Nachtfalter 16 by SonntagsWochenBlatt

SCHUTZGEBÜHR 2,50 €

NACHTFALTER TORGAUER

ECHT TORGAU

OKTOBER 2018, NR. 16

NACHGEFRAGT

LIFESTYLE

LEBEN auf PUMP

Was wünscht sich der Torgauer von Herzen?

TREND BLINDBOOKING Wo geht die Reise hin?

GLITZER GLITZER

SHINE BRIGHT!

MODE

FASHION 2018/19 MUSTER MATCHES FAKE FUR Torgau Covermodel

ECHT TORGAU

WAHRE BULLI-LIEBE ONE-WAY-TICKET INS ABENTEUER

nachtfalter_torgau

facebook

INJA NOREA FREY

im Interview

BEAUTY

ich liebe es®

nachtfalter.torgau

NACHTFALTER 1

LIFESTYLE

Steinweg 12 · 04860 Torgau · Telefon 03421 / 70 32 04 www.kuechen-torgau.de

1020252_AZ-Eindruck_50x435.indd 2

22.01.18 09:36

m u z e b e i ! l L i a s t u e A D

04860 Torgau · Steinweg 12 Telefon 03421 703204 2 NACHTFALTER

www.kuechen-torgau.de

EDITORIAL

»HERZ«

eder von Euch besitzt eine Leidenschaft. Eine Leidenschaft für etwas Bestimmtes. Eine HERZENSSACHE! Unsere Herzen sind durch die Seiten unseres neuen NACHTFALTERs geflattert, hatten dabei manchmal fast den einen oder anderen

Infarkt oder sogar Stillstand, aber am Ende können wir unser CTG ruhig stellen und Euch unser neues Herzblut wärmstens empfehlen. Auf den kommenden Seiten erwarten Dich die Modetrends 2018/19, pure Glitzerliebe in unserer Beautyabteilung auf Seite 11 sowie alles rund um Träume, Gefühle und – klar – Liebe. Bist Du auch ein Bulli-Fan? Dann lassen wir gern Dein Herz auf Seite 8 höherschlagen. Dort erfährst Du von einem Profi, wie es ist, durch andere Kontinente zu reisen. Und wo wir gerade beim Thema Abenteuer sind, hast Du schon mal was von Blindbooking gehört? Das lästige Suchen nach dem schönsten Ziel hat damit für Dich ein Ende! Also entspannt zurücklehnen und überraschen lassen, auf unserer Seite 22. Vom Glück im Spiel, Seite 18, zum Pech in der Liebe. Jeder kennt es: Liebeskummer. Wir haben das lästige Thema näher beleuchtet und ein Survival-Kit als kleine Hilfestellung für Deinen nächsten Herzschmerz bereitgestellt. Schau mal auf Seite 42 vorbei, damit bist Du für Deinen nächsten Kummer gewappnet! Mit viel Liebe geht es weiter. Wir haben für Dich und Deinen Partner den perfekten Test auf Seite 36. Finde heraus, wie gut Du und Dein Schatz buchstäblich zusammenpassen! Und wer auf den ganzen Liebeskram keinen Bock hat, der ist auf den Seiten 21 und 46 gut aufgehoben. Wir thematisieren zum einen die Challenge Fuckboy vs. Niceguy in unserem Geschlechterkampf und zum anderen einen praktischen, lustigen und süffigen Partyhack. Da wird einem sprichwörtlich ganz warm ums Herz. In diesem Sinne »Prost« und viel Spaß auf Seite 46. Have Fun!

DER NACHTFALTER IM NETZ: facebook.com/nachtfalter.torgau Instagram: nachtfalter_torgau

NACHTFALTER 3

NACHTFALTER FALTER Das Lifestyle-Magazin. Denn Torgau bietet so viel mehr, als man denkt!

INTERVIEW 6

Short hair? – don't care! Inja setzt ein modisches und politisches Statement.

Wahre Bulli-Liebe One-Way-Ticket ins Abenteuer.

GLITZER! GLITZER! Shine bright like a diamond.

Torgauer Herzenswünsche Kleine Freuden und große Träume.

»Wer ficken will, muss freundlich sein« Fuckboy vs. Niceguy

ECHT TORGAU BEAUTY NACHGEFRAGT MEINUNG IMPRESSUM

TREND 22

NACHTFALTER ist eine Sonderveröffentlichung der Torgauer Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG

Wohin geht die Reise?

Elbstraße 1–3, 04860 Torgau,

Dein Blinddate mit dem Urlaubsziel.

Telefon: 03421 721047 • Fax: 03421 721050

MODE

E-Mail: nachtfalter@sonntagswochenblatt.de

Modetrend Herbst/Winter 2018/19 Von Muster-Knabe bis Fake Fur

Andreas Plaul, Dr. Christian Röhm

Geschäftsführer: Registergericht Leipzig HRB 1816

TEST

Ust.-ID.: DE 141788171B

Laura + Leon = Liebe? Wie gut passt Ihr buchstäblich zusammen?

Anzeigen: Carsten Brauer

Werbemarktleiterin: Rommy Illmann Mitarbeiter dieser Ausgabe:

LIFESTYLE

Redaktion: Julia Tiedke, Nicole Steeg, Frances Wendt,

Liebeskummer: Survival-Kit nach dem Aus.

Produktion: Rommy Illmann, Bettina Winter, Lucie Lorbeer

DO IT YOURSELF

Styling: Nicole Grützner, Stefanie Stahl, Kopfsalat & Make-up

Trinkspiel-Tisch Der Knaller auf Deiner Homeparty

Auflage: 4.000 Exemplare

Eileen Jack, Vanessa Bahns, Carolin Stützel Fotograf: Dirk Heinze, Atelier »momento« Gesamtproduktion: TZ-Mediengruppe Vertrieb: Kostenlose Verteilung überall dort, wo was los ist.

Auf Wohnungssuche? Wohnungsbaugenossenschaft Torgau eG Eilenburger Straße 64 in 04860 Torgau Internet: www.wbgtorgau.de 4 NACHTFALTER

Ansprechpartner:

Frau Buchheim • Tel.: 03421 7209-17 E-Mail: buchheim@wbgtorgau.de

WIR SIND FĂ&#x153;R EUCH ZUR STELLE

Taxi- Mietwagenunternehmen Tobias Jenisch â&#x153;&#x2020; 0171 8182529 â&#x20AC;˘ Torgau â&#x20AC;˘ BahnhofstraĂ&#x;e 14 â&#x20AC;˘ Taxitobi@gmx.de â&#x20AC;˘ www.taxi-jenisch.de Fahrten aller Art bis 7 Personen

Flughafentransfer mit Kleinbus bis 7 Personen, Chemo, Bestrahlungs- und Krankenfahrten aller Kassen

Mit Ihnen lĂ¤uftâ&#x20AC;&#x2122;s. FĂźr die Standorte Torgau, Eilenburg, Bad DĂźben und Herzberg suchen wir

Facharbeiter aus den

Wir suchen

CNC Dreher/FrĂ¤ser (m/w) ID: C00032923

Bereichen Holz, Metall, Glas, Elektro, Kfz

Produktionsmitarbeiter mit

O __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ O

FrĂ¤sen an Highspeed-FrĂ¤smaschinen der Bereitschaft zu Laden und Anpassen von Programmen RĂźsten und Einrichten der Maschine Schichtarbeit Erstkontrolle der WerkstĂźcke O

Lagermitarbeiter mit und

Elektriker/Elektroniker (m/w) ohne Staplerschein ID: C00032841

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Randstad bringt in Torgau schon seit mehr als 10 Jahren erfolgreich Menschen in Arbeit. Wir arbeiten eng mit den Unternehmen in der Region zusammen und kennen deren Personalbedarf genau. Auf diese Weise kann das Team in Torgau die richtige 4UFMMF GĂ&#x201C;S KFEFO ,BOEJEBUFO Ć OEFO Aktuell beschĂ¤ftigen wir bei Randstad in Torgau etwa 150 Mitarbeiter, darunter Facharbeiter, Mitarbeiter GĂ&#x201C;S -BHFS VOE 5SBOTQPSU TPXJF ,BVĆ&#x201A;FVUF EJF CFJ namhaften Industrie- und Handwerksunternehmen in der Region in wechselnden EinsĂ¤tzen sind.

ID: C00034682

Shuttleservice an.

Arbeiten bei Randstad

Randstad

"SCFJUFO CFJ 3BOETUBE CFEFVUFU Ă&#x201C;CFSUBSJĆ&#x201A;JDIF Bezahlung, in der Regel unbefristete ArbeitsvertrĂ¤ge, Urlaubs- und Weihnachtsgeld, PrĂ¤mien, kostenfreie Arbeitskleidung und vor allem ein gutes Betriebsklima sowie persĂśnliche Betreuung. Zudem bieten wir bei Bedarf einen Shuttleservice. Kommen Sie in der Niederlassung vorbei â&#x20AC;&#x201C; wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen!

Gute Arbeit in der Region

Installation von KabelfĂźhrungssystemen Wir bieten nicht mobilen Verkabelung von Leiterplattenprozessautomaten Interessenten einen Schaltschrankverdrahtung

SchweiĂ&#x;er (m/w) O

Ihre Jobspezialisten in Torgau

Baugruppenherstellung nach Zeichnung ElbstraĂ&#x;e 3A mit SchweiĂ&#x;verbindungen im WIG- und/oder MAG-Verfahren 04860 Torgau gĂźltiger SchweiĂ&#x;er-PrĂźfbescheinigung

Monika Renkert

Geben Sie unter www.randstad.de/go die ID der Stellenanzeige T +49 3421 7015110 ein und bewerben Sie sich ganz einfach online. Randstad c/o Atotech IndustriestraĂ&#x;e 69 90537 Feucht Jan Teutschbein T +49 9128 725464 ris-atotech@randstad.de www.randstad.de

monika.renkert@randstad.de www.randstad.de

NACHTFALTER 5

LIFESTYLE INTERVIEW

SHORT HAIR? DON‘T CARE!

Name: Inja Norea Frey Alter: 17 Jahre Größe: 1,71 m Beziehungsstatus: vergeben Wohnort: Mahitzschen Lieblingsessen: Couscous Lieblingsreiseziel: Nepal, Chile, Indonesien – Weltreise

Inja (17) aus Mahitzschen geht mit gutem Beispiel voran! Modisch und politisch setzt sie ein Statement, bleibt sich dabei aber immer selbst treu. NACHTFALTER hat sie zu ihren Haaren, ihrer Haltung und ihren Herzenswünschen befragt. Sooo liebe Inja, Du fällst ja schon ziemlich auf mit Deinen Haaren, was hat Dich dazu gebracht, Dir die Haare so kurz zu rasieren und seit wann hast Du das jetzt schon so? Das war alles ganz spontan, als ich in den Sommerferien 2017 auf einem Festival war, hab ich eine Frau kennengelernt, die ihre Haare auch so kurz rasiert hatte. Meine erste Reaktion war sofort: »Mega«! Und als ich dann bei meinem Friseur die Rasur vorschlug, riet er mir davon ab … Das hab ich natürlich nicht auf mir sitzen lassen, also entschied ich mich im Oktober 2017, die Haare selbst zu rasieren, von meiner Mama. Als kleine Motivation hatte ich dabei so ein bisschen den Gendernorm-Crash und gerade mit der »I don‘t care…«-Haltung zeigt man ja eine gewisse Stärke und mal gegen den Strom zu schwimmen, kann auch nicht verkehrt sein. Echt? Deine Mama hat Dir die Haare abrasiert? Was hat denn Deine Familie zu Deiner krassen Veränderung gesagt? Ach, meine Eltern waren da relativ offen und entspannt, besonders meine Mama, die Haare wachsen ja wieder nach. Die Einzigen, die erschrocken und skeptisch reagiert haben, waren meine Großeltern. Aber als sie es dann live 66 NACHTFALTER NACHTFALTER

gesehen haben, konnte ich sie vom Gegenteil überzeugen, alles ganz easy. Wie sahen denn Deine Haare vorher aus? Anfangs hatte ich schulterlange Haare mit einem seitlichen Pony und zwischenzeitlich hatte ich sie sogar noch kürzer abgeschnitten, war einfach viel entspannter von der Handhabung, ich mag es gern unkompliziert. Hast Du denn schon mal vor einer professionellen Kamera gestanden und somit Erfahrungen sammeln können ? Ja naja, im privaten Freundeskreis hab ich den ein oder anderen, der sich gerne in seiner Freizeit mit Fotografie beschäftigt und da wurden auch schon mal 1, 2 Bilder gemacht. Just for fun. Wie gefällt Dir Dein Cover-Foto? Ein richtig cooles Foto! Ich finde es so krass, was aus mir geworden ist, mit den dunklen Lippen und dem extravaganten Augen-Make-up, aber irgendwie bin ich doch mir selbst treu geblieben und habe mich sehr wohlgefühlt. Ich denke, das strahlt auch das Foto aus. Ich kann es kaum erwarten, es gedruckt in den Händen zu halten. Wie hat Dir das Shooting mit uns gefallen? Es war alles sehr angenehm, die anderen Mädels waren auch so nett und gerade Dirk, der Fotograf,

hat seinen Job echt gut gemacht, ich hab mich richtig wohlgefühlt, hatte keinen Druck, die Atmosphäre war locker und lustig und man wurde so genommen, wie man ist, einfach eine echt coole Truppe! Gerade auch die schönen Sachen, ich konnte meinem Stil treu bleiben. Ich hatte einen echt schönen Nachmittag. Immer wieder gern! Was machst Du sonst so in Deiner Freizeit? Ich spiele für mein Leben gern Cello und das mittlerweile schon seit 8 Jahren. Und neben dem Cello sind frische Luft und Bewegung genau mein Ding, ich gehe nämlich gern klettern und wandern, zusammen mit meinen Liebsten. Du bist also auch ein richtiger Herzensmensch! Welche drei Dinge fallen Dir ein, wenn Du an »Herzenssachen« denkst? Herzenssachen sind für mich alle Sachen, die mit meiner Familie und meinen Freunden zu tun haben, einfach die Zeit zusammen zu genießen und Spaß zu haben. Ein weiterer Punkt ist die Natur, ich versuche, mich viel draußen aufzuhalten und mich viel mit der Natur auseinanderzusetzten. Und mein letzter Punkt, der mir am Herzen liegt ist, dass ich mich gern politisch einsetze, um einfach Glück und Liebe an meine Umwelt weiterzugeben. Interview: Vanessa Bahns NACHTFALTER 6

NACHTFALTER 7

Torgau

im PEP in 04860 Torgau • Tel. 03421 738676

Euer Vertrauen.

3 Euro* Mo. bis Fr. 9 – 20 Uhr, Sa. 9 – 18 Uhr

Haarschneidezeiten:

10. bis 10. 11. 20 18. Uwe Münch unte r 0160 7760005 oder Haarwerks Im PEP-Markt • tatt Außenring 1 • 04 860 Torgau

*Gültig vom 15.

Wir freuen uns auf Euch.

sagen wir Danke fü r

im Wert von

Gutschein

Mit diesem

Unser Team ist durch zahlreiche Seminare und Schulungen auf die neuesten Trends bestens vorbereitet.

Finde Deinen Style und lebe diesen aus.

Hier findet Ihr ein junges Team, was Euch aufs Beste beraten wird.

... ein guter Grund, mit Euch zu feiern.

10 Jahre

lt e W e i d u d t s l l i W mal aus

LIFESTYLE

Bulli-Augen

sehen?

Ausflugsfahrten • Shuttle Von A bis Z • Hochzeit Messe & Events • Werbeträger • Junggesellenabschied Sightseeing • Film & Fernsehen Wir sind ein kleines ambitioniertes Unternehmen aus Nordsachsen, was sich liebevoll mit der Restauration von VW T1-Bullis beschäftigt und Chauffeurdienstleistungen aller Art anbietet. Wir bedienen unsere Kunden ausschließlich mit den bewährten T1-Modellen. Vor allem Hochzeitspaaren erfüllen wir mit der Fahrt in einem Bulli einen großen Wunsch. Denn Kutsche und Limousine kann jeder. Aber auch für Messe- und Werbeauftritte, Ausflüge zu einem Geburtstag oder als Shuttle zu Geschäftsterminen erfreuen

sich unsere Fahrzeuge immer größter Beliebtheit. Ob lässig, klassisch, schick oder elegant. Ob Zeitung, Autohaus oder Limonadenkastenvertreter. Ob Ausstellung, Fotoshooting, Film und Fernsehen……. Unsere Bullis machen überall eine gute Figur und ziehen die Blicke auf sich. Ob Geburtstag, Jugendweihe, Schulanfang oder Überraschung…… Wir sind für jeden Anlass zu haben und erfinden dabei den T1 nicht neu – wir zeigen unseren Gästen die Welt und das, was danach kommt…..

www.die-busfahrer.de

t s n e i d r e v n e b e N

20€

H O L N E D N U ST

n e r h a f i l l u B

. . . Du suchst einen lukrativen Nebenverdienst? … Möchtest einen tollen Oldtimer lenken? … machst an der Kaffeetafel eine gute Figur? … kannst ordentlich Bitte und Danke sagen?

Dann bist Du bei uns richtig !!! Wir suchen ab sofort für unser Mietwagen- und Franchiseunternehmen Chauffeure. 8 NACHTFALTER Bewirb dich kurz per Mail:

info@die-busfahrer.de

Mit luftgekühlten Grüßen Christian Baer

ECHT TORGAU ECHT TORGAU

▲

WAHRE BULLI-LIEBE

TEXT: ALEXANDER GEORGI | FOTOS: PRIVAT

Abenteurer Alexander Georgi und sein alter VW-Bus auf großer Reise!

Hey Leute, mein Name ist Alex, ich bin 29 Jahre und gebürtiger Torgauer mit der Lust auf riesengroße Abenteuer. 2014 beschloss ich, meinen Job zu kündigen und mit einem Rucksack um die Welt zu reisen. Ganz nach dem Motto »No Risk – No Fun«. Im Januar 2015 flog ich One-Way Richtung Buenos Aires, um meinen Trip zu beginnen. Nach drei Wochen Sprachschule begann meine Reise. Erst mal durch Patagonien und Feuerland, wobei ich feststellte, dass der wahre Reiz Südamerikas nicht in den Städten liegt, sondern in der Natur. Also entschied ich mich spontan dafür ein Auto zu kaufen. In Santiago de Chile fand ich einen alten VW Bulli, der zum Verkauf stand. Kurze Zeit später besiegelte ich den Kaufvertrag mit meinem Fingerabdruck und etwas »Kleingeld«. Doch bevor ich startete, verbrachte ich zwei Wochen mit chilenischen Mechanikern, die zum einen den Motor meines neu erworbenen Busses überholten, und mir zum anderen Grundlagen zur Wartung und Reparatur meines neuen Gefährts vermittelten – auf Spanisch bzw. mit Hand- und Fußzeichen. Der Bus war bereits mit einem Bett ausgestattet und nach meinem Besuch im »Baumarkt« hatte ich auch einen Campingkocher, eine Küchengrundausstattung für vier Personen sowie einen Klappspaten, ein Werkzeugkoffer und zusätzlich noch meine Freunde aus Deutschland mit an Bord. …

Optische Täuschung in der Salar de Uyuni NACHTFALTER 9

LIFESTYLE ECHT TORGAU

Im Zickzack fuhren wir die Anden entlang, dabei erkämpfte sich mein alter Bus jeden einzelnen Höhenmeter auf den endlosen Serpentinen. Ich passierte den schillernden Titicacasee, kämpfte mich durch den dichten Verkehr von La Paz (Bolivien) und manövrierte den Bus ohne Servolenkung durch die schmalen, steilen Gassen von Cuzco (Peru). Das war schon ganz schön anstrengend, aber sehr aufregend und voller Spaß. Mein persönliches Highlight des Road-Trips war eine mehrtägige Offroad-Fahrt durch die Atacama-Wüste bis in die Salar de Uyuni – ein ausgetrockneter Salzsee mit einer Ausdehnung von 140 km x 110 km auf über 3600 m Höhenmetern. Der Weg dorthin war sehr beschwerlich, mein Bus musste Pässe auf über 5000 m Höhe überqueren und bereits nach kurzer Zeit waren alle Benzin- und Bargeldvorräte aufgebraucht, sodass wir vorbeifahrende Jeeps um Hilfe bitten mussten. Denn von der nächsten Tankstelle waren wir noch mehrere Tage entfernt. Nachts fielen die Temperaturen sogar bis auf -25°C. Trotz diesen Kältenächten entschieden wir uns, im Bus zu übernachten. Weiter ging es durch Ecuador bis nach Kolumbien. Ich verließ

die Anden und fuhr durch den Dschungel, soweit dies auf halbwegs befestigten Straßen möglich war. Und plötzlich nach rund 20.000 km war ich in der Karibik angekommen und schlief unter Palmen mit Blick auf das Meer. Das war mal was ganz anderes, im Gegensatz zu den -25 °C in der Nacht. Und genau das wurde zu meiner nächsten Herausforderung, denn ich konnte mich nicht von meinem neuen »Zuhause« trennen. In der malerischen Hafenstadt Cartagena suchte ich einen Agenten, der mir dabei helfen konnte, den Bus nach Europa zu verschiffen. Nach einer rund dreiwöchigen Überfahrt konnte ich meinen Container in der Nähe von Pisa öffnen lassen. Zum ersten Mal rollte der Bulli über europäischen Boden. Nach einigen schwierigen Verhandlungstagen mit dem italienischen Zoll war der Weg nach Deutschland

Kaffee am Morgen am Ojo del Inca (heiße Quellen im Süden Boliviens)

frei. Über die Alpen ging es wieder zurück nach Torgau, um meine Familie wiederzusehen. Ich genoss die Zeit zu Hause, doch kurze Zeit später wartete schon das nächste Abenteuer auf mich! Eine Charity-Rallye um die Ostsee. Start war Mitte Juni 2016 in Hamburg. In 16 Tagen mussten wir über 7500 km durch 10 Länder zurücklegen – mit nur 50 PS. Über Dänemark und Schweden ging es zunächst nach Norwegen auf die Lofoten, wo sich alle 200 Teams trafen, um gemeinsam die Sommersonnenwende zu zelebrieren. Mit Zwischenstopp am Nordkap fuhren wir weiter nach Murmansk. An der russischen Grenze schaute man nicht schlecht, als wir mit unserem chilenischen Kennzeichen und spanischen Papieren vorfuhren, die alles andere als offiziell aussahen. Über das Baltikum und Polen ging es wieder zurück nach Hamburg. Unser Team sammelte im Rahmen der Rallye über 1600 EUR, die wir u. a. der DKMS und Viva con Agua zugutekommen ließen. Insgesamt sind durch die 200 Teams über 380.000 EUR an Spendengeldern gesammelt worden. Ein unglaubliches Ergebnis! Nach den Strapazen der Rallye hat sich mein Bus nun etwas Pflege verdient. Derzeit steht er in einer Werkstatt im Berliner Umland, um grundlegend restauriert zu werden. Erklärtes Ziel: TÜV samt deutscher H-Zulassung. Über 30 Jahre Betrieb in Südamerika und meine Reise haben deutliche Spuren hinterlassen. Es gibt viel zu tun und Ersatzteile sind für dieses spezielle südamerikanische Modell in Europa fast nicht zu bekommen. Aber ich bin zuversichtlich, dass ich bald wieder mit meinem Bus auf Reisen gehen kann. Wohin diese gehen wird? Ich weiß es noch nicht. Aber da fällt mir schon was ein.

aya Los Ángeles gekommen – Pl In der Karibik an mbiens im Norden Kolu

10 10 NACHTFALTER NACHTFALTER

Model: Jacky Lenz, 16, aus Torgau

Fotos: Dirk Heinze Hairstyling: Kopfsalat & Make-up Friseurmeisterin Nicole Grützner Make-up-Artist: Stefanie Stahl Dress: Kolibri Text: Frances Wendt Arrangement: Vanessa Bahns

PUT ON SOME GLITZER! GLITZER! GLITZER! Heißt es diesen Herbst! Der NACHTFALTER zeigt Euch, wie Ihr den Glitzer perfekt in Szene setzt.

BEAUTY LIFESTYLE

T H G I R B E SHIN LIKE A

Frey, 17 Model: Inja Norea

, aus Mahitzschen

Stichwort: Akzente setzen. Die Augen lässt Du pur, verwendest nur etwas Mascara. Dafür schlägst Du in Sachen Glitzer ordentlich zu! Setze das Gold direkt unter den Augenbrauen und auf das bewegliche Lid. Dazu betonst Du Deine Lippen in einem extra dunklen Ton. Wow! Damit bist Du das Highlight!

12 NACHTFALTER

Model: Sophia Mittag, 21, aus Mockrehna

BEAUTY ECHT TORGAU

Tipp: So hält Dein Glitzer am besten! Verwendest Du losen Glitzer, ist es am besten du kaufst Dir Fixiergel. Durch seine farbliche Neutralität erschaffst Du Dir damit Individualität, da Du wirklich jede Stelle Deines Körpers mit einen Farbklecks versehen kannst. Wer es bequemer mag, für den ist Glitzer-Gele eine spitzen Angelegenheit! Hier hast Du bereits Glitzer und Kleber in einem, Outdoor-Events sind somit absolut kein Problem und nichts wird »vom Winde verweht«.

THINK

Bock auf 'nen Knaller? Mit der DauerbrennerFarbe Pink bist Du immer im Trend. Ob als kleiner Hingucker im Make-up, wie hier mit Glitzer an den Augen und den perfekt abgestimmten Glossy-Lips oder high-end im Haar. Fad im Winter? Definitiv nicht! Go Girl!

Model: Lisa Weiße, 20, au

s Leipzig

NACHTFALTER 13

LIFESTYLE

Was Wasmacht machteigentlich eigentlich East EastAdventure Adventure Promotion? Promotion? Mario Mariound undsein seinTeam Teamstellen stellenininerster ersterLinie Linie Werbeartikel Werbeartikelfür fürSportSport-und undsonstige sonstigeVereiVereine nesowie sowieFirmen Firmenher. her.Von Vonder derbedruckten bedruckten Kaffeetasse Kaffeetassebis biszuzuBannern Bannernund undFlaggen, Flaggen, Kalendern,T-Shirts, Kalendern,T-Shirts,ArbeitsArbeits-sowie sowieFreizeitFreizeitkleidung kleidungmit mitLogos Logoskönnt könntIhr Ihrhier hieralles allesbebekommen. kommen. Außerdem Außerdemististdie dieHerstellung Herstellungund undMontage Montage von vonWerbeschildern, Werbeschildern,Wegweisern, Wegweisern,Plakaten, Plakaten, Schaufensterbeschriftung Schaufensterbeschriftung und und Aufklebern Aufklebern aller allerArt, Art,mittels mittelsDiditaldruck Diditaldruckund undPlottfolien Plottfolien nicht nichtzuzuvergessen. vergessen.So Soentsteht entstehtnach nacheuren euren Ideen Ideeneuer euereignes eignesDesign. Design.

Was Wasist istdenn denneine eineCFC CFCStyling StylingStation? Station? CfC CfCististein eingroßer großerHersteller Herstellervon vonCarwrappingCarwrapping-(Folie (Foliestatt stattLack), Lack),Sonnenschutz-, Sonnenschutz-, DesignDesign-und undWärmeschutzfolien Wärmeschutzfolienfür fürAuto-, Auto-,Haus-, Haus-,BüroBüro-und undFlachglas. Flachglas. Die DieStyling StylingStation Stationverklebt verklebtnach nachstrengen strengenQualitätsrichtlinien Qualitätsrichtlinienexclusiv exclusivdie dieFolien Folien von vonCFC CFCfachgerecht fachgerechtund undprofi profi mäßig mäßigdamit damiteuer euerihr ihreurem euremAuto Autoeinen eineneignen eignen Touch Touchverpassen verpassenkönnt könntund undimmer immervoll vollim imTrend Trendliegt. liegt.

Alles unter einem Dach! Alte AlteMolkerei Molkerei11AA• •04860 04860Torgau Torgau

14 NACHTFALTER

ECHT TORGAU

Warum Warum

Wohin Wohinwenn wennesesan aneurem euremAuto Auto„Krack“ „Krack“ gemacht gemachthat. hat. Junited JunitedAutoglas Autoglasististein einVerbund Verbundvon vonAutoglasern Autoglasern die dienach nachstrengen strengenNormen Normenund undTÜV TÜVRichtlinien Richtlinien Steinschlagreparaturen Steinschlagreparaturen und und Scheibenwechsel Scheibenwechsel anan eurem euremAuto Autodurchführen. durchführen.Viele VieleVersicherungen Versicherungenschischicken ckeneuch euchmitlerweile mitlerweilenur nurnoch nochininbestimmte bestimmteFachFachwerkstätten werkstättenmit mithohem hohemStandart. Standart.Zum ZumBeispiel Beispielgibt gibt eseseinen einenkostenlosen kostenlosenLeihwagen Leihwagenfür fürdie dieDauer Dauerder der Reparatur Reparaturusw. usw. ……dadaseid seidihr ihrdann dannbei beiuns unsGoldrichtig. Goldrichtig.

Wer Werwar warnochmal nochmalbei beiAutoaufbereitung-direkt.de? Autoaufbereitung-direkt.de? Die DieKiste Kistewieder wiederdreckig? dreckig?Innen Innenvoller vollerKrümmel Krümmelund und der derKaffee Kaffeemal malwieder wiederbeim beimbremsen bremsenüber überden denSitz Sitz gelaufen? gelaufen?Außen Außendurch durchden denStaub Stauboder oderdie diePfütze Pfütze gefahren? gefahren?Keine KeineZeit Zeitzum zumgründlich gründlichsauber saubermachen? machen? Wer Werkennt kenntdas dasnicht nicht......

Wir Wirhaben habendie dieLösung! Lösung! Hier Hierwird wirdeuer euerLiebling Lieblingwieder wiederauf aufHochgalnz Hochgalnzpoliert poliert und undauch auchinnen innensieht siehteseswieder wiederaus auswie wieneu. neu.Durch Durch die diePremium PremiumProdukte Produktevon vonPolytop Polytopund unddie dieErfahErfahrung rungvon vonTorsten Torstenkönnt könntIhr Ihrschnell schnellwieder wiederglänzen. glänzen.

Innenreinigung Innenreinigung| |Lackaufbreitung Lackaufbreitung| |Lackpfl Lackpflege ege

r r h h I I t t e e d d n n fi fi r r e e i i H H eehhrr mm kktt!! n n e e d d r r h h aallss II NACHTFALTER 15

GEWINN

LIFESTYLE NACHGEFRAGT

WAS SIND EURE Kleine Freuden oder große Träume – NACHTFALTER wollte es wissen

FOTO: PR | TEXT: FRANCES WENDT

Von so viel Liebe in diesem Heft beflügelt, haben wir aber ein Thema noch nicht in den Fokus genommen: die Selbstliebe! Kein Thema ist aktuell wichtiger und mal ehrlich, das sollte es auch wirklich sein! Genug von negativen Gefühlen mit sich und seinem Körper. #Bodyshaming ist angesagt. Zu sich stehen, sich wohlfühlen und nein, das ist nicht nur auf das eigene Gewicht bezogen. Dazu hat auch die Autorin Vera Nentwich was zu sagen. In ihrem neuem Buch »Wunschleben« beschreibt sie den harten Weg der Vollkommenheit. Was macht mich aus? Diese Frage stellen sich Frauen immer wieder aufs Neue. Für Anja sind solche Gedanken von zentraler Bedeutung, denn sie ist eine Transgender-Frau, geboren im falschen Körper. Nach der schmerzlichen OP, welche ihr endlich zu einer neuen Identität und dem Leben verhilft, das sie sich immer gewünscht hat, fühlt sie sich jedoch unsicher und zieht sich zurück. Bis die lebensfrohe Bettina in ihr monotones Dasein tritt. Kaffeeklatsch, Mode shoppen, Männer anflirten – für Bettina kein Problem. Es wäre doch gelacht, wenn Anja das nicht lernen könnte! Und weil noch kein Meister vom Himmel gefallen ist, hilft nur üben, üben und nochmals üben. Die Autorin Vera Nentwich weiß genau, worüber sie schreibt, denn sie hat selbst diese Erfahrung gemacht. Ihre Geschichte ist ein MutmacherRoman für unabhängige Frauen und solche, die es werden wollen.

HAB DICH

LIEB Auf den Geschmack gekommen? Dann nichts wie los und macht bei unserem Gewinnspiel mit! Wir verlosen drei Exemplare von„Wunschleben“. Schreibt uns einfach bis zum Montag, den 10. Dezember 2018, eine E-Mail mit dem Betreff „Wunschleben“ an gewinn@ tz-mediengruppe.de. Vergesst bitte Namen, Adresse und Telefonnummer nicht. Mit etwas Glück seid Ihr die Gewinner! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen! Alle Angaben sind ohne Gewähr. Die Gewinner werden persönlich benachrichtigt.

Das Herz schlägt im Takt. Rein biologisch gesehen ganz normal. Nichts Aufregendes. Doch wagen wir mal einen Blick darüber hinaus. Was verbinden wir mit unserem Herzen? Liebe, Leid und Metaphern, die bis ins Unendliche reichen. Romantische Geschichten, Nächstenliebe oder auch das Übergreifen in negative Gegenteile? Im Trubel voller Alltagsstress, zugeschütteten ToDo-Listen und schwirrenden Gedanken im Kopf – irgendwo in einer kleinen Lücke dazwischen, genau da befindet sich ein kleiner Ort, den wir alle besitzen. Es ist ein Ort voller Ruhe, Schwerelosigkeit und den tiefen Wünschen, die doch wahrlich jeder von uns hat. Was wäre das Leben ohne Herzenswünsche? In Vorbereitung auf das Weihnachtsfest erinnern wir uns eher an dieses kleine versteckte Plätzchen. Umgeben von Sinnlichkeit und Glühweinorgien fangen wir an, in uns

hineinzuhorchen. Hier verbergen sich große Träume, aber auch kleine Freuden, die uns riesengroß am Herzen liegen. Kennt Ihr diese Gefühle? Manchmal denken wir dabei an unsere Liebsten, wie Freunde und Familie, denen wir etwas Besonderes wünschen. Vielleicht fühlen wir auch größer, leben global und ziehen unsere Gedankengänge weit hinaus. Oder wir sind es ganz allein, die sich Träume erspinnen und von Tag zu Tag Ideen aufschnappen. Manchmal lassen sie sich leicht erfüllen, meistens jedoch tauchen sie in unseren Tagträumen auf und warten weit entfernt in der Zukunft. Einige werden wahr, andere bleiben für immer nebelig im Kopf. Wir haben direkt bei Euch persönlich und auf Facebook nachgefragt: Liebe Torgauer, was sind denn Eure Herzenswünsche? Gibt es etwas, das tief in Euch verborgen ist?

Marcel Neu mann, 26, aus Torg au:

"Mein Wunsc h hat sich schon erfüll t. Ich bin ein Teil der best en Familie der Welt un d das ist die Feuerwehr."

e l, n Blüm in: Mar vi enha s Weid u a , 6 1 mal rn rd e g e Ich wü isen. land re nach Is

Christian G

Julia Lilienth

al:

wunsch Mein Herzens Sohn ist, dass mein seinen (4 Wochen alt) zfehler schweren Her eht und (HLHS) überst ch irgendwann na . rf da Hause

ier th: Da dieses Ja hr die Rhabarbers aison unge nutzt an mir vorbeiging, würde ich m ir ein große s Blech Rhab arberkuche n wünschen. Ich würde d as natürlich au ch mit meiner Familie teilen wolle n. Bin ja kein U nmensch.

ECHT TORGAU NACHGEFRAGT

HERZENSWÜNSCHE? Glänzt in jeder Lebenslage – mit souveräner Leistung.

JAHRE

▲

GARANTIE + MOBILITÄTSGARANTIE1

TEXT: FRANCES WENDT | FOTO: UNSPLASH

BIS 100.000 KM

Maurice Sc holz, 22, aus Torg au:

Glänzt in jeder Lebenslage – mit souveräner Leistung.

Mein Wunsc h ist es, einfach glück li ch zu sein.

JAHRE

GARANTIE + MOBILITÄTSGARANTIE1 BIS 100.000 KM

Andreas To rge, 4 2 , a u s Th a llwitz:

Ich bin wun schlos glück lich. H auptsache, ich und meine Familie sind g esund, das ist mir das W ichtigste.

Abb. zeigt kostenpflichtige Sonderausstattungen.

GELÄNDEGÄNGIGER HOCHSITZ.

Abb. zeigt kostenpflichtige Sonderausstattungen.

Na Dine:

GELÄNDEGÄNGIGER HOCHSITZ.

undDer Korando – alles, was ein SUV draufhaben muss. e Familie Dass mein n r gesu d Auf ins Revier: Mit dem komfortablen Korando vom koreanischen SUV-Spezialisten SsangYong gehts ich imme viele problemlos über Stock und Stein – dank 18 cm Bodenfreiheit und optionalem Allradantrieb. Dieser wir noch bleiben – re h SUV ist das stolze Ergebnis von über 60 Jahren Erfahrung und trotz aller Kraft, Größe und Dynamik ein Ja e m gemeinsa Der Korando – alles,mit was ein SUV draufhaben muss. n ri rundum alltagstauglicher Begleiter herausragender Funktionalität. Lassen Sie sich am besten direkt rb e v r de Auf ins Revier: Mit dem komfortablen Korando vom koreanischen SUV-Spezialisten SsangYong gehts miteinan re ä bei einer Probefahrt überzeugen. w s a D en! problemlos über Stock und Stein – dank 18 cm Bodenfreiheit und optionalem Allradantrieb. Dieser gen könn rzense 3 H SUV ist das stolze Ergebnis von über 60 JahrenOptionale Erfahrung und trotz aller Kraft, Größe und Dynamik ein r e s n Ausstattungshighlights : Ihre Vorteile: mein/u rundum alltagstauglicher Begleiter mit herausragender Funktionalität. Lassen Sie sich am besten direkt … h c s n u w • Smart-Audio-System mit Rückfahrkamera • Benziner oder bei Diesel, einer 2WD/4WD, Probefahrt überzeugen.

Michael No

jeweils auch mit Automatikgetriebe Ihre Vorteile: 2 • bis zu 2 t Anhängelast • Benziner oder Diesel, 2WD/4WD,

rdmann:

3 • Lederausstattung und beheizbares Lenkrad Optionale Ausstattungshighlights :

jeweils auch mit Automatikgetriebe • bis zu 2 t Anhängelast2

Einmal bei »W er wird Korando 2.0 l Benzin, e-XGi 200 M illionär« H errn Gün110 kW (149 PS), 2WD ther Jauch g egenüberKorando 2.0 l Benzin, e-XGi 200 sitzen zu dü 110 kW (149 PS), 2WD rfen – das wäre mein H erzens4 wunsch, seit es diese Sendung gib 1 Es gelten die aktuellen Garantiebedingungen der SsangYong Motors Deutschland GmbH. t.

20.740 €4

20.740 €

2 3 4

• Smart-Audio-System mit Rückfahrkamera • Lederausstattung und beheizbares Lenkrad

SONDERKONDITIONEN FÜRSONDERKONDITIONEN DJV-MITGLIEDER! FÜR DJV-MITGLIEDER!

Maximale Anhängelast 1mit Dieselmotor. Es gelten die aktuellen Garantiebedingungen der SsangYong Motors Deutschland GmbH. 2 Kostenpflichtige Sonderausstattungen. Maximale Anhängelast mit Dieselmotor. 3 Kostenpflichtige Sonderausstattungen. Inkl. MwSt. von 19 %, inkl. Überführungskosten in Höhe von 750,00 €. 4

Inkl. MwSt. von 19 %, inkl. Überführungskosten in Höhe von 750,00 €.

Kraftstoffverbrauch für den Korando 2.0 l Benzin,l2WD, l/100inkm: 9,7;9,7; außerorts Kraftstoffverbrauch für den Korando 2.0 Benzin,in2WD, l/100innerorts km: innerorts außerorts kombiniert in g/km: 175 ( gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). 6,2; kombiniert6,2; 7,5;kombiniert CO2-Emission 7,5; CO -Emission kombiniert in g/km: 175 ( gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). D. D. Melanie Schäfer: EffizienzklasseEffizienzklasse 2

Für mich ist ein Herzenswunsch, dass alle aus meiner Familie gesund bleiben und wir alle gemeinsam noch viele Jahre miteinander verbringen! Denn Gesundheit kann man nicht mit Geld bezahlen!

FAHRZEUGHAUS Helmut

SC UBERT Torgauer Str. 83 • 04938 Uebigau Tel. 035365 34017 • Fax 035365 34025

www.fahrzeughaus-schubert.de

POKER LIFESTYLE

TEXT: JULIA TIEDKE | FOTOS: FOTOLIA (1), TOMAS STACHA (1)

»Pech im Spiel …

Spielen.

Das klingt irgendwie, als wäre man wieder vier und könnte nach Lust und Laune bunte Autos durch den Raum schieben, Oma beim Mensch-ärgere-dich-Nicht schlagen und wenn nicht hingeguckt wird, schummeln. Dieses Wort »spielen« trifft nicht im Geringsten den Geist dessen, was die Profis am Kartentisch tun. Wenn ich mir immer – zugegebenermaßen inspiriert von Gambler-Filmen á la »21« – vorstelle, wer sich da so trifft, dann komme ich um einen eiskalten Schauer nicht herum. Mafiabosse, Politiker, zweifelhafte Polizeigrößen – und sie mischen nicht nur die Karten für die nächste Partie, sondern auch für den Fortgang ihres Lebens. Wer am besten zählt, blufft oder unauffällig zeitig aussteigt, lebt am längsten… Woher kommt die Faszination Glücksspiel? Langeweile kennt der Mensch vermutlich, seit es schlechtes Wetter und Beinbrüche gibt. Den ersten großen 18 18 NACHTFALTER NACHTFALTER

Ja, Poker, Du lässt mein Blut brodeln. Uns eint unbändige Ausgelassenheit. Stürmisch, voller Temperament. Leidenschaftliche Dynamik und pulsierende Enthemmtheit. Wo Magie und Verstand zusammengekommen sind; wo Reiz und Sinn sich getroffen haben, dort haben wir uns gefunden. Zueinander. In Ewigkeit.

Wurf machten laut Archäologie die Mesopotamier, die 3000 vor Christus eine sechsseitige verzierte Form zum Werfen benutzten, um sich die Zeit zu vertreiben. Wenngleich die Seiten dieses »Würfels« ziemlich regelmäßig angelegt waren, so entschied der Zufall, wie er fiel. An diesem Prinzip hat sich bis heute nichts geändert. Nur kennen wir seither zahlreiche Möglichkeiten, den Würfel zu manipulieren, um dem Glück ein wenig zu unseren Gunsten auf die Sprünge zu helfen. Bereits zuvor mag es die gute alte Wette gegeben haben, die mit dem menschlichen Leichtsinn, gewitzten Prognosen und der Angst vor dem Verlieren spielt. Der Würfel bekam Gesellschaft von Becher, Brett und Spielfiguren, verschwand für manche Disziplinen gar ganz, machte Platz für die Karten und Stäbchen und bekam hier und da technisch

raffinierte Gimmicks wie das Roulette-Rad an die Seite gestellt. Auch außerhalb der verrauchten Spielerhöhle, beipielsweise auf der Rennbahn, jagen die Träume und Scheine der Pferde- oder Hundewettenden den Vierbeinern hinterher – auf der Tribüne fehlt zwischen notorischen Zockern und glücklichen Händchen meist nur eins: ein Herz für Tiere. Was sich nicht verändert hat, ist der Reiz, von einem Moment auf den nächsten viel gewinnen, aber auch alles verlieren zu können. Wir reden noch immer über das Glücksspiel, nicht über Sport. Dennoch haben es einige Spiele geschafft, als Sportart im olympischen Sinne anerkannt zu werden, beispielsweise Schach. Wo zieht man die Grenze? Vielleicht bei der Erlernbarkeit? Dort, wo Fähigkeiten den Zufall als Schiedsrichter zwischen Trägern gleicher Voraussetzungen ablösen?

… heißt Glück in der Liebe.« Mit diesem Sprichwort tröstet man bekanntlich die traurigen Verlierer, weil Schadenfreude uns mehr erheitert, als die Hoffnung auf glückliche Revanche. Aber was nützt die große Liebe, wenn man von ihr nicht leben kann? Nun gut, das trifft nur die Berufsspieler. Aber auf Facebook findet man die leidenschaftlichsten Geschichten, vor allem zum Thema Poker: Online-Poker-Magnat Jeff Gross sagt nämlich nicht nur von sich, dass er »Poker aufrichtig liebe«, sondern stellte das auch unter Beweis, als er kurze Zeit vor seiner Hochzeit, als die Vorbereitungen schon in vollem Gange waren, im Haus seiner Schwiegereltern 25 Stunden lang ein eigenes Spiel streamte. Poker-Vertragsspieler Udo Gartenbach verfasste vor einiger Zeit sogar das Buch »111 Gründe, Poker zu lieben« und lockt Gleichgesinnte mit Schwüren wie: »Ja, Poker, Du lässt mein Blut brodeln. Uns eint unbändige Ausgelassenheit. Stürmisch, voller Temperament. Leidenschaftliche Dynamik und pulsierende Enthemmtheit. Wo Magie und Verstand zusammengekommen sind; wo Reiz und Sinn sich getroffen haben, dort haben wir uns gefunden. Zueinander. In Ewigkeit.« Der eine also, offensichtlich glücklich verheiratet, der andere zumindest stark verknallt in die Göttin aller Glücksritter, Fortuna. Sitzt die aber wirklich immer mit am Tisch?

FACE ECHT TORGAU

Ein Herz für Spieler? Was fasziniert die Glücksritter an Poker und Co.?

Wohl eher nicht,

PokerPowerfrau aus Sachsen-Anhalt: Sandra Naujoks dominierte zehn Jahre lang die deutsche Szene und gilt als eine der erfolgreichsten europäischen Spielerinnen aller Zeiten.

dafür die eine oder andere gefährliche Schönheit, wie »Black Mamba« Sandra Naujoks aus Dessau. Die 37-Jährige ist in diesem Jahr offiziell zur besten deutschen Poker-Spielerin aller Zeiten gekürt worden, nachdem sie fast 12 Jahre lang die europäische Szene mit starkem Pokerface und tiefem Décolletée faszinierte. Aber: »Wer gegen mich pokert, hat keine Zeit, um mir in den Ausschnitt zu schielen.«, sagte sie einmal scherzhaft. Heute gibt sie Pokerseminare in ihrer Wahlheimat Portugal. Mit über 1,7 Millionen Euro ingesamt eingestrichenem Preisgeld sicher kein schlechtes Leben. Allerdings: Seit ihrer Trennung von Ex-Bachelor Christian Tews ist auch sie wieder Single… Womöglich hängt ihr das Vorurteil vieler an, Pokerspieler könnten unmöglich treu und ehrlich sein. Nicht Mal wegen des MafiosiImages, das den Spielern dank eingangs erwähnter Publicity made in Hollywood anhängt.

Sondern vielmehr, weil Bluff und Pokerface Sinnbilder für Lüge und Betrug zu sein scheinen. Dabei ist es in Wahrheit das, was eigentlich reizvoll ist: das Erwischtwerden oder Damitdurchkommen. Nicht ich als Pokerspieler entscheide über meinen Gegenüber, über seine Reaktion, seine Konsequenz. Nicht ich lege ihm das Wort»Sehen« in den Mund. Nicht ich lasse ihn schweigen, wenn er lieber darauf bestehen sollte, mich zu überprüfen. Das tut er selbst – oder eben nicht. Vielleicht ist es das, was Glücksspiel so menschlich macht – die Sollbruchstelle jeder guten Lüge: der Adressat der Selbigen. Nicht die Karten bestimmt der Zufall, sondern die Tagesform meines Gegners. Ob er heute misstrauisch ist, ob er mein nervöses Zucken unterm rechten Auge sehen kann, wenn ich etwas verberge. Hier schließt das Spielerglück das Pech des Liebenden nicht aus, löst es nicht ab. Es kommt ihm nur gefährlich nahe.

Neue Trends und Styles für JEDERMANN Sichert Euch

unsere

gca Shoppin ert

und profiti 5 % Rabatt. von 3 % und f. beim Einkau

petente unden m o k r ü f n e Wir steh g in Sach ng. n u t a r e B e t fachgerech - und Männerbekleidu Damen im PEP Torgau • Außenring 1 • 04860 Torgau Wir führen für Euch: Damen – CECIL, TOM TAILOR, EDC W. , ESPRIT, GERRY WEBER, STREET ONE, COMMA, ZERO, OPUS, YAYA, KENNY S., SOYACONCEPT, BUENA NACHTFALTER 19 VISTA, Herren – LERROS, TOM TAILOR, TOM TAILOR DENIM, PIONEER

LIFESTYLE

Nicht von der Stange. Sondern von Dir.

Erlebt ab dem 30. Oktober 2018 Der neue Audi A1 Sportback – jetzt konfigurieren.

Einfach mal selbst unter die Automobildesigner gehen. Der markante Audi A1 Sportback wartet auf Deine Ansage. Kombiniere, individualisiere und freu Dich auf ein Auto, für das Understatement kein Statement ist. Neben jeder Menge Freiheiten bringt der Audi A1 Sportback auf Wunsch auch Connectivity und Infotainment mit.

den neuen Audi A1 und den neuen Audi Q3 Besuch uns jetzt und erfahre noch mehr!

# auditorgau # fürindividualisten # virtualcockpit Autohaus im Husarenpark GmbH Husarenpark 20, 04860 Torgau Tel.: 0 34 21 / 72 24 50, Fax: 0 34 21 / 72 24 60 audi.info@auditorgau.de, www.auditorgau.de 20 NACHTFALTER 31135_AutohausImHusarenpark_210x145mm_HEW.indd 1

Autohaus im Husarenpark ihr Audi-Partner Husarenpark 20, 04860 Torgau Tel.: 03421 722450, Fax: 03421 722460 audi.info@auditorgau.de, www.auditorgau.de 25.09.18 16:46

MEINUNG

KAMPF DER GESCHLECHTER: »Wer ficken will, muss freundlich sein«, so heißt es im Songtext von der Musik-Duo-Band SDP. Nach diesem Grundsatz verhält sich ein Teil der Männerwelt schon jahrzehntelang. Frauen stehen zudem auf Bad Boys – heißt es im Volksmund. Doch wenn man nicht nur ‘ne schnelle Nummer, sondern Ihr Herz erobern will, dann stellt sich die Frage: Soll ich »Fuckboy« oder »Niceguy« sein? Unsere NACHTFALTER-Redakteure Nicole und Roger haben ihre ganz persönliche Meinung offengelegt. Allerliebste Nicole! Euch Frauen zu verstehen, ist wirklich schwer! Auf der einen Seite wollt Ihr alle einen lieben netten Boy, der Euch Frühstück ans Bett bringt, zum Monatstag ‘ne Rose in der Hand hält und, ganz wichtig, immer springt, sobald es Euch in den Kram passt. Halt so ein typischer »Niceguy«. Doch sind wir zu lieb zur Frauenwelt, seid Ihr schnell gelangweilt von uns Männer und sucht Euch den Nächsten. Ihr gebt es zwar ungern zu, doch eigentlich steht Ihr doch alle auf das Arschloch von Mann – neumodisch auch »Fuckboy« genannt. Diesen heult Ihr zumindest ewig hinterher, obwohl sie Euch schlecht behandeln und nur für ihre Spiele und sexuellen Triebe ausnutzen. Gefühle sind ein Fremdwort für diese Boys. Und trotzdem haben in dieser Situation »normale« Männer, die eine Frau in ihrer ganzen Art schätzen, absolut keine Chance. Erklär uns doch mal, das unlösbare Rätsel Frau. Wie sollen wir uns nun verhalten, wenn wir die schönste Kirsche auf dem Baum erobern wollen? Ganz ehrlich? Ich hab das Gefühl, diese Frage ist die schwerste Roger im Universum!?

Lieber Roger! Ich muss schon zugeben, mit uns Frauen ist es wirklich nicht leicht. Und natürlich sehnen wir uns doch alle nach einem Mann, der uns mit Liebe umwirft und uns ununterbrochen Aufmerksamkeit schenkt. Teilweise hast Du natürlich recht: Das Klischee bestätigt, unbewusst stehen die meisten von uns Frauen auf den Typ Arschloch. Diesen weinen wir Girls zumindest hinterher, auch wenn diese »Fuckboys« mit ihrem Arschlochverhalten es alles andere als verdient haben. Keine Angst, das wissen wir Frauen, dennoch scheinen diese Sorte Männer unbewusst einen magischen Reiz auf uns auszuüben und uns anzuziehen. Dabei würden wir gern auf die lieben, süßen Boys stehen, weil wir wüssten, von denen weniger verletzt zu werden. Dennoch sollten sich alle »Fuckboys« da draußen nicht so sicher fühlen. Wer schon einmal auf so jemanden reingefallen ist, dem passiert es kaum ein zweites Mal. Und sind wir mal ehrlich, zu viel Arschloch wirkt ebenso unattraktiv auf uns. Ich denke, das optimale Maß ist, wenn man einen netten ehrlichen Kerl findet, der ein klein wenig Arschloch zu uns ist. Das heißt: Ihr solltet uns schon viele Wünsche erfüllen, aber nicht alles tun, was wir von Euch verlangen. Somit bleibt Ihr interessant. Ganz nach der ParetoFormel kann man auch hier sagen: 80 Prozent Niceguy und 20 Prozent Arschloch. Nicole

FUCKBOY

VS.

NICEGUY

NACHTFALTER 21

LIFESTYLE TREND

T H E G WO ? N I H E S DIE REI TEXT & FOTOS: LUCIE

LORBEER

weg und flieg einfach mal n ta on sp i se n an D ? ssuche Keine Lust auf Urlaub

Vielleicht hast Du schon von Blindbooking gehört? Nein? Dann wird’s höchste Zeit: NACHTFALTER-Redakteurin Lucie Lorbeer hat es getestet, wenn auch am Anfang mit gemischten Gefühlen. Mit dem Liebsten in den Urlaub fahren, kann gar nicht so leicht sein. Allein schon das Reiseziel festlegen, hat meinem Freund und mir Kopfschmerzen bereitet. Dubai? Barcelona? Mallorca? Oder doch lieber nur nach Prag oder Wien? Nach wochenlangem Durchforsten vieler Reiseportalseiten fand mein Freund »blookery«. Völlig begeistert von seinem grandiosen Fund berichtete er mir davon … Aber Blindbooking? Nicht wissen, wo man hinfliegt und nicht wissen, wo man übernachtet? Ob das so eine gute Idee ist? Zum Glück gab es dazu eine Reportage, in der wir sehen konnten, wie die Suche

zur perfekten Überraschungsreise abläuft. Zuerst füllt man einen Fragebogen aus, in dem man die gewünschte Region Europas (nördlich, mittel, südlich) und die Unterkunft (Hostel, einfaches Zimmer oder gehobene Unterkunft) auswählt, worauf man Lust hat (Sightseeing, Nightlife, Romantik) und im zweiten Schritt dann, welcher Flughafen am wünschenswertesten wäre und wie viel Budget zur Verfügung steht. So viel konnten wir einstellen … Ein pures Überraschungsurlaubspaket also. Nach langem Hin und Her habe auch ich mich dazu überzeugen lassen. Schwups, war alles ausgefüllt. Nur wann wollten wir das Reiseziel erfahren? Gleich nach der Buchung? Eine Woche vorher? Oder sogar erst einen Tag vorher? Wenn schon denn schon, wir entschieden uns für einen Tag vorher. Am nächsten Tag bekamen wir schon eine Mail, dass sie ein passendes Reiseangebot für uns gefunden haben. Nun wussten wir schon mal, dass unser Flieger zwischen 6 und 9 Uhr von Berlin-Schönefeld gehen wird. Jetzt bereute ich diese Entscheidung das erste Mal ein bisschen, denn zu der Buchung schickte blookery uns auch einen Countdown bis zu dem Zeitpunkt, an dem wir das Ziel erfahren. Der Witz an der ganzen Sache war dann nur: Wir erfahren das Reiseziel Sonntag 19 Uhr und fliegen 7 Uhr am nächsten Tag. Problem: Wir mussten ja erst einmal noch von Leipzig zum Flughafen Berlin kommen. Dies wird von blookery nämlich nicht mit übernommen, doch hier sind die Verbindungen

ja bekanntlich sehr gut und wir entschieden uns für die preisgünstigste und entspannteste Variante: der FlixBus. So reservierten wir uns zwei Plätze ab 1.20 Uhr, damit wir auch pünktlich da sind, falls der Flieger schon um 6 Uhr losfliegt. 62 Tage, 21 Stunden, 24 Minuten und 6 Sekunden bis zur Entlüftung des Reiseziels. Drei Tage vor Abflug bereute ich schon ein bisschen die Entscheidung, unser Ziel erst dann zu erfahren, denn so langsam mussten wir ja die Koffer packen. Aber woher soll ich denn wissen, was ich einpacken soll, wenn wir noch nicht einmal wissen, wo es hingeht? So suchten wir nur das Allernötigste zusammen, das definitiv mitmuss. Der Rest soll nach dem großen Entlüften eingepackt werden. Unsere verrückte Urlaubsidee erzählten wir natürlich auch unseren Freunden und Bekannten, doch wie erwartet, waren die bei dem Thema geteilter Meinung. Die einen sagten: »Nein, das würde mir im Traum nicht einfallen. Ihr seid doch verrückt!« oder »Boah geil, sagt mir wie es war und wenn Ihr das noch mal vorhabt, sagt Bescheid, dann komm ich mit! Die Idee ist mega!« Aber hey, so wie Paps schon sagte: »Ihr seid noch jung, es gibt so viel noch auf der Welt zu entdecken.« Und damit hatte er völlig recht. Unser Countdown lief und lief runter. Drei Minuten können einem wie eine Ewigkeit vorkommen. 3, 2, 1 … Willkommen in Mailand. MAILAND! Wir haben uns riesig gefreut, denn nach Mailand zu fliegen, wäre uns nie eingefallen.

shot der Ein Screen nseite w o td Coun ry. ke von bloo

22 22 NACHTFALTER NACHTFALTER

TREND

Nun muss nur alles andere klappen. Das erste Mal ohne Eltern ins Ausland fliegen, dies war für uns beide sehr aufregend. Nachdem wir unsere Handgepäckstücke vollständig hatten, mussten wir auch schon los zum Leipziger Hauptbahnhof, wo der FlixBus auf uns wartete. Das verlief reibungslos. Nur am Flughafen hatten wir dann so unsere Problemchen. Das Gate zu finden war die eine Sache, das andere waren die 8 Stunden Flugverspätung. Doch auch die Zeit schlugen wir tot, sodass wir dann 15.05 Uhr endlich im Flugzeug saßen und der Urlaub beginnen konnte. zwei Stunden später landeten wir in Mailand. Nun war die Frage, wie wir zum Hotel kommen. Zum Glück haben wir noch zu Hause schnell die Anschlüsse gecheckt und wir fanden einen Bus, der uns vom Flughafen innerhalb einer Stunde bis zum Mailander Hauptbahnhof bringt. Hätte sich allerdings der Transfer als problematisch entpuppt, hätte uns blookery mögliche Verbindungen rausgesucht. Doch vom Hauptbahnhof zum Hotel waren es 10 Minuten und somit sehr erschwinglich. Die Versprechen seitens »blookery« wurden mit Auszeichnung erfüllt. Gute Flugverbindung, perfekte Lage (1 km bis zum Stadtzentrum), gemütliches und sauberes Hotel. Alles, was man sich für einen Urlaub wünscht. Und wenn doch etwas nicht stimmte, hatten wir immer die Möglichkeit, sofort mit dem Team in Kontakt zu treten. Bei Fragen bekamen wir innerhalb von spätestens 20 Minuten eine liebe Rückmeldung. Wir haben uns sehr gut aufgehoben gefühlt. »Blookery« hat unsere Erwartungen um Längen übertroffen, deswegen würde ich das jedem Reiselustigen ans Herz legen. Klasse Idee und Spannung pur!

✈ Nur Nonstop-Flüge mit 1–3 Stunden Flugzeit, ry.d

✈ Die beste Kombination aus

Abflugzeiten und Flugpreis.

blo oke

Das erwartet Dich:

inklusive Handgepäck.

✈ Nur zentral gelegene Hotels

mit einer Kundenbewertung von mindestens 7,0 von 10 Punkten.

✈ Schließe kostenlos Städte aus.

Deutsche Städte sind immer ausgeschlossen.

✈ Nur passende Städtereisen,

ausgewählt nach Deinen Wünschen.

www.trustpilot.com

LIFESTYLE

Am 25. Oktober 2018 ist unser Umbau beendet. Mit neuen Geschäften und modernisierten Verkaufsflächen haben wir uns für die Zukunft fit gemacht! Neugierig? Dann erwarten wir Euren Besuch und wünschen viel Spaß beim Freundetreffen, Bummeln, Shoppen …

Prima Einkaufs-Park Torgau | Außenring 1 | 04860 Torgau • www.pep-torgau.de | info@pep-torgau.de | Liked uns unter www.fa 24 NACHTFALTER

w.facebook.com/PEPTorgau/

ECHT TORGAU

TORGAU

NACHTFALTERâ&#x20AC;&#x201A; 25

Jetzt vorbestellen Du kannst

Der neue Ford Fiesta. der ERSTE sein!!!

LIFESTYLE

FORD FIESTA TREND

€

Der neue Ford Fiesta. 99,95

Günstig mit 47 monatl. Finanzierungsraten von

1,2Jetzt vorbestellen

Jetzt bestellen

Der neue Ford Focus 99,95 Turnier.

FORD FIESTA TREND

Unser Kaufpreis 11.390,- € (inkl. Überführungskosten) Günstig mit 47 monatl. Finanzierungsraten von macht Mobilität einfacher. 48 Monate Laufzeit € 1,2 40000 km Jetzt könnt IhrGesamtlaufleistung wie noch nie zuvor mit 1,97 % Sollzinssatz p.a. (fest) Eurem Fahrzeug kommunizieren. Effektiver Jahreszins Unser Kaufpreis 1,99 % • Fernverriegelung/-entriegelung Deines Fahrzeugs 11.390,- € (inkl. Überführungskosten) • Überwachung vonAnzahlung Kraftstoffstand, Kilometerstand FORD FOCUS TURNIER TREND 1.500,€ 48 Monate Laufzeit und Reifendruck – bequem per Smartphone Gesamtlaufleistung € 40000 km Nettodarlehensbetrag • Anzeige des Standorts Deines geparkten Stahlräder 6,5 J9.890,x 16 mit Radzierblenden 1,97 % Sollzinssatz p.a. (fest) Fahrzeugs auf einer Karte und Reifen 205/60 R 16, Berganfahrassistent, 10.511,02 € Gesamtdarlehensbetrag 1,99 % Effektiver Jahreszins • Warnungen zum Fahrzeugzustand direkt auf Dein Ford Easy Fuel, Klimaanlage, manuell Anzahlung Smartphone 99,95 € 1.500,- € 47 Monatsraten à 9.890,- € Nettodarlehensbetrag Ladet die FordPass-AppRestrate herunter, 5.813,37 €10.511,02 € Bei uns für Gesamtdarlehensbetrag um das Maximum aus dem FordPass-Connect-Modem herauszuholen und neue Funktionen über Dein Smartphone zu steuern.

47 Monatsraten à Restrate

99,95 € 5.813,37 €

1 € 17.590,Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis. Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/200 (in l/100 km nach § 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV in der undKraftstoffverbrauch VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung) jeweils geltenden Fassung): Ford Focus : 6,0 (innerorts), 4,3 (außerorts), Kraftstoffverbrauch (inFord l/100 km nach VO Fiesta: 6,1 (innerorts), 3,9 4,7 (kombiniert) 4,9 (kombiniert); CO2-Emissionen: 111 (außerorts), g/km(EG) (kombiniert)715/2007 CO -Emissionen: 107 g/km (kombiniert). und VO (EG) 692/2008 2in der jeweils geltenden Fassung):

Ford Fiesta: 6,1 (innerorts), 3,9 (außerorts), 4,7 (kombiniert); • • • • • 107 • • • • • • • g/km (kombiniert). CO2-Emissionen: •••••••••••• ••••••••••••

Inhaber Enrico Tuschla Gewerbering 17 04860 Torgau Tel.: 03421/711414 www.autohaus-tuschla.de

26 NACHTFALTER

1 Gilt für Privatkunden. Gilt für einen Ford Focus Turnier Trend 1,0-l-EcoBoost-Benzinmotor 63 kW (85 PS), 6-Gang-Schaltgetriebe, Start-Stopp-System.

Wir sind für mehrere bestimmte Darlehensgeber tätig und handeln nicht al unabhängiger Darlehensvermittler.

MODE ECHT TORGAU

MODETREND HERBST/WINTER 2018/19 Jetzt wird's wieder fashionlike! Schluss mit nackter Haut, ab in die Kälte. Mit diesen passenden Teilen in Deinem Kleiderschrank wird jedem warm ums Herz.

Shooting-Location: Torgauer Altstadt Fotos: Dirk Heinze Hairstyling: Friseurmeisterin Nicole Grützner Make-up-Artist: Stefanie Stahl Dress: Kolibri Text: Vanessa Bahns Arrangement: Vanessa Bahns

im Salon Kopfsalat & Make-up bei Nicole Grützner

FOTOSHOOTING

✂

GEWINN… ein professionelles HAIRSTYLING & MAKE-UP

Name:

✂

Vorname: Alter (ab 16 Jahre):

mit Dirk Heinze, Atelier »momento«

Telefonnummer:

Du hast schon lange Bock etwas an Dir zu verändern? Wie wär‘s mit ‘ner neuen Friseur oder ‘nem imposanten Make-Up? Dann fass Dir ein Herz und melde Dich bei unserem Umstyling an! Schneide den Coupon aus und bewirb Dich jetzt! Dein NACHTFALTER drückt Dir die Daumen!

Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt. Einfach Coupon ausschneiden und bis zum 30. November 2018 im Salon Kopfsalat & Make-up in der Fischerstraße 5, 04860 Torgau abgeben.

VIEL GLÜCK!

NACHTFALTER 27

NACHTFALTER 1

LIFESTYLE MODE

MIT #HOSENANZUG ANGEZOGEN Ewige Fashionbegleiter, die gerade wiederkommen! Besonders unsere Variante aus Khaki und dem Neonstreifendetail zeigt deutlich, dass Hosenanzüge nicht immer nur Büroware, sondern auch mit lässigen Boots oder Sneakern sehr gut im Alltag kombinierbar sind. Und wenn es Dich mal packt und die nächste Party ansteht, dann »Streu Glitzer drauf«, zieh einen coolen Heel an und lass Dein Neon leuchten.

Model: Jacky Lenz, 16, aus Torgau 28 NACHTFALTER

ECHT TORGAU

NACHTFALTER

TIPP TIPP NACHTFALTER

Bis jetzt absolutes No-Go: Sichtbare Socken – aktuell kommst Du daran aber nicht vorbei. Egal ob von Nike oder Adidas, Socken-Fails ausgeschlossen.

… Hose krempeln und Socken positionieren. Ungewöhnlich, aber sehr cool, der absolute Hit unter den Sneakerträgern. Probier’s mal aus!

Model: Kilian Lehr, 16, aus Belgern

#TENNISSOCKEN

NACHTFALTER 29

MODE LIFESTYLE

#MUSTERKNABE

Ein echter Hingucker für die Damenwelt. Egal ob leger, sporty oder klassisch-chic, von Denim und Karo bis hin zu coolen Mustern, unser Männer-Itpiece ist unumgänglich und darf in der aktuellen Herbst-/ Wintersaison auf keinen Fall fehlen.

Model: Florian Reiche, 28, aus Torgau 30 NACHTFALTER

Model: Lisa Weiße, 20, aus Leipzig

ECHT TORGAU MODE

#PLISSEE PLEASE!

Locker und leicht durch die Blusensaison, weibliche Muster, Plissee und extravagante Tulpenärmel lassen jeden Typ Frau strahlen. Sogar sportliche Boxerzöpfe in Kombination mit einer grauen highwaisted-Stoffhose lassen das Outfit edel und zugleich auch lässig aussehen. Kleiner Tipp: Besondere Allrounder sind taillierte (Stoff )Gürtel, sie verleihen jeder Figur eine schöne Form und lassen somit jede Art von Körper strahlen.

NACHTFALTER 31 31 NACHTFALTER

LIFESTYLE

STEP BY #STEP(P) Kombiniere Dein Standard-Karo-Hemd mit einem Print-Shirt und legerer Jacke. Gerade an kalten Tagen kommen bei M채nnern Steppjacken sehr gut an. Das Material ist leicht und trotzdem w채rmespendend. Somit ist der Look f체r jede Alltagssituation eines Mannes tauglich und bringt den gew체nschten unkomplizierten Tragekomfort.

Model: Alexander Pusch, 29, 32 NACHTFALTER

ECHT TORGAU

aus Torgau NACHTFALTER 33

MODE LIFESTYLE

Vintage und Pelz, ein gutes #Match für Frauen, die keine Angst vor Neuem haben. Ein knöchellanges, ockerfarbenes Langarmkleid mit langer Knopfleiste und konservativem Kragen, beprintet mit Blumen im Vintagestil. Mal etwas ganz anderes- doch so unkompliziert schön. Und wenn der Wind mal etwas stärker wehen sollte und die kalten Tage bei uns einziehen, sollte man die Kleider nicht im Schrank vergraben, sondern einfach mal einen Mantel drüberziehen.

NACHTFALTER

TIPP TIPP NACHTFALTER

Model: Inja Norea Frey, 17, aus Mahitzschen

BREAK THE RULES #FAKE FUR

Wir setzen diesen Winter auf Kunstpelz, egal ob schlicht einfarbig oder in Leooptik, Pelz peppt auf!

34 NACHTFALTER

MODE

#KUPFER-LOVE

Oversize-Pulli mit #matching Kuschel-Schal bilden die perfekte Kombi, mit warmen Boots und einer fetzigen Tasche in den Farben Petrol, Beige und Weinrot, für diesen Herbst und setzen damit auch schon eine gute Grundlage für den Rest des Outfits: Der Cordrock. Kurz und sexy, aber doch angemessen! In einem schönen, warmen Rostrot lässt er Sophias Outfit strahlen und zeigt somit, dass Herbst auch anders gehen kann!

Model: Maria Thieman

#STRICK-DUO

n, 21, aus Weidenhain

Model: Sophia Mittag, 21, aus Mockrehna

Edel, selten und unersetzbar: Kupfer ist nicht nur als Material wertvoll wie nie, sondern auch in der Modewelt nicht mehr wegzudenken. Egal ob als Highlight im Shirt, im Schmuck oder als Detail verarbeitet, damit liegst Du 2018/2019 voll im Trend.

NACHTFALTER 35

PSYCHOTEST LIFESTYLE

▲

DER NAMENLIEBESTEST

TEXT: CAROLINE MÜLLER | FOTOS: PIXABAY, UNSPLASH

Wie gut passt Ihr zusammen? Viele Liebestests bauen auf den Namen der Liebenden auf, um verschiedenste Fragen zu beantworten. So zum Beispiel, wie gut ein Liebespaar in Wahrheit zusammenpasst oder ob die Beziehung niemals halten wird. In diesem Artikel erfährst Du, wie aus Euren Namen die Prozentzahl errechnet wird, die für die Stärke der Liebe zwischen Dir und Deinem Schatz steht.

UND SO GEHT'S:

Schritt 1:

Schreibe den Namen Deines Liebsten bzw. Deiner Liebsten und Deinen Namen nebeneinander auf das Blatt Papier.

Schritt 2:

Schritt 4:

Dann nimmst Du die nächste Zahl von vorne und von hinten und addierst diese. So geht es immer weiter, bis Du alle Zahlen zusammengerechnet hast. Bleibt eine Zahl übrig, wird sie einfach an das Ende der neuen Zahlenreihe geschrieben.

Zähle jetzt die Buchstaben in beiden Namen zusammen (z. B. bei den Namen »Maximilian«und »Maria« ist das M gleich 3-mal enthalten, das a ganze 4-mal, das x nur ein Mal usw.) und schreibe die Zahlen nebeneinander unter die Namen (z. B. 3, 4, 1 usw.). Streiche dabei die gezählten Buchstaben weg. Unser Beispiel findest Du in der Grafik nach der Anleitung.

Schritt 5:

Schritt 3:

Schritt 6:

Nun addierst Du wieder die erste und die letzte Zahl und machst eine neue Zahlenreihe auf. So geht es immer weiter. Im Beispiel fiel dieser Schritt weg, da es keine weitere Reihe mehr gab.

Nun rechnest Du die erste Zahl und die letzte Zahl zusammen (im Bsp. ergibt das Ergebnis 4). Streiche anschließend beide durch und schreibe das Ergebnis in eine neue Zahlenreihe darunter.

Vollkommen unabhängig von Deinem Ergebnis muss man sagen, dass die Gewichtung dieser errechneten Prozentzahl nicht unbedingt etwas mit der wirklichen Stärke Eurer Beziehung zu tun hat. Wie sehr Ihr Euch liebt, ist nicht abhängig von einer Zahl auf einem Stück Papier, sondern kommt aus Eurem Inneren und den Dingen, die Ihr gemeinsam erlebt. Dennoch hoffe ich, dass Dir der Test Spaß gemacht hat. Du kannst ihn auch für andere Fragen verwenden, wie z. B. »Wie gut ist unsere Freundschaft?« oder »Wie gut kennt mein Schatz mich wirklich?« Probier Dich ruhig aus.

36 NACHTFALTER

Am Schluss sollten zwei Zahlen stehen bleiben. Das ist das Ergebnis und zeigt Dir in Prozent an, wie gut Du und Dein Liebster bzw. Deine Liebste zusammenpasst.

Max

imilia

Maria 3 4 1 4 1 1 1 4 5 2 4 87 %

% 66 LIFESTYLE

▲

TEXT: FRANCES WENDT | FOTO: PIXABAY

Während der Weihnachtszeit allein sein? Eher nicht so cool. Na ein Glück, gibt es doch die fantastische App Tinder, mit der man den einen oder anderen, vielleicht zeitlich befristeten, Menschen fürs Leben findet. Wusstet Ihr, dass 66 Prozent der Matches – also die Verbindung zweier Menschen, die sich innerhalb der App gegenseitig geliked haben – die Dating-App

Tinder weltweit während der Fußball-Weltmeisterschaft verzeichnete? Es funktioniert also! Übrigens sind vor allem potenziell neue Bekanntschaften in Russland gefragt. Denn laut Tinder gibt es einen Anstieg von 24 Prozent der Funktion »Tinder Passport« nach Russland. Diese Funktion ermöglichst es, Tinder-Nutzern nicht nur in ihrer Nähe, sondern

weltweit an einem Ort ihrer Wahl nach neuen Leuten zu suchen. Diese Funktion nutzen vor allem Großbritannien und Deutschland. Ganz klar auf Platz eins steht – ausgerechnet – Amerika. Das ist doch schön! Früher hat man kalten Krieg gehabt, heute hoffen die beiden Nationen auf heiße Dates. Ein Hoch auf die Völkerverständigung. Und ein fröhliches (gemeinsames) Fest!

▲

Muss ich mir Mühe geben, um für meinen Zukünftigen eine Göttin zu bleiben? Vermutlich. Aber nicht mehr, als er vertragen kann. Aus purem Wahn von Tag eins der Ehe an Sexdates in den Kalender zu kritzeln, zwischen Schulung und Meeting wie eine auftragsschwache Domina zu sexten oder ihn für jedes Mal freiwilliges Abwaschen förmlich zu bespringen, entspricht nicht ganz meiner Auffassung einer sexuell erfüllten Ehe. Dennoch: Kleine Gesten der Liebe und des Verlangens halten die Flamme am Lodern. Ein Blow-Job zum Geburtstag reicht nicht aus, es sei denn, frau ist schlecht darin. Aber sexy Dessous an einem ganz normalen Dienstag oder ein geheim geplantes Wochenende ohne Kind und dafür mit sinnlichem Date, etwas verlockendem Filmmaterial und ganz viel Zeit für das heiße Wühlen in den Laken und leidenschaftliches Spiel mit Nähe und Distanz wirken Wunder. Und wenn's mal etwas zu ausgeflippt oder »shades of grey«-rabiat wird, man vielleicht sogar mit einer unkritischen, aber superpeinlichen Sexverletzung in die Notaufnahme muss – dann wird der gemeinsame Klunker am Finger zum ultimativen Ring des Schweigens und Du kannst wahrscheinlich niemandem so sehr vertrauen, dass er dicht hält, wie Deinem Mann oder Deiner Frau.

TEXT: JULIA TIEDKE FOTOS: FOTOLIA

SEX NACH DER H O C H - Z E I T? Geht's steil nach oben oder flaut es ab?

NACHTFALTER 37

▲

LEBEN AUF TEXT: EILEEN JACK | FOTOS: EILEEN JACK, UNSPLASH

Sport ist Mord … ja, nach so mancher Einheit hatte ich schon ab und an mal das Gefühl, diese Redewendung ist eben nicht einfach so aus der Luft gegriffen. Sie trifft zwar inhaltlich nicht ganz ins Schwarze, schrammt aber auch nur haarscharf daran vorbei. Der Torgauer Dennis Trommler kann und will mir da absolut nicht zustimmen. Für ihn ist Sport Spaß, Freude am Leben, Ausgleich zur Arbeit und nicht zu unterschätzen in seiner Wirkung auf den Körper und die Gesundheit. In der Regel treibt er fünfmal pro Woche Sport. Frei davon nimmt er sich nur samstags. Am Sonntag steht ausführliches Stretching auf dem Plan – auch irgendwie Sport. »Dann mache ich den Personalcoach für alle Leute, die schon wach sind und Lust drauf haben« lacht Dennis. Er ist Gewichtheber beim SSV 1952 Torgau und das seit inzwischen zwölf Jahren. Im zarten Alter von 13 – also mitten in der Pubertät – hat er damit begonnen, schwere Eisen zu stemmen. Ich kann mich noch gut an den kleinen, schmalen Jungen erinnern, der dazumal die schweren Gewichte in die Luft wuchtete. Keine 40 Kilogramm hat er damals gewogen. Und genau das war auch der Grund für Dennis, sich eben nicht für Fußball, Handball oder Tischtennis als Sportart zu entscheiden, sondern eben fürs Gewichtheben. »Ich war ein Fliegengewicht und hatte gehofft, dass sich mein Körper dadurch verändert, sich besser definiert, ich Muskeln bekomme«, erinnert sich der heute 25-Jährige und ihm huscht ein Schmunzeln übers Gesicht. Heute hat Dennis Muskeln und das nicht zu knapp. Er hat sein Ziel erreicht, seinen Körper definiert. Schön anzuschau'n! Das muss ich schon zugeben. Gern hätte ich auch zumindest an einigen Stellen 38 NACHTFALTER

solche Definitionen – große Muskeln müssen es ja gar nicht sein. Aber nicht nur äußerlich trainiert Dennis seinen Körper durch das umfangreiche Programm der vergangenen Jahre. Das besteht im Übrigen aus dem klassischen Gewichtheben, also Gewichte stoßen und reißen, wie es fachlich korrekt heißt, aus Freelethics, Spielplatztraining, Radfahren und Schwimmen. »Durch den Sport und das spezielle Krafttraining vergrößert sich nachweislich auch das Herzvolumen«, erklärt sein Trainer Heiko Scholz. Wenn man im Fitnessstudio Gewichte stemmt, wird der Arm irgendwann dicker. Die Muskeln passen sich der Belastung an. Ähnliches passiert beim Herz, wenn es beim Sport regelmäßig gefordert wird. Durch die dauernde Belastung vergrößern sich die Herzmuskeln und somit logischerweise auch das gesamte Herz. Medizinisch spricht man von einer Hypertrophie der Herzmuskulatur. Wie ein gut trainierter Bizeps ist ein Sportlerherz nicht krankhaft und in der Regel auch nicht gefährlich. Eher ist das Gegenteil der Fall, denn ein größeres Herz ist auch leistungsstärker. Es kann bei jedem Schlag mehr Blut in den Kreislauf pumpen. Im Ruhezustand muss es seltener schlagen und unter Belastung kann ein Sportlerherz den Organismus besser mit Sauerstoff versorgen. (Quelle: www. netzathleten.de) Und das ist auch gut so, denn Trainer Heiko Scholz hat Großes vor mit seinem Schützling. Nach gut einem Jahr Abstinenz und aktuell um so intensiverem Training kommt Dennis wettkampftechnisch momentan auf Landesebene zum Einsatz, konkret über den SC Riesa in der Sachsenliga. Ziel ist jedoch die 2. Bundesliga. Dafür müsste der Torgauer für sein Körpergewicht von (maximal) 75 Kilogramm – meist hat er noch ein bisschen weniger – 100 Kilogramm im Reißen und 125 Kilogramm im Stoßen schaffen. Bis dahin hat er aber noch einiges zu trainieren.

ECHT TORGAU

PUMP Dennis Trommler (25) aus Torgau entschied sich für Gewichtheben, um seinem Körper etwas Gutes zu tun. Und so wurde aus dem Fliegengewicht von damals der Mucki-Mann von heute. Doch damit nicht genug, sein großes Ziel ist nun die 2. Bundesliga. NACHTFALTER hat sich ein Herz gefasst und nachgefragt.

»Meine Werte liegen aktuell bei ungefähr 88 Kilogramm im Reißen und zwischen 105 und 108 Kilogramm im Stoßen«, sagt Dennis und Trainer Heiko Scholz nickt. Als sein Schützling den Trainingsraum verlässt, frage ich ihn, ob Dennis tatsächlich das Zeug für die Bundesliga hat. »Natürlich«, hämmert mir der Trainer förmlich seine Antwort entgegen und strahlt. Die knapp zwölfmonatige Pause, die Dennis im vergangenen Jahr eingelegt hatte, tat ihm weh… aber seinem Schützling auch. »Du kannst als Leistungssportler nicht einfach aufhören mit dem Sport. Du musst abtrainieren, deine aktive Muskelmasse

regelmäßig bewegen«, erklärt Heiko Scholz. Und Dennis kann seinem Trainer nur beipflichten. Er hat es am eigenen Leib gespürt, dass die Pause, auch wenn er sich nach eigener Ansicht dringend nötig hatte, seinem Körper nicht gutgetan hat. »Ich habe immer nur ein bisschen zu Hause trainiert, mit dem, was ich eben so dahabe. Da hat mein Körper gestreikt. Das hat ihm gar nicht gefallen, plötzlich nicht mehr gefordert zu werden«, erzählt mir Dennis und stemmt mal lächend, mal prustend die nächsten 70 Kilogramm in die Luft. Inzwischen ist er wieder fit wie der sprichwörtliche Turnschuh und wird es von Tag zu Tag mehr. NACHTFALTER 39

10 FOTOS: FOTOLIA

FAKTEN

▲

ÜBER DAS HERZ

AB DER 4. SCHW A SCHAFT NGERS WO C H E FÄNGT DA S H E RZ DES EM BRYOS AN ZU SCH LAGEN.

DA S MENSCHLICHE HERZ PUMPT AM TAG BIS ZU

10.000 LITER BLUT DURCH DEN KÖRPER.

LIFESTYLE FAKTEN

RZ DA S H E VIEL O S T G U ERZE M TAG, A E I G R ENE TEIN LAS S S A D SO 32 KM WAGEN AHREN F T I M A D . KÖNNTE

DER

BLAUWAL

HAT DAS GRÖSSTE HERZ DER WELT.

100.000MAL AM TAG SCHLÄGT DAS MENSCHLICHE HERZ IM DURCHSCHNITT.

EIN LICHES MENSCH 250 HERZ IST R AMM BIS 300 G . SCHWER

VERLIEBTE EN SYNCHRONISIER LAG, IHREN HERZSCH WENN SIE SICH

3 MINUTEN IN DIE AUGEN SCHAUEN.

40 NACHTFALTER

DA S K LEI HERZ NSTE WELT DER HAT D IE

RU S K SPITZ ERMAUS . WENN W

MUSIK

H Ö R E N, P SICH UN ASST SER HER Z AN DEN R HY T H MUS AN .

EIN ERWACHSENER MENSCH HAT IM GANZEN KÖRPER RUND

100 000 KILOMETER BLUTGEFÄSSE.

it e b r A Meine rz e H it m

ECHT TORGAU

Solch eine E-Mail von einer Angehörigen zeigt, dass meine „Arbeit“ ankommt: „… gestern habe ich überraschend erfreuliche Nachrichten erhalten :-) ... Da spielt die rundum liebevolle Betreuung meines Vaters durch Ihr Team und die Damen vom Ambulanten Hospizverein sicherlich eine nicht unwesentliche Rolle :-) Herzlichen Dank und Ihnen allen einen schönen Tag!“

Ja, das Herz muss jeden Tag dabei sein. Auch wenn es tägliche Rahmenbedingungen geben muss. Zudem ist das Reden, Zuhören und Einbinden der Bewohner sehr wichtig. Eine Pflegeeinrichtung ist ihr Zuhause, ihre Wohnung, ihr Heim.

Und Heim kommt von HEIMAT.

Neben der Pflege und der medizinischen Versorgung gehört eine umfangreiche Betreuung und Alltagsbegleitung in einen Tagesablauf, der auf die individuellen Bedürfnisse jedes einzelnen Bewohners eingeht. Nicht nur wir Mitarbeiter sollten Herz zeigen, sondern auch die Angehörigen könnten mit Herz und Verstand möglichst oft den Bewohner besuchen und für ihn da sein. All dieses haben wir bereits in meiner Seniorenresidenz „Sonnenhof“ in Schildau erfüllt

➜ Herz, Zeit, Verstand, Menschlichkeit, Zufriedenheit und Ruhe – das sind unsere Werte!

Eure Sina

(Azubi Altenpflegerin)

Volkssolidarität Kreisverband Oschatz e.V.

Seniorenresidenz „Sonnenhof“ Schildau, Kurzwalder Straße 3 | 04889 Belgern-Schildau Telefon: 034221 5550 | Telefax: 034221 55517 NACHTFALTER 41

LIFESTYLE

S E D L E I P DA S S S N E B E ) I ( L ▲

Text: Nicole Steeg

2500 Likes bei Tinder, 600 FacebookFreunde, mittlerweile über 400 InstaFollower, 50 Matches und jeden Tag mindestens einen Icebreaker bei Lovoo und auf jeder Party ’ne Nummer abgestaubt. Klingt, als wäre ich beliebt, toll und schön, grübelt Anica eines Abends in ihrem Bett. Sie hatte in letzter Zeit viele Dates. Spaziergänge an der Elbe und bei den Bären entlang, auf dem Markt bei Steinecke auf einen Kaffee, Abchillen am Großen Teich oder ein Treffen bei einer Clubmate am Kiebitzsee. Einmal hatte sie sogar ein Date beim RB-Spiel in Leipzig. Im Großen und Ganzen war alles dabei. Vom Fuckboy über den zu lieben Jungen von nebenan bis hin zum Muttersöhnchen oder dem Typen, der nur von seiner Ex redete. Einige dieser Boys traf sie zwei- oder dreimal, dann wurden sie ihr zu langweilig. Bei anderen beendete sie das Treffen schon nach 30 Minuten. Um dennoch nett zu bleiben, kam die beste Freundin ins Spiel, welche vorab immer eingeweiht wurde. Das heißt, wenn‘s also furchtbar war, kam der typische Notfall-Anruf der BFF. Mittlerweile gibt es zwischen den beiden sogar Codewords wie »CINDY« – das bedeutet: Der geht gar nicht, ich muss hier weg! Natürlich gab es auch Verabredungen, die so richtig toll und nach Anicas Geschmack waren. Diesen schwärmte sie noch lange hinterher. Hierbei kassierte Anica dann die Abfuhren. Irgendeinen Haken hatte die Sache

42 NACHTFALTER

immer. Mit einigen gab es stundenlange Gespräche, bei anderen ein gemeinsames tiefes Schweigen vorm TV. Manchmal eine Berührung oder intensive Küsse. Mit denen, in ihren Augen »besonderen Boys«, traf sie sich mehrmals. Ihre Definition von Besonders ist dabei wie eine geheimnisvolle Cocktailformel. Gutes Aussehen + sympathischer Charakter + X. Die ersten zwei Inhaltsstoffe erscheinen dabei ganz logisch. Ja und das »X« kann man halt nicht definieren. Entweder es ist da oder nicht da, erklärt Anica. Selten, aber ab und an kam es bei den »Besonderen« natürlich auch zum Sex. Der war immer gut und später ein interessantes Thema für die Mädelsabende. Im Endeffekt ist trotzdem nichts Ernstes daraus geworden, weil das Interesse auf der anderen Seite irgendwann verblasste. Die einen Männer wollen nur Spaß, die anderen was Ernsteres, aber dennoch nichts Festes. Wieder andere sind bereits jahrelang vergeben, verheiratet oder haben sogar schon Kinder. Das war zumindest Anicas Gesamtbild nach dem Klassentreffen, welches sie vor wenigen Wochen hatte. Ein Vierteljahrhundert ist ja auch schon ein stolzes Alter. Und Anica ist immer noch alleine. Dabei waren doch schon alle möglichen Typen dabei. Nur nicht der Eine! Den wünscht sie sich nämlich schon lange. Doch wer ist der Eine? Der Eine von 40.000 Millionen – eben der perfekte Deckel.

LIFESTYLE

Nach all den verschiedenen Chatpartnern bei WhatsApp und den vielen Dates hat Anica die Hoffnung eigentlich schon fast aufgegeben. Für sie gibt es halt nicht das perfekte Gegenstück. An dem einen Abend war sie so verzweifelt, dass sie einfach einen Unbekannten bei der Oldschool-Plattform Facebook hinzugefügt hat. Nichts Besonderes, dennoch eigentlich als Frau nicht ihr Part, den ersten Schritt zu machen. Sie stalkte das Profil, auf dem nicht viel zu sehen war, und stellte fest, dass der Typ sogar mal auf ihre Schule ging und laut seinen Facebook-Bildern irgendwas Spezielles hatte, etwas anderes als alle anderen, was ihr gefiel. Und BÄÄÄMMMM: JACKPOT. Kurz darauf meldete er sich. Single – nett, humorvoll und vor allem nicht zu aufdringlich. Das gefiel ihr. Nach ewigem Schreiben traf sie ihn. Und dann stand er vor ihr. Nach einem langen Spaziergang war das erste Date dann beendet. Und sie wusste sofort – der ist es! Nun muss er nach dem ersten Treffen auch so überzeugt von Anica sein und sich bei ihr melden. Ihre goldene Regeln nach den tausend Dates lautet dabei wie folgt: »Der Typ hat nach dem Treffen 60 Minuten Zeit. Sollte er mich wirklich gut finden, meldet er sich.« Diesem Typen hätte sie sogar drei Tage Karenzzeit gegeben. So hin und weg war sie. Aber das war gar nicht nötig. Lieb und schüchtern meldete er sich schon wenige Minuten nach dem Date. Es kam darauf zu vielen weiteren Treffen und aus dem Techtelmechtel wurde eine romantische Affäre. Sie unternahmen tolle Sachen, hatten guten Sex und den gleichen Humor. Doch als Beziehung wurde es offiziell nie betitelt. Das war ihr aber egal. Sie hatte ihren Prinzen auf dem weißen Ross gefunden. Und nein, lieber NACHTFALTER-Leser, unsere Story hat leider kein Happy-End. Nach einem halben Jahr distanzierte sich der Traumprinz. Die Treffen wurden seltener und kurz darauf wurde das von ihm »nicht bezeichnete Ding«, neumodisch auch Freundschaft plus genannt, beendet. Und dann plötzlich ist er da! Dieser Schmerz, der den Verstand lahmlegt. Es scheint wie eine Rasierklinge, die in Millisekunden langsam das Herz durchkreuzt – immer und immer wieder. Kein Medikament der Welt kann dagegen helfen und sterben wäre im ersten Moment die beste Option. Ja, die Rede ist vom altbekannten LIEBESKUMMER – dieses Teufelswesen. NACHTFALTER-will Euch unterstützen, um schnell aus solch einem schwarzen Loch wieder rauszukommen und hat die besten Tipps gegen Liebeskummer für Euch zusammengefasst:

♥ Trefft Freunde, Freunde, Freunde und noch mal Freunde. Diese benötigen in der Zeit vermutlich Ohropax, aber sie werden Euch gerne zuhören. Und versprochen, Ihr werdet Euch nach dem seelischen Auskotzen besser fühlen. ♥ Lenkt Euch mit anderen Boys/Girls ab. Damit wird Euer Ego schnell wieder etwas aufgepeppt. ♥ Geht auf Partys und schafft Euch jede Menge verrückte Erlebnisse – tut halt all das, was nur im Single-Dasein besonders Spaß macht.

♥ Vermeidet jeglichen Kontakt mit demjenigen, der Euch Liebeskummer zugefügt hat. Auch hinterherstalken bringt Euch gar nichts, sondern streut nur erneut Salz in die Wunde. ♥ Schreibt ihm nicht betrunken peinliche »Ich vermiss dich«- Nachrichten. ♥ Schaut Euch nach einem neuen Hobby um. Vielleicht eine neue Sportart. Diese lenkt von der Dauerschleife im Kopf ab und powert Euch aus.

♥ Schaut in den Spiegel und sagt Euch, wie toll Ihr seid. Nein, damit seid Ihr nicht eingebildet. Sich selbst zu lieben, ist der Beginn einer lebenslangen Romanze. ♥ Seid dankbar für all die anderen wunderbaren Menschen, die Ihr habt! Freunde und Familie. Diese werden Euch ein Leben lang lieben und zwar genauso, wie Ihr seid.

♥ Fotos und Nachrichten müsst Ihr nicht löschen, Ihr solltet sie jedoch archivieren, so dass Ihr keinen Zugriff auf sie habt. ♥ Glaubt an die nächste Liebe! Denn wo sich eine Tür schließt, öffnet sich schon bald eine neue. Auch wenn das jetzt für Euch unvorstellbar klingt.

NACHTFALTER 43

UMSTYLING

p u e k a M Hair- & Artist

Glam-Rock

tahl

Stefanie S

»Wow! Bin ich das?«

Brautfrisuren & Make-up Tages- & Abend-Make-up Make-up & Hair für Foto, Film & TV Make-up-Partys & -Kurse

Tel.: 0162 4207912 stahlstefanie@web.de hair_and_makeup_for_everyone

Hair & Make-up for everyone

Einfach mal was wagen. Was Neues probieren. Nicht auf der gleichen Stelle stehen bleiben und mutig sein. Das alles sind Merkmale, die zu der abenteuerlichen Lebenseinstellung unserer Umstyling-Gewinnerin Sabrina aus Torgau gehören. Die 20-Jährige ist mehr oder weniger trotzdem unfreiwillig hier gelandet. Den Coupon hat sie noch aus eigenem Willen ausgefüllt, aber nie abgegeben – bis ihre Mama das Glück selbst in die Hand nahm und den letzten Schritt für Sabrina übernahm. Zack, gewonnen! Und da steht sie nun. Besondere Vorstellungen hat sie überhaupt nicht: »Ich bin offen für alles, denn mal ehrlich, ändern kann man doch immer was, oder?« Absolut! Wir sind ganz bei Dir, liebe Sabrina, darum haben sich Friseurmeisterin Nicole Grützner von Kopfsalat & Make-up sowie Stylistin Stefanie Stahl sich sofort ans aufhübschende Werk gemacht. Die sportliche Gesundheits- und Krankenpflegerin, die privat gerne Volleyball spielt und zum Sportschießen geht, zieht sich im Alltag eher unaufgeregt an. Make-up steht auch nie groß im Mittelpunkt. Unser Ziel: Glam-Rock. Das Blond? Auf jeden Fall lassen, aber eine coole Frisur muss her, die im Alltag nichts zu suchen hat und echt alle Blicke auf sich zieht. Das Make-up: Heftig auffällig, mehr ist mehr, lautet unser Motto.

Vorher

Zum Schluss stehen dann auch die perfekten Klamotten. Es ist ein zauberhaft glitzerndes Blüschen und eine rockige Lederjacke geworden, die das Outfit abrunden. Nach zwei Stunden kann sich das Ergebnis so was von sehen lassen. Sabrina ist völlig geflashed und kann es kaum fassen: »Wow! Bin ich das? Ich glaube, so wunderschön war ich noch nie!« Besonders nach dem Durchschauen der Fotos, die unser Fotograf Dirk Heinze geschossen hat, ist es wahrlich um sie geschehen: »Ich sehe gar nicht aus wie ich. Ich danke Euch so sehr!« Nichts zu danken Sabrina, wir sind ganz verliebt in Dich! <3

▲ Text: Frances Wendt | Fotos: Dirk Heinze | Styling: Stefanie Stahl

Nachher

DIY!

DO-IT-YOURSELF LIFESTYLE

TEXT: VANESSA BAHNS | FOTOS: LUCIE LORBEER

Die Schritt-für-SchrittAnleitung findest Du unter diesem QR-Code!

TRINKSPIEL… richtig! Hinsetzen s?! Dann bist Du hier genau Bock auf Spaß und Schnap gt Dir, wie Du mitieltisch! NACHTFALTER zei und ran an Deinen Trinksp n lassen kannst. Party zum Hangover werde hilfe von 5 Schritten Deine

1. Man nehme einen kleinen, quadratischen Tisch (wahlweise von Ikea für nicht mal 10 Euro), ein paar wasser- und wischfeste Eddings und ein Lineal. 2. Die Vorlage für das Spielfeld kannst Du Dir ganz leicht selbst ausdenken oder Du suchst Dir eine coole Vorlage bei Google und kopierst diese. 3. Anhand der Vorlage teilst Du Deinen Tisch in die passenden Spielfelder ein und zeichnest sie mit dem Edding und dem Lineal. Am Ende sollte es von der Aufteilung her wie ein Schachbrett aussehen. Die Felder dürfen nicht zu klein sein.

4. Nimm Dir Deine Aufgaben und schreibe sie in die von Dir ausgewählten Felder. Im Anschluss lässt Du den Edding für 30 Sekunden trocknen. 5. Jetzt darfst Du Deiner Kreativität freien Lauf lassen und ein bisschen Farbe ins Spiel bringen. Male ein paar coole Emojis oder Symbole auf den Tisch und gestalte ihn ganz nach Deinen Vorstellungen. Et voilà! Hoch die Tassen und los geht's. Ihr könnt für das Spiel Spielfiguren oder Shots verwenden, je nachdem, wie groß Eure Felder sind. Danach wird gewürfelt, gelesen und getrunken! Ganz einfach! Prost!

E/C/T im PEP 04860 Torgau, Außenring 1 Tel. 03421 774050 Mo – Fr 9–20 Uhr, Sa 9–18 Uhr 46 NACHTFALTER

ECHT TORGAU

N-thusiasten am Sachsenring Am 08. 09. 2018 machten wir, BA-Studentin Michéle Rehmuß und auszubildende Automobilkauffrau Emelie Weber vom Autohaus Maluche, uns gemeinsam mit zwei Hyundai- „N“Kunden auf den Weg zum TCR-Rennen an den Sachsenring. Diese Aktion wurde von Hyundai ins Leben gerufen, um Motorsportbegeisterten Mitarbeitern & Kunden des Autohauses einen ganz besonderen Tag zu ermöglichen. Sicher fragen sich einige von Euch, warum gerade wir - die beiden „Lernenden“ – die Ehre hatten, dieses aufregende Event besuchen zu dürfen. Nun, Michéles Fachwissen rund um die Modelle der einzelnen Hyundai-Fahrzeuge sowie ihr großes Interesse am neuen i30 N, gekoppelt mit meiner Vorliebe für Motorsport und Tuning, verschafften uns diesen Vorteil.

Der HyundaiCounter auf dem Sachsenring.

Vor den Team-Lkws wurde zwischen den Rennen fleißig geschraubt.

Standesgemäß mit einem Hyundai Tucson und rund zwei Stunden sowie einige Autobahn-Kilometer später, hatten wir es geschafft. Die Rennstrecke war in Sicht! Fix geparkt, die VIP-Bändchen am Stand von Hyundai abgeholt, ging es ab ins bunte Treiben. Vom Flanieren in der Startaufstellung, über einen Einblick in die Boxengasse sowie einem Meet & Greet mit den TopFahrern aus dem Hyundai-Team Engstler war alles dabei. Nicht nur, dass man herzlich und mit offenen Armen begrüßt wurde, auch der sehr ausführliche Blick hinter die Kulissen hat beeindruckende Erinnerungen hinterlassen. Alle wurden sowohl mit Speisen und Getränken als auch mit actionreichen Fahrmanövern und lauten Motorengeräuschen versorgt. Beim Rennen der ADAC-TCR ganz vorne dabei – der Hyundai i30 N Performance. Ein Auto, das jeden begeistert, egal ob Auto-Fanatiker oder Adrenalin-Junkie. Mit seiner extrem sportlichen Optik, dem optimal abgestimmten Fahrwerk, einer Motorleistung von 275 PS und seinem Sound, der einem noch nach Wochen eine Gänsehaut beschert, ist er DER Newcomer des Jahres. Entwickelt wurde der kleine Supersportler in Korea, jedoch bekam er den Feinschliff auf dem legendären Nürburgring und der Nordschleife in der Eifel. Somit ist er das optimale Fahrzeug für jeden Fahrbegeisterten und ein Rivale für viele anderen in seiner Klasse. Neugierig geworden? Besucht uns doch gerne mal im Autohaus Maluche und fahrt den Hyundai i30 N Probe.

Liebe Grüße … Eure N-thusiasten Text: Emelie Weber

TCR-Youngster Luca Engstler fährt dem Starterfeld davon – auf dem Weg zum Sieg.

Signierstunde und Kaffeeklatsch mit dem Sieger. Fotos: privat

Autohaus Maluche Gewerbering 7 , 04860 Torgau Tel. 03421 7331-0 www.autohaus-maluche.de

Gewerbering 7 • 04860 Torgau Tel. 03421 733123 • www.autohaus-maluche.de

NACHTFALTER 47

48 NACHTFALTER

Autohaus Kühne GmbH Autohaus GmbH NordstraßeKühne 1 Nordstraße 1 04860 Torgau 04860 Torgau 03421 / 72 20 - 0 03421 / 72 20 - 0 torgau@vw-kuehne.de torgau@vw-kuehne.de

Wir haben attraktive Modelle und Wir haben attraktive Modelle und vielfältige Service-Leistungen. vielfältige Service-Leistungen. Komm vorbei, wir beraten Dich gern Komm vorbei, wir beraten Dich gern weil's persönlicher ist. weil's persönlicher ist.

NICHT HEULEN CHANTAL! SEI CLEVER, KOMM ZU KÜHNE!

LIFESTYLE