VicenzaPiù n.193, 12 giugno 2010

il buon gelato artigiano

IntegrAzione, Filippi: la nuova rubrica: “La mia verità parola ai migranti sul Vicenza calcio” pag pag 14 20

Litigiosa e senza soldi, la cultura in città pag 4

Vicenza

Contrà F. del Gambero, 26 0444 545378

il buon gelato artigiano

www.vicenzapiu.com

n° 193 12 giugno 2010 euro 1,00

Quindicinale di fatti, personaggi e vita vicentina Direttore responsabile Giovanni Coviello

In edicola il sabato

Il capogruppo Pd Formisano a ruota libera sul partito in città (“Finora leadership debole”) su Fazioli (“Bene l’in house”), sul nuovo stadio (“Sbilanciato verso i privati, una necessità”) E attacca il PdL berlatiano: “Lavora per la Dal Lago sindaco”

e

Il a mi

da Vic glio cc en re il z a a co nf er m a

L’ombra della Dal Lago pr ov a

VICENZAPIU.COM: Online il quindicinale diventa quotidiano con i commenti ai fatti del giorno - www.vicenzapiu.com

Vicenza

Contrà F. del Gambero, 26 0444 545378

offerta Panino Falafel o Kebab a soli 3€ Pane Arabo Fresco fatto in casa Varie salse Artigianali C.so SS Felice e Fortunato 71 Vicenza - tel 3290171518 orario 11.00 am 12.00 pm - venerdi e sabato 2.00 am

Ciàcole

I

C’è parco e parco

n attesa di vedere se riuscirà davvero ad ottenere il parco della Pace, il Comune ha approvato nei giorni scorsi il piano per la creazione di un “corridoio biologico” tra i Berici e il Bacchiglione: un’area protetta in cui tutelare paesaggio rurale e ambiente naturale. Da parte sua, la Provincia insiste, pur con qualche difficoltà, nel progetto del parco delle Risorgive. Questo ritrovato spirito verde delle nostre amministrazioni è da applaudire: ma per dimostrare che non si tratta

solo di maquillage poi puntualmente contraddetto da piani urbanistici vari (che sono il luogo dove si decide realmente cosa fare del territorio), si potrebbe osare qualcosa di più. Da anni giacciono dimenticati in qualche cassetto i progetti per la creazione di tre parchi naturali: nei colli Berici, nell’area delle Piccole Dolomiti e nell’Altopiano di Asiago. Ogni tanto qualcuno prova ad estrarli, per poi farli sparire subito dopo, subissato dalle critiche di categorie economi-

che e gruppi di interesse, cacciatori e costruttori in primis, che vedono l’idea del parco naturale come una sciagura che gli toglierebbe ogni possibilità d’azione. Altrove, invece, i parchi sono attrattive che hanno rilanciato i territori e portato nuova linfa all’economia. Ecco, forse varrebbe la pena di provarci anche da qui: qualche centro commerciale in meno e qualche area protetta in più. Scommettiamo che nel cambio ci guadagniamo?

Gelateria artigiana SPECIALITà D’ASPORTO DA GIUGNO ORARIO CONTINUATO

Viale B. D’Alviano, 67 - Vicenza tel. 0444/922052

l’intervista

193 del12 giugno 2010 pag3

numero

Pd-Variati,

rapporto tutto da costruire Intervista a Federico Formisano, capogruppo Pd in consiglio comunale Sul partito che perde consiglieri (“Non è un problema”) e che non ha un’identità (“manca una leadership”) E sul ritorno dell’avversario più temuto: Manuela Dal Lago

di Luca Matteazzi

I

Gioielleria

da 40 anni a Vicenza Contrà Santa Barbara, 17 36100 Vicenza tel. 0444 323260 Indirizzo Mail: paolo.donega@yahoo.it

n tanti anni di militanza politica Federico Formisano, oggi capogruppo del Pd in Sala Bernarda, ne ha viste di tutti i colori. Ma anche per uno abituato alle buriane come lui il periodo non è dei più semplici: il Pd in consiglio comunale scricchiola, con tre consiglieri - Luca Balzi, Luigi Volpiana e Sandro Guaiti - a cui non è stata rinnovata la tessera del partito che agiscono ormai come indipendenti. E così i numeri di una maggioranza che solo due anni fa pareva solidissima adesso sono molto più ballerini. Cosa sta succedendo? “Io guardo ai risultati, non alle chiacchiere. E i risultati dicono che nelle delibere votate non abbiamo mai avuto problemi. Non solo: nonostante una normativa penalizzante - perché abbiamo una maggioranza di 24 consiglieri e il numero legale è di 21, il che significa che se tre persone vanno a bersi un caffé lungo finiamo sotto non è mai successo che sia mancato il numero legale”. Vero. Ma non è normale che ci siano tante defezioni nel partito di riferimento della maggioranza. “Mah, io sono cresciuto ai tempi della Dc, quando i consiglieri indipendenti erano la norma. Secondo me non è un fatto rilevante, anche perché a ben guardare molti esponenti della Lista Variati hanno la tessera del Pd, quindi i numeri del partito ci sono sempre. Il vero problema è un altro, ed è il rapporto tra amministrazione e partito che è tutto da costruire. Quando si è candidato Variati ha fatto una scelta ben precisa: forte del suo carisma e del suo peso politico, ha chiesto come condizione di essere libero dai rapporti con i partiti. Noi quella scelta l’abbiamo accettata e l’approviamo: una situazione come quella di Aim, dove si è scelto di non lottizzare ma di nominare esclusivamente dei tecnici, si spiega in questo contesto. Questo però fa sì che tra amministrazione e partito ci sia un rapporto labile”. Pensavo che il problema fossero Balzi, Volpiana e Guaiti. Sta dicendo che invece il problema è Variati? “Assolutamente no. Voglio dire è che a volte è difficile far capire che il fatto di essere nel partito non implica necessariamente avere accesso a certe

posizioni o a certi incarichi. Non c’è un bel clima, come ci si potrebbe aspettare nel partito che esprime il sindaco. Anche in vista del congresso, non ci sono proposte serene: si parla del segretario e si discute se questo debba essere un alter ego dell’amministrazione o se al contrario debba essere supino. Io credo che servirebbe un partito capace di porsi in termini dialettici con un sindaco che è al di sopra della media; e un segretario con una leadership forte, capace di dialogare con Variati senza porsi come alternativa”. Leadership che è mancata in questi due anni. Sì, è un po’ mancata. Quando non è stata negativa: mettere sullo stesso piano le situazioni di Balzi, Volpiana e Guaiti è stato un errore, e noi l’abbiamo detto a Veltroni. È da lì che sono nati i problemi”. Alla base di tutto non c’è il problema di un Pd che non ha ancora un’identità? “Io vedo più fragile la coalizione tra il Pdl e la Lega: noi abbiamo alle spalle un percorso per l’unificazione, loro un discorso fatto dal predellino di un’auto. Vero che a noi manca una leadership, mentre Berlusconi, pur con tutti i suoi difetti, è un leader. E questo evidenzia di più le nostre contraddizioni, ad esempio sui temi etici”. Passi per le questioni di coscienza, ma le contraddizioni nel Pd ci sono su tutto: dal nucleare alle politiche per il lavoro, non c’è mai una linea chiara. “È il discorso di prima: se ci fosse un leader in grado di dire in modo chiaro no al nucleare, o che lo statuto dei lavoratori non si tocca, tutti lo seguirebbero”. Torniamo alla situazione comunale, cominciando da Luca Balzi. Avete avuto scontri molto accesi e lei ha detto che molte sparate del consigliere, a partire dalla dichiarazione di voto pro-Zaia, miravano ad accattivarsi simpatie leghiste. Conferma? “Mi pare evidente che Balzi continua a muoversi in questa direzione. Uno che ha fatto il segretario cittadino dei Ds non può sostenere che la manovra finanziaria va bene perché salva i risparmi dei lavoratori: è un’idiozia. Di conversioni ne ho viste tante, ma così.... Secondo me Balzi ha una forte esigenza di trovare una sua collocazione nello spazio politico, ma l’ha fatto in modo troppo disordinato”.

Si possono criticare i modi di certe uscite, Ma Balzi pone dei problemi politici: il Pd fotocopia della Lega, ad esempio. Perché non gli si è risposto nel merito? “Siamo nel Veneto, la realtà che premi maggiormente la Lega e il centrodestra. È evidente che se non provi a fare dei laboratori qui non li fai da nessuna parte: a Vicenza il sindaco ha vinto anche perché ha saputo ampliare i confini del centrosinistra e occupare spazio al di fuori del suo schieramento. A Bassano abbiamo vinto con un candidato moderato, dell’Udc. Provare un candidato diverso poteva essere una strategia giusta: eventualmente la puoi criticare, ma se sei iscritto al partito alla fine devi chinare il capo e accettarla”. Un altro tasto su cui Balzi insiste molto riguarda Aim e Fazioli: come giudica l’operato del presidente di Aim? “Anche qui io guardo i risultati. A me interessa che per Aim si sia chiusa una stagione cupa, che l’ha portata sull’orlo di una crisi finale. Nel 99 Aim aveva in cassa 50 miliardi di Bot e Cct, nel 2008 l’abbiamo ritrovata con 160 milioni di euro di indebitamento: com’è possibile? Adesso c’è un’azienda che riporta il bilancio in positivo e che ha fatto scendere le rate annuali dai mutui da 8 milioni a 5 milioni. Non posso che guardare positivamente all’operato di Fazioli”. È innegabile che i rapporti tra Fazioli e Variati si siano raffreddati: cosa è successo? “C’è una caratterialità dell’uomo, che è abituato a parlare con un linguaggio non istituzionale. Questo può creare delle perplessità ma, lo ripeto, io guardo i risultati. Poi non stiamo fermi: oggi è stato scelto l’in house, che è una strategia difensiva che va bene in un periodo di crisi. Ma se fra sei mesi la situazione dovesse cambiare e Aim si fosse ulteriormente consolidata, dovremo essere pronti ad affrontare il mercato”. Come capogruppo lei ha, per ruolo istituzionale, il compito di difendere l’operato di giunta e sindaco. È davvero soddisfatto di questi due anni di amministrazione? “Sì, perché abbiamo trovato un’eredità difficile. C’è un problema con le strade che fanno schifo? In due anni abbiamo speso 6-7 milioni di euro per le asfaltature, quando il centrodestra non li aveva spesi nemmeno in dieci anni. Abbiamo dovuto ripren-

| Federico Formisano

dere in mano tutta l’amministrazione, che non aveva più una dirigenza. Aim era allo sbando, l’Ipab era messa come era messa...” Anche fosse vero, non potete continuare per cinque anni col ritornello dell’eredità difficile. Guardiamo ai progetti vostri, ad esempio il Pat e il nuovo stadio. Soddisfatto anche di quelli? “Io sono un paladino del nuovo stadio” Il progetto non è troppo sbilanciato a favore del privato? “È talmente sbilanciato che al momento lo stadio non si fa: evidentemente non è conveniente in questa situazione economica. Se fosse davvero sbilanciato, qualcuno disposto a farlo ci sarebbe. Il fatto è che noi abbiamo bisogno di un nuovo stadio, perché il Menti è un colabrodo ed è inadeguato. Se lo stadio ci serve, pensare di non fare un’operazione con i privati è nascondere la testa sotto la sabbia. È evidente che in questo momento la controproposta è impegnativa, e nonostante questo sbilanciamento non c’è una risposta, perché gli imprenditori non vedono convenienza a costruire per poi non vendere. Se la situazione economica fosse diversa si potrebbe fare un discorso più equilibrato” Il nuovo stadio è stato al centro di un presunto inciucio con il centrodestra in provincia: al Comune gli spazi commerciali a Vicenza est, alla provincia quelli nell’area Cis. Vi siete scambiati i favori? “E se anche fosse? Sono cose che fanno parte della politica”. Sta dicendo che l’inciucio c’è stato? “Io plaudo al fatto che Variati abbia ottimi rapporti con l’amministra-

Direttore Responsabile GIOVANNI COVIELLO g.coviello@manymedia.it Editore e pubblicità MANY MEDIA SRL Viale Milano, 17 Vicenza tel. 0444 923362 fax 0444 926780 info@manymedia.it Redazione Viale Milano, 17 (VI) tel. 0444 923362 fax 0444 926780 redazione@vicenzapiu.com Capo redattore LUCA MATTEAZZI l.matteazzi@vicenzapiu.com ALESSIO MANNINO a.mannino@vicenzapiu.com PAOLO MUTTERLE p.mutterle@vicenzapiu.com

zione provinciale, mentre prima il Comune era isolato. E questo va costruito con ragionamenti politici che possono produrre risultati importanti. A me colpisce che si stigmatizzi tanto un possibile inciucio tra Variati e Schneck sul piano territoriale, e nessuno veda il palese accordo tra una parte del Pdl e quella parte della Lega che fa capo a Manuela Dal Lago. Perché il Pdl si è spaccato? Perché una parte del Pdl accusa la Sartori di essere troppo morbida con Variati? Perché si sono resi conto che l’unico modo per tornare a governare è offrire la candidatura a sindaco a Manuela Dal Lago”. Quindi secondo lei i berlatiani lavorano per la Dal Lago? “Chiaro. Ai Franzina, agli Abalti, ai Sorrentino conviene far così. E la Dal Lago ha capito due cose: primo, che non può esporsi in prima persona, perché se si mette a fare l’alter ego a Variati non ci guadagna; secondo, che ogni giorno che passa a Roma perde consenso in città, e quindi non può aspettare tre anni. Per questo si sta muovendo per scalzare Variati: la Regione che proroga il commissario Ipab invece di dare il via libera ad un nuovo consiglio, i ritardi del Pat a Venezia, sono tutte manovre per mettere in crisi l’amministrazione”. Ma se non vi disunite voi, come centrosinistra, non ci sono molte possibilità di far cadere Variati. “Noi stiamo facendo bene, ma adesso abbiamo bisogno di un risultato importante: o lo stadio, o il parco della Pace, o il tram elettrico, o il completamento della tangenziale. E la Dal Lago sta cercando di ritardare: non in prima persona, ma indirettamente, mandando avanti altri”. Chi? “Questo non lo dirò mai”.

www.vicenzapiu.com Collaborano: ANDREA ALBA ALBERTO BELLONI FRANCESCO CAVALLARO FEDERICA CEOLATO GIULIANO CORÀ FRANCESCA DANDA FRANCESCO DI BARTOLO ANDREA FASULO GIULIA GALVAN GIOVANNI MAGALOTTI Giancarlo Marcotti Marco Milioni Roberta Pileggi ANDREA RAGAZZI MATTEO RINALDI GIULIO TODESCAN Impaginazione e grafica Mosè Foto Design info@edimose.it Giornale chiuso in redazione alle ore 12,00 di giovedì 27 maggio 2010.

Stampa GALEATI INDUSTRIE GRAFICHE Via Selice, 187/189 - 40026 IMOLA (BO) - Italy Tel. (+39) 0542.646711 Autorizzazione Tribunale di Vicenza n. 1181 del 22 agosto 2008 Associato Unione Stampa Periodica Italiana Copyright: Le condizioni di utilizzo dei testi e delle foto sono concordate con i detentori. Se ciò non è stato possibile, l’editore si dichiara disposto a riconoscere il giusto compenso. VicenzaPiù si avvale di opere d’ingegno (testi e fotografie) distribuiti gratuitamente con le licenze Creative Commons “Attribuzione”e “Attribuzione - Non opere derivate”. Ringraziamo tutti gli autori che ci permettono di utilizzare i loro lavori segnalando il nome o il link ad un loro spazio web personale. Per maggiori informazioni: www.creativecommons.it

primo piano

193 del12 giugno 2010 pag4

numero

primo piano

193 del12 giugno 2010 pag5

numero

| Da sinistra: Pierluigi Cecchin, Piergiorgio Piccoli, Emilio Franzina e Francesca Lazzari. A destra: uno spettacolo di Glossa Teatro.

La cultura? Senza mercato Prima puntata di un viaggio fra gli enti e le istituzioni culturali della città. Fra rivalità e incomprensioni, le eccellenze resistono. E la rendite di posizione anche

va in contrà Cavour, laterale fra il centralissimo Corso Palladio e Piazza dei Signori, si troverà appesa ad una parete una bacheca: è di Alessio Mannino la vetrina delle attività dell’Accademia Olimpica. Lo strato di polvere è tale che potrebbe benissimo bbene sì, c’è un ambiente che essere preso a simbolo dell’invisiin quanto a invidie, gelosie e bilità dell’istituzione più antica e rivalità è limaccioso altrettanto prestigiosa della città. Si potrebbe se non più della politica: quelperfino dire della sua inutilità. A lo dell’organizzazione culturale. parte qualche convegno e il nome Non diciamo “cultura”, poiché d’indubbia fama del suo presiquesta sarebbe il suo contenuto, dente, il poeta Ferdinando Banla sua ragion d’essere, le idee, la dini, la percezione vita spirituale, il genio, della sua esistenza la tecnica e il talento. è pari allo zero. No, stiamo parlando «L’impressione è di enti pubblici, cooesatta, ma ci sono perative e associazioni ragioni generali private che a Vicenza Franzina: che esulano dalla si spartiscono il cor- l’Accademia stessa situazione tile, ricco e ristretto Olimpica vicentina», ci spieal tempo stesso, delle non produce ga un olimpico iminiziative artistiche. Ed è proprio un’aria cose per il grande pegnato nell’agone politico, lo storico stantia di cortile, con pubblico di sinistra Emilio le sue beghe e i suoi Franzina. «In una pettegolezzi, quella che società come la nosi annusa non appena stra, basata sul consumo supersi fanno quattro chiacchiere con ficiale e sull’effetto sensazionale, qualcuno dei suoi protagonisti. attività come quelle per esempio Questa è la prima parte di un’insta svolgendo ora l’Accademia per chiesta che, lungi dal voler esseil centenario della morte di Fogazre esaustiva e scientificamente zaro che si terrà l’anno prossimo, elencativa, vuole limitarsi a dare cioè l’edizione delle sue lettere, un’idea dello stato dell’arte. non vengono neanche prese in considerazione. Eccezion fatta per Mummie il singolo articolo sul giornale che Partiamo dai mostri sacri. Se si

E

comparirà nell’occasione specifica». Detto altrimenti, non si può fare una colpa ad un ente accademico di essere accademico, «cioè di produrre cose che, come anche nel mio campo, la ricerca storiografica, per il grande pubblico che ci siano o non ci siano non fa alcuna differenza». Analisi triste ma difficile da smentire. Tagli Al fondo di tutti i problemi, anche di visibilità, c’è la questione dei fondi. Cioè dei soldi, che per definizione, trattandosi di cultura, oggetto impalpabile e poco monetizzabile, non sono mai abbastanza. L’Accademia stessa, l’Istituto per le ricerche di storia sociale e religiosa e il Cisa, il centro studi dedicato ad Andrea Palladio, figuravano nella lista nera, poi stralciata, dei 232 enti a cui la finanziaria di Tremonti voleva tagliare i viveri. Sarà il ministro della cultura Sandro Bondi a decidere quali si salveranno dalla scure, ma il futuro non promette niente di buono. Prendiamo il Cisa. Taglio o non taglio, la sua presidente Lia Sartori, donna forte del Pdl in Veneto, ha perso il suo patrono a Venezia, quel Giancarlo Galan non più governatore ma titolare del ministro dell’agricoltura. Finiti i fasti delle mostre internazionali dedicate al 500simo anniversario del sommo architetto, la stella del

vedrà rappresentanti dei cinque soci, Comune, Regione, Banca Popolare di Vicenza, Assindustria e Gruppo Sisa. Come dire: non mi faccio intimidire dai giochi della Lazzari furiosa politica e degli affari. «I numeLe eccellenze, nella piccola ma ri di pubblico ci sono, a mancare brulicante Vicenza, non mancasono i soldi», sintetizza l’assessono, questo va detto. Il Conservare. Che comunque difende questo torio Pedrollo, ad esempio, è una primo biennio teatrale: «Abbiamo di esse. Assieme all’Orchestra del una programmazione di musica Teatro Olimpico (OTO) e alla Soclassica fra le migliori del Veneto, cietà del Quartetto, costituiscono e non è vero che fra Quartetto e una triade di tutto rispetto, nel OTO non si parlano, anzi. Il quarpanorama nazionale. Ma se si va to soggetto, Arteven, nel teatro, ecco un che gestisce la danza, bel campo minato. sta lavorando bene. Perché anche qui i Il punto debole è la picchi sono alti, ma prosa, ma a parte i scendono in basso problemi di acustica, nella lotta per il po- Nel teatro c’è la sala è troppo grantere. Luogo principe un alto tasso de, va bene in pratica degli scontri è il nuo- di litigiosità per l’opera lirivo teatro municipale tra i vari attori solo ca». di viale Mazzini. A capo della Fonda- ma anche Senza rete zione che lo gestisce qualità Ma quello scatolone pare che l’ex sindadi pietra rappresenco Enrico Hullweck ta un fallimento più succederà a se stesso, ampio. Ce lo descrive così Pierlucol benestare del sindaco in caigi Cecchin, presidente del Teatro rica Achille Variati. A non averla Stabile di Innovazione-La Picciopresa per niente bene è l’assessonaia: «Manca una squadra, il far re alla cultura Francesca Lazzari. rete non c’è. Non è questione di chi Sarà dura vederli fianco a fianco sarà il nuovo presidente, ma della nel cda di imminente rinnovo. La gestione tecnica e organizzativa. Lazzari è comunque decisa a non Il teatro municipale è il simbolo mollare: «Io presenterò regolare del blocco strutturale che paracurriculum per far parte del conlizza il settore teatrale». Un primo siglio di amministrazione», che Cisa è destinata a brillare molto di meno. Probabilmente anche in termini di moneta sonante.

sblocco c’è stato proprio in questi giorni, con la nomina di Alessandro Gassman a nuovo presidente del Teatro Stabile del Veneto, che ha una parte di primo piano nella programmazione del teatro storico di Vicenza, l’Olimpico. Qui, a parte la vivacità ringiovanente del Laboratorio Olimpico messo in piedi su impulso della Lazzari attraverso il suo braccio operativo, la Stefania Portinari dell’Officina Arte Contemporanea, domina ancora la tragedia classica col suo pubblico necessariamente elitario. Vedremo cosa tirerà fuori dal cilindro il giovane Gassman. Di certo non potrà intervenire a sedare la litigiosità fra gli attori della scena teatrale locale. Per tornare a Cecchin, lui per esempio lamenta il fatto che non c’è un sistema, che mancano gli indirizzi di una politica culturale che solo il Comune può dare: «Dov’è il Pat della cultura?», si chiede con un riferimento ironico alla doppia veste della Lazzari, assessore alla cultura e all’urbanistica in tempi di nuovo piano regolatore. Peccato che il tavolo del settore, inaugurato da Matteo Quero e continuato con vita grama fino ad un ultimo incontro di qualche mese fa, è considerato unanimemente un flop. «Ci si deve trovare assieme per affinità, non per escludere gli altri, nella falsa logica del distretto culturale integrato», chiarisce dal suo punto di vista Piergiorgio Piccoli di

lo spettacolo). E respinge l’accusa Theama, considerato vicino alla di tradire il proprio nome facendestra («sono eterosessuale e non do poca innovazione: «Solo qualsono di sinistra, c’è chi mi chiede che esempio: Filippo Timi, figura cosa ci sto a fare nel mondo culemergente under 30, lo abbiamo turale italiano») mentre la Piccioportato qui per la prima volta noi, naia è tradizionalmente collegata idem per Battiston. Pippo Delboalla sensibilità di sinistra. «No a no col Laboratorio Olimpico lo tavoli ideologici o corporativi, per abbiamo portato sempre noi. La carità. E no a una linea culturaverità è che questa città è malata le, ma redistribuzione degli spadi provincialismo, non sappiamo zi che premi l’alternanza. Anche riconoscere i valori che abbiamo per evitare l’effetto accozzaglia, in casa». Le piccole compagnie la sovrapposizione di eventi». Una come l’Ensemble di Roberto Giregia dall’alto ridotta al minimo, glio e Glossa di Pino Costalunga insomma, ma pur sempre una refanno un lavoro eroigia. «Il nuovo teatro co, se rapportato alla serviva, purché non scarsità di mezzi che siano escluse le reli affligge. Non avenaltà più piccole. Nel do alcun riconosciridotto, ad esempio, mento ministeriale, potremmo fare alcuricevono poche brine delle nostre cose. ciole dalla Regione, e A Vicenza purtroppo Il tavolo lavorano alla giornaesistono grosse sac- della cultura ta, artigianalmente. che di potere e c’è inaugurato da lavoriamo sui ostilità ideologica, Matteo Quero «Noi progetti, e su cento ci sono giovani che che proponi te ne vieal nostro teatro, il è stato un flop ne finanziato uno», Bixio, non vengono dice dal canto suo perché lo considePiccoli. «Sono stato rano di destra. Noi funzionale ai progetti di Arrigo invece lavoriamo per sviluppare Abalti quando era assessore perun senso critico, in definitiva per ché ho provato coi fatti che i miei migliorare la società, a partire dai erano di qualità. L’attuale giunta corsi per bambini e per giovani». non mi ha ostacolato, ma le risorCecchin rivendica il fatto di avere se sono sempre meno». un bilancio al 75% coperto da soldi guadagnati al botteghino (su 2 No future milioni di euro annui, 300 mila gli Theama ha infatti accettato di arrivano come contributo dal micollaborare ad un progetto dell’atnistero tramite il Fus, il fondo per

tuale amministrazione di centrosinistra, Teatro Futuro. Una creatura, in realtà, dell’attore e regista Livio Pacella. Ecco, la figura di Pacella assume in sé un po’ il bene e il male dell’arte vicentina. Bohemien, volitivamente maledetto, animo solista per carattere e vocazione, deve essersi quagliato poco con l’obbligata capacità manageriale di Theama (che poi, è la stessa della Piccionaia, essendo entrambe compagnie organizzate con organigrammi, bilanci e tutto). Piccoli: «Abbiamo fatto da agente pagatore». Cecchin: «Teatro Futuro? Avevo proposto a Pacella di farlo insieme. Non l’ho più visto». La mal digestione di un outsider aiutato dall’entourage del sindaco, motivata però dalla debolezza organizzativa di un giovane che non s’incastra nelle istituzioni teatrali. Costo dell’iniziativa: più di 20 mila euro. Fatto sta che Teatro Futuro si chiuderà il 21 giugno, in ritardo di una decina di giorni, con uno spettacolo in Piazza dei Signori in concomitanza con la Giornata della Musica, evento fra i maggiori di EstateQui, la rassegna che riunirà l’Astra (ovvero la Piccionaia),

la biblioteca Bertoliana, l’OTO, il Conservatorio e altre realtà in una ricca offerta culturale per i vicentini e i turisti. Portare la gente in piazza, com’è stato col concerto dell’eclettico musicista Philip Glass il 23 maggio, è il pallino di Jacopo Bulgarini d’Elci, portavoce del sindaco e in una certa misura suggeritore della politica culturale cittadina. Democratizzare la cultura, potrebbe essere il motto di JB. Commenta Emilio Franzina: «A me pare che sia una politica simil-veltroniana. Anche simpatica, devo dire, ma che privilegia le cose più visibili, come il jazz e gli eventi gratuiti, cioè la cultura di massa, di vetrina, mentre la Bertoliana, per dirne una, ha difficoltà di bilancio». Quel che è certo è che in fatto di cultura, ognuno avrà sempre di che lamentarsi. Perché alla fine a mancare, e perciò in ultima analisi a esserle nemica, è il mercato. Non ci sono gli schei (l’assessorato alla cultura ha un milione di euro l’anno di spese vincolate, e ora solo 150 mila disponibili: una miseria). La cultura non ha mercato: questo è il problema.

VIDEO PRODUZIONI e AGENZIA PUBBLICITARIA con 20 anni di esperienza • Riprese e montaggi video • Video tecnici su macchine ed impianti di produzione • Video istituzionali per aziende • Spot pubblicitari, programmi TV e Video Clip • Riversamenti su DVD da qualsiasi supporto

• Studio dell’immagine aziendale • Siti internet • Posizionamento su motori di ricerca • Realizzazione cataloghi e depliant • Fotografia industriale

Linkvideo - Via Padova, 1 36070 Trissino (Vi) www.linkvideo.it Agenzia Commerciale - 36100 Vicenza - Via Btg. Monte Berico, 32/34 - Tel. 0444-938826 - marketing@mediachoice.it

• Stampa digitale e tipografica • CD - DVD multimediali • Duplicazioni • Progettazione 3D • Sala posa interna

193 del12 giugno 2010 pag6

focus

«Più civile e meno penale» la ricetta di Romei Pasetti La presidente della Corte D’Appello di Venezia era a Vicenza, ospite della Fondazione Bellisario Dove ha fatto il punto della situazione sui tribunali veneti e sulle riforme necessarie

193 del12 giugno 2010 pag7

focus

numero

numero

Giustizia, Veneto cenerentola d’Italia Il numero di magistrati in organico avvantaggia le province del Sud e penalizza quelle della nostra regione, dove le toghe però lavorano di più

C di Andrea Alba

P

residente della Corte d’Appello di Venezia dal 3 marzo 2008. Manuela Romei Pasetti è l’unica donna d’Italia a ricoprire questo ruolo. Romei Pasetti, sposata e con due figli, nelle scorse settimane ha presenziato a Vicenza a un incontro della “Fondazione Marisa Bellisario”, organizzazione non governativa che valorizza le professionalità femminili di successo nel pubblico e nel privato. Durante il convegno il magistrato ha presentato l’indagine sulla giustizia in Veneto riportata qui a fianco, con i dati e le elaborazioni provincia per provincia. E ha parlato, a tutto tondo, del tema, iniziando con un concetto decisamente fuori dal “coro”: «Nella nostra Corte d’Appello sto rafforzando il civile a scapito del penale». Sostanzialmente, sono state date indicazioni ai magistrati di seguire maggiormente le cause civili, a scapito di quelle penali. «Sembrerebbe una pazzia, la realtà è che il “civile” non va mai in prescrizione - è la spiegazione del magistrato - lasciamo che le cose meno rilevanti si prescrivano da sole: io preferi-

| Manuela Romei Pasetti

sco che per un’ingiuria o una diffamazione andate in prescrizione ci siano due cause civili che vanno in porto, perché quelle due potrebbero essere due cause la cui sentenza può salvare altrettante aziende dal fallimento». Vizi e virtù della Giustizia «Sono convinta che se ci fossero più donne ad occuparsi di giustizia, le cose funzionerebbero meglio». Dopo una battuta iniziale decisamente “di genere”, Romei Pasetti ha commentato i dati e statistiche sulle condizioni della giustizia, e sui principali problemi aperti. «Tutti nella nostra vita siamo stati sfiorati da uno o più processi, o ci sono state occasioni in cui potevamo denunciare situazioni che potevano dar luogo ad un processo. Spesso però non lo si fa, per i timori legati alle condizioni in cui versa la giustizia italiana». In primis, naturalmente, la critica va ai tempi della giustizia. Pasetti difende il lavoro dei colleghi veneti: «I magistrati veneti lavorano

moltissimo, la loro produttività è la più alta d’Italia. Ma la mia protesta va a come il Veneto è stato trattato, nel settore della giustizia: una cosa sconvolgente, una regione che conta l’8,7 per cento delle imprese del Paese (462mila aziende) è un contesto economico che va a maggior ragione salvaguardato, ma tutto questo viene vanificato da tempi di decisione non corretti e da organici insufficienti. Per dire quanto siamo maltrattati, si pensi che la nostra Corte d’appello conta un giudice ogni 95.892 abitanti. Sta “peggio” solo Brescia. A Roma ce n’è uno ogni 31mila, a Milano uno ogni 48mila. A Reggio Calabria uno ogni 28mila, in un contesto economico che non produce nulla». Nello specifico di Vicenza, come si vede anche dalle statistiche, le cose non vanno meglio: «A Vicenza c’è un magistrato ogni 23mila abitanti, in teoria dovrebbe essercene uno ogni 14mila. Ne mancano 16 per completare l’organico. E so che anche qui per coprire i “buchi” di personale ci si è rivolti a cassintegrati e carabinieri». Nonostante le deficienze d’organico i magistrati veneti, secondo il presidente della Corte d’appello veneziana, lavorano moltissimo. «La disgrazia della regione è che fino al 1970 era soprattutto una realtà

agricola, allora le piante organiche dei tribunali erano sufficienti. Poi, con il boom economico, il rapporto non è più stato aggiornato. Ho chiesto al ministero con una nota molto dettagliata e documentata interventi su quei tribunali e situazioni che necessitano della “croce rossa”». La meritocrazia però resta ancora una “sconosciuta”, nella Giustizia. In Veneto solo a Vicenza ci sono stati procedimenti disciplinari andati in porto: «Il merito esiste ancora molto poco - conferma Pasetti - i magistrati ogni quattro anni hanno un passaggio di grado automatico. Anche la possibilità di avviare procedimenti su impulso degli ordini degli avvocati di fatto è più teorica che reale, per una tendenza a soprassedere da parte degli stessi legali. L’unico ordine che ha aperto un procedimento contro un magistrato, procedimento che poi abbiamo portato avanti, è stato quello vicentino». Le riforme da fare I processi per diffamazione, le querele? In prescrizione. Perché ci sono cose più importanti, in primis i processi civili che coinvolgono aziende. Pasetti la pensa così, e non lo nasconde: «Già oggi noi lasciamo morire i processi penali che contano poco. Io ho scelto di

non trattare procedimenti penali di scarso peso sociale per chiudere con più celerità procedimenti civili, che non vanno in prescrizione». La presidente della Corte è favorevole a una riforma della giustizia. La sua prima preoccupazione sono i tempi: «La riforma va fatta. La procedura è molto complicata, scontiamo i tempi più lunghi dell’Unione Europea. La procedura si è stratificata nel tempo e va modificata, nel modo giusto: non è corretto che su una pregiudiziale si possa vincere una causa anche quando si è in torto. Il fatto di lasciar morire i procedimenti penali che contano poco è già una modifica che facciamo. Lo facciamo pensando che ci sono anche altri metodi per ottenere giustizia, oltre ai processi, metodi già usati nel resto d’Europa. Attività di prevenzione e contrappasso a dei comportamenti scorretti: ad esempio far pulire coloro che hanno sporcato, dove hanno sporcato. Il Codice civile italiano è molto bello comunque, e ancora valido, solo che è antiquato. Dovremmo come minimo adeguarci al codice europeo: in certe sezioni, in particolare le norme sul commercio, siamo molto in ritardo. Infine, rispetto all’Europa siamo in ritardo sull’informatizzazione».

orti d’Appello Secondo quanto rilevato dalla presidente della Corte d’Appello di Venezia, Manuela Romei Pasetti, in base a dati del 2007 del Ministero della Giustizia, è evidente una disparità di trattamento tra le province italiane. A Venezia la corte conta un giudice ogni 95.892 abitanti, a Roma uno ogni 31.924, a Milano uno ogni 48.206. Impressiona anche notare come fra le 13 province più avvantaggiate in termini di organico spicchino quelle meridionali: si parte da Reggio Calabria, un giudice ogni 28 mila abitanti, seguito da Messina, Caltanissetta, Taranto, Napoli, Roma, Trento (unica eccezione, provincia autonoma), Campobasso, Palermo, Salerno, Catania, Catanzaro e Potenza, oltre la quale c’è un magistrato ogni 40mila cittadini. Dai dati però pare che i magistrati veneti lavorino “di più”: a confronto coi colleghi meneghini, ad esempio, quelli della Corte d’Appello veneziana fra il 2008 e il 2009 hanno definito (chiuso) 195 processi a testa, contro i 123 dei milanesi. Procedimenti civili Considerando i procedimenti civili dei diversi tribunali delle varie province (più Bassano), del tribunale dei minori, della corte d’appello e dei giudici di pace la giustizia civile veneta lavora “in attivo”: fra il 2008 e il 2009 i processi in corso sono passati da 94.611 a 93.478, circa mille in meno. E la tendenza esiste da anni (nel luglio 2004 erano 101.374). Nello specifico delle diverse province, ci sono tribunali più o meno efficienti. Vicenza, nonostante la carenza d’organico (vedi il confronto col rapporto Censis, che vorrebbe la media italiana a un giudice di tribunale ogni 14mila abitanti, mentre nel capoluogo berico ce n’è uno ogni 23mila) si comporta bene: partito con 11.531 processi civili pendenti, e con nuovi 3659 procedimenti sopravvenuti, il tribunale berico a metà 2009 contava 11.416 processi pendenti.

Procedimenti penali Considerando i procedimenti penali dei diversi tribunali delle varie province (più Bassano), del tribunale dei minori, della corte d’appello e

dei giudici di pace la giustizia penale veneta lavora sostanzialmente in parità. Con una tendenza al rialzo: i processi pendenti sono passati dai 22.508 del luglio 2004 ai 26.560

del giugno 2009. Vicenza, in questo senso, si comporta meno bene che per il civile: i procedimenti penali pendenti a metà 2008 erano 759, ma nell’anno ne sono sopravvenuti

1486. Il periodo si è concluso, secondo i dati raccolti da Romei Pasetti, con 1107 processi pendenti, in forte aumento. A.A.

193 del12 giugno 2010 pag9

focus

numero

Lo sbarco dei “pugliesi”: la politica va in Fabbrica F

ra di loro si chiamano operai, si incontrano in una Fabbrica vicentina, ma il loro lavoro è volontario e, oltretutto, dicono di divertirsi. Sono gli attivisti della “Fabbrica di Vicenza”, il gruppo locale della rete delle “Fabbriche di Nichi”, nato da qualche settimana. Sono state la novità della campagna elettorale pugliese, dove l’entusiasmo per Nichi Vendola, vincitore contro il Pd alle primarie e contro il centro destra alle elezioni, si è organizzato in decine di comuni attraverso le Fabbriche. Che non è facile definire: qualcosa di più di semplici comitati elettorali, qualcosa di meno di un movimento politico. Formula pugliese La novità è che queste strane associazioni hanno raccolto migliaia di giovani, e che l’esperimento

| Festambiente è una delle iniziative a cui partecipa la Fabbrica

Vademecum per la fabbrica perfetta In Puglia funzionava così: ampia autonomia dei gruppi locali, ideazione di incontri pubblici sui temi come le energie rinnovabili e l’acqua pubblica, ampio uso del web in stile Obama. Vedere per credere su http://fabbrica.nichivendola.it: qui c’è anche un vademecum per la “fabbrica perfetta”, dove al primo punto c’è «è importante essere un gruppo», al quarto c’è «un luogo aperto a tutti», al quinto un invito perentorio: «Studiate!». «La Fabbrica è un luogo che vuole superare la forma partito. Dal linguaggio, meno retorico e più pratico, dall’organizzazione (non c’è una struttura verticale), alle tematiche da affrontarsi, dando anche un taglio più giovanile (non

necessariamente nell’età, ma nello spirito), più musicale, più artistico - racconta Davide Vittorelli, studente di giurisprudenza di 24 anni, che viene dagli ex Ds -. L’obiettivo è per me chiaro, unire la sinistra plurale e diffusa, la base ed i “simpatizzanti” di area, lavorando su temi specifici ed eterogenei. La Fabbrica è quel mezzo che può riallacciare i rapporti e tenere vicini i partiti (ad oggi in profonda crisi) e la società civile disillusa, una via mediana tra i due enti». La sfida veneta Un ibrido inedito, insomma, che finora è riuscito a stare in piedi per un motivo semplice: non ci sono poltrone da spartire, e al posto della competizione si cerca di praticare la cooperazione. Si discute «con più rilassatezza», raccontano gli “operai”, e si preparano iniziative concrete, come la partecipazione alla festa multietnica di San Giuseppe (collaborando con l’Unione degli immigrati) e a Festambiente o la raccolta delle firme per i referendum per l’acqua pubblica. Idee e entusiasmo. Ma il Veneto non è la Puglia, e un politico come Vendola, con il suo accento meridionale e la sua vis retorica che scalda i cuori alla sinistra, non sembra sfondare nel conservatore e concreto Veneto delle partite Iva. Basta vedere i risultati di Sel alle ultime regionali: 1,22%, zero eletti. «Un cittadino

flickr.com/Sinistra Ecologia e LibertÃ

di Giulio Todescan

non si è esaurito con le elezioni, ma, anzi, ha fatto capolino fuori dai confini pugliesi. Le fabbriche sono già 310, e iniziano a “seminarsi” anche al Nord. Cercano di mettere in pratica lo slogan “Pugliamo l’Italia” e si troveranno a Bari il 17 e 18 luglio per discutere il loro futuro. «All’ultima riunione eravamo in venticinque, età media 24 anni, la maggior parte studenti» raccontano i volontari della “Fabbrica di Vicenza”, che hanno preso a incontrarsi presso la sede di Sinistra Ecologia e Libertà, di fronte al tribunale vecchio. Molti volontari fanno parte del partito di Vendola, vero, ma le Fabbriche ci tengono a non diventare la “federazione giovanile” di Sel. Piuttosto, un luogo di formazione e discussione, aperto alla “sinistra diffusa”.

flickr.com/Sinistra Ecologia e LibertÃ

Anche a Vicenza è aperta una delle “Fabbriche di Nichi”, i laboratori politici creati da Vendola prima delle ultime regionali Tanti giovani, linguaggio informale e un obiettivo preciso: “Unire la sinistra plurale e diffusa”

| Nichi Vendola Veneto dovrebbe preferire Vendola a Zaia? Non credo - dice Vittorelli - Bisogna trovare un “Vendola-Veneto”, un leader carismatico certo, individuato da primarie vere, scelto dalla gente, capace di avere una linea chiara e netta sulle problematiche che affliggono il Veneto». E ricorda che anche la Puglia è una regione tradizionalmente di destra. «Le proposte di Vendola, che come governatore della Puglia ha investito nella green economy, nella formazione dei giovani, nel turismo, possono trovare un favorevole accoglimento anche qui in Veneto» sottolinea Mattia Pilan, altro “operaio”, già consigliere di circoscrizione in quota “correntone” Ds.

Laboratorio per giovani «La Fabbrica dovrebbe diventare un luogo di attività, il luogo della politica partecipata dove la teoria si concretizza in azioni “buone” - riflette Carla Spessato, prima ispiratrice della Fabbrica vicentina, che lavora in ambito artistico e musicale -. I giovani dovrebbero scegliere di appoggiare le fabbriche e la politica di Vendola perché lui è l’unico che dà loro fiducia, creando finanziamenti ma soprattutto creando laboratori creativi. A Vicenza ne abbiamo bisogno! La città pullula di talenti inespressi, dall’arte, alla musica musica, al riciclo creativo, all’autoproduzione». Qualche giorno fa alle Fabbriche è arrivata una “videolettera”, pubblicata sul sito di Vendola, che convoca gli “stati generali” di luglio, a Bari. Il presidente pugliese doveva essere a Vicenza, lunedì 14 giugno, ma l’incontro è stato annullato per impegni istituzionali. Da Vicenza comunque il 17 luglio partirà un pullman di “operai” diretto verso Bari. Sulla pagina Facebook della Fabbrica vicentina, utilizzata come bacheca per appuntamenti e discussioni, gli iscritti sono 160. Ma il difficile viene dopo. La pensa così Davide Vittorelli: «Tra una persona che si iscrive al gruppo della fabbrica ed una che si alza dal divano e si presenta in sede c’è davvero un’immensità».

» TRATTAMENTO ACQUE » APPARECCHIATURE INDUSTRIALI E CIVILI » CONDIZIONANTI CHIMICI » DISINCROSTAZIONI » ANALISI E CONSULENZE Via dell'Artigianato, 13/B. Z.I. - 36030 VILLAVERLA (VI) - Tel. 0445 - 350252 - Fax. 0445 - 350230 E-mail: info@chimeco.net - Indirizzo internet: www.chimeco.net

VICENZAPIU.indd 1

25/05/10 16:49

193 del12 giugno 2010 pag10

Dopo un 2009 difficile, il rapporto di Confartigianato segnala la ripresa dell’economia Il settore artigiano vicentino è al di sopra della media regionale e nazionale Bene alimentari e servizi d’igiene. Segnali positivi anche dalla concia

Ma chi me l’ha fatto fare?”. La domanda, qualche volta, deve aver fatto capolino tra i pensieri di Valter Balbo, uno dei pochi imprenditori del settore alberghiero che negli ultimi anni abbia avuto il coraggio di aprire un nuovo hotel nel cuore della città. Nemmeno il tempo di festeggiare l’inaugurazione, però (era il maggio del 2008), che sul mondo si abbatte la peggior crisi economica degli ultimi decenni. “Ad ottobre è scoppiato il mondo”, commenta Balbo. Così, alle difficoltà croniche di una città in cui la politica turistica è un’eterna cenerentola, si sono sommati i crolli delle borse, il calo dei viaggiatori, il navigare obbligatoriamente a vista, giorno per giorno. “All’inizio abbiamo fatto fatica - ammette -. adesso le cose vanno benino, ma non credo che lo rifarei: è tutto molto difficoltoso, e Vicenza è una città che non paga. Se gli stessi soldi fossero stati investiti a Verona, il ritorno sarebbe stato ben diverso”.

flickr.com/Us army africa

Lavoro stagionale E dire che comunque, in questi due anni, l’Hotel Palladio, dalla piccola stradina nascosta a due passi da piazza dei Signori su cui si affaccia, ha saputo conquistarsi uno spazio di tutto rispetto. Pun-

Il mercato della decrescita Balbo, da parte sua, qualche idea l’ha messa sul piatto. La prima, e probabilmente la più semplice da realizzare, è quella del mercato ortofrutticolo in piazza delle Erbe. Niente di nuovo, si potrebbe obiettare. Ma va detto che lui ha nel cassetto un progetto dettagliato, con tanto di bozze su come potrebbero essere realizzati i chioschi, presentato all’amministrazione comunale già cinque

T

anni fa (che adesso ci sta lavorando). “I principi su cui si basano le città e i centri commerciali sono gli stessi - illustra -. Se si toglie le vendita del cibo, cioè il supermercato, il centro commerciale chiude. La città è uguale: se non ha il suo ventre, muore. Il cibo è stato il primo commercio dell’uomo, ed è ancora il motore di tutto. Senza contare che dà anche colore e vivacità. Avevo pensato anche ad un angolo in cui le persone che hanno l’orto avrebbero potuto vendere i loro prodotti; insomma, l’idea era quella, antichissima, di farne un luogo per vendere le merci”. I prodotti sarebbero dovuti arrivare soprattutto dagli agricoltori del Basso Vicentino, della Bassa Padovana e della Bassa Veronese. “Mi ero orientato verso il chilometri zero - aggiunge, citando Latouche -. Oggi più che mai la decrescita consapevole è una necessità, e avere la possibilità di acquistare sotto casa verdura fresca, locale e di stagione sarebbe importantissimo, per i ristoratori e anche per i residenti. Oggi gli anziani vanno al supermercato una volta la settimana, comprano un sacco di cose per paura di restare senza, e poi ne buttano via la metà. Il mercato, poi, è sempre stato un punto di aggregazione per la comunità, il supermercato no: al supermercato non si chiacchiera, c’è solo lo scaffale muto. E anche questo per gli anziani è importante”. Libri e convention L’idea del mercatino fisso sotto la Basilica, un po’ come avviene a Padova, è solo la prima di un lungo elenco. Un elenco che parte dalle piccole cose: “Guardiamo i libri che ci sono nei bookshop come quello del Cisa - continua Balbo -: sono soprattutto libri costosi, buoni per studiosi e accademici. Se vai al Gughenheim di Venezia, invece, trovi il segnalibro da 2 euro, la gomma da 1, la matita da 5: e i turisti cercano quelli”. E che arriva ai grandi progetti. “Si parla di fare un hotel a cinque stelle al posto del palazzo degli uffici:

facciano, ma sarà un flop, perché non ci sono persone disposte a spendere 3-400 euro per venire a dormire a Vicenza. Io penserei piuttosto ad una sala convegni da 700 posti: il turismo congressuale è molto potente, e chi lo organizza cerca soprattutto location nei centri storici. Noi non abbiamo spazi adeguati. Con una sala così, anche se fosse usata solo una volta al mese, si riuscirebbe a far conoscere la città a migliaia di persone”. Da piazza Biade alla zona di San Biagio. “Lì c’è una parte di fiume bellissima che nessuno conosce riprende Balbo -; un tempo c’era l’approdo del Doge e non lo sa nessuno. Io farei spostare la sede di Aim, toglierei tutte le costruzioni e le baracche moderne, in modo da creare una grande apertura verso il Bacchiglione e una vista inedita della città. E al posto di alcuni fabbricati farei realizzare decine e decine di appartamenti di edilizia convenzionata: in questa città vecchia abbiamo bisogno di famiglie giovani, con bambini, che vengano a viverci”. La rivoluzione corre sul fiume Ma la proposta più ambiziosa riguarda l’area che va da piazza Matteotti allo stadio. Lì, osserva Balbo, negli spazi dell’ex Macello si potrebbe pensare a qualcosa di simile al Mart di Rovereto, da collegare ai musei già esistenti a palazzo Chiericati e a Santa Corona. “Piazza Matteottti diventerebbe il più grande polo museale del Veneto, e si potrebbe cominciare a proporlo e valorizzarlo”. Tanto più che, nelle idee dell’albergatore, la piazza dovrebbe essere completamente chiusa al traffico e alle auto. Il progetto, infatti, si completa con l’idea di un parcheggio multipiano nell’area dell’attuale park Bassano (“Hanno già fatto il bussolotto del Tribunale, tanto vale farne un altro”). E dal silos per le auto dovrebbe partire un people mover (un sistema di trasporto con vagoncini molto leggeri e con passaggi molto ravvicinati)

flickr.com/asw909

“

| Sopra, di people mover di Venezia. Sotto: Piazza delle Erbe che, seguendo il corso del Bacchiglione, porterebbe le persone fino a piazza Matteotti. “Come hanno fatto a Perugia, a Innsbruck, o a Venezia - spiega ancora Balbo -. Con un parcheggio da 8mila posti auto, e un people mover, si potrebbe bloccare fuori dal centro quasi tutto il traffico della zona est, liberare spazi per i residenti, e trasportare in piazza Matteotti fino a 2600 persone all’ora. Il people mover è un sistema leggero, che si ripaga anche se viaggia al 30 per cento delle proprie capacità. Avrebbe due stazioni custodite 24 ore su 24, quindi sarebbe utilizzabile anche di notte, e se il parcheggio è costruito come si deve, sfruttando il sole potrebbe fabbricarsi da solo tutta l’energia di cui ha bisogno”. Conti alla mano, Balbo è convinto che il sistema potrebbe sostenersi anche dal punto di vista economico. Anzi, ci sarebbero già dei gruppi, come il gruppo Leitner, pronti ad investire in un eventuale project financing. “Ma tanto rimarrà tutto lettera morta - conclude -. Perché Vicenza ha una mentalità dove ciascuno guarda solo al suo metro quadrato, e basta: di quello che succede un metro più in là non gli importa. Lo diceva già Scapin: la vicentinità è quella cosa per cui metà città vuole una cosa, metà città non la vuole. E così nulla si fa”.

flickr.com/alex scarcella

l’artigianato torna a sorridere

Vicenza vivacchia con un turismo stagionale, soffocato da ostacoli piccoli e grandi Ecco qualche proposta per rilanciare il settore: partendo da un avveniristico sistema di trasporto

di Luca Matteazzi

numero

Fatturati in rialzo,

Mercatini e people mover Cinque idee per il turismo tando sul fatto di essere uno dei pochi quattro stelle della zona, con un design indovinato che mescola travi a vista, pietra di Vicenza e porte dal sapore medievale a pezzi dal look ultramoderno, l’albergo ha intercettato una clientela di fascia medio alta; persone che si muovono per affari e lavoro, soprattutto, e qualche turista che non cerca il risparmio a tutti i costi. Mentre Balbo sta parlando, nell’atrio entra un cliente con sacca e mazze da golf in spalla; poco dopo è il turno di una coppia di giovani stilisti italiani impegnati con una delle aziende tessili più note della provincia. Però la situazione generale è abbastanza desolante. “Qua a Vicenza i mesi buoni sono sei all’anno, otto quando va bene - continua l’albergatore -. In gennaio c’è movimento per la fiera dell’oro, ma dopo non c’è nessuno. A febbraio non c’è nessuno, marzo così così, aprile maggio e giugno sono mesi buoni, ma già in luglio c’è un calo e ad agosto non c’è nessuno di nuovo; c’è una ripresa a settembre e ottobre, ma novembre e dicembre siamo a zero. Il difetto di questa città è che pensa sempre in piccolo. Le faccio solo un esempio: c’è stata la fiera dell’oro e hanno fatto i bus navetta per chi alloggiava in centro. Bene, ma partivano tutti dalla stazione, quando metà degli alberghi è nella parte est del centro. Perché non metterne qualcuno anche qua?”. E gli esempi potrebbero continuare: dai parcheggi che non ci sono (“ne abbiamo quattro, ma li possiamo usare solo dalle 19 alle 8 della mattina, e ogni volta rischiamo la lite con i residenti”) alla promozione che è poco incisiva (“Vicenza è poco conosciuta”), per arrivare alla mancanza di eventi in grado di richiamare gente da fuori.

193 del12 giugno 2010 pag11

in breve

numero

orna il segno “più” nei fatturati dell’artigianato vicentino. La positiva notizia è testimoniata da 2.700 imprese del territorio, attendibile campione sul quale si basa l’indagine congiunturale condotta dall’Ufficio Studi di Confartigianato Vicenza relativa al primo trimestre 2010. Per tale periodo, la dinamica dei fatturati segnala un +5% tendenziale, con interessanti evidenze in settori fondamentali: la manifattura (+8,8% della Meccanica), il comparto casa (+ 11,2%) e i servizi (+10,1%). Osservando le dinamiche d’impresa, il dato vicentino si conferma migliore di quello complessivo veneto, con un contenuto calo delle aziende su base tendenziale dell’1,1% (contro l’1,3% regionale) e con una significativa diminuzione delle cessazioni (-15%) rispetto al 2009, che toccano così il livello più basso degli ultimi 4

anni. Per l’occupazione, si dimezza la media del calo sia a livello locale che regionale (-2,5%) e in un’area come la chimica-concia si registra un ritorno alla crescita, pari al + 1,5%. Come di consueto, l’indagine fornisce il quadro complessivo dell’anno appena trascorso, in questo caso il difficile 2009. Mesi davvero pesanti per l’economia mondiale e nazionale, con la crisi internazionale che si è ripercossa sul PIL nazionale (-5%), in cui sono calate pesantemente la produzione industriale (-17,5%) e le esportazioni italiane (-20%), anche se segnali di allentamento della crisi si sono avuti nella seconda metà dell’anno, confermati nei primi mesi del 2010 (+6,4% produzione industriale I trimestre). In tale problematico contesto, come si è comportato e ha reagito l’artigianato vicentino? La contrazione

delle imprese (-1,5%) è stata lieve, il miglior risultato delle province venete, il 30% superiore alla media regionale (dal 2000 a oggi l’artigianato vicentino cresce del 4,6%, il 18% in più di quello regionale). A soffrire, in generale, sono stati il manifatturiero e le costruzioni, in controtendenza sono andati i settori della comunicazione e servizi innovativi (+3,4% in 5 anni), gli alimentari (+6%) e soprattutto i servizi estetica e igiene (+8,6%). In materia di occupazione, il dato provinciale si è rivelato in linea con la flessione generale rilevata a livello regionale, intorno al -5% medio su base annua. Quanto ai fatturati, dopo un primo semestre negativo in linea con il contesto regionale, nel secondo si è allentata la pressione e l’artigianato ha fatto meglio del totale-imprese vicentino e veneto: l’ultima rilevazione trimestrale 2009 ha fatto

Le piccole imprese bocciano la manovra:

“Insufficiente e ingiusta” Nel corso dell’assemblea annuale, dura analisi del presidente di Apindustria Filippo De Marchi: “La solita politica inerte e autoincensante”

C

ome suo solito, non ha usato tanti giri di parole. Di fronte alla gremita platea dell'assemblea annuale di Apindustria Vicenza, il presidente Filippo De Marchi ha aperto il dibattito dedicato al possibile sviluppo etico del nostro sistema economico con una severa analisi dell'ultima manovra finanziaria varata dal governo. «Pur con dati che preannunciano un possibile ritorno alla stabilità - ha affermato De Marchi - la prospettiva di crescita è maggiore per le aziende con oltre 50 addetti. Le PMI sono, al solito, fuori dai giochi e dalle intenzioni dei Governi. E la manovra finanziaria certo non aiuterà: non contiene alcun elemento di politica industriale, capace di rilanciare la competitività delle PMI. E i tagli che mette in campo sono indiscriminati e quindi ingiusti; ma proprio perché scontentano tutti non sono destabilizzanti per il Governo. Si veda ad esempio il tema del

federalismo fiscale: sarebbe una buona soluzione per il Nord del Paese ma non certo per il CentroSud, anche per abitudini radicate e informali che condizionano i comportamenti degli uomini assai più delle regole. Tra l’altro permane una sostanziale distanza tra l’economia reale, quella delle famiglie e delle imprese: le scelte che si operano sono sempre di più di “alta finanza” e nessuno sta sanando il vuoto creatosi». Nelle affermazioni di De Marchi una dura critica alla politica che rimane “inerte e autoincensante” e un’esortazione a rafforzare la rappresentatività e la struttura delle Associazioni. «Dobbiamo uscire dallo schema che ricalca quello verticalizzato della politica per far partecipare di più la base alla vita associativa e contemporaneamente abbiamo il dovere morale di perdere la visione campanilistica che viene dalle nostre radici culturali a favore di strategie di squadra».

| Il presidente di Apindustria Filippo De Marchi

segnare un -5,6% per la manifattura artigiana, contro il -9,3% del totale manifattura vicentina e il -8,7% di quella veneta. In controtendenza, ancora una volta, alimentari (+4,1% su base annua) e estetica e igiene (+1,4%). Detto dell’andamento del 2009 e degli incoraggianti esiti della rilevazione relativa al primo trimestre 2010, resta da capire quali sono le previsioni sino a fine giugno, ovvero al chiudersi del semestre. L’Ufficio Studi della Confartigianato vicentina a tale proposito ha provveduto a monitorare il “sentiment” di mille imprenditori, ricavandone indicazioni altrettanto interessanti. «Su base tendenziale notiamo confermata l’inversione di tendenza per fatturati ed esportazioni, ed è prevista una sostanziale tenuta dell’occupazione - osserva il direttore generale Pietro De Lotto -. Il 35% degli ar-

flickr.com/dags 1974

focus

tigiani interpellati dichiara di arrivare al 30 giugno con i fatturati in aumento, con variazioni medie pari a quasi il 3%. Le aziende che esportano dichiarano aumenti dell’export per una percentuale del 6%».

Con Edi e Fabiana la pro Laghetto balla a ritmo di samba

U

na serata di allegria, passione e divertimento. È quella dedicata al Brasile e organizzata lo scorso 5 giugno dalla Pro Laghetto, che ha fatto ballare sui ritmi latino-americani centinaia di persone. “Sono presidente da 4 anni della Pro Laghetto - ci dice Giovanni Conzato -. Abbiamo 350 soci e cerchiamo sempre di promuovere attività di socializzazione per tutte le età, dai bambini che qui vengono nel pomeriggio a sfruttare gli spazi di gioco fino agli adulti e agli anziani. E poi il sabato qui si balla anche in 400 persone!” “Ma si mangia anche e bene”, interviene Anna Cesaro, la vice presidente, organizzatrice della festa a tema e da anni cuoca appassionata. E’ lei che quest’anno ha curato la cena brasiliana, come l’anno scorso ha fatto quella marocchina e ora sta già studiando cucina indonesiana per il prossimo anno. “Ogni anno proponiamo ai nostri amici un Paese diverso con i suoi usi e costumi e, ovviamente, ne approfittiamo per degustare la cucina di quella nazione. A me è sempre piaciuto cucinare, compro libri e riviste e ci provo”. E le attrazioni artistiche della serata? Brave, belle e simpatiche, l’ideale per stabilire subito un feeling vicentino-italo-brasiliano con le

300 persone presenti. Edi Da Silva, 29 anni, viene da Natal, nel nord del Brasile, vive a Riviera di Brenta col marito italiano ed è madre anche di una stupenda ragazza. “Sono 2 anni che lavoro nei locali italiani - ha detto Edi - e mi trovo molto bene per il calore che sento intorno. Amo molto il mio Brasile ma come seconda patria, escluso il calcio, ho l’Italia. Ballo da quando sono nata perché ce l’ho nel sangue e mi aiuta a trasmettere emozioni”. E infatti, giovani, bambini e tante mamme, zie e nonne po’ hanno provato anche loro a ballare Samba, Indio, Ula Ula e Frevo. L’altra accattivante artista della serata era Fabiana Lopez, 26 anni da Recife: “E’ bello qui, poter ballare per voi italiani e farvi conoscere un po’ del nostro Brasile!” Angela Mignano

| Il presidente Giovanni Conzato con la vice presidente Anna Cesaro

193 del12 giugno 2010 pag12

economia&mercati

numero

ViPiù

Feste rock,

economia&mercati

S

o già che mi tirerò addosso critiche feroci, ma a me le campagne terroristiche contro l’abuso dell’alcol danno l’impressione di essere una messinscena a cui a non credere per primi sono proprio gli animatori. Quest’anno la quattro superstiti feste di quartiere in città (chiamate “rock” anche se nei loro concerti il rock è raro) sono all’insegna dello slogan “The end of the driving monkeys”, parafrasi del progetto “Scimmia al volante pericolo costante”. L’assessore alle politiche giovanili Alessandra Moretti ha presentato così l’iniziativa anti-sbronze: «I concerti, grazie alla collaborazione con l’Ulss e con Blu Runner (operatori del settore, ndr), acquistano ora un valore aggiunto perché diventano veicolo di un messaggio educativo forte contro la guida in stato di ebbrezza.

che sono da salvaguardare come i panda in via d’estinzione. No, il fatto è che il “messaggio” anti-alcol non passa, non ha appeal in sé e per sé, perché, semplicemente, ai ragazzi piace bere. I fan dell’analcolico sono già più o meno astemi, mentre a chi piace farsi più d’un bicchiere la conversione ai succhi di frutta resterà comunque indigesta. Tutti questi artifici di marketing giovanilista, questo continuo tambureggiare di slogan salutisti, questo paternalismo inibitorio e straccione, ad un ventenne di gomito mediamente alzato entrano in un orecchio ed escono nell’altro. In gergo: sono stronzate. L’unico vero ed efficace freno all’alcolismo di massa è rappresentato dal pugno di ferro sulla patente. La paura di perderla è il solo vero antidoto, come dimostra la soddisfazione con cui la polstrada locale ha commentato gli ultimi dati sulla repressione degli ubriachi al volante (comandante Ermanno Pianegonda: «Vediamo sempre più giovani che si organizzano quando trascorrono serate di divertimento in discoteca, bar e locali, a turno uno di loro guida e sa che, per quella serata, dovrà rimanere sobrio. A breve disporremo di tutti i dati relativi

al 2009 ma, da una prima analisi, sembra si possa già dire che sono diminuiti i ritiri delle patenti per guida in stato di ebbrezza», Giornale di Vicenza, 31 maggio 2010). Ora, che ci siano meno morti sulle strade, non può che far piacere. E ben venga l’importazione dell’uso, di origine anglosassone, del “guidatore sobrio”. Ma che si pretenda che basti un’astratta e un po’ menagrama “prevenzione”, con degustazioni di analcolici (più gusto? ma per favore) e contorno di inviati del Sert per convincere i ragazzi, la specie più conformista dell’umanità, a non imitare i coetanei che bevono senza neanche più sapere perché, è un’ipocrisia assoluta. Per invertire l’andazzo, secondo noi, bisognerebbe fare due cose. La prima, di lungo periodo e di portata sociologica, è chiedersi appunto il perché si beva così tanto. Quando un fenomeno assume dimensioni così diffuse, la risposta repressiva non può essere l’unica davvero efficace. Né, come abbiamo detto, servono le promozioni del succo d’arancia, le paternali e le lezioncine sanitarie. Abbozziamo un motivo? I ragazzi sono infelici. Soffrono in misura più evidente, data la fragilità psicologica dovuta

alla giovane età, l’ansia, la depressione, il senso d’inadeguatezza, il malessere esistenziale di una società che offre molto, troppo in termini materiali e poco anzi niente sul piano umano, etico, ideale. Piaccia o meno, una bottiglia di whisky riempie il vuoto più d’uno stupido analcolico. Il guaio è che nessuno sa dire ai ragazzi con che cosa sostituire quella bottiglia, e se anche glielo dice non è credibile, perché ognuno, del resto coerentemente col modello di vita comunemente introiettato, fa come gli pare. La seconda cosa è più pratica, ed è quello che si vede già da tempo in molti paesi occidentali: finanziare, invece che certe inutili “campagne”, un sistema minimo ma efficiente di trasporti pubblici notturni. Costano di più certo. Ma sono una soluzione realistica e immediata, che toglierebbe ogni alibi sia agli automobilisti brilli che ai politici moralizzatori. Ed è proprio per questo che si fanno una fatica boia ad accettarne anche solo l’idea. Un applauso sincero, quindi, all’assessore provinciale Sandonà che con le Ftv ha dato il via ad una linea di pullman Vicenza-Jesolo per la notte. Finalmente un po’ di sano realismo.

I pannoloni italiani agli italiani di Giuliano Corà

N

on sia mai che, a fronte dei colleghi di Montecchio Maggiore, che volevano lasciare a pane e acqua i figli dei ‘negri’ e dei poveracci, i leghisti vicentini si prendano indietro nella loro dose di asinate: c’è un onore da difendere, perbacco (anzi, casso, come si dice in lengoa veneta). Così, ecco che la leghista Patrizia Barbieri, ex Assessore agli Interventi Sociali, è partita lancia in resta contro l’iniziativa del Sindaco di Vicenza Achille Variati che ha destinato la folle somma di 4.000

€ per finanziare una festa a Campo Marzio delle badanti vicentine. Le badanti, avete presente? Quelle che puliscono la m**** dei nostri vecchi, che li curano, che danno loro le medicine, che li accompagnano a passeggio, che parlano con loro, che insomma fanno tutto il possibile per impedire che i nostri genitori precipitino troppo presto o troppo in fondo all’abisso dell’Alzheimer o della demenza senile. Che fanno tutto ciò che dovremmo fare noi familiari, e che invece non facciamo quasi più, a volte per colpevole disinteresse, molto più spesso perché assillati dalle necessità sempre più ineludibili del lavoro. Che fanno tutto ciò che fanno, infine, per stipendi che,

anche se in regola, sono sempre ridicoli in confronto ai 10.000 euro al mese che si becca Renzo Bossi per fare il Consigliere alla Regione Lombardia. Renzo Bossi, avete presente? Quello così intelligente che l’hanno segato tre volte di fila alla Maturità e poi l’hanno promosso per una Deliberazione ONU. Altri sono i bisogni del Paese (anzi della città...), altro è il grido di dolore che si leva dai tuguri vicentini. Per esempio, ricorda l’ex Assessore sul GdV del 9/6/10, “il dramma dei suicidi di chi si sente strangolato dai debiti e dalla difficoltà di pagare bollette, affitti, mutui”. A darle manforte - ineffabile, dovete ammetterlo: si vede il politico di lungo corso - l’ex vicesindaco

flickr.com/the bbp

Come l’anno scorso la festa delle badanti finisce al centro delle critiche del centrodestra Che dimentica il ruolo fondamentale di queste signore nell’assistenza agli anziani

Valerio Sorrentino, il quale ha rincarato la dose affermando che il picnic delle badanti sarà “fonte di degrado” per la città. Ora, a parte il fatto che con quei quattromila euro Variati sarebbe forse riuscito a pagare una rata di un mutuo (forse), dopo di che i suicidi sarebbero purtroppo continuati, dato che i problemi sono ben altri - come la Barbieri e i suoi amici di governo sanno bene, Tremonti in testa, visto che il casino l’hanno combinato loro - a parte ciò rimane un problema. Chi lo cambia il pannolone a mia ma-

dre ottantanovenne? Finora l’ha fatto XY, una ragazza rumena di rara pazienza, efficienza e, tra parentesi, di rara onestà (giova ricordarlo, dato che gli stranieri sono tutti ladri. Infatti Anemone e compagnia ladra vengono dal Mozambico, come sappiamo: con tutto il rispetto per il Mozambico). Si potrebbe fare così. Io licenzio XY e al suo posto assumo la Barbieri e Sorrentino (ciascuno par time, ovviamente). I pannoloni italiani agli italiani, perdio. Che ne dite, accetteranno?

Negli ultimi mesi nel ciclo economico c’è stato un cambiamento evidente: l’infinita sequenza di segni “meno” ha lasciato spazio a dei segni “più” Ma i punti critici sono ancora molti E anche in una regione dinamica come il Veneto le conseguenze si faranno sentire per lungo tempo

flickr.com/tomàs fano

di Alessio Mannino

Il cambio di rotta

Moralizzare i momenti di divertimento con controproducenti e inefficaci campagne contro l’abuso di alcolici è sbagliato. Pensiamo alle cause profonde. E ai rimedi realistici come la linea notturna Vicenza-Jesolo

flickr.com/mac filko

flickr.com/georgio

quell’inutile crociata anti-alcol Un pensiero non calato dall’alto, ma promosso e proposto dagli stessi ragazzi che organizzano gli eventi». Che sia calato o no, possiamo accettare qualsiasi scommessa che il pensiero di un giovane che a parole si dichiara per un uso ponderato dell’alcol o addirittura si schiera, come fosse una scelta di campo, per gli analcolici, o è tipica ipocrisia o è banale ignoranza, magari per pregiudizio ideologico. Chiunque si sia fatto un giro a queste feste può vedere come le spillatrici di birra e i capannelli con vini e grappe siano letteralmente presi d’assalto. Così come chiunque abbia una minima conoscenza di questi ritrovi sa benissimo che una parte consistente dei suoi frequentatori, dai ragazzini di 14 anni ai più attempati 3040enni, vi si danno “la punta” per darci dentro con gli eccitanti liquidi - e non solo liquidi. Con questo non vogliamo certo dire che i giovani vicentini siano una massa, come dice la canzone biancorossa, di “gran bevitori”, cioè in pratica di ubriaconi. Se cadessimo in una tale generalizzazione faremmo, tra l’altro, cattiva pubblicità ad eventi

193del12 giugno 2010 pag13

numero

flickr.com/andrewrendell

interventi

| A sinistra: un tipico paesaggio Irlandese e la sede della Nokia. Qui sopra: Wall Street

alla media europea. Occorre però sottolineare che il mercato sta indicando il contrario, in termini di di Giancarlo Marcotti capitalizzazione di borsa, infatti, i titoli bancari quotati a Piazza Aferminiamo l’analisi sull’ecofari vengono valutati decisamente nomia veneta nel 2009 con meno rispetto agli omologhi eule previsioni per l’anno in corso. ropei. Ciò, però, dovrebbe essere Ricordando ancora che i dati che messo in relazione non tanto ad riportiamo sono stati forniti dal una presunta minor Centro studi e ricersolidità del sistema che economiche e bancario italiano, sociali di Unioncabensì ad un maggior mere Veneto, partiamo al solito dando Il sistema bancario “rischio Paese”. In parole, in tempi un rapido sguardo italiano dovrebbe altre di debolezza econoalla situazione inmica, gli investitori, ternazionale. Gli ul- avere una così come preferiscotimi mesi del 2009, situazione e soprattutto i primi migliore rispetto a no titoli del debito pubblico degli Stati dell’anno in corso, considerati più solihanno segnato un quello europeo di (come ad esempio evidente cambiala Germania), nello mento nel ciclo ecostesso tempo tendono a valutare nomico: quell’infinita sequenza di maggiormente anche i titoli aziosegni meno davanti a tutti i paranari di questi Paesi. metri economici sono diventati in larga parte dei “più”. Sono aumenIl fardello del deficit tate le vendite, la produzione, le Un altro aspetto non proprio aspettative, insomma è cambiato tranquillizzante riguarda il mercompletamente il clima. Da qui a cato del lavoro. La recessione è cantar vittoria, però, ce ne passa; stata durissima, si è creato un vediamo perchè. forte eccesso di capacità produttiva, quindi non si vedono ancora Incognita bancaria significativi incrementi negli inNon è ancora noto quale sia lo stavestimenti ed i tassi di disoccuto di salute del sistema finanziapazione, un po’ in tutto il mondo rio. In parole più crude: le Banche faticano ancora a scendere. hanno davvero messo a bilancio Ma è inutile negare che a preoccututte le perdite? Anche quelle popare l’intera economia internaziotenziali? In questo ambito probanale è l’ammontare raggiunto dai bilmente davvero l’Italia dovrebbe deficit pubblici che in ogni parte (il condizionale è d’obbligo) avere del mondo hanno superato tutti una situazione migliore rispetto

T

i livelli di guardia. L’esplosione della crisi ha costretto i Governi centrali ad interventi massicci che però non sono sostenibili nel lungo periodo. Attualmente, un po’ in tutto il mondo, si cerca di ridurre i deficit ed i debiti pubblici; ciò, oltre a comportare sacrifici per i cittadini frenerà inevitabilmente la ripresa. Crescita moderata Lo scenario descritto, quindi, indica una crescita moderata, e soprattutto con forti differenze geografiche. Il Pil delle cosiddette economie emergenti crescerà tra il 6 ed il 10%, per gli Stati Uniti si prevede un +3%, mentre, al solito, l’Europa difficilmente salirà oltre l’1,2%. Per quanto riguarda la nostra Italia le ultime stime parlano di una crescita leggermente inferiore alla media europea (+1,1%), un incremento solo in parte aiutato dai consumi delle famiglie (+0,4%), e dagli investimenti (+0,6%): il vet-

to (ricordiamo che i Pps sono una “moneta” artificiale che permette di confrontare i redditi di Paesi diversi in base al potere di acquisto). Grosso modo il nostro Veneto equivale alla Danimarca, alla FinVeneto come l’Irlanda landia o all’Irlanda ed ha un peso Ed arriviamo così al Veneto. La economico ben superiore alla Bulnostra regione, stando alle pregaria ed alla Slovacchia. visioni, si attesterà ancora una Per concludere, dobvolta sopra la media biamo augurarci di nazionale (+1,3%) non dover mai più risultando la più dicommentare l’andanamica con l’Emilia mento economico di Romagna. I consumi un anno come è stasaliranno del +0,7%, to il 2009, ma sarà gli investimenti lor- Gli strascichi inevitabile che gli di del +0,9%, ma negativi strascichi di questo al solito è la nostra del 2009 horribilis si rivocazione all’export si faranno sentire annus percuoteranno anco(+5,2%) che darà il maggior contribu- per diverso tempo ra per diverso tempo. Come sempre to alla crescita del la crisi per quanto nostro Pil. A tal dura verrà superata; la speranze è proposito ritengo curioso pubbliche perlomeno possa essere servicare la Tab. n°1 che riporta alcune ta da monito per evitare in futuro statistiche di Stati nazionali che, di commettere ancora certi errori: per numero di abitanti, possono prendiamola come insegnamento. essere raffrontati al nostro Venetore trainante dovrebbero essere le esportazioni (+4,4%) aiutate dall’indebolimento della moneta unica.

Tabella. Il Pil del Veneto a confronto con quello di alcune nazioni europee (Dati Eurostat 2007) POPOLAZIONE

SUPERFICIE

PIL MILIONI IN PPS*

PIL PRO CAPITE IN PPS*

BULGARIA

7.607

111.002

71.786

9.400

DANIMARCA

5.511

43.098

164.893

30.200

SLOVACCHIA

5.412

49.034

90.942

16.900

FINLANDIA

5.326

338.436

155.415

29.400

VENETO

4.886

18.399

145.517

30.300

IRLANDA

4.450

69.797

160.764

36.900

STATI

integrAzione

193del12 giugno 2010 pag14

ViPiù

integrAzione

i chiamo Reda Al Quraini, sono nato in Palestina a Nablus nel campo profughi di Ascar dove ho studiato fino alle secondarie alle scuole dell’Onu per poi fare le superiori a Nablus. Dopo ho scelto di studiare oreficeria e sono andato in Giordania in un laboratorio ad Amman, dove mi hanno consigliato di venire a fare dei corsi in Italia. Uno studente in Italia Il mio arrivo in Italia nel 96-97, quando in Palestina c’era crescita commerciale, è stato per studiare oreficeria, quindi, non da profugo. Nel 97 per imparare la lingua arrivo a Perugia dove sono rimasto sei mesi e poi tramite Informagiovani mi hanno consigliato Vicenza dove ci sono tanti istituti, scuole e laboratori di oreficeria. Arrivato a Vicenza ho fatto subito richiesta per il permesso di soggiorno e mi sono iscritto alla Scuola di Arti e mestieri. E’ stato un periodo molto duro: è stato molto difficile soprattutto trovare un posto dove vivere perché in pochi sono disposti ad affittare agli stranieri, anche se io ero uno studente regolare e per di più avevo una garanzia bancaria alle spalle (la mia famiglia accreditava sul mio conto un milione di lire al mese: era la condizione per aver il visto). E non avendo una casa è stato molto difficile anche ottenere i documenti di soggiorno. Casa dolce casa Ho condiviso quel periodo difficile con un amico anche lui studente con me; siamo stati ospitati per un mese in casa di un marocchino dove eravamo in 13 a dormire a tur-

ni. Quando ci hanno mandato via, perché eravamo in troppi, siamo stati per un po’,10 giorni circa, in un hotel il cui proprietario ha capito la nostra situazione e ci ha aiutato. Abbiamo messo annunci anche a scuola senza ottenere alcun risultato. La soluzione è arrivata quando abbiamo deciso di parlare con il preside della scuola a cui abbiamo raccontato la nostra storia e che ha garantito per noi con l’agenzia immobiliare. Così abbiamo finalmente avuto un miniappartamento. Gli insegnanti hanno visto che avevo già esperienza e mi hanno segnalato alle aziende che richiedevano lavoratori ed ho iniziato a lavorare come operaio part time. Il progetto Nel 98 c’è stata la sanatoria e sono riuscito a cambiare il permesso di soggiorno da studente a lavoratore. Ho continuato a lavorare e studiare facendo i vari tipi di corsi (incastonature, design, modellistica, chiusurista, etc.) perché la mia idea era di tornare in patria per aprire un laboratorio orafo, visto che c’era richiesta: a quei tempi tanti tornavano dall’estero perché speravano nella pace e nella crescita economica, c’era un boom di rientri in Palestina e di investimenti. Nell’agosto del 2000 sono tornato a Nablus per vedere se il mercato era pronto: sono stato sorpreso dalla quantità di richieste ed ho avuto offerte sia di acquisto della mia produzione che di entrare in società. Quindi ho deciso di tornare in Italia per comprare i macchinari necessari per il nuovo lavoro. L’Intifada e il crollo dei sogni In settembre però c’è stata la seconda Intifada. Ho pensato che sarebbe stata una cosa temporanea come già era avvenuto in passato, ma la situazione ha continuato a precipitare fino al 2001-2002 quando c’è stato l’inasprimento dell’occupazione. La situazione peggiorava sempre. Nel dicembre 2002, nel momento più critico, sono andato al matrimonio di mio fratello. Sapevo che Nablus era assediata ma, arrivato a Gerico, ho subito capito che la situazione era peggiore di quello che credevo perché anche i collegamenti erano

difficilissimi. Per i 60 chilometri che separano Gerico da Nablus il costo del viaggio in macchina era diventato cinque volte maggiore, da 35 a 150 shekel, la moneta israeliana, visto che noi non abbiamo una moneta. Non capivo il perché la gente accettasse di pagare cosi tanto: l’ho capito solo dopo essere arrivato. E’ stato un viaggio incredibile durato 10 ore (contro i 45 min solitamente impiegati) con molti cambiamenti di strada per evitare i check point passando su sterrati. Un viaggio da carro armato, non da automobile, terminato fuori dalla città assediata. Tentavo di passare il check point e mi mandavano via, e se mi avvicinavo troppo sparavano in aria. Era freddo, pioveva ed era ormai buio. Con un altro ragazzo che conosceva una strada usata dai contadini abbiamo attraversato la montagna tra pioggia e fango e siamo arrivati alle porte della città. Ho chiamato mio padre che mi ha mandato uno zio con la macchina poiché era pericoloso uscire di notte. I primi giorni per me a Nablus sono stati terribili, perché la cosa bella negli altri viaggi era andare in centro e incontrare i miei compagni di classe. Questa volta molti di loro in piazza non c’erano più, c’erano solo le loro foto sui muri dopo che erano morti. Due giorni prima della partenza per il rientro in Italia viene chiusa la Cisgiordania, i minori di 35 anni non potevano più uscire e sono rimasto bloccato per tre mesi. Un ritorno difficile Riuscire ad avere il permesso di lasciare la Palestina era molto difficile, lo era anche uscire dal chek point di Hoara per raggiungere l’ufficio in cui richiedere il permesso. Giorno dopo giorno ho tentato di passare, finchè un giorno ho finto di essere italiano mostrando la carta d’identità italiana: così un soldato mi ha fatto passare, ma sono dovuto tornare lì tutti i giorni fino a quando mi hanno dato il permesso, ma non in formato cartaceo. Sono partito subito, ho pagato 120 euro per il viaggio fino a Gerico fatto con tre diverse auto per evitare i check point, superati a piedi sempre per vie secondarie, e sono arrivato

| Reda Al Quraini. Sotto, la città vecchia di Nablus

a Gerico alle otto di sera, quando, la frontiera chiudeva alle 12.00. Il giorno seguente passo il controllo palestinese, ma, arrivato al controllo israeliano, mi dicono che il permesso non c’è e sono costretto a tornare a Nablus, dove gli israeliani mi confermano che ce l’ho. Quindi ritorno subito a Gerico con la macchina di un mio amico titolare di una scuola guida, ma ancora una volta al controllo israeliano il mio permesso non c’è. A questo punto devo rientrare con l’autobus ed al controllo palestinese cominciano i guai perché non risultavo uscito regolarmente quindi ero un possibile collaboratore degli israeliani: finisco in carcere, subisco interrogatori, quando la fortuna vuole che un soldato mio vicino di casa a Nablus mi riconosce e garantisce per me. Ritorno per la seconda volta nell’ufficio per il rilascio dei permessi dove scopro che il permesso quando viene dato è valido per un solo giorno. A questo punto dopo aver fatto una nuova richiesta di permesso decido di partire subito per Gerico, l’unico modo per andar via è trovarsi alla frontiera il giorno in cui sarà approvato il permesso. Così tutte le mattine alle sette il mio amico che mi ospita mi porta in macchina al controllo israeliano dove mi presento pronto a partire con i miei bagagli, ma giorno dopo giorno la speranza si affievolisce sempre di più, finché arrivo al punto di andare non solo senza valigie ma addirittura senza neanche lavarmi il viso, convinto che il permesso non arriverà mai. Ed è così che una mattina parto solo con il passaporto e dei soldi datimi dal mio amico che mi invierà le valigie con una macchina. Al controllo della Giordania fortunatamente, poiché sono solo di passaggio per l’Italia e non un profugo che andrebbe ad aggiungersi al 70-80% di palestinesi di Giordania, mi fanno subito passare e mi danno un permesso di permanenza di tre giorni. E’ la fine dell’incubo. Palestina addio Arrivato in Italia a marzo avevo deciso di non tornare mai più in Palestina. Qui, a Vicenza, c’era il mio lavoro, la mia casa, la mia macchina, la mia

ViPiù

cultura

una musica Decò

il lungo viaggio di Reda Dai campi profughi di Nablus a corso San Felice. Con la storia di Reda Al Quraini, apriamo una nuova rubrica dedicata ai migranti che hanno trovato una nuova vita in città “Ho la Palestina nel cuore, ma ora la mia vita è qui”

193del12 giugno 2010 pag15

numero

Contaminata e colorata,

Orafo, palestinese, vicentino: M

cultura

numero

dignità di persona: in Italia si è liberi di muoversi e di esprimersi; perché tornare in un paese dove non ci sono prospettive dove non c’è dignità? Dove gli israeliani possono trattarti non come essere umano e tu devi ringraziarli di lasciarti vivere? La mia famiglia aveva una fabbrica di mobili, soprattutto di divani, che è rimasta chiusa per circa tre anni perché si trovava proprio nella zona del check point di Hoara, con i carri armati di fronte ai tempi della seconda Intifada e dove non siamo potuti entrare mai per tutti quegli anni. Quando lo abbiamo fatto tutto o quasi il materiale era inutilizzabile e la mia famiglia ha dovuto ricominciare da capo. Non volevo più tornare in Palestina, quindi, ma poi ha prevalso il desiderio di rivedere la famiglia: sono tornato nel 2004 e poi nel 2005 per sposarmi, con i documenti per il ricongiungimento familiare già pronti per mia moglie, e sono tornato in Italia con lei. Vita vicentina Ho deciso di fare la mia vita in Italia. Ho comprato a Vicenza anche una casa dove vivo tranquillamente; ho un lavoro che mi piace, ma ovviamente ho sempre nel cuore la Palestina, la voglia di tornare e che ci sia la pace. Ma sono ormai coinvolto nella vita italiana. Ho fatto richiesta di cittadinanza e tra la fine di quest’anno e l’inizio del prossimo dovrei averla. Il razzismo? Non ho mai incontrato persone razziste, forse perché se qualcuno è razzista non viene nemmeno a fare conoscenza con me. Ho tanti amici stranieri, anche tanti italiani e vicentini doc, con i quali ovviamente non ho mai avuto problemi di razzismo, alcuni di essi sono anche venuti a Nablus al mio matrimonio. La crisi si è riflettuta anche sulla mia vita: da un mese sto cercando un lavoro migliore sempre nel settore orafo che è la mia passione. Nel frattempo do anche una mano a mio fratello nel nostro negozio di kebab in Corso S. Felice. Lì i profumi della Palestina si mischiano con la libertà dell’Italia. Scritto da Reda Al Quraini in collaborazione con Angela Mignano

Presentato nelle settimane scorse il primo album dei Decò duo valdagnese con anni di esperienza e collaborazioni illustri alle spalle: “Ai talent show preferiamo l’onestà creativa”

di Federica Ceolato

I

l detto “nemo propheta in patria est” non vale sempre e per tutti. Non è così per i Decò, duo vicentino che ha scelto di presentare l’album di debutto nella propria città natale, Valdagno, che li ha accolti con il tutto esaurito. Lo scorso maggio, infatti, i gemelli Visonà, Marco (voce, piano e batteria), e Matteo (chitarre elettriche, acustiche e basso) hanno portato il loro sound pop-rock sul palco del Teatro Super, coinvolgendo ed emozionando il pubblico. Progetto Decò I dieci brani dall’anima eterogenea, tra cui un’originale cover di De Gregori (Sempre e per sempre), contenuti nell’album “La stanza dei colori”, sono il risultato di un lavoro di quattro anni trascorsi a scrivere testi, arrangiamenti, a costruire e a disfare o rifare. Scelti e perfezionati tra una quarantina di composizioni, i pezzi, suonati con strumentazione vintage, conducono ai sentieri del pop italiano di qualità, piacevoli al primo ascolto per il ritmo e per

l’atmosfera dagli accenti rock. Una lunga gavetta, trascorsa tra esibizioni e registrazioni, ha spinto i fratelli vicentini a mettersi in gioco in prima persona. “Dopo circa vent’anni di collaborazioni musicali con numerosi artisti italiani e internazionali, sia come strumentisti che come autori e compositori - spiega Marco -, ci siamo trovati a un bivio: o proseguire nelle collaborazioni o esordire sulla scena musicale con un nostro album. Ha così preso vita un progetto musicale personale: i Decò”. Nel 2005, infatti, il duo crea una propria etichetta discografica, la Emmevi Music. Con la collaborazione del produttore artistico Stefano Florio (già produttore, tra gli altri, anche dei Lost, di Frankie Hi Nrg e in passato di Lucio Dalla), qui coautore e anche musicista di alcuni brani, i Decò registrano l’album in Veneto, tra Vicenza, Treviso e Verona. Il mixaggio è affidato a Marco Capaccioni, collaboratore di Vasco Rossi, Lucio Dalla e Subsonica, e a Matteo Franzan. Il contributo ai sintonizzatori e al pianoforte è rispettivamente di Megahertz (musicista nei tour e nel disco solista di Morgan) e di Roberto Jonata, pianista e compositore.

Una musica, tanti colori Già la scorsa estate i Decò si erano fatti conoscere con “Fantastica”, il loro primo singolo, scritto in collaborazione con il cantautore vicentino Luca Bassanese. Il brano ha avuto un notevole successo ed è stato tra i più richiesti dalle radio. In questi giorni è, invece, in programmazione nelle principali emittenti radiofoniche “C’è un tempo”, il cui testo, scritto interamente dal duo, trova ispirazione in un estratto del brano biblico di Qohelet, che recita: “Per tutto c’è un momento, un tempo per ogni cosa sotto il cielo”. Una riflessione sul senso del susseguirsi dei vari eventi della vita, tra gioie e dolori, che i Decò propongono in questa loro canzone, riportando il tempo ad una dimensione psicologica vissuta nell’interiorità o nell’apparenza. Tutti i testi dell’album rimandano, infatti, a emozioni di introspezione, condivisione, lontananza, attesa. Lo stesso titolo dell’album “La stanza dei colori” riconduce a luoghi virtuali, carichi di sensazioni, in cui note di musica e di parole si fondono con l’esperienza

| I Decò. A fianco il loro primo album

dei due fratelli dei tanti anni trascorsi a vivere nella musica. “Il nostro è un percorso musicale fatto di tanti e differenti colori precisano i Decò - proprio per non essere catalogati in uno spazio preciso e per dimostrare una forte libertà nel proporre la propria musica”. Talent show? No grazie Spesso nella musica, come nel mondo dell’arte e dell’editoria, l’originalità e la qualità di un progetto si scontrano con le dinamiche di profitto di un mercato gestito da pochi grandi. “La decisione di produrre il nostro lavoro con un’etichetta indipendente - spiega Matteo - dipende dal fatto che il sistema discografico è molto cambiato negli ultimi anni. La strada più battuta, oggi, per proporsi al grande pubblico è quella dei talent show. Ma non è la nostra filosofia. I Decò sono

il risultato della passione per la musica, che ci accomuna e ci accompagna fin da bambini, e che si concretizza nell’onestà creativa e compositiva di tutti i nostri pezzi”. “Essere noi stessi - concludono i gemelli - coerenti con il nostro vivere e fare musica è per noi molto importante”. Il nome Decò si rifà allo stile e al gusto (l’Art Decò) che contaminò le diverse arti nella Parigi del Novecento. “Abbiamo scelto questo nome per il nostro progetto - spiega il duo - per ricondurre al concetto che la musica rappresenta un’assoluta forma d’arte decorativa della vita di tutti e, in particolare, della nostra”. I Decò, i cui brani sono in ascolto gratuito sul sito www.decoonline.it, saranno tra gli ospiti musicali del Festival Show, in programma a Vicenza il 26 luglio. Altre due le tappe dello spettacolo itinerante in cui si esibiranno: Brescia il 30 luglio e Sottomarina il 12 agosto.

Design da mangiare In esposizione a Casa Cogollo opere di artisti e designer ispirati al mondo del cibo e della cucina

M

erende d’autore, uccellini che non cantano, anelli dotati di teiere, topi-contenitori che amano il tè, zucchero artistico, salsiere antiche e tazzeserpente. Sono gli oggetti per il cibo creati da designer e artisti che saranno al centro della mostra “Food design”, ossia design del cibo e per il cibo, organizzata

a Casa Cogollo (inaugurazione venerdì 11 giugno) dall’assessorato alla cultura del Comune. Un prezioso “assaggio” di questa tendenza artistica che mette in vetrina o, metaforicamente parlando, in tavola, piccole opere e installazioni che si riferiscono in diversi modi al tema del cibo e della cucina. Aldo Cibic, Cleto

Munari, Antonio Riello, Barbara Uderzo, Martha Giaretta, Massimo Lunardon, Barbara Marsiletti e Manuel Baldini sono solo alcuni dei designer coinvolti nel progetto, ma nella sede di corso palladio saranno esposte anche opere di Arabeschi di Latte, Mariko Isozaki, Veronica Organo, lo zucchero da collezionisti

della Penin Pero & C., solo per citarne alcuni. Il “menù”, inoltre, prevede «posate principesche e accessori estrosi, spicchi di tortine e panini morbidi solo nei colori, meduse sotto vetro e ostriche rosa che nuotano nel vuoto, un’aragosta con gli occhiali da portare al dito e tigri malesi sedute su cupole di vetro,

nature morte preoccupantemente contemporanee». La mostra, realizzata con il sostegno di Regione Veneto, Aim e Gemmo Spa, resterà aperta al pubblico fino al 18 luglio, dal martedì alla domenica, dalle 10.30 alle 13 e dalle 15 alle 19. Informazioni allo 0444 222122.

cultura

193del12 giugno 2010 pag16

movida

numero

193del12 giugno 2010 pag17

numero

ViPiù

movida

Libri, danza e teatro

per l’estate di chi resta in città

Popcorn

Presentato Estatequi, il cartellone di spettacoli che animerà i mesi più caldi Si comincia il 21 giugno con la Festa della Musica. Poi altre 60 date

capolavoro contro i totalitarismi

I

ncontri con gli autori e musica in Campo Marzo. Megaschermo per seguire le partite degli azzurri a Sudafrica 2010. Giochi e ginnastica nei parchi. Per i vicentini che durante i mesi più caldi rimangono in città; ma anche per i turisti, che potranno sentirsi parte della città, anche se solo per un giorno o per una notte. Ritorna anche quest’anno Estaequi, il cartellone estivo allestito dal Comune in collaborazione con la Biblioteca Bertoliana, numerose associazioni culturali e il supporto di Aim, Associazione Industriali e Unicredit. Un programma che mette insieme 60 date, all’insegna della trasversalità di generi (dalla musica al teatro, dalla ginnastica alle iniziative per i bambini), di target (con eventi per i più piccoli, per le famiglie e per gli anziani), di luoghi di spettacolo (da Campo Marzo ai giardini del teatro Astra; dai palazzi alle vie del centro storico). Il prologo Il via avverrà ufficialmente il 21 giugno, il giorno del solstizio che, in tutta Europa, coincide con il giorno della Festa della Musica. Ma già dalle prime settimane di giugno prendono il via numerose iniziative che muovono la città verso il clima estivo, dalle visite

guidate ai cantieri della Basilica Palladiane e di S. Corona, ai concerti per i giovani nei quartieri, fino alla Festa della badante di domenica 13 giugno a Campo Marzo. Giovedì 10 giugno, inoltre, prende il via “Giocaparco”, che fino a luglio animerà sette parchi della città altrettante occasioni di intrattenimento pomeridiano, mentre in Campo Marzo, dal 14 al 30 giugno, dalle 18 alle 20 dei giorni feriali, ritorna “Ginnastica nei parchi”, con istruttori di società sportive proporranno lezioni libere di tonificazione muscolare e cardiovascolare, yoga, ginnastica e jazzercise. Infine, va segnalata la giornata in ricordo di Mario Rigoni Stern, mercoledì 16 giugno in occasione del secondo anniversario della scomparsa dello scrittore, con la proiezione al cinema S. Marco alle 20 della pellicola restaurata dei “Recuperanti”. Un Campo di libri Dal 15 giugno al 30 settembre, sempre a Campo Marzo, riapre il punto Biblioteca Bertoliana, con iniziative culturali collaterali per adulti e bambini a partire, il 24 giugno da “Pagine di tango”, con letture di Carlo Properzi. La serie di incontri con l’autore, previsti nelle serate di giovedì, verrà inau-

Fahrenheit 451,

Dall’intuizione di Bradbury di un mondo senza letteratura, Truffaut distilla la perfezione Un film che commuove e spaventa, superando di gran lunga il libro dal quale è tratto gurata il 1° luglio da Luciano Carpo, dell’Associazione Migrantes di Vicenza, che presenterà il libro “Prove di futuro: Vicenza mu lt ic u lt u r a le , cantiere di cittadinanza”. Seguirà, l’8 luglio, Antonio Di Lorenzo, con il suo libro “Perché ci chiamano vicentini magnagati”. Il 15 luglio Ario Gervasutti presenterà “L’acqua, il sangue e la terra: racconti tra cronaca e storia” di Edoardo Pittalis, giornalista de Il Gazzettino. Giovedì 29 luglio Giancarlo Ferron parlerà del suo libro “La mia montagna”; il 05 agosto l’incontro è con Umberto Matino, autore de “La valle dell’orco”, noir ambientato sui primi contrafforti della montagna vicentina. Dopo la pausa di ferragosto sarà la volta di Max Solinas con “In silenzio tra gli alberi”, mentre i due incontri finali della rassegna sono dedicati alla Prima Guerra Mondiale: prima con Clau-

dio Rigon che nel suo “I fogli del Capitano Michel” narra l’incredibile vicenda di un gruppo di Soldati sull’Ortigara, poi con “Salvare la memoria: Pasubio 1915-1918”. La rassegna non dimentica i più piccoli: per loro tre incontri che si terranno nei pomeriggi di sabato 31 luglio, 21 agosto e 25 settembre. Solstizio musicale Lunedì 21 giugno ritorna, con il solstizio, la Festa della Musica che quest’anno partirà alle 18.30 quando dai Giardini Salvi cominceranno a farsi sentire le note della Wind Band, un corposo ensemble di giovani musicisti di strumenti a fiato. Da lì in poi, vi sarà musica all’aperto e fra chiese e palazzi antichi, soprattutto classica e jazz, ma anche molta “musica giovane” in tanti bar e locali del centro. Tuttavia, a Piazza dei Signori la musica passerà il testimone dal tea-

tro per il grande appuntamento conclusivo di “Teatro Futuro”, con vari happening a partire dalle 19 e sino alle 23. Il programma di Estatequi continua il 5 luglio con “Viva Verdi”, il tradizionale concerto lirico gratuito, il 9 luglio con l’apertura dell’estate teatrale coordinata da La Piccionaia che spazierà dai “clown in libertà” agli spettacolari “Kataklò”, dai dolci amori infantili dei “teatri soffiati” agli esilaranti sconcerti provocati dalle tristi ironie di Dario Vergassola e sino alla clownesca rilettura di Cyrano vista dagli attori della Piccionaia. Dal 13 luglio, poi, le strade del teatro si incroceranno con quelle della danza, grazie a una rassegna nella rassegna che proporrà spettacoli in luoghi significativi di Vicenza, città d’arte: da Palazzo Barbaran Da Porto all’Oratorio dei Proti. E, ancora, la musica cubana, la festa in viale Mazzini, la rassegna “Libriamo”, la festa dei Oto, la serata sotto i portici di Monte Berico e molto altro ancora. Per il programma completo consultare il sito www.comune. vicenza.it.

di Giuliano Corà

F

ahrenheit 451 è uno dei pochissimi film per i quali spenderei volentieri l’aggettivo perfetto. Così, all’impronta, non me ne vengono in mente molti altri: certo L’Atalante (J. Vigo, Francia, 1934), ma poi dovrei pensarci. Perfetto, innanzitutto, per l’idea che l’ha ispirato. Truffaut trasse la sceneggiatura dal romanzo Gli anni della Fenice (1953) di Ray Bradbury, che però, obiettivamente, non è certo il suo capolavoro. Grandissimo scrittore di fantascienza, di gran lunga superiore al sopravvalutato Asimov, Bradbury ha al suo attivo decine di splendidi titoli, in cui la fantascienza diventa poesia, riflessione filosofica e morale: uno per tutti, il bellissimo Cronache marziane (1950). Ma Gli anni della fenice non sono all’altezza, letterariamente parlando, della sua restante produzione. La ‘grandezza’ del libro, infatti, non sta nel libro in sé, nel suo valore letterario, ma nell’idea che esso contiene. Forse abbagliato dall’eccezionalità della sua stessa creazione - la spaventosa distopia di una società senza letteratura - Bradbury proprio per questo non è riuscito a darle una veste letteraria adeguata, a far sì che le parole fossero alte come i pensieri. Poco male: basta e avanza l’idea, a fargli onore.

Da Petrini e José Bové, riecco Festambiente Dal 23 al 27 giugno, al Parco del Retrone, la nona edizione della festa Si parlerà di ecomafie, nucleare e globalizzazione Spettacoli, stand delle associazioni e gastronomia solidale completano il cartellone

I

l lavoro e i migranti, la difesa dell’acqua come bene comune, la lotta alle ecomafie, il nucleare e la biodiversità. In una parola, Festambiente, che dal 23 al 27 giugno torna al parco del Retrone con la sua nona edizione e con un programma ricco di temi forti e di appuntamenti da non perdere, tra dibattiti, conferenze, cinema, teatro e musica. Tanti gli ospiti di rilievo: il presidente di Legambiente nazionale Vittorio Cogliati che il 23 parlerà dell’am-

biente come opportunità per il lavoro; l’assessore provinciale Paolo Pellizzari che si confronterà con Lorenzo Altissimo e Enzo Vallerani sulla gestione delle risorse idriche e l’assessore di Parigi Anna Le Strat che farà lo stesso con il sindaco Achille Variati nel dibattito dal titolo “acqua: bene comune e pubblico” (tutti e due giovedì 24); Devi Sachetto dell’università di Padova in un dibattito sui nuovi confini della migrazione (mercoledì 23); Carlo

Petrini, fondatore di Slow Food che presenterà il suo libro domenica 27 e l’europarlamentare ambientalista José Bové che, sempre domenica 27, interverrà in una discussione su biodiversità e globalizzazione. Tra gli artisti, il palco principale vedrà nomi come David Riondino, Alessandro Mannarino e Sebastian Sturm, l’offerta culturale verrà ulteriormente arricchita con uno spazio acustico, senza consumi di energia. La festa, che anche quest’anno è

Poi, da questo testo geniale ma ‘imperfetto’, Truffaut ha ricavato invece la perfezione. Il suo film asciuga il libro da dialoghi inutili, da pagine approssimative, da tante piccole e fastidiose banalità. Lo filtra, lo decanta, ne distilla la quintessenza, l’Idea, e ce la ‘mostra’. Non c’è, nel film, un fotogramma che non sia essenziale, un’inquadratura che non sia significante, una sequenza che non sia fondamentale, una battuta che non sia sostanziale. Il film comunica im-mediatamente e l’intuizione bradburyana ci penetra, ci commuove e ci spaventa (è successo altre volte in letteratura. Ad esempio con Lo strano caso del Dottor Jekyll e di Mister Hyde, testo artisticamente modesto, ma che ripropone in modo profetico e ‘moderno’ il Mito del Doppio). Paradossalmente, dunque, può bastare un’idea a rendere geniale un’opera: così è stato per Stevenson, così è per il libro di Bradbury, il cui nocciolo ispiratore vale dunque infinitamente più della materia letteraria in cui l’autore l’ha tradotto. Come abbiamo già accennato, Truffaut ha proceduto per sottrazione. Il film è privo di qualsiasi tipo di calligrafismo o estetismo, né potrebbe essere altrimenti, dovendo descrivere un universo ‘geometrico’ e freddo in cui qualsiasi emozione è bandita ed assente, anche quella estetica. Ma naturalmente, l’emozione prima ad essere vietata è quella indotta

dalla letteratura: perché “i pazzi che leggono diventano insoddisfatti, e cominciano a desiderare di vivere in modi diversi”, perché le emozioni ‘rendono infelici’, fanno desiderare di ‘essere diversi’, e invece bisogna ‘essere tutti uguali per essere felici’. E per essere tutti uguali, basta essere tutti dei nessuno: nel fascicolo di Montag, le foto tessera sono prese di nuca. Non solo: per essere tutti uguali basta non avere memoria. Questo è il fine della distopia illustrata da Truffaut: “un mondo in cui è proibito leggere” è un mondo in cui “è proibito ricordare. Il passato non esiste, nessuno ricorda nulla. Chi detiene il potere sa che controllare la memoria di un popolo significa controllare la sua stessa esistenza: chi non ha passato, non ha nemmeno un futuro”. Fahrenheit 451 è dunque, probabilmente, il film più intimamente antitotalitario che sia mai stato scritto, perché mostra come il nocciolo del fascismo - non solo e non tanto quello storico, quanto soprattutto quello ‘universale’ - stia appunto nella volontà di distruggere la libertà prima dell’individuo, quella di essere diverso e di sognare. Mostra anche, tuttavia, come nei tempi lunghi della Storia e nonostante l’orrore del presente esso sia destinato alla sconfitta. La metafora degli uomini-libro è illuminante: ‘pazzi’, che rinunciano a quella che parrebbe essere

la libertà fondamentale, quella di essere individui, se stessi, ma lo fanno in nome di una libertà universale e superiore, quella di poter tornare tutti a recuperare la propria libera individualità. Non solo. Come un fiume carsico, scopriamo che il bisogno del sentimento e dell’emozione scorre anche in quella spaventosa distopia, spinge gli individui infelici e soli a patetiche e mute invocazioni di aiuto, induce perfino Montag, cittadino perfetto (“E se fosse proibito falciare l’erba?”. “La lascerei crescere”) a rubare un libro, per vedere cosa mai può esserci di così negativo dietro lo specchio, visto che tanti pazzi sacrificano addirittura la propria vita, per stare al di là. La scena in cui accende lo schermo tv non per immergersi nella sua follia alienante, ma per farsi lume nella lettura - non ci sono lampade, ne abat-jour, in casa, adatti allo scopo - è forse una delle più ‘umane’ e commoventi del film. Così facendo, però, egli spezza l’incantesimo, e la magia nera che regge quel mondo non lo

C

certificata Azzero Co2, continua a vantare la collaborazione di oltre ottanta associazioni che avranno uno spazio dedicato interamente a loro nel quale farsi conoscere e proporre le loro iniziative. All’interno del parco lo sportello energia di Legambiente offrirà un servizio gratuito di informazione sugli impianti domestici rinnovabili e sul risparmio energetico. Non mancherà La città dei bambini e delle bambine, spazio di

gioco e d’incontro dedicato ai più piccoli. All’interno della festa sarà anche possibile firmare per il referendum per il mantenimento dell’acqua in mani pubbliche. La cucina, infine, offre piatti biologici ed etnici, l’acqua è gratuita e si propongono i prodotti equosolidali. Chi volesse avere più informazioni o collaborare con l’organizzazione, è invitato a visitare il sito: www.festambientevicenza.org.

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

ori e insegnanti

genitori, educat libri per bambini e ragazzi, Galla Girapagina Viale Verdi 26 a Vicenza

0444 225262

girapagina@galla1880.com

www.galla1880.com

riconosce più: la porta di casa non gli si apre davanti, e in caserma la barra rifiuta di trasportarlo. Ma ormai è un ribelle, e nell’ordalia che gli viene proposta egli uccide sì ”il Padre”, ma distrugge anche il letto e lo schermo tv: simboli l’uno del suo passato-non passato, l’altro dei falsi sogni che avrebbero dovuto sostituire quelli ‘veri’. Muovendosi tra gli altri uominilibro, Montag recita l’incipit di un racconto del Poe: “Ho da raccontare una storia la cui essenza è piena di orrore”. È quasi una specie di flash-back, perché la storia è quella del suo mondo. Ma - e se all’inizio non poteva saperlo, ora ne è cosciente in prima persona - a quell’orrore c’è comunque e sempre scampo. FAHRENHEIT 451, François Truffaut, GB, 1966

amnesty

193del12 giugno 2010 pag18

numero

ViPiù

flickr.com/freegazaorg flickr.com/freegazaorg

Registrare in HD ecco come si fa L’offerta digitale aumenta, ma come archiviare un film o una partita di calcio in alta definizione? Oggi si può, nonostante l’ostruzionismo dei network. Anche se l’apparecchio costa dai 350 dollari in su...

di Marco Milioni

L

’arrivo dei mondiali di calcio avrà probabilmente fatto arrovellare più di qualcuno. Le ultime offerte di Sky e di Mediaset Premium, come di altri, permettono di vedere gli eventi sportivi in alta definizione. Ma è possibile registrare gli stessi eventi, film inclusi, con la medesima qualità? Come mai i videoregistratori digitali in commercio sono zeppi di ingressi analogici, ma puntualmente mancano di ingressi per l’alta definizione? La questione è complessa ma per chi è disposto a organizzarsi e a spendere il dovuto anche il mondo in HD potrà essere archiviato, un po’ (ma molto un po’), come si faceva un tempo con le vecchie VHS. Questione preliminare Anzitutto occorre chiarirsi le idee su che cosa sia lo standard HD (high definition in Inglese, alta definizione in Italiano). Convenzionalmente tale standard viene indicato anche con la sigla 1080i, la quale a sua volta indica una risoluzione del singolo fotogramma trasmesso sul televisore che è pari a 1920 elementi puntiformi (o pixel) per la base e 1080 per la altezza. Il rapporto tra queste due misure è di 16/9 che poi è il rapporto tra base e altezza dei moderni televisori a

Bucare la guardia con la magia nera Ovviamente i grandi network televisivi, nonché gli studi di produzione, insomma tutti coloro che lavorano con la tv in ambito professionale, hanno a disposizione speciali consolle che tra le tante cose riescono a intercettare e memorizzare i segnali in high definition. Ma i prezzi di questi aggeggi (difficili da usare peraltro) possono anche superare quelli di un’utilitaria nuova.

Infatti non non è questa la soluzione. Gli appassionati un po’ smanettoni possono registrare il segnale in HD (non importa che arrivi dal lettore dvd blue ray, dal box satellitare o altro) usando un pc collegato ad una scheda di acquisizione video dotata di un ingresso hdmi. La ditta californiana Black Magic ha da qualche tempo messo sul mercato la scheda esterna H.264 Pro Recorder (www.blackmagicdesign.com). Si tratta di una scatolina tutto pepe che costa 350 dollari. Tramite una normale porta USB la si collega al PC (o a una media station dedicata); ma attenzione il computer deve essere ben performante perché il trattamento del segnale ad alta definizione assorbe molta potenza di calcolo. La scheda esterna è ben assemblata e costruita con materiali solidi. L’esclusivo Se invece siete dei video-audiofili un po’ fighetti, se in casa avete una stanza dedicata adibita a homecinema, dotato di tutte le diavolerie del mondo tra cui sistema di casse surround 1000.1, se avete un tv color a schermo LCD sottile come una particola e grande come il basculante del garage... Insomma, se la pecunia non vi manca, allora l’oggetto dei vostri desideri sarà l’HD-PVR della californiana, pure lei, Gefen (www.gefen.com). L’HD-PVR non è nient’altro che un

flickr.com/Valerio Pirrera

Ogni prima settimana del mese presentermo un caso tra quelli seguiti da Amnesty International e una petizione che se vorrete potrete ritagliare e inviare alle autorità competenti. Amnesty International è un movimento internazionale indipendente da qualsiasi governo, parte politica, interesse economico o credo religioso. Dal 1961 lavora per la liberazione e l’assistenza di uomini detenuti ovunque per le proprie opinioni, il colore della pelle, il sesso, l’origine etnica, la lingua o la religione, a condizione che non abbiano usato né promosso l’uso della violenza. Si oppone alla pena di morte, alla tortura e a ogni altro trattamento crudele, disumano e degradante, secondo i principi della Dichiarazione Universale dei Diritti dell’Uomo e delle norme del Diritto Internazionale in materia di diritti umani.

Tecnologia

schermo piatto. Le grandi compagnie che producono tv e affini hanno definito questo standard assieme alle grandi multinazionali che producono contenuti e informazione. L’accordo più o meno tacito prevede che non vengano messi in commercio apparecchi di grande consumo come videoregistratori digitali o hard disk da tavolo in grado di registrare e duplicare il segnale in HD, perché questo è esclusiva del titolare dei diritti. Non a caso se si sbircia il pannello posteriore di un qualsiasi videoregistratore digitale (o apparecchio simile) non si troverà mai la presa per l’alta definizione in ingresso (presa hdmi), ma la si troverà ovviamente sul televisore, che deve riprodurre e rendere visibile tale segnale. Di più, i videoregistratori in commercio non sono nemmeno in grado di registrare in qualità HD. Ma qualcosa si muove in questa direzione.

193del12 giugno 2010 pag19

numero

flickr.com/Anas Qtiesh

tecnologia

Amnesty International sollecita Israele ad autorizzare un’indagine imparziale sull’uccisione degli attivisti a bordo della flottiglia diretta a Gaza Come richiesto anche dall’Onu

Strage sulla “Freedom Flotilla”, appello per un’inchiesta internazionale registratore su hard disk con una dozzina di connessioni tra ingressi e uscite. Tra questi figurano ben due ingressi ad alta definizione e un’uscita sempre in hdmi. Lo potete collegare a qualsiasi apparecchio, dvd, lettore blu-ray, box satellitare, digitale terrestre, televisore, videoregistratore: che il segnale sia audio, video, analogico, digitale, in bassa o in alta definizione l’HD-PVR registra tutto, sia sul suo disco rigido integrato, sia che vi sia collegata una memoria SD. Il telecomando in dotazione e il software gestionale intuitivo fanno il resto, permettendo alla scatolina di solido metallo satinato di fungere anche da lettore di file multimediali e non solo da registratore. Prezzo 1.000 dollari. Il dubbio A questo punto però un dubbio nasce spontaneo. Dove diavolo stiperete tutto questo ben di dio digitale? Un film in alta definizione può arrivare a pesare fino a 50 giga. In

pratica la capacità di un dvd blu-ray a doppia densità. Quindi, o vi dotate di una serie di dischi rigidi super capienti, oppure dovrete prendere in considerazione l’idea di stipare un singolo evento in un disco bluray (i costi vanno dagli otto ai 15 euro cadauno). Frattanto però dalla Lg arriva una novità. Si chiama HR500. Per 500 euro l’apparecchio offre un lettore e registratore dvd blu-ray con hard-disk annesso, unitamente a due tuner televisivi integrati. All’oggi si vende solo in Francia ma presto sbarcherà in tutta Europa. La casa madre però fino ad ora non ha diffuso specifiche tecniche tali da capire se il combo sia in grado di registrare in HD reale. Se invece vi interessa memorizzare un film, un documentario o un notiziario con qualità apprezzabile le apparecchiature si moltiplicano e i prezzi si abbassano: base di partenza trenta euro per un decoder digitale terrestre che registra se collegato a una chiavetta usb. Non è male...

pagina a cura di Silvia Calamati

A

mnesty International ritiene che un’inchiesta internazionale tempestiva e credibile sulle morti causate dall’attacco israeliano del 31 maggio, in acque internazionali, contro la flottiglia diretta a Gaza, sia necessaria per accertare le responsabilità. Le persone scelte per condurre l’inchiesta dovrebbero essere reputate per la loro imparzialità, competenza ed esperienza. Israele dovrebbe fornire piena cooperazione. Nel frattempo, Amnesty International sollecita l’immediata rimozione del blocco militare israeliano nei confronti della Striscia di Gaza. La risoluzione dell’Onu Il 2 giugno 2010 il Consiglio Onu dei diritti umani ha adottato una risoluzione che prevede l’invio di una missione internazionale indipendente di accertamento dei fatti per indagare sulle violazioni del diritto internazionale dei diritti umani e del diritto internazionale umanitario, derivanti dall’azione israeliana contro la flottiglia diretta a Gaza. La risoluzione autorizza il presidente del Consiglio Onu dei diritti umani a nominare i componenti della missione e chiede che presentino le loro conclusioni alla quindicesima sessione del Consiglio, a settembre. La risoluzione (A/HRC/14/L.1 riguardante “i gravi attacchi delle forze israeliane contro il convoglio navale umanitario”) è stata approvata con 32 voti a favore, tre contro (Italia, Olanda e Stati Uniti d’America) e nove astensioni (Belgio, Burkina Faso, Corea del Sud, Francia, Giappone, Regno Unito, Slovacchia, Ucraina e Ungheria). Camerun, Madagascar e Zambia erano assenti.

Un blocco da rimuovere La risoluzione chiede anche a Israele di fornire piena cooperazione al Comitato internazionale della Croce Rossa nella ricerca di informazioni sullo status, la condizione e l’ubicazione delle persone che facevano parte del convoglio e che sono state arrestate o ferite. La risoluzione chiede infine a Israele, in quanto potenza occupante, di rimuovere immediatamente “l’assedio a Gaza occupata e ad altri Territori occupati [e] garantire la fornitura senza impedimenti dell’assistenza umanitaria, inclusi cibo, carburante e trattamenti medici alla Striscia di Gaza occupata”. Amnesty International ha sollecitato il presidente del Consiglio Onu dei diritti umani ad assicurare che le persone individuate per far parte della missione siano qualificate, in modo da garantire che la loro indagine sia esauriente, approfondita, credibile e indipendente e costituisca dunque un punto di partenza per accertare le responsabilità. Oltre a ciò, Amnesty International ribadisce che il blocco nei confronti di Gaza è una forma di punizione collettiva che viola il diritto internazionale e chiede al governo israeliano di rimuoverlo senza indugio. Le responsabilità (e i silenzi) di Israele In un intervento a voce al Consiglio Onu dei diritti umani, prima dell’adozione della risoluzione, Amnesty International ha dichiarato che Israele ha la primaria responsabilità di indagare sul comportamento dei suoi militari, sull’uso della forza letale da parte di questi ultimi e sulle circostanze in cui è stata usata, al fine di chiamare a rispondere del suo operato chi ha violato i diritti umani. Tuttavia, la natura internazionale dell’accaduto e la continua mancanza di indagini credibili e indipendenti, da parte di Israe-

le, sui presunti crimini di guerra e su altre gravi violazioni del diritto internazionale dei diritti umani e del diritto umanitario ad opera delle sue forze armate a Gaza nel contesto dell’operazione “Piombo fuso”, evidenziano la necessità di un’immediata inchiesta internazionale. Di conseguenza le autorità israeliane dovrebbero invitare gli esperti

delle Nazioni Unite, il Relatore speciale sulla situazione dei diritti umani nei Territori palestinesi occupati dal 1967 e il Relatore speciale sulle esecuzioni extragiudiziali, sommarie e arbitrarie, a visitare il paese per indagare su quanto accaduto il 31 maggio. Israele dovrebbe garantir loro piena cooperazione, autorizzandoli tra l’altro ad

avere libero accesso a tutte le informazioni, i documenti e il personale militare nonché a coloro che erano sulle navi e hanno assistito a quanto accaduto a bordo o potrebbero avere informazioni utili. Infine, le autorità israeliane dovrebbero tenere in piena considerazione le conclusioni e le raccomandazioni di questi esperti.

Il caso del mese

Ogni mese una petizione da sottoscrivere, tagliare e inviare per sostenere le battaglie in favore dei diritti umani. Egregio ministro, siamo sostenitori di Amnesty International, l’organizzazione non governativa che lavora in difesa dei diritti umani, ovunque essi siano violati dal 1961. Amnesty International riconosce il diritto di Israele di proteggere i suoi civili e condanna fermamente il lancio di razzi dalla Striscia di Gaza contro il sud di Israele da parte dei gruppi armati paestinesi, e chiede che tali attacchi finiscano immediatamente. Siamo tuttavia estremamente preoccupati dalle azioni intraprese contro gli attivisti a bordo della flottiglia diretta a Gaza dalle forze armate israeliane, che appare chiaro hanno fatto uso eccessivo della forza, dal momento che gli attivisti sulle navi avevano reso chiaro che il loro scopo era protestare contro il blocco imposto da Israele a Gaza. Le chiediamo pertanto: - di togliere immediatamente il blocco, che costituisce una punizione collettiva, e in quanto tale è illegale secondo il diritto internazionale; - di intraprendere una indagine immediata, credibile e indipendente sull’uccisione da parte delle forse armate di almeno 10 attivisti delle navi che protestavano conto il blocco israeliano della Striscia di Gaza; - di invitare gli esperti delle Nazioni Unite a partecipare attivamente e a contribuire all’inchiesta, per assicurare la sua indipendenza e credibilità, con particolare riferimento sia alla natura internazionale dell’incidente del 31 maggio che al fallimento di Israele nel condurre in passato indagini credibili e indipendenti, come richiesto dalle Nazioni Unite, sui presunti crimini di guerra e altre violazioni da parte delle sue forze durante l’operazione “Piombo fuso” (il conflitto di 22 giorni avvenuto a Gaza e nel sud di Israel,) terminato il 18 gennaio 2009; - di rendere pubbliche immediatamente le regole d’ingaggio delle truppe che hanno portato a termine l’attacco e di distribuire tutti i filmati e i video girati dalle forze israeliane e dagli attivisti a bordo delle navi intercettate; - di fornire immediatamente i nomi e le nazionalità di coloro che sono stati uccisi e feriti, e di fornire un dettaglio delle ferite; rendere pubblici i nomi e il luogo di coloro che sono in detenzione, le loro condizioni fisiche e il loro status legale; e permettere che gli arrestati, i detenuti e coloro che sono ricoverati in ospedale possano incontrare i rappresentanti consolari e i loro avvocati; - di rilasciare immediatamente coloro che sono detenuti, se non sono accusati di nessun crimine; - di assicurarsi che le forze di sicurezza e la polizia in Israele non utilizzino la forza in modo eccessivo contro i manifestanti che protestano per gli eventi del 31 maggio. Distinti saluti. firma

Affrancatura con posta prioritaria: € 0,85

Ehud Barak, Deputy Prime Minister and Minister of Defence Ministry of Defence 37 Kaplan Street Hakirya Tel Aviv 61909, Israele

sport

193del12 giugno 2010 pag20

numero

ViPiù

sport

Calcio

Filippi tra calcio, politica e affari

«Il mio ingresso può dare fastidio»

Intervista al politico e imprenditore vicentino che potrebbe diventare il nuovo presidente biancorosso Alle sue spalle c’è una cordata straniera interessata ad acquisire la maggioranza del pacchetto azionario

| Il senatore leghista Alberto Filippi

di Andrea Ragazzi

T

ra novembre e febbraio sembrava che per Alberto Filippi l’ingresso nel Vicenza Calcio fosse imminente. Poi tutto sfumò, a causa - secondo il senatore leghi-

sta - di alcune dichiarazioni del vicepresidente Polato, ritenute altamente denigratorie dal diretto interessato. Ora che da più parti si fa nuovamente il nome di Filippi come possibile presidente biancorosso, ogni richiesta di conferma lo trova abbottonato. Troppo forte

il timore di un nuovo stop a una trattativa che i ben informati dicono essere a buon punto, anche grazie al supporto di una cordata indonesiano-americana alle spalle del politico vicentino, con il mediatore Sasi Kumer e l’italoaustraliano Morris Pagniello a tirare le fila. Ma alla fine qualcosa emerge comunque. Partendo dal passato. «Quando trapelarono notizie sul mio interessamento all’acquisizione - esordisce il senatore - mi ritrovai a subire una serie di attacchi politico-giornalistici senza precedenti. Si tirarono in ballo su di me falsità inaudite. Facilmen-

te smontabili, ma con un’eco devastante per l’opinione pubblica. Titoli roboanti in prima pagina sui giornali, che riportavano balle colossali. Alle scarne rettifiche veniva invece riservato solo un trafiletto. Alla fine non potei che constatare un disegno preciso, dietro tutto questo». Quale? A giudizio del senatore è presto detto: denigrare il politicoimprenditore rampante, la new entry vincente, costringerlo al ridimensionamento lanciando messaggi trasversali in grado di colpire sia la sfera privata che l’uomo di stato. «Un quarantenne laureato, realizzato, in ascesa nel lavoro e

in politica, fiero di dare il proprio contributo alla vicentinità, può dar fastidio a molti. La vittorie dei sindaci del basso vicentino da me sponsorizzati, il possibile ingresso in commissione Esteri del Senato, il tentativo di scalata al Vicenza Calcio hanno aumentato l’ostilità nei miei confronti. Così sono cominciati attacchi personali, oltre che nei confronti delle mie società». Filippi ripercorre alcune tappe salienti del suo primo tentativo di ingresso in via Schio: «Dovevo incontrare Cassingena il sabato, quando un martedì mattina trovai sui giornali gli insulti del

Esposito, il partenopeo che vuole accattare o’Vicenza I

n questi giorni l’hanno sentito in tanti, Antonio Esposito, in merito al suo interessamento per l’acquisto del Vicenza Calcio. L’imprenditore romano (interessi nella telefonia, con la gestione di una catena di negozi, e immobiliari) dal cognome di chiara matrice napoletana, non ha particolari segreti da difendere e ammette candidamente di ambire alla cabina di coman-

do di via Schio. Lunedì 14 giugno il rappresentante di quella che è stata definita cordata “romana” (ma che in realtà balla da solo con la famiglia) incontrerà l’amministratore delegato Danilo Preto, nel dichiarato tentativo di strappare un primo sì verso l’accordo. Esposito, incontro decisivo o interlocutorio?

| Il presidente del Città di Marino Antonio Esposito con Beppe Signori

Direi decisivo, le fasi della conoscenza reciproca sono ormai alle spalle. Se lunedì non trovassimo una sintesi con l’attuale proprietà, i tempi si dilaterebbero, fino a rendere impraticabile la possibilità di operare sul mercato. Siamo già a metà giugno, alle porte ci sono le definizioni delle comproprietà, la scelta di un tecnico, molte altre decisioni importanti da prendere. Insomma, i tempi stringono, o lunedì si arriva a un'ipotesi d’accordo oppure guarderemo in altre direzioni. Pensa di avere in mano carte vincenti? Guardi, dopo la formalizzazione della nostra offerta, avvenuta ormai una decina di giorni fa, siamo stati ricontattati dal dottor Preto, persona umanamente e professionalmente squisita, con il quale abbiamo fissato l’incontro della prossima settimana. È stato lo stesso Preto a definire l'offerta interessante, perciò credo senz’altro di avere voce in capitolo.

Come si compone la vostra proposta? È un'offerta strutturata, con alcuni punti aperti alla discussione, come per esempio il centro tecnico. Ma l’attuale proprietà ha volontà di cedere, noi di comprare, questo è un dato di fatto. Focalizzeremo l’attenzione sulle cifre, sulle quali, come in ogni trattativa che si rispetti, potranno sorgere delle differenze, si vedrà se colmabili o meno. È a conoscenza che i fan biancorossi stanno già storcendo il naso sulla sua origine napoletana. Ci sono vecchi rancori tra tifoserie. Li conosco molto bene, sono un simpatizzante azzurro, ricordo bene la vittoria biancorossa in Coppa Italia. Lei tocca un tasto delicato: i soldi da investire nell’operazione d’acquisto sono tanti, 7/8 milioni di euro (considerato che Esposito vuole il 70/80% delle quote societarie, significa che il Lane è stato approssimativamente valutato 10 milioni di euro, ndr).

Affrontare l’investimento e trovarsi con il tifo contro, per quanto mi riguarda, non avrebbe senso. Una squadra è patrimonio dei suoi tifosi, perciò alcuni miei collaboratori si stanno già muovendo per sondare il terreno su quale sarebbe il grado di gradimento ed accoglienza cui andremmo incontro. Lei è presidente del Marino, società neopromossa in Eccellenza. Il salto in serie B è di quelli importanti. Meno di quanto si possa pensare. Costi e ricavi sono in proporzione, in B si spende e si incassa di più, ma i meccanismi di gestione non variano poi di molto. Il Vicenza verso la famiglia Esposito, dunque? Se fino a pochi giorni fa lo scenario era assai poco probabile, oggi qualche spiraglio in più si è creato. Il silenzio del senatore Alberto Filippi, seguito alle voci sul suo riavvicinamento a via Schio, preoccupa Cassingena e Preto, orientati a cercare soluzioni alternative. A.R.

sport

signor Polato nei miei confronti. Era la terza volta che ciò accadeva in breve tempo, l’ultimo pretesto fu la carta intestata del Senato, da me utilizzata per inviare un’offerta d’acquisto. Tirò in ballo predecessori illustri, come Spadolini e altri politici della prima Repubblica, esaltati nel confronto con me, e mi schiaffeggiò moralmente”. Ma a chi giovarono questi colpi bassi? Sul fatto che l’avvocato fosse manovrato da qualcuno nella sue uscite “oltraggiose”, Filippi esce con un laconico «no comment». Le malelingue fanno riferimento a colleghi politici, non necessariamente della parte avversa (una fronda interna al partito, magari con la Dal Lago in testa?). Messe da parte le critiche dell’allora vicepresidente, dimessosi una settimana fa, che Vicenza si trovava di fronte Filippi? «Quella di novembre era una squadra in salute, ancora potenzialmente in grado di lottare per la serie A. Quindi con un valore alto, non paragonabile all’attuale, quello di una formazione che ha lottato fino all’ultima giornata per non retrocedere in Lega Pro. Una squadra vale per i risultati, non certo per quanto la si è pagata inizialmente». Le parole del Senatore sembrano un messaggio neanche tanto subliminale. Traduciamo: nel caso di un suo nuovo interesse d’acquisto, non si pensi che le cifre possano essere quelle di novembre o d’inizio anno. «All’epoca dell’offerta ragionai con il cuore, che è un pessimo modo di fare affari, la conclusione è quasi sempre disastrosa. Ma quelli biancorossi sono i miei colori, decisi comunque di procedere. Il trattamento ricevuto da Polato (non da Cassingena, con il quale conserva ottimi rapporti, ndr) mi fece desistere definitivamente». Ma può un affare di milioni di euro saltare per una parola di troppo di un vicepresidente senza quote in società? Difficile secondo il tifoso comune. Il senatore tira allora in ballo... Mario Balotelli. «Chiedo: al tifoso dell’Inter, nel corso di questa stagione, ha fatto più male il Balotelli che ha sbagliato un gol già fatto, o piuttosto quello che ha gettato a terra la maglia dopo la partita con il Barcellona? Il danno morale è ben più grave

193del12 giugno 2010 pag21

numero

di quello sportivo. È stato esattamente così anche per me, voglio che i tifosi vicentini lo sappiano: ancora prima di iniziare un’ipotetica avventura, mi sono ritrovato pugnalato da parole pesantissime, pronunciate nel corso di in una conferenza stampa ufficiale. Se parto in un’operazione dove economicamente so di rimetterci, perché a questo oggi si va incontro acquistando una società di calcio, pretendo almeno soddisfazioni di tipo morale». L’ultima stoccata è di quelle che sembrano regolare un conto in sospeso. «Che cosa penso oggi di Polato? Gigi mi è simpatico, lo stimo pure. Io però non lo farei membro del consiglio di amministrazione nemmeno dell’ultima bocciofila sperduta nell’ultimo paese africano», la lapide del senatore di Arcugnano. Fin qui la cronaca di ieri. Ma l’oggi parla dell’uscita di Polato dai ranghi societari del Vicenza, secondo alcune voci costretto a farsi da parte proprio per riaprire la trattativa con l’imprenditore della chimica. Sono maturi i tempi per l’assalto decisivo? Come detto l’abbottonatissimo Filippi nega ogni spiraglio di acquisizione del Lane. Eppure leggendo tra le righe qualcosa traspare. Niente acquisto, d’accordo, ma se fosse qualcun altro a entrare e a offrire la presidenza al politico vicentino? «No comment», la risposta, pronunciata con un largo sorriso stampato. Poi l’aggiunta: «Oggi, comunque, non ci sto pensando». E il prossimo 2 luglio, prima data utile per l’ufficialità, dato il vincolo posto dalla precedente proprietà inglese? «Oggi (calcando la voce sulla parola, ndr) non ci sto pensando», la nuova replica, che vale come un’ammissione. Qualcosa di più si potrebbe sapere presto, addirittura tra qualche giorno. La distanza tra le parti pare infatti minima. Dovessero arrivare le firme, i tempi dell’ufficialità subirebbero una brusca accelerazione, date le tante questioni tecniche e organizzative sul tappeto: allenatore, campagna acquisti, l’eventuale nomina di un nuovo direttore generale, solo per citarne alcune. Tutte questioni difficili da affrontare in un clima di incertezza. Non resta che aspettare...

Umberto I, 135 anni di sport a Vicenza

Dal 1875 lo storico sodalizio vicentino non si è mai fermato Forgiando migliaia di atleti nella ginnastica e nella lotta

È

un martedì di marzo del 1875. Alla testa di sessanta atleti, Luigi Di Giacomo, direttore di una palestra di scherma e ginnastica a Santa Corona, festeggia con una non competitiva, la nascita della società e la prima apparizione pubblica dei ginnasti dell’Umberto I. Da quella prima passeggiata di marzo da Vicenza a Debba, Longare e Costozza la società sportiva vicentina non si e’ mai fermata. Anzi. Durante i primi cinquant’anni di vita, nonostante le due guerre, numerose testimonianze confermano i successi dell’Umberto I in gare podistiche e prove di forza a carattere regionale e nazionale oltre a un nuovo, rinato interesse per la lotta greco/ romana. Nel 1950 l’amministrazione comunale, d’accordo con Vittorio Morini, fiduciario del CONI, assegna alla società in uso provvisorio la palestra di Piarda Fanton. È una palestra molto spartana, senza vetri alle finestre e senza riscaldamento, ma gli atleti si allenano ugualmente impegnandosi ad acquistare gli attrezzi necessari. Lo sforzo porta i suoi frutti. A distanza di cento anni dalla nascita, l’Umberto I diventa la più grande società di ginnastica cittadina per numero di iscritti, con atleti di spicco sia nel settore femminile che in quello maschile, quest’ultimo orientato soprattutto alla lotta e al sollevamento pesi. Dopo un primo periodo trascorso nella palestra dell’istituto Lampertico, finalmente il comune concede l’uso di un impianto e in contrà Burci si comincia a lavorare dalle cinque alle dieci di sera con grande passione. È il momento di Lorella Saccuman, prima atleta a vestire la maglia azzurra nella ginnastica ritmica, di Teresa De Lorenzi, prima atleta a vestire la maglia azzurra della Nazionale nella ginnastica artistica, di Luigi Ghiotto nell’artistica maschile, di Ornella Petrello, azzurra della ginnastica, e soprattutto di Laura Bortolaso. Con lei e Corrado Rumor la storia dell’Umberto I raggiunge i succes-

si più clamorosi. Arrivata in palestra a dodici anni, Laura raggiunge la maturità tecnica e artistica a diciotto anni, in pieno contrasto con la politica “Comaneci” delle bambine ginnaste del tempo. Nel 1978 vince a Cagliari tre titoli italiani: parallele asimmetriche, volteggio e corpo libero. L’anno dopo partecipa ai campionati del mondo di Fort Worth, agli europei di Copenhagen e trionfa a Genova conquistando il titolo nazionale assoluto e riconfermandolo l’anno dopo, nel 1980, a Bologna con l’enplein: concorso generale, volteggio, parallele, trave e corpo libero. Sempre sotto la guida di Rumor, l’azzurra continua a crescere, sia a livello nazionale - con i 5 titoli conseguiti ai campionati nazionali di Mestre conquista il record assoluto di titoli italiani di ginnastica sia a livello internazionale (secondo posto al torneo internazionale di Riga nel 1982 e all’incontro Cecoslovacchia-Italia di Praga, seconda a Rimini all’incontro ItaliaCina, prima al volteggio al torneo internazionale “Città di Catania”, prima all’incontro Italia-Francia di Forlì, quarta all’internazionale di Lecce tra Italia e Unione Sovietica/Dinamo), fino a arrivare, due anni dopo, alle Olimpiadi di Los Angeles, unica rappresentante femminile per la ginnastica. Nel 1985 la Federazione la esclude per un anno dalle gare per un problema a una vertebra e l’anno dopo

Laura passa il testimone a Silva Crivellaro, che nel 1987 arriva seconda contro Ungheria e Romania ai campionati internazionali. Negli anni successivi la Crivellaro si classifica seconda ai campionati italiani 1988, prima a Lucca 1989, seconda nell’incontro internazionale con l’Olanda e ottiene due medaglie d’argento (parallele e volteggio) agli assoluti d’Italia. La storia dei successi dell’Umberto I si snoda nei primi anni Novanta tra i successi di Anna Ponzio, Anna Piccinotti, Daniela Pagnotta, Silvia e Paola Cittadin, continuando successivamente con Anna Maria Elena Zamberlan, Antonietta Pepe, Arianna Dalla Montà, le stesse atlete che oggi, insieme al professor Rumor, a Laura Bortolaso e a Priscilla Rumor allenano il settore femminile. Anche il settore maschile regala grandi soddisfazioni sotto la guida paziente di Giovanni Cisco, nominato quest’anno dalla federazione allenatore dell’anno, con gli atleti Davide Pegoraro, Yuri Stella, Francesco Berno e Luca Sartori. Nel 2010 l’Umberto I, con i suoi 180 iscritti, la ginnastica acrobatica, l’agonismo artistico femminile e maschile, l’attività di contrà Burci e di Nanto, resta la stessa fucina di atleti di sempre, una società viva, profondamente radicata a Vicenza, di gloriosa tradizione.

| Gli agonisti dell’Umberto I 1875

INJOY Vicenza Via S.S. Marosticana, 24 36100 Vicenza Tel. 0444 921694 www.enjoyvicenza.com info@injoyvicenza.com

il fatto

193 del12 giugno 2010 pag23

numero

Davide

Pelizzari età 27 luogo di nascita Montecchio Maggiore

titolo di studio Licenza media Superiore professione Commerciante

altri ruoli/incarichi Capitano e terza flanker dei Rangers Rugby Vicenza segni particolari Sirena umana per segnalare l’ultimo giro di birra al terzo tempo

Il tratto principale del mio carattere Disponibilità La qualità che preferisco in un uomo Lealtà La qualità che preferisco in una donna Caparbietà Quel che apprezzo di più nei miei amici Sincerità Il mio principale difetto Essere a volte egoista La mia occupazione preferita Sul campo da rugby Il mio sogno di felicità A piccoli passi si sta avverando Quale sarebbe, per me, la più grande disgrazia Perdere le famiglie: quella naturale e quella rugbistica Quel che vorrei essere Mi immagino sempre a metà di quel che sarò Il paese dove vorrei vivere È quello in cui vivo, Sovizzo Il piatto a cui non so rinunciare Bigoi co l’arna I miei libri della vita 1984 - George Orwell I miei poeti preferiti Pasolini

I miei film preferiti Fight Club, Il Padrino, Kill Bill Quel che detesto più di tutto Perdere Il personaggio storico più ammirato E’ ancora in vita: Nelson Mandela

Laboratorio di assistenza tecnica Server e sistemi di rete Pc assemblati e delle migliori marche

e quello più disprezzato Hitler Il dono di natura che vorrei avere La puntualità Come vorrei morire Innamorato ed amato Stato attuale del mio animo Iperteso: anno straordinario il 2010. Il matrimonio e i playoff per la serie B (peccato non essere passati!) Il mio prossimo impegno nella vita Mi sposo il 19 giugno 2010 (con Alice) Il mio credo politico o ideale Senza colore Cosa mi piace e cosa non mi piace di Vicenza Mi piace il suo paesaggio, non mi piace la sua viabilità Cosa mi piace e cosa non mi piace dei vicentini Mi piace che stiano cominciando ad interessarsi attivamente al rugby, non mi piace invece la chiusura verso le novità

I musicisti che mi piacciono di più Radiohead, Sigur Ros

Le colpe che mi ispirano maggiore indulgenza Partire in fuorigioco per salvare una meta

I miei pittori preferiti Monet, Magritte

Il mio motto Give blood, play rugby

Offriamo connettività internet professionale in collaborazione con MC-Link ( www.mclink.it ), con molteplici servizi tra i quali: ADSL, ADSL2+, SHDSL, telefonia VOIP, Gestione VPN, noleggio apparecchi Hardware CISCO System ecc.

Vendita e creazione siti WEB e domini internet autogestibili dal cliente per mezzo di un software potente e di facile utilizzo ( www.magic-cms.eu ), per aggiornare e modificare in tempo reale la propria pagina WEB senza l’intervento del WEBMASTER e con pochi e semplici click. Creazione e stampa immediata di bigliettini da visita il plastica (plastic-cards) e Adesivi, di ottimo impatto visivo, eccezionale robustezza e qualità, senza l’obbligo di grandi attese (anche immediata se già in possesso di File sorgente o foto) e senza quantitativo minimo.

Digit World Srl Viale Riviera Berica, 187 36100 Vicenza Tel. 0444240731 e-mail: info@digitworldsrl.com sito: www.digitworldsrl.com