LEX ECUADOR l
11
Justa tributación
Fair Taxation
El correcto cálculo del valor de Mercado de los bienes valorables – que común y lamentablemente no lo hacen los municipios ni es vigilado por los organismos que controlan las empresas - y la fijación de adecuados porcentajes de depreciación constituyen, por tanto, la clave de la justa tributación.
The correct estimate of the market price of appraisable goods – which unfortunately is not carried out by Municipalities or supervised by company control organizations – and the establishment of adequate depreciation percentages constitute – the key to a fair taxation.
EL DERECHO DE ACCESO A LA INFORMACION PUBLICA
THE RIGHT OF ACCESS TO PUBLIC INFORMATION
Por: Dr. Gerardo Aguirre Vallejo
By: Dr. Gerardo Aguirre Vallejo
El derecho de informar libremente al pueblo, con toda justicia ha sido considerado el único guardián efectivo de todos los demás derechos.
The right to inform the people freely has been justly considered as the only effective guardian of their rights.
El artículo 81 de la Constitución Política de la República del Ecuador, proclama el derecho del pueblo ecuatoriano de acceder a la información, en especial a periodistas y comunicadores sociales.
Article 81 the Constitution of the Republic of Ecuador states the right of Ecuadorians to access information, specially in what regards to reporters and social communicators.
Reconoce el derecho de difundir información sin censura previa de los acontecimientos de interés general y determina que no existirá reserva respecto de informaciones que reposen en archivos públicos, con excepción a los relacionados con la defensa nacional.
It recognizes the right to broadcast information without previous censorship on events of general interest and determines that there will not exist any reserve regarding information that is kept in public archives, with the exception of those related to national defense.
Se entiende por información pública, aquella que por cualquier concepto se encuentra en posesión, tenencia o archivo de las instituciones del sector público o de entidades que sin ser parte del Estado, reciban o se financien con fondos públicos, información ésta que puede estar contenida ya sea en documentos escritos, fotografías, grabaciones, soporte magnético o digital o en cualquier otro formato, que haya sido creada u obtenida por ellas.
It is understood that public information is that which for any reason is in the possession, custody or files of public institutions or of entities which, although not part of the State, receive or are financed by public funding; such information may be contained either in written documents, photographs, recordings, magnetic or digital support or in any other format which has been created or obtained by such entities.
El acceso a la información pese a estar reconocido como un derecho en nuestra Constitución, el mismo no es observado en su mayoría por las entidades y organismos que
The access to information, although recognized as a right in our Constitution, is not abided by most of the entities or organizations that are part of the public sector.