VicenzaPiù n.24, 2 settembre 2006 by Giovanni Coviello

euro

0,50

DIRETTORE EDITORIALE GIOVANNI COVIELLO

Storie di ordinaria assenza Vicenza, me l'anno detto subito appena arrivato da Roma nel lontano 1992, era già allora il terzo polo industriale d'Italia. Segno di grande capacità di lavoro e intraprendenza, mi sono detto. E mi ci sono subito adeguato per agganciare il treno del nostro Nordest. Eppure guardandomi intorno a pochi anni di distanza non posso non preoccuparmi. Già Vicenza aveva perso la sua grande banca, la Cattolica, la cui eredità è oggi raccolta dalla Popolare di Vicenza, che partendo da Intra comincia a guardarsi intorno per crescere. Ma da un po' Vicenza rischia di dover ridimensionare anche la Fiera, uno dei grandi motori dell'economia locale, con l'oro sempre più minacciato da Milano. Il treno dell'Università, perso dopo essere stata la prima sede universitaria del Veneto, è ripartito, e, nonostante macchinisti e capostazione siano a Padova e Verona, sono solo da incoraggiare i sia pur tardivi tentativi di riacciuffarlo. Ma se errare è umano, perseverare è diabolico. Per cui cosa dire del treno dell'aeroporto - scusate il bisticcio di parole - di cui oggi si parla più per la questione Usa che non per il suo possibile vero lancio, necessario per non tagliare fuori Vicenza dalle grandi vie di comunicazione (vedi la questione dormiente della Tav)? Siete sempre voi vicentini di nascita a dirmi che è stata ancora una volta Vicenza ad ospitare il primo aeroporto del Veneto, salvo poi ridurlo allo stato attuale, poco più che un aeroclub. Ma il lancio, per essere vero, richiede soprattutto di dividere le due lobby che oggi lo ostacolano, ovvero gli aeroporti di Verona e Venezia, per averne almeno una a favore. In poche parole, ora che il treno corre, è un'utopia pensare a un aeroporto indipendente o, peggio, è solo una dichiarazione ufficiale per farsi belli con la corte vicentina, dato che si sa benissimo di accontentare i regnanti di Verona e Venezia, che mai la renderanno realizzabile se non rientra nei loro interessi. Senza allearsi con Venezia, che già si è espansa a Treviso, o con Verona, che, dopo Montichiari, può trovare spazio per competere con i veneziani proprio a Vicenza, gli eventuali soldi in arrivo dagli americani verrebbero usati per un aeroporto sempre più e solo ad uso militare. Nel frattempo, ceduta a Torino la Centrale del Latte, rischia di naufragare anche l'Aim, l'utility da 250 milioni di euro di fatturato (molti localmente, pochissimi nel mercato globale) che dà lavoro a 1200 dipendenti e muove per la sua parte l'economia locale. Mentre la sua azione frena tra mille problemi, le altre utility del Nord si aggregano, mostrano i muscoli di fatturati da miliardi di euro e diventano minacciosi predatori di piccole prede. Vicenza, se solo 10 anni fa davi la sveglia all'Italia e al mondo, riprendi con coraggio il ruolo di chi intraprende e rischia e scuotiti dal torpore per non dover raccontare ai tuoi figli, fra pochi anni, solo storie di ordinaria assenza. Giovanni Coviello

Massimo Fini: "La democrazia rappresentativa, una truffa" da pagina 8

Rivellino, Lif: "Una vera opposizione per Vicenza" a pagina 10

Democrazia una scelta diretta? Spedizione in A.P. - 45% art.2 comma 20/b legge 662/96 Filiale di Verona

Anno 1 nr. 24 - Sabato 2 settembre 2006

Tutto quello che c'è da sapere sul referendum che si terrà a Vicenza il 10 settembre: su cosa si è chiamati a votare, dove si vota, le ragioni del sì e quelle del no, cosa potrebbe cambiare da pagina 4

Il caso: tre vicentine potenti e... provinciali a pagina 13

Takahashi: "Torno alla Minetti per crescere ancora" a pagina 14

2 SETTEMBRE 2006

SETTIMANARIO

SABATO Bretella, niente stop ai Tir. E la Dal Lago: "Ora basta, meglio la Schio Valdastico"

alcuni ospedali, al mattino, nelle corsie troviamo più medici che infermieri".

LUNEDÌ

Primato manifatturiero, ora è un handicap

Sono in arrivo aumenti sul costo dei biglietti dei mezzi pubblici, sia sulle corriere Ftv che sugli autobus Aim. Causa dei rincari il caro-petrolio, che sta mettendo in difficoltà il bilancio delle aziende che curano la gestione dei trasporti pubblici. Soluzione prevista: un incremento dei ticket pari al 3 per cento.

MERCOLEDÌ

ni gli accordi politici interni alla maggioranza di Palazzo Trissino rivogliono il manager in quota An per porre fine alla crisi di vertice seguita all'abbandono dell'imprenditore Silvio Fortuna. Rossi rimarrà in carica per alcuni mesi, fino all'inizio del 2007.

Continua la crisi dell'oro

Dopo un incontro fra l'assessore alla mobilità di Vicenza Claudio Cicero (An) con le categorie e i Comuni interessati alla bretella Ponte Alto-Isola, il risultato è un no convinto al divieto di passaggio dei Tir lungo la Pasubio e un'accoglienza favorevole del progetto di Cicero di una bretella con innesto in tangenziale nord e svincolo intermedio. Ma la presidente della Provincia Manuela Dal Lago non ci sta e dichiara: "Ora basta coi progetti alternativi, potremmo fare il collegamento fra Schio e l'autostrada Valdastico".

DOMENICA

I sindacati contro Tosi: "Sbagliato ridurre gli infermieri" Flavio Tosi, l'assessore regionale alla sanità, vuole diminuire il numero degli infermieri e aumentare quello degli operatori socio-sanitari, soprattutto per impedire l'ingresso negli ospedali veneti di infermieri extracomunitari. Ma la Cisl vicentina non ci sta: "Che si decida come scelta strategica che il rapporto ottimale infermieri-operatori socio-sanitari debba essere di 2 a 1" dice Flavio Cristofori della Cisl "ci sembra che non sia corretto e che dia poche certezze sulla qualità assistenziale futura. E poi perché non rivedere pure il rapporto numerico medici-infermieri? In Italia c'è lo squilibrio più alto d'Europa. In

Gli esperti dicono che la vecchia concezione di impresa su cui si è fondato il successo del sistema industriale del Nordest è superata e messa in crisi dalla concorrenza imposta dalla globalizzazione, e che perciò bisogna puntare più sulla conoscenza che sulla merce. Questo impasse si vede bene dai dati statistici della Regione in particolare riguardo al Vicentino, che in Veneto ha il più alto numero di imprese manifatturiere (oltre 15 mila), con un calo dell'export del 7,4% e la crescente chiusura di stabilimenti sul territorio (delocalizzazione).

MARTEDÌ

Biglietti autobus, in arrivo la stangata

Dopo un primo timestre di crescita nel 2006, i dati Istat da aprile a oggi addensano nuove nubi sul settore orafo: un flessione del 12,6% ridimensiona la crescita complessiva di ben il14,4%.Questo a fronte di un calo di consumi di oreficeria nel mondo del 22% rispetto al primo trimestre 2005, col mercato italiano che registra una flessione dell'8 per cento. Con il dollaro debolissimo e l'euro fortissimo, comprare oro vicentino costa il doppio rispetto a prima rispetto alla merce dell'Oriente. Sempre riguardo all'oreficeria si segnala la conferma di Vladimiro Riva, direttore del consorzio turistico provinciale Vicenzaè, al vertice del distretto orafo di Vicenza.

GIOVEDÌ

Rossi torna al timone Aim Torna Giuseppe Rossi come presidente di Aim. Dopo appena tre mesi dalle dimissio-

Arrivano in provincia gli ultimi big della stagione estiva E Montecchio sperimenta la notte bianca

Caparezza, Dolcenera e balli latini per le ultime sere d'estate MUSICA CAPAREZZA A MONTE BERICO Sabato 2 settembre Riprendono i concerti dell'estate vicentina. Alle 21,30, nel piazzale della Vittoria di Monte Berico, si esibisce Caparezza, il cantautore arrivato al successo con "Fuori dal tunnel" e "Vengo dalla luna". Prevendite presso Radio Varsavia, Tel. 0444/327977 o Panta Rhei, Tel. 0444/320217. Informazioni allo 0431/510393. FESTIVALSHOW A MAROSTICA Sabato 2 settembre La manifestazione itinerante organizzata da Radio Birikina e Radio Bella&Monella arriva alla serata finale. Dalle 21, saliranno sul palco di piazza degli Scacchi molti dei protagonisti delle hit estive: tra gli altri sono attesi Dolcenera, Simone Cristicchi, Zero Assoluto e DJ Francesco. Biglietto posti a sedere 10 euro. FESTIVAL LATINO A QUINTO Sabato 2 settembre Al Palasport di Quinto Vicentino si conclude stasera la seconda edizione del Festival di musica latino americana. Il programma prevede cena caraibica con piatti caratteristici dell'America Latina seguita dallo spettacolo dei Fito, ma ci saranno anche mercatini, cocktail e una grande pista da ballo per salsa e merenghe. Ingresso 20 euro. Informazioni e prenotazioni allo 333/7574255 CONCERTI D'ORGANO A SCHIO Domenica 3 settembre Parte la 43° edizione del Festival di musica organi-

stica di Schio, uno dei più antichi d'Italia. Per la serata d'apertura, appuntamento alle 16,45 nella chiesa di Sant'Ulderico di Tretto dove è presente un doppio organo datato 1738. Due artisti internazionali del calibro di Eric e Josef Sluys presenteranno un concerto per organo e violino con musiche di Tarrini, Paschelbel, Bach e Mozart. Ingresso libero. TEATRO TEATRO POPOLARE Sabato 2 settembre Alle 21, alla Barchessa di villa Sangiantofetti-Rigon di Barbarano, la compagnia Teatro Berico presenta "Quando il gatto è via", di John Mortimer & Brian Cooke. Una commedia tratta da una famosa serie televisiva anni '70 ricca di gag, battute e umorismo. Ingresso libero. Sabato 2 settembre Nel piazzale della chiesa di Castagnero, alle 21, la compagnia bassanese Il Baule mette in scena "Le donne di casa soa" di Goldoni, commedia che ruota attorno alle vicende di una timida coppia di innamorati e di due intraprendenti massaie. MANIFESTAZIONI NOTTE BIANCA A MONTECCHIO Sabato 2 settembre anche Montecchio Maggiore avrà la Notte Bianca. Dalle 17 fino alle 2 negozi aperti e animazione per le strade del centro, attorno alle piazze Marconi e San Paolo. Per chi vorrà continuare fino all'alba, la festa proseguirà poi al Castello di Giulietta. Informazioni allo 0444/705611.

ARTISTI PER STRADA A SCHIO Sabato 2 e domenica 3 settembre Clown, giocolieri, acrobati, musicisti e mangiafuoco. Nei pomeriggi del fine settimana, dalle 16 alle 24, le vie del centro di Schio si riempiranno di artisti di strada provenienti da tutta Italia e anche dall'estero. Ingresso libero.

www.vicenzapiu.com info@vicenzapiu.com Direttore Editoriale GIOVANNI COVIELLO direttore@vicenzapiu.com Direttore Responsabile ROBERTO BERTOLDI Editori PIÙ MEDIA SRL Strada Marosticana, 3 – Vicenza amministrazione@piu-media.com & EDIZIONI LOCALI SRL via Nizza, 8 – Verona Redazione di Vicenza Strada Marosticana, 3 Vicenza tel. 0444 923362 - 922766 Fax 0444 926780 redazione@vicenzapiu.com Redattori ANDREA GENITO a.genito@vicenzapiu.com LUCA MATTEAZZI l.matteazzi@vicenzapiu.com ALESSIO MANNINO a.mannino@vicenzapiu.com ILARIO TONIELLO i.toniello@vicenzapiu.com REDAZIONE DI ROMA Via Giacomo Folchi, 14 responsabile: Pasquale Di Santillo roma@vicenzapiu.com telefono 338 4079173 REDAZIONE DI VERONA Via Nizza, 8 telefono 045 8015855; Fax 0458041460 Redazioni ROVIGO TREVISO TRENTO Pubblicità Strada Marosticana, 3 Vicenza tel. 0444 923362 - 922766 Fax 0444 926780 vendite@vicenzapiu.com Realizzazione grafica ROSSELLA MANGHISI rossella@edizionilocali.it Stampa CENTRO STAMPA EDITORIALE SRL via del Lavoro, 18 Grisignano di Zocco (Vi) Autorizz.Tribunale C.P. di Verona nr. 736/03 del 29/09/2003 Supplemento della Cronaca di Trento del 25 maggio 2006

Associato all’USPI Unione Stampa Periodica Italiana Iscrizione al Registro Nazionale della stampa n.8857 del 15-12-2000

SPECIALE

2 SETTEMBRE 2006

Due anni di lavoro da parte del comitato Più Democrazia e molte polemiche con i partiti. Passo dopo passo, la storia della consultazione del 10 settembre

Ecco come è nato il "referendum sui referendum" DI LUCA MATTEAZZI

rà

Domenica 10 settembre a Vicenza si svolgerà il referendum comunale consultivo sulla democrazia diretta, il primo di questo tipo nella storia della città. Ma per arrivare a questo punto ci sono voluti oltre due anni di lavoro da parte del comitato promotore, molti passaggi burocratici e altrettante polemiche. L'idea del referendum, infatti, spunta per la prima volta nella seconda metà del 2003, all'interno degli incontri di discussione con la cittadinanza promossi dal gruppo "Bilancio Partecipativo". L'obiettivo dei promotori è quello di introdurre nello statuto del Comune di Vicenza, oltre al referendum consultivo, altri strumenti che possano favorire la partecipazione dei cittadini alla vita politica, come i referendum propositivo e abrogativo. La proposta si concretizza in una mozione sottoscritta da una quindicina di consiglieri comunali e presentata in Comune agli inizi del 2004; da allora, però, se ne sono perse le tracce, e la mozione attende ancora oggi di arrivare all'esame del consiglio comunale. Un anno più tardi, quindi, l'iniziativa riparte seguendo un'altra strada, quella del referendum consultivo. Nel giugno del 2005, davanti al notaio, venti persone provenienti soprattutto dal mondo del volontariato e dell'associazionismo (ma ci sono anche alcuni esponenti della sinistra vicentina) fondano il Comitato Più Democrazia, e da lì inizia il lungo iter burocratico che si concluderà con la consultazione di domenica prossima: a luglio viene presentato il quesito referendario che, dopo essere stato esaminato (e modificato) da un comitato di esperti ottiene il via libera a settembre, quando il referendum viene giudicato ammissibile. A novembre, sempre del 2005, parte la raccolta delle sottoscrizioni, conclusasi a febbraio con la presentazione a Palazzo Trissino di

oltre 5000 firme. E un paio di mesi dopo, terminato il controllo delle firme da parte dell'ufficio elettorale, il sindaco fissa nel 10 settembre la data per il referendum. Con qualche polemica, perché, attaccano i promotori dell'iniziativa, "in questo modo ci costringe a fare campagna in agosto, quando in città non c'è nessuno, e si va a votare nell'ultimo ponte prima dell'inizio delle scuole". La querelle sulla data è però solo l'ultima di una serie di discussioni che hanno accompagnato tutto il cammino del referendum, Il mondo politico ha infatti accolto con una freddezza, quando non con aperta ostilità, l'iniziativa referendaria, concentrando le proprie critiche ora sul quorum troppo basso (il 10 per cento), ora sul rischio di paralisi che colpirebbe l'attività amministrativa in caso di vittoria dei sì. A parte qualche apertura a livello individuale, tutto il centrodestra si è schierato su posizioni contrarie, e anche buona parte del centrosinistra ha accolto in modo tiepido la proposta. Il difensore civico, da parte sua, ha detto che con un quorum così basso il referendum sarebbe "una follia". Alla fine, quindi, gli unici a schierarsi decisa-

mente per il fronte del sì sono stati la lista civica Vicenza Capoluogo e i Verdi. Adesso la parola passa ai cittadini, ma in ogni caso, la decisione finale spetterà al consiglio comunale, l'unico organo

istituzionale che può modificare lo statuto comunale. E anche in caso di prevalenza dei sì il consiglio potrebbe rivedere le modalità di svolgimento dei referendum suggerite da Più Democrazia, modificando

come ritiene più opportuno il quorum, il numero di firme da raccogliere, le materie che possono essere oggetto di consultazione popolare. Intanto, comunque, domenica prossima si vota.

Il prossimo referendum potrebbe essere sul Dal Molin La vicenda non è collegata direttamente al referendum di Più Democrazia, ma da qualche mese si parla di referendum anche a proposito della vicenda del nuovo insediamento americano all'aeroporto Dal Molin. Uno dei primi a lanciare l'idea è stato il sindaco Enrico Hullweck, che dopo la vivace discussione in consiglio comunale del maggio scorso ha buttato lì l'idea di dare la parola ai cittadini: "Se i referendum hanno un senso, questa è l'occasione - ha detto Hullweck -. Questi sono progetti importanti, per i quali bisogna avere il massimo consenso.

Mi rendo ben conto che il referendum mette in mano una lama affilatissima a chi non ha mai maneggiato coltelli. Tuttavia, considerando tutti i rischi, sarebbe il modo per chiarire una volta per tutte: sì o no". Lasciato solo dalla sua maggioranza, che non l'ha seguito su questa strada, il sindaco non si è più sbilanciato, e il referendum sulla "Ederle 2" è diventato un cavallo di battaglia dei partiti del centrosinistra. "La città non può essere sacrificata a logiche militari, a meno che essa non si dichiari favorevole a questa scelta, una

volta resi trasparenti tutti i risvolti passati, presenti e futuri", sostiene la Margherita, e anche i Ds hanno insistito più volte sulla necessità di affrontare la questione con un dibattito in consiglio comunale e un referendum. Al momento, comunque, la proposta è ferma, ma potrebbe riprendere slancio proprio in caso di una netta affermazione dei sì nella consultazione del 10 settembre. "Vedremo, ma c'è anche chi teme che il referendum possa trasformarsi in un boomerang", commenta il consigliere dei verdi Ciro Asproso. L.M.

SPECIALE

2 SETTEMBRE 2006

SPECIALE

2 SETTEMBRE 2006

Le ragioni del sì. Parla Paolo Michelotto, uno dei promotori del referendum: "Tanti vantaggi, nessuna controindicazione"

Più Democrazia: "Un voto per far decidere i cittadini" DI LUCA MATTEAZZI

Ironia della sorte, Paolo Michelotto il 10 settembre non potrà votare. Proprio lui, che è stato tra i primi a mettere sul tavolo l'idea di istituire nuovi referendum e che negli ultimi tre anni ha dedicato buona parte del proprio tempo a questo progetto. Da qualche mese, però, uno dei fondatori del comitato Più Democrazia, si è trasferito fuori città e ha cambiato residenza. Niente voto al referendum, dunque, anche se, ovviamente, la sua posizione non è cambiata. In poche parole, cosa chiedete con questo referendum? "Chiediamo che anche a Vicenza, come avviene già in altre città italiane, oppure in Svizzera, in Baviera e in California, vengano istituiti degli strumenti di democrazia diretta come il referendum propositivo e quello abrogativo. Questi strumenti, sia chiaro, non vogliono sostituire la democrazia rappresentativa, ma essere un qualcosa in più pensato per responsabilizzare gli eletti: se c'è la possibilità del referendum, chi amministra deve tenere presente che i cittadini devono essere d'accordo con le decisioni che vengono prese, altrimenti possono attivarsi in prima persona, sia per bocciare una iniziativa non condivisa, sia per dare richiamare l'attenzione su questioni che ritengono sottovalutate". Perché chiedete di votare sì? "Perché è giusto che gli amministratori governino, ma ci sono alcuni casi in cui pensano di essere sovrani illuminati e di decidere meglio della gente. Invece i cittadini

Paolo Michelotto di Più Democrazia: "Politici, preparatevi. Sarà una bella sorpresa"

dovrebbero poter decidere". In che casi potrebbe essere possibile ricorrere al referendum? "Noi chiediamo che i referendum siano possibili su tutti gli argomenti di competenza della giunta o del consiglio, con l'eccezione di quelle materie che sono già escluse dallo statuto, come il bilancio o le imposte. Per fare qualche esempio preso dall'attualità, potrebbe esserci un referendum sulla creazione di una base americana al Dal Molin, oppure, per proporre di creare un parco nella zona delle Montagnole. In generale il referendum potrebbe essere uno strumento utile ogni volta che si deve affrontare una questione importante, ma non solo. A volte può servire anche per i piccoli problemi di tutti i

giorni: in Svizzera, ad esempio, lo hanno utilizzato anche per adattare gli orari degli asili". Nelle altre città in cui è stato istituito, il referendum viene usato o rimane solo sulla carta? "So che a Massa Carrara è stato utilizzato per creare la strada dei Marmi. È vero però, che spesso i cittadini non sanno che c'è questo strumento, e uno dei nostri obiettivi è proprio quello di rompere il ghiaccio. A noi non interessa fare campagna sui singoli argomenti, ma dare ai cittadini degli strumenti in più". Una delle critiche più frequenti alla vostra proposta è che se ogni decisione può essere sottoposta a referendum, si rischia la paralisi dell'attività

amministrativa. "Non è vero. Noi ci abbiamo messo un anno e due mesi per arrivare al referendum, a cui va aggiunto un altro anno di lavoro fatto prima. Quindi, in totale due anni di preparazione. È un lavoro enorme, e quindi non credo proprio che saranno così tanti i referendum ad andare avanti". Non c'è comunque il rischio di bloccare decisioni impopolari, come potrebbe essere la collocazione di un nuovo campo nomadi o di un inceneritore, solo per fare due esempi di situazioni che nessuno di solito vuole vicino a casa propria? "No. Dove il referendum funziona si è visto che i cittadini sono molto attenti. Quando hanno potere decisionale hanno dimostrato di saper ragionare nell'interesse della città, e non dell'orto sotto casa. C'è poi da considerare che dove l'istituto del referendum funziona, come in Svizzera, si è sviluppata la consapevolezza che per governare serve una maggioranza ampia, che vada ben oltre il 51 per cento. Questo non è bloccare la democrazia, ma farne una vera. Nel caso di questioni controverse, inoltre, il referendum aumenta la discussione: un comitato non può bloccare una decisione, al massimo può cercare di convincere gli altri cittadini della bontà delle proprie idee. Poi ci si misura al voto. Insomma, ci sono molti effetti positivi e nessuna controindicazione". Un'altra critica che viene fatta riguarda i costi eccessivi dei referendum per le casse comunali. "Un referendum costa come una fetta di rotatoria. E non è vero che si moltiplicheranno, perché il sindaco ha la possibilità di accorparli in un'unica data".

C'è il rischio di aumentare la disaffezione al voto, come sembrano dimostrare gli ultimi referendum nazionali? "Questo è quello che spesso sostengono i politici. In realtà, la disaffezione c'è dove esiste un quorum, perché chi è contrario al referendum ha capito che ha maggiori possibilità di successo invitando all'astensione. Invece quando il quorum non c'è, come all'ultimo referendum sul federalismo, tutti hanno fatto campagna e alla fine hanno votato in tanti. L'idea del quorum è buona, perché vuole sottolineare l'importanza della partecipazione, ma di fatto maschera un meccanismo favorevole a chi governa e rende inutilizzabili i referendum". Per questo avete fissato un quorum così basso? "Noi in realtà non volevamo proprio il quorum. Alla fine abbiamo scelto il 10 per cento, che è calcolato sulle dimensioni medie delle circoscrizioni, in modo da permettere lo svolgimento anche di referendum che abbiano un interesse locale". Alla fine tocca comunque al consiglio decidere: non avete paura di aver fatto tanta fatica per niente? "Questo referendum è una supplica che i cittadini rivolgono al consiglio comunale, che poi dovrà deliberare sull'argomento, e potrà fissare le regole che ritiene più opportune. Comunque in questi mesi abbiamo parlato con tanti cittadini, e in molti andranno a votare. Questo è già un risultato notevole". Come andrà a finire? "Secondo me il sindaco avrà una grossa sorpresa. Perché i cittadini hanno capito che sotto c'è la volontà di sabotare questa iniziativa, e credo che ci sarà una grande partecipazione".

SPECIALE

2 SETTEMBRE 2006

Le ragioni del No. Per il presidente del consiglio comunale, "con il referendum si mina il valore dei rappresentanti liberamente eletti"

Sarracco: "Così si fa sabotaggio delle istituzioni" fetta di rotatoria. Ma scherziamo? Per le 112 sezioni elettorali occorre mobilitare personale, organizzare la stampa, disporre le cabine, e poi anche la vigilanza, l'ufficio legale, etc etc. Per me siamo nell'ordine dei 500 mila euro. Io preferisco darli all'assessore Piazza per finanziare interventi sociali. Non è che in realtà stiamo assistendo, guardando al referendum in un'ottica di sistema, a un conflitto fra partiti da una parte e istanze spontanee della popo-

DI ALESSIO MANNINO

"Si è capito che sono contrario a questo referendum?" chiede ironico all'intervistatore dopo aver liquidato l'appuntamento del 10 settembre come una "stupidata colossale". Non fa certo mistero del suo No drastico al quesito proposto dal Comitato Piùdemocrazia Sante Sarracco, Alleanza Nazionale, presidente del consiglio comunale di Vicenza. Istituzione che a suo dire sarebbe la maggiore vittima di un eventuale esito positivo. Andrà a votare il 10 settembre? Certo. E cosa voterà? No. Da presidente del consiglio comunale come giudica questo referendum? Innanzitutto vorrei chiarire che io parto dal concetto secondo cui ogni cittadino ha diritto di parola e di presentarla all'opinione pubblica. Tuttavia su questo referendum la mia posizione è nettamente contraria. Perché? Perché è un vero e proprio sabotaggio delle istituzioni. Vede, il discorso è questo: ci sono istituzioni elette liberamente col voto dei cittadini che hanno tutti la libertà di candidarsi. Con questo referendum invece si mina il loro valore, perché in qualsiasi momento un gruppo di cittadini presenta un quesito alla popolazione andando così a inficiare la rappresentatività delle istituzioni stesse. I contrari si stanno organizzando? Lei come sostiene il No? Va fatta propaganda per il

lazione dall'altra? In un certo senso potrebbe anche essere così, ma io dico questo: ci sono anche consiglieri comunali nel comitato promotore. Bene, dovrebbero avere il coraggio di dire di non credere più a un'istituzione come il consiglio comunale. Si parla di democrazia partecipata, di bilancio sociale…Ma signori miei, abbiamo già un'organizzazione fatta di persone che s'impegnano e si candidano, e poi con un colpo di gomma si cancella tutto questo? Siamo di fronte a una colossale stupidata.

Anche nel centrosinistra c'è chi non crede al referendum

Alifuoco, Ds: "Preferisco la democrazia rappresentativa" Sante Sarracco: "Voto no ma voterei solo un referendum: quello che abroga i referendum"

No, e io personalmente mi muovo facendo telefonate, ne faccio una trentina al giorno, fino al 10 settembre ne avrò accumulate una bella cifra, 360 diciamo. Insomma usa il passaparola. Sì, esatto. Il comitato promotore sostiene che i tempi lunghi necessari a mettere in moto la macchina referendaria non permetteranno di macinare referendum su referendum, anzi ne propongono l'accorpamento in un unico appuntamento annuale. Che ne pensa? Qui il fatto è che bisogna evitarne l'abuso. Ricordo un recente referendum sulle cellule staminali. Bene, com'è giusto tutti i cittadini possono votare, anche, e lo dico con tutto il rispetto, gli anziani ospiti

del Salvi, del Trento e degli altri istituti. Ci pensiamo come votano a quesiti in cui vanno messi un sì o un no a problemi molto complessi e di valore scientifico? Insomma, io sarei solo per un referendum: l'abrogativo dei referendum. E sul quorum del 10% cosa dice? In Svizzera neanche esiste, e i sostenitori lo considerano anzi uno stimolo all'affluenza. Dico che è basso, e che così si dà la stura alla contestazione di ogni decisione del consiglio comunale. Significa mettere in crisi l'attività dell'amministrazione, che pecca già abbastanza di suo. Il quorum dovrebbe essere almeno del 50, 0001%, altrimenti ogni delibera va nel cestino. I costi: il Sì li considera non maggiori di una

Se nel centrodestra il no al referendum è pressocchè unanime, nel centrosinistra c'è chi manifesta perplessità e distinguo. Soprattutto da chi ritiene che il sistema diretto entri in conflitto con l'istituto della rappresentanza. Pubblichiamo in proposito alcuni stralci dell'intervista fatta dal Comitato Più Democrazia al consigliere comunale Ds Ubaldo Alifuoco. Pensa che i cittadini dovrebbero avere un ruolo più decisivo nell'amministrazione della propria città? Dovrebbero sforzarsi di "partecipare consapevolmente" sui temi della città con un'ottica generale, e non solo quando un problema specifico tocca da vicino i propri interessi materiali. L'obiettivo del Comitato è quello di modificare lo Statuto del Comune dando la possibilità ai cittadini di abrogare o proporre iniziative. Pensa che ciò possa stimolare una maggiore partecipazione dei

cittadini all'amministrazione della cosa pubblica? Mi va bene l'istituto del referendum propositivo o abrogativo. Tale strumento va concepito come eccezione alla regola costituzionale della democrazia rappresentativa, che io ritengo più utile in una democrazia moderna e complessa. Come voterebbe a questo referendum e perchè? Dovrò decidere al momento opportuno. Nella sua vita ha avuto esperienze nelle quali i cittadini hanno dimostrato competenza e capacità nell'autogestirsi? Nella storia dell'Italia democratica, i casi in cui l'istituto del referendum abbia funzionato sono pochi. Casi compresi da tutti, di grande valenza socioetica, come quelli del divorzio o dell'aborto. In quasi tutti gli altri, si sono spese cifre enormi con risultati nulli o addirittura devastanti (a causa di un fraintendimento del problema).

2 SETTEMBRE 2006

SPECIALE

Lo scrittore e giornalista commenta il referendum vicentino: "un segnale contro lo strapotere delle oligarchie"

Massimo Fini: "La gente ha capito, la democrazia rappresentativa è una truffa" DI ALESSIO MANNINO Nel suo ultimo libro, "Il Ribelle dalla A alla Z", non lascia adito a dubbi: "la democrazia rappresentativa è un ingegnoso sistema per metterlo nel culo alla gente, e soprattutto alla povera gente, col suo consenso". Massimo Fini, 62 anni, firma storica del giornalismo italiano (ha scritto per l'"Europeo", il "Giorno", "L'Indipendente"), oggi opinionista per le testate del Quotidiano Nazionale e per il Gazzettino, scrittore di successo (sono suoi i bestseller "Il Vizio Oscuro dell'Occidente" e "Sudditi. Manifesto contro la democrazia") fondatore di Movimento Zero, presente anche a Vicenza è l'unico intellettuale in Italia a sottoporre a una critica radicale il pensiero unico liberaldemocratico e la divisione fra Destra e Sinistra, che considera "illusoria". Per questo valuta positivamente l'esperimento di democrazia diretta tentato a Vicenza come ci spiega in questa intervista esclusiva. Domenica 10 settembre i cittadini di Vicenza saranno chiamati a votare un referendum sulla democrazia diretta, che nei tuoi scritti consideri la sola vera democrazia storicamente realizzata. Perché la democrazia diretta è migliore di quella rappresentativa? Per il semplice fatto che la democrazia rappresentativa con l'elezione di rappresentanti fa sì che questi si costituiscano in un'oligarchia che fa i suoi interessi e non quelli dei cittadini, com'è sempre avvenuto e com'è stato ampiamente dimostrato innumerevoli volte. Gli oppositori del referendum sostengono che con un sistema diretto le istituzioni elettive sarebbero svuotate di senso. Vero o falso? Sì, è vero, tutti i sistemi di democrazia diretta finiscono con lo svuotare quelli rappresentativi. Ma questo è logico, se se ne accettano le premesse. La democrazia ha come ragion d'essere la libertà del singolo cittadino. Lei invece sostiene che oggi è l'opposto: l'individuo è un suddito, né più né meno che in altri regimi, come quello monarchico ad esempio. Perché invece che cittadini saremmo sudditi? Perché queste oligarchie politiche, ovvero i partiti, fanno quello che vogliono. Ciò che avviene in parlamento è la facciata, la superficie, ma in realtà le vere decisioni vengono prese dietro le quinte. Il cittadino crede di scegliere, e invece è una truffa. Il referendum propone un quorum basso, il 10% degli aventi diritto, motivandolo come uno stimolo necessario alla partecipazione. Secondo lei così si tutelano i diritti del singolo elettore? Mi pare che in Svizzera non sia nemmeno previsto un quorum, eppure il sistema funziona benissimo. E' una questione di costume, di abitudine, di educazione alla democrazia diretta. Si tratta di saperla

Massimo Fini:"Il parlamento è una facciata, le decisioni avvengono dietro le quinte"

usare, possibilmente non nel modo dissennato che ne ha fatto il Partito Radicale in Italia. Ha scritto: "Oggi si vota con la stessa razionalità con cui si tifa Lazio, Milan o Inter", cioè in base a fattori emotivi e identitari più che valutativi e razionali. Con una democrazia diretta sarebbe diverso? Sì, perché in luoghi circoscritti chi va a votare sa che cosa vota. E' vero che i media restano in mano alle oligarchie politiche ed economiche, e che c'è tutta una serie di fattori che vanno oltre lo stretto ambito politico. Ma io parto dal presupposto che Destra e Sinistra sono categorie obsolete e illusorie. Noi siamo spettatori di una partita in cui sono sempre loro, le oligarchie, a giocare. Ecco perché quando i due popoli di destra e sinistra vanno in piazza non fanno che illudersi di scegliere. Lei hai scritto che per concretizzarsi una democrazia diretta presuppone la conoscenza reale della materia da decidere, e questo avviene solo a livello locale. La strada intrapresa a Vicenza nell'ambito di un singolo Comune è quella giusta? Diciamo che è un segnale. Però bisogna tener presente che il trend di fondo va in direzione contraria: pensiamo alla globalizzazione, allo 'stato mondiale unico'. Nel comitato promotore, Più Democrazia, ci sono anche singole personalità di partito, e alcune forze politiche hanno appoggiato la campagna per il referendum, anche a livello economico. Tuttavia l'impressione è che i partiti restino indifferenti all'esito referendario. Che ne pensa? I partiti sono chiaramente ostili perché la democrazia diretta toglie loro potere. Ma per non sembrare antidemocratici, fanno finta di appoggiare tentativi come questo. Sono i partiti a scegliere per noi, noi cittadini non scegliamo nemmeno più i candidati, come ha stabilito anche l'ultima legge elet-

torale. Bobbio, che non può essere tacciato di essere un antidemocratico, scriveva che "l'unica vera opinione è quella di coloro che non votano perché hanno capito che le elezioni sono un rito cui ci si può sottrarre senza danni". Io infatti non vado più a votare. Perché gli apparati fanno prevalere chi vogliono, non chi vogliamo noi.

In concomitanza con la campagna referendaria, Vicenza ne sta vivendo un'altra: quella contro una seconda base militare Usa in città, anche se l'ultima parola spetta al Governo. Lei crede che la democrazia diretta locale potrebbe essere la soluzione? Sì, può esserlo, com'è successo di recente in Sardegna nel caso della Maddalena. Ma se poi la decisione finale resta al governo e la base invece che da voi viene fatta da un'altra parte, siamo daccapo. Il problema è il conflitto fra istanze locali e Stato nazionale, e finchè quest'ultimo non imploderà su se stesso poco si può fare. Si potrebbe fare di più se a mediare con lo Stato nazionale ci fossero delle macroregioni coese socialmente economicamente e politicamente, all'interno di un Europa unita, armata, nucleare e autarchica, cioè liberata dagli Stati Uniti e dalla globalizzazione. In definitiva se lei fosse un cittadino di Vicenza come voteresti il 10 settembre? Voterei sì, anche se, ripeto, è più un segnale che un'azione. Un segnale importante però: la gente si è stufata di dover subire le decisioni dall'alto.

E’ in edicola E’ una iniziativa di La comunicazione del Nord Est 100.000 copie settimanali

SPECIALE

2 SETTEMBRE 2006

Fino all'epoca moderna la democrazia fu solo diretta. Breve storia di un sistema oggi in vigore in Svizzera e in alcuni Stati Usa

Quando si votava per alzata di mano DI ALESSIO MANNINO

L'abuso quotidiano della parola 'democrazia' le ha reso un pessimo servizio: ne ha fatto dimenticare il significato e la storia. Indaffarati a riempirsene la bocca a ogni piè sospinto, i suoi odierni cantori non fanno mai cenno al fatto che fino all'età moderna quando si realizzò non funzionò mai mediante una delega data a rappresentanti eletti, ma con il voto diretto di ciascuno cittadino che così si autogovernava. La democrazia (dal greco 'demos', popolo, e 'kratia', governo) comparve ad Atene alla fine del VI secolo a.C, quando con la riforma di Clìstene si passa da un sistema basato sulla ricchezza e sulle tribù a un'uguaglianza di diritti vera e propria: una testa un voto. La costituzione ateniese, rafforzata nel secolo successivo da Pericle con l'istituzione di quelle che oggi chiameremmo indennità - in modo da rendere il più possibile effettivo il diritto a fare politica introdusse per la prima volta il concetto che il sovrano non è più una singola persona (monarchia) o un'èlite di nobili (aristocrazia), ma il popolo, ovvero tutti i membri di uno Stato. E tale sovranità veniva esercitata in modo diretto, per alzata di mano nell'Assemblea. Ciò era possibile perché si trattava di una città-stato (polis) le cui ridotte dimensioni permettevano l'adunanza dei cittadini. E difatti l'altra grande e misconosciuta esperienza di democrazia diretta storicamente accertata ha in comune con la polis greca l'ambito locale ristretto a non più di qualche migliaio di individui. Si tratta del tanto bistrattato Medioevo, nel quale le comunità di villaggio erano sì legate

liberalismo democratico. Secondo la teoria liberale classica, il contratto che costituisce le fondamenta all'edificio democratico intercorre fra Stato da una parte e individui dall'altra, e la democrazia dovrebbe garantire a questi ultimi libertà, anzi addirittura, secondo la Costituzione degli Stati Uniti d'America, il diritto alla felicità. Questa 'promessa' alla radice della democrazia moderna si è poi tradotta nel sistema rappresentativo, erede della combinazione fra tradizione parlamentare della monarchie nazionali e allargamento dei diritti civili, politici e sociali fra Otto e Novecento, culminante nella conquista del suffragio universale nella prima metà del secolo scorso. Il fatto è, sostengono i critici della democrazia rapPericle, grande statista ateniese. La prima democrazia nacque presentativa, che proprio nella città greca. Ed era diretta i soggetti protagonisti della vita al signore feudale con un capitalismo e del centra- politica si sono rivelati complesso sistema di lismo statale. Eppure, non gli individui ciascuobblighi reciproci, ma, anzi forse proprio per no col proprio libero fatta eccezione per la questo, è proprio in que- voto d'opinione, ma i difesa e la giustizia, per sta temperie storica che gruppi organizzati, che il resto l'assemblea dei fa la sua comparsa il hanno tenuto e tengono capifamiglia (con spesso moderno padre della tuttora 'in ostaggio' la incluse anche le donne) teoria della democrazia sovranità del singolo decideva tutto quanto diretta: Jean Jacques elettore appaltandola riguardava la vita del vil- Rousseau. alle proprie logiche laggio. L'illuminista autore del interne: i partiti in priA cominciare dalla voce 'Contratto sociale' pro- mis, ma anche industrie, decisiva: il bilancio, le pugna una società in cui media, sindacati e assotasse. Quando l'Europa i cittadini si autogover- ciazioni, ognuno alla feudale e prevalente- nano in piccole comunità ricerca di più potere per mente agricola fu spaz- locali facendo coincide- sé e per i propri apparzata via dall'affermarsi re il proprio io indivi- tenenti. L'economista e degli Stati nazionali duale con l'io comune, politologo Joseph (XVI-XVII secolo) e suc- attuando quella che lui Schumpeter in questo cessivamente dagli scon- chiama 'volontà genera- senso parlava della volgimenti portati dalla le'. Rousseau fonda il suo democrazia rappresenRivoluzione Francese e regime ideale su un ipo- tativa come di un sisteda quella Industriale, le tetico 'contratto', gene- ma di élites in concorpiccole comunità scom- rando il filone di pensie- renza fra loro per otteparvero o vennero assog- ro detto appunto 'con- nere il consenso popolagettate alle esigenze trattualistico' che sta re. livellatrici del nascente alla base dell'odierno E' chiaro che, come tutti

i 'direttisti' sanno, la democrazia diretta può essere attuata solo in contesti locali dai confini sufficientemente limitati da poter prendere decisioni con cognizione di causa. Ma al contempo un regime diretto può essere davvero efficace se esteso a territori più vasti di un singolo Comune, così da non restare circoscritto e isolato. Come avviene ad esempio in Svizzera, in ben 23 Stati Usa o nel Land della Baviera, mentre in Italia finora ci si è mossi in ordine sparso, secondo la solitaria iniziativa di un numero di Comuni ancora esiguo ma in crescita (Modena, Venezia, Perugia, Massa e entro quest'anno tutti i municipi del TrentinoAlto Adige). In tutti questi casi lo strumento utilizzato è il referendum vincolante, abrogativo e propositivo, esattamente come quello su cui a Vicenza si voterà il 10 settembre. In conclusione, l'interrogativo che la democrazia diretta indubitabilmente pone è di verificare se la realtà della democrazia 'reale' come noi la conosciamo - quella cioè affermatasi nel corso degli ultimi sessant'anni in Italia e nel mondo occidentale: rappresentativa, liberale, con un'economia capitalista temperata da una robusta dose di servizi sociali - risponde alla teoria. La quale, usando una definizione del democratico doc Norberto Bobbio, recita così: "La democrazia è un insieme di regole e di procedure per la formazione di decisioni collettive, in cui è prevista e facilitata la partecipazione più ampia possibile degli interessati". Ovvero un metodo che prevede l'inclusione dei cittadini la più larga, sistematica e profonda possibile. Chi sostiene la democrazia diretta crede che il sistema rappresentativo abbia tradito questo assunto e che perciò vada sostituito con l'autogoverno locale.

ATTUALITÀ

2 SETTEMBRE 2006

Il segretario locale della Lif (Lega Italiana Federalista) sull'urbanistica e il Dal Molin: "Basta con gli inciuci"

Rivellino: "In questa città una vera opposizione non c'è. Costruiamola" DI ALESSIO MANNINO "Come mai non si riesce a creare un fronte comune?” E' una domanda che giro agli altri partiti". Emanuele Rivellino, segretario provinciale della Lif (Lega Italiana Federalista), non si rassegna all'idea che a Vicenza non si coaguli una "vera" opposizione all'attuale amministrazione di centrodestra sul tema centrale dell'urbanistica. Il 21 luglio scorso la Lif ha organizzato una tavola rotonda chiamando a raccolta Comunisti Italiani, il Coordinamento dei comitati cittadini, la Cgil, pezzi dei Ds e della Margherita, tutte forze accomunate da un no deciso alla politica urbanistica della giunta Hüllweck e della presidente Dal Lago. Operazione riuscita? Il progetto di aggregazione presenta delle difficoltà, non so se di comunicazione o di che altro tipo. La Lif si è sempre prodigata perché le proprie iniziative siano condivise con i partiti minori del centrosinistra. Per esempio quando li abbiamo invitati a partecipare alla manifestazione di marzo contro i piruea davanti alla sede della Cosim del costruttore Gaetano Ingui ndr e del Giornale di Vicenza, che ha il monopolio dell'informazione e che oscura certi fatti e certi voci, come la nostra. Ma cos'è che frena le forze di centrosinistra a fare fronte comune su temi come l'urbanistica? E' una domanda che giro agli altri partiti. L'Unione non ci ha chiamati quando ha organizzato una recente riunione pubblica coi comitati cittadini. Il fatto è che la Lif è una sentinella che denuncia gli inciuci, le anomalie e gli aspetti poco chiari di alcune vicende, come nel caso dell'urbanistica. A Vicenza su questo tema non c'è stata una vera opposizione da parte di tutto il centrosi-

Emanuele Rivellino: "Basta col mattone selvaggio"

nistra: o c'è stato un appiattimento o addirittura una finta opposizione. A chi si riferisce in particolare? Non vado ad accusare elementi di altri partiti, devono farlo gli appartenenti a quegli stessi partiti. Certo è che nei Ds e nella Margherita sono in tanti a sentire un profondo malessere nei confronti di certe scelte e di certi comportamenti. Allora giriamola così: da chi è composto il fronte avversario a quello che voi vorreste comporre? Non solo dal centrodestra, par di capire. Esatto. E' un fronte trasversale che include, oltre alla maggioranza e alla Lega in particolare, anche alcuni elementi dei Ds e della Margherita. Quella fra centrodestra e centrosinistra è in realtà una contrapposizione di facciata, che poi si ritrova dove c'è il potere e gli interessi. Noi vogliamo fare chiarezza, il fronte contrario è composto da chi finora la chiarezza non l'ha dimostrata. Entriamo nel merito e parliamo dei grandi nodi dell'urbanistica vicentina: piruea, zona industriale, Pat. Come mai è un argo-

to inaudita contrabbandata per riqualificazione. Ma 'riqualificare' non è detto significhi sempre e solo 'costruire'. Come in zona industriale: non vorrei finisse come a Creazzo, dove nell'area dell'ex impresa Nut sorgerà un complesso residenzialcommerciale. Si segue il solito modello basato sulla speculazione. Base americana al Dal Molin: qual'è la vostra posizione? Per rendersi conto di cosa significherà avere un'altra base basta salire a Monte Berico e dare un'occhiata da lì: sarà ben dentro la città e porterà un impatto devastante, a partire dagli anni e anni di cantieri e viavai di camion e operai. Un disastro per la viabilità, l'inquinamento e la qualità della vita. E non mi si venga a parlare di antiamericanismo. Noi non diciamo no in quanto base Usa, ma per l'impatto urbanistico. E quanto ai lavoratori della Ederle che rischierebbero il posto, è un falso problema, inventato ad arte come arma di ricatto. Come considera la mobilitazione dei comitati cittadini? Dò un grandissimo valore al lavoro dei comitati, composti da cittadini che hanno fatto subito sentire la loro voce in modo spontaneo. Mentre le forze

politiche a partire dall'Unione sono state in grosso ritardo sul problema Dal Molin, praticamente se ne sono accorti prima di andare in ferie. Noto sempre una gran lentezza… Forse perché al governo c'è proprio l'Unione di Romano Prodi che prende tempo nel dare una risposta definitiva sul caso. Io spero che cancellino il progetto, ma il fatto che prenda tempo lo vedo come un fatto molto negativo, senza dubbio. E la proposta di referendum popolare avanzata dal centrosinistra cittadino? Non solo sarebbe sostanzialmente inutile, ma sarebbe facilmente strumentalizzabile come una contrapposizione pro o contro gli americani. Francamente, mi sembra un modo per lavarsene le mani. Prossime mosse della Lif? L'Aim: è in mano a dei burattini. La politica deve finirla di giocare a spartirsi il potere, i partiti devono piantarla con questo modo di gestire la cosa pubblica. Alla presidenza ci va un esperto, una persona competente, e non perché di An o Forza Italia, ma perché merita quel posto. Stanno distruggendo un'istituzione un tempo sana e che ora è in balia di giochi di potere.

mento così caldo nel dibattito politico della città? Perché si muovono interessi non indifferenti, e certo non contesto che il singolo imprenditore promuova i propri. Quello che contesto è che gli interessi privati soverchino quelli pubblici. La politica deve prendere in mano la gestione del territorio, che è cosa pubblica, non di lorsignori. Prendiamo la recente sentenza del Tar sui Pomari che dà ragione al Comune La Lif, La Lega Italiana Federalista, è una creatura dell'ex senatore Renato contro i ricorsi preEllero, avvocato e docente universitario vicentino, democristiano di lungo sentati dagli avversacorso durante la Prima Repubblica e poi nelle file della Lega Nord a partire dai primi anni '90. Uscitone durante il primo governo Berlusconi ('94-'95) ri del piruea. Ecco, lì per appoggiare il governo Dini, dà vita alla Lif, presente soprattutto nella si vede come il confinatìa Vicenza, di cui è segretario nazionale. ne fra pubblico e priEmanuele Rivellino. Bancario, consigliere comunale leghista per due legivato è molto labile. slature durante gli anni '90, è stato cacciato dalla Lega perché, dice, "mi ostiE gli altri piruea, navo a denunciare il malgoverno e i traffici sottobanco, un po' come fa adesora confluiti nel so la Equizi, che infatti è stata anche lei espulsa". Pat? A.M. Una colata di cemen-

AZIENDE

2 SETTEMBRE 2006

Tecnologia e tradizione: con questa ricetta l'azienda di Costabissara gestisce buona parte degli ascensori della provincia

Detto, la boutique dell'ascensore DI LUCA MATTEAZZI Galeotto, in questo caso, fu il montacarichi. Perché è stato proprio grazie all’installazione di un montacarichi che il milanese Renato Detto conobbe quella che qualche anno più tardi sarebbe diventata sua moglie, e decise di trasferire la sua attività nel vicentino. Nasce così la Detto srl, un'azienda che oggi, con quasi cinquant'anni di esperienza sulle spalle, è uno dei punti di riferimento provinciali nel settore degli ascensori, dei montacarichi e delle piattaforme elevatrici. Una posizione raggiunta con Tra gli elevatori Detto anche quello dell'osservatorio di Asiago una formula fatta di proposte personalizzate, realizzazioni di qualità e grande cura per stenza immediata e puntuale Un mix in cui si fondono tecquello che riguarda la sicurez- - aggiunge Ermanno Detto -. nologia all'avanguardia e za, la manutenzione e l'assi- Invece così riusciamo ad inter- tradizioni dal sapore artistenza post vendita. Del resto, venire nel giro di mezza gior- gianale. E non potrebbe per una realtà che ha voluta- nata: se un ascensore si bloc- essere diversamente, visto mente mantenuto dimensioni ca nel pomeriggio, entro sera che la realizzazione di ascenmedie, è questa l'unica strada riusciamo a farlo funzionare". sori richiede sia la capacità per reggere la concorrenza Dimensioni medie, dunque, di progettare e gestire delle grandi multinazionali con una ventina di del settore, che lavorando su dipendenti (quasi scala mondiale riescono ad tutti tecnici speciaoffrire prodotti a basso costo. lizzati), una sede "Noi ci consideriamo un po' centrale a Costabiscome la boutique dell'ascen- sara con 2mila metri sore - raccontano i fratelli Leo- quadrati di superfinardo ed Ermanno Detto, due cie, un fatturato di dei titolari dell'azienda -. Con qualche milione di gli ascensori lavorare in serie euro e una gestione è praticamente impossibile, ancora a livello perché ogni impianto va mon- familiare: Renato tato sul posto e studiato per Detto, il fondatore, quella particolare collocazio- ricopre la carica di la ne, e noi diamo molta impor- presidente, tanza alle misure personaliz- moglie Fernanda zate, alla cura dei particolari e segue l'amministraal rapporto con il cliente. Se zione, i tre figli c'è un problema con l'ascen- maschi si sono divisore, si telefona in ditta e si si i compiti con Leoriesce a parlare subito con chi nardo che segue la conosce quell'impianto e sa parte tecnica, Riccardo quella comcosa è necessario fare". Proprio per mantenere questa merciale ed Ermandimensione "a misura d'uo- no l'assistenza post- Gli ascensori Detto sono progettati su misura mo" la Detto non ha mai allar- vendita. gato più di tanto il proprio raggio d'azione: gli oltre mille ascensori che gestisce (tra cui ci sono, solo per fare alcuni esempi, quelli del Comune di Vicenza e di 800 mila. Può sembrare stra- fare le scale", commentano alla no, ma l'Italia è il paese che ha Detto moltissimi altri palazzi più ascensori al mondo: in giro 1000 persone. La capienza pubblici della provincia, per il Belpaese ce ne sono circa degli ascensori manuali utilizquelli di alcune importan800 mila, più di quanti se ne zati al Colosseo per portare in ti banche locali e quello deltrovino negli Stati Uniti (675 superficie gladiatori, scenogral'Osservatorio di Asiago, mila), in Germania (600 mila) fie e animali. oltre a condomini e abitao in Giappone (500 mila). 1010 metri al minuto. La zioni private), si trovano 1 su 1.800.000. Sono le pro- velocità dell'ascensore più babilità di rimanere intrappo- veloce del mondo, collocato praticamente tutti nel late in ascensore. "Statistica- all'interno di un grattacielo di vicentino. "Con distanze mente è molto più pericoloso Taiwan. più lunghe sarebbe impossibile garantire un'assi-

Italia, numeri da record

impianti di grande complessità ("è un po' come costruire un'automobile, in cui bisogna assemblare un gran numero di pezzi, utilizzando le tecnologie migliori a disposizione", raccontano i fratelli Detto), sia la confidenza con sistemi datati, veri e propri "pezzi da museo" che ancora sopravvivono in qualche palazzo della città. La Detto, solo per fare un paio di esempi, da un lato può contare su un innovativo programma informatico che, grazie ad un sistema di codici a barre, è in grado di ricostruire automaticamente la storia di ogni ascensore, arrivando a specificare perfino l'ora in cui sono state fatte le riparazioni; dall'altro si occupa del più antico ascensore di Vicenza, un pezzo d'antiquariato del 1928, con le porte in legno e il numero di matrico-

la VI5, a significare che si tratta del quinto ascensore montato in città. Su queste basi, la produzione spazia oggi dai montacarichi industriali che possono sollevare anche una decina di tonnellate ai piccoli portavivande, passando per gli ascensori da condominio e i montascale. La novità degli ultimi anni, comunque, è costituita dai miniascensori: piccoli impianti dai costi contenuti e dai consumi ridotti (consumano come una lavatrice), che possono essere montati anche dove l'installazione di un ascensore tradizionale sarebbe problematica, e che sono sempre più richiesti dalla famiglie in cui ci sono anziani, disabili o persone con problemi motori. "Ne installiamo diverse decine all'anno, e sono in continua espansione", conclude Leonardo Detto.

Dalle chiavi ai biglietti d'aereo L'ascensore degli oggetti smarriti Chiavi, cellulari, ombrelli, mozziconi di sigaretta e tanta spazzatura. È incredibile quello che si può trovare nella fossa degli ascensori sparsi nei condomini della città. "Negli ascensori c'è una fessura che è larga appena tre centimetri, eppure la gente riesce a farci cadere di tutto racconta Ermanno Detto -. La situazione più frequente è quella delle chiavi: ne troviamo tantissime, e ci è capitato anche che ci chiamassero d'urgenza perché erano scivolate nella fossa le chiavi del furgone di un corriere espresso che aveva parcheggiato in mezzo a corso Fogazzaro, e che stava bloccando tutto il traffico. Altre volte, invece, ci hanno chiama-

to perché era scivolato nella fessura il biglietto dell'aereo che si stava per andare a prendere, ed è capitato anche che ci chiedessero di verificare se erano caduti nella fossa dell'ascensore anelli od orecchini smarriti". In generale, comunque, quello che affiora dai sotterranei degli ascensori rispecchia la "civiltà" di chi frequenta quel palazzo: così si va dalle fosse quasi immacolate, a quelle trasformate in cestini della spazzatura, in cui si trovano rifiuti di ogni genere, dalle cartacce alle bucce di banana. "Con qualche rischio, perché può capitare che un mozzicone spento male dia fuoco alle immondizie", conclude Detto.

DONNE

2 SETTEMBRE 2006

Femminista, ambientalista e amante degli sport, si definisce una "fondista mentale"

Valentina Dovigo, il potere rosa. E verde DI ILARIO TONIELLO Verde e rosa: un abbinamento un po' originale ma perfettamente coerente per Valentina Dovigo, 48 anni, presidente del Circolo Legambiente di Vicenza, consigliere comunale dei Ds ma soprattutto femminista e ambientalista convinta. Sorriso radioso e occhi limpidi, racconta la sua formazione sorseggiando un caffè lungo all'americana: "ho fatto il liceo classico, poi mi sono laureata in Agraria. Ora lavoro in un ufficio pubblico che si occupa di fondi europei per l'agricoltura. Mi sono sempre piaciute le materie scientifiche e lo studio del territorio". Grande sportiva, ama tutte le attività di resistenza: "A seconda della stagione pratico sci di fondo, trekking in montagna, nuoto... mi piace lo sport da fare all'aperto, in solitudine, ovvero quello che aiuta a pensare. Applico questo metodo anche nella vita di tutti i giorni. Sono una fondista mentale". Appassionata di cinema, vive con il suo compagno da oltre 12 anni. Una famiglia atipica che guarda con interesse anche ai Pacs. "Ho firmato anch'io la mozione per l'istituzione di un registro comunale per le coppie di fatto. Chissà, se il Patto sarà attuato potrei usufruirne anch'io. L'importante è che cambi la mentalità della nostra società, dove si difende molto la famiglia tradizionale mentre ormai ci troviamo di fronte a molte forme diverse di famiglia. Non parlo solo delle unioni gay ma anche delle coppie senza figli, delle famiglie allargate che si formano dai divorzi, i single, gli adulti che si occupano degli anziani. Dobbiamo chiederci cos'è

Valentina Dovigo durante un trekking in montagna: "Adoro le attività di resistenza"

una famiglia, se privilegiare un aspetto formale o sostanziale. Se vogliamo far crescere persone equilibrate, responsabili, capaci di amare, in grado di sapersi rapportare all'interno ed all'esterno della famiglia, allora tutte le unioni, famiglie tradizionali o forme di convivenza che si muovono in tale direzione, vanno rispettate e protette". Studentessa lavoratrice, non frequentò molto i turbolenti ambienti universitari degli anni '70, ma partecipò comunque ai cambiamenti sociali di quegli anni. L'impegno di Valentina nasce dall'associazionismo, prima femminile e poi ambientalista. Di quel tempo rimane la voglia di lottare: "la politica dovrebbe dedicare maggior impegno alla qualità della vita, riflettere sui problemi sociali e sul mondo che cambia. Invece spesso ci si trincea su piccoli dettagli senza vedere il problema nell'insieme". Con una politicante femminista non si resiste alla classica, irriverente domanda: se governassero le donne il mondo sarebbe migliore? "Non lo si può sapere ora que-

sto, e forse non è nemmeno giusto impostare così la questione - dice Dovigo - di certo un mondo governato dalle donne se non sarà migliore, sarà sicuramente diverso da quello attuale. In realtà l'obiettivo è una maggiore presenza femminile nei luoghi dove si decide la vita delle persone. Più donne significa avere e creare visioni diverse delle cose, più punti di vista nel dibattito politico. Nella politica di oggi manca il dialogo tra diversità. In questo campo i partiti sono un grande ostacolo ma anche una grande risorsa: sono loro a decidere se investire su una determinata persona, non si sbuca in consiglio comunale dal nulla. In queste decisioni, oggi, la donne sono sfavorite". Quindi potrebbero essere utili le quota rosa? "In un mondo perfetto non dovrebbero esistere. Ma ben vengano se possono portare più donne nei posti chiave. Consideriamole per quello che sono: uno strumento di transizione". C'è affinità in Sala Bernarda tra "ragazze"? "Non posso dire di conoscere bene tutte le colleghe perché ognuna

segue i propri obiettivi e il proprio partito. Però noto una distinzione comune rispetto ai politici maschi. Le donne in Consiglio hanno una grande determinazione e una maggior coerenza nelle scelte. Penso a Chiara Garbin, che in certi casi ha deciso autonomamente rispetto al suo stesso gruppo, a Sung Ae Bettenzoli e Franca Equizi che si sono coraggiosamente allontanate dai rispettivi partiti; ma anche a Elisabetta Rossi che ha rinunciato ad un'incarico per convinzione sua o a Livia Coppola con cui posso collaborare sulle problematiche inerenti il mondo femminile. Hanno saputo mantenere le loro posizioni (e le promesse fatte agli elettori) anche sostenendo costi personali". La consigliera è convinta che nonostante i tanti progressi, per una donna è ancora molto difficile dedicarsi a fondo alla politica. "Gli uomini hanno cominciato ad aiutare in casa, è vero. Non ci troviamo più, come cinquant'anni fa, con una netta divisione dei ruoli. Però l'aiuto maschile in famiglia è un accessorio. L'uomo può puntare come primo obiettivo alla realizzazione personale e professionale. La donna, invece, ha ancora il totale peso psicologico della conciliazione della vita familiare con quella professionale e politica". La presidente di Legambiente ha una chiara visione dei problemi più gravi da affrontare: "nella cultura, nell'economia e nella società, nonché nei comportamenti individuali e collettivi, l'ambiente non è una priorità né è considerato tale nella maggior parte delle decisioni prese nei piani urbanistici e nei bilanci comunali. Questo è il più

grave problema del Vicentino, da cui derivano quelli specifici: un inquinamento dell'aria tra i più gravi in Italia, la rete fognaria che non è ancora stata completata, gli spazi pubblici e i luoghi verdi sottostimati, le aree pedonali e ciclabili insufficienti, le vie e piazze di quartiere in degrado. E ancora un'urbanistica miope, l'inquinamento dei suoli, l'amianto, i campi magnetici. Per non parlare dello scarso dialogo con i comuni limitrofi per un piano globale sull'uso della campagna e dei suoli agricoli, necessario per creare una cintura verde intorno alla città". Valentina Dovigo si appassiona e continua analizzando il nostro territorio. Siamo talmente abituati a vedere villette e capannoni che spesso dimentichiamo le importanti risorse agricole del Vicentino. "Dobbiamo passare da una politica di produzione di tipo industriale (sfruttamento massimo del territorio per la massima resa) a una di tipo qualitativo (esaltazione dei prodotti di qualità e delle varietà locali). È l'unica strada per evitare impoverimento e inquinamento della nostra terra". La poltrona a Palazzo Trissino, la presidenza di Legambiente, il recente interessamento nei diritti del cittadino col comitato Più Democrazia. Valentina Dovigo è sempre impegnata in più fronti. "Per questo, appena ci sarà possibilità, lascerò la presidenza di Legambiente. L'associazione e l'incarico politico sono molto impegnativi. Inoltre ciò può giovare alla reciproca autonomia e alla crescita dell'associazione"Anche se rinuncerà alla carica sappiamo già che non abbandonerà la lotta ambientalista e femminista. Di combattenti come Valentina ne nascono pochi. E sospettiamo che la maggior parte di questi combattenti è

2 SETTEMBRE 2006

CULTURA

Su Grazia di agosto pensieri in libertà da parte di potenti donne vicentine (Gemmo, Bettanin, Donazzan). Involontario umorismo commentato da una firma di Cuore

Le tre “Grazie” del provincialismo veneto piamo. Infatti è sempre la Donazzan che afferma 'questa è la nostra terra e la difenderemo in ogni modo' (dagli orsi del Trentino?)". Insomma non si perde occasione per buttarla in politica. "Diciamo che forse ha ragione l'assessora regionale, perché nel medesimo articolo il sindaco asiaghese Jos dichiara testuale in un capolavoro di umorismo involontario che 'Asiago è diventata la mecca della borghesia padana'. Sì, Silvio è grande e Calderoli è il suo profeta. Eccoli, i veri invasori". Probabilmente a invadere l'altopiano saranno d'ora in poi frotte di lettrici estasiate dall'apologia di Asiago contenuta nell'articolo. E questo è senz'altro l'aspetto positivo - l'unico, noi crediamo - di uno spot condito di ilare e autolesionistico provincialismo.

DI ALESSIO MANNINO Sarà pure come dice con inconscio snobismo il massmediologo Klaus Davi (quello con la faccia da secchione che scrive bei libri ma poi ogni domenica va in tv a farsi spernacchiare da Gene Gnocchi a 'Quelli che il calcio'), e cioè che i magazines femminili concorrono a formare la coscienza politica delle loro lettrici. Però quando ci si trova fra le mani certi scampoli di giornalismo agostano vengono seri dubbi su quale sia il concetto di 'notizia' nelle redazioni dei suddetti giornali. Ma questo è il meno. A farci cadere braccia, mandibola e tutto il resto è la disponibilità di donne importanti e (uno s'immagina) con un certo livello culturale, a prestarsi a interviste che ridicolizzano non soltanto loro stesse - e fin qui, fatti loro - ma anche i loro concittadini, noi veneti. E' il caso di una chicca di pura autoironia apparsa sulle pagine del settimanale Grazia del 22 agosto scorso, dove un trio di vip vicentine - Michela Bettanin ('imprenditrice 36enne, neoattrice e nuora del vicepresidente della Banca Popolare di Vicenza"), Susanna Gemmo (dell'omonima azienda di impianti, sorella della potente Irene a capo della finanziaria regionale veneta) e Elena Donazzan (34 anni, figlia di un ex alpino, assessore regionale di An) - ha dato una brillante testimonianza di apertura culturale, facendo sfoggio di raffinati pensieri sull'orgoglio veneto nell'articolo intitolato "In Costa Smeralda andateci voi. E' ora di dire Veneto, Veneto, Veneto" (occhiello: "quelle che non vanno mai in vacanza sotto il Po" - sic!) Leggiamone qualcuno. La Gemmo: "Ogni volta (ad Asiago, ndr) ritrovo le mie radici e mi sento in pace con il mondo. Non devo indossare vestiti griffati né stare attenta a come mi esprimo". La curiosità ci divora: come si esprimerà mai una ricca e giovane rampolla di famiglia? Come gli spaccalegna delle malghe asiaghesi? La Bettanin invece è dovuta scappare da Roma perseguitata dal noto, millenario e pervicace razzismo dei romani: "I romani ci considerano polentoni e rozzi. Così ogni anno mi rifugio ad Asiago". Insomma nessuno le vuole bene perché veneta. La Donazzan è alle prese con il complotto ordito da Giuliacci e dai metereologhi

Il numero di Grazia "incriminato". Da sinistra: Michela Bettanin, Susanna Gemmo, Elena Donazzan

romani: "La nostra agenzia regionale metereologica afferma che ci sarà tempo sereno e a Roma invece prevedono tuoni e fulmini". Capito? Se sulle montagne venete non arrivano turisti è perché nella Capitale manipolano le previsioni ad arte. Il perché? Mistero. Abbiamo chiesto un commento ad Alberto Graziani, giornalista e scrittore, ex firma vicentina del mitico settimanale satirico Cuore. "Premesso che dove vanno in vacanza e cosa pensano del mondo le giovini manager lombardo-venete ha per me lo stesso interesse della vita sessuale dei cavallucci marini che hanno fatto voto di castità" taglia corto, "bisogna ammettere che l'articolo di Grazia è in grado di suscitare un misto di curiosità, odio sociale e tristezza. Senza entrare nel merito delle scelte personali, affari suoi se a uno piace Asiago piuttosto che Cortellazzo o Valli del Pasubio". Le tre grazie venete si spingono a dire cose tipo: "Sotto il Po mi sento a disagio" (Bettanin), "Per me il mondo finisce sulla linea del Brenta" (Donazzan). "Quello che non sta in tasca sono proprio queste notazioni parapolitiche che viaggiano soavemente sul filo del ridicolo in una cornice da Martha's Vineyard de noantri" osserva Graziani. "Può anche darsi che ampliare i propri orizzonti è ormai roba da struzzi, ma uno che comincia ad arroccarsi in una mappa fluviale a neanche quarant'anni, a cinquanta farà finire l'universo alla prima pozzanghera sottocasa. A dar retta a queste qui non esisterebbero più ponti, come è successo sulla Drina. Ma forse siamo in guerra e non lo sap-

Un servizio provocatorio e tre intervistate che decidono di stare al gioco. Ecco come è nato l'articolo di Grazia

Donazzan: "Abbiamo usato l'ironia per promuovere le bellezze dell'Altopiano" Un modo ironico per far parlare di Asiago e attirare l'attenzione sulle bellezze di casa nostra. Le protagoniste dell'articolo apparso su "Grazia" raccontano così i retroscena di un pezzo nato quasi per gioco e diventato un piccolo caso. "L'idea era quella di cercare di fare un po' di notizia per promuovere il territorio - racconta l'assessore regionale Elena Donazzan -. Chiaro che nessuna di noi è Monica Bellucci, ma nel nostro piccolo abbiamo un po' di visibilità e la cosa poteva funzionare. Ci siamo prese un po' in giro, con ironia e stando al gioco della provocazione giornalistica, ma credendo nel messaggio di fondo". E cioè che

non è necessario andare lontano per trovare angoli meravigliosi in cui passare le vacanze. Anzi, vale la pena di impegnarsi per conoscere, e far conoscere, la storia, la cultura e le tradizioni del vicentino. "Sotto casa abbiamo meraviglie splendide che spesso non conosciamo nemmeno", aggiunge la Donazzan. E le battute da ultrà leghista sul mondo che finisce con il Brenta? "Quella è solo una risposta scherzosa alla domanda provocatoria della giornalista", replica l'assessore. Un modo per aggiungere un pizzico di pepe all'articolo, insomma, come conferma anche l'imprenditrice Michela Bettanin. "La gior-

nalista che ha scritto l'articolo è una penna pungente e ha calcato un po' la mano, scrivendo solo quello che le piaceva. Ma alla fine va bene così: se l'articolo non fosse stato un po' provocatorio non sarebbe stato nemmeno interessante". E a quanto pare il risultato è stato raggiunto: ad Asiago l'articolo è stato letto da tutti, e anche in giro per l'Italia non sono mancate le reazioni. "Qualcuno ci ha chiamato, per dirci, scherzando, che non ci avrebbe più invitato a Porto Rotondo, ma tanti ci hanno telefonato per dirci che l'hanno prossimo verranno a vedere Asiago", concludono le due "vip" vicentine. Luca Matteazzi

Completata la rosa di A1 col botto, la Minetti Infoplus riporta a Vicenza la stella giapponese Miyuki Takahashi

Vasca da bagno e bicicletta Così la Minetti ha convinto Shin a tornare

Merito della tenacia del preDI LUCA MATTEAZZI sidente Coviello, ma anche Al primo posto, della mediazione di un'amica una bicicletta di Shin che ha dato una mano per muoversi in ad aggirare la ferrea disciplicittà. Al secondo, na della nazionale nipponica un appartamen- plicità che aveva già messo in società giapponese, una mul- La trattativa non è stata sem- (la Takahashi era in ritiro, e to con la vasca da mostra l'anno scorso, e che tinazionale da 150.000 plice: iniziata alla fine di apri- comunicare con lei era pratibagno al posto sicuramente l'accompagne- dipendenti), a giocare a le, si è conclusa nel più asso- camente impossibile). E, prodella doccia, così ranno anche nella sua secon- Vicenza anche nel campiona- luto riserbo solo attorno a babilmente, un certo peso con comune da noi ma così poco da stagione vicentina. to 2006-2007, completando Ferragosto, quando tutti i tas- la federazione nipponica lo ha abituale per chi arriva dal avuto anche la promespaese del Sol sa di far giocare alla Levante. Al terzo Takahashi dopo la fine posto, infine, il di Mondiali anche i trattamento ecoCampionati asiatici e, nomico. Sembra con lei, di farle festegquasi difficile da giare in tranquillità il credere, ma quanproprio compleanno il do la Minetti Info25 dicembre e, quindi, plus e Miyuki raggiungere la squadra "Shin" Takahashi il 27. hanno cominciato Tanti elementi, dunque, a discutere concreper una conferma che tamente della posalla fine lascia tutti sodsibilità del ritorno disfatti: Coviello, consaclamoroso della pevole di aver rifatto un campionessa nip"colpo grosso"; coach ponica in biancoBenelli, contenta di rosso sono state avere in squadra "un'aTakahashi di nuovo a Vicenza. Per la gioia dei fan e del proprio queste, e in tleta che tutti vorrebbeVicenza Volley quest'ordine (bici ro allenare"; la Nec, (... vasca - stipendio) le costretta a essere) fiduCogliendo molti di sorpresa, così con un nome condizioni messe sul tavolo infatti, il presidente del eccellente la rosa ciosa di trovarsi l'anno dalla giocatrice. A conferma, Vicenza Volley Giovanni di una formazione La giocatrice della Nec: "torno perché il cam- prossimo con una se ancora ce ne fosse bisogno, Coviello è riuscito nell'impre- di A1 che adesso Takahashi ancora più pionato è stimolante" che la "piccola" schiacciatri- sa di convincere la giocatrice appare ancora più forte. E anche lei, Shin, ce giapponese non ha perso (e, soprattutto, la Nec, la sua competitiva. selli sono andati al loro posto. tornata a Vicenza per essere quella simpatia e quella semancora più determinante.

La campionessa nipponica: "Ho scelto Vicenza per migliorarmi"

Shin: "Tifosi, sostenetemi in questa sfida"

Cosa ti ha spinto a tornare in Italia e a Vicenza in particolare? "Ero realmente in dubbio se tornare all'estero. Ma alla fine ho scelto la sfida di sviluppare me stessa attraverso le circostanze dure di un campionato professionistico straniero". Coviello come ti ha convinto a tornare? "Lui mi ha detto con calore che Vicenza ha bisogno di me dal punto di vista della strategia di squadra per la prossima stagione". Come hai convinto tu la Nec a lasciarti venire anche per il secondo anno? "Io ho discusso con la Nec Red Rockets (Nec Corporation) molte volte e loro hanno capito la mia speranza di potermi migliorare giocando nel campionato di alto livello che c'è in Italia". Cosa ti aspetti dal secondo anno a Vicenza? "Ormai mi sono abituata alle circostanze e all'atmosfera che si vivono nella squadra di Vicenza, perciò quest'anno giocherò con più fiducia per la squadra. E io voglio diventare una giocatrice-chiave per contribuire ai successi della squadra". Conosci qualcuna delle nuove giocatrici di Vicenza e cosa ne pensi della nuova squadra? E di chi è rimasto cosa pensi? "Anche se non conosco bene le nuove giocatrici, io stessa e le altre giocatrici della passata stagione dobbiamo essere unite e sforzarci

Mezza squadra è stata confermata: la gioia di coach Benelli

“ Shin è l’atleta che tutti vorrebbero allenare”

sempre di più per diventare una vera squadra. Io ho giocato a Vicenza nella scorsa stagione e penso di mettere che questa mia esperienza a disposizione delle nuove giocatrici. E' questo il mio nuovo ruolo per il mio secondo anno a Vicenza". Quando giocherai contro le tue compagne di Vicenza e contro l'Italia al Grand Prix e ai mondiali che emozioni proverai? "La mia unica speranza è di vincere le partite e di contribuire alla vittoria del Giappone". Qual è il tuo obiettivo con la nazionale giapponese ai Mondiali e ai Campionati Asiatici? "Io gioco sempre per vincere e voglio essere la giocatrice che contribuisce alla vittoria della nazionale giapponese". Cosa ti dispiace di più di lasciare del Giappone e cosa ti piace di più di ritrovare a Vicenza? "Io realmente guardo verso la mia nuova sfida a Vicenza. D'altra parte mi mancheranno molto le mie compagne di squadra della Nec Red Rockets". Cosa prometti ai tuoi tifosi vicentini? "Che farò il mio meglio per contribuire ai successi di Vicenza durante la prossima stagione". Cosa vuoi dai tuoi tifosi vicentini? "Per favore sostenetemi molto di più che nella scorsa stagione!" A.G.

Ci credevi al ritorno di Shin? "All'inizio era solo una speranza, poi quando il presidente ha cominciato a ventilarmi l'ipotesi ho capito che avrebbe trovato la strada giusta per riportare Shin a Vicenza". Cosa significa per te avere una "piccola campionessa" come lei a disposizione? Cosa da in più Shin? "Shin è l'atleta che tutti gli allenatori vorrebbero avere in squadra. È sempre solare e, nello specifico è un'atleta di "equilibrio"per la squadra: quella che aiuta tutte a rendere un po' di più". Cosa ti aspetti da lei dopo un anno di esperienza italiana già fatta? "Soprattutto che si ricordi l'italiano! Alla fine dell'anno era davvero interessante e gratificante per tutti comu-

nicare con lei anche nei brevissimi spazi di una partita e credo si siano visti i risultati". La squadra come sente in campo il suo carisma? "Shin è un'atleta che sbaglia poco e che dà sicurezza per la sua capacità di giocare sempre al meglio la palla. Il suo carisma si vede proprio dalla fiducia che le altre hanno in lei, tanto da perdonarle anche qualche piccolo difetto". Sbilanciati in un pronostico ora che la rosa di A1 è completa. "Non amo fare pronostici prima di cominciare a lavorare, ma credo che la nostra forza quest'anno possa essere l'anno in più di esperienza e il fatto di lavorare ancora con lo stesso gruppetto di ragazze, 5 su 7 titolari, alle quali sono stati aggiunti alcuni tasselli importanti. Insomma,non vedo l'ora di cominciare!" L.M.

La società giapponese spiega perché ha accettato di rinunciare per un altro anno alla sua campionessa

Nec: "Miyuki tornerà in Giappone ancora più forte" Ecco come Mr. Hidenobu Takahashi, manager della HR Support Division della Nec Corportion, ha motivato la scelta di lasciare "Shin" a Vicenza per un'altra stagione. Cosa ha spinto la Nec ad autorizzare Miyuki Takahashi a giocare un altro anno a Vicenza? "Miyuki Takahashi è la giocatrice-chiave non solo della Nec Red Rockets ma anche della nazionale giapponese. La Nec pensa che lei sarà una giocatrice ancora più forte grazie alla buona esperienza che farà giocando a Vicenza per poi tornare migliorata alla Nec Red Rockets e alla nazionale del Giappone". E' una grande perdita per voi rinunciare a Miyuki per la prossima stagione? "Si, è una grande perdita. Ma noi pensiamo che sia ancora più importante per noi che lei continui a giocare con Vicenza per la sua crescita. Oltre a ciò, altre giocatrici giovani della Red Rockets avranno maggio-

ri possibilità di giocare mentre lei sarà assente". Cosa porterà alla Nec la collaborazione tra Vicenza e la Nec Red Rockets? "La Nec sta considerando da tempo come far crescere i giovani talenti. La relazione tra la Nec e Vicenza ha portato alla Nec la possibilità di definire il relativo schema di sviluppo specialmente all'estero". Pensate in futuro che qualche giocatrice italiana possa giocare con Nec Red Rockets? "Questo è il primo caso in cui la Nec concede un transfer temporaneo a favore di un team straniero per una sua giocatrice. Per ottenere il massimo risultato da questo contratto, se entrambe le parti saranno soddisfatte da quest'accordo sarà importante scambiarsi in futuro l'un l'altro giocatrici di prospetto e sviluppare la nostra relazione in maniera positiva". A.G.

SPORT

2 SETTEMBRE 2006

Per i Campioni d'Italia in carica cammino pieno di ostacoli verso il secondo turno della rassegna continentale di Calcio a 5

Samia Arzignano, un girone di ferro in Bosnia come inizio della Futsal Cup DI NICOLA CIATTI L'Arzignano Samia Grifo è pronto a tuffarsi nella sua seconda avventura europea. Due anni fa, quando i vicentini conquistarono il loro primo tricolore, non fecero proprio una bella figura nell'esordio in Futsal Cup, la massima rassegna continentale per club di calcio a 5: un girone sulla carta più che abbordabile che invece si rivelò ricco di insidie per la squadra dell'allora tecnico Lucio Solazzi, che venne clamorosamente eliminata al primo turno dagli sloveni dello Svea Lesna Litija. Ma ora è tutta un'altra storia, il Grifo ha preso coscienza degli errori commessi nel passato, e ha tutta l'intenzione di regalarsi un'avventura europea di ben altro spessore. Stavolta la società vicentina intende fare le cose per bene, non lasciare nulla di intentato e recitare un ruolo di primo piano in Europa. L'Arzignano avrà il compito di portare in alto il nome dell'Italia in una competizione che negli ultimi anni ha regalato solo delusioni alle formazioni

massima concentrazione. Il pericolo pubblico numero uno risponde al nome di Kairaty Almaty, la formazione campione del Kazakistan che l'anno scorso ha conquistato un po' a sorpresa addirittura la semifinale della Coppa dei Campioni. Un avversario da prendere con le pinze, quindi, ricco di giocatori brasiliani di ottimo spessore e desideroso di ripetere le gesta della passata edizione, quando riuscì ad eliminare niente meno che i Grandi ostacoli ma anche grandi campioni uscenti, i aspettative per il campionato europeo belgi dell'Action 21 Charleroi. Altra nostrane. Solo il Prato, quattro anni fa, riuscì a qualificarsi per squadra abbastanza competitiil girone di semifinale. Stavol- va è quella di casa, il Partizan ta, però, il compito per il Samia Sarajevo, che oltre ad alcuni Grifo sarà tosto: il girone usci- giocatori ricchi di talento potrà to dall'urna di Nyon riserva non contare su un tifo che viene pochi grattacapi alla dirigenza descritto come davvero increbiancorossa. L'esordio è in dibile. Di diverso spessore, ma Bosnia, a Sarajevo, a metà otto- da non prendere sotto gamba, bre. Di fronte ci saranno tre gli slovacchi dello Slov-Matic avversari da non prendere sot- Fofo Bratislava, che sulla carta togamba ed affrontare con la appaiono come la vittima sacrificale del girone. La novità rego-

Meglio perdere un minuto nella vita

lamentare di quest'anno, che aumenta le speranze di qualificazione al secondo turno del Grifo, riguarda l'aumento delle squadre che passeranno il primo turno, due, per cui esistono davvero concrete possibilità per iniziare a sperare di vedere un girone di semifinale proprio ad Arzignano. "Non sarà una passeggiata è chiaro, ma siamo in Coppa dei Campioni - ha detto il presidente Andrea Ghiotto - e quindi tutte le avversarie non erano per caso dentro quell'urna. Resto ottimista sul fatto che supereremo il turno e non dimentichiamo che rispetto alle edizioni precedenti saranno due le squadre a

ottenere la qualificazione alla seconda fase. Avremo tempo e modo di studiare come affrontare l'impegno e poi dalla nostra c'è l'esperienza di due anni fa. In Azerbaijan andò male, ma furono commessi anche degli errori di valutazione non solo sul campo e da questo punto di vista non ci faremo trovare impreparati stavolta. L'intenzione è quella di far bene - prosegue il presidente -. Puntiamo, prima, a passare il turno e, poi, a cercare di ottenere l'organizzazione di un girone della seconda fase. Ci speriamo, sarebbe una bella occasione per portare ad Arzignano alcune tra le squadre più forti del mondo".

L'Eco.el. Valdagno scende di nuovo in pista in A1 Il 22 agosto è partito il raduno dell'Eco.el., la squadra valdagnese di A1 di hockey su pista che presenta alcuni confermati (Ventra e Vallortigara tra i pali e gli uomini di movimento Pranovi, Zarantonello, Cornale, Pace, Cocco ed Hernandez) e varie novità, tra cui spiccano gli argentini Gomez e Nicolia. Sono, poi, aggregati alla prima squadra le giovani promesse Bertoldi e Piroli, che hanno

ben figurato agli ultimi europei giovanili. L'inizio ufficiale dell'attività è fissato per il 16 e 16 settembre quando i valdagnesi affronteranno nei quarti di Coppa Italia Modena, Trissino e R. Novara. L'esordio in campionato avverrà il 14 ottobre contro la matricola R. Bassano, uno dei tanti derby del massimo campionato di Hockey su pista. Andrea Gentilin

Che la vita in un minuto

CONTRO I COMPORTAMENTI PERICOLOSI Campagna di educazione stradale promossa dall’Autostrada Brescia Verona Vicenza Padova S.p.A.

2 SETTEMBRE 2006

SPORT

Con tre nuove giocatrici (Ngoyisa, Gianolla e Martinello) e senza capitan Pozzan Schio punta all'Eurolega

Il Famila Schio riparte alla conquista dell'Europa genza tattica di Moro e soprattutto sui punti di due ali tra le più forti che ci siano in circolazione, Penny Taylor e Raffaella Masciadri. I tre volti nuovi rispondono al nome di Gianolla, Martinello e Ngoyisa. L'ex Venezia Angela Gianolla, play di 171 cm, proveniente da Priolo, proprio la squadra che l'anno scorso ha conteso lo scudetto a Schio, è stata chiamata per offrire un valido cambio alla titolare Betta Moro. Per Silvia Martinello, classe 1973, quello a Schio è un ritorno clamoroso: l'atleta di Sarcedo, uscita proprio dal vivaio scledense, in dieci anni di carriera ha vestito le

DI NICOLA CIATTI Sarà davvero una stagione lunga, difficile e ricca di impegni prestigiosi quella che attende il Famila Schio. Dopo la conquista del secondo scudetto consecutivo, le ragazze di coach Fabio Fossati hanno ripreso da pochi giorni la preparazione. La voglia di continuare a puntare in alto con l'ex allenatore della Dinamo Mosca, arrivato 2 anni fa, è più che chiara. Oltre a voler continuare a primeggiare in Italia, il Famila quest'anno si propone di togliersi parecchie soddisfazioni in campo internazionale. In Eurolega, infatti, le arancioni saranno l'unica squadra a rappresentare i colori italiani, per cui l'obiettivo è quello di far meglio dell'anno scorso e cercare quanto meno di passare il primo turno. Le avversarie non saranno certo delle più facili, anche se va detto che il sorteggio non è andato malissimo alle scledensi: le francesi dell'Uso Basket, le lituane del Teo di Vilnius, le russe dello Spartak Mosca, le polacche del Wisla

Si arricchisce il bouquet del Famila Schio. Da sinistra: Bernadette Ngoyisa e Silvia Martinello

Can-Pack e le fortissime ungheresi del MKB Euroleasing. "Il girone è impegnativo - sentenzia il tecnico scledense Fossati - ma dobbiamo cercare assolutamente di qualificarci alla fase successiva con la migliore posizione possibile in modo da avere una squadra alla nostra portata negli ottavi di finale. Al di là dello Spartak e del Vilnius, che sono state attrezzate per cercare di arrivare in finale e quindi una spanna superiore alle altre, dobbiamo giocarcela con le francesi che comunque vantano un'ottima tradizione, il

Bisson Auto

S.p.a.

Sopron, squadra notoriamente ostica e ben organizzata, e Cracovia, che ormai sta diventando una presenza fissa in Eurolega". Per poter ambire con ragione al prestigioso obiettivo della qualificazione agli ottavi di finale della competizione internazionale, la dirigenza arancione ha già messo a segno tre importanti colpi di mercato per rinforzare ulteriormente una rosa già competitiva e che anche il prossimo anno potrà contare sul dinamismo di Donaphin, sui centimetri di Ramon e Ciampoli, sull'intelli-

VICENZA Viale J. DalVerme Tel. 0444.937200 Fax 0444.937196

importanti maglie di Thiene, Arezzo, Vicenza, Viterbo e Caserta. Ma è arrivata, soprattutto, Bernadette Ngoyisa, una delle lunghe più forti d'Europa, ammirata al Palacampagnola l'anno scorso con la maglia del Bourges, con la quale ha vinto il campionato ed il titolo di MVP della finale. La giocatrice ritornerà in Italia dopo aver in passato vestito la maglia dell'Ares Ribera. Tre innesti di prestigio per il club di Marcello Cestaro, a fronte di un addio. Anna Pozzan, la capitana di tante battaglie, ha deciso di lasciare l'attività agonistica per dedicarsi al ruolo di mamma.

I 69ers Vicenza si preparano per le semifinali di Flag Football E' ripresa l'attività dei 69ers Vicenza dopo la pausa di agosto e in preparazione di due importanti impegni a settembre. Dopo essere tornati in campo prima a Trieste per il consueto torneo internazionale di flag football organizzato dai Muli Trieste, al quale la squadra berica ha partecipato per il terzo anno consecutivo, poi a Vicen-

ROSÀ (Vi) Via Cap. Alessio, 172 Tel. 0424.85697 Fax 0424.581091

za per una gara amichevole contro gli Hedgehogs Mantova, i Niners continuano ad allenarsi e a prepararsi al meglio alla due giorni di flag in programma il 9 e il 10 Settembre a Cervia e per le semifinali del Campionato AFP 2006, che si disputeranno il 17 Settembre.

P.TE BARBARANO Via Capitello, 1 Tel. 0444.795328 Fax 0444.795312

A.G.

ARZIGNANO (Vi) Via dell'Industria, 33 B Tel. 0444.671095 Fax 0444.458755

Verona ti collega all’Europa AMSTERDAM, BACAU, BUCAREST, CHISINAU, CLUJ, COLONIA/BONN, FRANCOFORTE, LONDRA, LVOV, MONACO, ORADEA, PARIGI, TIMISOARA, TIRANA, VIENNA.

Destinazioni Italia: BARI, BRINDISI (estivo), CAGLIARI, CATANIA, LAMEZIA TERME (estivo), NAPOLI, OLBIA (estivo), PALERMO, ROMA.

REGIONE

2 SETTEMBRE 2006

Gava: "inizia l'applicazione della nuova legge del marzo 2006"

Nascono metadistretti e filiere Già attivo il sito internet www.distrettidelveneto.it

Prende il via nel Veneto una "nuova stagione" per i distretti produttivi, interessati dalla legge di revisione approvata in Consiglio regionale nel marzo scorso. Sono stati infatti approvati dalla Giunta regionale su proposta dell'Assessore alle Politiche Economiche Fabio Gava, e pubblicati sul Bollettino Ufficiale della Regione in data di oggi 25 agosto 2006, tre importanti provvedimenti con i quali si approvano due bandi dotati di 18 milioni di Euro di finanziamenti regionali e si definisce un elenco di Distretti e Metadistretti ammessi. "Con questa tornata di bandi e finanziamenti 2006 - sottolinea Gava inizia l'applicazione della nuova legge che mira a rendere più efficaci i finanziamenti e più adatto alla realtà esistente e alle necessità del mondo produttivo e del mercato l'impianto delle azioni, con le priorità di ricerca e innovazione. Inutile nascondere che ci aspettiamo nuovi risultati migliori di quelli già buoni ottenuti con il primo triennio di

applicazione della legge originaria". Il sistema distrettuale veneto rappresenta oggi circa 8 mila aziende con 215 mila addetti. Come prevede la nuova legge sui Distretti, i Patti di Sviluppo di Distretto ammessi per quest'anno sono nati nel 2003 e giunti quindi alla loro naturale scadenza. Con la stessa delibera sono anche state approvate la candidature di accreditamento come Metadistretti (a valenza regionale e non più solo territoriale) del Metadistretto Logistico Veneto, del Metadistretto della Bioedilizia, e del Metadistretto Calzaturiero. "Questi ultimi - sottolinea Gava - sono in qualche modo i pionieri di una delle principali novità introdotte a marzo e c'è da augurarsi che altri settori seguano l'e-

Approvati dalla Giunta regionale tre importanti provvedimenti con i quali si prevedono due bandi dotati di 18 milioni di Euro di finanziamenti regionali e si definisce un elenco di Distretti e Metadistretti ammessi

sempio. Si tratta infatti di realtà che, oltre alle caratteristiche proprie del Distretto, presentano una estesa diffusione sul territorio regionale, essendo quindi strumento strategico per l'economia veneta". Per i Distretti e i 3 nuovi Metadistretti sono riserva-

ti 15 milioni di Euro, che verranno assegnati su precise "Misure": Fusioni di banche dati e/o osservatori già finanziati; Progetti di ricerca e sviluppo precompetitivo; Progetti di realizzazione di prototipi; Progetti di trasferimento tecnologico per applicazioni produttive; Realizzazione di prodotti promozionali; Partecipazione a Fiere e allestimento di strutture promozionali all'estero; Realizzazione di opere strutturali legate al sistema produttivo o al miglioramento e risanamento ambientale del territorio e delle aree produttive incluse nel sistema locale; Attivazione di servizi logistici di sostegno al sistema distrettuale. Altri 3 milioni di euro sono riservati da un altro bando alle "Aggregazioni di filiera", nuclei di imprese

omogenee che non raggiungono le soglie minime per dar vita ad un Distretto. In questo caso le Misure finanziate saranno: Attività di test-prova di prototipi e/o campionari; Riconversione del ciclo lavorativo per il risparmio energetico e/o la riduzione delle emissioni in atmosfera; Centri di servizio assistenza post vendita all'estero presso show room già attive e appartenenti alla stessa categoria di filiera; Informatizzazione e introduzione di nuove tecnologie per le comunicazioni tra più siti produttivi. Il tutto accompagnato da un nuovo servizio della Regione: all'indirizzo web www.distrettidelveneto.it è infatti già possibile ottenere informazioni, consultare e scaricare i bandi e tutta la necessaria modulistica.

Veneto capofila nella battaglia per la certezza del diritto a cacciare

Tradizioni venatorie da difendere Donazzan: "la preapertura è una facoltà prevista dalla Legge sulla caccia" "Stiamo vivendo tutti, Regione e cacciatori, una grande incertezza a seguito del Decreto Legge sulla caccia, al quale i due Ministri, Pecoraro Scanio dell'Ambiente e De Castro delle Politiche Agricole hanno dato interpretazioni diverse e contrastanti". Lo sottolinea l'Assessore regionale alla Caccia, Elena Donazzan, commentando lo stato di confusione che si è venuto a creare nel mondo venatorio a seguito del Decreto Legge approvato il 4 agosto scorso e pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale il 18 dello stesso mese. Secondo l'interpretazione del Ministro Pecoraro Scanio, infatti, la Regione non potrebbe aprire la caccia prima della III domenica di settembre, mentre per il Ministro De Castro l'interpretazione giusta del "famigerato" Decreto prevede un'apertura rispettosa del calendario venatorio approvato dalla Regione. "Stante questa situazione di incertezza - aggiunge l'Assessore regionale - abbiamo sollecitato ai due Ministri un'interpretazione autentica ed univoca della legge, che faccia finalmente chiarezza, per difen-

dere le nostre tradizioni venatorie e il diritto dei cacciatori a conoscere esattamente quali sono le limitazioni imposte. La preapertura - ribadisce la Donazzan - è una facoltà prevista dalla Legge sulla caccia n.157/92 e quindi spetta alle Regioni stabilirne la data nel pieno diritto delle sue competenze, riconosciute dalla Costituzione e in particolare dal riformato Titolo V. In base a tali competenze, abbiamo intrapreso una battaglia in favore della preapertura, che è ormai una consuetudine radicata, nonché rispettosa degli equilibri del nostro territorio. Auspico, quindi, che a fronte del lavoro svolto, la preapertura sia possibile come previsto dal calendario venatorio approvato dalla Regione del Veneto. Resta comunque il rammarico aggiunge l'Assessore per le pesanti limitazioni relative alle ZPS,

per le quali la caccia dovrebbe essere possibile solo dalla III settimana di settembre. Con la richiesta al Governo la Regione del Veneto ha dimostrato ancora una volta di essere capofila nella battaglia per la certezza del diritto a cacciare secondo le tradizioni venatorie. Stante le anticipazioni in mio

possesso, - conclude la Donazzan - quella della preapaertura si configurerebbe come una vittoria contro le frange più estre-

me dell'ambientalismo, attendiamo comunque una formale risposta per valutare successive e possibili azioni al riguardo".

Aperte la raccolta di uve e la fermentazione Con decreto regionale, è stato dichiarato aperto in Veneto, fino 31 dicembre 2006, il periodo vendemmiale per la campagna vitivinicola 2006 - 2007. Nel medesimo periodo sono consentite le fermentazioni e le rifermentazioni. Dall'1 gennaio 2007 potranno essere effettuate solo le fermentazioni o rifermentazioni per la preparazione di "vini spumanti", "vini frizzanti", vini leggermente frizzanti o vivaci e "mosti parzialmente fermentati" sottoposti a successive frizzantature. Sono altresì consentite le fermentazioni e rifer-

mentazioni fino al 31 marzo 2007 per taluni vini tradizionali; fino al 30 aprile 2007 per Recioto e Amarone della Valpolicella, Recioto di Soave, Gambellara Recioto e Vinsanto; fino al 31 agosto successivo per il Torchiato di Fregona. Eventuali fermentazioni spontanee che avvenissero al di fuori del periodo indicato dovranno essere immediatamente comunicate all'Ispettorato Centrale Repressioni Frodi. Per il 2006 è stato inoltre autorizzato l'arricchimento per i vini a DOC, a DOCG e IGT.

REGIONE

2 SETTEMBRE 2006

Un intervento per eliminare molte barriere architettoniche a Verona

Edifici accessibili a tutti

Giorgetti: "Un dovere etico e civile intervenire" "Il nostro territorio ha caratteristiche urbanistiche e costruttive che spesso risalgono a molti anni fa se non secoli nel casi di certi edifici, quando la cultura del disabile era ben lungi dall'affermarsi, e quindi gli interventi necessari sono ancora numerosi" Quasi 193 mila Euro sono stati destinati dalla Giunta regionale, su proposta dell'Assessore ai Lavori pubblici Massimo Giorgetti per finanziare interventi di abbattimento delle barriere architettoniche in edifici pubblici della provincia di Verona. Il riparto è stato effettuato sulla base delle richieste pervenute da tutta la Regione e delle loro singole caratteristiche. "Si tratta di interventi che vanno considerati un dovere etico e civile - sottolinea Giorgetti perché non c'è nulla di peggio per un cittadino che trovarsi di fronte all'inaccessibilità di un edificio o luogo pubblico. Il nostro territorio, peraltro, ha caratteristiche urbanistiche e costruttive che spesso risalgono a molti anni fa se non secoli nel casi di certi edifici, quando la cultura del disabile era ben lungi dall'affermarsi, e quindi gli interventi necessari sono ancora numerosi. Ogni anno, per questo, vi destiniamo somme importanti, con notevoli sforzi di bilancio. Anche per il 2006 comunque il numero di situazioni che verranno risolte è alto: 97 in tutto il Veneto,

di cui 17 a Verona". Questo è l'elenco dei progetti veronesi. Comune di Soave: 830 Euro per una rampa di accesso all'edifico; Comune di Rivoli: 2.574 Euro per adeguare la porta di accesso all'ufficio servizi sociali; Comune di Selva di Progno: 2.815 Euro per un servizio igienico accessibile nella scuola elementare; Comune di Fumane: 5.399 Euro per due servizi igienici per disabili nella scuola media; Comune di Bussolengo: 5.710 Euro per 7 scivoli in corrispondenza di passi carrai e 12 scivoli in corrispondenza di attraversamenti stradali; Comune di Bovolone: 5.879 Euro per un servizio igienico per disabili in Comune; Comune di Zimella: 7.350 Euro per una piattaforma elevatrice nell'edificio comunale polivalente; Comune di S.Anna d'Alfaedo: 7.892 Euro per realizzare servizi igienici adatti nella palestra e nella sala civica; Comune di Legnago: 10 mila euro per una piattaforma elevatrice nella scuola elementare; Comune di Bardolino: 11.949 euro per un ascensore nella scuola materna; Comune di Castagnaro:

13.520 euro per un ascensore nella scuola media; Comune di Verona: 13.797 euro per un sistema di rampe al palazzo delle Gran Guardia; Comune di Gazzo Veronese: 16.114 euro per installare un ascensore esterno nella scuola materna con nido integrato, e 26.995 euro per installare un ascensore esterno nella sede comunale; Comune di Villafranca: 18.758 Euro per realizzare un ascensore nella delegazione comunale della frazione di Dossobuono; Comune di Illasi: 27.750 euro per realizzare un ascensore e un servoscala nella sede comunale; Unione dei Comuni Adige-Guà: 15.366 euro per realizzare un ascensore nella sede comunale.

Fondo regionale per l'inserimento lavorativo dei disabili E' di 1 milioni di euro il finanziamento approvato dalla Giunta regionale per il diritto al lavoro dei disabili che sarà ripartito fra le sette amministrazioni provinciali venete su relazione dell'Assessore all'Istruzione, Formazione e Lavoro,Elena Donazzan. Si tratta della prima parte della quota del fondo regionale per l'occupazione dei disabili, alimentato dai versamenti delle aziende che beneficiano di esoneri dall'obbligo di assun-

zione e da sanzioni per accertate violazioni alla disciplina che ne regola l'obbligo stesso. Per il 2005 tali versamenti ammontano ad euro 2.624.967,98. In base alla normativa vigente il fondo viene ripartito annualmente tra le Province, che lo destinano agli inserimenti lavorativi dei disabili nelle aziende. La ripartizione, su cui sono stati acquisiti i pareri richiesti dalla normativa regionale di riferimento, è

la seguente: alla Provincia di Belluno 54.505,93 euro, Padova186.543,91 euro, Rovigo 55.286,66 euro, Treviso 171.888,26 euro, Venezia 179.551,57 euro, Verona 180.925,47 euro, Vicenza 171.298,20 euro. A questi finanziamenti vanno aggiunti quelli del fondo nazionale previsto dalla legge 68/1999 per l'inserimento lavorativo dei disabili nel suo complesso e che viene ripartito annualmente tra le Regioni con decreto ministeriale.

La manifestazione è stata promossa dalla Regione Veneto e da Veneto Agricoltura

A Caorle barbecue "mondiale"

Luca Zaia presidente della giuria di "griglie roventi" È stato il Vicepresidente della Regione del Veneto Luca Zaia a presiedere la giuria che, nei giorni scorsi, a Caorle (Venezia) ha assegnato il primo titolo mondiale di una specialità tanto curiosa quanto spettacolare per gli occhi e per il palato: il campionato di barbecue. A contendersi il titolo ben cento team internazionali composti da due persone ciascuno, che si sono sfidati di fronte al pubblico nel cucina-

re sulla griglia chili e chili di carne bovina rigorosamente veneta, che è stata poi offerta in degustazione al pubblico. La manifestazione, che non a caso è stata denominata "Griglie Roventi" è stata promossa dalla Regione Veneto e da Veneto Agricoltura, con il patrocinio del Comune di Caorle. "Si tratta -

ha sottolineato il Vicepresidente Zaia - di un'iniziativa originale con molti significati: il primo è quello di valorizzare in maniera spettacolare una delle grandi eccellenze dell'enogastronomia veneta come la carne bovina; il secondo di offrire ai turisti che ancora affollano il litorale una serata davvero curiosa, divertente e gradevole; il terzo è di anticipare il lancio di una campagna di comunicazione sulla carne bovina veneta che partirà a breve e che sarà curata da Veneto Agricoltura". La "megagrigliata iridata" si è tenuta sul lungomare di Caor-

le vicino la chiesetta della Madonna dell'Angelo. A tutti i team è stato fornito un vero e proprio Kit di gara, composto ovviamente dalla griglia, dalla carne, ma anche da vino, acqua, grembiule e una tshirt. I cuochi hanno avuto a disposizione quaranta minuti per cucinare la loro grigliata. La giuria ha quindi decretato i dieci finalisti, che si si sono poi sfidati sul palco per determinare il campione del mondo 2006. A determinare la vittoria non è stata solo la cottura, ma anche l'estro dei cuochi e l'originalità della presentazione.

ECONOMIA

2 SETTEMBRE 2006

Vicepresidente Zaia: "il settore è la più grande azienda del Veneto"

Turismo veneto, numeri da record

Sono stati sfiorati i 60 milioni di presenze "Il Veneto si avvia a raggiungere i 60 milioni di presenze turistiche, confermandosi la più importante realtà italiana del settore, seguita a distanza dal Trentino, poi dall'Emilia Romagna e dalla Toscana": Lo ha annunciato a Jesolo il vicepresidente della Giunta regionale del Veneto Luca Zaia, nel fare il punto sull'andamento 2006 dell'"industria" regionale dell'ospitalità, presenti anche il presidente della Commissione consiliare Turismo e Cultura Daniele Stival, il sindaco di Jesolo Francesco Calzavara, il presidente della Provincia di Venezia Davide Zoggia, rappresentanti del settore. "Stiamo chiudendo una stagione estiva eccezionale - ha ribadito soddisfatto Zaia - evidenziata dai dati di luglio e confermata dagli operatori per il corrente mese di agosto, nonostante il maltempo. Rispetto allo scorso anno, le nostre località balneari segnano un aumento del 7 per cento e soprattutto sono tornati i tedeschi, le cui presenze sono aumentate mediamente del 13 per cento. Ma risultati molto buoni hanno fatto segnare anche austriaci, francesi, statuni-

Rispetto allo scorso anno, le nostre località balneari segnano un aumento del 7 per cento e soprattutto sono tornati i tedeschi, le cui presenze sono aumentate mediamente del 13 per cento.

tensi e russi; gli stessi veneti sono cresciuti dell'8 per cento circa". "Questi risultati - ha sottolineato Zaia - sono il frutto dello sforzo fatto come Regione per diffondere una nuova immagine del Veneto, concretata con la campagna di promozione realizzata in Germania a gennaio e in occasione dei Mondiali di calcio, ma soprattutto evidenziano l'impegno delle amministrazioni locali e degli imprenditori, che hanno continuato a migliorare l'offerta in un competitivo rapporto prezzo - qualità e hanno saputo fare squadra, esaltando le specificità e cominciando a muoversi in sinergia". Proprio sulla "politica di squadra" hanno insistito anche Stival, Calzavara, Zoggia e i rappresentanti degli albergatori e dei commercianti. Il presidente degli albergatori Angelo Faloppa ha messo in evidenza che non sono cresciuti solo i numeri, ma

anche la stessa "qualità" del turista, che sa quello che vuole ed è un giudice attento e severo, ma anche il migliore degli ambasciatori. "Anche se le sensazioni erano da tempo positive, per scaramanzia ho voluto attendere le cifre ufficiali - ha continuato Zaia - prima di pronunciarmi sullo sviluppo di un settore che è la più grande azienda del Veneto, con un fatturato di 12 miliardi annui di euro". E la stagione balneare non è affatto finita: da domenica 3 settembre Jesolo ospiterà per una settimana le semifinali di Miss Italia. "Sarà un'altra straordinaria occasione, costruita assieme da Regione, Comune e operatori, per diffondere l'immagine di Jesolo, delle nostre spiagge e del Veneto - ha detto ancora Zaia - in una manifestazione dove le ragazze non saranno "sotto vetro", ma passeggeranno per la città, incontrando la gente e i turisti". Il vicepre-

sidente della Giunta ha concluso annunciando che è ormai pronta la revisione del Testo Unico sul turismo, "riscritta con gli operatori del settore, che porteremo al

più presto in Consiglio con la speranza che la stagione 2007 si possa aprire avendo a disposizione regole nuove, punti fermi e chiari, meno burocrazia".

Aperte le iscrizioni per il progetto giunto quest'anno alla quarta edizione

Arriva il Master in nanotecnologie Per la formazione di figure professionali di alto profilo

Sono aperte le iscrizioni alla quarta edizione 2007 dell'International Master in Nanotechnologies (IMN) finanziato dalla Regione del Veneto e organizzato da Civen (Coordinamento Interuniversitario Veneto per le Nanotechnologie). L'International Master in Nanotechnologies intende formare figure professionali di alto profilo capaci di generare business profittevoli nel settore delle nanotecnologie. Il master è di secondo livello ed è riservato a laureati vecchio ordinamento o specialistiche nuovo ordinamento in scienze dei materiali, fisica, chimica, scienze della vita, ingegneria ed equipollenti.

I corsi sono tenuti in inglese da docenti di fama internazionale. Le lezioni si svolgono al Vega, Parco Scientifico Tecnologico di Venezia. Per gli studenti veneti la Regione mette a disposizione delle borse di studio, per quelli non residenti il Civen offre l'alloggio gratuito presso una delle residenze universitarie dell'Esu. Per il periodo di didattica in aula, inoltre, tutti gli studenti IMN riceveranno il ticket per il pranzo presso la mensa della sede delle lezioni. In ogni edizione Civen offre alla classe di studenti IMN lezioni di lingua gratuite e un viaggio studio per visi-

tare importanti aziende, centri di ricerca e partecipare a conferenze internazionali. Due le scadenze entro cui presentare la domanda di iscrizione: lunedì 2 ottobre e lunedì 13 novembre 2006. I corsi dureranno da gennaio a luglio 2007, più un periodo di stage da settembre a novembre 2007. La graduatoria finale sarà pubblicata nel dicembre 2007. Aziende, ricercatori, dottorandi e studenti che siano interessati solo ad alcuni insegnamenti del master e non all'intero corso possono anche solo richiedere l'iscrizione ad alcuni moduli, al termine dei quali verrà rilasciato dal Civen un attestatoi frequenza.

GUSTO Mostra del cinema a Venezia

Dal 30 agosto al 9 settembre Il Valdobbiadene Prosecco Doc di Bisol: star fra le star Fra i tanti protagonisti illustri della Mostra del Cinema di Venezia, non si può non annoverare il Valdobbiadene Prosecco Doc di Bisol, che accompagnerà i momenti clou della kermesse. In occasione di questo importante appuntamento culturale, Bisol avrà uno spazio sulla scenografica Terrazza dell' Hotel Excelsior al Lido di Venezia, famosa per essere frequentata dal jet-set internazionale e dai più noti volti del mondo del cinema. Saranno, quindi, davvero molte le celebrità che si fermeranno a degustare un Valdobbiadene Prosecco Doc Bisol e, con l'occasione, potranno scoprire la "Cambusa golosa" di Bisol e di Jada: verrà, infatti, offerta la preziosa opportunità di assag-

Bisol, una terrazza

sulla Mostra del Cinema

giare esclusive proposte Bisol, abbinate a Jada, una linea di specialità gastronomiche del Veneto, a bordo di

uno yacht Pershing, che guiderà gli ospiti in un tour attraverso la laguna più famosa del mondo. Durante la Mostra del

Due corsi di aggiornamento per insegnanti delle scuole primarie e secondarie

Imparare a mangiare recitando Strumenti didattici per fare educazione alimentare

Educazione alimentare a scuola con il teatro. Questo il titolo del corso promosso da Regione del Veneto e Fondazione Aida, in collaborazione con ULSS 20 Verona e ULSS 21 Legnago. Il Progetto (che consiste in due corsi di aggiornamento per insegnanti delle scuole primarie e secondarie) è stato approvato dalla Regione Veneto ed è promosso da Fondazione Aida - ente accreditato dalla Regione Veneto per la formazione continua e superiore nel settore dello spettacolo e accreditato dal MIUR per l'aggiornamento degli insegnanti - in collaborazione con Ulss 20 di Verona-Servizio Igiene Alimenti e Nutrizione e Ulss 21 di Legnago-Servizio Igiene Alimenti e Nutrizione. Scopo fondamentale è quello di trasmettere agli insegnanti, i quali di riflesso lo faranno con i propri alunni e studenti, gli strumenti per l'educazione alla cultura della sana alimentazione attraverso un percorso che

utilizzi i linguaggi teatrali come strumento didattico innovativo. Il percorso di formazione, della durata di 40 ore, si svilupperà in due corsi "speculari" a Verona (in città, nella sede di Fondazione Aida) e a Legnago (nella la sede dell' Ulss 21), con inizio a fine settembre e termine a dicembre 2006. I due corsi inizieranno con una visita guidata presso una fattoria didattica e proseguiranno con un incontro settimanale pomeridiano a Verona/Legnago. Si cercherà, anzitutto, di affrontare i problemi legati all'ali-

mentazione nella prima infanzia e nei ragazzi, promuovendo un percorso educativo che sottolinei non solo la necessità fisiologica, ma anche i suoi significati socio-culturali e medico-sanitari. Il mezzo teatrale sarà uno dei principali strumenti per affrontare ed elaborare in maniera significativa e diretta gli argomenti in questione. Nella fase laboratoriale - teatrale gli insegnanti verranno quindi coinvolti nella sperimentazione di particolari tecniche di lavoro-gioco (da poter utilizzare poi con i bambini e ragazzi in classe) attraverso il teatro, la drammatizzazione, la manipolazione e la creazione di oggetti, cibi, alimenti da animare, la creazione di testi e filastrocche, la mimica e gestualità, il lavoro sui i sensi e altro ancora. Per maggiori informazioni e per le iscrizioni contattare Fondazione Aida/Ufficio Formazione tel. 045/8001471, e-mail: formazione@f-aida.it

Cinema verranno stappate ogni giorno centinaia di bottiglie Bisol, che verranno gustate in occasione di incontri mondani di primissimo piano, dalla cene esclusive che verranno organizzate presso il Casinò di Venezia ai frequenti brindisi conviviali che attori e registi si concederanno quotidianamente sulla splendida terrazza dell'Excelsior e della Pagoda, al Palazzo del Cinema e nei prestigiosi hotel della città lagunare, quali, ad esempio, il Danieli e il Des Bains, tutti clienti storici e grandi appassionati della qualità di Bisol. Inoltre, in occasione della Cena di Gala del 5 settembre all' Hotel Des Bains, il cosiddetto "Galà Diamanti", i vini che accompagneranno l'esclusivo menu saranno tutti dell'azienda Bisol. Da David Lynch a Brian De Palma, da Scarlett Johansson a Meryl Streep, da Isabella Rossellini a Carlo Verdone, da Nicholas Cage a Kim Rossi Stuart, da Sharon Stone a Christian De Sica, tutti i palati più famosi del mondo potranno assaporare, così, il piacere inimitabile di un Valdobbiadene Prosecco Doc, reso ancora più

prezioso dall'incantevole cornice del Lido di Venezia. PAGINA DI LORETTA SIMONATO

Clicca!

www.adigechannel.it Per avere le notizie del Nord Est

TEMPO LIBERO

2 SETTEMBRE 2006

Il mediocre film di Tony Scott, fratello del più celebre Ridley, non sa rendere sullo schermo la storia vera della leggendaria bountykiller americana

Quella vita da killer sprecata in un Domino di serie B famiglia' che negli anni Cinquanta rinunciò ai privilegi della sua nascita per aggregarsi ad una banda di bounty killers (cacciatori di taglie). Pochi anni vissuti 'pericolosamente' tra sparatorie, alcol e droga, per morire ancora giovane, trentacinquenne, pochi mesi dopo la fine del film. Una storia ricca di stimoli, che quasi mai Scott riesce a cogliere. Per esempio: il gusto morboso della televisione per la violenza e la deviazione sociale viene qui appena mostrato, senza una qualche seria riflessione sulla funzione dei media nella società americana.

DI GIULIANO CORÀ Tony Scott ha aggiunto un altro film appena appena guardabile alla sua filmografia che, a parte il dignitoso "Miriam si sveglia a mezzanotte", non entusiasma di certo. Par quasi che si sia messo sulle tracce di suo fratello Ridley, che dopo i geniali esordi non azzecca un film ormai da vent'anni. 'Domino' (2005) è la storia 'vera' di Domino Harvey, una giovane 'di buona

Ma il problema è lo stile, totalmente debitore a quel mondo dello spot da cui il regista proviene. Le immagini schizzano ultraveloci: colori acidi, inquadrature brevissime, fotografia sporca, sovrimpressioni e così via. Tutto l'armamentario necessario per quello che sembra un video di serie B per 'Voglio una vita spericolata', invece del racconto di una vita che, a suo modo, 'contro' lo è stata davvero. Gli interpreti si adeguano. Passabile Keira Knightley, più per il suo bel faccino e il suo delizioso corpicino, che per la sua performance; passabile Edgar

Ramirez (anche se più di una volta sembrano entrambi personaggi da fumetto, e quel loro "Ti amo" che dovrebbe strappare una lacrima disperata, spinge alla risata). Ma di Mickey Rourke, dire che appare la caricatura di se stesso non è una frase fatta. Porta in giro per tutto il film la sua faccia su cui le devastazioni della carriera di boxeur sono accentuate dal trucco, tentando invano di creare un personaggio maledetto, ma riuscendo solo a dare l'impressione di un grosso pezzo di bollito che non crede nemmeno lui a quello che sta facendo.

L'amore per la lettura non basta: il direttore dei negozi Feltrinelli svela i segreti per tenere in piedi una libreria

Passione e contabilità: il mestiere di libraio Anfratti polverosi, abitati da misteriosi figuri; ricettacoli di sorprese che saltano fuori come folletti dalle pagine di colossali volumi. Così il cinema e la letteratura ci hanno spesso restituito l'immagine delle librerie. Un'immagine affascinante e a suo modo romantica, che spesso non corrisponde alla realtà odierna dei fatti. Romano Montroni, per quarant'anni direttore delle librerie Feltrinelli e, quindi, un'autorità in materia, svela in questo volume, a volte un po' tecnico, i segreti del mestiere di libraio. Un mestiere a proposito del quale circolano molti luoghi comuni, puntualmente smentiti dall'autore. Uno, ad esem-

pio: che bastino passione e una discreta competenza bibliografica per tenere in piedi una libreria. Passione e competenza sono indispensabili, ma non sono meno importanti di altri fattori, come ad esempio un attento sguardo ai freddi numeri, da cui dipende il controllo degli ordini, la pianificazione delle rese e un'adeguata gestione del catalogo (i libri che non sono novità). Per non parlare della disposizione degli scaffali e, al loro interno, dei volumi, del ricambio delle proposte in vetrina e dell'alternanza sui banchi di vecchio e nuovo, tutti fattori modulati sull'intelligenza e l'intuito del libraio.

Chi poi ha lavorato, anche per un breve periodo, in libreria, sa che ci sono azioni, apparentemente di scarsa importanza, che servono più di altre: il riordino sistematico dei libri negli scaffali, ad esempio, aiuta a memorizzare visivamente i titoli dei volumi, per trovarli con sicurezza al momento della ricerca. Il volume di Montroni, arricchito da una prefazione di Umberto Eco e dalle riflessioni di illustri esponenti dell'editoria italiana, racconta i segreti da cui dipende il successo di un libraio. Magari svela l'incanto su cui si regge il fascino della libreria, ma aiuta anche a capire i meccanismi che la fanno sopravvivere. Non è cosa da poco. Romano Montroni, Vendere l'anima. Il mestiere di libraio, Laterza, 290 pp., euro 15 Giovanni Magalotti

Società di comunicazione ricerca: • addetto al telemarketing • funzionario commerciale Si richiede disponibilità immediata, cultura, capacità comunicativa, spirito di iniziativa. Ai prescelti corso di formazione a carico dell'azienda. Guadagni superiori alla media.

Inviare curriculum al fax 0444 926780 o per e-mail info@piu-media.com

VICENZAPIU’ VIVA Vicenza Più Viva: finalmente la buona notizia È la rubrica che mancava in città: una pagina dove ogni settimana i vicentini potranno annunciare la gioia di un figlio, la celebrazione di un matrimonio, il conseguimento della laurea. Perciò forza genitori, sposini e neo-laureati: chiamando al numero 0444 923362 o inviando un'e-mail all'indirizzo redazione@vicenzapiu.com potrete dare a Vicenza una buona notizia… in Più.

Tanti auguri

I compleanni di questa settimana

29 luglio Tanti auguri Matteo Matteo Fiorentin, diciannove anni e una chitarra. Chissà cosa potrai fare! Un augurio di cuore dalle cugine Elisa, Elena e Valeria (fan sfegatate) nonché gli zii, i nonni e la band.