NACHTFALTER ECHT TORGAU
TORGAUER
SCHUTZGEBÜHR 2,50 €
OKTOBER 2016, NR. 11
MODE
PSYCHOTEST
WAU!
Was Dein Geburtstag über Dich verrät?
Herbsttrends mit Accessoire auf vier Pfoten NACHGEFRAGT
Ist es Liebe? BEAUTY
LIPS ARE MOVIN!
Torgau Covermodel
Vanessa Lisson im Interview
ich liebe es®
TREND
Fair Trade! AUF ÖKO-SUCHE IM WEB
ECHT TORGAU
ROCKY–
MÄNNER UND IHR SPIELZEUG
JETZT! unter nachtfalter_torgau
NACHTFALTER 1
... unsere Küchen Echt Torgau
sind nicht nur praktisch, sondern auch robust gegen nicht alltägliche Dinge ;-) Steinweg 12 • 04860 Torgau Tel. 03421 703204 www.kuechen-torgau.de
2 Nachtfalter
Editorial
N
Von … Upcycling … bis Oxytocin ein, wir sind nicht zu einem Fachmagazin für Tiere geworden, in diesem Nachtfalter ist der Hund das Accessoire. Da wir gegen echten Pelz sind, haben wir uns den Pelz einfach lebendig mit ins Bild geholt und die
aktuelle Herbstmode darauf abgestimmt. Tierisch geht’s weiter – auf Seite 18 könnt Ihr in einem Interview mit Dr. Fuhsy lesen, wie sehr Euch Eure Haustiere wirklich lieben oder ob Ihr einfach nur der Futterknecht seid. Damit die bekannten Nachtfalter-Themen nicht zu kurz kommen, gibt’s einen spannenden Artikel über das junge Modelabel ‚Jaboyant’. Auch den Geschlechterkampf machen wir wieder zum Thema ‚Männer und Frauen fühlen anders’ haben wir diesmal am Start. Junge Leute feiern gern, aber die angesagten Partys bleiben aus? Jetzt könnt Ihr mit dem Partybus Rocky auf Seite 38 durchstarten. Da öko plötzlich cool ist, zeigen wir Dir auf der letzten Seite, wie Du mit einem Upcycling Deine Wohnung aufpeppst. Die Frage ‚Googlest Du noch oder pflanzt Du schon?’ muss sich am Ende jeder selbst beantworten.
Tierisch viel Vergnügen beim Durchblättern wünschen Euch …
Der Nachtfalter im Netz: facebook.com/nachtfalter.torgau Instagram: nachtfalter_torgau Feedback erwünscht.
Nachtfalter 3
NACHTFALTER Das Lifestyle-Magazin. Denn Torgau bietet so viel mehr, als man denkt!
INTERVIEW 7
Nachtfalter-Cover-Shooting Zwei Diven trafen aufeinander.
8
WAU! Herbsttrends tierisch in Szene gesetzt.
18
Im Gespräch mit Tierarzt Dr. Fushy Oxytocin – das Kuschelhormon.
25
Inspiriert von der Natur Jung-Designerin Jessica Gaebel.
28
Zahlenspiel Was Dein Geburtstsdatum über Dich verrät.
MODE NACHGEFRAGT LIFESTYLE TEST IMPRESSUM
MEINUNG 29
NACHTFALTER ist eine Sonderveröffentlichung der Torgauer Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG
Ziemlich undurchsichtig Fühlen Männer und Frauen anders?
Elbstraße 1–3, 04860 Torgau, Telefon: 03421 721047 • Fax: 03421 721050
TREND 30
E-Mail: nachtfalter@sonntagswochenblatt.de Verlagsleiter: Eckhard Baumbach
Ecosia Googlest Du noch oder pflanzt Du schon?
Registergericht Leipzig HRB 1816 Ust.-ID.: DE 141788171B
BEAUTY 35
Geschäftsführer: Andreas Plaul, Benno Kittler, Dr. Wolfgang Röhm
Lippenbekenntnisse Ändere Deinen Look.
Anzeigen: Carsten Brauer Mitarbeiter dieser Ausgabe:
ECHT TORGAU 38
42
Redaktion: Caroline Manthey,
Partybus ROCKY – Männer und ihr Spielzeug.
Nicole Steeg, Nicole Queitzsch
DO IT YOURSELF
Fotograf: Dirk Heinze, Styling: Iris Pietsch, Juliane Litka
Upcycling Wohnstyle mit Geweih.
Auflage: 4.000 Exemplare
Produktion: Rommy Illmann Gesamtproduktion: TZ-Mediengruppe Vertrieb: Kostenlose Verteilung überall dort, wo was los ist.
Auf Wohnungssuche? Wohnungsbaugenossenschaft Torgau eG Eilenburger Straße 64 in 04860 Torgau Internet: www.wbgtorgau.de 4 NACHTFALTER
Ansprechpartner:
Frau Buchheim • Tel.: 03421 7209-17 E-Mail: buchheim@wbgtorgau.de
SHOPPING BUMMELN SURFEN Ab sofort bei uns:
WLAN kostenlos! Über 30 Geschäfte unter einem Dach. Prima Einkaufs-Park Torgau | Außenring 1 | 04860 Torgau • www.pep-torgau.de Liked uns unter www.facebook.com/PEPTorgau/
TORGAU
FÜR VIELE OPEL-MODELLE
C O O L E R , B E Z A H L B A R E R FA H R S PA S S h g auc ung hlun r e i z A n z n ina
F
ne
oh
A
Tausch-Rausch Bei Opel
„Durch die vielen Ausstattungs- und Farbvarianten, gerade des Opels Adam, ist es immer ein Hingucker. Und wer fällt schon nicht gerne mit seinem Auto auf? Die kleineren Modelle, sprich Corsa, Karl oder auch Adam sind perfekt für die Stadt. Die größeren Modelle wie Astra, Insignia oder Cascada als Cabrio machen in jeder Hinsicht einen eleganten Eindruck. Für diejenigen, die etwas mehr Platz benötigen, sind Fahrzeuge wie Mokka, Meriva oder Zafira zu empfehlen. Opel bietet in allen Modellen viel Freiheit, Komfort und maximalen Fahrspaß. Mich beeindruckt die Vielfältigkeit und Variabilität jedes Fahrzeugs. Hinzu kommt, dass sie äußerst modern ausgestattet sind. Mir wurde das ‚Opel-Fahren‘ praktisch in die Wiege gelegt. Meine ganze Familie fährt schon immer Opel und seitdem ich denken kann, begeistere ich mich für die Marke. Die älteren Modelle wie der Manta, Kadett oder Omega sind ein echter Hingu„Maluche Edition“ Astra Corsa „Maluche Edition” ADAM „Maluche Edition” cker,„Maluche aberEdition“ auch die Meriva Neuen 1.4, 103 kW (140 PS), EZ 11/14, 1.6, 85 kW (115 PS), EZ 5/2015 1.2, 51 kW (70 PS), Kurzzulassung 1.2, 51 kW (70 PS), Kurzzulassehr gu29560 km, Klima, Radio CD 400, 1.580hinterlassen km, Klima, Radio CD einen 300 10 km, Klima, Radio R 3.0, AUX, sung 10 km, Klima, Radio R 3.0, Reifendruck- KontrollssysUSB/Aux, MP3-Funktion, 6 MeinAUX, Reifendruck- Kontrollssystem, AUX, Reifendruck-KontrolltenmitEindruck. erstes tem, Elektr. Fensterheber vorn, Airbags, el. FH vorn, Außensp. Elektr. Fensterheber vorn, Wärmesystem, Elektr. Fensterheber Auto wird nitiv ein Opel, Parkpilot, Sitzheizung, Tempomat, elektrisch betätigt unddefi heizbar, schutzverglasung, Außenspiegel vorn, Wärmeschutzverglasung, Außenspiegel el. verstellbar, ZV mit Funk,liebsten ISOFIX, Lenksäule el. verstellbar, BerganfahrassisCity Modus, Außenspiegel el. am ein charmantAluräder, Lenkradheizung, NSW, höhen- und längseinstellbar tent, Tagfahrlicht, Zentralverrieverstellbar, Zentralverriegelung sportlicher Corsa E, Zentralverriegelung wie der mit Funk, uvm. gelung mit Funk, uvm. mit Funk, uvm. mitehem. denUPE gelben Felgen auf ehem. UPE 23.460 E 18.410 E ehem. UPE 13.355 E ehem. UPE 13.135 E den Bildern.” Emelie Weber
Jetzt preiSvorteil Sichern. Karl „Maluche Edition”
1.0, 55 kW (75PS), Kurzzulassung 10km, Radio CD, Klima, elektrische Fensterheber, City Modus u.v.m.
9.500,- e
e 11.990,e 10.990,Sie sparen 1.365 € Sie sparen 2.145 E
13.990,e Sie sparen 4.510 E
16.900,e Sie sparen 6.560 E
03421 73310
Wir lieben Autos .
Mokka „Maluche Edition“ 1.6, 85 kW (115 PS), Kurzzulassung 10 km, Klima, Radio CD 400, AUX, Reifendruck- Kontrollssystem, Elektr. Fensterheber vorn, Wärmeschutzverglasung, Tempomat, Außenspiegel el. verstellbar, Zentralverriegelung mit Funk, uvm. ehem. UPE 19.150 E
16.990,e Sie sparen 2.250 E
Abbildungen zeigen aufpreispflichtige Sonderausstattungen.
Kraftstoffverbrauch der beworbenen Modelle komb. 5,5 - 9,5 l/100 km, CO2-Emissionen komb. 119 - 139 g/km. Frachtkosten 695,- EUR.
Gewerbering 7 04860 Torgau www.autohaus-maluche.de
Wir lieben Autos
Olaf Beck Verkäufer
NACHTFALTER 5
Jetzt FrühbucherPrämie sichern! Wechseln Sie bis zum 31.10.2016 (Vertragsbeginn 01.01.2017) mit Ihrer PkwVersicherung zu uns und sichern sich einen Tankgutschein in Höhe von 20,- Euro. Nutzen Sie die Chance und lassen Sie sich bei uns ein unverbindliches Angebot erstellen!
Lars Scheibe Rudolf-Breitscheid-Straße 7 04860 Torgau Telefon (03421) 71 32 71 info@l-scheibe.lvm.de
DIVA
INTERVIEW
2
Name: Vanessa Lisson Geschlecht: weiblich Alter: 19 Jahre Wohnort: Sitzenroda
Mopsdame Bella und Model Vanessa trafen bei unserem NACHTFALTER.-Titelshooting das erste Mal aufeinander. Die Chemie hat trotzdem super gestimmt. Aber ist ja eigentlich klar, schließlich sind beide Diven. Wieso ungewohnt? Ich selber schminke mich ganz anders. Deshalb war es erst komisch für mich, aber trotzdem megacool. Vor allem die extravagante Haarfrisur hat mir besonders gefallen. Ist es ein No-Go für Dich, ohne Make-up aus dem Haus zu gehen? Zu Hause findet man mich auch mal ohne Make-up. Da ich jedoch sehr eitel bin, gehe ich außer Haus jedoch immer geschminkt. So fühle ich mich einfach wohler. Hast Du selber Hunde oder andere Tiere? Nein, ich habe keine Tiere. Ich hätte jedoch gern eine Scottish-Fold-Katze. Die sind sooo süß. Wie war es dann für Dich mit einem Hund zu shooten? So wirklich wusste ich gar nicht, wie man dieses kleine Wesen anfasst. Aber die Mopsdame war ja ganz lieb. Was macht man so als junges Mädchen in Sitzenroda. Gibt es dort coole Partys? Hier ist wenig los. Ich sitze mit Freunden zusammen, wir kochen was, trinken oder fahren mal nach Leipzig in die Shishabar. Was machst Du beruflich? Ich habe gerade mein Abitur gemacht. Ab Oktober werde ich Pflegemanagement in Zwickau studieren.
Foto: Dirk Heinze | Styling: Juliane Litka
Wie hast Du reagiert, als Du erfahren hast, dass Du als Model im NACHTFALTER sein wirst? Es ist eine ziemlich große Ehre für mich, schließlich gibt es ja viele hübsche Mädels. Ich hätte daher nicht gedacht, dass sich das NACHTFALTER-Team für mich entscheidet. Du bist aber wirklich echt hübsch! Aber das sagt man Dir doch sicher oft nach, oder? Naja, ich denke, es klingt arrogant, wenn ich sage, dass ich schon ab und zu angesprochen werde, aber natürlich bekomme ich das ein oder andere Kompliment. Trotzdem bin ich sehr kritisch mit mir selber! Ja? Ja sehr, vielleicht auch ein bisschen zu doll. Als Frau sieht man sich im Spiegel immer anders, als man von außen wahrgenommen wird. Ich denke, jeder ist mit dem einen oder anderen Makel an sich nicht zufrieden. Fotografierst Du Dich oft selber? Selfies findet man sehr wenige auf meinem Handy. Mir ist auch die Selbstdarstellung auf Instagram zu viel. Ich brauch das nicht. Ich bin eher für richtige Fotoshootings. Wie findest Du Dein Coverfoto? Sehr ungewohnt und anders, aber trotzdem sehr schön.
Name: Bella Geschlecht: weiblich Alter: 3 Jahre Wohnort: Kölsa
Ein kleines Making-of der Nachtfalter-Shootings.
▲
Interview: Nicole Steeg
NACHTFALTER 7
WAU! ECHT MODE TORGAU
HERBSTTRENDS MIT ACCESSOIRE AUF VIER PFOTEN Shooting-Location: Stadtgebiet Torgau, Gestüt Graditz Fotos: Dirk Heinze Hairstyling: Haarstudio Iris Pietsch Make-up-Artist: Juliane Litka Dress: Sport Höcke Text: Nicole Queitzsch Nicole Steeg Arrangement: Caroline Manthey Nicole Steeg
8 NACHTFALTER
HERBST UND WINTER '16/17
ECHT MODE TORGAU
Model: Vanessa Lisson, 19, aus Sitzenroda
Der Herbst ist da und stimmt das Lebensgefühl der Menschen auf die ruhige und besinnliche Zeit des Jahres ein. Endlich kann man sich wieder in lange Mäntel kuscheln, den Schal und die Mütze aus dem Schrank holen und die dicken Boots anziehen. Aber was ist im Herbst und Winter '16/17 wirklich angesagt? NACHTFALTER zeigt Dir die wichtigsten Modetrends für diese Saison, mit denen Du garantiert nichts falsch machst.
»WIR DENKEN GROSS!« lautet das Motto der Designer für den Modeherbst. Das Ergebnis: Der Körper verschwindet fast unter dem Kragen, Hosenbeine werden extra laaang und breiiit, Rüschen erstrecken sich von Kopf bis Fuß und dramatische Capes reichen teils bis zum Boden. Ärmel in XXL-Länge gab es von New York bis Paris in vielen Kollektionen an Pullovern, Jacken und Mänteln zu entdecken. Sieht nicht nur super lässig aus, sondern hat auch einen klaren Vorteil im Winter: Handschuhe werden überflüssig.
NACHTFALTER 9
Echt Torgau
1 TG-AT 10
Jetzt bei uns
Der neue Ford Edge. Jetzt bei uns
Der neue Ford Edge. Der neue Ford Edge. DER NEUE FORD EDGE TREND Jetzt bei uns
Unser Kaufpreis 48,26 cm (19“)-Leichtmetallräder, im 5(inkl. Überführungskosten) 40.300,- € DER NEUE FORD EDGE TREND Speichen-Design, Audiosystem CD inkl. 48 Monate Laufzeit Unser Kaufpreis 48,26 cm (19“)-Leichtmetallräder, im 5(inkl. Überführungskosten) Ford SYNC 2 mit Touchscreen, 40000 km Gesamtlaufleistung Audiosystem CD inkl. Laufzeit Intelligenter Allradantrieb (AWD), Speichen-Design, Pre1,97 % Sollzinssatz p.a. (fest) Ford SYNC 2 mit Touchscreen, Gesamtlaufleistung DER NEUE FORD EDGE TREND Collision-Assist 1,99 Effektiver Jahreszins Intelligenter Allradantrieb (AWD), PreSollzinssatz p.a.% (fest) Unser Kaufpreis Collision-Assist Effektiver Jahreszins 48,26 cm (19“)-Leichtmetallräder, im 540.300,€ (inkl. Überführungskosten) 15.000,€ Anzahlung Anzahlung Speichen-Design, Audiosystem CD inkl. 48 Monate Laufzeit 25.300,- € Nettodarlehnsbetrag mit Nettodarlehnsbetrag Ford SYNC 2Günstig mit Touchscreen, 40000 km Günstig mit Gesamtlaufleistung Gesamtdarlehnsbetrag 27.110,51 € Gesamtdarlehnsbetrag Intelligenter 47 Allradantrieb (AWD), Pre1,97 % 47 monatl. Finanzierungsraten von Sollzinssatz p.a. (fest) monatl. Finanzierungsraten von 47 Monatsraten Collision-Assist 1,99 % Effektiver Jahreszins 139,-à€ 47 Monatsraten à 1,2 Restrate € 1,2 Anzahlung € 15.000,- € 20.577,51 € Restrate 25.300,- € Nettodarlehnsbetrag
€
139,-
Günstig mit 47 monatl. Finanzierungsraten von
139,-1,2
139,-
40.300,- € 48 Monate 40000 km 1,97 % 1,99 % 15.000,- € 25.300,- € 27.110,51 € 139,- € 20.577,51 €
27.110,51 € Gesamtdarlehnsbetrag 139,- € 47 Monatsraten à Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis. 20.577,51 € Restrate
Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.
Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford Edge: 6,4 (innerorts), 5,4 (außerorts), 5,8 (kombiniert); CO2Emissionen: 149 g/km (kombiniert).
Kraftstoffverbrauch (in (in l/100 km nach VO (EG) und VO (EG) der jeweilsgeltenden Kraftstoffverbrauch l/100 km nach VO715/2007 (EG) 715/2007 und692/2008 VO (EG)in692/2008 in der jeweils 5,8 (kombiniert); CO2-
Fassung): Fordkm Edge: 6,4(EG) (innerorts), 5,8 (kombiniert); Kraftstoffverbrauch (in l/100 nach VO 715/20075,4 und(außerorts), VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford Edge: 6,4 (innerorts), 5,4 (außerorts), geltenden Fassung): Ford Edge:149 6,4 g/km (innerorts), 5,4 (außerorts), 5,8 (kombiniert); CO2(kombiniert). CO2-Emissionen: Emissionen: 149 g/km (kombiniert). Emissionen: 149 g/km (kombiniert).
Inhaber Enrico Tuschla
Gewerbering 17 04860 Torgau Tel.: 03421/711414 www.autohaus-tuschla.de
Inhaber Enrico Tuschla
1 1 Ford Auswahl-Finanzierung, Angebot der Ford Bank Niederlassung der FCE Bank plc, Josef-Lammerting-Allee 24-34,50933 Köln. Gültig beiplc, verbindlichen Ford Auswahl-Finanzierung, Angebot der Ford Bank Niederlassung der FCE Bank Josef-Lammerting-Allee 24-34 KundenbestellungenGewerbering und Darlehnsverträgen vom 01.09.2016 bisKöln. 31.12.2016. DasAngebot stelltKundenbestellungen das repräsentative Beispiel nach § 6a Preisangabenver17 04860 Torgau 50933 Gültig bei verbindlichen und Darlehnsverträgen vom 01.09.2016 bis 31.12.2016. Das ordnung dar. Ist der Darlehnsnehmer Verbraucher,bestehtAngebot ein Widerrufsrecht nach § 495 BGB. Wir sind für mehrere bestimmte Darlehensgeber und stellt das repräsentative Beispiel nach § 6a Preisangabenverordnung dar. Ist der tätig Darlehnsnehmer Verbraucher Tel.: 03421/711414 www.autohaus-tuschla.de handeln nichtals unabhängiger Darlehensvermittler. 2Gilt für Privatkunden. Gilt für einen Ford Edge Trend 2,0-l-TDCi-Dieselmotor 132kW (180PS) (Startbesteht ein Widerrufsrecht nach § 495 BGB. Wir sind für mehrere bestimmte Darlehensgeber tätig und handeln nicht Stopp-System) (Allradantrieb). 2
Inhaber Enrico Tuschla
als unabhängiger Darlehensvermittler. Gilt für Privatkunden. Gilt für einen Ford Edge Trend 2,0-l-TDCi-Dieselmotor 132 Gewerbering 17 04860 Torgau Ford Auswahl-Finanzierung, Angebot der Ford Bank Niederlassung der FCEkW Bank plc, Josef-Lammerting-Allee 24-34, (180PS) (Start-Stopp-System) (Allradantrieb). 50933 Köln. Gültig bei verbindlichen Kundenbestellungen und Darlehnsverträgen vom 01.09.2016 bis 31.12.2016. Das Tel.: 03421/711414 www.autohaus-tuschla.de Angebot 10 stellt das repräsentative Beispiel nach § 6a Preisangabenverordnung dar. Ist der Darlehnsnehmer Verbraucher, Nachtfalter besteht ein Widerrufsrecht nach § 495 BGB. Wir sind für mehrere bestimmte Darlehensgeber tätig und handeln nicht als unabhängiger Darlehensvermittler. 2Gilt für Privatkunden. Gilt für einen Ford Edge Trend 2,0-l-TDCi-Dieselmotor 132
1
1
NACHGEFRAGT ECHT EXPERIMENT TORGAU
Windhund JAGO ist zwei Jahre alt. Er liebt es, zu rennen und hat sogar schon auf einer Rennbahn sein Bestes gegeben. Für diese Wettkämpfe trainiert er in einem
Windhundeklub in Eilenburg. Außerdem überzeugte er bereits das Publikum mit seinem tollen Aussehen und wurde so als Jugendchampion gekrönt.
e.
€ e m
€ € €
€
weils CO2-
24-34, 6. Das aucher, n nicht tor 132
SKINNY ADÉ
Aufgepasst, Skinny Jeans und Leggings: Die Herbstmode 2016 sagt Euch den Kampf an! Denn jetzt sind weite Hosen wie Marlenehosen, knöchellange Culottes, Anzughosen und fließende Loungepants DIE Must-haves schlechthin. Super trendy ist die Kombi aus weiten 7/8-Hosen und Ankleboots und Marlenehosen mit flachen Schnürern. Wenn Ihr DAS tragt, werdet Ihr garantiert zum Stilvorbild.
NACHTFALTER 11
MODE ECHT TORGAU
EYK ist der beste Freund von Jago. Er hat jedoch mit seinen 11 Jahren schon etwas mehr Lebenserfahrung. Regelmäßig präsentiert er sich auf Ausstellungen und wurde sogar als „Schönheitschampion“ geehrt. Zudem hatte er und Jago sowie sein Frauchen durch das „Ischima-Treffen“ im März diesen Jahres das Vergnügen, sich mit Guido Maria Kretzschmar in Torgau zu treffen. Dieser liebt nämlich Windhunde auch über alles und hält drei davon als Haustiere.
BOOTS BOOMEN WIEDER Langschaftstiefel und Overknees sind zurück und bereiten uns wieder große Fashion-Freude. Zuletzt waren sie wegen der wachsenden Beliebtheit von Stiefeletten ein wenig in Vergessenheit geraten. In diesem Jahr werden wir sie umso öfter sehen. Overknees mit unschlagbarem – weil umschlagbarem – Saum. So wird das 2-in-1-Modell im Handumdrehen mal länger, mal kürzer. Je nachdem, wie Du den Stiefel kombinieren möchtest. Overknee-Stiefel sind Dir zu gewagt? Flache Absätze sorgen für ausreichend Eleganz und Klasse. Das Styling mit fließenden Kleidern und Miniröcken in A-Linie kommt dem Hippie- und Boho-Trend sehr gelegen.
12 NACHTFALTER
Nachgefragt Echt Torgau Mode
Romantischer Twist Verspielte Rüschen an schlichten Strickpullovern, Kleidern, Blusen und sogar Hosen verliehen vielen Kollektionen einen romantischen Twist – und sind unser absoluter Lieblingstrend für den Winter! Model: Elena Frolov, 24, aus Torgau
Nachtfalter 13 Foto: fotolia©unpict
MODE
Model: Sarah Michelle Stingl, 19, aus Torgau
DER RICHTIGE TON
Der absolute Liebling der Designer: Rosa in den unterschiedlichsten Nuancen von Altrosa bis Pink, über kräftige Beerentöne bis hin zu hellem Puderrosa und Nude. Damit der Look nicht zu lieblich wirkt, kombinieren die Designer dazu dunklere Töne wie Bordeaux-Rot, Tannengrün, Grautöne oder Schwarz. In diesem coolen Strickkleid von Edited könnt Ihr die Kombi der Farben im großflächigen Ethno-Muster sehen. Dazu kombinierst Du am besten Sneakers oder Boots für die kälteren Tage.
14 NACHTFALTER
MODE
DER EVERGREEN … unter den Modetrends war während des Fashion Month omnipräsent. Ob zweifarbig oder kunterbunt, Mantel, Kleid oder Bluse – quadratische Muster zeigen sich kommenden Herbst/Winter vielfältig wie nie. Passend zum XXL-Look tragen wir diesen Herbst und Winter auch wieder gaaaaanz lange Westen, wadenlange Cardigans und lange Mäntel. Schuhe mit kurzem Schaft bleiben auch in dieser Saison ein großes Thema. Von klassisch-eleganten Modellen wie Chelseas bis zu starken, robusten Schnür-Boots ist für jeden Style und Geschmack etwas dabei. Die Schuh-Shorties erweisen sich als echte Allrounder. Vom Shopping-Ausflug in der Stadt zum Berg-Trip aufs Land – mit den neuen Stiefeletten und Boots liegst Du jederzeit richtig. Beim Styling auch? Absolut: Im klassischen Look passen die Kurzstiefel wunderbar zu Business- und schickeren Casual-Outfits, die lässigeren und derberen Versionen sind cool zu cropped Jeans, Miniröcken und auch Shorts. Keine Sorge, blickdichte Strumpfhosen machen die kurzen Sachen stilvoll herbst- und alltagstauglich.
Der kleine Weiße auf dem Foto ist BEX. Er ist drei Jahre alt und eine Miniaturausgabe des Bullterriers. Außenstehende betrachten diese Rasse meist als „Kampfhund“ und sehen in ihr ein Ungeheuer. Bei unserem Shooting in den Straßen von Torgau zeigte er sich jedenfalls als ein sehr lebhaftes, kinderliebes, freundliches und furchtloses Tier.
NACHTFALTER 15
MODE
DRAMA BABY!
Vom royalen Samt-Umhang zur maskulinen Glencheck-Variante bis zum glitzernden Pailletten-Modell: Capes und Ponchos sind diese Saison DIE Alternative zum herkömmlichen Wintermantel und soo schön exzentrisch. Das Tolle an dieser Herbstmode: Die unterschiedlich langen Kleidungsstücke sind perfekt, um den Lagenlook nachzustylen. Der gehört nämlich auch zu den Modetrends im Herbst und Winter.
16 NACHTFALTER
„Alle lieben WALTHER“ – hieß es an unserem letzten Shootingtag mit Dalmatiner Walther aus Torgau. Der hübsche Kerl, ein Jahr alt, brachte unsere Herzen mit seinem freundlichen und offenen Wesen zum Strahlen. Er hat viel Ausdauer und liebt es zu laufen. Die Besitzer von Walther gehen daher zwei- bis dreimal täglich mit ihm durch die City spazieren. Sein ruhiges Gemüt und seine gute Erziehung beeindruckte besonders unseren Fotografen, der schnell eine schöne Aufnahme von ihm und dem Model am Torgauer Bahnhof einfangen konnte.
MODE MODE
Hättest Du gedacht,
… dass unser Model Linda Stößer im „realen” Leben Fleischermeisterin ist?! Nach ihrer Ausbildung zur Fleischerfachverkäuferin hat sie bei der Landfleischerei Troisch ihren Traumjob gefunden. Hast Du auch Interesse, Verkäuferin zu werden oder ein anderes Berufsbild zu erlernen, dann schau doch einfach mal vorbei:
Die
Ausbildungsmesse im Dreiländereck. Im PEP Torgau. Unternehmen aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Brandenburg
präsentieren sich und ihre Angebote zu
• Ausbildung • Praktika • Ferienjobs am 4. 2. 2017 zur
Model: Linda Stößer, 25, aus Koßdorf | Dress: Intersport Höcke
Die AusbildungsmesseNACHTFALTER im Dreiländereck 17
NACHGEFRAGT
IST ES LIEBE … ▲
Foto: fotolia © logos2012
FOTOS UND TEXT: NICOLE STEEG
Hunde sind so anhänglich und treu. Einige behaupten sogar, mit den Vierbeinern den besten Freund des Lebens an ihrer Seite zu haben. Katzenbesitzer hingegen wissen, dass ihre Lieblinge eher unnahbar sind und mit ihrem eigenen Kopf das Leben bestreiten. Die Menschen sind so entweder große Katzen- oder Hundeliebhaber. Mit Leidenschaft diskutieren sie dann, ob Hund oder Katz seinen Besitzer/in mehr liebt. Studien haben es nun bewiesen, dass Hunde ihre Menschen tatsächlich mehr anhimmeln. Verantwortlich
18 NACHTFALTER
Du kommst nach Hause und wirst von ihm jeden Tag aufs Neue mit großer Freude erwartet. Für ihn zählst nur Du. Er ist Dir unendlich dankbar, wenn Du ihn kraulst und streichelst. Bist Du wütend und verärgert, so ist er niemals böse auf Dich. Im Gegenteil, er steht an Deiner Seite und schenkt Dir einen treuen Blick. Sein größtes Geschenk ist Deine Aufmerksamkeit. - Dein Hund.
dafür ist das Hormon Oxytocin, welches als „Kuschelhormon“ bekannt ist. Bei einem Experiment kuschelten und spielten Herrchen und Frauchen mit ihren Goldstücken, danach untersuchte man den Gehalt dieses Hormons. Es wurde festgestellt, dass bei Hunden die Oxytocin-Konzentration fünfmal höher war als bei den Katzen. Sobald ein Hund sein Herrchen oder Frauchen sieht, wird es in ihm freigesetzt. Hunde lieben also mehr als Katzen?! NACHTFALTER wollte dies und weitere Fragen über die zwei beliebtesten Haustiere Deutschlands klären und befragte dazu Tierarzt Dr. Fuhsy aus Torgau.
❤XYT❤CIN
Ursprünglich ist das Hormon auf den Geburtsprozess zurückzuführen. Ihm ist es zu verdanken, dass Mütter sich so fürsorglich um ihre Babys kümmern. Das Molekül wird von unserem Körper aber auch beim Kuscheln ausgeschüttet. In der Nähe des anderen fühlen wir uns einfach herrlich geborgen. Es stärkt somit die Verbundenheit, das Vertrauen zweier Partner, macht bindungsfähiger und wirkt beruhigend. Kurz gesagt ist es einfach ein Glücksgefühl zum Wohlfühlen. ;-)
In seiner Praxis schaut sich Dr. Fuhsy täglich kranke Tiere an und gibt als Arzt sein Bestes, damit sie schnellstmöglich wieder gesund und glücklich werden.
…ODER GEFÜHLSDROGE? Wie schätzen Sie die Situation mit dem Hormon Oxytocin ein? Man kann ja heutzutage vieles untersuchen. Für mich sind diese Experimente nicht relevant und ich glaube auch nicht daran. Der Hund stammt vom Wolf ab und ist ein Rudeltier, daher fühlt er sich sehr wohl in der Gemeinschaft. Ich denke deshalb baut er eine so große Beziehung zu seinem Herrchen/Frauchen auf. Katzen sind von Natur aus Einzelgänger und ordnen sich nicht unter. Man sollte das Geld dieser Forschungen lieber woanders anlegen, statt es für Studien, die Menschen unterhalten, auszugeben. Ist Ihnen generell ein Unterschied zwischen Hunde- und Katzenbesitzer aufgefallen? Grundsätzlich gibt es keinen großen Unterschied. Es stellt sich für Tierhalter eher die Frage, was möchte ich an Geld und Zeit investieren. Leute, die wenig Arbeit mit dem Tier haben wollen und ohne schlechtes Gewissen auf Arbeit gehen möchten, entscheiden sich meist für eine Katze. Und die mehr Zeit für ihr Tier einplanen und zum Beispiel auch bereit sind, dieses mit in den Urlaub
zu nehmen, werden sich einen Hund anschaffen. Jeder hat eben andere Vorlieben. Im Endeffekt lieben beide ihr Haustier gleich. Liegt das in den Genen des Menschen, ob man Hunde- oder Katzenfan ist? Auf der einen Seite sind es die gerade genannten Lebensumstände. Wenn ich in einer Einraumwohnung lebe, kann ich mir schlecht eine deutsche Dogge anschaffen. Auf der anderen Seite sind es positive oder negative Erfahrungswerte, welche man mit Katzen oder Hunden gesammelt hat. Je nachdem wie diese ausfallen, wird man sich auch für das jeweilige Haustier entscheiden. Was hat es bei Katzen mit den sieben Leben auf sich? Bedeutet es, dass sich Katzen schneller erholen als Hunde? Das mit den sieben Leben ist der größte Quatsch. Dieses rumerzählte Märchen stellt sogar noch einen Nachteil für Katzen dar. Ihnen wird so oft mehr zugemutet und Besitzer kommen dann viel zu spät zum Tierarzt. Hundebesitzer suchen ihn hingegen sofort auf, sobald eine Krankheit vermutet wird. Das ist auch gut so. Katzen erholen sich nicht schneller. Sie erdulden
Schmerzen nur anders und da sie Freigänger sind, machen sie den Schmerz mit sich selber aus. Wie sieht es bei Streitsituationen (Hunde untereinander und Katzen untereinander) aus? Sollte man eingreifen? Eigentlich ist es nicht ratsam, dazwischenzugehen. Kleinere Rangeleien können die Tiere untereinander ausmachen. Wenn jedoch absehbar ist, dass es ans Beißen geht und Wunden verursacht werden, sollte man einschreiten. Bei Hunden ist der Mensch das Leittier. Besser gesagt das Alphatier. Und dieses sollte, um das Rudel zu schützen, eingreifen, wenn es zu hart zugeht. Nach dem Einschreiten wird es jedoch mit großer Wahrscheinlichkeit wieder zu einem Duell kommen, solange, bis geklärt ist, welcher Hund welchen Rang einnimmt. Damit die Menschen solche Thematiken besser verstehen, kann ich als Tipp geben, sich mit dem Wolfsrudel zu beschäftigen. Bei Katzen sieht die Angelegenheit anders aus. Sie sind ja Einzelgänger, geht man dazwischen, so werden sie einfach auseinandergehen und es wird wohl eher weniger zu einem erneuten Vorfall NACHTFALTER 19
NACHGEFRAGT ECHT TORGAU
*
Die Neue
APPMAL HUND ab sofort
Dein Hund auf dem Startbild? Hund beschäftigen - wie? Hundeschule gesucht? Ich möchte einen Hund! Hundeseminar gesucht? Was ist ein Playbow? Maulkorbtraining, aber wie? Welpen in die App eintragen? Als Züchter in Appmal Hund? Entwurmen - muss das sein? .....
* * Black Smartphone Mockup © Style-Photography / Fotolia.com 20 NACHTFALTER
kommen. Das liegt daran, dass es bei Katzen im Vergleich zu Hunden keine Hierarchie gibt. Wie schlau sind Hunde und Katzen wirklich? Hunde sind, was Gemeinschaft betrifft, mit ihren Gefühlen schon ein wenig schlau. Sie befinden sich in einem Gruppengebilde und bekommen so mit, wenn es beispielsweise ihrem Leittier Mensch schlecht geht. Im Großen und Ganzen machen sie jedoch das, was man ihnen beigebracht hat. Ob das etwas mit Intelligenz zu tun hat, ist die andere Frage. Grundsätzlich können Sie keine Zusammenhänge verstehen, es sei denn, es ist antrainiert. Bei Katzen ist es ähnlich. Natürlich ist alles eine Trainingssache, schließlich gibt es ja auch Katzen, die Kommandos ausführen. Aber generell entspricht es nicht dem Wesen, sich in einer Gruppe zu integrieren. Empfinden Hunde und Katzen ähnliche Gefühle wie Eifersucht, Wut und Enttäuschung? Menschliche Eigenschaften sollte man bei keinen der beiden Tiere übertragen! Der tiefere Sinn ist auch hier wieder auf die Herkunft der Tiere zurückzuführen. So existiert Eifersucht bei Hunden nicht. Es wird oft mit deren Beschützerinstinkt verwechselt. Schon bei Umarmungen setzt ihr Schutzimpuls ein. Sie gehen davon aus, dass ihr Leittier angegriffen wird und wollen es nur behüten. Katzen dagegen streben an, sich mit jeder Situation nur zu arrangieren. Sie setzen sich oft zu Leuten, die selbst keine Katzenliebhaber sind, weil sie dort wissen, sie können jederzeit wieder weggehen. Ist es ein No-Go, wenn Tierfreunde ihre Lieblinge mit ins Bett nehmen? Tiere sollten rein aus gesundheitlichen Gründen auf keinen Fall mit ins Bett genommen werden. Erstens können Bakterien durch Niesen, Essen- oder Kotreste ins Bett gelangen. Darüber hinaus haben Tiere oft auch Flöhe und außerdem schlafen beide Parteien viel schlechter, als wenn sie allein nächtigen. Aber das ist nur meine persönliche Meinung. Bei Hunden wird ja auch behauptet, dass sie von Weitem schon spüren, ob der Gegenüber ein Tierfreund ist. Stimmt das?
Ich könnte mir vorstellen, dass sie es im Unterbewusstsein schon wahrnehmen. Vielleicht riechen sie auch den Angstschweiß des Gegenübers und empfinden dann Sympathie oder Antipathie. Warum bellen und miauen Hunde/Katzen eigentlich? Mit dem Miauen möchten Katzen gegenüber dem Menschen meist eine Forderung ausdrücken. Dies zeigen sie besonders, wenn man nach Hause kommt. Bellen bedeutet entweder erregt sein, ganz nach dem Motto: „Ich will spielen“ oder es soll dem Gegenüber signalisieren: „Bleib fern von mir“. Untereinander kommunizieren Tiere hauptsächlich verbal mit ihrer Mimik, indem sie beispielsweise mit dem Schwanz wackeln. Da der Mensch diese Sprache schlecht versteht, werden Laute abgegeben. Was geben Sie Tierbesitzern als Tipps, damit Hunde/Katzen gesund bleiben? Wichtigste Regel: Alles, was Gewürze beinhaltet, auf keinen Fall als Futter geben! Die menschliche Ernährung sollte komplett außen vor gelassen werden. Ebenfalls sind Getreideprodukte nicht gut! Es sollte auf eine ausgewogene Ernährung geachtet werden, welche auch aus Trockenfutter besteht. Angebracht ist, dass man immer bei der gleichen Futtersorte bleibt und nicht dauernd wechselt. Die Tiere brauchen keine große Vielfalt. Außerdem sollte immer ausreichend Wasser zur Verfügung stehen und ärztliche Impfungen und Entwurmungen regelmäßig durchgeführt werden. Haben Sie sonst Hinweise oder Ratschläge, die beachtet werden sollten? Ich habe das Gefühl, es ist bei jungen Pärchen gerade ein Hype, sich einen Hund anzuschaffen. Vielleicht ist es sogar ein Kinderersatz. Damit meine ich nicht, dass man das Kind direkt ersetzen will, aber vielleicht möchte man sich etwas erfüllen, was man von den Eltern nicht bekommen hat. Grundsätzlich finde ich diesen Hype nicht schlimm, wenn alles gut überlegt ist. Vor der Anschaffung sollten Aspekte wie Zeit und Geld beachtet werden. Es reicht nicht aus, einfach jeden Tag nur Futter hinzustellen.
ECHT TORGAU
GUT, DASS ES FÃœR HERZRASEN KEINE RADARFALLEN GIBT.
DER NISSAN QASHQAI – BEI UNS SCHON AB € 17.990,– Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 6,0 bis 3,8; CO2-Emissionen: kombiniert von 138,0 bis 99,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: B–A+. Abb. zeigt Sonderausstattung.
Autohaus Eimann GmbH • www.autohaus-eimann.de WeinbergstraÃ&#x;e 115 • 04838 Eilenburg • Tel.: 0 34 23/60 99 35 6+ [ 44 LQGG
Euer Schulshop – die Nr. 1 in der Region!
Riesenauswahl!
Tel. 03421 7385612
TORGAUER Büro-Markt
04860 Torgau | Unter den Linden
WIR BERATEN EUCH!
Kalender
2017
GroÃ&#x;er Silvesterverkauf!
Verkauf vom 29. bis 31. 12.
ab
4.
99
GroÃ&#x;e Vielfalt!
2016!
Qualität
muss nicht teuer sein!
NACHTFALTER 21 Mehr Angebote unter: www.torgauerbueromarkt.de
ECHT FAKTEN TORGAU
VOLL – VOLLER – HANDTASCHE!
3 1
BOBBYPINS UND
HAARGUMMI
sind in der Durchschnittshandtasche zu finden.
24% tragen eine Handcreme, die fast leer ist, mit sich rum.
69% finden ihr Portemonnaie zu groß.
Welche Frau wünscht sich nicht eine Handtasche wie Hermine Granger von Harry Potter? Unendlich. Man kann sogar ein Zelt darin verstauen, weil es ja sein kann, dass man plötzlich irgendwo spontan im Garten übernachten muss. Manche Frauen könnten mit dem Inhalt ihrer Handtasche wochenlang in der Wüste überleben. Aber hier ein paar Fakten:
87% Bonbons oder Kaugummis.
32%
46 % haben eine kleine Kosmetiktasche dabei, deren Inhalt für ein halbes Jahr täglich Schminken reicht.
der Frauen haben Rückenprobleme, weil die Handtasche zu schwer ist.
JEDER! Durchschnittlich
29,66 Euro hat Frau im Portemonnaie.
3 4 22 NACHTFALTER
In
VON FRAUEN nehmen lieber die Kosmetiktasche statt des Notizbuchs mit
Handtasche befinden sich Taschentücher, Tampons und ein Labello.
53% wünschten, sie hätten ein Pflaster dabei.
ECHT TORGAU
NACHTFALTER 23
Echt Torgau
Autohaus im Husarenpark präsentiert:
Den neuen Audi Q2 Erleben Sie am 4. und 5. 11. 2016 die Markteinführung des Audi Q2 Freuen Sie sich am 5. November 2016 von 10 bis 16 Uhr auf: # Show-Programm „Welt der Reptilien“ für Groß und Klein ca. 13.00 – 15.00 Uhr # Ziehung der Gewinner des Kindergartenmalwettbewerbes ca. 15.00 Uhr
# Audi-Q2-Gewinnspiel, Gewinnen Sie ein Probefahrtwochenende # Erlebnisküchen Kartheuser / AUDI-Häppchen aus dem AUDI-WOK # Audi-Q2-Brunch von 11.00 – 14.00 Uhr # Racing mit Xbox Playseat
#vorfreuen #vorfreuen #bestellen #bestellen #einsteigen Jetzt den neuen Audi Q2 bestellen.
#einsteigen Jetzt den neuen Audi Q2 bestellen.
Jetzt mehr erfahren: Jetztbei beiuns uns mehr erfahren: ##
Autohaus im Husarenpark Ihr Audi-Partner 24 Nachtfalter www.auditorgau.de
ECHT LIFESTYLE TORGAU
INSPIRIERT VON DER ▲ INTERVIEW: NICOLE STEEG | FOTOS: PRIVAT
Schauspielerin, Sängerin, Model oder Modedesignerin werden – davon schwärmen viele junge Mädchen. Meist bleibt dieser Wunsch ein Kindheitstraum. Jedoch nicht bei Jessica Gaebel.
Aber jetzt erst mal von vorn. Jessica ist 20 Jahre jung, liebt Reisen und das Zeichnen mit Aquarellfarben. Ihr Drang zum Perfektionismus sowie ihre zielstrebige und fleißige Art kennzeichnen sie. Auf ihrem Körper trägt sie viele Tätowierungen, die sie alle selbst entworfen hat. Zu ihren Lieblingsfarben gehören weiß und bordeaux. Bei ihrer Kleidung bevorzugt sie gedeckte Farben und trägt als Ausgleich bei Accessoires und Mustern auf. Es war schon immer ihr größter Traum, Modedesign zu studieren. Es begann, als Jessica 16 war, und ihre Freundinnen fragte, wie sie sich einmal ihre Brautkleider wünschen. Kurz darauf zeichnete sie passende Entwürfe. Das freie und kreative Gefühl beim Zeichnen verstärkte ihren Wunsch, Desig-
Sie will mit einem eigenen Label die Welt erobern. Daran arbeitet sie fleißig. Das Studium zur Modedesignerin bestärkt sie dabei. Der NACHTFALTER besuchte die kreative Leipzigerin, die ursprünglich aus der Nähe von Mühlberg stammt und erfuhr viel Interessantes zum Thema Mode, Fast-Fashion und Trendfarben.
nerin zu werden. Aus finanziellen Gründen absolvierte sie zunächst eine Ausbildung zur Assistentin für Innenarchitektur. Dadurch wurde der Drang, ihrem Traumberuf nachzugehen, noch größer. Also fing sie nach dem ersten Abschluss nun endlich ihr Wunschstudium an einer Privatschule in Leipzig an. Den dafür stolzen Preis von über NACHTFALTER 25
Fotos: PRIVAT
Lifestyle
Eine Tracht zu designen war bisher Jessicas Lieblingsaufgabe in ihrem Studium. Sie modernisierte die Oxfordtracht aus Bayern und ließ den Maibaum einfließen.
»NaT 26 Nachtfalter
Jessicas erstes entworfenes Outfit, bestehend aus einem Kimono und einer Korsage. Die Struktur soll einen Winterwald mit Eiskristallen verkörpern, welcher verzweigt und unordentlich ist.
14.000 Euro bestreitet Jessica mit ihrem BAföG, einem kleinen Nebenjob und mit der Unterstützung ihrer Eltern. In ihrem Studium muss sie am Ende jeden Semesters mit einer kleinen Modenschau ihr selbst entworfenes Outfit präsentieren. Bisher bekam sie viel positives Feedback von ihren Dozenten. Das ermutigt die Studentin. Sie betont dennoch, dass es sehr schwer sei, seinen eigenen Geschmack durchzusetzen. Ihre Ideen holt sich die Leipzigerin aus der Natur oder aus Filmen zum Beispiel Titanic. Sie hält nicht gezielt nach Mode Ausschau, sondern sagt, dass die Inspiration, wie tolle Farben, einfach auf sie zukommt. Von den Modetrends großer bekannter Fashionketten hält Jessica allerdings nicht viel. Zu viel Massenware und falsche Produktionsstätten. Sie selbst hat einige „Billig-Teile“ in ihrem Schrank, möchte aber in Zukunft komplett auf diese Fast-Fashion – günstig kaufen und schnell wieder wegschmeißen, wenn es wieder out ist – verzichten.
Lifestyle
Schließlich baut man so keine Beziehung zu der Kleidung auf und das findet sie sehr traurig. Man sollte sich lieber nur ein Outfit gönnen, welches zwar teurer, aber dafür hochwertig ist. Grundsätzlich, so sagt Jessica, ist sie noch nie mit dem Trend mitgegangen. Sie zieht an, was ihr gefällt. Sogenannte Must-haves spielen also keine Rolle in ihrem Leben. Sie mag es sehr, wenn in den aktuellen Trends Modestile aus der Vergangenheit, wie beispielsweise lange Röcke und Schlaghosen, auftauchen. Kein Fan ist sie hingegen vom aktuell angesagten DenimLook. „Ich trage fast nur Kleider kombiniert mit Strumpfhosen.” Ihr teuerstes Teil, welches sich derzeit in ihrem Kleiderschrank befindet, ist ein Kleid im Wert von 140 Euro. Für alle Fashion-victims unter Euch, verrät sie, dass die Herbst- und Winterklamotten in den Farben Khaki, Olivund Sandfarben voll angesagt sind. Ein absolutes No-Go in der FashionWelt stellen für sie alle Arten von Pelzen und Leder dar. So was sollte man auf keinen Fall tragen (auch keinen Kunstpelz etc.). Man trägt ja auch keine Menschenhaut, erzählt sie uns.
» Österreich – welch
wunderbares Gefühl, seine selbst genähte
Tur
Hose zu tragen.
«
Nach dem Studium könnte Jessica bei verschiedenen Labels als Schneiderin arbeiten, aber ihr Ziel ist die Selbstständigkeit. Irgendwann möchte sie ihre Arbeiten auf Messen und Modenschauen präsentieren. Dann wäre ihr Traum endlich Wirklichkeit geworden. Die letzte Frage, die wir an Jessica stellen, wie ihr Logo und ihr Name entstanden sind. Sie erzählte uns, dass etwas in ihren Namen fließen sollte, was ihre Mode verkörpert, also etwas „Außergewöhnliches“ Auf dem Foto trägt die zukünftige Designerin mit viel Stolz ihre eigene maßgeschneiderte Hose. Für Entwurf, Schnitt und Verarbeitung gingen ca. 40 Stunden drauf.
In ihren eigenen Entwürfen legt sie Wert auf Individualität und möchte dies auch zeigen. Daher verwendet sie bei ihren Kleidungsstücken oft Stoffe wie Holz, Glas und Metall. Da sich mit dieser Kunstkleidung jedoch nicht viel Geld verdienen lässt, will sie nebenbei auch noch Alltagskleidung entwerfen.
Jessicas erste selbst geschneiderte Bluse.
und „Elegantes“. So hat sie die zwei Begriffe in viele Sprachen übersetzt und stieß auf das Wort Flamboyant, was zu deutsch kraftvoll heißt. Sie ersetzte den Anfangsbuchstaben mit einem J, der für ihren Vornamen steht und schaute, dass es diesen Namen noch nicht gab. Kurz darauf entwarf sie dazu viele unterschiedliche Logos und entschied sich dann für dieses. Nachtfalter 27
1
5
9
2 4
8
6
Du wolltest schon immer mal wissen, welche Bedeutung das Zusammenspiel der Zahlen Deines Geburtstages haben? Reiner Zufall oder nicht … Man kann durchaus Schlüsse über bestimmte Charakterzüge daraus ziehen. Zuerst musst Du die Quersumme Deines Geburtsdatums bilden, dann erfährst Du, was die Zahlen verraten.
7
3
WAS DEIN GEBURTSDATUM ÜBER DICH VERRÄT
Foto: fotolia © Ruth Black
ECHT PSYCHOTEST TORGAU
z.B. 16. 10. 1991 → 1+6+1+0+1+9+9+1=28 → 2+8=10 →1+0=1
Die 1 stellt die Grundlage aller anderen Zahlen dar. Menschen, die dieser Zahl entsprechen, besitzen eine ausgeprägte Fähigkeit zum Analysieren, was Dich zum Entdecker und Erfinder macht. Du verfügst über ein gefestigtes Weltbild. Durch Deine Durchsetzungsfähigkeit und Dein Verantwortungsbewusstsein bist Du meist in Führungspositionen zu finden, in welchen Du ein hohes Maß an Innovation und Kreativität aufweist. Deine äußere und innere Stärke lassen Dich jede Situation meistern. Doch durch Deine Erfolge neigst Du zu Überheblichkeit. In Deinem Streben nach Unabhängigkeit bist Du oft egoistisch und neigst dazu, zu dominant zu sein. Dennoch schließt Du gern feste Freundschaften und bist durch Deine Treue und Zuverlässigkeit ein geeigneter Partner.
Die 4 repräsentiert das Quadrat, die Ganzheit und vertritt die 4 Elemente, die 4 Himmelsrichtungen, die 4 Jahreszeiten, um nur einiges zu nennen. Menschen mit dieser Schicksalszahl sind sehr erdverbunden und bodenständig. Dein Wesen zeichnet sich durch strenge Arbeitsmoral und großes Engagement aus, was Dich zu Stützpfeilern der Gesellschaft macht. Deine Ausgeglichenheit und Zuverlässigkeit macht Dich zu einem guten Freund. In der Liebe gibst Du Stabilität und Sicherheit, was Dich zum idealen Partner macht. Du weist einen klaren Verstand auf, der Logik bevorzugt und der Dich besonders für Planungs- und Organisationstätigkeiten qualifiziert. Manchmal wirkst Du kühl und humorlos und durch Deine Geradlinigkeit stur und halsstarrig. Deine Sparsamkeit kann oft in Geiz umschlagen.
In der Mythologie steht die 2 für das Gespaltene, für Widersprüchlichkeit. Menschen mit der Zahl 2 sind sehr einfühlsam und sensibel. Deine Liebe und Warmherzigkeit macht Dich zu einem idealen Partner und Elternteil. Konflikte sind Dir zuwider und durch Dein diplomatisches Verhalten und Deine Entscheidungsfähigkeit kannst Du diese schnell lösen, wobei Dir andere Personen oft wichtiger sind als Du selbst. Für Deine Firma bist Du durch Deine Aufopferungsbereitschaft ein wahrer Segen. Mit Kritik kannst Du leider nur schlecht umgehen, Du bist oft hin- und hergerissen und neigst zu Depressionen. Mit Deiner Launenhaftigkeit und Pedanterie eckst Du bei Deinem Umfeld oft an. Menschen der 2 sollten sich niemals isolieren, sondern immer die Geselligkeit suchen, wo sich ihre besten Seiten zeigen.
Menschen mit der Schicksalzahl 5 sind durch das von dieser Zahl symbolisierte Pentagramm besonders geschützt vor dem Bösen. Du bist sehr gesellig und ausgelassen, Deine Heiterkeit kann jedoch manchmal zu sorglos sein. Du weist eine ausgeprägte sinnliche und spirituelle Ader auf, bist vielseitig begabt und wissensdurstig. Zuverlässigkeit ist keine Deiner Stärken, Du bist sehr freiheitsliebend, dabei jedoch oft unbeständig und undiszipliniert. Monotonie und Routine ist Dir zuwider, damit konfrontiert, flüchtest Du oft in Deine Träume und Sehnsüchte oder gehst auf Reisen. Dein Drang nach immer neuen Abenteuern, Deine Wankelmütigkeit und manchmal Verantwortungslosigkeit machen Dich zu einem etwas schwierigen Beziehungspartner. In Gesellschaft neigst Du dazu, Dich zu sehr in den Mittelpunkt zu stellen.
1 2 3
Die 3 symbolisiert das Dreieck, die Vereinigung der positiven Kräfte von Körper, Geist und Seele. 3er-Menschen besitzen eine sehr gesellige Natur und sind bei ihren Mitmenschen beliebt. Durch Deine vielseitige und schöpferisch-künstlerische Begabung bist Du oft in kreativen Berufen zu finden. Doch trotz aller Lebensfreude weist Du auch ein hohes Maß an Disziplin und Prinzipientreue auf. Oft entsteht bei Dir der Eindruck, dass Du Dich nicht über längere Zeit auf eine Sache konzentrieren kannst. Durch Dein Glück begegnen Dir andere Menschen oft mit Eifersucht. Doch auch die 3er-Menschen neigen zu Eifersucht. Verliebt zu sein ist Dir sehr wichtig. Aber oft fehlt Dir gegenüber Deinen Mitmenschen, die vom Glück nicht so begünstigt sind, das nötige Einfühlungsvermögen. 28 NACHTFALTER
4 5 6
Die Zahl 6 repräsentiert das Gleichgewicht, die Vollkommenheit. Menschen der Zahl 6 sind Schöngeister und Idealisten, die manchmal etwas weltfremd sind. Mit ihrem ausgeprägten Verantwortungsbewusstsein streben sie nach Harmonie und Wahrhaftigkeit. Sie haben einen hohen Sinn für Gerechtigkeit, die sie mit ihrem ruhigen und diplomatischen Wesen versuchen durchzusetzen. Durch ihre Kreativität in Verbindung mit einem starken Ehrgeiz ragen sie in künstlerischen Tätigkeiten heraus. Sie sind beliebte Zuhörer und Gesprächspartner, die jedoch nicht unbedingt immer Fakten mögen. Entgegenkommend und sympathisch findet der 6er-Mensch schnell Partner, wobei die Beziehungen oft leider nur kurz währen. Hat er aber erst mal einen zärtlichen Partner
gefunden, zeigen sie ihr großes Herz. In ihren Beziehungen sind sie stark auf die Pflege von Heim und Familie bedacht, die sie verantwortungsbewusst schützen.
7 8 9
Die Zahl 7 symbolisiert die Veränderung. Menschen mit dieser Schicksalszahl sind sehr spirituell veranlagt und lieben es philosophisch, Mysterien nachzugehen. Deine Zahl ist sehr heilig, was an den 7 Todsünden und den 7 Tugenden erkennbar ist. Weder habgierig noch egoistisch, vielmehr sehr bescheiden und friedliebend, wirkst Du auf andere Menschen sehr ausgleichend. Mit Deiner Fähigkeit, Menschen gut zu durchschauen und Deinem Verhandlungstalent bist Du ein sehr guter Schlichter und verdienst Dir so den Respekt Deiner Umwelt. Durch Deine totale und hingebungsvolle Liebe bist Du der ideale Partner. Du neigst jedoch zur Melancholie. Auch Unstetigkeit und Sprunghaftigkeit legst Du gelegentlich an den Tag. Die 8 als Symbol für das Leben nach dem Tod und der Unendlichkeit ist die Schicksalszahl sehr zielstrebiger Menschen. Bei Deinem Streben nach materiellen Werten wie Geld und Status bist Du in der Regel sehr erfolgreich, Du bist oft in leitender Position zu finden. Du bist eher praktisch veranlagt, hast keine Zeit für Träumereien und Fantastereien. Du hast ein stark ausgeprägtes Konkurrenzdenken, kannst mit Kritik jedoch nur schwer umgehen und bist leicht zu kränken. Es ist sehr schwer für Dich, Dich zu verlieben und wenn Du eine Beziehung führst, erweist Du Dich zwar oft als unsicher und eifersüchtig, bist aber dennoch sehr zuverlässig. Die 9 repräsentiert die Vollkommenheit und das Mysterium. Menschen mit der Schicksalszahl 9 nehmen sehr viel Anteil an ihren Mitmenschen, weisen eine sehr humanitäre Ader auf. Deine Hilfs- und Opferbereitschaft ist sehr altruistisch. Trotz aller Aufgeschlossenheit Deiner Umwelt gegenüber bist Du den meisten Menschen ein undurchschaubares Rätsel, dessen Absichten im Dunkeln bleiben. Dennoch sind diese Menschen unbedingt vertrauenswürdig und ehrenwert. Dem Leben gegenüber bist Du sehr optimistisch eingestellt. Leider besitzt Du kein sehr starkes Durchsetzungsvermögen, wodurch Du bei Deiner Offenheit und Hilfsbereitschaft Gefahr läufst, ausgenutzt und missbraucht zu werden. Deine große Menschenliebe äußert sich nicht zuletzt in der Partnerschaft, in der Du Dich aufopferst.
MEINUNG MEINUNG
Kampf der Geschlechter: Männer und Frauen fühlen anders. Für Männer sind die Gedankengänge der Frauen ein undurchsichtiges Wirrwarr mit Ausnahmen von den Ausnahmen und unzähligen Tretmienen. Anders herum finden Frauen, Männer sind viel zu gefühllos und verstehen sie sowieso nicht … Ist das tatsächlich so und warum eigentlich? Die NACHTFALTER-Redakteure Nicole und Tobias klären Dich auf. Männer sind hart und stark, Frauen weich und emotional. So will es die Natur ... Aber das war einmal. Ich denke, dass sich das typische Rollenbild nicht nur beruflich stark verändert hat in den letzten Jahrzehnten. Männer machen plötzlich Babyjahr, die Frau ist der Hauptverdiener. Natürlich verändern sich die Emotionen nicht, aber ich denke, der Mann wird nicht mehr so unter Druck gesetzt, muss nicht mehr stark sein, sondern kann. Ebenso muss die Frau nicht mehr mitfühWenn Du damit sagen willst, dass lend sein, sich Frauen schwierig und nicht nachum Kinder vollziehbar sind, dann gebe ich Dir vollkommen recht. Der schmale Grad oder Kranke zwischen „alles ist gut“ und einem kümmern. Ich niederschmetterndem „… alles okay“ denke, dass ist die Hölle für uns Männer. Es ist sich die Rollen keinesfalls so, dass wir nicht merken, dahingehend dass etwas nicht stimmt, aber wir nicht komplett wissen meist einfach nicht was. Wir tauschen werbrauchen klare Ansagen. Wenn es den, aber sie Euch schlecht geht oder Ihr Euch werden sich imungerecht behandelt mer und immer fühlt, dann sagt uns gefälligst mehr mischen. Davon abgesehen, warum! Das kann wohl nicht so haben Männer schwer sein … wahrscheinlich viel Jaja, wir Männer haben es schon rationalere Sichtnicht leicht mit Euch … aber weisen, daher wird wenn ich meiner Freundin Glaudie Frau immer die ben schenken darf, ist es anders herum wohl ähnlich. Oft sind weichere bleiben. Ich habe es noch nie wir nicht in der Lage, einfühlerlebt, dass Männer sam zu sein oder angemessen auf schlechte sowie positive über den Charakter und die persönlichen Nachrichten zu reagieren, zur e d o rs e und emotionalen mindest geht es mir manchd und Frauen an es okay“. r e n n ä M n le h ll Schwierigkeiten eines mal so. Meine Freundin fühlt e fü t“ und „a In Sachen Lieb en „alles ist gu ch is Fußballers debattieren. sich deswegen durchaus auch zw d ra G le der schma Eher wird die Leistung, manchmal vor den Kopf geob gut oder schlecht, stoßen. Zu unserem Glück gibt es kaum Wogen, die sich nicht mit ein paar lieben Worten oder einem romantischen bewertet. Und genau so fühlen Männer meiner Meinung nach: rational, kategorisch und Dinner wieder glätten lassen. Grundsätzlich kann man nicht alle objektiv. Frauen sind da einfach komplexer, es gibt viele Graustufen über einen Kamm scheren, wie Du schon so schön sagtest, mizwischen gut und schlecht. Und das Schlimmste: Frauen sagen schen sich die Geschlechterrollen immer mehr. Dass die Frau die etwas Anderes, als sie fühlen. Leider muss ich dieses Vorurteil bestätiweichere sein soll, kann ich deshalb nicht zu 100 Prozent bestätigen. Einfach weil man glaubt zu wissen, der Gegenüber würde einen gen ... vielleicht was Kälte- und Schmerzempfindlichkeit angeht. sowieso nicht verstehen, frisst man mehr in sich rein. Oder man Über Probleme reden ist in jeder Art von Beziehung wichtig und das möchte andere nicht belasten etc., wobei das auch völlig Quatsch besser früh als zu spät. Oft lassen sich Missverständnisse schon vor ist. Darüber reden hilft grundsätzlich in jeder Lebenslage. Oder was dem Ausbrechen des eigentlichen Streits klären, wenn man über sagst Du dazu, Tobias? Nicole Tobias seine Gefühle spricht.
s: Gefühls-Chao
E M W O SH ! E V O L R YOU
& Wo @!%?!!!!!
NACHTFALTER 29
GOOGLEST TREND MODE
DU NOCH?
TEXT: NICOLE STEEG | FOTOS: ECOSIA
▲
Mit einer Suchmaschine Bäume planzen? Ja, das geht und zwar mit Escosia. Klingt verwirrend, ist aber ganz einfach.
Foto: Fotolia©DR
Man nutzt für die Suche im Web statt Google einfach Ecosia und trägt so mit jedem Suchergebnis dazu bei, neue Bäume in der ganzen Welt zu pflanzen. Unser kostbarer Planet Erde wird so geschützt. Grundlage soll eine intakte Umwelt sein, die die Gesundheit der
30 NACHTFALTER
Menschen und Stabilität der Wirtschaft fördert. Wie das funktioniert? Ecosia nimmt 80 Prozent seiner Werbeerlöse für einzelne Baumpflanzprojekte. So spendete das Unternehmen bereits einen Teil an die Naturschutzorganisation „The Nature Conservancy“ und
ECHT TREND MODE TORGAU
So funktioniert's:
Ein Projekt geht um die Welt: Aktueller Stand: über 5 Millionen gepflanzte Bäume!
ODER…
PFLANZT fördert somit das Programm „Plant a Billion Trees“. Dieses beschäftigt sich mit der Wiederaufforstung des Regenwaldes in Brasilien. Aktuell werden beispielsweise das „PUR-Projet“ in Peru und„the Eden Project“ in Madagascar unterstützt. Und wer ist nun Ecosia? Ecosia ist eine ganz normale GmbH, bestehend aus 11 jungen Mitarbeitern, mit Sitz in Berlin. Gemeinsam wol-
len sie etwas Gutes für den Menschen und die Umwelt tun. Um die User von ihrem Programm zu überzeugen, belegt das Unternehmen seine Tätigkeiten mit Geschäftsberichten und Förderbescheinigungen auf der eigenen Homepage. Außerdem bekommt man immer direkt durch einen Baumzähler angezeigt, bei wie vielen Pflanzungen man durch Suchanfragen mitge-
holfen hat. Durchschnittlich wird mit jeder Suchanfrage ein halber Cent verdient. Es werden circa 0,28 Euro, also 5,6 Suchanfragen benötigt, um einen Baum zu pflanzen. Für Ecosia sind dabei die Klicks auf die Anzeige wichtig, werden diese, wie gerade beschrieben, umgerechnet, kann das Unternehmen so alle 11 bis 16 Sekunden einen neuen Baum pflanzen.
DU SCHON?
Eigentlich doch keine schlechte Sache, oder? Ob Du von der Idee überzeugt bist oder nicht, kannst Du selbst entscheiden. Und falls nicht, bleibt Dir immer noch die Möglichkeit, selbst in die Natur zu gehen und einen eigenen Baum in der Region Torgau zu pflanzen ;-) NACHTFALTER 31
EVENTS
WAS GEHT?
Die Abende werden dunkler, die Nächte länger. Kein Grund sich zu Hause zu verkriechen. Sagt den Kuschelsocken und Jogginghosen den Kampf an und macht Euch auf. In Torgau und Region gibt es auch in den kommenden Wochen und Monaten jede Menge zu erleben, egal ob Kino, Kabarett, Liveacts, Dance-Partys und mehr. Check it now & have fun! OKTOBER Samstag, 1. 10. 16 BSG 9 – Bert Stephan Group, Jazzrock, KAP Torgau, 21.00 Uhr
Donnerstag, 27. 10. 16 Wladimir Kaminer – Lesung KAP Torgau, 20.00 Uhr
H S E ALL
Sonntag, 2. 10. 16 Disco / Militant-Harte-Schule Special Act „Supadizko“ EventGalerie Torgau
Freitag, 28. 10. 16 10er Deluxe, EventGalerie Torgau
Samstag, 29. 10. 16 Eric Rust & The Never Sleeps Band – Neil Young Tribute KAP Torgau, 21.00 Uhr
: N I R D R E I Freitag, 18. 11. 16 Band of Friends – Tribut to Rory Gallagher feat. Gerry McAvoy KAP Torgau, 21.00 Uhr Freitag, 18. 11. 16 10er Deluxe, EventGalerie Torgau Samstag, 19. 11. 16 Keimzeit – Auf einem Esel ins All Tour, KAP Torgau, 21.00 Uhr
Sonntag, 2. 10. 16 Patricia Vonne & Band KAP Torgau, 21.00 Uhr
Samstag, 29. 10. 16 Ladies Night, EventGalerie Torgau
Samstag, 19. 11. 16 Ladies Night, EventGalerie Torgau
Freitag, 7. 10. 16 Clem Clempson & Band KAP Torgau, 21.00 Uhr
Sonntag, 30. 10. 16 Arnulf Rating – Kabarett KAP Torgau, 18.00 Uhr
Freitag, 25. 11. 16 Inka Meyer - Performing & Visual Artist & Kabarett KAP Torgau, 20.00 Uhr
Freitag, 7. 10. 16 10er Deluxe, EventGalerie Torgau
Sonntag, 30. 10. 16 Halloween, EventGalerie Torgau
Samstag, 8. 10. 16 Frederic Hormuth – Kabarett KAP Torgau, 20.00 Uhr
NOVEMBER
Freitag, 14. 10. 16 10er Deluxe, EventGalerie Torgau Samstag, 15. 10. 16 Hamburg-Blues-Band KAP Torgau, 21.00 Uhr
Freitag, 4. 11. 16 10er Deluxe, EventGalerie Torgau Samstag, 5.11. Brother Dege & The Brotherhood of Blues, KAP Torgau, 21.00 Uhr
Samstag, 15. 10. 16 Cocktailnacht, EventGalerie Torgau Freitag, 21. 10. 16 Renate Bergmann – Lesung KAP Torgau, 20.00 Uhr
Freitag, 11. 11. 16 The Doors Of Perception – Tribute to The Doors, KAP Torgau, 21.00 Uhr
Freitag, 21. 10. 16 10er Deluxe, EventGalerie Store ay-Torgau
Freitag, 11. 11. 16 10er Deluxe, EventGalerie Torgau
Kai Strauss & the Electric Blues Allstars, KAP Torgau, 21.00 Uhr Sonntag, 23. 10. 16 Man – Hardrock & Progressive Rock KAP Torgau, 20.00 Uhr
D T Z T E J
DEZEMBER
Dienstag, 15. 11. 16 90’er-Disco, MZH Tiffany, Schildau
!
Samstag, 3. 12. 16 Dancing Me & The Ska Machine – Ska & Reggae KAP Torgau, 21.00 Uhr
Freitag, 9. 12. 16 10er Deluxe EventGalerie Torgau
Freitag, 16. 12. 16 10er Deluxe, EventGalerie Torgau Samstag, 17. 12. 16 Wigald Boning – Bilder-Vortrag KAP Torgau, 20.00 Uhr Freitag, 23. 12. 16 10er Deluxe, EventGalerie Torgau Samstag, 24. 12. 16 Heilige Nacht, EventGalerie Torgau Sonntag, 25. 12. 16 Cocktail-Nacht, EventGalerie Torgau Samstag, 31. 12. 16 Silvester in Torgau EventGalerie Torgau
Samstag, 7. 1. 17 Monokel Kraftblues, KAP Torgau, 21.00 Uhr
Freitag, 2. 12. 16 10er Deluxe, EventGalerie Torgau
Samstag, 3. 12. 16 Just Banging EventGalerie Torgau
Sonntag, 11. 12. 16 Henning Schmidtke – Kabarett KAP Torgau, 18.00 Uhr
JANUAR
Freitag, 2. 12. 16 Lilo Wanders – Comedy KAP Torgau, 20.00 Uhr
N E D A O OW N L
Samstag, 12. 11. 16 Hennes Bender – Comedy KAP Torgau, 20.00 Uhr
Stand: 30. September 2016 Alle Angaben ohne Gewähr!
32 NACHTFALTER
Samstag, 26. 11. 16 The Jailbreakers – Tribute to AC/DC KAP Torgau, 21.00 Uhr
e f i l t h g ni
Samstag, 5. 11. 16 Snow Wars Special Act “Die Gebrüder Brett” EventGalerie Torgau
pl oogle G Samstag, 22. 10. 16
Freitag, 25. 11. 16 10er Deluxe, EventGalerie Torgau
Samstag, 10. 12. 16 Christmas-Blues-Session 2016 KAP Torgau, 21.00 Uhr
Samstag, 14. 1. 17 Engerling, Blues, Boogie & Rock KAP Torgau, 21.00 Uhr Sonntag, 22. 1. 17 Zariza Gitarra Zigeunermusik aus Russland KAP Torgau, 18.00 Uhr Freitag, 27. 1. 17 Christoph Sieber Comedy / Kabarett Hoffnungslos optimistisch KAP Torgau, 20.00 Uhr
ECHT TORGAU
Tel. 03421 774759 04860 TORGAU Goethestraße 2
HÖCKE
(W)intersport bei Höcke Roger und Lucy sind mit einem coolen Outfit und einem Snowboard jetzt schon startklar für die Piste. Fehlt Dir noch die passende Ausrüstung für Deinen Winterurlaub? Dann schau doch bei Deinem Intersport in Torgau vorbei.
Nutze unseren
Ausleihservice und rüste Dich
Alpin-Ski und Snowboards mit
mit passenden Schuhen für Deinen Winterurlaub aus!
Winterjacken ab 79,99 € NACHTFALTER 33
GBDFCPPL DPN HSPNLF IPFS[FOUSVN EF â–² Die Kritische â–² Der kreative Kopf
â–² Der Offensivspieler
DAS SIND WIR.
â–² Die drei Beauty-Queens
Y JO -FJQ[JH ] 5PSHBV ] %¿CFMO ] &JMFOCVSH 5FMFGPO & .BJM UPSHBV!HSPNLF EF
'JTDIFSE¿SGDIFO ] 5PSHBV -FJQ[JHFS 4US ] &JMFOCVSH
"MT 'BNJMJFOVOUFSOFINFO BVT EFS 3FHJPO TJOE XJS %FJO WFSM®TTMJDIFS 1BSUOFS XFOO FT VN QSPGFTTJPOFMMF (FI¿STDIVU[ -¿TVOHFO HFIU 6OTFSF 1SPEVLUF HFCFO %JS TJDIFSFO 4DIVU[ JO EFS 'SFJ[FJU CFJN 4QPSU PEFS BN "SCFJUTQMBU[ HFX®ISMFJTUFO EJF 8BISOFINVOH WPO "V©FOHFS®VTDIFO VOE TPSHFO GÅS [VWFSM®TTJHF ,PNNVOJLBUJPO VOE EBT TFJU +BISFO
4$)¨5;5 %&*/& 0)3&/
â–² Der mit Durchblick
4$)¨5;5 %*$)
â–² Das Multi(media)talent
)¿STZTUFNF )¿SUSBJOJOH 5JOOJUVT (FI¿STDIVU[
ECHT TREND TORGAU TEAMWORK
â–² Das Organisationstalent
Lips ECHT TORGAU BEAUTY
TEXT: NICOLE QUEITZSCH | FOTOS: DIRK HEINZE
Rote Lippen soll man ja bekanntlich küssen. Der Inbegriff der Weiblichkeit unter den Lippenstiften ist einfach in keiner Zeit wegzudenken. Sie stehen für Sexappeal à Marilyn Monroe, aber erinnern gleichzeitig an die Unschuld von Schneewittchen. Für fast jede Hautfarbe ist der rote Lippenstift geeignet, nur sollte er sorgfältig aufgetragen sein, damit er auch elegant und gepflegt aussieht.
▲
Are Movin!
Alles, nur nicht klassisch! Wenn es nach den Designern der internationalen Fashion Weeks geht, orientieren sich die Lippenstift-Trends für Herbst/Winter 2016/17 an einem vielfältigen Farbspektrum von Dunkelrot bis Rosé. Erlaubt sind Nuancen wie Bordeaux bei Antonio Berardi, ein dunkler Beerenton wie bei Dior oder zartes Nude wie bei Burberry. Aber stehen diese Farbexperimente wirklich jedem? NACHTFALTER hat ,s ausprobiert. Model: Jessica Hofmann, 23, aus Schildau
NACHTFALTER 35
ECHT BEAUTY TORGAU
Glamourhighlight in
Bordeaux Wir kennen sie schon lange von Sängerin Lana Del Rey, aber so richtig herangetraut haben wir uns noch nicht. Bei Bordeaux-Lippen fallen kleine Makel im Gesicht sofort auf. Damit Dein Look perfekt aussieht, solltest Du diese gut abdecken. Die Augen werden dazu dezent geschminkt, um eine Überladung zu vermeiden. Egal wie brav die Haare frisiert sind, mit diesem Lippenstift sieht man immer wie ein böses Mädchen aus. Das satte Dunkelrot macht Deine Lippen sofort zum glamourösen Hingucker in der kühlen Jahreszeit.
My Picks for Berr y Lips
Gute Visagisten schminken in diesem Herbst in dunklen Beerentönen. Ohne die sen Lippenstift in der Hand tasche dürfen Frauen nicht mehr aus dem Haus gehen, wenn man den Make-up-Tre nds der Hersteller folgen will. Fast alle schminken die Lippen in kräftigen, auffallenden Tönen, dass der regelmäßige Kontrollblick im Spiegel zur Pflicht wird. Helle Hauttypen sollten zu blaustichigeren Tönen gre ifen. Für den gelblicheren Teint eignen sich die Beeren töne hervorragend. 36 NACHTFALTER
ECHT TORGAU BEAUTY
Für Lippen, d ie d a s
Leben lieben
den im Winter nicht mehr, als und was wünscht man sich r, me Som mit für Da ht t. ste e sich ng Ge Ora ne zurück ins t in Orange-Rot holt die Son stif pen Lip gen ser ftra Die Au r? me dem Som ein Peeling vor t perfekt aussieht, solltest Du dieser Statement-Lippenstif der steht dieser auffällige en. üppchen zu entfern Lei Sch ten ins kle die h auc um machen, inem Teint harmoniert. , dass der Farbton mit De auf dar te ach u, Fra er jed Stil angepasst Look nicht weitere Make-up an diesen das d un ng idu Kle die lte jedem Gesicht. Außerdem sol stift ein echter Blickfang in pen Lip e ng ora der ist e hn werden. Zweifelso
Wir ziehen
blank
Ungeschminkt? Ach was! Nur weil es natürlich aussieht, ist es noch lange nicht so. Mit den Nude-Tönen könnt Ihr Eure Lippen aufhübschen, ohne dass es direkt ins Auge sticht. Rosa in leichten Texturen zaubert Frische ins Gesicht und softe Beigetöne sind die besten Begleiter für Brünette. Das Ergebnis ist ein unangestrengtes und doch beeindruckendes Make-up. Und seien wir mal ehrlich: Beim Knutschen ist ein dezenter Lipstick doch viel angenehmer. ;)
NACHTFALTER 37
ECHT TORGAU
▲ FOTOS: PRIVAT | TEXT: CAROLINE MANTHEY
R E N N Ä M R O C K Y ELZEUG I P S R H I D UN
Männer und ihr Spielzeug … das haut rein. Erst recht, wenn es ein Linienbus der Marke CBM – eine Mischung aus Renault und Mercedes – ist und aus Frankreich kommt. Der einzige zugelassene Bus seiner Art in Deutschland. Ein heißes Teil, Jahrgang 1978. Genau das richtige Alter. Es war Liebe auf den ersten Blick. Das zwölf Meter lange Gefährt hatte es den sechs Freunden Michael Czyzewski, Robert Kürschner, Jens Schlesinger, Tommy Möbius, Robert John, Jens Gesse und Wilhelm Pauksch sofort angetan. Auf Ebay entdeckt, ließ es die Schrauber und Spezialisten nicht mehr los. In Dresden stand nun das Objekt der Begierde. Die Sache war schnell klar. Das Geld wurde zusammengelegt und schon holten sie ihren Traum auf vier Rädern nach Torgau. Das war im Frühjahr dieses Jahres. Viel Herzblut, Zeit, Schweiß und natürlich Geld wurde seitdem in das Gefährt investiert. Eine Bar war bereits vorhanden, vom Vorbesitzer sogar ganz offiziell in die Papiere eingetragen.„Das war für uns von Vorteil“, so Wilhelm. Somit war zumindest ein kleiner Teil des umfangreichen Innenausbaus bereits vorhanden. Neben einer bequemen Sitzecke mit Schlafmöglichkeiten für sechs Leu38 NACHTFALTER
te bekam Rocky, wie sie ihn liebevoll nennen, auch eine komplette Neulackierung in einer eigens dafür gebauten Lackierkabine. Der Umbau ist jedoch noch längst nicht abgeschlossen. Einige nützliche Details im Inneren sowie außen werden folgen. Fertig werden die Jungs wohl nie.„Ein 38 Jahre alter Bus benötigt halt ständig Pflege, demnächst soll eine ordentliche Musik-
anlage installiert werden“, erzählt Wilhelm. Im Einsatz war das Mobil aber schon. Mobil deshalb, da der Bus offiziell als Wohnmobil tourt und eine Oldtimerzulassung besitzt. (Und das mit 38! ) „Wir haben alle Genehmigungen eingeholt, TÜV machen lassen, auch wenn uns das zusätzlich noch mal Zeit und Nerven gekostet hat“, so Jens. Mit 67 km/h tuckert der
GEWINN!
ECHT TORGAU ECHT TORGAU
INFOS: ROCKY • BAUJAHR 1978 • CBMFRANZÖSISCHER LINIENBUS • 190 PS / 12 L HUBRAUM • CA. 65 KM/H • OLDIMERZULASSUNG • INTERNET: WWW. PARTYBUS. EVENTS • FACEBOOK: ROCKY.EST1978
CBM gemütlich über die Landstraße. Als Party- und Schlaflocation genutzt wurde der Bus beim Helene-Beach-Festival Ende Juli und im August auch beim Endless-Summer-Open-Air in Torgau. Die sechs Freunde „genießen“ auf solchen Festivals die kleine Auszeit mit ihrem Rocky. Fahren darf man den Bus allerdings nur mit einem Lkw-Führerschein. Und noch etwas. Der Bus kann auch gemietet werden. „Wenn Interesse besteht, einfach auf uns zukommen. Am besten über Facebook oder über www.partybus.events. Wir haben sogar schon einige Rocky-Fans und Anfragen aus der Umgebung“, freut sich Wilhelm. „Der Bus ist unser Hobby. Unsere Partnerinnen müssen da schon einiges aushalten. Wir haben noch viele Ideen und 2017 auch einige Events, die wir mit Rocky noch erleben möchten“, so Wilhelm ziemlich stolz.„Ganz besonders wollen wir uns noch bei Rudi für die Geduld in der Werkstatt, bei Dave für den Feinschliff der Lackierung, bei Ines für die Aufpolsterung und die Stoffe sowie Matthi, Shorty, Chris und Mario Krause bedanken“, fügen die Jungs noch abschließend hinzu.
Möchtest Du auch einmal „verwandelt“ werden oder vielleicht Deine BFF überraschen, dann nutz die Gelegenheit und füll den unten stehenden Coupon aus. Der nächste NACHTFALTER wird sich übrigens mit dem Thema beste Freunde beschäftigen, so viel sei schonmal verraten. Also, viel Glück! Dein NACHTFALTER-Team.
✂
GEWINN… ein professionelles
HAIRSTYLING
im Haarstudio Iris Pietsch
MAKE-UP
im Kosmetik-Atelier Juliane Litka
FOTOSHOOTING
mit Dirk Heinze, Atelier „momento“
Name:
Vorname:
Alter (ab 16 Jahre):
Telefonnummer:
Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt.
VIEL GLÜCK! Einfach Coupon ausschneiden und bis zum 30. November 2016 im Haarstudio Iris Pietsch & Kosmetik-Atelier Juliane Litka in der Elbstraße 2, 04860 Torgau abgeben. NACHTFALTER 39
UMSTYLING
40 NACHTFALTER
vorher
BaumhausBaumhausntik romantik nachher
▲ Text: Caroline Manthey | Fotos: Dirk Heinze | Styling: Juliane Litka
Es war nur ein Anruf. Ein Anruf, der glücklich machte. Für Andrea Kröger wurde ein kleiner Traum wahr, als der NACHTFALTER an einem Augustnachmittag die Beilroderin auf Arbeit anrief und ihr mitteile, dass sie das Umstyling gewonnen hat. Sie war eine von über 30 Bewerberinnen, die sich anhand des Gewinncoupons vom letzten NACHTFALTER für die Aktion beworben hatte. Unkompliziert und schnell wurde mit Kosmetikerin Juliane Litka vom Frisörsalon Iris Pietsch und Fotograf Dirk Heinze ein Termin vereinbart. Und es war wieder ein sonniger Augustnachmittag, an dem die Aktion starten sollte. Der NACHTFALTER war natürlich mit dabei und begleitete die junge Frau.„Ja, ich bin sehr nervös. Aber ich freue mich total. Es war schon immer mein Wunsch, mich einmal umstylen zu lassen. Ich interessiere mich jedes Mal im NACHTFALTER für die Aktion und habe es diesmal einfach versucht und es hat geklappt“, schwärmt die 26-Jährige. Andrea Kröger arbeitet als Serviceassistentin im Autohaus Kühne in Bad Düben. Oft trägt sie solide Kostüme in Schwarz-Weiß. Zu Hause mag sie dagegen Jeans und T-Shirt. Genaue Vorstellungen vom Umstyling hatte die Gewinnerin nicht. „Ich lasse mich überraschen und bin für alles offen“, strahlt Andrea kurz vor Beginn der Aktion. Eine Bedingung von ihr – die blonden Haare bleiben blond und werden nicht abgeschnitten. Da der Shootingort bereits feststand, wurde das Styling angepasst. Romantisch-feminin, ein Hauch verträumt. Die Sachen wurden ausgesucht und zusammengestellt, das Make-up ebenfalls perfekt abgestimmt. Als Andrea die Augen öffnete und sich das erste Mal im Spiegel sah, war sie überrascht. „Oh man, bin ich das wirklich?“, waren ihre ersten Worte. Etwas unsicher betrachtete sie sich im Spiegel. Aber dann begannen ihre Augen zu leuchten und sie lächelte. Und schon ging es los zum Shootingort. Das Baumhaus im Garten der Pension Gotthardt im Pestalozziweg in Torgau war das Ziel und bot die passende Location. Nach ein paar Probeshoots waren die ersten tollen Fotos im Kasten. „Ich wurde immer lockerer. Klar ist es am Anfang sehr ungewohnt. Aber ich habe mich sehr wohlgefühlt und dann machte es richtig Spaß. Es war super schön,“ schwärmt die Gewinnerin. Noch ein paar Fotos an der Elbe und an alten Hauswänden und schon war die Stunde rum. Erleichtert, glücklich und sehr zufrieden waren am Ende alle, Fotograf, Friseurin, NACHTFALTER und natürlich Andrea. Noch einen Tag später bedankte sie sich, freut sich über die sehr femininen, romantischen Fotos und den unvergesslichen Nachmittag.
Teamwork
▲ Unser Mult(media)talent
Anzeige
▲ Der mit Durchblick Nachtfalter 41
DO-IT-YOURSELF Schritt 1: Das Geweih abkleben und das Holzbrett mit einer beliebigen Farbe zwei Mal streichen. Nun alles gut trocknen lassen.
SELBST GEMACHT ECHT TORGAU
UPCYCLING Du brauchst: • • • • •
„altes“ Geweih Abklebeband Pinsel Lackfarbe oder Sprühdose Dekoartikel wie Steinchen, Schmetterlinge, Kunstblumen • Heißklebepistole
Schritt 2: Um das Skelett zu verschönen, müsst Ihr die Holzplatte ebenfalls mit Klebeband abkleben. Schritt 3: Jetzt könnt Ihr das Geweih mit einer Wunschfarbe bemalen oder besprühen. (Wenn Ihr Farbe mit einem Pinsel auftragt, ist es ratsam, einzelne Stellen, an die man schlecht rankommt, auszutupfen.)
WOHNSTYLE MIT GEWEIH Ein Ökofreak zu sein ist in den letzten Jahren zu einem echten Trend geworden. Das Wort Upcycling ist hierbei unabdenkbar. Eigentlich ganz simple: Junge Menschen haben wenig Geld und wollen ihre Wohnung oder WG trotzdem kreativ einrichten, also„upcyclen“ sie. Kurz und knapp sie machen aus Müll hippe und coole Sachen. Das wollte NACHTFALTER auch testen und hat sich für das Geweih aus Opas spießigen Jagdzimmer entschieden. Der moderne Geweih-Style existiert schon seit einigen Jahren, vor allem in Szene-Viertel der Großstädte hängen die Jagd-Trophäen in Gold- oder Neonfarben, in Cafes bis hin zu Boutiquen, fast überall. Dass man solch ein hippes Teil nicht teuer erwerben muss, sondern mit wenig Arbeit selber aufpeppen kann, zeigen wir Euch hier: ▲ Text: Nicole Steeg
Schritt 4: Alles gut trocken lassen und ein zweites Mal über das Geweih streichen/ sprühen. Schritt 5: Nun Dekosteinchen, Blumen und Schmetterlinge mit einer Heißklebepistole anbringen. Schritt 6: Jetzt nur noch einen Nagel in die Wand, das Teil aufhängen und fertig ist Euer hippes Accessoire für Euer Zimmer.
42 NACHTFALTER
4$)¨5;5 %&*/& 0)3&/
Y JO -FJQ[JH ] 5PSHBV ] %¿CFMO ] &JMFOCVSH 5FMFGPO & .BJM UPSHBV!HSPNLF EF
'JTDIFSE¿SGDIFO ] 5PSHBV -FJQ[JHFS 4US ] &JMFOCVSH
)¿STZTUFNF )¿SUSBJOJOH 5JOOJUVT (FI¿STDIVU[
"MT 'BNJMJFOVOUFSOFINFO BVT EFS 3FHJPO TJOE XJS %FJO WFSM®TTMJDIFS 1BSUOFS XFOO FT VN QSPGFTTJPOFMMF (FI¿STDIVU[ -¿TVOHFO HFIU 6OTFSF 1SPEVLUF HFCFO %JS TJDIFSFO 4DIVU[ JO EFS 'SFJ[FJU CFJN 4QPSU PEFS BN "SCFJUTQMBU[ HFX®ISMFJTUFO EJF 8BISOFINVOH WPO "V©FOHFS®VTDIFO VOE TPSHFO GÅS [VWFSM®TTJHF ,PNNVOJLBUJPO VOE EBT TFJU +BISFO
4$)¨5;5 %*$)
GBDFCPPL DPN HSPNLF IPFS[FOUSVN EF
ATURANGEBO iHLTEรณ2EPAR
F~RรณAUSGEW
UNGรณ TEรณINรณ6ERBIND
IGINALรณ4EILEN
!UTOHAUSรณ+~HNEรณ'MB( *KN@OPN=ย A
0KNC=Q
PKNC=Q RS GQADJA @A
Yรณ4EILENรณIM MITรณ%CONOM
Nรณ/R Mรณ%INBAUรณVO รณ6ERGLEICHรณZU
.% รณ ( e + รณ I E B รณ T Z *ET UNGENรณ S y L R U T A R A P Y รณ2E -ITรณ%CONOMUรณ รณSPAREN
BISรณZ
AE QJO D=>AJ @EA 'QJ@AJ @EA $KOAJ =J
3#(/44%.7/#(%.รณ"%)รณ+e(.%