Nachtfalter15 by SonntagsWochenBlatt

SCHUTZGEBÜHR 2,50 €

NACHTFALTER TORGAUER

ECHT TORGAU

MAI 2018, NR. 15

NACHGEFRAGT

LIFESTYLE

Hairlicher Unterschied

Mit dem HouseKaspeR im Ausnahmezustand

TREND

BEAUTY

MONOGAMIE – DAS EINZIG WAHRE?

6 BEACH-HACKS

MODE

SUMMER BY THE SEA

Von Logowahn bis Blumenmehr Torgau Covermodel

ECHT TORGAU

LAN-PARTYS FEIERN AUF DEM NÄCHSTEN LEVEL

nachtfalter_torgau

facebook

NADINE BLUMBERG

im Interview

Metallic Water

ich liebe es®

nachtfalter.torgau

NACHTFALTER 1

PREISWERT + KOMPETENT

LIFESTYLE

I! E B R O V T SCHAU

! h c i s t n h Es lo

… NOCH MEHR FLÄCHE … VIEL MEHR AUSWAHL … NOCH MEHR INDIVIDUALITÄT … GAMING PURE WWW.EXPERT.DE/TORGAU/ECT 2 NACHTFALTER

EXPERT Außenring 1 I 04860 Torgau I Tel. 03421 774050 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9–20 Uhr / Sa. 9–18 Uhr

EDITORIAL

»Das ist die PERFEKTE WELLE …«

as ist der perfekte Tag, lass' Dich einfach von ihr tragen, denk' am besten gar nicht nach!« Liebe NACHTFALTER-Leserinnen und -Leser, herzlich willkommen in unserer Sommerausgabe 2018. Diesen Songtext kennen wir

wohl alle auswendig, ob gewollt oder nicht. Trotzdem beschreibt er genau den Inhalt unseres Magazins. Die perfekte Welle: Wie unschwer am Cover zu erkennen, sind wir für Euch baden gegangen! Unsere Beautystrecke auf den Seiten 35 bis 37 dreht sich ganz um das Thema Wasser und wasserfestes Make-up. Beim Modeshooting am Strand vom Kiebitzsee zeigen wir Euch, was aus den Mode-Metropolen bis zu uns übergeschwappt ist. Der perfekte Tag. Wir haben uns gefragt: Was ist eigentlich perfekt? Kann zum Beispiel ein Partner oder eine Beziehung perfekt sein? Beim Geschlechterkampf und der Trendfrage Monogamie erfahrt Ihr es. Lass' Dich einfach von ihr tragen: am besten beim stage diving! Das wollten wir doch alle schon einmal: Sich von einer feiernden Menge tragen lassen und ausgelassen feiern, als gäbe es keinen Morgen. Der DJ HouseKaspeR hat dieses Feeling jedes Wochenende. Wir haben ihn getroffen und über sein Leben und die Schattenseiten des Partybusiness gesprochen. Details dazu findest Du ab Seite 18. Und zu allerletzt: Denk' am besten gar nicht nach, sondern steig einfach ein Level auf. NACHTFALTER hat sich beim LAN-Party-Orgateam um Steffen Malinka eingeloggt. Auch beim Klassiker Rauchen ist die nächste Wellenlänge erreicht. Wir klären in unserer aktuellen Ausgabe über den Mythos Shisha und E-Zigarette auf, was davon süchtig macht und was völlig unbedenklich ist. Das ist die perfekte Weeelleeee… und Du bist perfekt, so wie Du bist! :)

DER NACHTFALTER IM NETZ: facebook.com/nachtfalter.torgau Instagram: nachtfalter_torgau

NACHTFALTER 3

NACHTFALTER Das Lifestyle-Magazin. Denn Torgau bietet so viel mehr, als man denkt!

INTERVIEW 7

Beauty-Cover-Shooting Für Nadine ging's ab ins kalte Wasser!

Summer by the Sea Trends 2018 über den Atlantik an der Kiebitzer

Konfetti mit dem HouseKaspeR Ausnahmezustand = Standard.

Der perfekte Partner?! Ähnlichkeiten vs. Gegensätzlichkeiten

Von Level zu Level Zockprofis unter sich.

MODE NACHGEFRAGT MEINUNG ECHT TORGAU IMPRESSUM

LIFESTYLE 28

NACHTFALTER ist eine Sonderveröffentlichung der Torgauer Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG

Qualmend Chillen Oldschool oder E?

Elbstraße 1–3, 04860 Torgau, Telefon: 03421 721047 • Fax: 03421 721050

TEST 34

E-Mail: nachtfalter@sonntagswochenblatt.de Geschäftsführer:

Voll in Deinem Element Auf welcher Wellenlänge bist Du?

Andreas Plaul, Dr. Christian Röhm Registergericht Leipzig HRB 1816

BEAUTY

Ust.-ID.: DE 141788171B

Farbfest an den Strand Sechs Beach-Beauty-Hacks.

Anzeigen: Carsten Brauer

Werbemarktleiterin: Rommy Illmann Mitarbeiter dieser Ausgabe:

LIFESTYLE

Redaktion: Nicole Steeg, Nicole Queitzsch,

Der Hairliche Unterschied: Zwischen Ausfall-Angst und Waxing-Lust.

Produktion: Rommy Illmann, Bettina Winter, Lucie Lorbeer

DO IT YOURSELF

Styling: Nicole Grützner, Kopfsalat & Make-up

Picture-Fadenbild Der richtige Aufhänger für Deine Pic's.

Auflage: 4.000 Exemplare

Frances Wendt, Vanessa Bahns Fotograf: Dirk Heinze, Atelier »momento« Gesamtproduktion: TZ-Mediengruppe Vertrieb: Kostenlose Verteilung überall dort, wo was los ist.

Auf Wohnungssuche? Wohnungsbaugenossenschaft Torgau eG Eilenburger Straße 64 in 04860 Torgau Internet: www.wbgtorgau.de 4 NACHTFALTER

Ansprechpartner:

Frau Buchheim • Tel.: 03421 7209-17 E-Mail: buchheim@wbgtorgau.de

Auto-Center Torgau GmbH Gewerbering 5, 04860 Torgau, Tel. +493421 72240, www.vw-torgau.de

! a d h c i D r Ã¼ f r e m Im

NACHTFALTER 5

INTERVIEW

Bäckerstr. 22 04860 Torgau Tel. 03421 189648

• kleine Pizza nur • große Pizza nur

3,00 € 4,90 €

• Döner nur

3,00 €

• Dürüm Döner nur 3,50 €

! e t r a k t t a b a R e r e s n Denkt auch an u ☛ 10 kaufen und atis! den 11. bekommt Ihr gr

WIR SIND FÜR EUCH ZUR STELLE

Taxi- Mietwagenunternehmen Tobias Jenisch ✆ 0171 8182529 • taxitobi@gmx.de • Bahnhofstraße 14 Fahrten aller Art bis 7 Personen

6 NACHTFALTER

Flughafentransfer mit Kleinbus bis 7 Personen Chemo, Bestrahlungs- und Krankenfahrten aller Kassen

NACHTFALTER 6

▲ FOTO: DIRK HEINZE | MAKE-UP: NICOLE GRÜTZNER

INTERVIEW

Name: Nadine Blumberg Alter: 20 Jahre Größe: 1,63 m Beziehungsstatus: Vergeben Wohnort: Torgau Lieblingsessen: Kassler Lieblingsreiseziel: Paris, Dubai

DER SPRUNG INS KALTE WASSER Unser Covermodel Nadine hatte bei unserem Shooting gleich zwei Hürden zu überwinden. Zum einen hat sie noch nie gemodelt, zum anderen musste sie dazu auch noch ins kühle Nass. NACHTFALTER hat sie dazu mal etwas genauer ausgequetscht. ▲

Hallo Nadine, wie hast Du reagiert als Du erfahren hast, dass Du Model vom NACHTFALTER wirst? Erstmal fand ich es komisch, man sieht die anderen und auf einmal ist man selbst auf dem Cover. Das hätte ich nicht gedacht. Hast Du schon Erfahrungen im Modelbusiness sammeln können? Nein, überhaupt nicht. Ich hatte noch nie ein Shooting von der Art. Wenn, dann ein kleines Familienshooting mit meinem Neffen oder meiner Schwester. Aber das war eine ganz neue Erfahrung. Allein schon, da es ein Wassershooting war. Wie fandest Du das Wassershooting? Hast Du Dich wohl gefühlt? Es war ziemlich kalt. Es hat eine Stunde gedauert bis ich wieder meine trockenen Sachen anziehen konnte. Aber es hat richtig Spaß gemacht! Wie findest Du Dein Coverfoto? Cool, es sieht ein bisschen ernst aus, aber cool! Es ist etwas ganz anderes mich so zu sehen. Trifft das Outfit und das Make-up Deinen Geschmack?

Interview: Lucie Lorbeer | Foto: Privat

Das Kleid war von mir, das habe ich mir erst neu gekauft. Da war sogar noch das Preisschild dran. Das Make-up würde ich jetzt so in der Kombi im Alltag nicht tragen. Die falschen Wimpern waren schön. Trotzdem würde ich mir die nur zu besonderen Anlässen drauf machen. Was für einen Modestil verfolgst Du normalerweise? Eigentlich trage ich nur rosa, grau, schwarz und teilweise findet man auch etwas weiß in meinem Kleiderschrank. Ich trage also eher normale Sachen im Alltag. Ich bin nicht so die Extravagante. Welchen Weg hast Du beruflich eingeschlagen? Ich bin Krankenschwester und mache ab September noch eine zusätzliche Ausbildung zur Hebamme. Ist das Dein Traumjob? Ja, das wollte ich schon immer machen, aber als ich aus der Schule raus kam, war ich noch keine 18. Und wurde dadurch noch nicht genommen. Hast Du Hobbys? Ich reite seit einem Jahr in Liebersee, das ist in der Nähe von Belgern, mit dem Pferd von einer Freundin. Dieses Jahr wollen wir auch das erste Mal an einem Turnier teilnehmen. Mal schauen, ob das klappt. Reiten ist immerhin anstrengender als es aussieht. Dann bin ich noch in einem Radsportverein, in der Radartistik-Gruppe »Cornellis«. Das macht mir auch viel Spaß. Zum Abschluss: Du in 3 Worten?! Lebensfroh, Familienmensch, verpeilt. NACHTFALTER 7

LIFESTYLE

BEREIT BEREITFÜR FÜRDEN DENSOMMER? SOMMER? Bereit Bereit fürfür den den Sommer? Sommer? Und Und noch noch nicht nicht diedie passenden passenden Klamotten Klamotten imim Schrank? Schrank? Höchste Höchste Eisenbahn Eisenbahn fürfür neue neue Teile, Teile, diedie Dein Dein 2018 2018 mitmit absoluter absoluter Sicherheit Sicherheit perfekt perfekt mamachen. chen. Weit Weit fahren fahren istist dafür dafür nicht nicht nötig, nötig, fündig fündig wirst wirst DuDu imim Fashion Fashion In In aufauf dem dem Torgauer Torgauer Markt! Markt! Dort Dort findest findest DuDu abab sofort sofort das das komplette kompletteSortiment Sortimentvon von S´questo S´questo und und ganz ganz neu: neu: Auch Auch diedie Marke Marke Ragwear Ragwear stellt stellt sich sich den den begeisterten begeisterten Torgauern. Torgauern. Ganz Ganz klar klar bist bist DuDu hier hier mitmit beibeiden den Top-Marken Top-Marken aufauf einer einer WelWellenlänge, lenlänge, besonders besonders wenn wenn eses umum trendige trendige Muster Muster und und einen einen sportlichen, sportlichen, aber aber auch auch schicken schicken StilStil geht. geht. Schüchternheit Schüchternheit kommt kommt nicht nicht infrage, infrage, diedie Kleidung Kleidung dürfen dürfen

20-jährige 20-jährige Fashionistas, Fashionistas, aber aber auch auch reife reife Modebewusste Modebewusste tratragen. gen. Besonders Besonders imim Trend Trend sind sind in in diesem diesem Jahr Jahr farbenfrohe farbenfrohe Stoffe, Stoffe, diedie Dich Dich zum zum Strahlen Strahlen bringen. bringen. EsEs wird wird bunt. bunt. EsEs wird wird pink, pink, rot,rot, orange orange und und blau. blau. Und Und das das amam besten besten gemixt gemixt in in verrückten verrückten Mustern. Mustern. Das Das Ganze Ganze findet findet sich sich in in Form Form von von auffällig auffällig geschnittegeschnittenen nen Oberteilen Oberteilen wieder, wieder, diedie Dich Dich mitmit weiten weiten Trompetenärmeln Trompetenärmeln in in Szene Szene setzen. setzen. Lust Lust aufauf einen einen neu neu gestylten gestylten Kleiderschrank Kleiderschrank bekommen? bekommen? Dann Dann schnapp schnapp DirDir Deine Deine Mama Mama plus plus Oma Oma und und kommt kommt jetzt jetzt vorbei! vorbei! BeiBei uns uns findet findet jeder jeder was, was, wirwir beraten beraten Dich Dich ehrlich ehrlich und und kompetent! kompetent! Let´s Let´s go!go!

Wir Wirerweitern erweiternunser unser Angebot Angebotfür fürDich! Dich!

Jetzt Jetztmit mitneuem neuemShopsystem! Shopsystem! Noch Nochmehr mehrÜbersicht Übersichtund und noch nochaktueller! aktueller!

MMaar kr kt t 33 •• 0044886600 To Tor g r gaauu •• TeTel .l . 0033442211 77778844992244 ii be T Tbe TZTZ >>JEJE >> >> h!h! icic ltlltl hä hä s serer un un

✂ ✂

 

Das DasFashion-In-Team Fashion-In-Team Du Dukaufst kaufst freut freutsich sichauf aufIhren IhrenBesuch! Besuch!

225Teile Teile 5Euro-Gutschein Euro-Gutschein

und undbekommst bekommst

20% 20% Exklusiv Exklusivfür fürSie Sie

Gültig Gültig bisbis 31.12.2017. 31.12.2017. Mindesteinkaufswert Mindesteinkaufswert 3939 Euro. Euro. Nur Nur einein Gutschein Gutschein propro Person Person einlösbar. einlösbar. Nicht Nicht mitmit anderen anderen Aktionen Aktionen kombinierbar. kombinierbar.

Rabatt Rabatt Aktion Aktiongültig gültigbisbis zum zum30. 30. Juni Juni2018 2018 8 NACHTFALTER

 

auf aufdas das günstigere günstigereTeil Teil

MODE ECHT TORGAU

Model: Julia Angermann, 18, aus Melpitz

Shooting-Location: Kiebitzer See Fotos: Dirk Heinze Hairstyling: Kopfsalat & Make-up Friseurmeisterin Nicole Grützner Make-up-Artist: Nicole Grützner Dress: Kolibri Text: Nicole Queitzsch Arrangement: Vanessa Bahns Nicole Steeg

BLAUER ALLESKÖNNER Der Dauerbrenner bleibt Dauerbrenner und nun ist es auch erlaubt, Jeans mit Jeans zu kombinieren. Egal ob Kleider, Overalls oder Tops – der blaue Alleskönner wird auch diesen Sommer in allen Facetten getragen. Doch am besten kombinierst Du ihn mit einem weiteren Sommer-Trend 2018: Statementsleeves. Trompetenärmel geben jedem Outfit einen besonderen Style und sichern Dir auf jeden Fall neidische Blicke.

! JEANS ! JEANS ! JEANS

SUMMER BY THE SEA

Die Großen der Modewelt legen auch 2018 ordentlich vor, lassen in dieser Saison aber genug Spielraum für Eigeninterpretationen. Auf den folgenden Seiten fasst NACHTFALTER für Dich zusammen, was von den Runways der Metropolen bis nach Torgau tragbar ist. Also lehn Dich zurück und make it work for you!

NACHTFALTER 9

LIFESTYLE MODE

SOMMERROMANZE

Rüschen, Volants und Spitze. Davon können die hoffnungslosen Romantikerinnen von uns nicht genug bekommen. Mittlerweile geht der Trend sogar auf Hosen und Röcke über. Für einen tollen Stilbruch sorgst Du, wenn Du zu dem romantischen Look rockige Boots kombinierst.

Model: Melanie Thiele, 20, aus Sitzenroda 10 NACHTFALTER

ECHT TORGAU

NACHTFALTER 11

MODE LIFESTYLE

LOGOWAHN STATT NACKTER HAUT Schon 2017 trugen wir Statements und Bekenntnisse auf unseren Shirts zur Schau. Egal ob in Form eines Logos oder mit plakativen Sprüchen auf der Brust: Das Logoshirt wird zum Streetstyle-Star. Die Jungs können es lässig mit Jeans und Sneakern kombinieren, für die Damen gibt es eine schicke Variante mit Pumps und Röcken.

Model: Franz Zöller, 18, aus Arzberg 12 NACHTFALTER

ECHT TORGAU MODE

VON DER TAPETE AN DEN STRAND Grafische Muster mischen den Sommer ordentlich auf. Da sind sich die Designer einig: Plakative Prints, die man eventuell schon auf VorhĂ¤ngen und Tapeten gesehen hat, kommen auf die Kleidung. Aber keine Sorge: die Karo-Teile und Klamotten mit Streifen oder Dots bleiben auch dieses Jahr noch im Schrank.

Model: Melanie Thiele, 20, aus Sitzenroda NACHTFALTER 13 13 NACHTFALTER

MODE LIFESTYLE

BEACHPARTNER Ob Blazer, Mantel oder Bluse: es macht jedes Kleidungsstück eleganter. Das Karo-Muster verschafft Basic-Looks mit Jeans und T-Shirt einen modernen Touch und ist so der perfekte Partner für Deinen Tag am Strand!

Model: Alicia Breitzmann, 29, aus Zinna 14 NACHTFALTER

BOOTSTOUR MIT SCHULTERBLICK Mit dem perfekten Off-Shoulder-Look ziehst du bei jedem Anlass die Blicke auf dich! Top gestylt zur Bootstour oder zur Party am Abend? Kein Problem! Der Alltagsheld lÃ¤sst Dich nie im Stich.

Model: Sindy Stecher, 31, aus Torgau NACHTFALTER 15

MODE LIFESTYLE

BLASSE TÖNE ZU BRAUNEM TEINT Neben Lila-Nuancen spielen 2018 auch die »Nicht-Farben« eine große Rolle. Dazu zählen Weißtöne, Beige und helles Grau. Diese Farben kann man natürlich in einem Outfit zusammen kombinieren. Auch kühle Pastellfarben wie Mint oder Eisblau gehören zu den Trendfarben. Wem diese Töne zu langweilig sind, der setzt auf Farbklekse mit Orangerot oder Himbeerrot.

16 NACHTFALTER

GEWINN!

ECHT TORGAU

Model: Julia Angermann, 18, aus Melpitz

MODE

Du findest, es wird endlich auch für Dich mal Zeit, um ein Umstyling in Angriff zu nehmen? Dann nichts wie los und schneide Dir diesen Coupon jetzt aus und bewirb Dich! Mit etwas Glück siehst Du dich mit freshem Style im nächsten NACHTFALTER. Die Daumen sind gedrückt! Dein NACHTFALTER-Team.

✂

GEWINN… ein professionelles

HAIRSTYLING & MAKE-UP

im Salon Kopfsalat & Make-up bei Nicole Grützner

FOTOSHOOTING

mit Dirk Heinze, Atelier »momento« Name:

BLUMENMEHR! Natürlich begleitet uns das obligatorische Blumenmuster auch diese Saison. Von super filigran bis krachend überdimensioniert: Blümchen verzieren jedes Teil. NACHTFALTER-Tipp: Besonders feminin wirken sie auf fließenden Stoffen.

Vorname:

Alter (ab 16 Jahre):

Telefonnummer:

Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt.

VIEL GLÜCK! Einfach Coupon ausschneiden und bis zum 31. August 2018 im Salon Kopfsalat & Make-up in der Fischerstraße 5, 04860 Torgau abgeben. 17 NACHTFALTER

NACHTFALTER 17

NACHGEFRAGT LIFESTYLE

KONFETTI, BOBBYCAR UND STANDARD BEIM TEXT: VANESSA BAHNS | FOTOS: LUCIE LORBEER | PIXABAY.COM

▲

Du fragst Dich sicher, wie, wo, was Bobbycar?! Kennst Du den DJ HouseKaspeR? Nein? Na dann wird's Zeit. Wir vom NACHTFALTER hatten die Möglichkeit, den bodenständigen DJ in Leipzig zu treffen und haben ein paar interessante Infos für Dich ergattern können. Der 27-Jährige ist gebürtiger Leipziger und sorgt mit seinen strahlend blauen Augen immer für ein Lächeln bei den Damen. Und Mädels, wisst Ihr was? Der Gute ist noch zu haben! Philipp, so sein gebürtiger Name, ist einer der erfolgreichsten House-DJs im Raum Deutschland. Anfangs war das DJ-Dasein nur ein Hobby des gelernten Elektronikers für Betriebstechnik bei Siemens, doch in seiner Ausbildung gab es nach einiger Zeit keine Entwicklung & Zukunft mehr für ihn. Er entschied sich gegen Muttis Willen und machte sein Hobby zum Beruf. Seine damaligen Vorbilder waren Steve Aoki und Martin Garrix, aktuell ist es Don Diablo, die ihm bei seinem Weg dank guter Inspiration geholfen haben. Wie ist er denn nur auf den Namen HouseKaspeR gekommen? Wir haben nachgefragt und Philipp erklär-

S Foto: STEINSOHNIMAGE

Hier das Interview in voller Länge:

18 NACHTFALTER

te schnell, dass er schon immer ein sehr lustiges Kerlchen war und auch schon damals in der Schule immer alle zum Lachen gebracht hat. Passend zu seinem »fancy« Namen trägt er auch immer abgefahrene Outfits. Von Leopardenleggins mit HelloKitty-Schwimmflügeln und Robby Bubble-Kindersekt bis hin zum Kasperkostüm mit individuell angefertigtem Umhang. Kindheitserinnerungen, die bei den Leuten einfach gut ankommen und sie mitten ins Herz treffen, so seine Worte. Doch eins darf nie bei seinem Auftritt fehlen, das knallpinke Bobbycar. Passend zu seinem BobbyCar-Hit performt er mit dem kleinen pinken Flitzer an seinem Pult und alle feiern es. Ganz getreu nach dem Motto »Spaß an dem zu haben, was man macht!«. Bis auf seinen Schlafrhythmus… Der bereitet ihm weniger Spaß, der ist nämlich im Arsch. Jedes Wochenende bis früh auf den Beinen sein und dann bis Nachmittag schlafen, schlaucht schon. Keine geregelten Mahlzeiten und ein ständiges Von-zu-Hause-weg-Sein, sind echt nicht gerade geil. Jeden Tag Fast Food, Gummibärchen oder mal einen »gesunden, vitaminreichen« Döner sind auch nicht so das Gelbe vom Ei.

NACHGEFRAGT

AUSNAHMEZUSTÄNDE HOUSEKASPER! Bei dem ganzen Trubel ist seine kleine französische Bulldogge Georgie immer der ständige Begleiter von Philipp. Speziell unter der Woche, wenn es mal etwas chilliger läuft, hängen die beiden mit ihren Kollegen im Office von HKR-Entertainment, dem eigenen Unternehmen von Phillipp, welches seit 2010 besteht, ab. Dort kommen die vollen Terminkalender und die neuen Ideen für seine Konfetti-Smash-Partyreihe zusammen. Dazu haben wir nachgefragt, wie viele Kilos Konfetti im Jahr 2017 ins Publikum geballert wurden. Satte 4,5 Tonnen Konfetti. Krass, oder? Speziell im Raum Torgau gab es auch schon ein paar KonfettiSMASHs vom HouseKaspeR! Und welche Art von Location bevorzugst Du am liebsten? »Klein, aber fein. Es muss nicht immer alles glatt gebügelt und Schickimicki sein.« Philipp meint, die besten Partys steigen in kleinen »abgefuckten« Clubs. Bessere Stimmung, geilere Raves, einfach besser als eine riesige Location mit 5000 Menschen, wo Du vielleicht 30 Meter von den Leuten entfernt bist. Da sind die kleinen Clubs manchmal viel cooler, wo man die Feierwütigen direkt vor der Nase hat und man mit ihnen zusammen agieren kann.

Fakt ist, egal wo er in Deutschland am Start ist, es gibt immer eine fette Party. Dabei hat er uns erzählt, dass er sich über die Jahre sogar eine Art Interessenschema errichtet hat. Er weiß beispielsweise, dass im Osten Housemusik viel länger spielbar ist, als im Westen von Deutschland. Dort meint er, muss man härter angreifen. Man merkt, Philipp ist sich sehr sicher in dem, was er tut und das wird er noch einige Zeit so weiterführen, erzählt er. Deswegen haben wir ihn abschließend gefragt was seine Ziele momentan sind und was er Euch, den Lesern vom NACHTFALTER, mit auf den Weg geben möchte, wenn Ihr auch Interesse an dem Beruf habt. Ganz oben auf seiner To-Do-Liste steht mehr Fläche zu erobern, sich in der Schweiz, Österreich und allgemein Europa auszubreiten, einfach eine Entwicklung für sein Unternehmen und für seine Arbeit vollziehen zu können. Und jetzt zum Schluss die Worte an Euch: »Mach das, worauf Du Bock hast! Entwickel Dich selbst und mach Dein eigenes Ding. Lass Dir aber dabei von niemandem reinreden, Erfolg braucht seine Zeit und Übung macht bekanntlich den Meister.«

Fotos: moritzmuell

Euer Taxi in Torgau Tel.: 03421 703070 Wir sind für Euch da!! Mobil: 0170 4934827 IMAGES

Foto: STEINSOHN

YOU DRINK, WE DRIVE ✂

Taxi & Mietwagenservice

✂

Marion Engelmann

! E M O H U O Y E K A WE T

Langenreichenbacher Str. 6 • 04860 Torgau Tel.:

03421 703070

Mobil: 0170 4934827

www.engelmann-taxi.de

NACHTFALTER Foto: 19 FW

LIFESTYLE

ER KOMMT, UM ZU ROCKEN

PREMIERENFEIER BEI UNS DEMNÄCHST BEI UNS! am 23. 23. Juni Juni 2018 2018 von von 9–14 9–14 Uhr Uhr am

Kraftstoffverbrauch: innerorts 6,8 l/100 km, außerorts 4,8 l/100 km, kombinierter Testzyklus 5,5 l/100 km; CO₂-Ausstoß: kombinierter Testzyklus 125 g/km (VO EG 715/2007). (Bis zur Markteinführung können sich diese Werte ändern.) E-Mail: Autohaus Max Mustermann • Musterstraße 34 • 12345 Ober-Musterstadt fahrzeugwelt@ap-baddueben.de www.ap-baddueben.de Telefon: 01234 567890 • Telefax: 01234 567890 Öffnungszeiten: E-Mail: info@suzuki-muster.de • www.suzuki-muster.de Mo.–Fr.: 6.30 – 18.00 Uhr Sa.

AutoPartner Bad Bad Düben Düben GmbH GmbH AutoPartner

7.00 – 12.00 Uhr

EilenburgerStraße Straße10 10• •04849 04849Bad BadDüben Düben• •Tel.: Tel.:034243 03424330421 30421• •Fax: Fax:034243 034243304480 304480 Eilenburger 20 NACHTFALTER

Der kleine, flinke Turbo-Zwerg! Unsere Redakteurin Vanessa testete den kleinen blauen »Racer« auf Torgaus Straßen und fiel damit ganz schön in der Region auf. »Ich hab mich riesig gefreut, dass man mir so eine Chance gegeben hat und war sofort voller Energie und konnte es kaum abwarten, den Test zu starten. Als mir dann mitgeteilt wurde, dass ich den neuen Suzuki Swift (2017) mit der Comfort + Ausstattung auf Herz und Nieren testen darf, war ich sofort Feuer und Flamme. Ich selbst fahre nämlich auch lieber mit kleineren Autos, weil ich da beispielsweise im Stadtverkehr schneller einen Parkplatz finde und mich auch etwas sicherer fühle. Aber privat fahre ich momentan selbst keinen Suzuki und war deshalb auch anfangs so gespannt auf die Leistung des kleinen Wagens. Der Serviceberater des Autohauses Autopartner in Bad Düben, Christian Popp, beschrieb mir das Auto kurz und knapp: Sportlich, sehr modern und das neuste Modell momentan. Da kann ich nur sagen: Wahre Worte! Mir persönlich ist auch aufgefallen, dass man doch schon ordentlich Platz in dem Flitzer hat. Die fette Shoppingausbeute, der Wocheneinkauf, ganz egal was, über Platzprobleme konnte ich nicht klagen. Find ich super, da ich auch oft Freunde bei mir mit im Auto habe und die Plätze manchmal bis auf den letzten Sitz ausgeschöpft sind. Gera-

de wenn ich mit den Mädels on Tour bin, steppt der Bär. Musik an, Bass an und aufdrehen. Eine fette Ausstattung und Discosound, die Playlisten rauf und runter laufen lassen , ich hab getestet was der Swift so alles auf dem Kasten hat. Ein großes Touchscreen-Display, DAB, Freisprechanlage, Navigation und USB/AUX-Anschlüsse, Multimediaaustattung und, und, und … Cooler Klang und viel Schnick-Schnack im Cockpit machen der Comfort + Ausstattung alle Ehre. Nebenbei überzeugt der Zwerg auch mit viel Sicherheit, wie Müdigkeitserkennung, aktive Bremsunterstützung, adaptiver Tempomat, Spurhaltewarnsystem, Berganfahrhilfe, Reifendruckkontrollanzeige, ISOFIX-Kindersitzbefestigungen und vieles mehr. Ganz nach dem Motto ,Klein aber ganz Groß’. Und jetzt aufgepasst, neben dem ganzen ,Schnulli’ kann man sich noch für individuelles Design entscheiden. Der Swift ist in 6 verschiedenen und intensiven Farben erhältlich. Und für alle Kunden, denen eine Farbe nicht genug erscheint kann man sich aus 3 verschiedenen Zweifarbenlackierungen eine aussuchen. Mein cooles ,Speedy Blue’ und das edle ,Premium Silver Metallic’ gaben meinem Flitzer noch den letzten Schliff. Erwähnenswert ist auch der Keyless Start, kein lästiges Suchen nach dem Autoschlüssel in der Handtasche, einfach nur einsteigen, den Start/Stopp-Knopf drü-

cken und ab geht’s. Am coolsten fand ich den Parkpiloten. Denn ich selbst bin eine ganz schöne ,Einparkniete’, dank der digitalen Rückfahrkamera des Suzukis wurde mir das zum Kinderspiel. Automatisches Auf- und Abblenden bei Nachtfahrten vermittelten mir ein sicheres Fahrgefühl, denn die hellen LED-Scheinwerfer des kleinen Swifts schaffen klare und weite Sicht. Bequeme Sitze mit Sitzheizung und ein schnittiges Multifunktionslederlenkrad verschaffen einen geilen Komfort. Für mich sehr angenehm, da ich privat ein altes Auto fahre, das noch nicht mit solch einem Luxus glänzt. Aber gerade beim Überholen anderer Autos hab ich mit meinem privatem Flitzer immer ganz schön zu tun, mit dem Swift war das für mich kein Problem mehr. Die Boosterjet-Maschine zieht mit ihrem Turbo an jedem Auto vorbei. Der Klang dabei ist unbeschreiblich, wie ein kleiner Rennwagen.

Knackige Fakten: • 1.0 Boosterjet-Maschine • 6-Stufen Automatikgetriebe • Frontantrieb • Benzinmotor • Hubraum 998 ccm • Leistung 82 kW (111PS) • Höchstgeschwindigkeit 190 km/h • Leergewicht 1015 kg • Abgasnorm Euro 6 • Beschleunigung (0–100 km/h) in 10,0 s • Verbrauch innerorts 6, 4 l/100 km außerorts 4,3 l /100 km

Preis: ab 13.790,00 €

Mein Fazit: Der Swift ist eine echt coole Hütte und gerade für junge Leute echt empfehlenswert, schaut doch mal im Autohaus Autopartner in Bad Düben vorbei!«

Vanessa Bahns durfte einen Suzuki Swift testen. Das Fahrzeug stammt von AutoPartner aus Bad Düben – Verkäufer Christian Popp erklärte Vanessa alles Nötige. Fotos: TZ/Lorbeer

Du willst den SUZUKI im Turbo-Gang erleben? Dann scann den QR-Code.

LIFESTYLE

ES IST FAST G Schneider-Moden

P&P-Shoes

• coole, angesag • trendige, beza • Gaming pur … und noch viele Prima Einkaufs-Park Torgau | Außenring 1 | 04860 Torgau Telefon 03421 713924 22 NACHTFALTER

www.p www.f

ECHT TORGAU

GESCHAFFT! Jeans-Fritz

Expert

agte Klamotten ahlbare Shoes … es, vieles mehr.

w.pep-torgau.de w.facebook.com/PEPTorgau/ | info@pep-torgau.de TORGAU NACHTFALTER 23

LIFESTYLE TREND

RUN AUF DEM FLOWMARKT ▲

Ich hätte gern 1 Kilo Jeans zum Mitnehmen. Danke! – so funktioniert »Flowmarkt«. Klingt komisch – ist aber so! Klamotten im Kilo Sale. Gefunden habe wir eine solche Veranstaltung in Leipzig. Super hip in einer alten, ranzigen Lagerhalle wurde Vintage-Kleidung zu einem Preis von 25 € pro Kilo verkauft. Die Auswahl reichte von Schals über Jeans bis zu Kleidern und deckte absolut jeden Geschmack ab. Schon die ersten Sonnenstrahlen reichten, um die Flohmarkt-Crowd aus ihren Wohnungen zu locken und das Schubsen und Drängeln startete wieder in die nächste Saison. Zu den klassischen Trödelmärkten, auf denen man alles vom Buch bis zum gebrauchten Verkehrsschild findet, kommen immer mehr spezialisierte Themenflohmärkte. Von Kleidung nach Kilos kaufen, über Punkrock-Flohmärkte bis hin zum Schuhmarkt (Kreiiiisch) – für jede individuelle Vorliebe gibt es eine Veranstaltung.

TEXT | FOTOS: NICOLE QUEITZSCH

Floh- und Trödelmärkte haben heute ein ganz anderes Image als noch vor ein paar Jahren, wo es eher als verpönt galt, wenn man Kleidung vom Flohmarkt trug. Nun ist es besonders hip, da man ja dadurch nachhaltig etwas für die Umwelt und gegen den Konsumwahn tut. Heute ist weniger der Opi auf der Suche nach alten Schallplatten, sondern der Hipster wühlt nach alten Shirts aus den 90ern, am besten noch mit Loch, damit alle sehen, dass es bloß nicht neu gekauft wurde. Dem gemeinen Flohmarktgänger heftete das Etikett an, dass er es nötig habe zu sparen. Im Jahr 2018 gehört ein Flohmarktbesuch zur coolen Freizeitgestaltung. Schließlich fühlt es sich weniger aufregend an, ein Schnäppchen bei Ebay mit dem Mausklick zu tätigen, als nach stundenlangem Gewühl die Hose mit den eigenen Händen einzupacken, in die man sich direkt am Anfang verliebt hat und die zum Glück noch nicht verkauft wurde.

Flohmärkte bringen Erlebnisse, die man in unserer digitalen Welt nirgendwo anders findet. Sie bewegen die Menschen auch noch abseits von Nachrichten tippen, etwas mit ihren Händen zu leisten. Zum Beispiel aus zwei alten Lieblingsstücken eins zaubern oder die olle verstaubte Holzkiste etwas aufpolieren, damit sie ein Stückchen Individualität in die Ikea-Ausstattung bringt. Falls Ihr noch nie auf einem Flohmarkt wart, empfehle ich Euch auf jeden Fall mal einen Besuch. Danach könnt Ihr entscheiden, ob Ihr auf den Hype aufspringt oder nicht. Zur Orientierung hier die nächsten Flohmärkte in der Umgebung:

➥

24 NACHTFALTER

MEINUNG MEINUNG

Kampf der Geschlechter: Na da haben sich aber zwei gefunden… ja nee. Ist klar. Kann man sich wirklich finden? Kann man sich zu hundert Prozent sicher sein, den EINEN Partner gefunden zu haben? Und wer hat Recht: »Gleich und gleich gesellt sich gern« oder »Gegensätze ziehen sich an?«. Unsere NACHTFALTER-Redakteure Nicole und Tobias haben dazu sehr unterschiedliche und unromantische Meinungen.

R E T K E F PER ? R E N T R A P

n nsätzlichkeite e g e G s. v n e it lichke indeglied: Ähn Das perfekte B

DER eine Partner, DER perfekte Mann. Den gibt es nicht – meiner Meinung nach. Perfektion ist ein Trend unserer Zeit. Natürlich will ich den perfekten Job, den perfekten Körper und passend dazu den perfekten Partner. Die Suche nach der (großen) Liebe ist für mich keine Suche nach Perfektion, sondern eher nach einem Optimum. Wie hoch muss die Wahrscheinlichkeit sein, dass man zum Beispiel mit seinem Traumpartner in einer Klasse ist oder überhaupt in einer Stadt, wenn es doch nur DEN einen gibt? Unser Traumpartner müsste in jeder Situation das Richtige sagen oder tragen oder denken. Er müsste es mir immer recht machen, in allen Belangen. Ich glaube, ich selbst könnte es mir nicht einmal immer recht machen. Ich bin lieber harter Realist und warte auf keinen Menschen, der zu 100 Prozent meinen Erwartungen entspricht. Eine funktionierende Beziehung fordert immer Kompromisse. Dennoch bin ich eher auf der Seite, dass sich ähnliche Charaktere anziehen. Ich persönlich würde beispielsweise nicht mit einem ruhigen Partner klar kommen, weil er in meinem Alltag untergehen könnte. Ähnlichkeit in gewissen Charakterzügen kann Reibungen oder Konflikte reduzieren. Man sollte ähnliche Ziele und Wertevorstellungen im Leben haben, schließlich wollen wir alle eine stabile Partnerschaft und keinen Stress. Nicole

Hey Nicole, also zuerst einmal muss ich dir wie immer widersprechen. Den perfekten Mann gibt es nicht? Dass ich nicht lache… Sieh mich an, charmant, klug, gutaussehend, zuvorkommend und verständnisvoll. Ach ja und bevor ich es vergesse, ich bin auch überhaupt nicht eingebildet! Auch was den Rest betrifft, kann ich dir nur bedingt zustimmen. Dass sich gewisse Charakterzüge ähneln müssen, will ich gar nicht anzweifeln, aber ein gewisser Gegensatz gleicht sich, finde ich, irgendwo aus. Zum Beispiel bin ich eher der ruhigere Typ, meine Freundin hingegen redet viel, quasi ununterbrochen, wie eigentlich alle Frauen. Stell dir vor, wie oft wir uns in die Haare bekämen, wenn ich ihr ständig ins Wort fallen würde. Damit sind alle glücklich, meine Familie erfährt etwas über uns, besagte Freundin kann und ich muss nicht reden. Als alter Romantiker, glaube ich, grenzt das schon sehr an Perfektion. Ich finde es sehr wichtig, dass man nicht immer einer Meinung ist und auch mal eine Diskussion zustande kommt, die ich zugegebenermaßen meist verliere, aber dennoch gut für den Beziehungsalltag ist, um überhaupt erst Lösungen und Kompromisse für gewisse Dinge zu finden. Gewisse Dinge müssen für ein harmonisches Miteinander einfach stimmen. Weshalb ich der Meinung bin, dass es in einer guten Beziehung eine ausgewogene Balance zwischen Ähnlichkeiten und Gegensätzlichkeiten geben muss. Tobias

NACHTFALTER 25

ECHT LIFESTYLE TORGAU

EIN ZO KER WIRD NICHT ÄLTER, TEXT: LUCIE LORBEER | FOTOS: DANNY SOTZNY

▲

Steffen Malinka

�

Name: Steffen Malinka Alter: 33 Größe: 2 m Wohnort: Oschatz Haarfarbe: Strohblond Augenfarbe: blau-grün Beruf: Arbeitsvermittler Lebensweisheit: Es gibt keine Probleme, nur Herausforderungen Kennt noch einer die traditionellen LAN-Partys? Nein, nicht die, wo ihr gegen Spieler aus einer weit entfernten Stadt spielt. Ich meine die, in der viele Spieler in einem Raum sitzen und sich von Freitagnachmittag bis Sonntagvormittag in Turnieren messen können. Auch Steffen Malinka aus Oschatz konnte sich dem Bann der LAN-Partys nicht entziehen. Seinen ersten eigenen Rechner kaufte er sich mit 14 Jahren und seitdem ist er leidenschaftlicher PC-Spieler. Damals lief noch alles über eine ISDN-Leitung. Ganz ohne Flatrates wie es heute üblich ist! Einer seiner ersten LAN-Partys war 2004 die netextreme in Torgau. Nachdem er dort »Blut geleckt« hat, fuhr er auch zu anderen LAN´s in Deutschland, wie zum Beispiel der Northcon in Schleswig Holstein, der Summit in Niedersachsen oder den WWCL-Finals im Ruhrgebiet. Sein Equipment darf dabei nicht fehlen. Dieses besteht aus seiner Revoltec Fightboard, der Racer Basilisk, dem Creative Fatality Headset und seinem 5 Jahre altem Iiyama ProLite Monitor. Steffen ist auch selbst Mitglied in zwei LAN-PartyOrga-Teams. Zum einen in der House of LAN VI, die dieses Jahr vom 16.11-18.11.2018 in Bad Dürrenberg stattfindet, knapp 150 Gästen Platz bietet und über

26 NACHTFALTER

die er durch seinen Freund Danny aufmerksam geworden ist. Zum anderen organisiert er eine etwas kleinere Privatlan (Retro-LAN IV) in Arzberg mit ca. 50 Teilnehmern. Ihm geht es heute vor allem darum, alte Freunde zu treffen, sich mit ihnen zu unterhalten, einfach ein schönes Wochenende zu haben und nicht mehr so wie früher, als noch große Turniere und Preise viel wichtiger waren. Für Steffen zählen ein stabiles Stromnetz und Netzwerk, Funturniere wie z. B. Jenga, und ein gut organisierter Turnierzeitplan zu den Basics einer guten LAN.

Orga-Team der House of LAN VI

ECHT TORGAU

ER STEIGT N R EIN LEVEL A F Aber G0d2n, so sein Nickname bei allen LAN´s, hat noch keine dieser Partys komplett durch gemacht. Ein Schläfchen im Schlafraum für 4–6 Stunden muss auf jeden Fall drin sein. Dazu nimmt er alles mit was »Mann« dazu braucht: einen Schlafsack, eine Isomatte, ein Kissen, eine Decke und ganz wichtig …Ohrstöpsel!! (denn es gibt IMMER mindestens eine Person, die mit ihrem Schnarchen einen ganzen Raum beschallt. Auch ein Zocker wird älter und braucht seine Ruhe ) Trotzdem

bringen andere Gamer noch Feldbetten oder ganze KingSize Betten mit. Sein Rekord beim Durchspielen hat er in einem Internetcafé erzielt: 20 Stunden Durchzocken! Aber auch Steffen war schon dreimal auf der bekanntesten LAN ist Deutschland: der DreamHack. Zu ihr hat er schon drei Feedbacks geschrieben, welche ihr im Forum auf der Homepage der DreamHack nachlesen könnt. Wie bei jeder LAN sieht jeder Besucher positive und negative Aspekte. Die Dreamhack ist eher ein

Gamingevent, als eine typisch familiäre LANParty. Sie besteht zum einen aus einer knapp 2.000 Mann großen LANparty. Zum anderen beherbergt sie eine Eventhalle, in der auf Bühnen Profiturniere übertragen werden und Messestände, an denen Gamingequipment und –zubehör gekauft werden kann. Ein Besuch, und wenn nicht als LAN-Teilnehmer, sondern als Besucher, lohnt sich dennoch alle mal. Wer jetzt auch Lust auf LAN´s bekommen hat, hier ein paar Termine in der Umgebung: �

LAN-Partys in deiner Nähe

DreamHack ➙ House of LAN ➙ Clan wars ➙ Deaf-LAN-Party ➙ 2 Schlafraum

Drei auf gleicher Welle ... ;-( ster gweilig g n a a a L a t s t r Gebu . ever ..

DING DONG!

Überra

schung!

e DANKE für di Zeit! e am ns gemei ädels :-D M ll, to id se r Ih

15.–17. 2. 2019, 04356 Leipzig 16.–18. 11. 2018, Bad Dürrenberg 9.–11. 11. 2018, 09669 Frankenberg 6.–28. 10. 2018, 06886 Wittenberg

Happy B irthday , Couch-P otato :P ... Komm´ mit in d en ElsterP ark Wir dre . if jetzt Ka ahren nu!

Prima-Gesche nkidee: ein ElsterPark -ErlebnisWeltGutschein ... mit Kanufahr t & Picknickko rb ...

L I K E it

ich, Auf D stagst Gebur kind!

www.elsterpark-herzberg.de direkt am Fluss „Schwarze Elster“ 04916 Herzberg | Badstr. 29 - 30 03535 48 30-0

leihen n • E-Bikes Kanufahre ehrpfad en • Naturl rt a g il se ng Hoch elwanderu ßen • Fack ie h sc n e g o B linarische piade • ku Fun -Olym mhafte iten • trau Köstlichke ierefrei tung • barr ch a rn e b Ü NACHTFALTER 27

LIFESTYLE

CHILLIG MIT FREUNDEN TEXT: VANESSA BAHNS | FOTOS: PIXABAY.COM, FOTOLIA.COM

▲

Das Trendprodukt Wasserpfeife produziert sehr geringfügigen Teer, das liegt daran, dass der Shishatabak nur angewärmt und nicht verbrannt wird. Der Rauch dabei besteht zu 90 % aus Wasserdampf. Durch den leckeren, aromatisierten Tabak entsteht auch kein unangenehmer Geruch in den Klamotten und es gibt keine stinkenden Polstermöbel in Deiner Wohnung. Mittels Lüften kann der Rauch sogar zu 100 % entweichen. Viele Raucher wechseln nach dem Rauchen einer Shisha von der Zigarette zu der Wasserpfeife. Beim Shisha-Rauchen geht es allgemein um die Atmosphäre

und den Stressabbau und nicht um das schnelle Anzünden einer Kippe, die nach 5 Minuten fertig geraucht ist. Mittlerweile gibt es sogar gänzlich nikotinfreie Tabaksorten, welche aus Zuckerrohr entstehen und somit auch keinerlei Nikotinstoffe beinhalten. Doch auch beim normalen Tabak verteilt sich das Nikotin auf meist mehrere Raucher und das mehrere Stunden. Wusstest Du das? Beim Zigaretten-Rauchen ist zudem bewiesen, dass durch das direkte Verbrennen von Tabak sehr viel Teer entsteht, welcher die Geschmacksnerven, den Geruchssinn und die Leistungsfähigkeit

beeinträchtigt. Der Teer trägt zum Verkleben der Bronchien bei und führt zu Reizhusten und einem erhöhten Krebsrisiko für den Konsumenten. Oder willst Du eine günstigere Alternative? Der Trend E-Shisha und E-Zigarette bei uns im Vergleich! Du hast Bock beim Rauchen auf eine Geschmacksexplosion von WassermeloneMinze bis hin zu Kaugummi mit Zuckerwatte? Probier’s mal mit der E-Shisha! Wusstest Du, dass bei E-Shishas Nikotin nur nach Bedarf enthalten sein kann? Willst du kein Nikotin, dann kaufst Du Dir ein Liquid ohne Nikotin.

ZIGARETTE ✓ ✗

• entspannt • Appetitzügler • verzögert Arthritis • hilft gegen Depressionen, Parkinson • Kresbrisiko • produziert sehr viel Teer • Geschmacksnerven, Geruchssinn und Leistungsfähigkeiten sinken • Suchtgefahr

SHISHA

28 NACHTFALTER

✓

• kein unangenehmer Geruch in den Klamotten • gechillte Atmosphäre • ist nicht nach 5 min augeraucht • Tabak ohne Nikotin erhältlich

✗

• mangelhafte Hygiene (Herpes und Hepatitis) • ein Zug = 500 ml Rauch • ein Zug = wie 100 Zigaretten • Suchtgefahr

LIFESTYLE

ZUSAMMEN QUALMEN... E-SHISHA ✓

• Geschmacksvielfalt • Nikotingehalt kann frei gewählt werden • shishaähnliches Mundstück • auch mit Akku = längere Lebensdauer

✗

• aber oft nur als Einwegprodukt • krebserregend • Suchtrisiko • keine direkte Verbrennung nur Erwärmung des Nikotins

E-ZIGARETTE ✓

• meist keine Einwegprodukte = ohne Zeitlimit • Design in allen Varianten • Geschmack frei wählbar in Form eines Liquits • weniger schädlich als herkömmliche Zigarette

✗

• kann zu Dehydration führen • Krebsrisiko • Suchtrisiko • Gefäßerkrankung (Schlaganfall, Potenzstörung,...)

Ein kleiner Nachteil ist, dass sie meist nur als Einwegprodukte verkauft werden. Jedoch mit ihrem Design punkten sie bei uns mit coolen, bunten, orientalischen Mustern. Das Feeling der elektrischen Wasserpfeife wird durch ein shishaähnliches Mundstück verstärkt. Wenn kein Nikotin enthalten ist, ist es den Jugendlichen möglich, die coolen Dinger an der Tankstelle oder im Kiosk zu erwerben, allerdings gibt es dazu noch keine verbindliche Regel. Jugendliche sollen eigentlich nichts verkauft bekommen, was dampft. Daher sind die meisten immer erst ab 18 Jahren käuflich erwerblich. Ein Vorteil der elektrischen Shisha ist, sie können durch einen elek-

tronischen Akku betrieben werden und würden somit auch von längerer Lebensdauer sein. Wenn sich der Rauchende für ein Nikotinliquid entscheidet, dann muss er damit rechnen, dass das Konsumieren krebserregend sein kann. Hingegen bei E-Zigaretten kann der Nikotingehalt frei gewählt werden, je nachdem wie Du Bock hast! Es gibt aber auch E-Zigaretten ohne Nikotin. Das bedeutet: Es ist gesünder – kein Teer, Toxine und kein Tabak. E-Zigaretten sind meist keine Einwegprodukte und können ohne Zeitlimit genutzt werden. Auch vom Design hat die E-Zigarette viel mehr zu bieten, in allen Stilen und Farben sind sie heutzutage käuflich er-

werbbar. Der Geschmack beim Rauchen kann auch frei gewählt werden, meist in Form von einem Liquid. Ein weiterer Vorteil ist, dass der lästige Geruch der Haare oder die stinkenden Polstermöbel etc. ein Ende hat. Der Rauch des verdampften Liquids ist nicht so aggressiv wie von einer normalen Tabakzigarette. Du kannst also bedenkenlos auch mal in der Bude qualmen. Was den gesundheitlichen Aspekt betrifft, ist bewiesen, dass E-Zigaretten zu Dehydration führen können. Aus diesem Grund ist es wichtig, etwas mehr Wasser zu trinken, wenn man sie verwendet. Im Gegenzug dazu ist sie weniger schädlich als eine herkömmliche Zigarette.

NACHTFALTER 29

LIFESTYLE

DER GAUMEN IM Kochen in Torgau auf ganz anderem Niveau

30 NACHTFALTER

Vanessa, unsere NACHTFALTER-Redakteurin, durfte die Küche von dem Team des Eventcatering 78° mal ganz genau unter die Lupe und ein paar leckere Köstlichkeiten selbst in Augenschein nehmen und auch probieren. »Ey Leute, ich kann Euch sagen, ich habe selten so ein leckeres Essen gesehen und gegessen« …Thomas Gottschlich und Gerhard Krug, das Team von 78° gibt es erst seit 2016 bei uns in Torgau. Die beiden zaubern jedem Gast ein kulinarisches Cateringerlebnis auf den Tisch. Themenbüfetts (5 bis zu 1000 Personen), Outdoorcooking/Livecooking, Küchenpartys (5 bis zu 30 Personen) und, und, und – modernste Küche auf höchstem Niveau. Dabei richten sich die beiden komplett nach ihren Kunden und stellen ihre Menüs individuell auf sie zusammen. In meiner Fragestunde konnte ich schnell feststellen, dass die zwei schon ganz schön rumgekommen sind. In Europa beispielsweise gibt es kein Land, in dem sie noch nicht gekocht haben. Eine weltweite Tätigkeit auf Messen oder Olympiaden ist Standard für die zwei Gourmets. Weltausstellung in Spanien, Shanghai, Südkorea, Mailand, Kasachstan usw. rockten sie mit ihren Kochkünsten und erkochten dann sogar eine Haube. Das ist ganz schön heftig, ich war perplex, als sie mir das alles erzählt haben. So was kannte ich bis jetzt auch nur aus dem Fernsehen. Die beiden konzentrieren sich aber momentan lieber auf das Catering, denn da bleibt ihnen mehr Zeit, um den Gaumenschmaus in Perfektion zu kochen. Mich hat besonders der Punkt mit dem Outdoorcooking gefesselt, ich stell mir da richtig schöne Sommergeburtstage vor, mit einem geilen BBQ von dem 78°-Team, Bratwürste in Eigenkreation als Eyecatcher, regionales, deutsches Fleisch und Gemüse, einfach frische Qualitätsküche für Zuhause. Créme brulée mit Passionsfruchtmark, Panna Cotta mit Litchi-Mangomark oder gegrillte Ananas mit Honig und Rosmarin… da läuft mir gleich wieder das Wasser im Munde zusammen…

ECHT LIFESTYLE TORGAU

GLÜCKSRAUSCH! Und in dem Zuge durfte ich drei leckere Teller probieren. Jetzt haltet Euch fest: Number one: gegrillte Goldbrasse auf Gemüsecouscous, Curry und Spinatblätter im Tempurateig. Number two: Gegrilltes Lammfilet mit Bärlauch im Wrapmantel auf lauwarmen Bohnen-Karottensalat mit Himbeeressig und Granatapfel. UND… Number three: Rinderfilet vom Grill, medium gebraten, auf mediterranem Gemüse, geschmolzenen Kirschtomaten und Wiesenchampignons mit Holzkohleöl übergossen.

Ich sag‘s Euch, das waren pure Glücksgefühle und Geschmacksexplosionen, einfach nur saulecker. Das klingt ja schon beim Lesen so »geil«, ich kann Euch aber sagen, es war noch viel, viel leckerer. Ich hab´s genossen und war danach und auch am Abend noch voll im Glücksrausch. Denn gutes Essen macht ja bekanntlich gute Laune. Mein Fazit: Das ist Kochen in Torgau auf ganz anderem Niveau! Mal was ganz anderes und eben mal kein Schnitzel mit Pommes! Wer’s nicht selbst probiert hat, verpasst was! Einfach nur »TASTY!«

Telefon 0152 / 542 705 53 E-Mail: kontakt@78grad.de www.78grad.de

NACHTFALTER 31

60% 51 %

TREND

Romantik beim Fremdgehen?

▲

der Befragten waren ihrer Affäre über einen Monat lang treu, 30 % sogar über ein halbes Jahr.

TEXT: NICOLE STEEG | FOTO: FOTOLIA.COM

der Männer und 45 % der Frauen haben ihre Liebsten schon mehr als einmal betrogen.

31%

der untreuen Frauen und 25 % der Männer haben mit ihrem Partner noch nie über sexuelle Vorlieben gesprochen.

80% der Fremdgänger lieben ihren Partner und halten Treue für sehr wichtig.

MONOGAMIE 85% der Frauen und …

Quelle: http://www.freundin.de/psycho-liebe-sex-fremdgehen-ein-sexuelles-verhaeltnis-zahlen-fakten-und-wissenswertes-42311.html

79%

der Männer gehen wegen sexueller Unzufriedenheit fremd.

LÜGE AN UNS SELBST? Anne (24) sitzt mit ihrem besten Freund Tom (27) im Kaffee und mal wieder dreht sich alles nur um das andere Geschlecht, die Liebe und Sex. Beide sind in einer langjährigen Beziehung und trotzdem verspüren sie den Drang, noch jemanden anderen zu begehren. Dabei scheinen Tom und Anne mit ihren Beziehungen nach außen wirklich glücklich. Nur untereinander trauen sie sich ihre innerlichen Sehnsüchte auszusprechen. Dabei folgt Tom diesen schon seit mehreren Monaten, ohne dass jemals seine Freundin davon etwas mitbekommen hat. Er geht fremd und das mit voller Leidenschaft. Mittlerweile hat er sogar eine Affäre. Dabei liebt er seine Freundin Vivien über alles. Das behauptet er zumindest immer zu Anne, wenn er die letzten heißen Nächte mit einen seiner Geliebten auswertet. »Auf dem Kü32 NACHTFALTER

chentisch, im Whirlpool, im Auto oder auf fremden Toiletten – wir treiben es überall. Mit Vivien war das damals auch so. Mittlerweile ist das Sexleben mit ihr jedoch eingeschlafen. Sonntagmorgen gibt’s ’ne schnelle Nummer, weil‘s Gewohnheit ist. Fühlt sich aber eher an wie eine Pflichtveranstaltung«, schildert Tom, während er an seinem Milchkaffee schlürft. Anne bewundert Tom. Schließlich tut er es immer und immer wieder, ohne ein schlechtes Gewissen dabei zu verspüren. Manchmal plagt ihn die Angst, dass seine Vivien es rausbekommt. Der Kick ist jedoch einfach zu groß,

um es bleiben zu lassen, schwärmt Tom. Auch Anne bewundert da so einen jungen, gut aussehenden Hemdträger auf Arbeit. Das Kopfkino geht mit ihr durch, sobald sie ihn sieht. Dabei weiß sie, dass fremdgehen nicht in die Tüte kommt. So hat sie es zumindest aus ihrem Elternhaus gelernt. »Wegen einmal«, stöhnt Tom. »Du lebst im Hier und Jetzt. Oder willst Du etwa später bereuen, etwas nicht getan zu haben?« UNTREUE – ein Teufelswort, an das glücklich Verliebte nicht denken mögen. Jeder Zweite hat schon mal einen Seitensprung begangen. Dabei ist es zumindest bei den

»DIE LIEBE IST MONOGAM, NUR DER MENSCH IST ES NICHT.«

Tieren, die bekanntlich nach ihren Sexualtrieben leben, ganz normal, »untreu« zu sein. Das Weltbild der Liebe unserer Gesellschaft spricht jedoch von Monogamie. Also das Streben danach, mit EINEM Partner für immer zusammen zu sein. Dieses monogame Beziehungsmodell wird schon seit Jahrzehnten von den Menschen verfolgt oder zumindest nach außen so dargestellt. Und trotzdem tun es so viele Männer und Frauen immer und immer wieder: Sie gehen fremd. Paartherapeuten sehen das nicht als Schwäche. Im Gegenteil, sie bestätigen: »Die Liebe ist monogam, nur der Mensch ist es nicht.« Das würde also bedeuten, dass unsere Spezies von Natur aus untreu ist. Oder besser gesagt sexbessesen? Oder vielleicht liegt bei dem Verlangen nach jemanden bestimmten anderen doch ein Hauch von Liebe in der Luft?

ECHT TREND TORGAU

NACHTFALTER wollte es wissen und hat sich in Torgau umgehört, wie die Meinungen »der Generation Beziehungsunfähig« zum Thema Fremdgehen sind. Schließlich wollen wir doch alle wissen, ob das Ideal von Romeo und Julia noch Bestand hat. Julia (21) aus Elbe-Elster: Sind wir doch mal ehrlich, wenn man trotz Beziehung bewusst oder unbewusst nach anderen Ausschau hält, sind wir nicht vollkommen glücklich in unserer Beziehung. Aber wer ist das heutzutage schon noch?! Ich denke, hat man den Mann fürs Leben gefunden, will man auch niemanden anderen. Ansonsten ist es ein stummer Schrei nach Liebe, der vor allem bei uns Frauen nicht nur auf Sexualität beruht.

Robert (19) aus Dommitzsch: Wenn ich mich da in meinem Freundeskreis umschaue, sind über die Hälfte schon einmal fremdgegangen. Ich denke, das ist einem jeden selbst überlassen. Wer es braucht, sollte es tun und sich nicht von der Gesellschaft unterdrücken lassen. Monogamie? Gibt es nicht! Wir sind eine andere Generation mit anderen Sichtweisen. Ich denke, das sollte grundsätzlich viel lockerer gesehen werden.

Mary (26) aus Torgau: Fremdgehen ist für mich keine Option! Ich führe eine Beziehung, um mit diesem Mann alles zu teilen und Spaß zu haben bei allen Dingen! Logischerweise gibt es auch Zeiten, die nicht so gut laufen, aber genau dann ist es wichtig zu wissen, dass jemand da ist, der Dich liebt und unterstützt und nicht zur Nächstbesten rennt. Warum es trotzdem passieren kann? Also Männer trennen oft Sex und Gefühle. Wir Frauen können das meist nicht! Und was heutzutage leider echt oft vergessen wird, ist das Reden miteinander über Sachen, die einen bewegen in der Beziehung, denn alles, was der andere nicht gesagt bekommt, kann er dementsprechend auch nicht ändern.

Anne (25) aus Torgau: Nach einem One-Night-Stand fühlt man sich attraktiver und hat Höhenflüge. Außerdem gehört Betrügen ja heutzutage fast zum guten Ton. Wenn’s brenzlig wird, nennt man es einfach Ausrutscher, den man sich nicht erklären kann! Schwachsinn! Wir sollten lieber an unsere Beziehung arbeiten, denn oft geht nach Jahren nicht die Liebe zurück, sondern die sexuelle Anziehung. Liegt der Rasierer eingestaubt in der Ecke, braucht man sich nicht wundern. Ich selber bin davon überzeugt, den EINEN, den richtigen Partner teilt man nicht. Oder würdest Du Deine Lieblingsschokolade teilen?! Definitiv gibt es genügend monogame Partnerschaften, die genau das beweisen.

Christian (23) aus Belgern: Jeder Topf sollte seinen Deckel finden. Und dann, wenn man einmal weiß, man hat das richtige Gegenstück gefunden, sollte man sich vor allem von den sozialen Medien trennen. Da dort die Reizüberflutung, jemand anderen Attraktiven zu entdecken, sehr groß ist. Aus diesem Grund belügen sich viele Männer und Frauen gegenseitig. Wichtig ist, sich auf die eine Person, die man liebt, zu konzentrieren, damit Gedanken wie Fremdgehen erst gar nicht in Erwägung gezogen werden. Das heißt aber nicht, dass man den Kontakt zu Freunden meiden soll. Nancy (26) aus Torgau: Ich selbst glaube, dass viele einfach nur fremdgehen, um ihr eigenes Ego zu pushen. Das sind zumindest meine Erfahrungen. Lange Beziehungen, zu wenig erhaltene Aufmerksamkeit, Langeweile – das alles verstärkt diese Entscheidung, sich mal wieder auf den Markt zu schmeißen, um was »Neues« auszuprobieren. Raus aus dem Trott, rein ins Abenteuer. Fakt ist aber auch, dass die meisten danach ihren Fehltritt bereuen. Man sollte sich generell im Klaren darüber sein, was man möchte.

Vanessa (20) aus Dahlen: Ich glaube zwar daran, dass es noch Beziehungen wie bei »Romeo und Julia« gibt, wo man einen Partner sein ganzes Leben hat, aber das ist eher selten. Wer fremdgeht, führt einfach eine schlecht laufende Beziehung. Beim Fremdgehen ist nicht immer Liebe im Spiel. Es wird eher etwas gesucht, was man von seinem eigentlichen Partner nicht bekommt. Zudem kommt der Punkt, dass Social-Media eine Beziehung ganz stark ins Negative beeinflusst. * Namen von der Redaktion geändert.

STECKT VOLLER MÖGLICHKEITEN

DER NEUE JAZZ

Mit neuem Design und variablem Innenraum inklusive Magic Seats® bietet der neue Jazz mehr Möglichkeiten als je zuvor. Finanzierungsbeispiel: * UVP Jazz 1.3 i-VTEC® Trend Preisvorteil** Finanzierungspreis Laufzeit (Monate) Gesamtfahrleistung (km) Anzahlung Nettodarlehensbetrag Gesamtbetrag Effektiver Jahreszins Sollzins, p.a. gebunden für die gesamte Laufzeit Monatliche Rate (47 x) Schlussrate Bearbeitungsgebühren

16.640,00 € 1.250,00 € 15.390,00 € 48 40.000 3.726,10 € 11.663,90 € 12.432,20 € 1,99% 1,97% 99,00 € 7.779,20 € 0,00 €

Jetzt für nur 99 Euro* mtl. finanzieren * Ein unverbindliches Finanzierungsangebot der Honda Bank GmbH, Hanauer Landstraße 222–224, 60314 Frankfurt am Main, für einen Honda Jazz 1.3 i-VTEC® Trend auf Basis der unverbindlichen Preisempfehlung von Honda Deutschland. 3-Optionen-Kredit, am Ende der Laufzeit Begleichung des Restbetrages oder Finanzierung der Restsumme oder Rückgabe des Fahrzeugs (gemäß Rückkaufbedingungen). Angebot gültig für Privatkunden bis 30.06.2018; bei allen teilnehmenden Händlern. ** Preisvorteil im Vergleich zur unverbindlichen Preisempfehlung von Honda Deutschland für ein vergleichbar ausgestattetes Fahrzeug.

Kraftstoffverbrauch Jazz 1.3 i-VTEC® Trend in l/100 km: innerorts 6,2–5,4; außerorts 4,4–4,2; kombiniert 5,1–4,7. CO2-Emission in g/km: 116–106. (Alle Werte nach 1999/94/EG.) Abbildung zeigt Sonderaustattung.

Kreditvermittler der Honda Bank GmbH.

Wie verhindere ich, dass man meinen Spuren beim Fremdgehen folgen kann: Smartphone ausschalten 22 % Andere Klamotten tragen 15 % 28 % Weit weg von zu Hause verabreden Sicher sein, dass der Partner beschäftigt ist 42 % Internet nur benutzen, wenn 34 % man es nicht nachverfolgen kann Eine gute Entschuldigung oder Ausrede bereit haben 19 % Alle Spuren vom Smartphone löschen 61% Quelle: https://www.charivari.de/service-rat/liebe-beziehung/fakten-ueber-das-fremdgehen/6008627

NACHTFALTER 33

STERNZEICHEN BEAUTY TEST

DIE ELEMENTE DER STERNZEICHEN

FOTOS: PIXABAY.COM, FOTOLIA.COM

Damit der Fisch nicht in der Pfanne verrückt wird und der Widder nicht schon beizeiten die Hörner verliert, zeigen wir Euch, wie heiß, feucht, transparent oder hart es auf Deiner Wellenlänge zugeht. ▲

Feuer

VON LISANNE JAHN

Das Element Feuer steht für Willensstärke, Energie und Eigenständigkeit. Feuerzeichen wie Löwe, Widder und Schütze sind aufgeweckt, gut gelaunt und voller Tatendrang. Ihre Leidenschaft ist unverkennbar. Wie beim Feuer besteht die Gefahr, dass man sich verbrennt. Spiele niemals unüberlegt mit dem Feuer, denn das kann böse enden. Obwohl Feuerzeichen mutig und impulsiv sind, können sie Dich auch manipulativ beeinflussen. Feuer breitet sich aus und ist schwer unter Kontrolle zu bekommen.

Löwe Widder Schütze

Erde

Luft

Zu den Elementen der Luft zählen die Sternzeichen Waage, Wassermann und Zwilling. Die Luft-Typen sind sehr kommunikativ und gesellig unterwegs. Gleichzusetzen der Luft, bleiben diese Sternzeichen selten dauerhaft an einem Ort. Doch wiederum überkommt manchmal die Reiselust, etwas zu erleben, sich Herausforderungen zu stellen, einfach aus allem ein Abenteuer zu machen. Luftzeichen haben das Bedürfnis, ihren Gedanken Ausdruck zu verleihen und sind deshalb kreativ und künstlerisch veranlagt. Jedoch wenn es um das Zurückstecken eigener Wünsche geht, kann es schwerfällig und schwierig werden.

Waage Zwilling Wassermann

Wasser

Die Erdzeichen Stier, Jungfrau und Steinbock sind weder Pessimisten noch Optimisten, vielmehr Realisten. Sie handeln weise, wohlüberlegt und selbstlos. Egal ob im Beruf oder in den zwischenmenschlichen Beziehungen steht das Zeichen Erde für Zuverlässigkeit. Wiederum wirkt Ihre disziplinierte, ordentliche Art oft streng und konservativ.

Zum Element Wasser gehören die Sternzeichen Fisch, Krebs und Skorpion. Ihre Gemeinsamkeiten sind Einfühlungsvermögen und Emotionalität. Wie bei dem Sprichwort gilt auch hier: „Stille Wasser sind tief.“ Wasserzeichen sind verständnisvoll und vertrauen ihren Instinkten. Für Sternzeichen des Elementes Wasser ist ein ab und zu nötiger Rückzug und ein soziales Miteinander das A und O. Wasserzeichen sind künstlerisch begabt und sie interessieren sich für Kunst und Kultur. Tiefpunkte des Elements bieten emotionale Hemmungen. Sich vor anderen zu öffnen, fällt dem Typ Wasser schwer, zurückhaltend und sensibel werden solche Situationen gemeistert.

Jungfrau Steinbock Stier

Fische Skorpion Krebs

34 NACHTFALTER 34 NACHTFALTER

ECHT BEAUTY TORGAU

6 BEAUTY-HACKS FÜR DEN BEACH:

I got my Eyes on you! Ein Look, der hält was er verspricht. Zu dunklen Haaren harmoniert besonders ein metallisch goldenes AugenMake-up und dunkelrote Lippen – natürlich alles wasserfest! Es darf auch mal mehr sein? Dann spar nicht an Fake-Lashes, die Deine Augen zum Strahlen bringen. Das Ergebnis kann sich sehen lassen! Damit bist Du das Highlight an jedem Sommertag.

WATERPROOF + UV 1. Stichwort: Wasserfest! Damit alles an seinem Platz bleibt, auch wenn der Sprung ins kühle Nass mitten ins Gesicht geht, setze auf wasserfeste Produkte. Besonders bei der Mascara und dem Augenbrauen-Gel solltest Du nicht fahrlässig sein. 2. Benutze keine starke Grundierung, sondern lieber eine leichte BB-Cream. Ganz wichtig: Achte auf einen ausreichenden UV-Schutz. Dein Gesicht wird es Dir danken!

NACHTFALTER 35

LIFESTYLE BEAUTY

Let's get it poppin! Knallpinkes Lid? Oh Ja, wir hauen so richtig auf den Putz. Schlichtes Drumherum und dann (im wahrsten Sinne des Wortes) ein Eyecatcher aus der Farbpalette. Egal ob ein Softes Gelb, ein pastelliges Grün oder ein knalliges Pink, ein fettes Trendstatement auf farbigem Level macht Dich zum Hingucker über und unter Wasser.

METALLIC-WATER 3. Um etwas Glow in Dein Gesicht zu zaubern, nutze einen Bronzer und nur ein leichtes Rouge, am besten in der Farbe Apricot. Zum Schluss natürlich nicht den Highlighter vergessen. Das bringt Dich zum Strahlen– versprochen! 4. Absoluter Trend in diesem Jahr: Knallfarben. Auch unsere Models tragen die mutige Variante am Strand – und Mädels: Es funktioniert! Greift in die Türkis- und Metallic-Palette, damit macht Ihr in diesem Sommer absolut nichts verkehrt.

36 NACHTFALTER

ECHT TORGAU

FIX FÄRBEN 5. Knallige Farben auf den Augen harmonieren am besten mit sanften, matten Lippenstiften. Hier darf auch gerne experimentiert werden. Von Nude bis Knallrot ist alles möglich. Kleiner Tipp: Gloss lässt deine Lippen in der Sonne heiß werden – Verbrennungsgefahr! 6. Der Urlaub steht vor der Tür und eigentlich wollt Ihr Euren Make-up-Schrank zu Hause lassen? Dann gönnt Euch diesen Tipp: Macht Euch noch fix einen Termin bei Eurer Kosmetikern und lasst Euch die Wimpern und Augenbrauen färben. Ihr seht super schick aus und könnt Euch auf die wirklichen wichtigen Dinge, wie Cocktails schlürfen, konzentrieren. NACHTFALTER 37

LIFESTYLE

Während das Geschlecht der Jäger und Sammler, das zu Urzeiten nicht nur aufgrund der Outdoor-Affinität und damit verbunden nötigem Witterungsschutz jedes Haar – und war es noch so dünner Flaum – ehrte, fiel uns Höhlenhüterinnen und Stammesmüttern mit Frostbeulenansatz etwas Besseres gegen die Kälte ein. Mode! So entwickelten sich aus den notwendigen Fellüberwürfen und Naturfaserschluppen bald schon etwas, das sich zur geschlechtstypischen Leidenschaft auswachsen konnte.

Hairlicher Unterschied Gleichsam sorgte diese Revolution allerdings langfristig auch dafür, dass uns Mädels die Haare ausgingen, wo ihre eigentliche Funktion des Schutzes vor Schmutz und Kälte nun durch Kleidung übernommen wurde. So what. Jedes heutige Fashion-Label dankt Gott für diesen Wink des Schicksals. Anders die Herren der Schöpfung: Sie fürchten fast vom Einsetzen der Pubertät an, dass mit dem Sprießen der ersten Härchen südlich des körperlichen Äquators das »große Verschwinden« des Haupthaars eingeleitet würde. Je nach Erbanlage ist das dann eben früher oder später, schleichend oder quasi über Nacht auch der Fall. Gesegnet sind in ihren Augen die, die von ihren Vätern und Großvätern Fotos besitzen (und wie einen Schatz als Bestandteil kleiner Mantras hüten), auf denen ihnen selbst eine wallende Mähne vorausgesagt wird. Worte wie »Platte«, »licht«, »Fusseln« und »dünn« sollten gegenüber weniger optimistisch eingestimmten Männern ab einem bestimmten Alter einfach nicht mehr erwähnt werden. Auch Versuche, sich aus einer Fehlbemerkung heraus zu manövrieren, á la »Wo Hirn wächst, muss Haar eben weichen.« werden nichts mehr retten können. Dabei ist volles Haar doch längst kein Symbol für Männlichkeit mehr, haben Faktoren wie Kraft, Tatendrang, Intelligenz und Humor in der heutigen Gesellschaft viel größeren Erfolg bei den Ladys, als der Urzeitgatte je erträumt hätte. Es gibt sogar Studien, denen zufolge Männer mit Glatze einen echten Schlag bei den Frauen haben und das liegt nicht am Saubermann-Image von Meister Proper, sondern eher am Heldenbild Vin-Diesel-like. Wir, die mit dem Ideal der Sexbombe kämpfende moderne Amazonenschaft, hingegen werden gerade in puncto Partnerauswahl stark an unserem Aus38 NACHTFALTER

MÄNNER UND FRAUEN, JUNGS UND MÄDELS WERDEN SICH ÜBER EIN THEMA NIEMALS IM SELBEN TON UNTERHALTEN KÖNNEN.

ECHT LIFESTYLE TORGAU

HAARE. TEXT | ZEICHNUNG: JULIA TIEDKE

sehen gemessen. Die Messlatte dafür ist eher ein Mess-Zopf: daran hinaufklettern ganz oben die Langhaarigen, wobei es da sogar Brünetten gelingt, ihre blonden Konkurrentinnen hinter/ unter sich zu lassen, denn Erstere gelten als besonders rassige, spannende und dem Klischee folgend intelligentere Frauen mit Biss. Auf der Suche nach Spaß, dem gewissen Girlie-Feeling und »Mädchen von nebenan«-Charme liegen blond-gemähnte immer noch vor allen Kurzhaarigen.

»Streichel-RATSCH!« Oben lang, unten kahl, könnte man meinen, denn sowohl Männer als auch Frauen hätten weibliche Beine, Arme und das Delta im Intimbereich gern zart und frei von jedem noch so kleinen Überbleibsel der Höhlenzeit. Natürlich ist hier der Nutzen, vor materiellen und bakteriellen Einflüssen von außen geschützt zu sein, nach wie vor aktuell – aber wir meinen eben, regelmäßiges Waschen und der Gang zum Gynäkologen hält uns unerwünschte Eindringlinge genauso fern. Besonders eine Methode, dies zu erreichen, treibt den Jungs die Tränen in die Augen: Waxing. Von mir auch liebevoll »streichel-streichel-RATSCH!« genannt. Man kann davon ja halten, was man möchte, aber die Zahl derer, die Waxing als Alternative zur Intimrasur in Betracht zieht, waxt. Dabei fallen einer Studie von Philips zufolge geschlechterunabhängig am ehesten die Achsel- und Beinhaare dem mal mehr und mal weniger rabiaten »streichel-streichel-RATSCH!« zum Opfer. Die weibliche Bikini-Zone ist – ohne zu viel zu verraten, spreche ich hier mal aus Erfahrung – unsere ganz eigene Mutprobe. Und was soll ich sagen? Am Ende ist es sowohl bei der Ausfall-Angst der einen und der Waxing-Lust der anderen viel Geschrei um ein haariges Nichts.

▲

Text: Frances Wendt | Fotos: Dirk Heinze | Styling: Kopfsalat & Make-up

UMSTYLING

„Ich fühle mich wunderschön und erkenne mich fast nicht wieder!“

Nachher

»Eigentlich wollte ich bei dem NACHTFALTERUmstyling gar nicht mitmachen«, erklärt Susann ganz aufgeregt. »Doch meine Ausbilderin hat zur diesjährigen Azubi-Expo den Aufruf ,Styling + Picture' gesehen und meinte, dass das meine Chance wäre. Alles klar, dachte ich mir und zack, habe ich tatsächlich gewonnen!« Tja, so schnell geht's! Schlag auf Schlag und man sitzt plötzlich mitten im Friseursalon Kopfsalat & Make-up in Torgau und lässt sich von Friseurmeisterin und Inhaberin Nicole Grützner einen komplett neuen Look verpassen. Die 23-jährige Süptitzerin macht aktuell eine Ausbildung zur Industriekauffrau bei Avancis in Torgau und braucht für ihren aktuellen Alltagslook knapp 10 Minuten am Morgen. Natürlich, einfach, Hauptsache es geht schnell. Heute sieht das Ganze etwas anders aus. Sie darf die Prinzessin spielen und wird selbstverständlich auch so behandelt. Im Angebot? Ein Umstyling, das sich gewaschen hat! 40 NACHTFALTER

Vorher Das Make-up gestaltet Nicole vom Salon KOPFSALAT & MAKE-UP kräftig, mit stark betonten Augenbrauen und dunkel geschminkten Augen inklusive Fake-Lashes, die bis zum Himmel ragen. Aus den schulterlangen, engelsblonden Haaren, die Susann erst im letzten Jahr schweren Herzens abschneiden ließ, wird eine lange Lockenpracht gezaubert – dank Clip-In-Extensions. Die Reaktion nach dem ersten Blick in den Spiegel ließ auch nicht lange auf sich warten: »Wow. Bin das ich? Ich bin überwältigt!« Mit diesem Frühlings-Look kann sich Susann, die privat eine passionierte Buch-Bloggerin ist, auf alle Fälle sehen lassen – oder? Wir sagen JA und danken Dir, liebe Susann, fürs Mitmachen.

Curly-Power

Nachher

STYLING

Ein dunkler Teint, rote Lippen, rassige Locken und eine frische, sonnige Brise bringen uns die Urlaubsrhythmen für einen schwungvollen Start in den NACHTFALTERsommer 2018. Du hast Bock auf genau SOLCHE Locken, wie sie unser Model Alicia trägt? Kein Problem: Halte Dich einfach an diese Regeln und im Nu schwingst Du eine heftige Curly-Mähne!

Pflegen! Egal ob Lockenwickler, Lockenstab oder Glätteisen – nutze immer einen Hitzeschutz. Damit bist Du vor Spliss und gebrochenen Haaren wunderbar geschützt. Bei Naturkrause solltest Du generell auf eine reichhaltige Pflege achten. Kuren, Spülungen und Öle (nicht rückfettend!) sind ein Muss!

Pro Lufttrocknen! Naturlocken sollten nicht zu sehr strapaziert werden. Leg den Fön beiseite und lass Deiner Mähne etwas Zeit zum Trocknen. Dadurch wird Deine Haarstruktur nicht so stark aufgeraut.

Lass die Bürste weg! Klingt unlogisch? Falsch. Durch das Haarekämmen bürstet Du die Locken wieder raus und erzielst ein struppiges Ergebnis. Fahr Dir lieber mit den Fingern durch Deine Locken und zieh sie Dir zurecht.

Schnipp schnapp! Der richtige Schnitt macht´s am Ende. Durchgestufte Haare zaubern aus Deinen Locken eine voluminöse Haarpracht. Dünnes Haar sollte jedoch auf solche Experimente komplett verzichten. Die Haare wirken dadurch nur noch lichter.

Model: Alicia Breitzmann, 29, aus Zinna NACHTFALTER 41

SELBST LIFESTYLE GEMACHT

SEI DEIN EIGENER KÜNSTLER!

Du bist ein begeisterter Hobbyfotograf und schießt gerne atemberaubende Pics? Egal ob auf dem IPhone oder auf der Kamera, jeder hat doch Fotos, an denen viele Erinnerungen hängen. Nehmen wir als Beispiel Urlaubsbilder. Du kennst es sicher auch: Man fährt in den Urlaub und hält viele Momente auf Bildern fest. Doch wohin damit? Wenn diese ständig auf Deinem Handy und Co. verstauben, dann ist dieses

PICTURE-FADENBILD genau das Richtige für Dich! Wir zeigen Dir, wie’s geht. Auf unserem Plan steht ein preisgünstiges DIY aus Nägeln, einem Brett und Wolle. Dazu brauchst Du noch einen Hammer (Klammern OPTIONAL). Text: Lisanne Jahn | Fotos: Lisanne Jahn (3) | Vanessa Bahns (1) | Pixabay (2)

Zuerst wählst Du Dir ein Muster/Spruch aus, den Du mit Nägeln ins Brett verewigen willst. In unserem Fall wird es ein Muster sein; passend zum Sommer in Wellenform.

Dann benutzt Du einen Hammer und bringst die Nägel in Form aufs Brett. Lass am besten immer 1 cm Abstand, damit man es später gut erkennen kann.

Hast Du Dein Muster auf das Brett gebracht, verbindest Du die Wolle wie bei »Malen nach Zahlen« mit den Nägeln.

1. + 2.

3. + 4.

42 NACHTFALTER

Nun müsste Dein Bild gut erkennbar sein.

OPEL

ECHT TORGAU

für alle 18- bis 25-Jährigen

YOUNGSTER LEASING

n e b a h r i W

e t o b e g n A ! h c u E coole r fü

! E R N H S IC

O T E G E B T A N

-DKUH *DUDQWLH -DKUH 0RELOVHUYLFH HXURSDZHLW

,QVSHNWLRQHQ -DKUH *DUDQWLH -DKUH

Abb. zeigen Sonderausstattung

HXURSDZHLW

,QVSHNWLRQHQ ± Ð -DKUH

HXURSDZHLW

3UHLVYRUWHLO ELV ]X

± Ð

LQNO DXWRPDWLVFKHU 8QIDOOKLOIH XQG )DKU]HXJGLDJQRVH

'HU QHXH $VWUD 6SRUWV 7RXUHU

100,– €

1 'HU QHXH $VWUD 6SRUWV 7RXUHU -HW]W PLW )U KEXFKHUUDEDWW

100,– €

1 -HW]W PLW )U KEXFKHUUDEDWW

LQNO DXWRPDWLVFKHU 8QIDOOKLOIH XQG )DKU]HXJGLDJQRVH

$EE ]HLJHQ 6RQGHUDXVVWDWWXQJHQ

)h5 9,(/( 23(/ 02'(//( NUR BIS 30. 6. 2018

3UHLVYRUWHLO ELV ]X

-DKUH 0RELOVHUYLFH

LQNO DXWRPDWLVFKHU 8QIDOOKLOIH XQG )DKU]HXJGLDJQRVH

J E T Z

Astrid Manigel, Auszubildende und Bianka Fiege, Automobilverkäuferin im Autohaus Maluche in Torgau

)h5 9,(/( 23(/ 02'(//(

-(7=7 )/$7 6,&+(51 )i5 9,(/( 23(/ 02'(//( -(7=7 )/$7 6,&+(51 DIE OPEL-UMWELTPRÄMIE! YOUNGSTER-ANGEBOTE 81' 625*(1)5(, )$+5(1 -(7=7 )/$7 6,&+(51 81' 625*(1)5(, )$+5(1 81' 625*(1)5(, )$+5(1 -(7=7 )/$7 6,&+(51 81' 625*(1)5(, )$+5(1 Adam Astra Mokka X Corsa Crossland X Grandland X )i5 9,(/( 23(/ 02'(//(

$EE ]HLJHQ 6RQGHUDXVVWDWWXQJHQ

Insignia :LU OLHEHQ $XWRV

:LU OLHEHQ $XWRV

Limousine 5-trg.

3-trg.

Grand Sport

)DKUHQ 6LH PLW GHU 23(/ )/$7 MHW]W -DKUH VRUJHQIUHL Ƿ XQG )DKUHQ 6LH PLW GHU 23(/ )/$7 MHW]W -DKUH VRUJHQIUHL ± XQG IUHXHQ 6LH VLFK EHLP .DXI EHU ELV ]X € 3UHLVYRUWHLO 816(5( /($6,1*$1*(%27(î 1.2, 51 kW (70 PS), Kurzzulassung 1.6, 85 kW (115 PS), Kurzzulassung 10 1.2, 60 kW (81 PS), Kurzzulassung 1.2, 96 kW (130 PS), Kurzzulassung 1.5 Direct Injection Turbo, 103 kW (140 1.4, 74 kW (100 PS), Kurzzulassung 1.2, 51 kW (70 PS), Kurzzulassung )DKUHQ 6LH PLW GHU 23(/ )/$7 MHW]W -DKUH VRUJHQIUHL ± XQG IUHXHQ 6LH VLFK EHLP .DXI EHU ELV ]X € 3UHLVYRUWHLO IUHXHQ 6LH VLFK EHLP .DXI ¾EHU ELV ]X Ƿ ȇ 3UHLVYRUWHLO { ■ ,QVSHNWLRQHQ ■ -DKUHQ 0RELOVHUYLFH ■ -DKUHQ 2SHO 2Q6WDU ■ 7DJH 8PWDXVFKUHFKW 0LW GHU 23(/ )/$7 SURùWLHUHQ 6LH YRQ ■ -DKUHQ *DUDQWLH ,1./86,9( 35(,69257(,/ 0,7 23(/ )/$7 10 km, inklusive Klimaanlage, km, Klima, Start/Stop, ESPPLUS, 10 km, Klima, Radio R 4.0 IntelllLink, 10 km, inklusive Klima, PS), Klima, Front-, Seiten-, Kopfairbag, 10 km, Klima, Radio R 300 10 km, inklusive Klimaanlage, )DKUHQ 6LH PLW GHU 23(/ )/$7 MHW]W -DKUH VRUJHQIUHL Ƿ XQG 0LW GHU 23(/ )/$7 SURILWLHUHQ 6LH YRQ 0LW GHU 23(/ )/$7 SURùWLHUHQ 6LH YRQ ■ -DKUHQ *DUDQWLH ■ ,QVSHNWLRQHQ ■ -DKUHQ 0RELOVHUYLFH ■ -DKUHQ 2SHO 2Q6WDU ■ 7DJH 8PWDXVFKUHFKW =DøUD 816(5( /($6,1*$1*(%27(î

Radio, ZV mit HFR)/(; N: Funk, Radio R 300 inkl. Bluetooth, el. FH, ZV mit Funk, el. ASP, ESP, ZV mit Funk, LED-Rückleuchten, el. FH vorn u. hinten, ESP®, el. Parkbr., mit Bluetooth, ZV mit Funk, Radio, ZV mit Funk, W ULJ -DP $VWUD (&27(& N: 0RNND &RUVD $'$0 $VWUD 6SRUWV 7RXUHU IUHXHQ 6LH VLFK EHLP .DXI ¾EHU ELV ]X Ƿ ȇ 3UHLVYRUWHLO { I U GHQ 2SHO $'$0 -$0 I U GHQ 2SHO $VWUD 6SRUWV I U GHQ 2SHO &RUVD 6HOHFWLRQ $VWUDel. (&27(& N: 0RNND HFR)/(; N: &RUVD W ULJ $'$0 -DP $VWUD 6SRUWV 7RXUHU el. Außenspiegel, ESP el. FH, ZV mit Funk, el. ASP, HFR)/(; N: 36 .XU]]XODVVXQJ NP ESP LED-Tagfahrlicht, Verkehrsschilderkennung, Geschwindigkeitsr., Radio R 4.0 IntelliLink, el.ȝ -DKUHQ *DUDQWLHt FH, el. ASP, ESP, Außenspiegel, ESP ,1./86,9( 35(,69257(,/ 0,7 23(/ )/$7 HFR)/(; N: 36 .XU]]XODVVXQJ NP (&2 7(& N: 36 .OLPDDQODJH 36 LQNO .OLPD 5DGLR %7 %OXHWRRWK 36 .XU]]XODVVXQJ NP LQNOXVLYH .OLPD N: 36 0DQXHOOHV 7RXUHU 6HOHFWLRQ N: 7 UHU N: 36

3OXV 36 LQNO .OLPD 5DGLR %7 %OXHWRRWK HFR)/(; N: 36 .XU]]XODVVXQJ NP (&2 7(& N: 36 .OLPDDQODJH u. v. 36 .XU]]XODVVXQJ NP LQNOXVLYH .OLPD m. LED-Tagfahrtlicht HFR)/(; N: 36 .XU]]XODVVXQJ NP Verkehrsschilderkennung, elektr. Parkbremse Freisprecheinr., Frontkamera, Keyless LED-Tagfahrtlicht u. v.0LW GHU 23(/ )/$7 SURILWLHUHQ 6LH YRQ m. LQNOXVLYH .OLPDDQODJH 5DGLR &' =HQWUDOYHU LQNOXVLYH .OLPDDQODJH 5DGLR &' 5DGLR 5 %7 %OXHWRRWK HO )+ HO $63 (63 HO )+ HO $63 (63 3OXV /(' 7DJIDKUOLFKW DQODJH 5DGLR &' 16: /(' 7DJIDKUOLFKW HO $63 ȝ ,QVSHNWLRQHQt 3OXV *DQJ *HWULHEH XQG 36 0DQXHOOHV *DQJ 0DQXHOOHV *DQJ HO )+ HO $63 (63 3OXV /(' 7DJIDKUOLFKW DQODJH 5DGLR &' 16: /(' 7DJIDKUOLFKW HO $63 LQNOXVLYH .OLPDDQODJH 5DGLR &' =HQWUDOYHU LQNOXVLYH .OLPDDQODJH 5DGLR &' 5DGLR 5 %7 %OXHWRRWK HO )+ HO $63 (63 u. v. m. Spurassistent u. v. I U GHQ 2SHO &RUVD 6HOHFWLRQ m. Open & Start, LED-Tagfahrl. u. v. m. u. v. m. u.v.m. I U GHQ 2SHO $'$0 -$0 I U GHQ 2SHO $VWUD 6SRUWV /(' 7DJIDKUOLFKW =9 PLW )XQN X Y P ULHJHOXQJ HO )+ X Y P =HQWUDOYHUULHJHOXQJ HO )+ X Y P =9 PLW )XQN %HUJDQIDKUKLOIH X Y P 7HPSRPDW =9 PLW )XQN HO )+ X Y P ȝ -DKUHQ *DUDQWLHt =9 PLW )XQN %HUJDQIDKUKLOIH X Y P 7HPSRPDW =9 PLW )XQN HO )+ X Y P /(' 7DJIDKUOLFKW =9 PLW )XQN X Y P ULHJHOXQJ HO )+ X Y P =HQWUDOYHUULHJHOXQJ HO )+ X Y P 3UHLVYRUWHLO ± ÷î *HWULHEH XQG *HWULHEH XQG ȝ -DKUHQ 0RELOVHUYLFH N: 36 0DQXHOOHV 7RXUHU 6HOHFWLRQ N: 7 UHU N: 36

OHNE ANZAHLUNG OHNE ANZAHLUNG OHNE ANZAHLUNG OHNE ANZAHLUNG OHNE ANZAHLUNG OHNE ANZAHLUNG OHNE ANZAHLUNG 3UHLVYRUWHLO ± ÷î 3UHLVYRUWHLO ± ÷î 2KQH $Q]DKOXQJ 0RQDWOLFKH 5DWH 2KQH $Q]DKOXQJ 2KQH $Q]DKOXQJ 2KQH $Q]DKOXQJ mtl.ȝ ,QVSHNWLRQHQt ab 1) mtl.0RQDWOLFKH 5DWH ab 1) mtl. ab 1) 2KQH $Q]DKOXQJ ȝ -DKUHQ 2SHO 2Q6WDUu *DQJ *HWULHEH XQG 36 0DQXHOOHV *DQJ 0DQXHOOHV *DQJ mtl. ab mtl. ab 1) 2KQH $Q]DKOXQJ mtl. ab 1) 2KQH $Q]DKOXQJ mtl. ab 1) 2KQH $Q]DKOXQJ 1) PWO DE

± € ± € ± € ± € ± €

PWO DE

± € 79,– €

ȝ -DKUHQ 0RELOVHUYLFH

± € 99,– € € ± €159,– € € 179,– € € € PWO DE

3UHLVYRUWHLO ± ÷î

PWO DE

*HWULHEH XQG

± € ± ö 189,– € € DE

*HWULHEH XQG

± € ± ö ± ö€ 219,– € 279,– €

0RQDWVUDWH 0RQDWVUDWH 3UHLVYRUWHLO ± ÷î 0RQDWVUDWH3UHLVYRUWHLO ± ÷î ȝ -DKUHQ 2SHO 2Q6WDUu GXUFK HLQHQ ]HUWLø]HUWHQ 9HUZHUWHU HLQH LQ GHU +}KH PRGHOODEKmQJLJH 8PZHOWSUmPLH 'DV ]X YHUVFKURWWHQGH $OWIDKU]HXJ PX ]XP =HLWSXQNW GHU 1HXIDKU]HXJEHVWHOOXQJ PLQGHVWHQV 0RQDWH DXI GHQ .mXIHU ]XJHODVVHQ VHLQ Gesamtkredit/-Fahrzeugpreis 12.845,– € Gesamtkredit/-Fahrzeugpreis 15.240,– € Gesamtkredit/-Fahrzeugpreis 17.710,– € Gesamtkredit/-Fahrzeugpreis 18.990,– Gesamtkredit/-Fahrzeugpreis 23.700,– € /HDVLQJDQJHERW HLQPDOLJH /HDVLQJDQJHERW HLQPDOLJH 19.250,– € Gesamtkredit/-Fahrzeugpreis 26.995,– € +DXVSUHLV +DXVSUHLV +DXVSUHLV +DXVSUHLV +DXVSUHLV DE +DXVSUHLV DE DE +DXVSUHLV DE DE +DXVSUHLV DE DE +DXVSUHLV DE€ DEGesamtkredit/-Fahrzeugpreis +DXVSUHLV DE/HDVLQJDQJHERW HLQPDOLJH

voraussichtl. Gesamtbetrag 2.844,– €

± ö

€

± ö

€

± ö

voraussichtl. Gesamtbetrag 3.564,– € voraussichtl. Gesamtbetrag 5.724,– € /HDVLQJVRQGHU]DKOXQJ ± ÷ /HDVLQJVRQGHU]DKOXQJ ± ÷ /HDVLQJVRQGHU]DKOXQJ ± ÷ voraussichtl. Gesamtbetrag 6.444,– € voraussichtl. Gesamtbetrag 6.804,– € voraussichtl. Gesamtbetrag 7.884,– € voraussichtl. Gesamtbetrag 10.044,– € (LQPDOLJH /HDVLQJVRQGHU]DKOXQJ ± € *HVDPWNUHGLWEHWUDJ )DKU]HXJSUHLV ± € *HVDPWNUHGLWEHWUDJ )DKU]HXJSUHLV ± € *HVDPWNUHGLWEHWUDJ )DKU]HXJSUHLV ± € (LQPDOLJH /HDVLQJVRQGHU]DKOXQJ ± € YRUDXVVLFKWOLFKHU *HVDPWEHWUDJ ± ÷ YRUDXVVLFKWOLFKHU *HVDPWEHWUDJ ± ÷ YRUDXVVLFKWOLFKHU *HVDPWEHWUDJ ± ÷ *HVDPWNUHGLWEHWUDJ )DKU]HXJSUHLV ± € *HVDPWNUHGLWEHWUDJ )DKU]HXJSUHLV ± € *HVDPWNUHGLWEHWUDJ )DKU]HXJSUHLV ± € 0RQDWVUDWH 0RQDWVUDWH 0RQDWVUDWH *HVDPWNUHGLWEHWUDJ )DKU]HXJSUHLV ± € *HVDPWNUHGLWEHWUDJ )DKU]HXJSUHLV ± € YRUDXVVLFKWOLFKHU *HVDPWEHWUDJ ± € YRUDXVVLFKWOLFKHU *HVDPWEHWUDJ ± € YRUDXVVLFKWOLFKHU *HVDPWEHWUDJ ± € /DXI]HLW 0RQDWH PWO /HDVLQJUDWHQ /DXI]HLW 0RQDWH PWO /HDVLQJUDWHQ ± /DXI]HLW 0RQDWH PWO /HDVLQJUDWHQ ± YRUDXVVLFKWOLFKHU *HVDPWEHWUDJ ± € YRUDXVVLFKWOLFKHU *HVDPWEHWUDJ ± € YRUDXVVLFKWOLFKHU *HVDPWEHWUDJ ± € YRUDXVVLFKWOLFKHU *HVDPWEHWUDJ ± € 1) Effekt. Jahreszins 1,99%, Sollzinssatz genunden p.a. 1,99%, Laufzeit 39 Mon. Lauﬂeistung 5.000 km/Jahr, zzgl. 750,- € Fracht. Ein Leasingangebot der Opel Leasing GmbH, Mainzer Str. 190, 65428 Rüssselsheim, für die der Angebotsleistende als ungebundener Vertreter tätig ist. YRUDXVVLFKWOLFKHU *HVDPWEHWUDJ ± € ± ÷ *HVDPWNUHGLWEHWUDJ ÷ *HVDPWNUHGLWEHWUDJ /HDVLQJDQJHERW HLQPDOLJH /HDVLQJDQJHERW HLQPDOLJH /HDVLQJDQJHERW HLQPDOLJH ÷ *HVDPWNUHGLWEHWUDJ (IIHNWLYHU -DKUHV]LQV 6ROO]LQVVDW] JHEXQGHQ S D /DXI]HLW 0RQDWH /DXúHLVWXQJ NP -DKU ]]JO € )UDFKW (LQ /HDVLQJDQJHERW GHU 2SHO /HDVLQJ *PE+ 0DLQ]HU 6WU 5 VVHOVKHLP I U GLH GHU $QJHERWVOHLVWHQGH DOV XQJH $QVFKDIIXQJVSUHLV ± ÷ HIIHNWLYHU $QVFKDIIXQJVSUHLV ± ÷ HIIHNWLYHU $QVFKDIIXQJVSUHLV ± ÷ HIIHNWLYHU (IIHNWLYHU -DKUHV]LQV 6ROO]LQVVDW] JHEXQGHQ S D /DXI]HLW 0RQDWH /DXúHLVWXQJ NP -DKU ]]JO € )UDFKW (LQ /HDVLQJDQJHERW GHU 2SHO /HDVLQJ *PE+ 0DLQ]HU 6WU 5 VVHOVKHLP I U GLH GHU $QJHERWVOHLVWHQGH DOV XQJH /HDVLQJVRQGHU]DKOXQJ ± ÷ /HDVLQJVRQGHU]DKOXQJ ± ÷ Kraftstoffverbrauch der/HDVLQJVRQGHU]DKOXQJ ± ÷ beworbenen Modelle-DKUHV]LQV 6ROO]LQVVDW] S D komb. 6,9–5,1 l/100 km, CO2-Emissionen komb. 159–115 g/km. Energieefﬁzienzklassen F - B EXQGHQHU 9HUWUHWHU WlWLJ LVW -DKUH +HUVWHOOHUJDUDQWLH -DKU $QVFKOXVVJDUDQWLH JHPl %HGLQJXQJHQ ,QVSHNWLRQHQ LQ -DKUHQ JHPl 2SHO 6HUYLFHSODQ ([NOXVLYH :L)L LP XQG -DKU -DKUHV]LQV 6ROO]LQVVDW] S D -DKUHV]LQV 6ROO]LQVVDW] S D EXQGHQHU 9HUWUHWHU WlWLJ LVW -DKUH +HUVWHOOHUJDUDQWLH -DKU $QVFKOXVVJDUDQWLH JHPl %HGLQJXQJHQ ,QVSHNWLRQHQ LQ -DKUHQ JHPl 2SHO 6HUYLFHSODQ ([NOXVLYH :L)L LP XQG -DKU YRUDXVVLFKWOLFKHU *HVDPWEHWUDJ ± ÷ YRUDXVVLFKWOLFKHU *HVDPWEHWUDJ ± ÷ YRUDXVVLFKWOLFKHU *HVDPWEHWUDJ ± ÷ JHEXQGHQ I U GLH JHVDPWH /DXI]HLW JHEXQGHQ I U GLH JHVDPWH /DXI]HLW JHEXQGHQ I U GLH JHVDPWH /DXI]HLW .UDIWVWRIIYHUEUDXFK GHU EHZRUEHQHQ 0RGHOOH NRPE ± O NP &2 (PLVVLRQHQ NRPE ± J NP (QHUJLHHI¾]LHQ]NODVVHQ ' $ .UDIWVWRIIYHUEUDXFK GHU EHZRUEHQHQ 0RGHOOH NRPE ± O NP &2 (PLVVLRQHQ NRPE ± J NP (QHUJLHHI¾]LHQ]NODVVHQ ' $ /DXI]HLW 0RQDWH PWO /HDVLQJUDWHQ /DXI]HLW 0RQDWH PWO /HDVLQJUDWHQ ± /DXI]HLW 0RQDWH PWO /HDVLQJUDWHQ ± /DXIOHLVWXQJ NP -DKU /DXIOHLVWXQJ NP -DKU /DXIOHLVWXQJ NP -DKU ± ÷ *HVDPWNUHGLWEHWUDJ ÷ *HVDPWNUHGLWEHWUDJ ÷ *HVDPWNUHGLWEHWUDJ hEHUI KUXQJVNRVWHQ ± ÷ hEHUI KUXQJVNRVWHQ ± ÷ hEHUI KUXQJVNRVWHQ ± ÷ 2ODI %HFN $QVFKDIIXQJVSUHLV ± ÷ HIIHNWLYHU $QVFKDIIXQJVSUHLV ± ÷ HIIHNWLYHU $QVFKDIIXQJVSUHLV ± ÷ HIIHNWLYHU 6XPPH DXV /HDVLQJVRQGHU]DKOXQJ XQG PRQDWOLFKHQ /HDVLQJUDWHQ VRZLH JHVRQGHUWHU $EUHFKQXQJ YRQ 0HKU XQG 0LQGHUNLORPHWHUQ QDFK 9HUNmXIHU -DKUHV]LQV 6ROO]LQVVDW] S D -DKUHV]LQV 6ROO]LQVVDW] S D -DKUHV]LQV 6ROO]LQVVDW] S D 9HUWUDJVHQGH )UHLJUHQ]H NP +lQGOHU hEHUI KUXQJVNRVWHQ VLQG QLFKW HQWKDOWHQ XQG P VVHQ DQ $XWRKDXV 0DOXFKH *PE+ VHSDUDW JHEXQGHQ I U GLH JHVDPWH /DXI]HLW JHEXQGHQ I U GLH JHVDPWH /DXI]HLW JHEXQGHQ I U GLH JHVDPWH /DXI]HLW HQWULFKWHW ZHUGHQ /DXIOHLVWXQJ NP -DKU /DXIOHLVWXQJ NP -DKU /DXIOHLVWXQJ NP -DKU (LQ $QJHERW GHU 2SHO /HDVLQJ *PE+ 0DLQ]HU 6WUD H 5 VVHOVKHLP I U GLH $XWRKDXV 0DOXFKH *PE+ DOV XQJHEXQGHQHU hEHUI KUXQJVNRVWHQ ± ÷ hEHUI KUXQJVNRVWHQ ± ÷ hEHUI KUXQJVNRVWHQ ± ÷

*HVDPWNUHGLWEHWUDJ )DKU]HXJSUHLV ± € *HVDPWNUHGLWEHWUDJ )DKU]HXJSUHLV ± € YRUDXVVLFKWOLFKHU *HVDPWEHWUDJ ± € YRUDXVVLFKWOLFKHU *HVDPWEHWUDJ ± €

Gewerbering 7 *HZHUEHULQJ *HZHUEHULQJ 04860 Torgau 7RUJDX 7RUJDX Bianka Fiege 2ODI %HFN2ODI %HFN 9HUPLWWOHU WlWLJ LVW 1DFK 9HUWUDJVDEVFKOXVV VWHKW ,KQHQ HLQ JHVHW]OLFKHV :LGHUUXIVUHFKW ]X $OOH 3UHLVDQJDEHQ YHUVWHKHQ VLFK LQNO 0Z6W { $QJHERW I¾U 3ULYDWNXQGHQ XQG NOHLQH *HZHUEH ELV ]X HLQHU )ORWWHQJU¸¡H YRQ )DKU]HXJHQ ZZZ DXWRKDXV PDOXFKH GH 6XPPH DXV /HDVLQJVRQGHU]DKOXQJ XQG PRQDWOLFKHQ /HDVLQJUDWHQ VRZLH JHVRQGHUWHU $EUHFKQXQJ YRQ 0HKU XQG 0LQGHUNLORPHWHUQ QDFK www.opel-maluche-torgau.de 9HUNmXIHU Verkäuferin ZZZ DXWRKDXV PDOXFKH GH 1LFKW NRPELQLHUEDU PLW DQGHUHQ 5DEDWWHQ RGHU $NWLRQHQ 3UHLVYRUWHLO I¾U GHQ $'$0 -$0 PLW 23(/ 9HUNmXIHU 9HUWUDJVHQGH )UHLJUHQ]H NP +lQGOHU hEHUI KUXQJVNRVWHQ VLQG QLFKW HQWKDOWHQ XQG P VVHQ DQ $XWRKDXV 0DOXFKH *PE+ VHSDUDW 6Sp. /150 mm )/$7 XQG 3UHLVYRUWHLO I¾U GHQ $VWUD 6SRUWV 7RXUHU 6HOHFWLRQ PLW 23(/ )/$7 XQG 3UHLVYRUWHLO I¾U GHQ .UDIWVWRIIYHUEUDXFK LQ O .UDIWVWRIIYHUEUDXFK LQ O HQWULFKWHW ZHUGHQ &RUVD 6HOHFWLRQ 7¾UHU PLW 23(/ )/$7 XQG $OOH 3UHLVYRUWHLOH JHJHQ¾EHU GHP MHZHLOV YHUJOHLFKEDU

6/165

.UDIWVWRIIYHUEUDXFK LQ O

NP LQQHURUWV DXVJHVWDWWHWHQ %DVLVPRGHOO PLW 2SHO )OH[&DUH ]]JO Ƿȇ EHUI¾KUXQJVNRVWHQ $'$0 3UHLVYRUWHLO (LQ $QJHERW GHU 2SHO /HDVLQJ *PE+ 0DLQ]HU 6WUD H 5 VVHOVKHLP I U GLH $XWRKDXV 0DOXFKH *PE+ DOV XQJHEXQGHQHU NP LQQHURUWV JHJHQ¾EHU HLQHP YHUJOHLFKEDU DXVJHVWDWWHWHQ $'$0 -DP PLW 2SHO )OH[&DUH ]]JO Ƿȇ 9HUPLWWOHU WlWLJ LVW 1DFK 9HUWUDJVDEVFKOXVV VWHKW ,KQHQ HLQ JHVHW]OLFKHV :LGHUUXIVUHFKW ]X $OOH 3UHLVDQJDEHQ YHUVWHKHQ VLFK LQNO 0Z6W DX HURUWV DX HURUWV { $QJHERW I¾U 3ULYDWNXQGHQ XQG NOHLQH *HZHUEH ELV ]X HLQHU )ORWWHQJU¸¡H YRQ )DKU]HXJHQ EHUI¾KUXQJVNRVWHQ NRPELQLHUW &2 1LFKW NRPELQLHUEDU PLW DQGHUHQ 5DEDWWHQ RGHU $NWLRQHQ 3UHLVYRUWHLO I¾U GHQ $'$0 -$0 PLW 23(/ NRPELQLHUW &2 t -DKUH +HUVWHOOHUJDUDQWLH -DKU $QVFKOXVVJDUDQWLH JHP¦¡ %HGLQJXQJHQ ,QVSHNWLRQHQ LQ )/$7 XQG 3UHLVYRUWHLO I¾U GHQ $VWUD 6SRUWV 7RXUHU 6HOHFWLRQ PLW 23(/ )/$7 XQG 3UHLVYRUWHLO I¾U GHQ (PLVVLRQ NRPELQLHUW -DKUHQ JHP¦¡ 2SHO 6HUYLFHSODQ (PLVVLRQ NRPELQLHUW .UDIWVWRIIYHUEUDXFK LQ O .UDIWVWRIIYHUEUDXFK LQ O .UDIWVWRIIYHUEUDXFK LQ O &RUVD 6HOHFWLRQ 7¾UHU PLW 23(/ )/$7 XQG $OOH 3UHLVYRUWHLOH JHJHQ¾EHU GHP MHZHLOV YHUJOHLFKEDU J NP JHPl 92

NP LQQHURUWV NACHTFALTER DX HURUWV NRPELQLHUW &2 (PLVVLRQ NRPELQLHUW J NP JHPl 92

44 NACHTFALTER

Autohaus Kühne GmbH Autohaus Kühne GmbH Nordstraße 1 1 Nordstraße 04860 Torgau 04860 Torgau 03421 / 72/ 72 20 20 -0-0 03421 torgau@vw-kuehne.de torgau@vw-kuehne.de

Attraktive Fahrzeuge und vielfältige Attraktive Fahrzeuge und vielfältige Service-Leistungen gibt eses nur bei uns! Service-Leistungen gibt nur bei uns! Komm vorbei, wir beraten Dich gern Komm vorbei, wir beraten Dich gern - weil's persönlicher ist. - weil's persönlicher ist.

NICHT NICHTUNSERE UNSERE ANGEBOTE! ANGEBOTE!

VERSCHLAFE VERSCHLAFE LIFESTYLE