellen Trauungsteil zum Verweilen auf Schloss Jegenstorf ein. Feste und Apéros feiert man anschliessend im Festzelt, in der Orangerie, dem Schlosskeller, Pavillon oder im Dreispitzzelt – Je nach Grösse der Gesellschaft gibt es das passende Angebot.

Sommer 2021

Swiss Wedding

131

Serie Schweizer Schlösser

BURGEN VON BELLINZONA Die drei Burgen von Bellinzona Castelgrande, Montebello und Sasso Corbaro zusammen mit der Sforza-Mauer sind eines der beeindruckendsten und best­ erhaltenen Zeugnisse mittelalterlicher ­A rchitektur zur Verteidigung des Alpenbogens. Seit dem Jahr 2000 gehören Burgen, Mauer und die Stadtmauer von Bellinzona zum Weltkulturerbe der Unesco. Gegen Ende der Saison laden die Burgen zu zwei Tagen der offenen Tür ein, um die Aufnahme ins Welt­ kulturerbe der Unesco zu feiern. Die sogenannten Unesco-Tage versprechen ­ immer ein ganz besonderes Programm.

EIN BLICK ZURÜCK IN DER GESCHICHTE Erstmals besiedelt wurde der Hügel von Castelgrande rund 5500 Jahre vor Christi Geburt. Die Burganlage Montebello stammt aus dem 13. bis 14. Jahrhundert. Die Burg Sasso Corbaro wurde auf Befehl des Herzogs von Mailand im Jahr 1479 innerhalb von sechs Monaten erstellt. Die Burgen waren von eminenter Bedeutung für die Familien Visconti und Sforza, den Herzögen von Mailand, die grosse Anstrengungen für ihren Ausbau unternahmen. Sie errichteten die Burg Sasso Corbaro und den Mauerring, der das innere Tal abriegelt. Das heutige Erscheinungsbild der Burgen geht im ­ Wesentlichen auf diese Bautätigkeiten in der Mitte des 15. Jahrhunderts zurück.

BURGEN VON BELLINZONA, BELLINZONA TI www.bellinzonaevalli.ch

offen: ganzjährig

132

Swiss Wedding

Sommer 2021

Bellinzona diente den Herzögen von Mailand als strategischer Ort zur Ver­ teidigung ihrer Territorien und zur ­K ontrolle des Handels. Hier kamen die wichtigsten Alpenpässe zusammen, so etwa der St. Gotthard, der Nufenen, der Lukmanier und der St. Bernhard. Nicht zu vergessen sind die Greina und der San Jorio, die ebenfalls zu den vielgenutzten Handelsrouten dieser Zeit gehörten.

FAMILIEN WILLKOMMEN Für Familien bieten sich viele Aktivitäten an, die auch für Kinder geeignet sind, so zum Beispiel das von der Tessiner A rchäologischen Gesellschaft geführte ­ Archäologieatelier oder verschiedene Ate­liers zu den Wechselausstellungen ­genauso wie der Escape Room im Castelgrande.

HOCHZEITEN In der Burg Sasso Corbaro bietet sich der Innenhof, Kaminsaal und Benedetto ­Ferrini Saal für einen Apero mit einer Hochzeitsgesellschaft bis zu 200 Per­ sonen an. Im Restaurant Castelgrande können sogar bis zu 120 Gäste mit einem feinen Hochzeitsessen verwöhnt werden.

Sommer 2021

Swiss Wedding

133

Service Brautmode

ALLES AUF ­ EINEN BLICK – UNSER SERVICE FÜR SIE Sie suchen Ihr perfektes Kleid für den grossen Tag, Ihr Traumhotel oder die richtige Location dafür?

Hier werden Sie fündig. Unsere ausgewählten Dienstleister sind gerne Teil Ihres Hochzeitsprojekts – vom Anfang bis zum Ende.

Die Suche nach dem Hochzeitskleid ist ein ganz besonderer Moment im Leben einer Frau. Sobald sie über die Türschwelle eines Brautkleidladens schreitet, wird sie sich das erste Mal als Braut fühlen und ihre innere Stimme wird ihr flüstern: Jetzt geht’s wirklich los. Mit den Emotionen wird auch die Nervosität steigen, das Beste zu wollen. Wählen Sie deshalb ein Brautkleidgeschäft für sich aus, in dem Sie sich wohl fühlen und auf

134

Swiss Wedding

Sommer 2021

Ihre Bedürfnisse eingehen kann. Unsere ausgewählten Boutiquen bieten eine ­f ürsorgliche Atmosphäre. Sie verfügen über das nötige Fingerspitzengefühl, die Fachkenntnisse und das erforder­ liche Handwerk, Ihren Ansprüchen am Kleid nachzukommen oder entsprechende Alternativen zu finden. Geniessen Sie diesen Moment, er wird ewig in Erinnerung bleiben.

BEROMÜNSTER

Wicky Braut- und Festmode Aargauerstrasse 1 6215 Beromünster Tel. 041 930 13 25 info@brautmode-wicky.ch www.brautmode-wicky.ch

ÖFFNUNGSZEITEN Mo, Di, Do, 8.30–12.00 Uhr und 13.30–18.30 Uhr Fr, 8.30–12.00 Uhr und 13.30–20.00 Uhr Sa, 8.30–16.00 Uhr durchgehend Mittwoch geschlossen Freitag Abendverkauf «Die grösste Auswahl der Zentralschweiz für Braut- und Festmode. Über 1300 Brautkleider und 2500 Festkleider im Geschäft verfügbar.

Da lohnt sich der weiteste Weg – wir freuen uns auf Sie!»

KÄGISWIL

MeinKleid – Braut­ boutique

THUN

Braut­ paradies

Pia Bethge Galileo-Strasse 2 6056 Kägiswil hallo@meinkleid-brautboutique.ch www.meinkleid-brautboutique.ch

Bälliz 67, 3600 Thun Tel./Fax 033 222 20 28 info@brautparadies.ch www.brautparadies.ch

ÖFFNUNGSZEITEN

ÖFFNUNGSZEITEN

Mo, 13.00–18.00 Uhr Di–Mi, Fr, 9.00–18.00 Uhr Do, 9.00–20.00 Uhr Sa, 9.00–16.00 Uhr

Mo–Fr, 9.00–18.00 Uhr Sa, 9.00–16.00 Uhr Termine auch ausserhalb der Öffnungszeiten möglich

MARKEN

MARKEN Sabè, Sadoni, Lambert Créations, Lina Becker.

Pronovias, Ladybird, Essense of Australia, Mode de Pol, Linea, Raffaelli u. a.

Fliessende, leichte und bequeme Brautkleider in einer einzigartigen Wohlfühlatmosphäre!

Das Braut- und Festmodegeschäft mit dem besonderen Ambiente.

SINS

Brautfashion

BRAUT-, HERREN- UND FESTMODE Luzernerstrasse 33 5643 Sins Tel. 041 787 38 09 info@brautfashion.ch www.brautfashion.ch

ÖFFNUNGSZEITEN Mo, Do, Fr, 10.00–18.00 Uhr Mi, 10.00–21.00 Uhr Sa, 10.00–16.00 Uhr Geniessen Sie eine einzigartige Beratung für einen einzigartigen Tag. Ihr Braut-, Herren- und Festmodegeschäft für die ganze Familie.

Sommer 2021

Swiss Wedding

135

Service Brautmode / Hotels

BUBIKON

Chez Janine

BRAUT-, FEST- UND HERRENMODE Wolfhauserstrasse 1 8608 Bubikon Tel. 055 253 60 00 Fax 055 253 60 01 info@chezjanine.ch www.chezjanine.ch

ÖFFNUNGSZEITEN Mo–Fr, 9.00–12.00 und 13.30–18.30 Uhr Di, bis 21.00 Uhr Sa, 9.00–16.00 Uhr Wir erfüllen Hochzeitsträume!

Der Weg zu Ihrem Brautkleid ist ein Erlebnis voller Emotionen. Lassen Sie sich von uns in einem märchenhaften Ambiente auf 2000 m2 bei der Wahl Ihrer Traumrobe verzaubern.

MATZINGEN

EBMATINGEN

Diamant Braut- und ­Festmode Zürichstrasse 116 8123 Ebmatingen Tel. 044 980 14 00 info@diamant-brautmode.ch www.diamant-brautmode.ch

ÖFFNUNGSZEITEN

Hardweg 8 9548 Matzingen Tel. 052 376 35 39 info@ursisbrautmode.ch www.ursisbrautmode.ch

ÖFFNUNGSZEITEN Termine nach Vereinbarung Mo–Fr, 8.00–16.00 Uhr Sa, 8.00–16.00 Uhr

Mo bis Do Termine nach Vereinbarung Mi + Do sind auch Abendtermine möglich Fr, 9.00–12.00 Uhr und 13.30–18.30 Uhr Sa, 9.00–16.00 Uhr

MARKEN

Wir freuen uns auf Ihre Terminvereinbarung!

Bei grosser Auswahl in persönlicher Atmosphäre nehmen wir uns gerne Zeit für Sie.

MARKEN Gerne präsentieren wir Ihnen unser umfangreiches Angebot in ruhiger und persönlicher Atmosphäre.

AFFOLTERN AM ALBIS

Brautkleid-Träume Merkurstrasse 4 8910 Affoltern am Albis Tel. 078 944 12 30 annika@brautkleid-traeume.ch www.brautkleid-traeume.ch

ÖFFNUNGSZEITEN Auf Anmeldung. Termine können online über die Website gebucht werden.

MARKEN AIRE Barcelona, Rosa Clará, Luna Novias – Platinum Select Store – die grösste Auswahl in der Schweiz, Giovanna Alessandro Deine Brautkleid-Träume werden wahr!

Geniesse deine VIP-Brautkleid-Beratung nur für dich und deine Liebsten!

136

Ursi’s Brautmode

Swiss Wedding

Sommer 2021

Ladybird, Sincerity, Rembostyling, Blue by Enzoani, W1 und weitere

HOTELS Ob in Stadtnähe, am See oder in den Bergen hier finden Sie eine Top-Auswahl an schönsten Hochzeitslocations der Schweiz.

Ihre Hoteliers und ihre Belegschaft freuen sich riesig, Ihnen den schönsten Tag im Leben zu bereiten.

THE DOLDER GRAND ZIMMER Kategorie ***** Superior Kurhausstrasse 65 8032 Zürich Tel. 044 456 62 00 eventsales@thedoldergrand.com www.thedoldergrand.com

175 Zimmer und Suiten, von klein und fein bis extra­gross, jedes mit eigenem Charakter und eigenem Interieur. Die Zimmer versprühen somit alle ihre individuelle Verbindung von Eleganz und Exklusivität. Abgerundet wird das Wohnerlebnis im Dolder Grand mit atemberaubendem Blick auf die Stadt Zürich oder in die Natur.

BANKETT Der exklusive Ballroom (400 m²), die moderne Gallery (715 m²), die Gallery Lounges (344 m²) sowie die hellen Garden Salons (120 bis 409 m²) bieten Platz für Hochzeiten von 2 bis 400 Per­sonen.

SPECIALS Das Dolder Grand ist ein offizielles Traulokal der Stadt Zürich. Geniessen Sie ausserdem die erlesene Sterneküche, das luxuriöse Spa auf 4000m², die hauseigene Floristik und die Patisserie mit Chef Christian Hümbs und seinen ausgefallenen Hochzeitstorten. Profitieren Sie von der persön­ lichen Betreuung vor und während Ihrer Hochzeit durch unsere Hochzeitsspezialisten.

Sommer 2021

Swiss Wedding

137

Service Hotels

GRAND HOTEL LES TROIS ROIS ZIMMER 101 Zimmer, darunter 10 River Junior Suiten, 5 River Suiten und die traumhafte Rooftop Suite mit Outdoor-Jacuzzi und Sauna.

BANKETT Historischer Ballsaal mit festlichen Kronleuchtern und Rheinsicht, mehrfach ausgezeichnete Küche.

SPECIALS

Kategorie ***** Superior Blumenrain 8 4001 Basel Tel. 061 260 50 50 Fax 061 260 50 60 info@lestroisrois.com www.lestroisrois.com

Entdecken Sie den Klassiker «Mariage Classique» (CHF 325.– p. Gast) oder das Rundum Paket «Mariage Royal» (CHF 460.– p. Gast), jeweils ab 50 PAX. Weitere Highlights: Service und Beratung von A – Z, Blumenarrangements von der haus­­ei­ge­n en Blumenboutique Fleurs des Rois, Hochzeits­­torten aus der eigenen Patisserie, auf Wunsch Konzeption individueller Ideenwelt mit Pauschalen für Drucksachen. Bei einem Bankett ab 50 PAX schenken wir Ihnen ein Probeessen sowie die Hochzeitsnacht.

BAD RAMSACH QUELLHOTEL ZIMMER 70 Gästezimmer mit Panoramafenstern und Balkon mit Sicht zum Wisenberg sowie über den Tafeljura. Ausklang des Festes beim herzhaften Frühstück vom Buffet und Blick in die Weiten der Vogesen inklusive.

BANKETT Die neu gestalteten Banketträume «Ramsberg» mit angrenzender Lounge sowie «Ramstal» ergeben ein äusserst festliches Ambiente für ein einmaliges Fest für 20 bis 80 Gäste.

Kategorie *** Ramsachstrasse 40, Häfelfingen 4448 Läufelfingen Tel. 062 285 15 15 hotel@badramsach.ch www.badramsach.ch

SPECIALS Die idyllische Abgeschiedenheit und eine von Enzo Enea gestaltete Gartenanlage bieten eine wunderbare Kulisse für kleine und grosse Apéros sowie Fotoshootings im Freien.

BAD BUBENDORF HOTEL ZIMMER 21 Classic, 3 Superior, 1 Suite Charming mit frei stehender Badewanne und lauschiger PrivatTerrasse, 26 Comfort Design sowie 2 edle Premium Spa Suiten Cristallo und Platino mit Himmelbett, Whirlpool und Sauna.

BANKETT

Kategorie *** Superior Kantonsstrasse 3 4416 Bubendorf Tel. 061 935 55 55 bankett@badbubendorf.ch www.badbubendorf.ch

138

Swiss Wedding

Sommer 2021

Apéros im lauschigen Garten oder in der Bar-Lounge. Unterschiedliche Räume für intime Feiern sowie Feste bis 150 Gäste. Von sinnlich und romantisch im Burgensaal bis zum Loft-artigen Design im Sala «Uno & Due». Für Ihren schönsten Tag ist eine persönliche Betreuung von A bis Z garantiert.

SPECIALS Catering auf der idyllisch gelegenen Burg Wildenstein. Romantic-Specials von «Tête-à-Tête» bis «Il Mondo del Vino». Details dazu auf unserer Website unter «Specials & Events».

PARK HYATT ZÜRICH ZIMMER Die 138 Zimmer und Suiten bieten luxuriösen Komfort mit eleganter Einrichtung zum Wohl­f ühlen.

BANKETT Der Ballsaal kann in drei kleinere Räume unterteilt werden. Fünf weitere Veranstaltungsräume stehen zusätzlich zur Verfügung. Für eine Feier im intime­ren Rahmen eignen sich der Weinkeller des Restaurants parkhuus oder der exklusive Private Dining Room.

SPECIALS Kategorie ***** Superior Beethoven-Strasse 21 8002 Zürich Tel. 043 883 10 21 Fax 043 883 12 35 zurph-rfp@hyatt.com www.parkhyattzurich.com

Hauseigene und erfahrene Hochzeitsplaner.

Hochzeitspauschale, buchbar ab 50 Gästen, und ein Pre-Wedding-Weekend-Angebot, das ­vor­freudigen Heiratswilligen und ihren Freunden ein Wochenende voller Luxus, Abwechslung und Entspannung ermöglicht. Buchen Sie Ihre Traum­h ochzeit bei uns und erleben Sie einen unvergesslichen Honeymoon in einer unserer weltweiten exklusiven 1000 Hyatt Destinationen.

HOTEL BELVOIR RÜSCHLIKON ZIMMER 60 Seesichtzimmer: Einzelzimmer ab CHF 230.– inkl. Frühstück /Doppelzimmer ab CHF 250.– inkl. Frühstück, romantisches Penthouse-Loft für das Brautpaar zu Spezial­konditionen erhältlich.

BANKETT Exklusiver Belvoir-Saal (300 m²) für 50 bis 180 Personen mit integrierter Bühne. Bankett-Saal (77 m²) für bis zu 48 Personen.

Säumerstrasse 37 8803 Rüschlikon Tel. 044 723 83 83 info@hotel-belvoir.ch www.hotel-belvoir.ch

SPECIALS – Freie Zeremonie und Hochzeitsapéro im neuen Belvoir-Garten mit Blick auf den See. – Fantastische Aussicht auf den Zürichsee und die Glarner Alpen.

– G eniessen Sie kulinarische Höhenflüge mit unserem Küchenchef Pascal Kleber (15 GaultMillau-Punkte).

– I hre Hochzeitsfeier ist bei uns exklusiv – nur eine Hochzeitsfeier pro Tag im Hotel.

–A ttraktive Hochzeitspauschale mit vielen inkludierten Leistungen.

HOTEL MARINA LACHEN ZIMMER Viersternhotel, direkt am modernen Lachner Hafen am Oberen Zürichsee: 14 Designrooms, 6 Junior-Suiten, 1 Suite.

BANKETT Räumlichkeiten von 12 bis 100 Personen mit Blick über den Zürichsee. Apéritifs am See und rund um den Hafen.

SPECIALS

Kategorie **** Hafenstrasse 4 8853 Lachen Tel. 055 451 73 73 welcome@marinalachen.ch www.marinalachen.ch

Brautpaarzimmer (Junior-Suite) offeriert, Hotel­zimmer zu Vorzugspreisen für Hochzeits­ gäste, ab 50 Personen exklusive Hochzeitsfeier (keine andere Hochzeitsfeier im Haus), SpezialKonditionen für Hochzeitsfeiern am Freitag, Anlegestelle für Kurs- und Charterschiffe direkt vor dem Haus, öffentliche Parkplätze / Busparkplätze direkt neben dem Hotel.

Sommer 2021

Swiss Wedding

139

Service Hotels

SONNE SEEHOTEL ZIMMER 26 Zimmer

BANKETT Saal «Sonnenlichtstrahl», 111 m², 80 Sitzplätze

SPECIALS «Romantic Balance»: CHF 244.– pro Person 24 Stunden traute Zweisamkeit Seestrasse 23 6205 Eich Tel. 041 202 01 01 Fax 041 202 01 00 hotel@sonneseehotel.ch sonneseehotel.ch

Das Sonne Seehotel ist Mitglied der Balance Familie, ­balancefamilie.ch

HOTEL SÄNTISPARK ZIMMER Die moderne Lifestyle Junior Suite mit mehr als 50 Quadratmeter bietet eine atemberaubende Aussicht auf den Säntis sowie einen Wohnbereich mit Sofa. 136 Zimmer und Suiten sind es insgesamt.

BANKETT Unsere 637 m² grosse «Event Area» hat 9 flexibel gestaltbare Räume mit Tageslicht, davon 6 mit direktem Zugang zur grossen Parkanlage. In zwei Restaurants mit Terrassen und einer Bar & Lounge mit Terrasse lässt es sich ebenfalls geniessen. Bis zu 180 Gäste können in unserem stilvollen Bankettsaal feiern.

SPECIALS Unser Geschenk an das Brautpaar: 1 Menu-Testessen inklusive Weinberatung sowie 1 Übernachtung in unserer Junior Suite am Hochzeitstag. Zudem ist bei uns die Entspannung inklusive: Bei Übernachtungen ist der unbeschränkte Eintritt in die grosszügige Bäder- und Saunawelt des Freizeitzentrums Säntispark inbegriffen. Zum 1. Jahrestag wird von uns zusätzlich ein Prosecco-Frühstück offeriert.

Hotel Säntispark Wiesenbachstrasse 5 9030 Abtwil +41 71 313 11 11 hotel@saentispark.ch

SEEHOTEL ­HERMITAGE ZIMMER 69 Zimmer, alle mit Berg- und Seesicht und jeglichem Komfort, Spezialkonditionen für Hochzeitsgäste.

BANKETT Damit Sie Ihren grossen Tag in vollen Zügen geniessen können, bieten wir Ihnen den perfekten Rahmen für ein rauschendes und unvergessliches Hochzeitsfest: Unsere Panorama-Säle mit traum­h after See- und Bergsicht bieten Platz für 20 bis 180 Gäste.

SPECIALS Kategorie **** Superior Seeburgstrasse 72 6006 Luzern Tel. 041 375 81 81 event@hermitage-luzern.ch www.hermitage-luzern.ch

140

Swiss Wedding

Sommer 2021

Ihr Hochzeitsfest ist so individuell und einzigartig wie Sie selbst: Ob ein elegantes Fest im PanoramaSaal, eine gemütliche Feier im Restaurant oder eine Trauung am See – das Event-Team steht Ihnen jederzeit mit Rat und Tat zur Seite und lässt Ihre Wünsche Wirklichkeit werden. Feiern Sie Ihre Hochzeit an einem Freitag und wir offerieren Ihnen die Hochzeitstorte.

SUVRETTA HOUSE ZIMMER Grosszügige Zimmer mit herrlicher Aussicht auf die Oberengadiner S ­ een- und Bergwelt.

181 Zimmer, davon 10 Suiten

BANKETT Vielfältige Bankett-Möglichkeiten für 20 bis 220 Personen im Hotel oder urig-gemütliche Hüttenhochzeit in unserem Bergrestaurant Trutz.

SPECIALS

Kategorie ***** Superior Via Chasellas 1 7500 St. Moritz Tel. 081 836 36 36 Fax 081 836 37 37 info@suvrettahouse.ch www.suvrettahouse.ch

Ja-Wort und Tränen des Glücks in der beim Suvretta House gelegenen Kapelle Regina Pacis.

Anschliessend ein rauschendes Fest: Empfang im Hotel­garten, festliches Dîner und Tanz, Hochzeitstorte, Blumenschmuck, Beauty- und Coiffeurtermin – alles an einem Ort, aus einer Hand perfekt organisiert. Damit das Fest der Feste für immer in schönster Erinnerung bleibt.

SEE- UND ­SEMINARHOTEL FLORAALPINA ZIMMER 56 Zimmer, davon 10 Doppelzimmer mit Seesicht Superior, 3 Familien­zimmer für 4–6 Personen, 30 Doppelzimmer mit Seesicht Standard, 10 Doppel­zimmer mit Parksicht Standard, 2 Einzelzimmer Winter: EZ ab CHF 90.– DZ ab CHF 180.– Sommer: EZ ab CHF 200.– DZ ab CHF 150.–

BANKETT Unterschiedlichste, helle und moderne BankettRäumlichkeiten für bis zu 140 Personen sowie einzigartige Schauplätze in freier Natur stehen den Gästen für ihre Feierlichkeiten zur Verfügung.

Schibernstrasse 2 6354 Vitznau Tel. 041 399 70 70 Fax 041 399 70 99 www.FloraAlpina.ch welcome@FloraAlpina.ch

SPECIALS Individuelle Beratung durch professionelles Event-Team. Als Hochzeitsgeschenk übernachtet das Brautpaar kostenlos. Shuttlebus vorhanden.

SEEBLICK HÖHENHOTEL ZIMMER 100 Zimmer mit Berg- oder Seesicht, 9 Familien­zimmer.

EZ: CHF 86.– bis 206.–, DZ: CHF 78.– bis 138.– Preis pro Gast und Nacht, inklusive herzhaftem Frühstück vom Buffet.

Familienzimmer (2 bis 4½ Zimmer): CHF 276.– bis 436.–.

Preis pro Zimmer und Nacht, inklusive herzhaftem Frühstück vom Buffet.

BANKETT «Seeblick-Saal», 96 Sitzplätze

SPECIALS Hugenstrasse 24 6376 Emmetten Tel. 041 624 41 41 info@hotelseeblick.ch www.hotelseeblick.ch

Hochzentrale Lage über dem Vierwaldstättersee, 30 Fahrminuten von Luzern entfernt, traumhaft gelegen mit herrlichem Weitblick mitten in der Tourismusregion Klewenalp. Das Seeblick Höhenhotel ist Mitglied der Balance Familie www.balancefamilie.ch

Sommer 2021

Swiss Wedding

141

Service Hotels

SEEROSE RESORT & SPA ZIMMER 56 Hotelzimmer im Classic oder Elements: Basic, Balcony und Lake 30 Junior-Suiten im Cocon: Süd und Nord 5 Suiten im Elements oder Cocon: Calypso, Romantik, Thai und Cocon

BANKETT Seelichtsaal, 50 bis 80 Plätze Elementssaal, 80 bis 200 Plätze Solaia 10 bis 22 Plätze Coconsaal, 10 bis 60 Plätze

SEEROSE RESORT & SPA Kategorie **** Seerosenstrasse 1 5616 Meisterschwanden Tel. 056 676 68 65 anlassorganisation@seerose.ch www.seerose.ch

SPECIALS Feiern Sie die Besiegelung Ihres Glücks an einem der wohl schönsten Orte im Herzen der Schweiz.

Am Sonnenufer des Hallwilersees haben Sie die Wahl: Natural Chic im Classic oder modern designed nach den vier Elementen im Elements.

Der Hochzeitsapéro auf dem Schiff, (ge)traute Zweisamkeit im Ayutthaya Private Spa und echtes Flitterwochen-Feeling erwartet Sie bei uns am See.

HOTEL BELLEVUETERMINUS ZIMMER 73 Zimmer und Junior Suiten. Süd- und Nordflügel. Komplett renoviert im Sommer 2011 und Sommer 2017. Die Innenausstattung verbindet Cosyness, Lifestyle und Design. Ein Zusammen­ spiel von Historie und Gegenwart.

BANKETT Kleine, private Feiern im intimen Rahmen, grosse Galadiners oder eine ungezwungene Party – wir lassen Feste zu Feiern werden. Unser innovatives Team zeigt dir verschiedene, teilweise unkonventionelle Möglichkeiten für deine Menugestaltung und individuelle Inszenierungsmöglichkeiten auf.

Kategorie **** Bahnhofstrasse 10 6390 Engelberg Tel. 041 639 68 68 welcome@bellevue-terminus.ch www.bellevue-terminus.ch

SPECIALS Heiraten in den Bergen, was kann schöner sein?

Gemeinsam mit dir planen und organisieren wir dein Hochzeitsfest so individuell und mass­geschneidert wie dein Brautkleid – machen deinen Tag perfekt.

SÄNTIS – DAS HOTEL ZIMMER 68 Zimmer / 136 Betten, EZ ab CHF 115.–, DZ ab CHF 210.–

BANKETT Räumlichkeiten für Bankette, Feiern und Hoch­zeiten bis zu 180 Personen, für Aperitifs bis zu 250 Personen.

SPECIALS

Kategorie ***Superior c / o Säntis-Schwebebahn 9107 Schwägalp Säntis Tel. 071 365 65 45 event@saentisbahn.ch www.saentisbahn.ch

142

Swiss Wedding

Sommer 2021

Das Höchste der Gefühle: heiraten auf dem Säntis und der Schwägalp. Feiern Sie den schönsten Tag Ihres Lebens in der traumhaften Bergwelt des Säntis, hoch oben auf dem Gipfel 2502 m ü. M. oder im «Säntis – das Hotel»! Legen Sie die Organisation Ihres Festes vertrauensvoll in unsere Hände – wir kümmern uns um alle Details. Sie müssen nur noch Ja sagen!

HOTEL WALDHUUS DAVOS ZIMMER 93 Zimmer und Suiten in zeitlos alpinem Chic – alle mit eigenem Balkon oder eigener Terrasse und einer traumhaften Aussicht auf die Davoser Bergwelt.

BANKETT Unsere fünf flexibel kombinierbaren Seminar- und Banketträume mit Tageslicht und einer Fläche von 40 bis 190 m² bieten Platz für jeden Anlass und für bis zu 150 Gäste.

Kategorie **** Superior Mattastrasse 58 7270 Davos Platz / Schweiz Tel. 081 417 93 33 waldhuus@mountainhotels.ch www.waldhuusdavos.ch Ein Betrieb der Davos Klosters Bergbahnen AG

SPECIALS Bei uns verbringt das Hochzeitspaar die Hochzeits­n acht kostenlos in einer romantischen Honeymoon-Suite. Und natürlich bieten wir im Rahmen unseres Hochzeits-Packages auch für alle anderen Gäste besonders attraktive Konditionen.

GRAND CASINO LUZERN Der richtige Ort für das schönste Wort der Welt: «Ja» sagen im Grand Casino Luzern. Erleben Sie eine traumhafte Lage direkt am Vierwald­ stätter­see, eine wundervolle Aussicht und innovative Raumkonzepte, die keine Wünsche offenlassen!

In erstklassigem Ambiente verzaubert unser erfahrenes Team Ihre Gäste nach allen Regeln der Kunst. Wir unterstützen Sie bei der Vorbereitung – Sie geniessen die Vorfreude!

BANKETT Panoramasaal bis 460 Personen. Raum für Ihre Traumhochzeit: Mit allen Ihren Liebsten feiern.

Restaurant Olivo bis 60 Personen, Spiegelsalon bis 48 Personen Stilvoll und intim: Historisches Ambiente & Spitzengastronomie. Casineum bis 150 Personen oder bis 650 Personen ohne Bestuhlung Feiern in einzigartigem Ambiente mit Party Feeling.

Haldenstrasse 6 6006 Luzern Ihre Ansprechpartnerin Frau Michaela Beck Tel. 041 418 56 56 feiern@grandcasinoluzern.ch

WALDHAUS FLIMS WELLNESS RESORT, AUTOGRAPH COLLECTION ZIMMER Unsere 107 Zimmer und Suiten verbinden auf einzigartige Weise den einladenden Charme der Belle Époque mit modernstem Komfort. Ob nobelelegant, stilvoll-idyllisch oder charmevoll-rustikal.

BANKETT Im Jugendstil-Pavillon befinden sich Bankett­säle, die mit bester Infrastruktur für jeden Event den richtigen Rahmen bieten. Das Waldhaus Flims realisiert Events und Hochzeiten für bis zu 350 Personen.

SPECIALS Via dil Parc 3 7018 Flims Tel. 081 928 48 48 info@waldhaus-flims.ch waldhaus-flims.ch

Ihre Hochzeit im Waldhaus Flims: Sagen Sie Ja, ob vor einer traumhaften Sommer- oder Winterkulisse.

Auch sind zivile Trauungen in unseren eingetragenen Räumlichkeiten möglich. Wir freuen uns darauf, jeden Moment Ihres grossen Tages zu einem unvergesslichen Erlebnis werden zu lassen.

Sommer 2021

Swiss Wedding

143

Service Hotels

GOLF SAINT ­APOLLINAIRE Golf Saint Apollinaire schreibt die Geschichte des Zisterzienser Klosters aus dem 11. Jahrhundert fort. Nur 15 Minuten von der Basler Innenstadt und 5 Minuten vom EuroAirport Basel tauchen Sie ein in eine Welt von vergangener Zeit. Golf Saint Apollinaire ist Teil der Leading Golf Courses und bietet das perfekte Ambiente für Ihre Traum­ hochzeit.

BANKETT Die wunderschönen mondänen Säle bieten einen einzigartigen Rahmen für Hochzeiten mit bis zu 300 Gästen. Lehnen Sie zurück und lassen Sie sich von unserem Gastronomie Team mit exzellenter und marktfrischer Küche verzaubern.

SPECIALS F-68220 Folgensbourg Tel. +41 61 205 65 60 Tel. +33 367 88 04 04 info@golf-basel.com

Traumhafte Lage inmitten der Natur, architektonisch aussergewöhnliches Gebäude, Zeremonien im Freien möglich, in 5 Minuten ab EuroAirport Basel erreichbar, eigenes hochklassiges Catering, professioneller und erfahrener Event Service, Platz für bis zu 300 Gäste.

GOLF SEMPACH Im grössten Golf Resort der Schweiz feiern Sie Ihre Traumhochzeit mit einzigartiger Aussicht, in eindrücklicher Architektur und himmlischen kulinarischen Genüssen. Golf Sempach ist Teil der Leading Golf Courses und liegt im Herzen der Schweiz.

BANKETT Die stilvollen Festsäle mit Sicht in die Alpen und über den Sempachersee sowie das ausgezeichnete Restaurant Le Club bietet einen einzigartigen Rahmen für bis zu 300 Gäste. Marktfrische Produkte von regionalen Lieferanten sind für uns selbstverständlich.

SPECIALS Zentrale Lage im Herzen der Schweiz, schnell erreichbar, traumhafte Aussicht auf den See und in die Alpen, Wallfahrtskapelle Gormund auf den Golfanlagen, Zeremonien im Freien möglich, eigene hochklassige Gastronomie, professioneller und erfahrener Event Service, eindrückliche Architektur mit grossen Sälen, Platz für bis zu 300 Gäste.

6024 Hildisrieden Tel. 041 462 71 71 info@golf-sempach.ch www.golf-sempach.ch

GOLF KYBURG Golf Kyburg liegt eingebettet in der sanften Hügel­­landschaft der ehemaligen Rossweiden des Kyburger Adels. Die Anlagen auf dem Rossberg, 20 Minuten ausserhalb von Zürich sind Teil der Leading Golf Courses und beeindrucken mit viel Charme und Charakter. Die perfekte Location für Ihre Märchen­ hochzeit.

BANKETT Feiern Sie Ihre Hochzeit in einzigartigem Rahmen!

Das Restaurant La Gloria erinnert mit seiner kolon­ialen Architektur an New England und bietet Platz für bis zu 100 Gäste. Unser Gastronomie Team begeistert mit exzellenter Küche und verführerischen Menüs. Marktfrische und regionale Produkte stehen dabei an oberster Stelle und garantieren einen unvergesslichen Genuss.

SPECIALS 8310 Kemptthal Tel. 052 355 06 00 info@golf-kyburg.ch

144

Swiss Wedding

Sommer 2021

Traumhafte Lage inmitten einer Waldlichtung, Kapelle Rossberg auf den Golf Anlagen, Zeremonie im Freien möglich, in 20 Minuten ab Stadtzentrum Zürich erreichbar, eigenes hochklassiges Catering, professioneller und erfahrener Event Service, Platz für bis zu 100 Gäste.

HOTELS

HOTEL SCHWEIZERHOF BERN ZIMMER 99 stilvolle Zimmer und Suiten inkl. einer Signature und Presidential Suite

BANKETT Verbinden Sie Ihre freie Trauung auf unserer Sky Terrace mit einer legendären Feier auf unserer 800 m² grossen Bel Etage. Unsere geschichtsträchtiger Ballsaal «Salon Trianon» (200 Personen) ist individuell kombinierbar mit den drei angeglie­d erten Salons und bietet Platz für 280 Personen. Wir machen ihre Traumhochzeit wahr!

Kategorie *****Superior Bahnhofplatz 11 3001 Bern Tel. 031 326 80 80 events@schweizerhofbern.com www.schweizerhofbern.com

SPECIALS – D em Brautpaar wird eine Junior Suite offeriert (inklusive Spa-Eintritt) – Organisation von A–Z ihrer Traumhochzeit – Attraktive Übernachtungsangebote für die Gäste – Hauseigene Floristik, Patisserie und Kosmetik – Trauung im privaten Rahmen auf der Sky Terrace

WALLISERHOF GRAND-HOTEL & SPA ZIMMER 74 Zimmer und Suiten im modern-alpinen Stil gehalten, komplett renoviert im 2019.

Ab CHF 250.– p.P. Als Hochzeitsgesellschaft profitieren Sie von Sonderkonditionen.

Diese variieren nach Jahreszeit und Zimmer­ kategorie

BANKETT 3 Restaurants, 2 Bars und 4 Säle bieten Platz für bis zu 200 Personen.

SPECIALS Ob Sie eine kleine, intime Feier planen oder ein üppiges, luxuriöses Fest, wir unterstützen Sie dabei und entwickeln mit Ihnen ein Gesamtkonzept.

Kategorie ***** Dorfweg 1 3906 Saas-Fee Tel. 027 958 19 00 info@walliserhof-saasfee.ch www.walliserhof-saasfee.ch

HIER KÖNNTEN AUCH SIE IHRE DIENSTLEISTUNG PRÄSENTIEREN! Bei Interesse berät Maja Giger Sie gerne unter m.giger@swiss-wedding.ch oder Telefon 079 760 27 83.

Sommer 2021

Swiss Wedding

145

Vorschau

YOU WIN! VERLOSUNG*

Impressum SWISS WEDDING 16. Jahrgang Erscheint 4-mal jährlich swiss-wedding.ch

YOU WIN! VERLOSUNG

HERAUSGEBERIN WERD & WEBER VERLAG AG Gwattstrasse 144 CH-3645 Gwatt Telefon: 033 336 55 55 weberverlag.ch

Teilnehmen unter:

Gewinnen Sie einen Gutschein im Wert von Fr. 100.– für die wunder­schönen ­Trockenblumen von ­lafleurdouce.ch.

Ob als Strauss oder Einzelsorte, damit bereiten Sie Sich oder Ihren ­Liebsten nachhaltig Freude.

VERLEGERIN ANNETTE WEBER-HADORN

YOU WIN! VERLOSUNG Teilnehmen unter:

Gewinnen Sie 3 Nächte für 2 Personen inklusive Frühstück im neuen ­Angsana Corfu Resort & Spa im Wert von rund Fr. 2000.–.

REDAKTION THERESE KRÄHENBÜHL MÜLLER t.kraehenbuehl@swiss-wedding.ch ANJA RÜDIN a.ruedin@swiss-wedding.ch REDAKTIONELLE MITARBEIT DANIELA DAMBACH BLANCA BÜRGISSER CATERINA PELOSATO SANDRA ARDIZZONE ANZEIGENVERKAUF MAJA GIGER m.giger@swiss-wedding.ch ANJA RÜDIN a.ruedin@swiss-wedding.ch ANZEIGENERSTELLUNG UND LAYOUT CORNELIA WYSSEN KORREKTORAT BLANCA BÜRGISSER DRUCK AVD GOLDACH AG Sulzstrasse 10 – 12, 9403 Goldach avd.ch

YOU WIN! VERLOSUNG Teilnehmen unter:

VERKAUFSPREIS CHF 14.– am Kiosk 1-Jahres-Abo CHF 48.– inkl. Hotelguide, 2-Jahres-Abo CHF 96.– inkl. Hotelguide, bestellbar über swiss-wedding.ch/abo

Zu gewinnen gibt es einen Gutschein im Wert von Fr. 750.– für Schmuckstücke aus der Feingold- oder Silber-Kollektion von Felix Doll.

ISSN 1661-4437

* Der Wettbewerb startet am 21. Juli und endet am 30. September 2021 um 23.59 Uhr. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt.

Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Für die Teilnahme am Wettbewerb ist kein Kauf erforderlich.

NOTARIELLE BEGLAUBIGUNG 2020 Total verbreitete Auflage: 10 000 Exemplare Davon verkauft: 1647 Exemplare Zertifiziert als Qualitäts-Publikation durch den Verband Schweizer Medien

DIE NÄCHSTE ­AUSGABE ERSCHEINT AM

1. Oktober 2021.

JETZT BESTELLEN !

Das Einzelheft, als Probe- oder Jahresabo.

146

Swiss Wedding

Sommer 2021

Alle Rechte vorbehalten. Der Nachdruck von Artikeln ist nur mit schriftlicher Genehmigung der Redaktion und genauer Quellenangabe gestattet.

Mit Verfassernamen beziehungsweise Kürzel gezeichnete Veröffentlichungen geben die Auffassung der Autoren und nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Publiziertes Bildmaterial, sofern nicht angeführt, wurde dem Verlag zum Abdruck zur Verfügung gestellt.

Für unaufgefordert eingereichte Manuskripte und Bilder kann keine Haftung übernommen werden.

LOVE RINGS

AARAU

BERN

LYSS

STANS

WIL

AMRISWIL

BIEL

MARBACH

ST. GALLEN

WINTERTHUR

ARBON

BRIG

MELS

SURSEE

WÜRENLINGEN

BAD RAGAZ

BUCHS

SEEWEN

THUN

ZUG

BASEL

LUZERN

SOLOTHURN

VISP

ZÜRICH

Die persönliche und ganz individuelle Trauring-Beratung liegt uns am Herzen.

Vereinbaren Sie hier unverbindlich Ihren Beratungstermin an einem unserer Standorte in Ihrer Nähe. rhomberg.ch/beratung