VicenzaPiù n.116, 13 settembre 2008

Alimentari, prezzi alti. Anche all’ingrosso pag 3

Rimpasto giunta, una mina per la Lazzari pag 10

Il libro: Vicenza anni ‘50, l’ipocrisia non cambia pag 15 n° 115 13 settembre 2008 0 50 euro 0,50

Fatti, personaggi e vita vicentina Direttore responsabile Luca Matteazzi

Spedizione in A.P. - 45% art. 2 comma 20/b legge 662/96 Filiale di Verona

Lucciole per lanterne Il grande abbaglio della lotta alla prostituzione. Chi sono e dove lavorano le quattrocento “professioniste” presenti in città. E perché la battaglia contro di loro è persa in partenza

Signori e signorine

Ciàcole

C

i avevano provato in tanti: chi con qualche proposta seria e articolata, chi solo per guadagnarsi un quarto d’ora di celebrità parlando di quartieri del sesso e cittadelle a luci rosse. Alla fine, dopo cinquant’anni, pare che ce l’abbiamo fatta. Il ritorno delle case chiuse è ormai un dato di fatto e la famosa legge Merlin può avviarsi verso una serena pensione. Ovviamente tutto viene fatto all’italiana, e l’ipotesi di una legge che, senza ipocrisie, regolamenti il mestiere più antico del mondo, magari imponendo un minimo di standard sanitari e di controlli fiscali, non viene minimamente presa in considerazione.

Molto meglio cavalcare l’onda lunga della battaglia per la sicurezza e della lotta al degrado. Lo fanno i sindaci che sfornano ordinanze per colpire chi si ferma a contrattare prestazioni sessuali lungo le strade. Lo fa Mara Carfagna, ministro per meriti speciali, che tira fuori dal cilindro un disegno di legge per rendere la prostituzione in strada un reato. Perché le fa orrore che una donna venda il proprio corpo, ha spiegato; e per contrastare lo sfruttamento, ha aggiunto. Peccato che la realtà ci dica il contrario. E cioè che spingendo la prostituzione nel sommerso degli appartamenti, lo sfruttamento diventerà ancora più in-

visibile e difficile da contrastare. Perché è proprio questo che succederà: per evitare un verbale da cinquecento euro, o qualche giorno in gattabuia, le lucciole si sposteranno di qualche metro, lasceranno i marciapiedi per qualche sottoscala, e continueranno a fare quello che hanno sempre fatto. Ma questo sembra non interessare a nessuno. Quello che conta è allontanare le prostitute dagli sguardi dei cittadini che prima protestano e poi votano. E pazienza se questo modo di fare assomiglia tanto a chi fa pulizie mettendo la polvere sotto il tappeto. Siamo ancora all’ipocrisia di Signori e signore. Anzi, signorine.

Pulizie Professionali industriali e private • Pulizia di qualsiasi locale: appartamenti, uffici, aree commerciali e industriali, ambulatori... • Preventivi gratuiti e senza impegno • Linea di prodotti eco-compatibili

ECOLUX srl tel 0444 362898 – fax 0444 591840 www.ecoluxsrl.it – email: commerciale@ecoluxsrl.it

editoriali

116 del13 settembre 2008 pag2

numero

Immigrati dimenticati È

durato meno del più classico acquazzone estivo il nuovo dibattito sul voto agli immigrati. Giusto il tempo di una provocazione di Veltroni, un’apertura di Fini, e dell’intervento di Bossi e Berlusconi che ha stoppato tutto. Più o meno lo stesso di quanto accaduto a Vicenza qualche anno fa: qualche botta e risposta ferragostano sul voto agli stranieri nelle amministrative, una proposta per istituire la figura del consigliere aggiunto (un consigliere che ha diritto di parola ma non di voto), e poi più nulla. Tutto è finito a languire in fondo a qualche cassetto.

Normale, forse, con la precedente amministrazione di centrodestra, che per questi argomenti non ha mai dimostrato una simpatia particolare. Ma con il cambio della guardia a palazzo Trissino era lecito aspettarsi un atteggiamento diverso. E se

si può capire che la giunta Variati, appena insediata, abbia avuto faccende più urgenti da sbrigare - tanto per dirne una, Aim aspetta ormai da cinque mesi di conoscere il proprio destino – lascia un po’ perplessi il silenzio in cui rimane avvolta la questione del coinvolgimento dei migranti nella vita della città. Come se Vicenza non fosse una città con oltre il 10 per cento degli abitanti che non ha la cittadinanza italiana, una crescita demografica dovuta quasi esclusivamente alle famiglie immigrate, e asili in cui un bambino su quattro, quando non uno su tre, è straniero. Per non parlare dell’assistenza agli anziani. Eppure, niente. Di stranieri si continua a parlare solo quando ci sono problemi di ordine pubblico e sicurezza: il resto, è affidato alle parrocchie, al volontariato, alle

associazioni come la Caritas, alla professionalità e all’impegno degli insegnanti che ogni giorni se li trovano davanti a scuola. C’è un vuoto preoccupante della politica, un vuoto da colmare per non trovarsi impreparati di fronte a quella che è forse la più grande trasformazione del tessuto sociale della nostra città. La logica utilitaristica, per cui gli immigrati vanno bene quando sgobbano in fabbrica o quando stanno per 24 ore al giorno insieme ad anziani a cui nessuno ha il tempo e la volontà di badare, ma disturbano non appena chiedono cose banali come un posto per pregare, o uno spazio per poter dire la loro sulle questioni che li riguardano, non può reggere nel lungo periodo. Non so se il voto amministrativo sia la soluzione, ma una qualche

forma di rappresentanza e partecipazione va studiata e discussa. In tempi brevi. Se non per convinzione, almeno per convenienza, visto che potrebbe essere un provvedimento relativamente facile da adottare, a costo zero o quasi, e

che potrebbe assicurare un buon ritorno di immagine: per mostrare che la campagna sulla legalità e rispetto delle regole non è fatta solo a suon di ordinanze e controlli di polizia. Luca Matteazzi

la lettera

“La spesa serena dal contadino”

F

RIVOLGETEVI AL

CAF UIL PER LA COMPILAZIONE

730 INTEGRATIVO UNICO - ICI ISE - RED PAGHE COLF BADANTI VICENZA-CAF Tel. 0444 564265 ARZIGNANO Tel. 0444 671640 BASSANO Tel. 0424 227593

ALTE CECCATO Tel. 0444 490703 DUEVILLE Tel. 0444 360211 LUGO DI VICENZA Tel. 0445 325146

NOVENTA VICENTINA RECOARO TERME Tel. 0445 780905 SCHIO Tel. 0445 670900

THIENE Tel. 0445 362259 VALDAGNO Tel. 0445 401843

are la spesa è diventato un sacrificio. Sono una donna con un marito e due figli, sono casalinga, e fino a qualche mese fa andavo al supermercato, come tutti. Stavo attenta ai prezzi, cercavo di non esagerare, ma negli ultimi anni è aumentato tutto, anche al discount. E quando vedo persone che sperperano i loro soldi giocando col Gratta e Vinci spendendo banconote da cinquanta euro (ho visto persino mandare i bambini a comprarli!) la cosa che mi viene da pensare è che costoro non mangiano, o si nutrono di biglietti da grattare. Così un giorno mi sono ricordata di quando, da ragazza, raccoglievo i pomodori, le melanzane e altri frutti dell’orto della casa dei miei genitori. E così ho detto: “perché non andare a chiederli dove ancora lo si può fare?”. E tramite un’amica ho saputo che un contadino li vendeva, bastava andare da lui e comprare. Sono andata in questa fattoria a Camisano e ho fatto la spesa senza ansia, primo per-

ché sono stata lì a chiacchierare con lui, e poi perché ho messo a confronto i prezzi. Sono più bassi, ma non molto più bassi. Le patate che al supermercato compro a 1,25 euro al chilo le prendo a 1 euro, i pomodori da 1,79 sono a 1,10, le mele da 1,39 a 1 euro. L’insalata e i peperoni sono molto convenienti: 1,20 euro al posto di 2,60 e 1 euro al posto di 1,60. Fatti i conti, il risparmio c’è. Ma è il fatto di non dover più fare il giro col carrello dovendo guardare all’etto che mi ha fatto piacere. E’ come se avessi riacquistato serenità. Anche perché a volte me li raccoglie sotto gli occhi, e so quello che mangio. Possono dire tutto quello che vogliono, i commercianti e chi rappresenta le catene di alimentari. Sembra che mai nessuno abbia la responsabilità se tutto è più caro. Ma se io vado direttamente da chi produce, so come stanno le cose. Perciò invito tutti a trovare un po’ di tempo per fare come me, invece di fare la fila alla cassa. Alessandra Talin

il fatto

116 del13 settembre 2008 pag3

numero

Frutta e verdura

conto salato anche all’ingrosso Il mercato ortofrutticolo di Vicenza è più caro rispetto a quelli delle città vicine, in alcuni casi anche del 50 per cento. Un problema di dimensioni, che pesa sulle tasche di tutti noi

S

i fa presto a dire che bisogna puntare sui prodotti di stagione per cercare di abbassare lo scontrino della spesa. È vero, anzi, verissimo; ma se poi succede che uno dei passaggi fondamentali della filiera agroalimentare, e cioè quello dei mercati generali presso i quali si riforniscono quasi tutti i venditori della provincia, ha prezzi mediamente più alti rispetto alle altre città, per il “povero” consumatore i margini di manovra si riducono notevolmente. È quello che succede a Vicenza, dove il listino prezzi del mercato ortofrutticolo di Santa Bertilla, il punto di riferimento per fruttivendoli e commercianti di tutto il vicentino, si rivela più caro rispetto a quelli delle città vicine, come Verona, Padova o Venezia. E con il conto più salato già sui bancali di via del Mercato Nuovo, è inevitabile che le conseguenze si facciano sentire a cascata, dal supermercato al negozietto sotto casa, anche se non si cercano le ciliegie in pieno inverno.

I prezzi dei mercati ortofrutticoli

in contenitore ad uno strato. Ed è così praticamente per ogni prodotto.

I rincari Basta un po’ di pazienza, però, per rendersi conto che il mercato di Vicenza ha molto spesso prezzi più elevati rispetto ai propri cuI listini gini veneziani e veronesi (i due Ogni mercato ortofrutticolo ha un mercati che abbiamo preso come proprio bollettino dei prezzi. C’è riferimento; quello chi lo aggiorna una di Padova ha quovolta alla settimatazioni molto simili na, come Vicenza, a Verona). Ci sono dove in collaboraalcuni prodotti che zione con la came- Verona è fanno eccezione, ad ra di commercio il un colosso esempio l’aglio, il ralistino è pubblicato in grado di dicchio rosso, le pere ogni giovedì; c’è chi strappare william, le zucchine, lo rivede di giorno dove Vicenza riesce in giorno, come ac- prezzi bassi. a presentare condicade a Verona; e c’è Noi no zioni anche più conchi lo fa due o tre venienti; e altri con volte le settimana, quotazioni in linea come Padova e Vea quelle delle città vicine (il ranezia. In ogni caso il risultato è dicchio, ad esempio, ma anche i un lungo elenco di prodotti agripomodori datterini o le pesche coli ordinati secondo la varietà, a pasta bianca). Ma in generale la categoria, il luogo di provefrutta e verdura costano di più. nienza (locale, nazionale, esteA volte la differenza è ridotta: ra), il confezionamento (in casse, le carote e le cipolle bianche, ad in sacchi, in vassoi, in vaschette) esempio, sono vendute a 0,70 e ovviamente il prezzo: su ogni lieuro al chilo contro lo 0,60 di stino sono riportate le quotazioVenezia (a Verona però costani minime, massime e prevalenti no rispettivamente 0,42 e o,52). (cioè quelle più frequenti), di un Molto più spesso, lo scarto è determinato prodotto, al netto maggiore. Qualche esempio? Le dell’Iva. Sono prezzi indicativi, cipolle rosse di Tropea a Vicenza ma offrono comunque uno spacsi pagano 1,70 al chilo, mentre a cato della situazione, anche se diVenezia sono a 0,90 e a Verona stricarsi tra centinaia di numeri e oscillano tra 0,70 e 0,80. L’insaprovare a fare qualche raffronto lata gentile costa 2 euro al chilo, non è semplice: in un mercato contro l’1,50 di Venezia e l’1,10 di trovi il radicchio di Chioggia, Verona. I pomodori San Marzanell’altro solo quello di Verona, no sono quotati prevalentemente in uno l’aglio è di provenienza a 1,00 al chilo, contro lo 0,90 di nazionale nell’altro arriva dalla Verona e lo 0,47 di Venezia. Le Spagna, da una parte le mele fuji fragole costano 10 euro al chilo, sono vendute in casse, dall’altra

contro i 4 di Venezia e Verona. Le pesche a pasta gialla sono a 1,30, con l’euro secco di Venezia e i 70 centesimi di Verona. L’uva da tavola Italia costa 1,80 al chilo, quando a Venezia la si trova a 1,35 e a Verona a 1,10. I limoni, infine, che a Vicenza costano 2,60 euro al chilo, a Venezia si pagano 0,80. E si potrebbe continuare. Le cause Queste differenze rischiano poi di essere ulteriormente aumentate dal passaggio finale della catena di vendita: se un negoziante applica un ricarico del 30 per cento su una base di un euro è un conto, se lo stesso 30 per cento lo si applica ad 1,50 il risultato finale è un altro: nel primo caso un chilo di mele si paga 1,30, nel secondo quasi 2 euro. Così, 10 centesimi per le carote, 20 per le melanzane, 30 per le pesche, il vicentino che va a comprare frutta e verdura alla fine ha buone probabilità di trovarsi di fronte ad un conto decisamente più pesante che non se avesse acquistato le stesse cose all’ombra dell’Arena. E non può farci praticamente nulla. A quanto pare, infatti, le differenze di prezzi tra Vicenza e le altre città dipendono in gran parte dalle differenti dimensioni di rispettivi mercati. Verona, Padova, e in misura minore Venezia, sono di colossi nel panorama italiano, in grado di strappare prezzi vantaggiosi e produttori e importatori di prodotti agricoli. Vicenza no, e capita che per alcuni generi alimentari i grossisti di via del Mercato Nuovo debbano a loro volta fare rifornimento a Verona o Padova. E alla fine si ritrova tutto nello scontrino. Luca Matteazzi

Prodotti

Vicenza

Venezia

Verona

Aglio Carote Cavoli cappucci Radicchio rosso Ver. Cipolle bianche Cipolle Tropea Fagiolini Boby Funghi porcini esteri Lattuga gentile Melanzane lunghe Patate Binthje Peperoni gialli Pomodori san marzano Pomodori ciliegini Pomodori datterini Zucchine Albicocche Banane Fragole Mele golden Pere william rosso Pesche gialle Pesche bianche Nettarine gialle Nettarine bianche Uva Italia Uva Vittoria Uva fragola nera Arance Limoni

2,50 0,70 0,80 2,00 0,70 1,70 2,20 18,00 2,00 1,00 0,50 1,20 1,00 1,60 3,50 0,90 2,50 1,10 10,00 1,50 1,20 1,30 1,40 1,30 1,40 1,80 1,40 1,50 1,40 2,60

2,75 0,60 0,70 2,30 0,60 0,90 2,20 12,00 1,50 0,85 0,35 0,80 0,47 1,40 3,50 1,00 1,90 1,00 4,00 1,20 1,40 1,00 1,40 1,10 0,80 1,35 0,95 2,25 0,65 0,80

2,60 0,42 0,42-0,55 0,52 0,80 1,10 13,50 0,95- 1,10 0,65 0,70 – 0,85 0,90 1,50 0,45 – 0,60 0,90 4,00 1,25 0,70 1,40 1,05 1,35 1,10 0,90 1,50 0,95

| Tabella realizzata su rilevazioni effettuate giovedì 4 e venerdì 5 settembre 2008. I prezzi si intendono al Kg, Iva esclusa e si riferiscono alle quotazioni prevalenti

www.vicenzapiu.com info@vicenzapiu.com

Direttore Responsabile LUCA MATTEAZZI l.matteazzi@vicenzapiu.com Editore MANY MEDIA SRL corso Padova, 12 – Vicenza tel. 0444 923362 fax 0444 926780 Redazione corso Padova, 12 – Vicenza tel. 0444 923362 fax 0444 926780 redazione@vicenzapiu.com ALESSIO MANNINO a.mannino@vicenzapiu.com ILARIO TONIELLO i.toniello@vicenzapiu.com TOMMASO QUAGGIO t.quaggio@vicenzapiu.com PAOLO MUTTERLE p.mutterle@vicenzapiu.com

Collaborano: ANDREA ALBA ALBERTO BELLONI MARTA CARDINI FRANCESCO CAVALLARO FEDERICA CEOLATO GIULIANO CORÀ FRANCESCA DANDA FRANCESCO DI BARTOLO GIOVANNI MAGALOTTI MATTEO RINALDI Pubblicità PIÙ MEDIA SRL corso Padova, 12 – Vicenza tel. 0444 923362 fax 0444 926780 info@piu-media.com Stampa PENTAGRAPH SRL via Tavagnacco, 61 – Udine Autorizzazione Tribunale di Vicenza n. 1181 del 22 agosto 2008

primo piano

116 del13 settembre 2008 pag4

numero

400 lucciole

sulle strade della città In un anno lungo la statale 11 l’associazione Mimosa ha contattato 372 persone che offrono sesso a pagamento. Fotografia di un fenomeno in continua trasformazione E dei rischi della nuova ondata di ordinanze

di Luca Matteazzi

L

e conoscono praticamente una per una, le centinaia di persone che offrono sesso a pagamento lungo la statale 11 tra Vicenza e Alte. Ci parlano quasi tutte le sere, ne raccolgono paure, impressioni, a volte anche progetti per il futuro. Sono gli operatori dell’associazione Mimosa, una ong padovana che dalla metà degli anni ’90 è attiva al fianco di chi si trova in situazioni di grave disagio o è vittima di sfruttamento, in particolare nel mondo prostituzione. Prima a Padova, e dal 2005 anche sulle strade del vicentino, il personale di Mimosa gira con un camper attrezzato per fornire alle lucciole informazioni e materiale medico sanitario; ma questo è spesso solo un modo per superare diffidenze e resistenze, e riuscire così a stabilire un contatto umano che possa in seguito essere utile per chi avesse bisogno di assistenza o per chi volesse uscire dal giro. In altre parole, pochi hanno un quadro completo come il loro su cosa succede, di notte, lungo le strade della nostra regione. Lucciole e trans “Il Veneto è uno dei centri dei grandi traffici di persone – racconta Barabra Maculan, una delle responsabili dell’associazione -. Per dare un’idea

dei numeri, nel 2007 sulle strade della regione abbiamo contattato oltre duemila persone diverse. A Padova oscilliamo tra le 450 e le 500 persone; a Vicenza, e quando dico Vicenza intendo anche Altavilla, Creazzo e Montecchio, il dato finale è stato di 372 persone diverse. E nei primi 7 mesi del 2008 siamo già a 213. Sono numeri importanti”. Il dato rilevante, è che di questi 213 contatti, ben 76 sono persone nuove, mai viste prima. “Vicenza si conferma con una città con un elevato turnover, soprattutto tra le ragazze più giovani, che rimangono solo per un paio di settimane e poi vengono spostate – conferma la Maculan -. Un’altra caratteristica di Vicenza è la forte presenza di persone transgenere, transessuali o travestiti: sempre secondo i dati del 2007, ne abbiamo contattati 51, cioè il 17 per cento del totale; tanto per fare un raffronto, a Padova, che è una città più grande e con un numero maggiore di persone che offrono prestazioni sessuali, sono stati 23. Per il resto c’è ancora una forte presenza di popolazione africana, che costituisce circa il 40 per cento di chi si trova sulle strade, anche se le ragazze in arrivo dai paesi dell’Europa dell’est sono in continuo aumento”. Le vie dello sfruttamento Non sempre, comunque, dietro ad

una ragazza che si offre sulla strada c’è una situazione di sfruttamento. “Fino al 2000 era così nel 90 per cento dei casi – aggiunge la responsabile di Mimosa -, e spesso c’erano situazioni anche molto pesanti, in cui si poteva parlare di vera e propria riduzione in schiavitù. Adesso le cose sono molto cambiate, in particolare dopo l’allargamento dell’Unione Europea a fine 2006; la situazione è più complessa”. Non che lo sfruttamento non ci sia più, sia chiaro; ma è, per così dire, meno pesante, meno coercitivo. Quasi tutte le ragazze arrivano in Italia sapendo cosa le aspetta, e lo affrontano come un momento di passaggio per arrivare in futuro ad una condizione migliore. Il racket si adegua, e concede qualche libertà in più: le ragazze possono vedersi tra di loro (prima il loro mondo erano solo clienti e sfruttatori), intrecciare relazioni sociali, tenere una fetta sempre più consistente degli incassi (anche il 50 per cento). La stagione delle ordinanze Questa la situazione su cui molti sindaci tentano di intervenire con ordinanze e divieti, per riportare un po’ di ordine nelle zone calde delle loro città e tutelare quei cittadini esasperati dal continuo via vai di lucciole e clienti sottocasa. Ma la linea dura funziona? Dipende dai punti di vi-

sta. A Padova, dove le ordinanze antiprostituzione sono in vigore già da tempo, il primo effetto è stato quello di ridistribuire la presenza delle lucciole tra le varie zone della città: il vialone centrale del quartiere Arcella, dove prima erano concentrate, è tornato ad essere vivibile, ma il fenomeno si è trasferito in altre strade e in altri quartieri. “Nelle zone dove sono stati fatti i controlli la prostituzione è scomparsa – continua Barbara Maculan -, ma il numero di persone che noi abbiamo contattato è rimasto esattamente lo stesso”. Dalla strada alla casa. Aperta Adesso sono arrivate le nuove multe da 500 euro, una vera batosta per molti clienti. “Molte ragazze ci dicono che effettivamente il lavoro in strada sta calando, e che per questo si trasferiranno all’interno delle abitazioni, contattando i clienti tramite gli annunci o i siti web”. Anche in questo caso, dunque, più che sparire la prostituzione si sposta: dalle strade agli appartamenti, andando ad aumentare ulteriormente un fe-

nomeno già molto diffuso (l’anno scorso la polizia padovana ha scoperto in un colpo solo 77 prostitute in zona fiera: in due palazzine c’erano più lucciole di quelle che si possono contare in una sera sulle strade di tutta la città). I residenti di quelle che oggi sono conosciute come le strade del sesso a pagamento potrebbero essere contenti, ma non è detto che la situazione sia effettivamente migliore. “Dal nostro punto di vista la realtà diventa più complessa – conclude la responsabile di Mimosa -. Finché una persona è in strada e contattabile, o da noi o dalle forze dell’ordine. E questo vuol dire riuscire a parlarci, ad individuare i casi di sfruttamento, ad aiutare chi ne vuole uscire. Una volta che è al chiuso quella persona la perdi, non è più possibile raggiungerla. Per noi, ma anche per la polizia, che dovrebbe allestire operazioni in borghese molto più complesse e costose. Può sembrare paradossale, ma il rischio è che alla fine si trovino avvantaggiate proprio quelle organizzazioni che sfruttano le ragazze”.

primo piano

116 del13 settembre 2008 pag5

numero

Ordinanza anti-sesso,

La guerra

impossibile

contro le case chiuse Le donne che si vendono lo fanno sempre più negli appartamenti Ma contro questo fenomeno il Comune non può fare nulla

manca la segnaletica Il divieto di fermata per contrattare rischia l’annullamento perché non ci sono i cartelli di avviso E il senso del pudore è una categoria troppo incerta

L

prostituzione non esiste: chiunque è libero di fare ciò che vuole del proprio corpo (e ci mancherebbe altro). I vigili non possono entrare nelle abitazioni private. Chi per caso li abbia mai chiamadi Alesssio Mannino ti contro, poniamo, dei rumori molesti provenienti da un vicino maleducato, lo sa bene: non el mirino dell’amministraè di loro competenza, lo è solo zione di centrosinistra che di polizia e carabinieri. Al masgoverna Vicenza c’è anche la simo il sindaco o l’assessore alla prostituzione “che non si vede, sicurezza può inviare un esposto nei tanti bordelli in città”, cioè in procura, il che equivale a dire negli appartamenti (Achille Vapoco e niente. Ci riati). Perché, di sono invece i reati fatto, le case chiuse di sfruttamento e fasono riaperte da un voreggiamento, che pezzo. C’è di tutto: in teoria possono dalla clandestine i proprietari sfruttate da pappoMolto difficile colpire o gli affittuari. Ma, ni spesso immigrati appunto, solo in teoanche loro (dell’Est provare il ria. Immaginiamo il europeo soprattut- favoreggiacaso di un signore tito) alle studentesse mento o lo tolare di un appartae casalinghe che lo mento che lo affitta fanno per arroton- sfruttamento a una donna che si dare fino alle libeprostituisce, o a un re professioniste uomo che in realtà è lo sfruttatovere e proprie che esercitano per re. scelta, anche mostrandosi su siti Provare che questo signore sapinternet (le cosiddette escort). Il pia del “lavoro” svolto in casa capoluogo berico ne è pieno. Ed è sua è molto difficile per non dire facile prevedere che proprio l’orimpossibile. Quando avvengono dinanza contro chi batte lungo i le “retate” di fanciulle in palazzi viali e chi compra prestazioni su chiacchierati, in realtà si tratta di strada (vedi altro articolo) darà blitz messi a segno contro clanuna spinta ad acquisti e locazioni destine o irregolari, e neppure degli appartamenti del sesso. La in questo caso il proprietario ha prostituzione, essendo inestirpagrandi rischi di andarci di mezbile, non può far altro che spozo. starsi. O in zone meno controllaLa promessa di stanare le geishe te, o dentro le case. Tutt’altro che nei loro covi tanto apprezzati dai chiuse, dunque. maschietti berici resta perciò, Ma il Comune non ha alcuno legge alla mano, soltanto una strumento contro chi si vende fra promessa. le pareti domestiche. Il reato di

N

’Italia è il Paese dei cavilli e dei legulei, e questo non ci fa onore. Però chi fa le leggi, fino al gradino più basso di un’ordinanza comunale, è tenuto a rispettarle anche nei dettagli. Altrimenti non si è credibili quando si annunciano la crociate contro il “degrado”, e come risultato pratico si ottiene solo di ingolfare la macchina della giustizia, che è già paralitica di suo. Ed è questo lo scenario che prospettano le “misure finalizzate ad una maggiore sicurezza stradale nonché a un decoroso utilizzo del demanio comunale”, eufemismo burocratese che sta per ordinanza anti-prostitute, ossia la multa da 25 a 500 euro decisa dalla giunta Variati contro le meretrici di strada e i loro clienti al volante. Il provvedimento varato agli inizi di agosto è perfettamente legittimo, sia chiaro. La motivazione principale, regolamentare la circolazione stradale disturbata dal viavai di maschi che sostano in auto per contrattare la “prestazione”, è ineccepibile. Ma è l’applicazione che difetta. E di un difetto grave, se visto sotto la lente dei possibili ricorsi. L’articolo 5 comma 3 del Codice della strada prescrive infatti che disposizioni di questo tipo vanno “rese note al pubblico mediante i prescritti segnali”. Devono essere installati, cioè, appositi cartelli, ben visibili, con il richiamo al divieto in questione, compresi gli estremi normativi. E andrebbero posizionati non solo nelle zone calde come Ponte Alto, ma nelle strade di ingresso di tutta la città, dato che l’ordinanza vale in tutto il territorio comunale. Se è vero che l’ignoranza della legge non assolve chi la vìola, è anche vero, tuttavia, che non tutti gli automobilisti, men che meno quelli non vicentini, sono tenuti a conoscere le ordinanze locali. Starà al giudice di pace interpretare l’assenza di segnaletica come decisiva per annullare la multa, ma Comune e vigili non possono trincerarsi dietro l’impossibilità di fissare avvisi ovunque (per i bivacchi nei parchi, per le cacche dei cani, etc). Un altro argomento che l’avvocato di un cliente ostinato potrebbe usare per invalidare la sanzione è quello, per la verità più debo-

centro, la categoria di “meretrile, della richiesta d’informazioni. ce su strada” assumerebbe proChe ne sa il vigile se il guidatore porzioni enormi, è il richiamo al non si sia fermato a chiedere qualconcetto di “comune senso del cosa che non sia il classico “quanpudore” che apre dubbi pesanti to vuoi?”. Il testo sembra voler sul realismo di eventuali sananticipare l’obiezione quando zioni. Cos’è il senso del pudore? parla di “richiedere informazioQuanto è comune? Se si tratta di ni ovvero concordare prestazioni non mostrare tette e culi, allora sessuali”. Ma se io chiedo semandrebbero multate plicemente un’intutte le ballerine e dicazione stradale? soubrettes della teD’accordo, siamo nel levisione, per non novero delle ipotesi parlare delle dive comiche. Ma perché da calendario (quale al limite dell’assurdo è stata la ministra è il contenuto di tale La logica è Mara Carfagna, giueditto. sto per fare un esemMa veniamo alla far pagare pio non casuale). E parte che riguarda le senza potersi giù giù fino alle loro donne da marciapiegiovani imitatrici, de. Ai “soggetti che appellare le stesse che troviaesercitano l’attivimo in Corso Pallatà di meretricio su dio il sabato pomeriggio. strada o che per l’atteggiamento Stiamo fantasticando su casi di ovvero per l’abbigliamento ovvescuola, d’accordo. Solo un clienro per le modalità comportamente maniaco dei diritti civili o una tali manifestano comunque l’inprostituta suffragetta, entramtenzione di esercitare l’attività” di bi cocciuti nello spendere più in vendere il proprio corpo, è vietato avvocati che nella conciliazione “mostrarsi in pubblico in abiti del verbale, potrebbero ricorreche offendano il comune senso re in tribunale. Ma precisamente del pudore”. Motivo: “esigenze di questa è la piccola ingiustizia di tutela del decoro e della decenza”, un’ordinanza efficace sotto il proin modo da ridurre la “domanda” filo politico ma discutibile nei suoi di incontri sessuali. A parte la baeffetti giuridici: subire tacendo, nale considerazione – e anche qui rendendo ridicolo e sconveniente ci scappa da ridere, scusate – che l’appellarsi contro. Che non sia il se dovessimo metterci a giudicare solito, prosaico modo che un Codal modo di acconciarsi e attegmune ha per fare cassa? giarsi certe ragazze e ragazzine A.M. che si esibiscono nelle vasche in

dieci

PM

più

bici

Vieni a visitarci e scopri come vincere fantastiche e altri premi*

WWW PETUCCODESIGN IT

biciclette elettriche

Filiali di VICENZA: s 0ORTA #ASTELLO VIALE 2OMA 4EL s ,AGHETTO VIA DEI ,AGHI 4EL s 3PORTELLO "ANCOMAT 'ALLERIA 0!2#/ #)44°

)L REGOLAMENTO DEL CONCORSO Ò DISPONIBILE PRESSO LE &ILIALI DI 6ICENZA E NEL SITO INTERNET DELLA "ANCA

PM

meno

l’innominabile

116 del13 settembre 2008 pag7

numero

La partita a scacchi del

referendum

Il movimento No Dal Molin è diviso in due Così come, probabilmente, la città Analisi di una consultazione popolare appassionante come un derby Ma del tutto inutile

di Alberto Belloni

E’

una partita dalle mosse largamente prevedibili, quella del Dal Molin. Come dire che ogni giocatore sta giostrando i pezzi sulla scacchiera secondo manuale: il cavallo bianco dei posti di lavoro, la regina bianca del Tar, l’alfiere nero del commissario governativo, il re bianco della democrazia diretta, la Torre nera dell’imperialismo di Zio Sam, il pedone bianco del sindaco e quello nero dei posti di lavoro, l’arrocco, lo scacco e chi più ne ha più ne metta. Schermaglie che sembrano non divertire più nessuno e rischiano anzi di interessare soltanto agli addetti ai lavori. Pericolo questo che i promotori della consultazione referendaria non possono permettersi. I 35.000 votanti indicati da Variati come soglia di validità della votazione sono già un bel problema, se chiamati ad esprimersi su una questione “calda”. Se poi il piatto dovesse ulteriormente raffreddarsi, le azioni del fronte No Base potrebbero andare pericolosamente in picchiata. Ma fermiamoci un poco proprio sul terreno dei Dalmolini, i quali pale-

sano sempre più intensamente le loro due anime: quella originale dei Comitati, che ha in Cinzia Bottene la celebre pasionaria e quella “movimentista” di Pavin e Jackson. Saldamente alleati sul fronte del rifiuto al progetto, i due gruppi hanno in realtà obiettivi strategici e modalità operative molto diverse. Ai primi, in sostanza, una rinuncia ad impiantare a Vicenza la nuova struttura militare basterebbe ed avanzerebbe. Ai secondi, invece, ai quali la saldatura politica attorno al Presidio Permanente ha consentito di rinverdire i vecchi allori di Autonomia Operaia, non è tanto la Base che interessa, quanto il processo di lotta popolare, lo scardinamento degli equilibri politici consolidati, il profumo rivoluzionario delle azioni spontaneistiche e da mucchio selvaggio. Le botte volate nei giorni scorsi attorno alla costruzione della fantomatica torretta di avvistamento fanno dunque gioco proprio agli oltranzisti, anche quelli che (sull’altra sponda) vedono la radicalizzazione dello scontro come il cacio sui maccheroni. L’unica questione che tocca l’opinione pubblica, perché è come il derby col Verona al Menti o la tappa con Coppi e Bartali sullo Stelvio, resta il risultato finale del referendum. E al Bar Sport ci si chiede: al di là del quorum, i vicentini sono nel loro animo favorevoli o contrari all’insediamento degli yankees nei pressi di Livelon Beach? In tempi abbastan-

za lontani ho già detto e scritto che la domanda va posta su due livelli differenti. Se essa volesse determinare il livello di gradimento della Ederle2 in città, credo proprio che la risposta a Bush & C. (anzi ad Obama/McCain, ormai) sarebbe un bel No grazie, con buona pace di Cattaneo e dei supporters berici a stellestrisce. Ma se si passasse a valutare l’opinione dei cittadini sul variegato melting pot dei pignattari e piantumatori di alberelli, beh, credo che il risultato risulterebbe esattamente l’opposto. Quale aspetto psicologico prevarrà dunque? Il centrodestra non vuol certo rischiare il bis del flop targato Lia Sartori e non si fida per nulla della vocazione al voto semiestivo del Popolo della Libertà e della

lealtà dei leghisti nella penombra del seggio. Le truppe del Cavaliere sono state pertanto chiamate ad un astensionismo, che forse avrebbero praticato anche senza la cartolina precetto. Il Presidio chiama invece a raccolta tutta la soldataglia dispersa dal naufragio elettorale delle Politiche 2008: cattolici progressisti, marxisti leninisti, girotondini, pacifisti, ecologisti, no global, centri sociali, Pd e Acli, sindacalisti e intellettuali, padre Zanotelli e Dario Fo, ciclonaturisti, vegetariani e punkabbestie. Restano a questo punto solo da scoprire le carte dell’estensore di queste righe. Ma sì... Forse perché io sono di una generazione che non ha perso il gusto di schierarsi o forse perché detesto i giornalisti super

partes. Personalmente, allora, ritengo che gli americani farebbero bene a tornarsene a casa loro a fare il barbecue ballando le canzoni di Dolly Parton e che Vicenza starebbe meglio non solo senza la Ederle2, ma anche senza la Ederle1. Il che non mi impedisce di riconoscere la totale inutilità del ludo cartaceo al quale mestamente ci apprestiamo. Dopo i pronunciamenti di tre successivi governi e gli atti formali di tutta una serie di organi territorialmente maggiori del Comune e ben superiori nella gerarchia delle fonti costituzionali, che cosa aggiungerebbe un diniego dei vicentini, magari di un vicentino su tre, come potrebbe succedere vista l’aria che tira? Credo che se lo stia chiedendo in cuor suo anche Achille Variati. O mi sbaglio?

Vicenza – Altavilla Vicentina

Centralino 0444 225111 – Prenotazioni 0444 341213

SANIMEDICA Segreteria 0444 341385 FISIOMED Segreteria 0444 326191 Segreteria 0444 322210

www.cmsr.it

C.M.S.R. VENETO MEDICA

focus

116 del13 settembre 2008 pag8

numero

Ambasciator Ma costa

| Paolo Bellieni durante un ricevimento

non porta pena.

di Alessio Mannino “Pensiamo agli inutilissimi uffici di Rappresentanza romani, dove con autista e auto blu e con il titolo nobiliare di Dirigente della Direzione figura il mio amico, ma non per questo non criticabile, Paolo Bellieni, anch’esso vicentino. Bellieni merita senz’altro l’incarico, perché è davvero un bravo ragazzo, sempre ben pettinato. Tuttavia mi chiedo se questi costi siano giustificati». Così, con perfida ironia, si esprimeva l’anno scorso Michele Bortoluzzi, esponente nazionale dei Radicali, sulla costosa sede della Regione Veneto a Roma. Il cui titolare è un vecchio amico del governatore Giancarlo Galan, nonché vecchia conoscenza di bislacche cronache giudiziarie da cui è sempre uscito pulito ma con una fama non esattamente brillante: il referente di Forza Italia a Lonigo, Paolo Bellieni.

Guai a go go Chissà come l’ha presa il marito. Probabilmente non s’è strappato i capelli, visto che lui stesso non è nuovo a business maldestri. Dagli anni ’90 ad oggi è stato coinvolto nella bancarotta dell’Hellas Verona, in un giro d’usura incentrato sull’Istituto finanziario vicentino, ha avuto rapporti d’affari col chiacchieratissimo broker Gaetano Carottini, ha perso soldi (e anche un po’ la faccia) avventurandosi a L’amica di Bosetto importare il totocalcio in Russia in Suo malgrado, il suo nome è recensocietà con l’ex calciatore Paolo Rossi temente rimbalzato sulle pagine di ma senza riuscirvi, ha venduto la sua giudiziaria per colpa della moglie, quota del mensile “Basso Vicentino” Valeria Gentileschi. La bella signora alla moglie dell’industriale forzista quarantaduenne è finita invischiata Giovanni Bettanin, Gigliola Tesei, nientemeno che nel caso più bollente caso poi finito in tribunale, rumors lo dell’anno, l’affaire Marghera che vede hanno dato in combutta con l’ex paindagati l’ex vertice tron del Foggia PasquaAim assieme al costrutle Casillo (già imprenditore Carlo Valle. A fine tore del grano, in odore maggio di quest’anno di camorra) per impala moglie di Bellieni ha dronirsi dell’Hellas e ammesso di aver firma- La moglie dello stadio Bentegodi. to davanti all’ufficiale In tutti gli episodi la sua di Stato civile di Lonigo è rimasta posizione si è concluuna falsa dichiarazio- coinvolta sa con l’archiviazione ne per garantire che nelle indagini o l’assoluzione. Però il fasullo acquirente ecco, diciamo che pare su Aim di Marghera Tiziano proprio che Bellieni Bosetto aveva onoabbia una certa inclirato assegni da 500 nazione a ficcarsi nei mila euro emessi in titoli a favore di guai. Come quando, pochi mesi fa, è Valle per un’operazione immobiliare venuto fuori che nel 1996 stava per riin Sardegna. Assegni appoggiati sulmanere vittima di una truffa ad opera lo stesso conto del Banco di Brescia di un gruppo di faccendieri che voleusato da Bosetto per la proposta di vano girargli certificati di deposito del acquisto della piattaforma di Marghevalore di 800 mila euro per comprare ra. Il legame fra la Gentileschi e Bouna sua villa nella natìa Lonigo dopo setto? Amici fin dai banchi di scuola averli rubati dalla cassaforte di una superiore. Insomma, la donna, figlia ricca signora aretina. del generale dell’aeronautica Sergio Gentileschi scomparso pochi anni fa e Ambasciata spreco proprietaria del cinema Eliseo a LoniEppure lo ritroviamo assiso sulla go, ha dato una mano. poltrona di ambasciatore del Ve-

Il vicentino Paolo Bellieni, Forza Italia, amico di Galan, costa alla Regione 100 mila euro all’anno. Motivo: dirige la sede di rappresentanza a Roma Ritratto di un uomo dai tanti affari

neto nella Capitale, con un budget operativo di 100 mila euro annui (dato aprile 2008), circondato dallo sfarzo di una sede costata alcuni milioni, con nove dipendenti (addetti ai rapporti istituzionali, segreteria, esperto legale, autista) e la possibilità di firmare contratti di consulenza (come quello di 15 mila euro del 2006 di cui ha beneficiato l’ex plurionorevole Alberto Lembo per “l’approfondimento delle problematiche afferenti alla istituzione di una Autorità nazionale per la sicurezza alimentare”). A cosa serva un’ambasciata di tali proporzioni ce lo rivela la delibera regionale 699 dell’8 aprile 2008: “realizzazione di convegni, conferenze, seminari, incontri di lavoro e promozionali… spese di rappresentanza, ospitalità e relazioni pubbliche… spese di trasporto”. Con in più l’autorizzazione a emettere “buoni di prelevamento” di importo massimo 2500 euro per il pagamento in contanti di “minute spese”. Il fuoco di fila dell’opposizione in Regione ha girato il coltello nella piaga: “La sede a Roma non serve a niente”, attaccò nel 2006 Franco Frigo del Pd, “trent’anni fa, senza fax e mail, poteva servire, ma ora da Roma si va e viene in giornata”. Risposta di Bellieni: “La Lombardia ne ha una da mille metri ed altre ne hanno con 30-50 addetti. Non credo che il problema sia dieci persone a Roma, con un organico di 3500 dipendenti. Tutte le Regioni poi hanno una sede in centro storico: un motivo ci sarà”. Il motivo è presto detto: l’incoercibile tendenza degli enti locali a scialacquare denaro pubblico, al pari dello Stato. Lo fanno tutti? Ma se tutti sprecano, questa non è una ragione valida per accodarsi alla “sprechite” generale.

Liberale e borbonico Eppure esisterà un perché se Bellieni s’è meritato il faticoso onere di responsabile di convegni&cerimonie in quel di Roma ladrona. Diamo un’occhiata al suo curriculum. Nato a Lonigo nel 1951, figlio di Zaccheo industriale di reti metalliche, il Nostro scrive di essere in possesso della “maturità artistica” e di essere laureato in scienze politiche presso la Kensington University in California nel 1985. Nel cda dell’azienda paterna fin da giovane (oggi ne è presidente), è stato vicepresidente dei giovani di Assindustria Vicenza dal 1978 al 1981. E’ stato consulente per varie aziende, e per due anni (’84-’86) dipendente del gruppo Fininvest di Silvio Berlusconi. In politica è arrivato poco prima di Tangentopoli, nel Partito Liberale dove conobbe l’attuale presidente della Regione Galan. E’ stato segretario particolare di Alfredo Biondi, storico liberale poi passato sotto le insegne di Forza Italia. Dal 2004 è nel cda della Serenissima SGR, la spa di investimenti immobiliari collegata all’omonimo gruppo autostradale (percependo anche qui soldi pubblici). Ha fatto il consigliere comunale a Lonigo e il consigliere regionale a Venezia. Ma forse è sotto la categoria “onorificenze” (sic) che va scovata l’irresistibile unicità di un uomo dedito al bel mondo e a suo agio fra smoking e labari. “Sir” Paolo Bellieni è infatti Cavaliere dell’Ordine Equestre di Santo Sepolcro (dal 1982: praticamente, e non stiamo scherzando, è un crociato), Commendatore di Jus Patronato dello SMOC (ordine cavalleresco borbonico, dal 2002) senza dimenticare il Cavalierato di Grazia Magistrale del Sovrano Ordine di Malta e il titolo di Delegato del Sacro Militare Ordine Costantiniano di San Giorgio della Real Casa di Borbone delle Due Sicilie (così si legge sul sito ufficiale dei principi eredi di Franceschiello). Mica

pizza e fichi. Anzi, si trova in compagnia di generali, imprenditori, finanzieri, nobili, giornalisti, avvocati (nella lista degli altri delegati dei Borbone figura anche Augusto Ruffo di Calabria, dal 1995 “presidente del Corviglia Ski Club di St. Moritz, considerato il club più esclusivo del mondo che annovera fra i soci capi di stato, capi religiosi, personalità del mondo dell’imprenditoria, dell’arte e della moda”). Non sarà un caso se lo svagato Emanuele Filiberto di Savoia, quando due anni fa visitò il Vicentino, venne accolto a Lonigo proprio da Bellieni, allora presentato come “esponente di spicco del mondo monarchico”. Mondo nel quale, come insegnano le vicende di Vittorio Emanuele, si intrecciano molteplici relazioni (di potere e d’affari). Posto sicuro Spesso in prima fila a inaugurazioni, premiazioni e passerelle varie, tuttavia il consenso di Bellieni nella sua Lonigo conosce alterne fortune. Nel 2004, ad esempio, per l’incarico di coordinatore cittadino venne più che doppiato dal rivale di partito Silvano Marchetto, con 74 preferenze a 32. Sempre con Marchetto due anni dopo combattè la battaglia per la poltrona di sindaco, lui che voleva un suo uomo a capo della giunta leonicena. Marchetto oggi è sindaco, ma si è riconciliato con l’ex avversario. Tirando le somme, diciamo questo: Bellieni è soprattutto e innanzitutto amico di Galan. Il quale, piazzandolo a Roma fra feste, riti e conviti, gli ha regalato il posto ideale per la sua smania di trafficare e tessere rapporti (spesso incappando in tafazziani autogol). Forse ha voluto metterlo al riparo da sé stesso. Ma non, come abbiamo visto, dai pasticci della moglie.

focus

116 del13 settembre 2008 pag9

numero

Antiche piante soffocate dal cemento

“Intrusi” che occupano gli habitat delle specie autoctone, cemento ovunque, falde a rischio La dura lotta del Centro vivaistico regionale di Montecchio Precalcino per salvaguardare le specie vegetali del nostro territorio

di Andrea Alba

L

a nostra missione è la conservazione e moltiplicazione delle specie vegetali locali”. Una frase che riassume tutta l’attività del Centro vivaistico regionale di Montecchio Precalcino: produrre specie vegetali caratteristiche della pianura veneta e reintrodurle nel territorio, per riqualificare aree degradate. Una struttura unica nel suo genere, che lavora soprattutto con enti locali: l’attività florovivaistica raccoglie sementi nei boschi del Veneto attraverso la collaborazione con il Corpo Forestale, moltiplica le piantine all’interno della struttura montecchiana (6 ettari e mezzo) e le rivende a prezzo “politico” a Comuni e Province che intendono riqualificare aree o effettuare interventi naturalistici. I tecnici del Centro - che è attivo dal 1996 e lavora con numeri di piantine vendute che vanno dalle 300mila al milione di alberelli, di anno in anno – lanciano però un allarme: la provincia di Vicenza e in particolare l’Alto Vicentino sono sempre più esposte al degrado, e la cementificazione del territorio è tale ormai da impedire la ricarica della falda acquifera.

Piccole piante crescono Diretto dal dottor Roberto Fiorentin, il Centro Vivaistico produce, coltiva e vende circa 150 specie di alberi ed arbusti autoctoni del Veneto: «L’attività si svolge in due sedi – spiega la dottoressa Cristina Dalla Valle, tecnico del Centro – :a Montecchio Precalcino ci occupiamo delle specie di pianura e collina, mentre a Pian dei Spini, nel Cansiglio (Belluno) delle specie di montagna. La missione è la conservazione e moltiplicazione delle specie locali». «Cerchiamo di produrre tutte le specie della flora – continua – con più finalità: sia naturalistiche e di riqualificazione ambientale, come ad esempio per la realizzazione di boschi di pianura o per interventi d recupero in cave dismesse, che per impianti di produzione energetica, ad esempio impianti a biomassa. Ogni intervento richiede specie specifiche: quando reintroduciamo una specie del territorio cerchiamo di reimpiegare piante le cui sementi siano state raccolte proprio in quella zona». Le piante vengono vendute a un’età media di uno o due anni, a un prezzo che va da 1,3 a 2 euro. Si tratta pertanto di un’attività non distorsiva del mercato e soprattutto ben distinta da quella del “pronto effetto”, cioè dalle piante già di notevoli dimensioni cui si dedicano in prevalenza i produttori privati. Il prezzo di vendita copre circa il 50% dei costi. Il resto corrisponde alla “quota istituzionale di tutela della biodiversità” svolta dal Centro ed è pertanto coperto da contributo regionale. Le sementi vengono rac-

colte in gran parte dal Corpo Forestale dello Stato nei boschi di tutta la regione. «Il sistema di vendita è certificato Iso 9001 – osserva Dalla Valle – la metà dei nostri clienti sono enti pubblici» Specie di nicchia e “intrusi” «Partecipiamo attivamente ad interventi per la salvaguardia e reitroduzione di specie di nicchia – spiega il tecnico di Montecchio - ad esempio, con la provincia di Vicenza abbiamo un progetto di produzione e reintroduzione del “Pero Corvino dei Colli Berici”, mentre a livello regionale per due anni abbiamo portato avanti un progetto Life per la riqualificazione delle dune costiere sabbiose del Veneto, con prelevamento di specie, loro moltiplicazione in vivaio e reintroduzione nell’habitat». E se nella sfera “animale” da decenni sono noti i danni e le criticità causate negli habitat italiani da specie non autoctone, introdotte per sbaglio o incoscientemente – si pensi alla nutria, o ai pesci siluro di cui la stampa locale lamenta con cadenza regolare la presenza nel laghetto vicentino di Fimon – situazioni critiche ci sono o si stanno diffondendo anche in campo vegetale. «E’ vero, ci sono delle specie che danneggiano gli habitat autoctoni – ammette Dalla Valle – anche se non si può parlare di vera e propria emergenza. In particolare da noi la più pericolosa è la robinia, arbusto molto aggressivo e invasivo che soffoca le specie autoctone. Dobbiamo prestare attenzione a questa specie ad esempio nei casi di rimboschimenti in cave dismesse: la

| Il nuovo tribunale di Vicenza

robinia tende a moltiplicarsi prima delle altre piante, e a soffocarne le radici portandole alla morte. A livello veneto, si guarda con attenzione alla diffusione dell’ambrosia: una specie erbacea nordamericana, che provoca forti allergie e scalza le specie locali, che si è diffusa in primis nelle campagne intorno all’aeroporto di Malpensa (probabilmente da sementi portate dagli aerei) e da lì in tutta la Lombardia». Territorio e falde soffocati dal cemento A tecnici che si occupano della reintroduzione di specie autoctone e della riqualificazione di aree degradate è impensabile non fare almeno una domanda sullo “stato di salute” della terra veneta, e vicentina in particolare. E c’è poco da stare allegri. «Assistiamo a un degrado esponenziale e continuo del territorio. Le amministrazioni locali e la popolazione non si rendono conto dei danni che sono stati prodotti negli anni, e che continuano ad essere prodotti – afferma Dalla Valle – L’Alto Vicentino, l’area a nord delle risorgive, è la più degradata del Veneto. Stanno cementificando dappertutto, ormai è a rischio la stessa ricarica delle falde. Le stesse risorgive sono un’area a forte rischio, si sa: per prima cosa bisognerebbe

farne una mappatura, che ad oggi non esiste. Ma anche a Vicenza, nonostante una giunta che ora dovrebbe prestare maggiore attenzione proprio a problematiche come queste, assistiamo a incongruenze preoccupanti. Si pensi all’area dove è in costruzione il nuovo Tribunale, all’inizio della Riviera Berica: non è chiaro quanto si voglia costruire, a guardare pare vogliano arrivare addirittura alla confluenza fra Retrone e Bacchiglione. La cosa preoccupante – oltre all’impatto di un edificio così alto - è che pare non ci sia alcun piano di compensazione. Nel senso che se si costruisce così tanto, da un punto di vista di ecosostenibilità è giusto che ci sia una compensazione in termini di area verde: in questo caso, e in moltissimi altri, non sembra esserci alcun piano». Il problema, conclude il tecnico, è proprio in termini economici. «L’albero compete in termini di spazio utile con tutto ciò che è produttivo. Se la pianura padana secoli fa era coperta da foreste, oggi di boschi di pianura nel vicentino non ne esistono più e piccolissimi lembi dell’antica foresta sono presenti ormai solo nel Veneto Orientale. Il territorio veneto è tutto a rischio: andrebbe riqualificato tutto. Compresa la mentalità della gente»...

focus

116 del13 settembre 2008 pag10

numero

Lazzari-Cangini

la strana coppia Il rimpasto di giunta toglie Giglioli dalla supervisione di Aim e mette fine all’unità di cultura e turismo che con Quero prometteva bene. Ma a uscirne indebolita è l’assessore al territorio

| L’assessore al territorio Francesca Lazzari

di Alessio Mannino Rimpasto è un brutto termine che sa di Prima Repubblica per indicare una ridefinizione degli incarichi in un governo. pratiche, pasticci e pressioni che grava E’ precisamente ciò cui abbiamo assistisul comparto urbanistico, con l’altretto nella compagine del sindaco Achille tanto gravosa responsabilità della cultuVariati esattamente una settimana dopo ra, dà da pensare. Per esempio, che la si la caduta dell’ex assessore Matteo Quevoglia ammazzare di lavoro: questuanti ro su un alcol-test rifiutato (e ingigantito e progettisti pressano sia nell’uno che oltre misura). nell’altro settore, i due più “pesanti” Il triplice referato di Quero – cultura, (anche politicamente) della giunta. Dogiovani e turismo – è stato spacchettato vrà fare la spola fra due palazzi e gofra tre assessori. La cultura è stata girata vernare due mondi ima colei che l’aveva gestiportantissimi e caotici. ta durante la precedente Magari per poi dividerli amministrazione di cennuovamente e magari trosinistra capitanata da consegnare uno dei due a Marino Quaresimin, e Seguire qualche personalità che, cioè l’attuale titolare del urbanistica alla prima nuova temterritorio, l’indipendene politiche pesta, potrebbe tornar te (di forma e di fatto) comoda all’equilibrio Francesca Lazzari. Un culturali sarà interno alla maggioranza ritorno “naturale”, po- una vera e anche a quello esterno, trebbe pensare qualcuno. impresa verso i poteri forti cittaIn realtà la Lazzari avedini (che nell’urbanistiva a suo tempo espresca trovano il loro punto so la propria preferenza d’incontro). per gli affari sociali (andati a John GiuLe politiche giovanili sono state date liari, Vicenza Capoluogo). Caricare la alla vicesindaco e titolare dell’istruLazzari, già oberata dalla montagna di

zione, Alessandra Moretti, così da raggruppare scuole e feste rock. Mentre il turismo è stato accorpato allo sviluppo economico. E’ un peccato. Unire vita culturale, attrattività turistica e offerte ai giovani era finalmente un modo efficace per vivacizzare ambiti che nel decennio hullweckiano erano stati colpevolmente mortificati. E Quero sembrava promettere bene. Questa è la vera eredità negativa della madornale gaffe che abbiamo ribattezzato Querogate. Ma tant’è. Fra Gianni Giglioli e Tommaso Ruggeri c’è stato uno scambio di deleghe, con Ruggeri al personale e alle partecipate (Aim e Amcps) e Giglioli allo sviluppo e turismo. E perché approfittare del caso Quero per cambiare di posto proprio a questi due assessori? Perché, almeno da quanto emerge dai corridoi di Palazzo Trissino, Giglioli non pareva adatto al delicato ruolo di filtro e di cerniera con chi lavora nelle partecipate (i sindacati) e con chi ci vorrebbe lavorare (gli interessi di industriali privati). Giglioli è uomo di progetto

recupero degli immobili di pregio di e di visione, ma difetterebbe nell’arte Vicenza. Ci sono anche dei casi aperti, della duttilità e nella gestione dell’ormolto delicati, che vanno risolti: come dinario. E conserva sempre l’ombra di l’area ex Q8 e gli abusi edilizi della essere stato advisor durante il discusso zona industriale” (Corriere del Veneto, regno di Beppe Rossi in Aim. Toglierlo 10 settembre). Tuttavia, non vorremmo da lì, obiettivamente, è scrollarsi di dosche erodere una parte delle competenso l’ennesima patata bollente. Ruggeri, ze alla Lazzari sia una conferma del un passato in Apindustria e in Carivedubbio sul possibile fiaccamento della rona, esponente della Compagnia delle responsabile dell’urbaOpere, è certamente più nistica. Caratterialmente consono per la supervie come impostazione sione delle future, diffipolitica, Cangini è agli cili decisioni sui tesori antipodi della Lazzari: pubblici di Vicenza, Aim Il moderato tanto l’uno è moderato e Amcps. Cangini è quanto l’altra è senza Pierangelo Cangini, partito bene: mezze misure. Ma con le cattolico di ferro del migliaia di richieste del Partito Democratico, va “Risolvere gli Bando Interessi Diffusi a colmare la carenza di abusi in zona e coi palazzinari alle calcaselle Pd nella giunta. industriale” cagna ci sarebbe stato Variati spazza via così bisogno di una voce un altro motivo di muunica, forte e decisa. gugni e risentimenti. Questo sdoppiamento indebolisce la L’esordio di Cangini all’edilizia privaLazzari. Speriamo che il nuovo piano ta fa ben sperare: “Basta a super conregolatore, il Pat, ci dia torto. domini accanto a villette e via libera al

speciale

116 del13 settembre 2008 pag11

numero

La carica dei

112mila

Tutti i numeri della scuola Vicenza è la provincia con più studenti (e insegnanti) di tutto il Veneto Ecco tutte le cifre di un mondo che proprio in questi giorni si sta rimettendo in moto

P

rofessori e bidelli sono già al lavoro da almeno un paio di settimane. Così come i bambini più piccoli, che sono rientrati ai primi di settembre, e quelli più grandicelli che avevano sul groppone qualche materia da recuperare. Ma è da lunedì che si ricomincia davvero. In tutte le scuole del vicentino, e sono centinaia, il 15 settembre squillerà la prima campanella del nuovo anno scolastico, campanella che dalle materne alle superiori chiamerà a raccolta oltre 110 mila ragazzi. Vicenza è infatti la

provincia con il maggior numero di studenti di tutto il Veneto: oltre 112 mila, secondo i dati dell’Ufficio scolastico regionale (le statistiche sono relative all’anno 2007-2008; quelle di quest’anno sono in fase di elaborazione proprio in questi giorni), contro i 101 mila di Verona, i 103 mila di Padova e i 104 mila di Treviso. Quasi un quinto del totale regionale, a conferma di un trend di crescita costante degli ultimi anni, che ha visto il numero di alunni salire senza distinzioni in tutti i tipi di scuole.

Nelle scuole primarie (le ex materne), in particolare, si è passati dai 7mila iscritti del 1998-99 ai quasi 9 mila di oggi; alle elementari da circa 38 mila (sempre del 98-99) a oltre 42 mila; nelle medie il balzo è stato da 21 mila a quasi 25 mila; e nelle superiori i numeri sono saliti dai 31 mila scarsi di dieci anni fa ai circa 37 mila di oggi. Il tutto per un totale di oltre 5300 classi o sezioni, con una media di 21 alunni per classe (per l’esattezza 20,95). Se a questi si aggiungono gli oltre 10 mila insegnanti

(anche questo un record a livello regionale), e i 3.500 lavoratori impiegati come personale tecnico, amministrativo o come collaboratori scolastici, si ha l’idea di quanto sia alta la percentuale di persone che ruota attorno al mondo della scuola. Sempre più consistente, infine, il numero di alunni stranieri, che costituiscono ormai una presenza fissa in tutte le classi. Complessivamente, sono circa 13 mila, distribuiti tra materne (circa 1.500), elementari (oltre

5.500), medie (oltre 3.000) e superiori, dove si è arrivati ad oltre 2500 iscritti non italiani, concentrati soprattutto negli istituti professionali (quelli per l’industria e per il commercio in primis), e negli istituti tecnici (in particolare quelli commerciali). Anche nei licei, comunque, dove i numeri sono più piccoli, la presenza di ragazzi stranieri è decuplicata, balzando dalla cinquantina di dieci anni fa agli oltre 400 di oggi. A loro, come a tutti gli altri, non resta che augurare buon lavoro.

speciale

116 del13 settembre 2008 pag12

numero

Tutti in classe con un pieno

di novità R

itorno dell’educazione civica, dei vecchi voti in numeri al posto dei giudizi e del voto in condotta che può costare l’anno ai ragazzi più indisciplinati. E poi ancora maestro unico nelle scuole elementari e nuovi criteri per l’ammissione agli esami e il recupero dei crediti formativi. come spesso accade, il cambio della guardia al ministero dell’istruzione ha portato una raffica di novità nel mondo della scuola: alcune partiranno subito, altre tra un anno. Cerchiamo allora di fare un po’ di chiarezza.

riciclo) e di educazione alla salute (in particolare per quanto riguarda la corretta alimentazione). Il tutto non comporterà però un aumento dell’orario (l’ora di educazione civica verrà “rubata” alle altre delle discipline storico sociali o storico geografiche), né l’assunzione di nuovi docenti. In più potrebbe esserci, invece, un nuovo voto alla fine della pagella.

Voti in decimi. Addio ai “sufficiente”, ai “buono”, ai “distinti” e agli “ottimi” a cui erano ormai abituati i ragazzi delle scuole primarie. Al loro posto, anche alle elementaEducazione civica. Anche se ri e alle medie tornano i voti dall’1 in forma sperimentale, l’insegnaal 10, esattamente mento dell’educazione come avviene alle civica a scuola partirà superiori. Alle elegià quest’anno, sotto la mentari, il voto sarà denominazione “Cittaaccompagnato da dinanza e costituzione”. un giudizio analitiIn tutte le scuole, un’ora Un’ora alla co sulle conoscenze alla settimana sarà de- settimana sarà e sul grado di apdicata ad approfondidedicata allo prendimento delre la conoscenza della l’alunno; alle medie costituzione italiana e studio della il voto sarà invece non solo: ci sarà spa- costituzione secco. Adottata zio anche per nozioni con l’obiettivo di di educazione stradale dare “maggiore (per tentare di ridurre chiarezza informativa, soprattutto il numero di incidenti), di educaalle famiglie”, la novità dovrebzione ambientale (per favorire il ribe entrare subito in vigore, anche spetto dell’ambiente e la cultura del

Educazione civica, voto in condotta, e del maestro unico alle elementari. Ecco una guida alle novità dell’anno scolastico che sta per partire

se nelle scuole c’è ancora un po’ di confusione ed è probabile che, almeno per i primi mesi, in molti adotteranno un regime misto. Voto in condotta. Seguendo una linea di maggior severità nelle sanzioni verso gli studenti indisciplinati già avviata dal governo precedente, il ministro Gelmini ha reintrodotto il voto in condotta: alle medie e alle superiori il giudizio sul comportamento dello studente farà media con quello di tutte le altre materie, e in caso di insufficienza (5 in pagella) la bocciatura sarà automatica. Le scuole dovranno inoltre varare un “patto di corresponsabilità” in cui si definisce cosa si intende per mancanza disciplinare,

primaria non avranno più tre insegnanti come avveniva ormai da un bel po’ di anni, ma uno solo, affiancato da un docente di lingua straniera. Per il ministro è un ritorno al passato dettato prima di tutto da esigenze didattiche (dare ai bambini un punto di riferimento in condotta fisso), per i suoi opMaestro unico. positori, sindacati in È una delle riforme scatta testa, è una manovra più discusse, anche la bocciatura che mira soprattutto se entrerà in vigoa tagliare posti di lare a pieno regime voro, e che rischia di solo l’anno prossimo minare gli ottimi risultati raggiunti (quest’anno si parte con una speultimamente dall’istruzione primarimentazione nelle classi prime). ria italiana. Il dibattito è aperto. Dal 2009, infatti, i bambini della quali sono le relative sanzioni e a chi spetta il compito di giudicare e punire. Il patto dovrà essere sottoscritto anche dalla famiglie, che in caso di fatti particolarmente gravi potrebbero essere chiamate a risarcire i danni provocati dal figlio. Con il 5

speciale

116 del13 settembre 2008 pag13

numero

Cara scuola, quanto mi costi.

le spese

Piccoli trucchi per ridurre Dai libri on line alle scuole che offrono il comodato d’uso fino agli intramontabili mercatini dell’usato Ecco come alleggerire il conto dei primi giorni di lezione

È

ti di spesa per ogni tipo di scuola: uno dei temi più discussi all’avsoglie elevate, magari (si aggirano vio di ogni anno scolastico: auin genere attorno ai 300 euro), ma mentano i libri, aumentano i prezzi che comunque dovrebbe frenare di zaini e astucci, spesso aumentaalmeno un po’ il famigerato carono anche gli abbonamenti di autolibri. In effetti, anche se non sembus e treni. E così, tra libri di testo, pre questi tetti vengono rispettati, grembiuli, pennarelli e compassi, il provvedimento è servito quantomandare i figli a scuola rischia di meno a ridurre gli elenchi di testi diventare davvero un piccolo salassmisurati e spesso redatti senza so per le famiglie, come denuncianessuna attenzione al prezzo comno periodicamente le associazioni plessivo. I risultati nelle scuole medei consumatori. Ma qualcosa pare die si sono visti, e adesso lo stesso che stia cambiando: genitori e doprovvedimento è stato adottato centi stanno diventando più acanche nelle scuole superiori. E il corti, le stesse case editrici stanno governo sta valutanstudiando iniziative do anche la possibiliper ridurre i prezzi di tà bloccare per cinque manuali e sussidiari e anni le liste dei libri. per contenere il proMa questo è solo il liferare di nuove ediprimo passo. Dalzioni con variazioni l’anno prossimo, ad solo superficiali. Così Sono in arrivo esempio, i libri di risparmiare qualcosa i libri digitali testo dovranno essediventa sempre più a re disponibili anche portata di mano. Con Ma non tutti in versione digitale un po’ di accortezza e, sono d’accordo e scaricabile da ina volte, di fantasia. ternet: l’idea sollePrendiamo il caso va qualche dubbio dei libri di testo, da (stampare un libro a casa propria sempre considerati una delle voci alla fine costa di più che acquistardi spesa più pesanti. Da qualche lo fatto, la qualità non è la stessa, anno il ministero ha fissato dei tet-

e internet a banda larga è ancora a disposizione solo di una piccola fetta di studenti), ma se usata con intelligenza potrebbe davvero aiutare a ridurre i costi. E anche, cosa non trascurabile, il peso degli zaini: pensate solo alla comodità di avere un manuale di matematica, o un dizionario di latino, racchiuso in una chiavetta usb. Sempre più diffusa, inoltre, la formula del comodato d’uso, con le scuole che acquistano i libri e poi li affittano ad un prezzo molto ridotto, o a costo zero, agli studenti, che si impegnano a restituirli in buone condizioni l’anno successivo. Non si studierà su pagine immacolate e fresche di stampa, ma il portafoglio sarà sicuramente più contento. Infine, c’è la cara, vecchia soluzione del libro usato. Oltre ai mercatini organizzati dagli studenti (proprio in questi giorni è partito il tradizionale “baratto” organizzato dalla Sgms), negli ultimi anni spopola internet: basta una veloce ricerca su un qualsiasi motore di ricerca, per scoprire un buon numero di siti che offrono testi usati a prezzi scontati. E a quel punto non resta che studiare.

Se hai meno di 18 anni la Scuola d’Arte e Mestieri di Vicenza prepara il tuo futuro

SCUOLA D’ARTE E MESTIERI DI VICENZA formazione dal 1858 Via Rossini, 60 Vicenza Tel 0444/960500 Fax 0444/963392 info@scuolartemestieri.org www.scuolartemestieri.org

La Scuola d’Arte e Mestieri di Vicenza propone un corso di studi triennale, “Operatore dei processi orafi” per il settore moda, totalmente gratuito, (compresi i testi scolastici), rivolto ad allievi, in uscita dalla terza media, maggiormente propensi a percorsi formativi brevi e professionalizzanti. Il percorso formativo offre una preparazione pratica completata da lezioni teoriche, garantendo quindi l’assolvimento dell’obbligo formativo. Dal secondo anno gli allievi hanno la possibilità di fare esperienza di stage aziendale per conoscere da vicino il mondo del lavoro e soprattutto il settore orafo. Una grande occasione per tutti i giovani che,

in una situazione protetta, possono avvicinarsi gradualmente ad un mestiere avvincente e ricco di opportunità per il loro futuro. La Scuola dispone di ulteriori servizi: il centro “Internos” con personale qualificato per aiutare gli allievi in difficoltà con l’apprendimento didattico o problematiche relazionali, il “Centro Sviluppo pedagogico e del lavoro” per seguire individualmente gli studenti nella fase di stage e di contatto con le aziende, consultazione gratuita della biblioteca rifornita di numerosi e prestigiosi volumi, aula di informatica con postazioni individuali per le lezioni al computer, aula creatività per seminari inerenti all’arte.

Le lezioni pratiche si svolgeranno in locali ampiamente attrezzati quali: il laboratorio di gemmologia, i laboratori di oreficeria, incisione, incastonatura, modellazione in cera, smalti, per apprendere al meglio e nelle condizioni più idonee le principali tecniche orafe. Gli allievi più meritevoli avranno nel corso dell’anno scolastico il vantaggio di partecipare a concorsi riservati a scuole artistiche e prender parte a mostre itineranti in tutta Europa insieme ad altri studenti di scuole orafe appartenenti al Parlement Lyceen Europeen. Nella programmazione formativa sono previste: visite didattiche, seminari di approfondimento e uscite in occasione delle Fiere di Oreficeria, promosse dall’Ente Fiera di Vicenza durante l’anno.

La Scuola è disponibile per visite alla struttura e informazioni tutti i giorni da lunedì a giovedì (mattino e pomeriggio) e nella mattinata di venerdì, oppure potete collegarvi al nostro sito www.scuolartemestieri.org, costantemente aggiornato. Le iscrizioni sono ancora aperte fino ad esaurimento posti.

“PRONT!”

L’inglese maccheronico ti abbatte? www.wallstreet.it

Chiamaci allo 0444 929288 Vieni a trovarci in V.le dal Verme 135 (VI)

cultura

116 del13 settembre 2008 pag15

numero

ViPiù

cultura

Apparenza e ubbidienza,

Vicenza ma che bella

di Luca Matteazzi Perbenista, attenta agli schei e all’apparenza, sempre pronta a chinare il capo di fronte agli ordini di chi conta. È uno sguardo agrodolce, e spesso controcorrente, quello con cui lo scrittore e giornalista Mario Pavan racconta la Vicenza degli anni 50 nel suo ultimo lavoro “Ma che belle cose!”. Un titolo ironico, in linea con lo spirito di un libro che nasce, come racconta lo stesso Pavan, per “sfida contro un certo modo di pensare e di celebrare il mondo di ieri: il mio è un tentativo di fermare alcune esperienze di anni esaltati troppo spesso solo dalla nostalgia e dall’affetto”.

Un libro di Mario Pavan racconta la città negli anni ’50 Smontando molti luoghi comuni e mettendo a nudo difetti e ipocrisie ancora molto attuali

dosi qualche gelato per distogliere lo sguardo e non stare troppo apPantaloncini e betoneghe piccicati; si ricordano i comunisti Gli anni di cui si parla sono quelli che girano per le case a vendere della prima infanzia dell’autore, L’Unità, e le vecchiette che porpassata in una Vicenza fatta di tano nelle famiglie le riviste della contrade che erano piccoli pae“buona stampa”; si parla dei balsi e ragazzini in calzoni corti, di li e dei divertimenti, ovviamente betoneghe sempre pronte a improibiti (“E le feste, i balli, i divermischiarsi negli affari degli altri timenti dei ragazzi e per poi spifferarli al delle ragazze? Solo e prete e di semplicità sempre peccato, peccontadina. “Ero piccato e ancora peccacolo in quegli anni to. L’equazione era – continua Pavan -, e Si doveva ferrea e implacabile, ho cercato di rivivere senza alcun appello”), l’atmosfera di quegli essere e delle prime riunioni anni togliendo un bravi e buoni sindacali. po’ di incrostazioni, per forza. con uno sguardo un E anche Giustizia po’ umoristico, ma e solidarietà di quell’umorismo ubbidienti Ma soprattutto che alla fine ti lascia prende forma l’imanche qualche dubmagine di una Vibio”. cenza che, forse, non era poi cosi Prende così forma, attraverso una brava, bella e buona come la dipinserie di aneddoti e veloci riflesge spesso che ci ha vissuto. “Mia sioni, una Vicenza in gran parte mamma dice che a quell’epoca ci scomparsa. Ci sono i ragazzini che si aiutava – spiega Pavan -. È vero, la mattina vanno a scuola a piedi, ma lo si faceva perché si aveva il pomeriggio si prendono a sassabisogno. Tutti si era più o meno te con i “nemici” dei quartieri visulla stessa barca. Era normale cini e la domenica fanno da cane darsi una mano reciprocamente; da guardia all’appuntamento tra la poi si avrebbe avuto più coraggio sorella e il fidanzato, guadagnan-

| Un giovane Pavan

per avanzare le stesse richieste alle stesse persone. Si dice anche che si era felici con nulla: è vero, ma perché molti di noi non avevano un bel niente. così come è vero che c’era molta condivisione, ma perché c’era molta povertà”. In realtà, le differenze erano ancora più evidenti di oggi. Le mamme dei bambini ricchi, chissà perché, erano sempre belle, eleganti, giovani e fresche, l’orzata era un lusso per pochi, così come i giocattoli veri. E nella scuola le differenti situazioni di partenza pesavano eccome. “Chi era figlio di genitori entrambi lavoratori o esercenti di negozi o, per sfortuna, era orfano del papà o della mamma o, peggio ancora, aveva i genitori che magari alzavano un po’ il gomito, era spacciato. Altro che guardare alla situazione di partenza dell’alunno, alle sue reali capacità”, scrive Pavan. Le parole d’ordine Era un mondo in cui la parola d’ordine era “fare soldi”, magari costruendo villette da affittare agli americani, e in cui “fare del bene” voleva dire, spesso, mettere il naso negli affari degli altri, oppure fare qualcosa per mettersi la coscienza a posto (“Tutto era fatto alla luce

del sole, perché si vedesse, perché si sapesse). Un mondo in cui contava molto l’apparenza, il cosa avrebbero detto gli altri. “Sempre per restare sul tema giustizia, c’era un metro unico per giudicare gli altri: l’apparenza”, scrive ancora Pavan. Che qualche pagina più in là aggiunge “Salvata la faccia, salvata la morale. Ma mi dico: eravamo più liberi di adesso o semplicemente eravamo costretti. Si doveva essere bravi e buoni per forza: il segreto stava tutto racchiuso nelle due sillabe b della parola ubbidiente, la più gettonata in casa, a scuola, nelle varie associazioni.

Si era buoni per forza, e anche noi bambini lo eravamo”. Un mondo che, alla fin fine, non è poi così lontano da quello della Vicenza attuale, dove uno degli argomenti più forti a favore del raddoppio della Ederle è ancora quello dei soldi. E dove i vecchi difetti sono sempre gli stessi. “Il vicentino che piega la schiena è rimasto – conclude Pavan -. Sarò cattivo, ma è così. Ed è rimasta anche l’attenzione all’apparire, alla facciata. Ma di questo ne parlerò di più nel prossimo libro che sto scrivendo”. Su cosa? Ovviamente sulla Vicenza anni ’60.

Patrizia Laquidara apre la stagione della Dante Comincia con un concerto di grande interesse la nuova stagione di incontri della società Dante Alighieri. L’appuntamento è per Giovedì 18 settembre, alle 17 all’auditorium Canneti, dove la cantante Patrizia Laquidara proporrà, insieme al pianista Alfonso Santimone una rassegna di musiche popolari italiane dagli anni ‘30 agli anni

‘60. Un’occasione da non perdere per ascoltare una delle voci più apprezzate dalla critica, che si è distinta proprio per il lavoro di riscoperta della tradizione popolare, e veneta in particolare. Da giovedì 25 settembre, poi, il programma della Dante riprenderà con il consueto alternarsi di convegni, dibattiti e usciti culturali.

cultura

116 del13 settembre 2008 pag16

numero

Una settimana con Buddha Cronaca di una settimana di non vacanza: un castello del Cinquecento, il silenzio della natura, e gli insegnamenti di una religione che non è una religione

di Giuliano Corà Colui che chiamiamo Buddha è un personaggio storicamente fondato, e non è un Dio. Mi guarderò bene dall’affrontare qui il tema se il Buddhismo sia o meno una religione, problema che ognuno considererà in base alla propria sensibilità e preparazione. Solo alcune informazioni preliminari, appunto di carattere storico, per inquadrare l’argomento. Il Principe Siddharta Gautama nacque nel territorio dell’attuale Nepal nel 566 a.C.. Secondo la leggenda, visse l’infanzia ed l’adolescenza in uno splendido palazzo, completamente ignaro della vita reale. Ma, uscito un giorno dalle mura, incontrò un vecchio, un malato e un funerale, che gli fecero prender coscienza dell’impermanenza della vita. Un successivo incontro con un samana, specie di mendicante asceta, lo indusse a mutare completamente esistenza. A ventinove anni abbandonò moglie, figli e ricchezze, e per sei anni si dedicò a severe pratiche ascetiche. Ma, come non aveva avuto soddisfazione dalla lussuosa esistenza precedente, così Siddharta comprese che anche la via dell’ascetismo assoluto non dava risposte. Scelse dunque la ‘via di mezzo’: un’esistenza moderata, in cui gli appetiti non vengano né repressi né soddisfatti smodatamente. In seguito a questo suo nuovo stile di vita, Siddharta, dopo una notte trascorsa a meditare sotto un albero, raggiunse l’Illuminazione, e divenne il Buddha, ‘il Risvegliato’. La diffusione del Buddhismo Il Buddhismo si diffuse velocemente in Asia, India, Cina, Giappone e, nell’VIII secolo, in Tibet, sotto la guida di una ‘dinastia’ di Re-Sacerdoti, i Dalai Lama [Dalai è un termine mongolo che significa Oceano (di saggezza)], reincarnatisi l’uno nell’altro. Tenzin Gyatso è l’attuale XIV Dalai Lama. La

pace in cui per secoli gli studi buddhisti fiorirono fu infranta nel 1949 dalla ‘liberazione’ rappresentata dall’invasione della Cina comunista. Nei successivi dieci anni, si comprese quale fosse il suo vero volto. Più di un milione e duecentomila tibetani vennero massacrati subito, altre centinaia di migliaia imboccarono la strada di un’agonia che dura ancor oggi. Dei diecimila monasteri che vi si trovavano, ne sopravvivono malamente quarantacinque, e a decine di migliaia vennero rasi al suolo gli stupa (monumenti-reliquiari). Nel ’59, lo stesso Dalai Lama dovette fuggire, perché la sua vita era in pericolo, rifugiandosi in India, a Darhamsala, dove risiede e dove ha sede anche il Governo Tibetano in esilio. Lo seguirono decine di migliaia di tibetani – uomini del popolo, studiosi, religiosi – che in parte si stabilirono lì e in parte si sparsero per il mondo. La diaspora Nella tragedia, questa diaspora ebbe degli effetti benefici per la diffusione del Buddhismo. Penetrato in ambienti in cui prima era quasi completamente sconosciuto, esso si diffuse velocemente, tanto che oggi si contano circa cinque milioni di buddhisti in America e più di un milione in Europa, di cui più di cinquantamila in Italia. Fu in quest’ambito che, nel 1976, il Maestro tibetano Lama Thubten Yesce fondò l’Istituto Lama Tzong Khapa(www.iltk.it), a Pomaia, ad una ventina di chilometri da Livorno, in

un vecchio castello del Cinquecento amorevolmente restaurato. Divenuto in breve uno dei più importanti centri buddhisti dell’Occidente, l’ILTK mette in atto tutta una serie di interventi educativi attraverso insegnamenti ed attività integrate, che sono finalizzate ad aiutare la mente ed il cuore delle persone e a sviluppare il loro più elevato potenziale di compassione e di saggezza per divenire testimoni di pace e di armonia. Il centro di Pomaia Nell’Istituto risiede stabilmente il Maestro Ghesce Tenzin Tenphel, ‘laureato’ in un’importante Università Monastica, assieme ad altri Lama e vari monaci e monache. Sotto la sua guida, l’ILTK promuove lo studio e la pratica del Buddhismo tibetano. Vengono organizzati corsi di filosofia e psicologia buddhista e ritiri di meditazione per praticanti avanzati e per principianti. In questi vent’anni, migliaia di persone, e non solo italiani, sono passate per gli spazi sereni dell’Istituto. Tutte hanno riportato a casa con sé la coscienza di un’esperienza assolutamente unica, molte hanno proseguito nel cammino di studio e liberazione offerto dal Buddhismo, alcune hanno scelto di dedicare al Dharma la loro esistenza, indossando l’abito monacale. Oltre che in dormitori nel corpo centrale dell’Istituto, gli ospiti vengono alloggiati in una serie di piccoli chalets di legno disposti a terrazze sulla collina, e prendono i pasti in comune.

Non è una ‘vacanza’, un soggiorno a Pomaia – o forse anche lo è: dipende dal punto di vista – né l’Istituto è un villaggio-vacanze. Intendiamoci: a livello umano, penso sia difficile trovare un luogo in cui i rapporti personali siano permeati di una serenità maggiore di quella che troverete qui. Tutti – ospiti, monaci, Lama, volontari – sono profondamente gentili e disponibili con voi, e voi stessi in brevissimo tempo vi troverete a corrispondere questo atteggiamento. Tuttavia vi sono dei ‘Precetti’, a Pomaia, espressamente indicati dall’Istituto: non uccidere, per esempio, il che significa non togliere la vita ad alcun essere, per quanto insignificante o fastidioso possa apparire, per esempio una zanzara; non mentire (!); non far uso di sostanze inebrianti come alcool o droghe che alterino lo stato mentale. E delle ‘Norme’: non fumare; adottare un abbigliamento decoroso; non parlare ad alta voce e ridurre i rumori al minimo (nel chiudere porte e finestre o nel salire le scale); rispettare il più rigoroso silenzio dopo le 23.00. Nessuno è incaricato di far rispettare queste regole: non vi sono vigilanti o sanzioni. Ma è perfino commovente vedere come questi comportamenti vengano immediatamente e ‘naturalmente’ introiettati da tutti. Nessuno si sogna di accendere radio o altri strumenti musicali, ed è incredibile accorgersi che, appena scoccano le 23.00, anche il lieve brusio delle conversazioni nei giardini cessa immediatamente; un silenzio ‘sacro’ scende sull’ampia

| Qui di fianco e sopra: alcuni momenti e luoghi nell’istituto buddhista vicino a Livorno

area dell’Istituto, e se vi svegliate presto, nelle primissime ore dell’alba, vi faranno compagnia solo il vento che soffia dal mare, e lo schioccare delle bandiere. A vostro rischio e pericolo Non è nemmeno un parco a tema, l’ILTK. Le ruote di preghiera, le edicole con statue di Buddha e di Venerabili Lama, gli stupa disseminati sotto gli alberi, non sono arredi folkloristici, i cui addetti vestono curiosi abiti gialli e rossi, ma testimonianze vive di una cultura antica, manifestazioni di una spiritualità profonda che si apre a noi. E’ la cosa più semplice del mondo, adattarsi a quelle regole. Del resto, illuminanti sono, a questo proposito, le parole di Lama Thubten Yesce: “Ci sono momenti in cui andiamo in vacanza e ci divertiamo, altri in cui è giusto che ci sia una disciplina. Nessuno obbliga le persone che non vogliono una disciplina a venire in questo centro. Qui dobbiamo essere seri e consapevoli di quello che stiamo facendo. Siamo un Centro buddhista, e se non mantenessimo serietà e disciplina ciò sarebbe come ingannare chi viene qui. Il punto è che, impostando le cose in maniera troppo lassista, si distrugge l’energia della motivazione per cui si è qui. Se non vi è alcuna disciplina, tutta la situazione diventa motivo di distrazione, e se non si riesce a concentrarsi, se non vi è integrazione, se non vi è comprensione, allora non si avrà nemmeno un risultato da quello che si fa”. Così scorrono i giorni, a Pomaia: insegnamenti, meditazioni, ancora insegnamenti, ancora meditazioni, i pasti, il sonno, il silenzio. E’ un tempo sacro, è un tempo che rigenera, è un tempo che libera. Scegliete liberamente cosa fare della vostra vita, ma sappiatelo: non si va ‘impunemente’ a Pomaia. . “Voi siete gli artefici della vostra condizione, passata, presente e futura. La felicità e la sofferenza dipendono dalla mente, dalla vostra interpretazione, non dipendono dagli altri, da cause esteriori o da esseri superiori. Ogni problema e ogni soddisfazione sono creati da voi, dalla vostra stessa mente”, Buddha Sakyamuni.

La Minetti Vicenza fa boom con 520 abbonamenti già prenotati

La Minetti vince anche contro l’inflazione Tu non perdere il posto e lo sconto del 33%*

Costi degli abbonamenti interi e scontati del 33% prenotandoli fino al 18 settembre: • Tribuna laterale e gradinate: 54 euro, risparmio di 26 euro su 80 • Tribuna numerata: 94 euro, risparmio di 46 euro su 140 • Tribuna centrale: 121 euro, risparmio di 59 euro su 180 Lo sconto del 33% avvantaggia anche sui prezzi standard per i ridotti dei suddetti settori (nell’ordine 55, 110 e 145 euro). Per prenotare la tessera stagionale recarsi al PalaRewatt di via Goldoni (tel. 0444-925537) nei giorni feriali o inviare una richiesta via e-mail a volley@volleyvicenza.it o via fax al n. 0444-937676

GT06728

*L’abbonamento dà diritto a 13 partite della Minetti Vicenza di A1, a 15 partite della Novello di B2 (il cui abbonamento costerebbe altri 30 euro) e ai due tornei internazionali di fine settembre. PER MAGGIORI INFO:

movida

116 del13 settembre 2008 pag18

numero

ViPiù

movida

Aprite le orecchie, c’è l’

Odb

E’ nata un’agenzia musicale (in gergo: booking) che propone gruppi internazionali e non. Riservato agli amanti del rock meno commerciale

Gli appuntamenti sabato 13 RICCI PASTICCI Piazza dei Signori, ore 21 Rassegna “Ritorno a Vicenza” – concerto rock acustico Free entry

L’

autunno è alle porte, ed è tempo di ritorni. Alcuni sono graditi e confortanti, come le rassegne teatrali o cinematografiche che ricominciano a scandire il tempo libero di molti vicentini. Ma c’è una categoria di appassionati che, a fine estate, vede sfumare gran parte delle sue occasioni di intrattenimento: gli ascoltatori di buona musica. A Vicenza i locali che propongono concerti live sono pochi, e senza troppa fantasia nella programmato numero di concerti in tutta Itazione. Ma non bisogna arrenderlia” ci dice Alberto. Al momento, si: a ben guardare anche da noi si però, i due si dedicano per passcovano segnali di un’insperata sione all’organizzazione di serate vitalità. È il caso della Occasional live nei locali della zona, con l’inDisaster Booking, neonata agentento dichiarato di far luce anche zia musicale che, unica in città, a Vicenza su proposte musicali ingaggia gruppi internazionali per estranee agli abituali offrirli, gratuitamencanali commerciali e te o quasi, all’ascolto favorire, così, lo svidei vicentini più esiluppo di una cultura genti. I due giovani all’ascolto più aperta che la gestiscono, Il nostro e variegata. Alberto Colpo e En- obiettivo? rico Belloni, sono Diventare una Grazie ad una rete di infatti grandi fan, contatti con agenzie collezionisti e quindi vera agency internazionali, la Odb intenditori di generi che organizza è sempre informata decisamente di nic- tour sulle date disponichia come l’hardcobili dei gruppi mure melodico, l’indie sicali di suo intepop o il rock che resse, siano essi tedeschi, svedesi va dallo speed all’alternative al o statunitensi. E siccome conosce punk. Il loro obiettivo, in parte già il bacino d’utenza vicentino, cerca centrato, è quello di “funzionare di ritagliare su misura dell’evento come una vera booking agency, – generalmente di dimensioni riche contatta la band straniera e le dotte – la serata ideale in termini organizza in via esclusiva un cer-

| Gli Argetti, band proposta da Odb

di costi, pubblico, location e promozione. I locali più ricettivi verso questo tipo di proposta si sono dimostrati sin dall’inizio il Sartea, il Totem e lo Yourban (Thiene), oltre ad una serie di collaborazioni episodiche con spazi come i Cantieri di Montecchio. Assieme a questi pionieri vicentini della sperimentazione musicale, l’Odb ha organizzato più di venti serate tra marzo e luglio, e ne riserva altrettante per la stagione autunnale. Una su tutte, quella del 12 novembre al Sartea dedicata a Evilmrsod, cantautore spagnolo di adozione berlinese, che propone un rock-blues provocatorio, in polemica con lo stereotipo del rocker. Per chi se n’intende, quindi, e per chi è curioso di scoprire nuove frontiere musicali, non è più indispensabile emigrare. Basta consultare il sito www.odbooking.it. Un’intelligente occasione per togliere un po’ di ragnatele dalle nostre orecchie… Francesca Danda

sabato 13 LE OFFICINE DEL SUONO Equobar – strada marosticana 350, ore 21 Concerto spettacolo “I tempi stan cambiando: il ‘68” Free entry sabato 13 LE DOPPIE PUNTE + THE WANTED + VERTICAL Parrocchia Araceli – borgo Scroffa, ore 21 Ararock Festival - concerto rock alternativo + concerto rock + concerto funk Free entry sabato 13 NATALINO BALASSO E MASSIMO CIRRI + CISCO Via Madre Teresa di Calcutta (Rettorgole), ore 21.30 Festival No Dal Molin – happening comico/teatrale + concerto folk rock Free entry domenica 14 KANI Bar Da Lello -via Magellano 2 - ore 17 Concerto fast&loud rock’n’roll Free entry

domenica 14 TONINO CAROTONE + ARPIONI Via Madre Teresa di Calcutta (Rettorgole), ore 22.30 Festival No Dal Molin – concerto folk-rock + concerto ska Free entry mercoledì 17 AUXES + THE RITUALS Bar Sartea -corso Ss. Felice e Fortunato 362, ore 21 Concerto indie rock dagli Usa + concerto punk rock da Verona Free entry venerdì 19 MALEDUK Piazza dei Signori, ore 21 Rassegna “Ritorno a Vicenza” – concerto folk celtico Free entry venerdì 19 THEE STP + BROKEN DOLLS Sabotage Bar – viale dell’Industria 12, ore 21 Concerto punk’n’hard’n’roll Free entry venerdì 19 BOMBSHELLS + DANGER Frenetica Rock Cafe - via Dante 91 (S.Valentino di Brendola), ore 22 Rassegna “Rock No Limits” – concerto glam rock + concerto hard rock Free entry

movida

116 del13 settembre 2008 pag19

numero

Con gli Indios Guaranì contro ogni genocidio

Popcorn

di Giuliano Corà

C

i sono almeno due modi per raccontare un genocidio, e la scelta dell’uno o dell’altro dipende, crediamo, dalla sua vicinanza storica al nostro tempo. Il primo è quello scelto, per esempio, da Michael Mann per narrare del genocidio degli amerindi nordamericani, nel suo capolavoro L’ultimo dei Mohicani (USA, 1992). L’ormai lunga distanza nel tempo, se non ha diminuito di un grammo l’orrore di quell’episodio, ha permesso però di far decantare il dolore, e consente al narratore di guardare con distacco al momento contingente, trasferendolo sul piano della storia da un lato, ma – che è quel che più conta, e che a noi soprattutto importa, a livello artistico – su quello del mito. L’Indiano di Mann è l’Eroe “bello di fama e di sventura”. Come per l’Ulisse foscoliano, non solo ci identifichiamo in lui come Umanità, ma, conseguentemente, egli diventa punto di riferimento ideale e culturale, e potente impulso interiore a modificare il mondo. E sappiamo tutti benissimo come anche, se non soprattutto, le lotte di liberazione abbiano bisogno di simboli.

Ma quando il genocidio è non solo vicino a noi, ma nostro contemporaneo; quando la bistecca che abbiamo nel piatto è partita pochi giorni prima dalle terre in cui esso viene consumato; quando, mentre la mangiamo, ci basta accendere la TV per vederlo agire, allora ci rendiamo conto che non c’è spazio per tendere il braccio e ponderare su quest’oggetto che abbiamo in mano. Lo spazio si annulla, di colpo, come lo schiocco di un elastico rilasciato. Tutto diventa vicino, sotto i nostri occhi, im-mediatamente vicino, l’elaborazione nel mito diventa per sua stessa natura impossibile, rimane la realtà, di cui prendere atto. Perciò dunque, a questo si deve lo stile adottato da Bechis in questo suo interessantissimo film, che sarebbe misero e riduttivo definire documentaristico, ma che non erroneamente potrebbe essere chiamato cronachistico. Il tempo è oggi, il luogo è qui, perché ‘il bello della globalizzazione’ è proprio questo; quello di portarci i suoi orrori sotto gli occhi, così da anestetizzarci poco a poco le coscienze. Siamo nel Mato Grosso do Sul, uno Stato del Brasile. La foresta senza fine ha lasciato posto ad immense fazendas in cui si pratica la monocultura o l’allevamento di bestiame. Ridotta di dimensioni e quasi completamente spopolata della sua selvaggina stanziale, essa non offre più un habitat ideale

Un capofamiglia decide di lasciare la riserva in cui è costretto a vivere e tornare nella foresta. Scatenando la vendetta dei latifondisti. Con un film su uno dei drammi dimenticati del mondo globalizzato, Marco Bechis ha sfiorato la vittoria a Venezia

proprietà. Lui e i suoi tornano alla agli Indios Guarani-Kaiowà, che loro ‘patria’ d’origine: abbandonala abitavano da millenni. Quanno le luride baracche di muratura do gli Europei arrivarono in Sud in cui vivono, ammucchiano su America, i Guarani, che contavano un carretto un po’ di provviste e circa un milione e mezzo di indidi attrezzi, e vanno ad accamparsi vidui, furono uno dei primi popoli in mezzo ai campi, vicino al limite con cui entrarono in contatto, inidella foresta e al grande fiume, da ziandone subito lo sterminio. Nel cui sono stati scacciati in passato 1600 i Gesuiti organizzarono delle e dove abitano ancora missioni per rinchiui loro Dei. Oltrepassadervi i superstiti, ma no le recinzioni, che moltissimi rifiutaroimprovvisamente apno di rinunciare alla paiono prive di senso loro cultura anceai loro occhi, cacciano strale. Oggi i Guarani le vacche degli allevasono poche decine di Almeno nei menti, che sono loro migliaia, distribuiti suoi crimini la tra Paraguay, Brasi- globalizzazione “nemiche”, come insegna lo sciamano, le, Bolivia e Argentiè davvero ma che sono l’unica na. Molti di loro sono selvaggina rimasta. stati costretti nelle democratica Stanno lì e attendoriserve, a vivere di no, non si sa cosa. elemosine statali, Forse che il mondo manodopera giormiracolosamente ritorni a ruotare naliera a bassissimo prezzo per i attorno al suo asse naturale, forse latifondisti e riserva di caccia per che qualcuno riscopra ancora il il mercato della prostituzione. Pasignificato della parola ‘giustizia’. radossalmente, sono proprio i gioMa l’asse del mondo si è spostato, vani a non sopportare più questa forse inesorabilmente, e la giustivita, e numerosissimi sono quelli zia non ha mai abitato la terra. Il che si suicidano, o con un alcoliloro gesto è una bestemmia non smo sfrenato e impiccandosi agli comprensibile, da parte dei latialberi della foresta. E’ dopo l’ennefondisti, che dopo aver cercato di simo di questi suicidi che un caposcacciarli in vari modi organizzano famiglia prende una decisione ‘foll’assassinio del loro leader. Sconle’: tornare alla terra, alla foresta. volto dal dolore, suo figlio – forNella sua mente, secoli di storia se il futuro sciamano del gruppo si azzerano: non esistono più sco– fugge nella foresta e s’infila il perta dell’America, Colonialismo, cappio al collo per morire. Ma imNeocolonialismo, capitalismo,

provvisamente se lo toglie, in una scelta che è non solo di vita ma anche di lotta per i propri diritti. “Io ho vinto e tu hai perso” grida il ragazzo all’uomo bianco: vogliamo davvero sperare che abbia ragione. Scritto in collaborazione con Survival (www.survival.it) l’importantissima organizzazione internazionale che dal 1969 si batte per la difesa dei diritti e della cultura dei popoli tribali, il film di Bechis è una chiara ed antiretorica denuncia delle lacrime e sangue su cui Modernità e Progresso hanno costruito i loro folli trionfi. Forse è anche un monito, nella misura in cui la nostra coscienza è ancora in grado di accoglierne. Ma c’è da dubitarne. Si sono appena spente le luci sulle Olimpiadi di Pechino, e con esse quel minimo di attenzione che l’Occidente si è degnato di concedere all’etnocidio e genocidio del popolo tibetano, che avviene per altre mani ma nello stesso tempo e per gli stessi interessi di quello degli Indios sudamericani, a dimostrazione che, almeno nei suoi crimini, la globalizzazione è autenticamente ‘democratica’. Comunque, grazie a questo film, a chi l’ha scritto e girato, a chi lo ha finanziato, e agli Indios GuaraniKaiowà che vi hanno lavorato. A loro va il nostro rispetto, e l’augurio di una Terra felice. La terra degli uomini rossi Marco Bechis, Italia, 2008

Jason contro Jenni. L’ultimo Welsh provoca ma non convince J Sul comodino

ason King ha ventisei anni, è alto un metro e cinquantasette, e vive a Cowdenbeath, un piccolo centro del Fife, popolosa regione della Scozia centro-orientale non lontana da Edimburgo. Dopo una brevissima esperienza come fantino, sopravvive da disoccupato sognando da una parte un futuro da stella del subbuteo e dall’altra le forme di Jenni Cahill. Costei è la figlia di un ricco imprenditore della zona, pratica saltuariamente l’equitazione, ascolta

parecchio Marylin Manson e non dà grande peso alle attenzioni di Jason. Fino a quando un tragico incidente in moto e una testa mozzata chiusa in un armadio cambiano imprevedibilmente le carte in tavola… L’ultimo romanzo di Irvine Welsh, il popolare autore di “Trainspotting”, alterna momenti grotteschi ad altri sfacciatamente comici, e cerca a ogni pagina, o quasi, la provocazione al lettore benpensante. Ma l’amoralità dei personaggi è spesso di maniera e

il rilievo sociologico del ritratto non si discosta dagli stereotipi degli abitanti dei bassifondi. L’interesse del romanzo sta piuttosto nella struttura narrativa (la vicenda è raccontata in prima persona, a voci alterne, da Jason e Jenni), e nella capacità dello scrittore di connotare in modo preciso la voce di ciascuno. Così, se Jenni, al di là di qualche intemperanza verbale, appare una ragazza “normale”, Jason, con il suo scoppiettante turpiloquio, si stacca dalla pagina, e forse

dalla realtà, per abitare uno “spazio letterario” a sé stante. A questo proposito, nei capitoli in cui è Jason a parlare, va pienamente considerato, assieme a Welsh, come co-autore del libro, il traduttore italiano Massimo Bocchiola che si è inventato per il personaggio un gergo quasi musicale

di notevole ingegno (che a tratti può ricordare il primissimo Tondelli) e che nel rendere il turpiloquio ha dimostrato un’insospettabile fantasia. Irvine Welsh, Una testa mozzata, Guanda, 252 pp., € 15

sport

116 del13 settembre 2008 pag20

numero

ViPiù

sport

Londra Rotta su

La canoista di Arzignano Alessandra Galiotto, dopo l’ottavo posto a Pechino nel k4500, rilancia la sfida per le prossime Olimpiadi | Da sinistra Fabiana Sgroi, Alice Fagioli, la vicentina Alessandra Galiotto e Stefania Cicali

di Francesco Cavallaro

“M

ancano solo quattro anni alle Olimpiadi di Londra. Ora quello è il mio obiettivo”. Nemmeno il tempo di metabolizzare quanto successo a Pechino (ottava nella specialità k4 500) che Alessandra Galiotto - canoista nata ad Arzignano, 25 anni il prossimo 28 settembre – rilancia la sfida. Per certi versi non le è andato giù il piazzamento ottenuto in finale con le compagne Stefania Cicali, Fabiana Sgroi e Alice Fagioli. “Potevamo fare meglio – spiega Alessandra -; avevamo le qualità giuste per

re. Davvero, ci hanno fatto tanarrivare almeno quinte. Se guarta tenerezza. Gli impianti erano diamo alla semifinale va bene anstratosferici; sarei curiosa di che così; nell’occasione ci siamo vedere se fra qualche tempo saclassificate terze, ma abbiamo ranno ancora in funzione. Anche disputato una delle nostre pegil pubblico, locale e straniero, giori gare dal punto di vista techa risposto alla grande. Che io nico. Siamo andate in finale solo sappia nessuna disciplina è rigrazie alla forza di volontà. Poi masta senza tifosi sugli spalti. abbiamo pagato anche un pizzico Non abbiamo girato di inesperienza; con la Cina, eravamo lì un po’ di fortuna e solo per allenarci e facendo la gara della gareggiare. Tuttavia, vita potevamo anche l’impressione genesalire sul podio. Ma Siamo andate rale è stata buona: va benissimo così. in finale è stata un’OlimpiaQuattro anni fa ero de perfetta”. Con davanti alla televi- solo grazie qualche rimpianto sione che guardavo alla forza però per la nostra i miei compagni ga- di volontà Alessandra. Vero? reggiare ad Atene. “Prima di atterrare Quest’anno ero io e all’impegno a Villafranca di Vela protagonista: e rona ero un po’ giù scusate se è poco”. – ammette la canoista -; pensavo Ad Alessandra Pechino le restee ripensavo alla nostra prestaziorà nel cuore: “L’organizzazione ne in finale. Poi, quando ho visto era perfetta, la gente squisita. mezzo Bardolino, il paese dove Un esempio? Quando ce ne siavivo, che mi aspettava all’aeromo andate tutti i vari addetti alla porto mi sono sentita molto melogistica si sono messi a piange-

Milano. “Proprio una bella sodglio. Ho chiesto ai miei amici e disfazione”, sottolinea. E ora? parenti cosa ci facessero tutti lì; “Stacco la spina fino a fine mese in fondo avevo conquistato solo – risponde Alessandra -; ad ottol’ottava posizione. Ebbene, mi bre riprenderò la preparazione hanno risposto che aver partein vista dei Giochi del Meditercipato all’Olimpiade era già una raneo che si terranno a Pescara vittoria. In fondo hanno ragione dal 26 giugno al 5 luglio 2009. Si loro. Adesso quando esco di casa tratta di un altro appuntamento devo tenere sempre in conto alimportante, voglio meno due ore prima farmi trovare prondi rientrare: tutti mi ta. Poi, nel 2010 e fermano, mi chiedo2011 punto ai camno com’è andata. Fa pionati Europei e ai parte del gioco, sono Ora stacco Mondiali. E nel 2012 contentissima. Su la spina spero di prendere skype si è fatta addirittura risentire la fino a fine mese parte alle Olimpiadi di Londra. Avrò 29 mia migliore amica Poi ad ottobre anni e intanto mi di quindici anni fa, riprenderò sarò fatta la giusta quando ero ancora esperienza per porragazzina ed abi- la preparazione tare a casa qualcotavo ad Arzignano: sa di importante”. mi ha fatto un piaCara Alessandra, per il momento cere immenso”. goditi il meritato riposo che fra Ad inizio settembre, tanto per quindici giorni inizia il cammino non perdere l’abitudine, Alesverso l’Inghilterra. Quattro anni sandra ha conquistato due ori e passano in un baleno. L’hai detto due argenti ai campionati italiani te, no? di canoa velocità all’Idroscalo di

sport

116 del13 settembre 2008 pag21

numero

Vicenza attende la Gold Cup In arrivo le grandi d’Europa Volley

| La Minetti Vicenza

di Paolo Mutterle

D

opo la prima amichevole con Milano giocata venerdì la Minetti si prepara ad ospitare la Gold Cup, il prestigioso torneo giunto alla nona edizione e che come da tradizione porterà a Vicenza alcune delle più forti squadre al mondo, tra cui Dinamo Mosca e Bergamo. Dal 19 al 21 settembre la crème de la crème del volley europeo si riunisce nella città dell’oro e del Palladio per una manifestazione che si preannuncia dal livello tecnico

Una Champions League in formato ridotto. Dal 19 al 21 settembre al PalaRewatt e in alcuni campi della provincia si affrontano alcune delle squadre più forti del continente come Dinamo Mosca e Bergamo elevatissimo. Una Champions League in formato ridotto. L’anno è quello giusto anche per far parlare all’estero delle bellezze offerte dal territorio vicentino nel cinquecentenario della nascita del grande architetto, cosa che pallavolo biancorossa è ormai abituata a fare: è dei giorni scorsi la visita dell’emittente giapponese Fuji, accorsa per intervistare l’assistente di coach Fangareggi Kumi Nakada. Con la Vicenza Gold Cup lo spettacolo della pallavolo non arriverà però solo al PalaRewatt (dove del resto non c’è che da aspettare il 12 ottobre il fischio d’inizio del campionato più bello del pianeta), ma anche in alcuni impianti di provincia. Venerdì 19 Paccagnella e compagne giocheranno infatti a Povolaro, grazie alla collaborazione con l’Acs del presidente Veller, sabato 20 a Cavazzale. Domenica 21 si torna invece in via Goldoni per le finali. L’ingresso è gratuito per gli abbonati Minetti di tutti i settori.

Campagna Abbonamenti verso quota 600 Procede a gonfie vele la Campagna Abbonamenti 2008/2009. Dopo l’accordo con la Fipav provinciale il numero delle tessere ha superato quota 520 e continua la processione al PalaRewatt di chi vuole approfittare dello speciale sconto del 33% sul prezzo intero, valido ancora per pochi giorni. Il precedente record di 277 unità è stato polverizzato in fretta, si veleggia verso quota 600 abbonamenti quando al campionato manca ancora più di un mese. C.a.m.a. Edil nuovo sponsor Intanto un’altra azienda berica è entrata nel mondo Joy Volley: Cama Edil sarà co-sponsor di denominazione della squadra biancorossa di B2, la Novello Cama Edil Vicenza. L’accordo siglato nei giorni scorsi prevede anche che il marchio della società di costruzioni della famiglia Cascella comparirà sulle maglie di serie A1. La struttura societaria è stata inoltre rinforzata con l’ingresso dell’imprenditore Luca Piras (Ecolux), che ha sottoscritto quote dell’aumento di capitale.

Tutti in riga, per piacere

Calcio

N

egli ultimi anni Sky ci ha abituati a campagne pubblicitarie gradevoli e divertenti. Lo spot più efficace però è la “biglietteria” (?) dello stadio Romeo Menti, un baracchino dove acquistare il tagliando è un’esperienza ai limiti dell’umano. Una situazione dovuta alle conseguenze del decreto Pisanu ma anche all’insufficiente organizzazione, che pare studiata ad arte per convincere i tifosi a seguire le partite in salotto anziché dal vivo. I fatti. Lunedì 8 settembre, esordio in casa dei biancorossi. Il posticipo serale di Serie B propone la partita tra Vicenza ed Empoli. Chi non si è abbonato e non ha acquistato il biglietto in prevendita deve passare obbligatoriamente dall’ormai famoso container di via Bassano, nel parcheggio adiacente al ristorante “La Conchiglia d’oro”. Alle ore 20, tre quarti d’ora prima del fischio d’inizio, la fila raggiunge la strada. La gente continua ad arrivare e in molti pensano bene di aggirare la colonna formatasi e di avvicinarsi al varco nei pressi della biglietteria. Nessuno controlla la fila, eppure basterebbero due transenne o delle corsie come all’aeroporto. Dopo pochi minuti il container è praticamente accerchiato e sull’angusto accesso si crea una pressione che un povero steward di mezza età non riesce a regolare. Una mamma col passeggino cerca di fare marcia indietro, in molti si defilano in cerca di un bar per guardarsi la partita. Altri ci rinunciano definitivamente. “Papà, perché non ci fanno entrare?” sillaba un bimbo singhiozzando, sommerso dalla folla. Chi resiste deve sopportare un tripudio di ascelle pezzate e di bestemmie. Arriva uno spallone delle Pantere e gli animi dei più esagitati si placano. Per i più scaltri nell’assedio al botteghino la fila si ripeterà poi al pre-filtraggio e ai tornelli; gli altri entreranno comunque a match ampiamente iniziato. Alcune considerazioni. Le società di calcio sono le prime a subire le conseguenze dei vari decreti (a volte demenziali come il divieto di striscioni e tamburi) firmati sull’onda emotiva delle violenze di piazze ben più turbolente rispetto alla

| Lo stadio Menti

tranquilla Vicenza. Anche gli spettatori occasionali meritano però rispetto; i problemi con la biglietteria mobile di via Bassano erano già emersi nella passata stagione e per ora, anche se siamo solo alla prima giornata, nessuno ha fatto niente per risolverli. P.M.

Sport Palladio, 15 anni e non sentirli

C

ade sabato 13 settembre il 15° compleanno del Centro Sport Palladio, il rinomato centro sportivo polifunzionale di Vicenza. Per ringraziare i propri affezionati clienti e far conoscere la struttura a quelli nuovi è stata organizzata una grande festa: dalle 14.30 lo staff del Centro sarà a disposizione per far provare gratuitamente attività sportive quali fitness, nuoto libero, acquagym, corpo libero e spinning o seguire brevi dimostrazioni di attività quali danza, ballo caraibico e arti marziali. Ad allietare gli ospiti per tutto il pomeriggio è prevista musica dal vivo, il buffet del nuovo ristorante con degustazione di vini e per i più piccoli saranno a disposizione giochi gonfiabili, un fantastico giocoliere e animazione in acqua. In estetica è previsto uno sconto del 50% sui solarium e sarà possibile assistere a dimostrazioni gratuite di trucco, massaggio e gel unghie. La festa terminerà alle 18.30 con il rituale taglio di una grande torta alla presenza dello staff del Centro ed ospiti a sorpresa.

dalla parte del torto

116 del13 settembre 2008 pag22

numero

Morire

| A destra, il ministro Maroni; sotto, proteste contro la Base Usa

per il Dal Molin?

di Alessio Mannino

I recenti scontri davanti all’aeroporto prefigurano un futuro macchiato di sangue. Il piano del governo Berlusconi sembra essere quello di radicalizzare il clima per isolare i No Base. Ma la resistenza non durerà a oltranza

tafferugli di sabato 6 settembre avvenuti davanti ai cancelli dell’aeroporto Dal Molin, con le forze dell’ordine a caricare i No Base che opponevano resistenza passiva, sono solo un assaggio dell’escalation cui potremmo assistere nel prossimo futuro. Non ce lo auguriamo, naturalmente, ma tutto predispone perché il confronto politico assuma il triste linguaggio della violenza di piazza.

foto Luigi De Frenza

I

essere per forza trenta feriti? Suvvia, qui nessuno è nato ieri. Si capisce benissimo che a Roma si intende criminalizzare i No Dal Molin come fossero teppisti attentatori alla famigerata sicurezza. A questo punto ci aspettiamo che Maroni ordini anche il ricorso ai soldati, onde evitare di farli annoiare inseguendo spacciatori e borseggiatori.

Strategia romana I fatti sono lì a dimostrarlo. Alla vigilia del festival No Dal Molin il ministro degli interni, il leghista Bobo Maroni, ha voluto puntualizzare che la vigilanza della Gli ordini di L’ultimo ridotto polizia sarebbe stata Maroni sono Ora, immaginiamo rigorosa. E puntualche dalla consultamente il questore Gio- chiari: zione variatiana esca vanni Sarlo ha obbe- essere un rifiuto della base. dito, usando la mano “rigorosi” Rebus sul numero pesante per un abuso dei votanti a parte, edilizio (la torretta “a il Presidio farà del guardia” del cantiere voto un muro dietro il quale trinceche i manifestanti volevano renderarsi come irriducibili giapponesi re fissa) per cui bastava una semal grido di no pasaràn. L’entrata plice identificazione. Quello stesso dell’aeroporto si trasformerà in giorno, poi, esce la notizia di una una specie di ultimo ridotto della lettera al primo cittadino Variati in cui il premier Berlusconi sconsiglia vivamente la consultazione del 5 ottobre, dato che il governo non ha nessuna intenzione di vendere l’area demaniale. Un chiaro messaggio al fronte contrario alla Ederle bis capitanato dal sindaco Pd: se userà lo pseudo-referendum come grimaldello per ostacolare la costruzione della base americana, sappia che non avrà alcuno spazio. Se non quello, appunto, delle barricate. Il disegno dei palazzi romani punta a far passare la questione Dal Molin dal piano della politica a quello dell’ordine pubblico. Riducendo via via i margini di manovra dell’amministrazione berica e dei suoi alleati del Presidio addossando loro la responsabilità di un crescente clima di tensione e di contrapposizione fisica. Altrimenti che bisogno ci sarebbe stato di usare i manganelli per sanare sul posto un abuso di evidente stampo politico? Il prezzo da pagare per protestare dovevano

resistenza. Voleranno altri pugni, calci e manganellate. A dar manforte ai presidianti arriveranno a Vicenza i disobbedienti, i pacifisti e i No-a-qualcosa di mezza Italia. Il centrodestra al governo avrà buon gioco a etichettare la protesta come una disperata lotta dei soliti facinorosi comunisti, riattizzando il pregiudizio contro l’antiamericanismo di estrema sinistra. L’opposizione parlamentare, cioè il Pd, darà un buffetto sulla guancia a Berlusconi condannando la condotta disinvolta della polizia, ma prenderà le distanze dai resistenti. Variati inizialmente sarà messo all’angolo, ricoperto di attacchi per essere diventato il padrino politico dei “sovversivi”. Ma lui stesso si guarderà bene dal sostenerli, fermandosi sul Rubicone del referendum. Di fatto, abbandonando il campo di battaglia. Ecco che allora il questore Sarlo, uno che non ama l’appeasement come il predecessore Dario

mente l’intera valle con alla testa sindaci senza remore a sfidare la repressione dall’alto – non è fattibile a Vicenza. Perché dietro i No Dal Molin non c’è l’intera città. E perché i vicentini non sono i valsusini, montanari dalla pelle dura coi cromosoInvasione meritata mi partigiani. Spiace Chi crede di poter asammetterlo, ma noi sistere a un altro film abbiamo perso la raè un illuso. Perché gionevole speranza di la trincea del No ponon vedere riempito trà mantenersi salda di cemento e truppe fino a quando verrà A questo statunitensi un pezzo alimentata da forze punto, di Vicenza (e d’Italia) esterne, non vicentine che a tutto avremmo (i “compagni” venuti i vicentini la voluto sacrificare tranda fuori): un supporto base se la ne che alle guerre Usa. che non sarà eterno. meritano Noi non siamo pacifiE fino al momento sti né ce l’abbiamo col in cui i media si stupopolo americano. feranno di registrare Abbiamo a cuore solo che i vicentini l’ormai stantìa contrarietà di pochi possano decidere del loro futuro senreduci che non vorranno arrendersi za rendere conto ai diktat piovuti da all’inizio del lavori. Lo scenario No Washington e dai servitor cortesi che Tav - una marea di uomini, donne, governano a Roma. Ma la realtà va anziani, ragazzi, bambini, praticagiudicata per quello che è, e la realtà dice che i nostri concittadini sono fatti di una pasta poco sensibile al richiamo della dignità, della sovranità e dell’amor proprio. Preferiscono stare attaccati alle comode illusioni su indotti inesistenti, americani salvatori e no-global perdigiorno. E dunque, ebbene sì, l’oltraggio di un’occupazione militare straniera con tanto di beneplacito governativo se la meritano. Rotondi, potrà gestire l’accerchiamento degli ultimi ribelli solo ed esclusivamente come un problema di legalità. E Palazzo Chigi avrà politicamente vinto.

Mourir pour….? Smidollame vicentino a parte, quel che fa male è che all’orizzonte si profila una radicalizzazione dello scontro che toglierà voce alle opinioni e agli argomenti per darla in toto agli insulti e alle botte. Morire per Danzica?, si chiedevano i francesi prima che Hitler invadesse la Polonia nel 1939. Morire per il Dal Molin?, ci chiediamo noi. Dubitiamo fortemente che la stragrande maggioranza dei vicentini risponda con un sì.

botta&risposta

Dj

Buffa

Il tratto principale del mio carattere Partiamo dal mio nome, Carlo, e cioè “Uomo Libero”. Non ho molto altro da aggiungere... La qualità che preferisco in un uomo Intelligenza. La qualità che preferisco in una donna Intelligenza. Quel che apprezzo di più nei miei amici La loro incredibile capacità di sopportarmi... Il mio principale difetto La scarsa diplomazia e durezza nell’affermare ciò che penso anteponendo il mio ego alla sensibilità del mio interlocutore. La mia occupazione preferita Tutto ciò che faccio altrimenti non lo farei. Il mio sogno di felicità Essere libero nel cercare la libertà. Quale sarebbe, per me, la più grande disgrazia Essere ricattabile. Quel che vorrei essere Né più nemmeno né meno quello che sono... forse a volte vorrei essere la cassa di un pianoforte suonato da Pollini ed amplificare un qualsiasi Notturno di Chopin. Che vibrazioni. Il paese dove vorrei vivere Il fato mi ha assegnato all’Italia e quindi sono fiero di essere qui con voi. Il piatto a cui non so rinunciare Qualsiasi tipo di insalata. I miei libri della vita Qualsiasi scritto di meccanica quantistica ed il Candido di Voltaire. I miei poeti preferiti Qualsiasi decadente... come me. I musicisti che mi piacciono di più Il Ludovico (VAN) ed il Federico (CHOPIN). Non vado oltre per non tediare nessuno. I miei pittori preferiti La perfezione di Gustav Klimt, il colore (anche se sono daltonico) di qualsiasi impressionista, lo spettrale essere di Egon Schiele, la genialità di Henri Matisse ed il concetto di Wasilij Kandinskij I miei film preferiti Arancia meccanica, Continuavano a chiamarlo Trinità, American Har-

dcore. Non vado oltre per non tediare nessuno. Quel che detesto più di tutto Qualsiasi film impegnato che vorrebbe impegnarti ma che in verità è solo una bastonata nelle palle... che ne so, vediamo di fare un esempio... ok ci sono The Hours... oppure Va dove ti porta il cuore... e via rompendo... Il personaggio storico più ammirato François-Marie Arouet, più noto con lo pseudonimo di Voltaire. Il dono di natura che vorrei avere Entrare nella mente delle persone e volare! Come vorrei morire Come Voltaire... a voi scoprirlo! Stato attuale del mio animo In perenne tempesta. Il mio prossimo impegno nella vita Ne ho talmente tanti ma uno preme su tutti, la prossima estate farmi NY San Francisco in Harley (nonostante io sia un convinto vespista). Il mio credo politico o ideale Vivi e lascia vivere altrimenti... sò cazzi tuoi! Cosa mi piace e cosa non mi piace di Vicenza Mi piace la sua dimensione, ma non so ancora per quanto, vedi ad esempio lo scempio Dal Molin ed il perenne disordine urbanistico. Non mi piace il suo falso perbenismo. Cosa mi piace e cosa non mi piace dei vicentini La loro incontrollabile pazzia. È difficile che accada, ma se si incazzano... sò cazzi! Il loro falso perbenismo ed il voler essere quello che non sono rinnegando la loro radici contadine. Le colpe che mi ispirano maggiore indulgenza Ogni colpa ha la sua storia ed il suo perché, non è facile indulgere su un qualcosa a scatola chiusa; di certo i “disonesti” escono a prescindere dall’indulgenza. Il mio motto Sono nel complesso 3... 1° “Tutto quello che ho imparato dagli altri mi ha dato noia. Posso dunque dire che nessuno mi ha insegnato niente. È vero so così poco. Ma io preferisco questo poco che è mio...” (Paul Gauguin) 2° “Io seguo il gregge... ma sono il lupo”. 3° I don’t worry about it o se meglio preferite I don’t care! Fuck off!!!

116 del13 settembre 2008 pag23

numero

nome e cognome Carlo Emiliano Buffarini età 10/05/1969 luogo di nascita concepito a Roma ma nato a Vicenza titolo di studio Laurea in Chimica Industriale professione consulente nel settore impiantistico con specializzazione in atmosfere esplosive e in igiene industriale segni particolari ingestibile

hanno detto

Mediobanca… è un monumento vivente al conflitto d’interessi e non solo per la presenza nel suo azionariato di Unicredit. Oltre a esercitare il credito, l’istituto di piazzetta Cuccia è anche una holding che detiene partecipazioni rilevanti in molte primarie imprese: Generali, Rizzoli-Corriere della Sera, Telecom e così via. (…) Ai tempi di Enrico Cuccia, questo imbrogliato viluppo di affari era definito con enfatica condiscendenza come il “salotto buono” della finanza italiana, nel senso più prosaico di stanza di compensazione degli scontri interni e riservati del capitalismo domestico. Cosicchè il confine fra la nozione di salotto buono e quella di cupola di potere era e rimane assai sottile. Massimo Riva L’Espresso 5 settembre 2008

Ecco… la surreale idea di introdurre in Veneto la religione cattolica come materia obbligatoria. Ipotesi suggestiva, peccato che non rientri tra le competenze di una Regione decidere le materie d’insegnamento scolastico. (…) L’assessore Donazzan ha recentemente ricordato “che quando fu nominata assessore all’Istruzione non dormì per due mesi perché lei sapeva soprattutto di caccia e di agricoltura”. I casi sono due: o si sveglia o, forse, è meglio torni ad occuparsi di grano e patate. Roberto Papetti Il Gazzettino 6 settembre 2008

Il governo è in confusione, con un ministro della Giustizia che vuole mettere i criminali in libertà, e un altro ministro che invece vuole mettere in galera prostitute e clienti. Pia Covre (Comitato diritti prostitute) Quotidiani Epolis 10 settembre 2008

in questo numero Caro-alimentari, scontrini salati anche all’ingrosso [pag3] Referendum Dal Molin, derby appassionante. Ma inutile [pag7] Bellieni, il “costoso” ambasciatore del Veneto [pag8] Piante in estinzione, la battaglia contro il cemento [pag9] Vicenza ieri ed oggi, un libro racconta gli ipocriti anni ‘50 [pag15] Code infinite al Menti, l’odissea dei tifosi biancorossi [pag21]