FAMILIA
CAR TA DE UNA HIJA
Letter from a daughter
SALUD
DIABE T ES EN LA MUJER Diabetes in women
Sus hijos se levantan y la bendicen. Su marido la alaba: «Hay muchas mujeres virtuosas y capaces en el mundo, ¡pero tú las superas a todas!».” PROVERBIOS 31:28-29 NTV EJEMPLAR GRATUITO
MAYO 2020
NO.8
CIUDAD JUÁREZ, CHIH. / EL PASO, TX.
2020 MAYO
Todo lo puedo en Cristo que me fortalece”
Filipenses 4:13 RVR1960
EDICIÓN #8
R E V I STA C R I ST I A N A M E N S UA L Lic. Luz Maria Sotelo Dirección general LCC. Sandra Rocio Chavez Reportera Sebastian Davila Unsplash Fotografía y video
Editorial CAMBIO DE CULTURA
L
a vida normal se interrumpió, la familia y sociedad estamos sometidos a un cambio sin precedente, es decir la pandemia del CORONA VIRUS-19. Ha trastornado nuestra forma de vivir y pensar, sin duda vendrán crisis en las cuales no estamos preparadas, pero no quiere decir que no podremos salir adelante con la ayuda de Dios todo es posible. Es ahora cuando mas debemos de creer y aumentar nuestra relación con el que nos ama y dio su vida por nosotras, Jesucristo el hijo de Dios el único que por medio de El vamos al trono de EL Padre el creador de esta vida y de todo lo que hay. Nosotras en VISIONARIAS LA REVISTA, En este mes de mayo seguimos trabajando, hemos decidido seguir con cambios, la revista a partir de ahora saldrá cada mes, queremos estar contigo, queremos que nos acompañes y nos sigas de cerca, otro cambio es que te compartiremos la revista por un link y además por watsApp en una modalidad mas cómoda, en la primara oportunidad seguiremos con la impresión. Sea cualquiera que sea tu situación en este momento quiero compartirte uno de los versículos donde Dios me da una promesa y en la cual mi familia y yo estamos confiados. “ Todo lo puedo en Cristo que me fortalece ‘” te invito a que leas todo el capitulo de Filipenses numero cuatro, se que Dios hablara a tu corazón, alma y espíritu. ¡Oro para que en este tiempo veas a Dios en cada área de tu vida!
Pra. Lily Reza Lic. Karen Orona Pra. Araceli César Lic. Elizabeth Vázquez Cultura Financiera Dra. Angelica Mendiola Pra. Sandra L. Hansen Lic Adriana Camino Colaboradoras Cecilia Guerrero Traductora y editora Gerardo Sotelo Castillo Diseño Gráfico/Editorial Alberto García Distribución
Change of culture Normal life was interrupted, the family and society are undergoing an unprecedented change: the Coronavirus-19 pandemic, which has disrupted our way of living and thinking. Undoubtedly crises will come for which are not prepared, but it does not mean that we will not be able to move forward, because with God’s help everything is possible. It is now when we must believe and increase our relationship with the one who loves us and gave his life for us, Jesus Christ, the God’s son. Through Him we go to our Father throne, the creator of this life and of all that there is. We, in Visionarias La Revista, will continue working. We have decided to continue with changes: the magazine will be published every month from now on. We want to be with you and we want you follow us closely. Another change is that we will share the magazine with you through an internet link and also through a WhatsApp number in a more comfortable way. At the first opportunity, we will continue with the printing version. Whatever your situation is right now, I want to share with you one of the verses in which God gives me a promise and in which my family and I are confident. “I can do everything in Christ, who strengthens me”. I invite you to read the Philippians number four entire chapter. I know that God will speak to your heart, soul and spirit. I pray that at this time you will see God in every area of your life!
ADQUIERELA EN La Semilla, VIPS, Centro Medico de Cd. Juárez o Radio Manantial en El Paso, Tx.
DONATIVOS
CONTÁCTANOS
donativos.revista@gmail.com
(656) 419.1289
Mujeres Visionarias La Revista, es una publicación mensual gratuita, impresa y distribuida en la zona frontetiza Juárez/El Paso. No. de marca y registro en tramite. Prohibida su reproducción parcial o total sin autorización por escrito de Mujeres Visionarias La Revista. El consejo editorial vela por la maxima calidad y coherencia de todos los artículos, pero no se identifica necesariamente con todas las opiniones expresadas en ellos.
NUESTRO
CONTENIDO MI VIDA ESPIRITUAL
06
DÍA DE LAS MADRES MOTHER’S DAY
FAMILIA
08
CARTAS A MAMÁ Letter from a daughter
MATRIMONIO
10
EL ROL DE MADRE EN EL MATRIMONIO A mother’s role
TEEN WORLD
12
TENDRÁ UN FUTURO BILLANTE You will have a bright future
VALORES
16
CUANDO EL TRABAJO ES ADORAR
17
CALENDARIO DE EVENTOS
When the job is to worship
14
EL DIVAN
ENTREVISTA CON LA PRA. BLANCA ORTIZ Interview with Blanca Ortiz
18
SALUD
DIABETES EN LA MUJER Diabetes in women
FINANZAS
20
FINANZAS EN TIEMPOS DE PANDEMIA Finances in pandemic time
LA LECTURA
24
RECOMENDACIÓN DE LIBRO Book recommendation
MISIÓN
Brindar ayuda a la mujer en su crecimiento personal de una forma integral, estableciéndonos y extendiendo la palabra de Dios, generando un desarrollo para ella, su familia y la sociedad.
VISIÓN
Exhortar y aportar al mundo diario de la mujer, ministrando su vida en cada artículo mediante el amor y el conocimiento de Dios.
MI VIDA ESPIRITUAL
DÍA DE LAS
MADRES
MOTHER’S DAY POR PRA. LILY REZA
Todo lo que soy, y espero ser, se lo debo a mi madre” Abraham Lincoln
S
e han escrito tantas poesías, canciones, y libros para explicar el dolor de la madre al ver a sus hijos sufrir, o al no contar con la presencia de sus hijos, ellas dan su vida por sus hijos, son las que pelean por ellos, las que cuando ven los peligros acechándoles en alguna manera, no dudan en levantarse y alzar la voz, las que se paran en la brecha para interceder y clamar por sus hijos. Nada más poderoso que las oraciones de una madre. Ellas proveen de libertad, sanidad y activan en nuestros hijos y nietos en su destino profético. Ellas les guían en el camino correcto porque saben que un niño es un mundo de grandes posibilidades. Pero ¿qué es lo que permite que un niño, ya de mayor, sea una gran persona, una buena persona, o se quede por el camino? Lo que define un camino u otro es, precisamente, la educación. La educación que recibe en casa, la educación que recibe en la escuela, la educación que recibe en todo el contexto. El alcanzar una posibilidad u otra va a depender de nosotros, de lo que hagamos como adultos, nosotros como padres, nosotros como educadores. Nosotros podemos despertar la grandeza en nuestros hijos; y cuando hablo de grandeza, no hablo de la grandeza de éxitos profesionales, de éxitos financieros; no hablo de esa grandeza, hablo de una grandeza más importante, la grandeza de espíritu. La grandeza que nos permite tener una vida con sentido, el coraje para tener una vida en la que nosotros somos los protagonistas de la misma. Cuando no
6
| M AY O
2 0 2 0
MI VIDA ESPIRITUAL
caemos en la queja, cuando no caemos en la culpa, cuando, creamos un mundo mucho mejor de cómo lo encontramos. Esa es la grandeza, la grandeza de espíritu, que para eso hace falta coraje. Coraje para alinearlo a la voluntad de Dios para que así nuestros hijos tengan grandeza que despierte en ellos esa fuerza. Pues el comienzo empieza en nosotros como padres. Nosotros no podremos despertar la grandeza en nuestros hijos si no la despertamos previamente en nosotros. Nuestros hijos son nuestros maestros, son nuestros espejos de aquellas dificultades que a veces tenemos. ¿Cómo vamos a pedir a nuestros hijos que gestionen el conflicto si nosotros no lo podemos hacer? ¡Ser madre es una gran responsabilidad y quien tiene el coraje y decide traer una vida a este mundo merece ser celebrada! Es imperativo en este momento que estamos viviendo que nos levantemos a alzar la voz. Estamos viendo un gran ataque en contra de nuestros niños y jóvenes y no podemos permanecer calladas. Deja correr el llanto de tu corazón como ofrenda derramada ante el Señor. Eleva tus manos a Dios en oración por la vida de tus hijos. Lamentaciones 2:19 Es tiempo de decretar, proclamar y profetizar la Palabra del Señor. Este no es un momento para guardar silencio, sino un momento para ser una voz y enfrentarnos a las estrategias del enemigo. Las mujeres fuimos creadas por Dios para dar vida, no solo en nuestros vientres sino en nuestras rodillas y nuestras acciones. Si nos unimos en un mismo sentir seremos un ejército poderoso de mujeres paradas en la brecha por nuestras generaciones, abriendo nuestra boca con sabiduría, poder y autoridad.
Everything I am and hope to be, I owe to my mother” Abraham Lincoln So many poems, songs and books have been written to explain the mother’s pain at seeing her children suffer, or not counting on her presence. They give their lives for their children, they are the ones who fight for them, the ones who, when they see the dangers stalking them, do not hesitate to stand up and raise their voices, those who stand in the gap to intercede and cry out for their children. Nothing more powerful than a mother’s prayers. They provide freedom and healing, and activate our children and grandchildren in their prophetic destiny. They guide them on the right path because they know that a child is a world with great possibilities. But what is it that allows a child, as an adult, to be a great or good person, or to stay on the road? What defines one path or another is precisely education. The education you receive at home, at school and in all contexts. Achieving one possibility or another will depend on us, on what we do as adults, as parents, as educators. We can awaken greatness in our children, and when I say greatness, I’m not speaking of professional or financial success. I speak of a more important one, the greatness of spirit, which allows us to have a meaningful life and the courage to be the protagonists of it.
When we don’t fall into complaint and guilt, when we create a much better world than we find it, that is the greatness of spirit for which it takes courage. Courage to align it with the God’s will so that in our children that strength awakens. Well the beginning begins with us as parents. We cannot awaken greatness in our children if we have not previously awakened it in ourselves. Our children are our teachers, they are our mirrors in those difficulties that we sometimes have. How are we going to ask our children to manage the conflict if we cannot do it? Being a mother is a great responsibility and whoever has the courage and decides to bring a life to this world deserves to be celebrated! It is imperative right now that we are living that we raise our voices.
We are seeing a great attack against our children and youth and we cannot remain silent. Let the weeping of your heart flow as an offering poured out before the Lord. Raise your hands to God in prayer for the lives of your children. Lamentations 2:19 It is time to decree, proclaim and prophesy the Lord’s Word. This is not a time to be silent but to be a voice and face the enemy’s strategies. Women were created by God to give life, not only in our bellies but in our knees and our actions. If we unite in one mind we will be a powerful army of women standing in the gap for our generations, opening our mouths with wisdom, power and authority.
M AY O
2 0 2 0
|
7
FAMILIA
El que ama tiene paciencia en todo, y siempre es amable. El que ama no es envidioso, ni se cree más que nadie. No es orgulloso. 1 Corintios 13:4 TLA
CARTA DE UNA HIJA
LETTER FROM A DAUGHTER POR LIC. KAREN ORONA
8
| M AY O
2 0 2 0
C
omo hija a veces es difícil tener una confianza de hablar o comunicar nuestros sentimientos con nuestra mama. Escribir es una buena idea. Quizás por estas razones no hay una buena comunicación: por falta de interés de querer una relación (ambas partes) ya que la mamá se posiciona sólo como mamá no abre la posibilidad de ser también amiga. La hija piensa que la mamá no sabe nada y prefiere a las amigas, y menosprecia a su madre. También porque la mamá trabaja mucho y no está en casa, o porque tiene un nuevo ma-
trimonio o pareja y nunca le pregunto a su hija o hijos si estaban de acuerdo. Efesios 6:4 nos habla de cuidar la forma de tratar a los hijos y no hacerles enojar, sino mas bien criarlos en disciplina e instrucción. Criar en disciplina es corregir, guiar y aconsejar. Criar en instrucción es confrontarles con amor y paz, pero sobre todo con la Biblia. Eso ayuda a no causar ira y tener un filtro de emociones y comunicación. Sin filtro, el enojo crece y se dicen cosas que lastiman. Las muestras de amor emocionales, verbales y físicas son necesarias
FAMILIA
para formar y fomentar una buena relación entre madre e hija debido a que se forma una conexión de corazón a corazón y con esa conexión desarrollamos y vivimos lo que nos habla 1 de Corintios 13:4-8, no podemos negar el amor y si no sabemos darlo hay que aprender a hacerlo, sin importar cómo fuimos enseñadas, con Cristo somo nuevas criaturas. El amor es siempre necesario. Algo que nos ayuda tener una buena relación entre madre e hijos es reconocer nuestros errores y pedir perdón, y aunque todos batallamos para pedirlo, algo que se debe de hacer independientemente de lo que haya pasado ya que trae la paz, la unidad y el amor a la relación. El que perdona y pide perdón primero realmente ha conocido el corazón de Dios, y eso se debe de enseñar al otro. Como hija te puedo decir que no es fácil lidiar con nosotros, a nuestras edades y con los cambios hormonales ni nosotras mismas nos entendemos, queremos muchas cosas, pero a la vez no sabemos cómo hablarlo o trasmitirlo porque no queremos que se enojen o que piensen que estamos inconformes. Muchas veces queremos hablar, pero están tan ocupadas que no hay tiempo y a veces eso se refleja en nuestras calificaciones y en nuestra manera de ser porque estamos tan enojadas que sólo queremos atención e inconscientemente ocurren estas cosas a nuestro alrededor. ¿Por qué andamos con ese chico que no les gusta? porque él llena espacios que no pueden llenar ustedes, ¿por qué nos juntamos con ese tipo de gente?, porque nos dan la seguridad que no sentimos al acercarnos con ustedes. ¿Por qué somos distantes? porque ustedes lo son más que nosotros. No valoramos estar cerca porque vivimos en una casa con personas y no con familia. Te has preguntado, si tú fueras tu mama, ¿sería fácil ser la hija? Tú qué haces para tener una relación, por qué abrazas lo negativo. Por qué no observas que ni ella sabe cómo ser mamá, porque no tuvo un ejemplo; ella también viene cargando cosas que le pesan y no ha sabido cómo soltarlas. No juzgues el libro por su portada sin antes de leer el contenido, no te quedes con esa historia, termina el libro y transforma la historia, cambia el clima y busca un final diferente, porque cuando alguna de las dos se vaya sólo quedará el “hubiera” y los recuerdos.
“Harán volver el corazón de los padres hacia sus hijos y el corazón de los hijos hacia sus padres. De lo contrario, vendré y haré caer una maldición sobre la tierra” MALAQUÍAS 4:6 NTV
“His preaching will turn the hearts of fathers to their children, and the hearts of children to their fathers. Otherwise I will come and strak the land with a curse” MALACHI 4: 6 NTV As a daughter it is sometimes difficult to have the confidence to speak or communicate our feelings with our mother. Writing is a good idea. Perhaps for these reasons there is no good communication: lack of interest in wanting a relationship (both parties). Since the mother positions herself only as a mother, she doesn’t the possibility of also being friends, or that the daughter thinks that her mother knows nothing and prefers friends, and despises her mother. Also because the mother works a lot and is not at home, or because she has a new marriage or partner and never asked her daughter or children if they agreed. Ephesians 6: 4 tells us about how caring children and not making them angry, but rather raising them in discipline and instruction. Raising with discipline is correcting, guiding and advising. Raising with instruction is confronting them with love and peace, but above all with the Bible. This helps not to cause anger and to have a filter of emotions and communication. Without a filter, anger grows and things are said that hurt. Emotional, verbal, and physical signs of love are necessary to form and nurture a good relationship between mother and daughter because they help to form a heartto-heart connection, and with that connection we live what 1 Corinthians 13: 4-8 says to us: we can’t deny love, and if we don’t know how to give love, we must learn to do it, no matter how we were taught, with Christ, we are new creatures. Love is always necessary. Something that helps us to have a good relationship between mothers and sons is to recognize our mistakes and ask for forgiveness, and although we all struggle to ask for it, something that must be done, regardless
of what has happened, since it brings peace, unity and love to the relationship. Who forgives and asks for forgiveness has first really known the heart of God, and that must be taught to the other. As a daughter I can tell you that it is not easy to deal with us, at our age and with the hormonal changes we have, not even we can understand each other, we want many things, but at the same time we don’t know how to speak it because we don’t want them to be angry or think that we are unhappy. Many times we want to talk, but they are so busy that there is no time, and sometimes that is reflected in our grades and in our way of being, because we are so angry that we only want attention and these things happen unconsciously around us. Why are we hanging out with that boy you don’t like? Because he fills spaces that you cannot, why do we get together with those people? Because they give us the security that we don’t feel when we approach you. Why are we distant? because you are more than us. Have you ever wonder, if you were your mom, would it be easy to be the daughter? What do you do to have a relationship? Why do you embrace the negative? Why don’t you see that she doesn’t even know how to be a mother, because she didn’t have an example and she has also been carrying things that weigh her down and has not known how to drop them. Do not judge the book by its cover without reading the content, do not stay with that story, finish the book and transform the story, look for a different ending, because when one of the two leaves, only the “what if” will remains.
M AY O
2 0 2 0
|
9
MATRIMONIO
EL ROL DE
UNA MADRE
A MOTHER’S ROLE POR ARACELI CÉSAR I.
E
n la palabra de Dios encontramos muchas instrucciones para desempeñar los diferentes roles de la vida, entre ellos el personal, mismo que si hacemos siguiendo el diseño del Señor, nos ayudará a enfrentar los desafíos más apremiantes, como por ejemplo ser madre y esposa. Una madre que se dispone más a cultivar el ser que el hacer, trabaja de forma constante con Dios, para dar forma a su carácter, su expresión verbal, emocional, sexual y espiritual, temas importantes que le ayudan a desarrollar las habilidades para hacer su trabajo, con el cual, y de forma natural, también demuestra su inteligencia y capacidad, características importan-
tes con las que nacemos y que son un regalo del Señor.
In God’s Word we find many instructions to carry out the different life roles, including the personal role, in which if we follow the Lord’s design, it will help us to face the most pressing challenges, such as being a mother and a wife. A mother who is more willing to cultivate Being than Doing, works constantly with God to shape her character, her verbal, emotional, sexual and spiritual expression, important issues that help her to develop skills to do her job, with which she naturally also demonstrates her intelligence and capacity, characteristics with which we are born and which are a gift from the Lord.
Only by following his voice is it possible. John 15
10
| M AY O
2 0 2 0
Sólo siguiendo Su Voz es posible. Juan 15 Gracias a su amor, en cada una de las etapas de la vida (concepción, alumbramiento, crianza y crecimiento), nos enseña a cuidar, alimentar y educar a los hijos, pues él sabe que ser madre y esposa no es tarea fácil. No hay madre perfecta, pero si hay un Dios soberano y santo en quien se puede confiar, el mismo que da inspiración y fuerza para cada día. De él se adquiere sabiduría e inteligencia, no te apartes de ellas.
Thanks to his love, in each of the stages of life (conception, childbirth, upbringing and growth), he teaches us how to care, feed and educate children, because he knows that being a mother and wife is not an easy task. There is no perfect mother, but there is a sovereign and holy God who can be trusted, the same who gives us inspiration and strength for each day. From him wisdom and intelligence are acquired, do not depart from them.
No abandones la sabiduría, ámala, y ella te protegerá. PROVERBIOS 4:5-6 N. B. V.
Do not abandon wisdom, love it, and it will protect you. PROVERBS 4: 5-6 N. B. V.
L
TEEN WORLD
a vida del estudiante es muy dura. O eso es lo que dicen. Lo cierto es que mientras estudias y dedicas tu tiempo a labrarte un futuro profesional, el estrés llega a tu vida para quedarse y hacer que las horas se vuelvan eternas. Pero no hay que olvidar que tus días de formación tienen su fin y que lejos de ser un sentimiento liberador, con el tiempo tendemos a echar de menos esas épocas de aprendizaje. En ocasiones no valoramos el hecho de estar estudiando y sinceramente puedo decirte que cuando dejas esa vida de estudiante para convertirte en una persona trabajadora, quisieras regresar el tiempo y continuar viviendo esa hermosa pero sacrificada etapa. A cada paso que damos, necesitamos marcarnos un objetivo y luchar para lograrlo. Por eso, es importante que la desidia no se instale en tu conducta y que puedas estimularte en cada meta que alcances. Este proceso de aprendizaje es una de las cosas más enriquecedoras que existe, y ayuda a formarte como la persona que serás en un futuro. No desistas y lucha por aquello que más deseas, y nunca olvides que cuando esta época esté lejana, querrás volver atrás, a tus horas de estudiante. Si no persigues lo que quieres, nunca lo tendrás. Si no vas hacia delante, siempre estarás en el mismo lugar. – Nora Roberts
TENDRÁS
UN FUTURO BRILLANTE YOU WILL HAVE A BRIGHT FUTURE POR ELIZABETH VÁSQUEZ
The student’s life is very hard, or that’s what they say. The truth is that while you study and dedicate your time to carve yourself a professional future, stress is there to stay and make the hours eternal. But it should not be forgotten that your days of formation have an end and that far from being a liberating feeling, over time we tend to miss those learning times. Sometimes we do not value the studying time, and I can honestly tell you that when you leave the student life to become a working person, you would like to return the time and continue living that beautiful but sacrificed stage. At every step we take we need to set ourselves a goal and fight to achieve it. That is why it is important that laziness does not settle in your behavior and that you can stimulate yourself with each goal you achieve. This learning process is one of the most enriching things that exists, and it helps to train you as the person you will be in the future. Do not give up and fight for what you want most, and never forget that when this period been far away, you will want to go back to your student hours. If you don’t chase what you want, you will never have it. If you don’t go forward, you will always be in the same place. - Nora Roberts
Alégrate, joven, en tu juventud; deja que tu corazón disfrute de la adolescencia. Sigue los impulsos de tu corazón y responde al estímulo de tus ojos, pero toma en cuenta que Dios te juzgará por todo esto.
You who are young, be happy while you are young, and let your heart give you joy in the days of your youth. Follow the ways of your hear and whatever your eyes see, but know that for all these things God will bring you into judgment.
ECLESIASTÉS 11:9
ECCLESIASTES 11: 9
12
| M AY O
2 0 2 0
M AY O
2 0 2 0
|
13
EL DIVAN
ENTREVISTA CON LA PRA.
BLANCA ORTIZ
INTERVIEW WITH BLANCA ORTIZ POR SANDRA ROCÍO CHÁVEZ
Celebrar la vida nunca había sido tan importante para la pastora Blanca Ortiz como lo es ahora, justo cuando cumple un año de haber sido diagnosticada con cáncer, morir y resucitar gracias al milagro que Dios le concedió
L
26 de abril de 2019
a historia de la segunda vida de esta Mujer Visionaria comienza el 26 de abril del año pasado, cuando después de acudir a un par de doctores por un dolor en el estómago, recibió la opinión de un médico internista, a quien no le gustó lo que veía en los últimos estudios que la pastora se había realizado. “Yo comencé con un dolor en el estómago y fui con un médico que me dijo que era gastritis… fui con otro médico y me dijo que era colitis, pasó otro mes, fui nuevamente y me dijeron que era el hígado, total que me asusté y me hice unos estudios de la tiroides que me tocaban; cuando me dieron los resultados fui con el internista y él me dijo que no le gustaba algo que veía ahí”, nos dice Blanca, quien de inmediato se hizo una tomografía donde finalmente se dio cuenta de que tenía cáncer. Tras la terrible noticia, decidió llevar su tratamiento en El Paso, Texas, no sin antes comunicarle a sus hijos lo que pasaba y realizar una despedida en su iglesia. A sus cinco hijos les dijo que muchas mujeres han sufrido este mal y que Dios la había escogido a ella con un propósito, les pidió que no tuvieran miedo y que confiaran en que él iba a hacer un milagro.
Cáncer etapa 4
La pastora del Centro Familiar Cristiano El Buen Samaritano, recuerda que fue un 15 de mayo cuando se despidió de su iglesia
14
| M AY O
2 0 2 0
EL DIVAN en Ciudad Juárez, con la esperanza de volver, viva y bien. Fue entonces que se sometió a un procedimiento, en el cual primero le confirmaron lo que ya sabía, tenía cáncer, lo nuevo para ella fue enterarse que estaba en la cuarta etapa, pero dentro de todo “tenía una paz, confiaba mucho en Dios”. En una primera operación, los médicos se dieron cuenta de la gravedad de la enfermedad, por lo que decidieron cerrarla sin quitarle la matriz, para mejor enviarla a recibir por lo menos dos quimioterapias, tras las cuales ahora si fue intervenida con la intensión de remover lo que le hacía mal, aunque las cosas no saldrían como esperaban.
Ocho minutos sin vida
Luego de la segunda operación tenía las plaquetas bajas, lo que la llevó a una crisis que inesperadamente le quitó la vida. “Nadie se esperaba la notica”, asegura Blanca, quien agrega que tras el suceso su esposo comenzó a clamar por ella. Ocho minutos después una enfermera era testigo de su resucitación, un milagro que Dios había realizado especialmente para ella. Sin embargo, pasaron tres semanas para que la pastora sintiera mejoría, pues aún no sabían de un coagulo en un pulmón que la seguía poniendo en peligro y que la mantuvo inconsciente por veintiún días. “Batallé mucho tiempo para poder asimilarlo porque se me hacía imposible saber que estuve muerta y que Dios me resucitó, desde ahí mi vida está más entregada al Señor, con más agradecimiento”, cuenta quien ahora está trabajando para llevar a las mujeres y jóvenes que ayuda el mensaje que el Señor le dio mientras estaba sin vida, y en el que le dijo que su propósito ahora es hablar y publicar sobre su caso y el poder que sólo él tiene. Es por lo anterior que Blanca nos pide no perder la fe y siempre creer en Dios, quien también le ha dado la sabiduría para aconsejar a parejas y jóvenes que se acercan a ella y a su esposo dentro de la congregación que han formado. Cuando ven el resultado de su trabajo saben que están cumpliendo con el propósito de él, se sienten realizados y comprometidos con la misión que les han encomendado. Por lo pronto, en esta época de crisis, Blanca sigue celebrando la vida y se dirige a su congregación a través de Facebook, en la página CFC El Buen Samaritano, y también atiende a quien busque la palabra de Dios por medio del teléfono 875-9063.
Nunca pierdan la fe, siempre créanle a Dios” Centro Familiar Cristiano El Buen Samaritano, en la colonia Zacatecas
M AY O
Celebrating life has never been so important to pastor Blanca Ortiz as she is now, just when she is one year away from have been diagnosed with cancer, die and resuscitate thanks to the miracle that God granted her April 26, 2019
The second life’s story of this visionary woman begins on the 26th April of last year, after visit a couple of doctors for stomach pain, and received an Internist opinion who did not like what he saw in recent studies that the shepherdess was done. “I started with a stomach pain and went to a doctor who said it was gastritis. I went to another doctor and he said it was colitis; another month passed and I went again and they told me it was the liver. I was scared and I did some thyroid studies; when they gave me the results I went to the Internist and he told me that he didn’t like something he saw there”, Blanca says. Immediately he did a tomography with which he finally realized she had cancer. After the terrible news, she decided to take his treatment in El Paso, Texas, but not before communicating to their children what was happening and making a farewell in her church. She told hier five children that many women have suffered this sickness and that God had chosen her for a purpose. She asked them not to be afraid and to trust that He was going to perform a miracle.
Stage 4 cancer
The Christian Family Center El Buen Samaritano’ pastor remembers which was on May 15 when she said goodbye to her church in Ciudad Juárez hoping to return alive and well. It was then that she underwent a procedure with which she confirmed what she already knew: she had cancer. What was new to her was to find out that she was in the fourth stage, but despite this “she had a peace, I trusted God a lot”. In a first operation, the doctors realized the severity of the disease, so they decided to close it without removing the womb and send her to receive at least two chemotherapies after which she underwent surgery with the intention of removing what was wrong, although things would not go as expected.
2 0 2 0
|
15
Never lose faith, always believe God” Christian Family Center The Good Samaritan, in the Zacatecas neighborhood
Eight lifeless minutes
After the second operation, her platelets were low, which made her led to a crisis that took her life unexpectedly. “No one expected the news”, says Blanca, who adds that after that her husband began to pray for her. Eight minutes later a nurse witnessed her resuscitation, a miracle that God had made especially for her. However, it took three weeks for the shepherdess to feel better, because they still did not know that a clot in a lung continued to endanger and held her unconscious for 21 days. “I struggled a long time to be able to assimilate it because it was impossible to me to understand that I was dead and that God resurrected me, from there my life is more dedicated to the Lord, with more gratitude”, tells who is now working to bring women and youth the message that the Lord gave her while she was lifeless, and in which He told her that her purpose now is to speak and publish about her case and the power that only He has. That is why Blanca asks us to not lose faith and always believe in God, because it has also given her the wisdom to advise couples and young people who approach her and her husband inside the congregation that they have formed. When they see the result of their work they know they are complying for the purpose of it, they feel fulfilled and committed to the mission entrusted to them. For now, in this time of crisis, Blanca continues to celebrate life and she addresses her congregation via Facebook on the CFC page The Good Samaritan, and also attends to those who seek God’s Word through the phone 875-9063.
M AY O
2 0 2 0
|
15
VALORES
CUANDO EL TRABAJO
ES ADORAR
WHEN THE JOB IS TO WORSHIP POR FACTOR CÁRACTER / GUILLERMO CAMINO
L
a Biblia describe la función del hombre en términos de mayordomo. Dios nos asignó como mayordomos de todo lo que el ha creado, el papel que tenemos es el de administrar las pertenencias de Dios. Debemos servir a Cristo en todo lo que hacemos. Y nuestro trabajo debe reflejar el hecho de que estamos dispuestos a dar a Dios toda la gloria, ya que hemos sido llamados a trabajar en todas las áreas de nuestra vida “como si trabajáramos para Jesús” . Él es dueño de todo y nos ha dado la responsabilidad de cuidar todo lo que ha puesto en nuestras manos: la creación, personas, dinero, cosas materiales, tiempo , y también producir a través de nuestros dones y talentos . El SEÑOR Dios tomó al hombre y lo puso en el huerto del Edén para que lo cultivara y lo cuidara. (Génesis 2:15). Cultivar = Producir Cuidar = Administrar En la lengua hebrea trabajar, servir y adorar tienen la misma raíz“abád”. La música y las canciones no eran el principal componente de adoración, sino hasta cientos de años después durante el reinado de el rey David, fue cuando
16
| M AY O
2 0 2 0
Todo lo que hagan, háganlo de corazón, como para el Señor y no para los hombres, sabiendo que del Señor recibirán la recompensa de la herencia. Es a Cristo el Señor a quien sirven.
COLOSENSES 3:23-24 los Levitas y músicos eran seleccionados para dirigir los cantos y los instrumentos. Cuando llevamos a cabo las tareas asignadas estamos ministrando a Dios y a aquellos quienes se benefician de nuestro trabajo, incluida la tierra misma, dado que el objetivo principal de los seres humanos es darle gloria a Dios, el trabajo debe ser redescubierto como la expresión principal de adoración a Dios. Él nos diseñó para ser sus ministros (servidores). Un ministro es alguien que sirve, atiende y se hace cargo de alguien o algo. Toda actividad laboral o comercial presta un servicio a otros, por eso podríamos decir que en el trabajo ministramos las necesidades de los demás, es por eso que afirmamos que Trabajar es Adorar. ¿Cómo cambiaría nuestra actitud y forma de desempeñarnos en nuestros trabajos, si tomamos en serio que la principal forma de adoración a Dios es nuestro trabajo?
The Bible describes the man’s function in terms of a w. God assigned us as stewards of all that He has created. The role we have is to manage God’s belongings. We must serve Christ in everything we do, and our work must reflect the fact that we are willing to give God all the glory, as we have been called to work in all areas of our lives “as if we were working for Jesus”. He owns everything and has given us the responsibility to take care of everything he has put in our hands: creation, people, money, material things, time, and also produce through our gifts and talents. The Lord God took the man and put him in the Garden of Eden to work it and take care of it. (Genesis 2:15). Cultivate = Produce Take care = Manage In Hebrew, working, serving and worshiping have the same root: “abád”. Music and songs were not the main component of worship, but until hundreds of years later during the King David’s reign, it was when the Levites and musicians were selected to lead the songs and instruments. When we carry out the as-
Whatever you do, work at it with all your heart, as working for the Lord, not for human masters, 24 since you know that you will receive an inheritance from the Lord as a reward. It is the Lord Christ you are serving”
COLOSSIANS 3: 23-24 signed tasks we are ministering to God and to those who benefit from our work, including the earth itself, since the human being’s main objective is to give glory to God, work must be rediscovered as the main expression of worship God. He designed us to be his ministers (servants). A minister is someone who serves, cares for, and takes care of someone or something. All work or commercial activity provides a service to others, that is why we could say that at work we minister to the needs of others, that is why we affirm that Working is Worship. How would our attitude and way of performing in our jobs change if we take seriously that the main form of worshiping God is our work?
EVENTOS
CALENDARIO DE EVENTOS
EVENTS CALEN DAR • Iglesia Ebenezer
Le invita a su servicio los domingos a la 1:00 p.m. en su página de Facebook Ebenezer iglesia.
• Centro Cristiano Vida Nueva
• Congregación Amor de Dios
• Iglesia Bautista Eben-Ezer
• Centro Familiar Cristiano El Buen Samaritano
Le invita a su servicio los domingos 11:00 a.m. y su pagina oficial Amor de Dios.
Actividades varias como Conferencias, Estudios Bíblicos, Testimonios, etc. Lunes, miércoles y viernes. 10:00 a.m. FB: ebenezerjuarezface
Cultos de adoración y oración Lunes, miércoles y viernes 7:00 p.m. Domingo 10:00 a.m. YT: Ebenezer Multimedia
Calle piedras negras 2318 Fraccionamiento El Marquis Servicio domingo a las 12:00 p.m. Martes de oracion 7:00 p.m. Sabados 5:30 p.m. para jóvenes
Los servicios son Jueves 7:30 a.m. y domingos a la 1:00 p.m.
• Ministerios Lily Rubio
Le invita a su taller de intercesión desarmando al enemigo lunes 18 de mayo 6 pm a través de zoom.
• Centro Cristiano Corona de Gloria Juárez
Le invita a su servicio los domingos a las 12:30 p.m., su página de Facebook es Ministerio Profético Corona De Gloria.
• Iglesia Sublime Gracia
Te invita a sus Facebook Live todos los domingos a las 11:00 a.m. (bilingual service). Clases para niños y jóvenes.
• Iglesia Cristiana Online Selah
Sigue nuestras transmisiones en vivo “Selah Nights” en todas nuestras redes sociales. Los miércoles a las 8:00 p.m. y domingos a las 9:00 a.m., 10:30 a.m., 12:00 p.m., 1:30 p.m., 4:00 p.m., 5:30 p.m., 7:00 p.m. FB: Selah, la iglesia de la Cd. De México IG: selahmx YT: Selah México
M AY O
2 0 2 0
|
17
SALUD
POR
DRA. ANGELICA ISABEL MENDIOLA PANTOJA Educadora en Diabetes Certificada por el Consejo Nacional de Educadores en Diabetes A.C - Cel. (656) 263-7352 - angelicamendiola@hotmail.com
LA DIABETES
EN LA MUJER
DIABETES IN WOMEN POR DRA. ANGÉLICA MENDIOLA
L
a diabetes ocurre cuando existe un exceso de glucosa en nuestra sangre debido a una disminución de la secreción de insulina o una deficiencia en su acción; el tratamiento principal consiste en una alimentación adecuada y medicamentos, acompañados de ejercicio físico. Aunque en la diabetes no se presentan diferencias entre diagnósticos, síntomas, control y tratamiento, esta enfermedad afecta mucho más a mujeres que a hombres, debido a los frecuentes cambios hormonales que se presentan en la edad fértil, durante el
18
| M AY O
2 0 2 0
embarazo o en la menopausia, lo que provoca mayor dificultad para mantener en control los niveles de glucosa, desencadenando diversas complicaciones, entre las que destacan infecciones urinarias, neuropatías, disfunción sexual y enfermedades cardiovasculares, lo cual también es más común en el género femenino. Sumando este padecimiento a los múltiples roles que las mujeres desempeñan en su vida diaria puede resultar una tarea difícil poseer control sobre ella, nuestra mejor arma siempre será la educación basada en la toma de decisiones informadas y oportunas.
Diabetes occurs when there is an excess of glucose in our blood due to a decrease in insulin secretion or a deficiency in its action. The main treatment consists of an adequate diet and medications, accompanied by physical exercise. Although in diabetes there are no differences between diagnoses, symptoms, control and treatment, this disease affects women much more than men, due to the frequent hormonal changes that occur in fertile age, during pregnancy or at menopause, which causes greater difficulty in maintaining and control glucose levels, triggering various complications, among which are urinary infections, neuropathies, sexual dysfunction and cardiovascular diseases, which is also more common in women. Adding this condition to the multiple roles that women play in their daily lives, can be a difficult task to have control over it, our best weapon will always be education based on informed and timely decision-making.
FINANZAS
FINANZAS EN TIEMPO DE
PANDEMIA
FINANCES IN PANDEMIC TIME POR PRA. SANDRA L. HANSEN
¡
EL mundo se ha conmovido de una manera tan inesperada! La pandemia del COVID -19 Nos ha estremecido, la realidad es que la economía esta siendo afectada; pero en el Reino de Dios tu economía puede ser prosperada. Si has puesto tu vida al cuidado de El, su palabra nos dice que todas las cosas obraran para bien, para aquellos que lo aman y hacen conforme su buena voluntad. (Romanos 8:28 ). Quiero compartirte 5 pasos para que tus finanzas sean prosperadas en estos tiempos y que puedas vivir bendecidos con tu familia.
Paso 1
Ora a Dios y dale el manejo el manejo de tu dinero. Es importante posicionar tu corazón con la verdad sobre como manejar tu dinero. Proverbios 3:9-10 dice Honra al Señor con tus riquezas y con lo mejor de todo lo que produces. Dios es el dueño de todo, hacemos su voluntad no la nuestra porque todo le pertenece a el y todo lo que tienes es de El, no tuyo;
20
| M AY O
2 0 2 0
nosotros somos administradores. La manera practica de poner a Dios primero en el manejo de tu dinero es el dar tus diezmos. La palabra dice Traed todos los diezmos al alfolí y haya alimento en mi casa; y probadme ahora en esto, dice Jehová de los ejércitos, si no os abriré las ventanas de los cielos, y derramaré sobre vosotros bendición hasta que sobreabunde. Malaquías 3:10 Te animo que sigas siendo obediente y deja que Dios derrame bendición hasta que sobreabunde.
Paso 2
Haz un presupuesto o mantén un plan de gastos Proverbios 27:12 dice el prudente se anticipa al peligro y toma precauciones. El simplón sigue adelante a ciegas y sufre las consecuencias. Si no tienes un presupuesto, tu dinero se ira en áreas que ni siquiera sabes y gastaras mas de la cuenta aumentando los balances de tus tarjetas de crédito e incluso no pagando tus gastos fijos y peor aun pasando estrés innecesario.
FINANZAS
Se que recibirás paz al saber con cuánto dinero cuentas para tu familia.
Paso 3
Llama a tus acreedores para recibir asistencia En estos tiempos la compañía de créditos y bancos están ofreciendo asistencia y defiriendo pagos mensuales para las personas que no tienen empleo o le recortaron las horas, como resultado de la pandemia. No pierdas esta oportunidad; ¡las compañías han entendido los tiempos difíciles y están dispuestos asistir!
Paso 4
Es tiempo de ahorrar Ahorita la economía del mundo está cambiando mucho, es clave ser prudentes y ser ahorrativos para asegurar provisión para nuestras necesidades. Si sigues este paso podrás adquirir sabiduría para ahorrar. Dios dice. Tesoro precioso y aceite hay en la casa del sabio;Mas el hombre insensato todo lo disipa. Proverbios 20:21 ¡Ahorremos!
Paso 5
Persevera en el contentamiento Chuck Bently de Crown dijo “el contentamiento es conocer el plan de Dios para su vida, tener la convicción de vivirlo y creer que la paz de Dios es mayor que los problemas del mundo” Yo creo que contentamiento es una elección de este tiempo y ser felices con lo que tenemos, aunque sea muy poco, en filipenses 4:12 Dios nos enseña, Si dejas la queja y le abres la puerta a la fe, a el agradecimiento y a el contentamiento, El te llevara a nuevas ideas. Te animo a que le creas a Dios sobre todas las estadísticas, reportajes y lo pongas primero en tus finanzas. Su palabra dice “El Señor protege la vida de los íntegros, y su herencia perdura por siempre. En tiempos difíciles serán prosperados; en épocas de hambre tendrán abundancia” Salmo37:18-19. ¡No importa que tan difíciles sea la época Dios te puede bendecir como nunca!
The world has been moved in such an unexpected way! The COVID-19 pandemic has shaken us. The reality is that the economy is being affected, but in the God’s Kingdom your economy can prosper if you have put your life in His care. His Word tells us that all things will work for good for those who love and do things according to His will. (Romans 8:28). I want to share with you 5 steps that will make your finances prosper in these times and may can help you to live blessed with your family.
Step 3
Step 1
It’s time to save Right now the world economy is changing a lot, it is key to be prudent and thrifty to ensure provision for our needs. If you follow this step you can acquire wisdom to save. God says: “Precious treasure and oil are in the house of the wise; But a foolish man swallows it up”. Proverbs 20:21 Let’s save!
Pray to God and give Him the handling of your money. It’s important to position your heart with the truth about how to manage your money. Proverbs 3: 9-10 says: “Honor the Lord with your wealth and with the best of everything you produce”. God is the owner of everything, we do his will and not ours because everything belongs to him and everything you have is his, not yours; we are administrators. The practical way to put God first in managing your money is to give your tithes. The Word says “Bring the whole tithe into the storehouse, that there may be food in my house. Test me in this,” says the Lord Almighty, “and see if I will not throw open the floodgates of heaven and pour out so much blessing that there will not be room enough to store it”. Malachi 3:10, “I encourage you to remain obedient and let God pour out blessing until it abounds”.
Step 2
Make a budget and keep a spending plan Proverbs 27:12 says: “The prudent see danger and take refuge, but the simple keep going and pay the penalty”. If you don’t have a budget, your money will go into areas that you don’t even know and you’ll spend more, increasing your credit card debts and even not paying your bills, and worse, living unnecessary stress. I know that you’ll receive peace knowing how much money you have for your family.
Call your creditors for assistance At this time the credit companies and banks are offering assistance and postponing monthly payments for people who don’t have a job or have their hours cut as a result of the pandemic. Don’t miss out on this opportunity, companies have understood the tough times and are ready to help!
Step 4
Step 5
Persevere in contentment Crown’s Chuck Bently said, “Contentment is knowing God’s plan for your life, having the conviction to live it, and believing that God’s peace is greater than the world’s problems”. I believe that contentment is a choice and to be happy with what we have, even if it is very little. In Philippians 4:12 God teaches us: “I have learned the secret of being content in any and every situation, whether well fed or hungry, whether living in plenty or in want”. I encourage you to believe in God over all the statistics and reports and put him first in your finances. His Word says: The blameless spend their days under the Lord’s care, and their inheritance will endure forever. In times of disaster they will not wither; in days of famine they will enjoy plenty. , Psalm 37: 18-19 No matter how difficult the season is, God can bless you like never before!
M AY O
2 0 2 0
|
21
LA LECTURA
RECOMENDACIÓN DE LIBRO
BOOK RECOMMENDATION POR LIC. ADRIANA CAMINO
E
n la Biblia encontramos, sin duda alguna, todos los principios de Dios para la crianza de nuestros hijos, sin embargo, es una bendición tener a nuestro alcance una gran cantidad de recursos de apoyo que nos den excelentes consejos basados en la palabra para llevar a cabo esta labor. El doctor Emerson Eggerichs, autor de “Amor y Respeto”, un best seller del New York Times sobre el tema del matrimonio, nos trae este mismo enfoque aplicado a las relaciones entre padres e hijos en su libro “Amor y respeto en la familia: El respeto que los padres desean, el amor que los hijos necesitan”. En éste, el doctor Eggerichs nos recuerda que los hijos son una bendición y un re-
22
| M AY O
2 0 2 0
galo de Dios (Salmos 127:3), y que nuestro llamado como padres es una labor trascendente, la cual llevamos a cabo para la gloria del Señor (Colosenses 3:23). Poniendo el amor y el respeto como necesidades básicas de la familia, nos muestra seis formas de criar a nuestros hijos de manera bíblica. Con la participación de su esposa e hijos, un estilo ameno y consejos prácticos basados en principios bíblicos, Eggerichs nos enseña a transformar el ciclo de conflictos familiares en una vida gratificante y saludable. Dios bendiga la vida de tu familia y que la lectura de este libro te traiga sabiduría de parte de Dios. (Santiago 1:5). ¡Feliz Día de las Madres!
Without a doubt we find in the Bible all the God principles for our children upbringing, however, it is a blessing to have at our disposal a great amount of support resources that give us excellent advice based on the Word to carry out this work. Dr. Emerson Eggerichs, Love and Respect’s author, a New York Times best seller on the marriage subject, brings us this same approach applied to parent-child relationships in his book “Love and Respect in the Family: The respect that parents want, the love that children need”. In this one, Dr. Eggerichs reminds us that children are a blessing and a gift from God (Psalms 127: 3), and that our calling as parents is a transcendent work, which we carry out for the Lord’s glory (Colossians 3 :2. 3). Putting love and respect as the basic needs of the family, he shows us six ways to raise our children biblically. With the participation of his wife and children, a friendly style and practical advices based on Biblical principles, Eggerichs teaches us to transform the cycle of family conflicts into a rewarding and healthy life. God bless your family life and that the reading of this book brings you God’s wisdom (James 1: 5). Happy mothers day!
