Nachtfalter08 NEU

NACHTFALTER TORGAUER

THEMA

MAI 2015

MODE

TEST

SCHICKI MICKI

ICE, ICE, BABY!

HITverdächtig

WELCHER EIS-TYP BIST DU?

BEAUTY

SPORT Fit Your

Summer Update

Body

INTERVIEW

ECHT TORGAU

ECHT SPITZE

TATTOOS – DAS NEUE MUST-HAVE?!

DAS GEHEIMNIS EINER BALLERINA

Torgau Covermodel

Laura Hempel im Interview

GEWINN! ein Styling + Fotoshooting

ich liebe es®

Seite 17.

NACHTFALTER 1

MY BEAUTY MY WAY selbst gemacht

in s n u t h c … u n s e e t f B ä h c s e nG e r e s un Für Deinen Duft

Scheffelstr. 4 • 04860 Torgau • Tel. 03421 903226 Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00 – 18.00 Uhr Sa. 9.00 – 12.00 Uhr im PEP Außenring 04860 Torgau • Tel. 03421 718934 Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00 – 20.00 Uhr Sa. 9.00 – 18.00 Uhr

2 Nachtfalter

Editorial

W

Auf heiSSer Mission er kennt das nicht? Du liegst am Strand und fühlst Dich total unwohl, weil irgendwie alle besser aussehen. Du schwitzt vor Dich hin und die anderen sehen aus wie frisch vom Laufsteg. Dann spaziert auch noch ein komplett durchtrainierter Body

am See vorbei und zieht mit seinen Tätowierungen alle Blicke auf sich. Bewunderung und NEID! Doch was haben diese Tattoos eigentlich an sich? Ist es Kunst oder Sucht? Genaueres erfahrt Ihr auf Seite 20. Außerdem zeigen wir Dir auf Seite 22, wie die überschüssigen Pfunde purzeln können und ab Seite 36, wie Du immer einen gepflegten Teint bei den heißen Temperaturen behältst. Du fühlst Dich wohl in Deinem Körper? Dann zeig es! NACHTFALTER hat die neue Beachmode 2015 für Dich anprobiert. Damit Euch am Strand nicht langweilig wird, haben wir für alle Neugierigen unter Euch ein Paar Tests vorbereitet. Blätter doch mal nach, was Deine Schuhe oder Deine Lieblingseissorte über Dich verraten.

Außerdem finden im Sommer viele Events statt, von glamourösen Partys bis zur Hochzeit ist alles dabei. Ab Seite 13 kannst Du Dir tolle Anregungen für Dein perfektes Schickimicki-Outfit holen.

Am Ende kommt es bei der Perfektionierung der Schönheit einzig und allein darauf an, dass Du Dich attraktiv und heiß findest und ganz individuell Veränderungen an Deinem Körper vornimmst.

Viel Spaß beim Lesen und einen »heißen« Sommer wünschen Euch

Der Nachtfalter im Netz: facebook.com/nachtfalter.torgau Feedback erwünscht.

Nachtfalter 3

NACHTFALTER

Das Lifestyle-Magazin. Denn Torgau bietet so viel mehr, als man denkt!

INTERVIEW

7

Nachtfalter-Cover-Model Laura Hempel zeigt sich von einer anderen Seite.

8

Bitter is better!

NACHTFALTER testet Entschlackung.

13

HITverdächtig Dein Style für die Schickimicki-Party!

20

Tattoo – das neue Must-have?

Nancy zeigt nackte Haut.

22

Fit your body Freeletics vs. Fitnessstudio.

EXPERIMENT MODE ECHT TORGAU SPORT IMPRESSUM NACHTFALTER ist eine Sonderveröffentlichung des

MEINUNG 29

Perfektion oder Makel?

Körperschmuck geht unter die Haut.

30

Schuh-Memory Zeigt her Eure Füße, zeigt her Eure Schuh.

36

Urlaubsfeeling Pflegetipps für heiße Tage.

42

Das Ballerina-Geheimnis Mechthild tanzt Spitze!

46

Eis – selbst gemacht Die Sorte sagt mehr als Worte.

SONNTAGSWOCHENBLATTES, Elbstr. 3, 04860 Torgau, Telefon: 03421 721047 • Fax: 03421 721050 E-Mail: nachtfalter@sonntagswochenblatt.de Verlagsleiter: Eckhard Baumbach Torgau Druck Sächsische Lokalpresse GmbH Registergericht Leipzig HRB 1816 Ust.-ID.: DE 141788171B Geschäftsführer: Andreas Plaul, Benno Kittler, Dr. Wolfgang Röhm Anzeigen: Carsten Brauer Mitarbeiter dieser Ausgabe: Redaktion: Caroline Manthey, Nicole Steeg, Nicole Queitzsch Produktion: Rommy Illmann, Medienservice der Torgauer Verlagsgesellschaft Fotos: Dirk Heinze Druck: print24, eine Marke der unitedprint.com Deutschland GmbH, Friedrich-List-Straße 3, 01445 Radebeul Auflage: 2.500 Exemplare Vertrieb: Kostenlose Verteilung überall dort, wo was los ist.

STYLE BEAUTY INTERVIEW DO IT YOURSELF

Auf Wohnungssuche?

Wohnungsbaugenossenschaft Torgau eG Eilenburger Straße 64 in 04860 Torgau Internet: www.wbgtorgau.de

4 NACHTFALTER

Ansprechpartner:

Frau Buchheim • Tel.: 03421 7209-17 E-Mail: buchheim@wbgtorgau.de

, t l e W e n i e D r i Färb D . t l l ä f e g r i D e i wie s

Wir lieben schöne Brillen!

Brandneu in unserem Sortiment: Brillenfassungen von

Mit Sonnenschutzgläsern von Essilor.

Ob voll getönt, polarisierend, farbig verspiegelt oder als selbsttönende Variante – wähle aus einer bunten Vielfalt Deine Sonnenbrille aus – zu attraktiven Preisen!

staatlich geprüfte Augenoptikerin und Augenoptikermeisterin

Schildau, Gneisenaustraße 16 · 04889 Belgern-Schildau Tel. 034221 50322 augenoptik-burkhardt@t-online.de Öffnungszeiten: Mo. + Di., Do. + Fr. 9 –13 Uhr und 14 –18 Uhr, Sa. 9–12 Uhr Termine und Hausbesuche auch nach Vereinbarung möglich Nachtfalter 5

ANZEIGE

Ganz und gar nicht niedlich –

Der neue Opel ADAM ROCKS S

Gut ablesbare Instrumente und perfekte Platzierung aller Bedienelemente.

$EE ]HLJW 6RQGHUDXVVWDWWXQJHQ

ADAM ROCKS

$//(6 $866(5 1,('/,&+ 'HU $'$0 52&.6 GHU NOHLQVWH FRROVWH &URVVRYHU VWLFKW LP 6WUDÂĄHQELOG KHUYRU -HW]W VHULHQPÂŚÂĄLJ XQWHU DQGHUHP PLW Č?6ZLQJ 7RS 6WRII )DOWGDFK OÂŚVVW VLFK SHU .QRSIGUXFN LQ QXU IžQI 6HNXQGHQ HOHNWULVFK ]XUžFNIDKUHQ Č?6WRÂĄIÂŚQJHUQ 6FKZHOOHU XQG 5DGNÂŚVWHQ LP Çż2IIURDGÇ˝ /RRN Č?8QWHUIDKUVFKXW] 2SWLN YRUQ XQG KLQWHQ Č? /HLFKWPHWDOOUÂŚGHUQ LP Çż6ZLVV %ODGHÇ˝ 'HVLJQ Č?.OLPDDQODJH Č?/HGHUOHQNUDG Č?5DGLR &' %7 PLW %OXHWRRWKp )UHLVSUHFKHLQULFKWXQJ

Ready to rock: Individuelles Design im Offroad-Look Die breite Spur vorne und hinten (1.472 mm bzw.1.464 mm) verleiht dem ADAM ROCKS S schon im Stand eine starke Präsenz. Der HeckstoĂ&#x;fänger, ein markantes Auspuffendrohr sowie ein unverwechselbarer Spoiler am Dach kleiden den ADAM ROCKS S in sein spezifisches SportlerDress.

Um den ADAM ROCKS S ganz nach dem persĂśnlichen Ge-

Fortschrittliche Opel-Technologien und Top-Vernetzung Das Einparken in der Stadt macht der auf Wunsch konfigurierbare automatische Parkassistent zum Kinderspiel. Bei Geschwindigkeiten bis zu 30 km/h erkennt das System geeignete Parklßcken und steuert den ADAM ROCK S selbsttätig hinein. Der Tote-Winkel-Warner ist immer Bestandteil des automatischen Parkassistenten. Er nutzt bei Geschwindigkeiten zwischen 11

schmack zu gestalten, kĂśnnen Kunden aus elf KarosserietĂśnen und fĂźnf dazu kombinierbaren Dachfarben wählen, darunter „Fire Red“, das exklusiv fĂźr die S-Modelle der ADAM-Familie erhältlich ist. Dieser Farbton spielt auf Wunsch auch im sportlich designten Innenraum eine dominante Rolle. So verleiht es beispielsweise dem optional erhältlichen Lederpaket mit Sitz- und Lenkradheizung eine besondere Note.

und 140 km/h die Ultraschallsensoren, um den Fahrer bei Spurwechseln vor einer drohenden Kollision zu warnen.

Auch sportliche Fahrer mßssen im ADAM ROCKS S nicht auf beste Konnektivität verzichten: Auf Wunsch ist das Opel-Infotainment-System IntelliLink mit an Bord – und mit ihm die Smartphone-Welt von Apple iOS- und Android-Geräten.

816(5 %$535(,6$1*(%27 IÂ U GHQ 2SHO $'$0 52&.6 N: 36 0DQXHOOHV *DQJ *HWULHEH

VFKRQ DE

Âą Ăś

.UDIWVWRIIYHUEUDXFK LQ O NP LQQHURUWV DX‰HURUWV NRPELQLHUW &2 (PLVVLRQ NRPELQLHUW J NP JHPl‰ 92 (* 1U

(IIL]LHQ]NODVVH '

$XWRKDXV 0DOXFKH *HZHUEHULQJ 7RUJDX 7HO

â–˛ Quelle: Auto Bild/Opel ADAM

‌ mehr erleben im Autohaus Maluche

INTERVIEW

Mit freundlicher Unterstützung durch Alloptik Torgau

LOCKENKOPF WIRBEL

EIN SORGTE FÜR ▲ Foto: Dirk Heinze

Von der Schülerin zum Titelgirl.

Die Verwandlung ist gelungen.

Laura Hempel aus Mahitzschen bewarb sich per Facebook als Model für den neuen NACHTFALTER …

… und wurde zum Shooting eingeladen. Der Fotograf und wir waren von der Verwandlung so beeindruckt, dass wir gemeinsam beschlossen haben, Laura für die aktuelle Ausgabe als Titelgirl zu nehmen. Die 18-jährige Schülerin war selbst überrascht, da sie eigentlich nicht gern im Mittelspunkt steht und auch eher der natürlich Typ ist. Der NACHTFALTER unterhielt sich mit der Abiturientin.

Gratulation! Du hast es auf das Cover vom Nachtfalter geschafft! Wie war das Shooting für Dich?

NACHTFALTER: Sprachlos?

Laura: Irgendwie schon. War ja nicht so geplant gewesen.

Gefällt Dir das Foto?

Na klar! Total klasse. Mich so zu sehen ist erstaunlich. Cool!

Hast Du vorher schon mal so was gemacht?

Nein. Das war mein erstes Mal! Aber jetzt hast Du Shooting-Luft geschnuppert...

Ja, es hat Spaß gemacht und jederzeit wieder.

Alle waren sehr nett. Vom Fotograf, der mir mit seiner ruhigen Art die Aufregung genommen hat, bis hin zum Styling-Team von Iris Pietsch.

Alles sehr professionell.

Aber während der „Verwandlung“ musstest Du einiges aushalten ?! Ich sage nur Wimpernverlängerung und Kontaktlinsen.

Das gehört dazu und stört mich nicht. Als ich dann das Resultat gesehen habe, hat sich alles gelohnt.

Du gehst noch zur Schule?

Noch mehr Fotos vom Shooting unter facebook.com/nachtfalter.torgau Zurzeit besuche ich noch die 12. Klasse des BSZ „Rote Jahne“ in Eilenburg. Das klingt alles sehr normal. Wenn Du Dir Was ist Dein Berufswunsch? eine Shooting-Location raussuchen könnIch möchte gern Erzieherin werden. Dazu werde test, was würde dir gefallen? ich nach dem Abi mit einer Freundin nach Halle Gern würde ich Unterwasseraufnahmen machen. gehen und dort eine Ausbildung beginnen.

Am besten während einer Karibik-Kreuzfahrt .

Was machst Du sonst in Deiner Freizeit?

Ich fahre gern Inliner und treffe mich mit Freunden. ▲ Gespräch | Fotos (4): Caroline Manthey NACHTFALTER 7

BITTER IS

Foto: © lev dolgachov | fotolia.com

SELBST EXPERIMENT GEMACHT

Selbst die großen Stars wie Gwyneth Paltrow, Sienna Miller und Claudia Schiffer haben es getan: ENTSCHLACKEN! Klingt erst mal nicht sonderlich aufregend, ist aber eine wahnsinnige Überwindung für die Psyche und den Körper. Gleich zu Beginn sei gesagt: Nicht für jeden ist eine Fastenkur geeignet. Man sollte gesund sein, sich fit fühlen und einen normalen BMI haben. Wenn das auf Dich zutrifft, kann's auch schon losgehen!

Ich habe das Experiment gewagt:

Sieben Tage ohne feste Nahrung – Der Selbstversuch. Für Nicole galt es eine harte Nuss zu knacken Beim Entschlacken geht es allgemein darum, Giftstoffe und Schlacken aus dem Körper zu entfernen.

Unser Organismus ist ständig übersäuert, insbesondere durch säurebildende Lebensmittel wie Fleisch, Eier, Zucker, Cola, Kaffee, Nikotin und anderen Genussmitteln sowie durch Stress. Diese können oftmals nicht ausreichend und nicht schnell genug über Nieren, Haut und Lunge ausgeschieden werden.

Es kommt also zum „Säure-Stau“. Das ist eine

8 NACHTFALTER

Ursache dafür, dass wir uns in unserer Haut nicht wohlfühlen und schlechte Laune haben.

Man ist im wahrsten Sinne des Wortes „sauer“.

Eine Entschlackungskur soll helfen, diese Gifte auszustoßen und den Organismus mit einer basischen Ernährung mit Bitterstoffen wieder zu neutralisieren. NACHTFALTER hat für Euch getestet, ob und wie das Ganze funktioniert.

Als Erstes müsst Ihr die Mineralstoff-Zufuhr erhöhen, indem Ihr ca. 5-mal am Tag Obst und Gemüse esst. Danach werden die Schlacken

gelöst. Durch spezielle bittere Kräuter-Tees wie Löwenzahn- , Brennnessel-, Cystus-, Ingwerund Wermutkrauttee sowie 2 bis 3 Liter Wasser pro Tag werden die Gifte aus dem Körper geschwemmt. Außerdem ist es sinnvoll, den Körper und die Durchblutung zu aktivieren, ein bisschen Sport und heiße Bäder sollen helfen.

So weit, so gut. Ich habe mir alle Mittelchen besorgt und mich ordentlich vorbereitet. Sieben Tage ohne feste Nahrung und nur Wasser und Tee … Das Entschlacken geht los.

BETTER! EXPERIMENT THEMA

Mit 3 Tee 0 Teeb Ta e i m gew Ma utelch g 1, 7 g me ohnt en g en im .08 Uh in M zu f eh r G Ich age rühs t's au epäck n je tück f zu und mit denk r tzt e e t 19 sch n, de Arbe dem e lee lerwe , ich Ich swe it. Ic on r, a hab .47 U i rste l e nu b ü e h a g n e b t e m hr n. en wa rt er Sup tze m gru bin es s. erm geg Ich ha rotzde gang eine 9.0 ein m e 2 n me e pro arkt wie uckt, m be ge m füh n. Me Hun lt Wa Früh Uhr be: i r l n d a s t s i Kek Ich m ser zu tück etw er ge ch zu de in es si Bauc ger s ch sa sen h as s p s u k d tolz chlos mme en Kü nich ist frag , Chip ss auf aufen. ause, Ein s n t e u E h a d g en em s s r uf m n. J m lsch o e eris w g bei e ich und T m W ste Be s ich T r e t e i a c z h n n e t l h i m astu efk t's g unde ag 3 Hun gz das das und k bin :) s ü r u c ,9 n s e a h g hie hei r ich ih c Tag vor rig e r ei rste M lpizza Kasse gsnlic nz gu höne .18 U sch n m i g n 2 gen hr t e s v h a eh ,m n on , kom stell chla tlic l, war orbei an Kop r zu langs ein M gute fen 5.17 U t. Ic h?! p um . Ich n b a h l h Jet ma Zw 12.4 nic fschm ekom m da agen Morg zt g ett oh habe atte ic hr ch ht s isch 9 U erz r d n h h e e a en! m i s h at e n m e hr e t' gen ein, en. V en. e f g es soll hoff ersten s in d este N inen T ir schli ges Ich ewö sich w Mir om o ist nzeitli m ten sein tern we ahr me hab hnt 2–3 ie h e, g ahr ag g mme d Jetz gar ni ch da o i n , e c e n m e c u n i h i e h r T s g ß , h s n c c a c i a ü w t auc ts e e c n ht ht ers nur d nic war so ern w ge we Phas g zu l hafft, h au sste. D as eig be ich n Trin ur et hts te leg itze ich sooo e ich ie ar a ht w ken e e w r e c e d f en b m b . k a m s d n a s e M m ch n 3 Ta c i 4,5 ie T tlic s kan ent eiß urz v m sc n sc an en. w g o h neb eim M it me hlimm r, L , n s e ilet h h s o e ob Mo en te, d prech voll im iter zu es itta inen . ich rm A wierig wierig agt, rge r falle m M g e K m u a das ver 5. nw n. e i . s itt s ne nd o Rah f Ich i spe r wird ssen olnoc gebe ten, d Ich rvt ft re me r d Tag, ic äre d h wa agsze n, d enn s he n lan ab so h i s i c e n frie ist. Ic ein D und e t 1 hon r ü n inm a g oe 1 ön dli etw gerad . Mein 2.34 h Sel ganze berle ziem e ich ine 1.33 übe sam al s ss ich Uh as L e be G g b abe ch me schlü er U n k e c r e Z s r o l blö haff ich e son ruc eck sch tve rfe ine r in lan all rie mpl Hung hr . d h rsu it, de e. on ett che gsa er! imm en Te eres e ders s ssinn der mir n Tee n c a n h b a g M m i bro ch ch zub ach u , Hu anz e tr s is e do ich er lec rec d en wie e etwa f Esse ine S ink sen u limm t ges e c Un nger b delt e h v T k h a m e in mic c n e n K e i i s ge e erm i h a rer m . Bren d ich st, we härft, ode ntuel n. De 5. Ta sch räute ne Krä ! Ich s ausg ne sin ess s ins nn r Ge ller it d lm g eric rum rtee n n d r ute elbs lich n u ü a din e ess tf h rh pfe e. i gs r Zeit essel r mein lle en z bermo orgen danke n a n mir exe, ühle m tet, n . w , Beo M e Glü u ich r .D uf 5 Mit b t so it Ing ird ab n cks könn gen F Aben ie 7 durch ich . t 35 M achtu e h w r d e a ü n ger agspa o gep den r e n h , 1 rm n freu r ka w one setzt u etwa lan fast inuten gen h 5.54 U nde nn Vie eise h use is 15.05 ten nen s a i h m n z t lleic b n U r u en g ehr mir . dlic r To He dar ht g abe ic überl hr i u h a f l e rei. e ls d ette z an? ew h nic ebt ges te bin Tag 5 er H . Da eigt, ic öhn ht e und tart , s i 8 h c u n . h 4 in e ic g ist, Tag nge et. N erv m 1U be s t m ehe a h m mal m erkw r. ller ittle sch onder icht n schw hr hei 3 ist f ich ürd ehr Ich 2 u n rwe l ß i a idoc H n klin acken weil r, weil ngt in ist e en Ba st üb 1.37 U ile Wa ehm h la unge heu s g b d e h s de ea sse i t a r r s r g E . ngs 15 sta ld sch t e mic inb l Ch am on . Fünf te ber Woc n Tag ees r im M les zu .49 Uh h le ildu ht es m nden e h T n its rü en n ebu ach age ich . r u t un g, abe ir tota Nach ohn Tag 5 ende rge nd z ck. M ein Ich usa ir lä r irg l gu r, D e db d e e rH h ine öne mm uft t esc e aus feste es Ent vor abe Ich hw ndw ! Vielle m r un num Na Ich en, gera zum mic w 1 i i e i n hru lieg dC Fün de Tag we gt? füh cht ach h en 4.09 das ache m n o e e d n f U le ic g r. a . de nic a 4 n cku Tage en. Ich tschie hr ht im Bet 21.58 lec wärs! uf und , 6.2 h nke ich s ngs reic hab den “. A 3U ker . Aa an d h … häl sooo t und Uhr , lec e b h aah sch tm Ich proze en m e Hun , mir füh ker er ne nke m r ! ir, s n g hör , re i i i r er s ich ni lecht. le mic i „ i n j de e a s noch wenn er. Gro ichts … etzt e cht ich Ich he u m i ß c a f Nac nic hm e .

T ig in vo g h Fre ht a uch d n Hun ehr hm ir e ee ist Keks und erade m Sc offe, d entlich I c e h w b in. , lec ges r Ent ger. elc ein h 13 mit e ,unt in G hlafen er Hu gar ker s ers abe chl gar hes a em „au .27 U , Bild erst renz t a n oss chlaa e l g 1 b l h u e i n e 7 n s ü , r e e s s e u g o i r . t m 37 r n wir n is in nd ieb das cht m Salb al klic n von zen' m hält bwoh ig t e s me schle eine P Bewe Uhr ich mein ehr so itee b en“ M aus h nich ihrem ich re . Mein l g c e i u h z e d i z e n g t t g hal t e a seit f g a unu en Kä Sinn schw stand tages ten , wie la Essen elmä e dem ! Was ür den gegö gese ß sen soll e g er. A , fie nte seb A n tzt w n K p . De nge ic , ich w ig , G K l r ö t. p ir es äse rbro ot-G esch ber h e rW has etit a eruch klich rper. A Ja, vö und m eru has che ärft dad mir eg das no iß s ll u d s ch n in u se. ist d s jetz te. Al f Käs es Kä ehr üb ber ic ig fals ir der mein ind, h rch, as Z ch h fa e, w seb c lge tm e r abe Nas er K iel! me me nd h rote rasc om elc olle e, o Ich h e i h h e n s s e en h v bw g k inte r so m ntan ich abe nd is ohl in um ersuch a ann ä ich e m 19.56 Üb nsiver klig b lles e ich s ja e ich to t, nic s . ig t ht a r i i U a ein igens Mal se n, auß sen kö gen, entli al n E ch per hr ch e sse ma ige h d n h r e d a n a n, w n zu nen em td te u ss i ist po a c s s i w n den t abz füh eich itive N s Ents e lang chme d nic h ken ulen c h e l c e e k e t . Eig k mic r ge ben hlac es sic t es v ein ent en, k e f i h w h lich 5 Ta ach st woh ord ffekte en au hält el … e c o . g l M h n l e e z ru ei n zu h a g u abe e s c h a u f m i c n d b n d i c n e H a o c h fft ut in h, n. h NACHTFALTER 9

selbst gemacht

Werde zur

HANDMADE IN GERMANY

STILIKONE

Crystals from Swarovski ®

… auch zu bestaunen und zu kaufen im Haarstudio Iris Pietzsch

SEI DEIN EIGENER DESIGNER! EINZIGARTIG & INDIVIDUELL Deussl Partner Ulrike Anger mann Ringstraße 10 • 04860 Torgau • Tel. 0160 97511753 https://www.facebook.com/ulrike.angermann

Wir transformieren Deine Lieblingsstücke von schön zu großartig.

Individuell veredeln wir für Dich mit feinst & präzise geschliffenen Kristallen der Marke SWAROVSKI ELEMENTS, Deine Hosen, Dein Hemd, Dein Shirt, Dein Kleid, Deinen Schal, Deine Tücher, Deine Dirndl, Dein Brautkleid und 1000 andere Dinge…

10 Nachtfalter

✂

d 1 Armban inen e d n kaufen u ratis g g in lr Samme mmen. dazu beko

✂

Über 1 Millionen Möglichkeiten!

NACHHER

THEMA

VORHER

ÜBERRASCHEND ANDERS WOW, dachte Rosemarie Wurm, als sie sich nach der Verwandlung zum ersten Mal im Spiegel sah. Sie hatte (ganz unerwartet) ein komplettes Umstyling im Haarstudio Iris Pietsch gewonnen. Das anschließende perfekte Make-up von der geschulten Visagistin Juliane Litka und ein Fotoshooting mit Dirk Heinze waren ebenfalls inklusive. Zwei Arbeitskollegen von Rosi, wie sie oft nur genannt wird, hatten den Gewinncoupon aus dem NACHTFALTER ausgeschnitten, ausgefüllt und eingesandt. Die Glücksfee zog Rosis Namen. Ein überraschender Anruf und schon wurde ein Termin für die Stylingaktion vereinbart. „Es war total cool. Einfach klasse. Das Team um Iris war einfach super und vor allem irre lustig“, schwärmt noch heute die 30-jährige Krankenschwester. Sie arbeit im Krankenhaus Torgau auf der Intensivstation und trägt daher dienstlich oft nur sterile und wenig modische Arbeitskleidung. Die Verwandlungsaktion war deshalb mehr als gelungen und überraschend anders. Die Kollegen, die sie nach dem Termin sofort besuchen musste, waren begeistert und gratulierten Rosi zu ihrem neuen Look. Auch jetzt, Wochen später, denkt Rosi gern an den Tag zurück. „Ich hätte mich nie so gesehen. Iris hat mich gleichzeitig typgerecht beraten und eingekleidet, Dirk Heinze dazu echt tolle Fotos gemacht. Obwohl wir nicht mal in einem Studio waren. An dieser Stelle noch einmal vielen Dank an das gesamt Team!“ Teilnahmecoupon auf Seite 17

H C A S M A E T E N ERFOLG = EI & dio Iris Pietsch

E!

Das Haarstu Euch in der Litka erwarten e an li Ju r ie el 902376 Kosmetikat au, Tel. 03421reinbarung rg To 0 6 8 4 0 , Elbstraße 2 Mo.–Fr. 8–18 Uhr, Sa. nach Ve

! h c u E f u a s n u n e u e fr Wir n:

Geschäftszeite

NACHTFALTER 11

12  Nachtfalter

Foto: Dirk Heinze, Torgau Hairstyling und Make-up: Haarstudio Iris Pietsch, Torgau, Kosmetikatelier Juliane Litka, Torgau Dress: Brautschneider Torgau, Haarstudio Iris Pietsch Location: HIT Holz Torgau Arrangement: Caroline Manthey

HIT VERDÄCHTIG

Auf dem ehemaligen MUNA-Gelände im Forstweg Torgau entstand im Jahr 1998 der moderne kurz- und dünnholzverarbeitende Betrieb mit Spaner-, Fräs- und Gattertechnologie. Zahlreiche Gebäude wurden saniert und blieben für die Unterbringung betrieblich genutzter Maschinen erhalten. Den Schwerpunkt der Produktion bilden die Paletten, die in zahlreichen standardisierten Varianten oder auch speziell nach Kundenwunsch gefertigt werden. Daneben werden auch Verpackungsmittelzuschnitte, Hölzer für Haus, Landschaft und Garten sowie Reviereinrichtungen hergestellt.

Das richtige Outfit trägt maßgeblich zum Erfolg einer ausgelassenen Schickimicki-Party beziehungsweise stilvollen Event bei. Unsere NACHTFALTER-Models Lisa, Alexandra, Carolin und Lara zeigen in einer außergewöhnlichen Location bei der Firma HIT Holz unterschiedliche Stylings, mit denen Ihr garantiert jede Party rockt!

NACHTFALTER 13

Color-Knaller!

14 Nachtfalter

Die geballte Farbexplosion raubt einem schier den Atem. Nur Mut zur Farbe! Glücksklee-Grün macht glücklich und gibt einen extra Powerschub. Der weiche Chiffonüberwurf über dem Minikleid schmeichelt der Trägerin und wirkt verführerisch.

Ein Hingucker und Muss in dieser Saison sind kleine Strassapplikationen am Outfit.

mode

Feuriger Hingucker!

Rot beibt die Signalfarbe schlechthin. Keine andere Farbe steht für so viel Sinnlichkeit und Sex-Appeal. Das kurze Tüllkleid passt perfekt zur rockigen Lederjacke und den derzeit wieder angesagten Overknees. Es muss also nicht immer der klassische Pumps sein.

Nachtfalter 15

mode Mode

Just married!

16 Nachtfalter

Für die Frau, die sich traut! Dieses Brautkleid ist der Kracher! In dem wallenden weißen Meer aus Tüll und lila Blüten erweckt es in jeder Frau die Prinzessin.

Einfach Augen schließen und träumen. We love it!

Mode

Nur Mut!

… für eine Umstylingaktion. Wir freuen uns über Euer großes Interesse und rufen deshalb auch diesmal wieder auf. Zögert nicht, alle können mitmachen, egal ob männlich oder weiblich.

"

Gewinn… ein professionelles

HAirstyling

im Haarstudio Iris Pietsch

Make-up

im Kosmetik-Atelier Juliane Litka

Fotoshooting

mit Dirk Heinze, Atelier „momento“

Name:

Vorname:

Alter (ab 16 Jahre):

Telefonnummer:

Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt.

Viel Glück!

Einfach Coupon ausschneiden und bis zum 30. Juni 2015 im Haarstudio Iris Pietsch & Kosmetik-Atelier Juliane Litka in der Elbstraße 2, 04860 Torgau abgeben.

Nachtfalter 17

SWEET DREAMS! 18 NACHTFALTER

Hier kommt die wohl zarteste Versuchung der Saison. Kleider aus zarten Stoffen wie Chiffon oder Seide schweben derzeit über die Catwalks. Der Clou an diesen verspielten Looks: Nichts wirkt zu jung oder mädchenhaft – dafür sorgt die frische und gleichzeitig erwachsene Farbsprache. Verzichten solltet Ihr aber auf zu viel Schmuck oder plakative Taschen.

NISSAN MICRA. NISSAN MICRA. GANZ KLEIN. IN PARKLĂœCKEN IN DER PARKLĂœCKEN GANZ KLEIN. CITY GANZ GROSS. IN DER CITY GANZ GROSS.

NISSAN MICRA VISIA FIRST NISSAN MICRA 1.2 l, 59 kW (80 PS) VISIA FIRST UNSER PREIS: 1.2 l, 59 kW (80 PS)

₏ 00.000,– UNSER PREIS:

00.000,– ab₏9.490,– a

• 6 Airbags • ABS und ESP • Schaltempfehlung 6 Airbags • Servolenkung ABS und ESP • Zentralverriegelung Schaltempfehlung mit • Funkfernbedienung Servolenkung • Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung

JETZT PROBE FAHREN! JETZT PROBE FAHREN! Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 6,1, auĂ&#x;erorts 4,3, kombiniert 5,0; CO2-Emissionen: kombiniert 115,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse C. Abb. zeigt Sonderausstattung.

Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 6,1, auĂ&#x;erorts 4,3, kombiniert 5,0; CO2-Emissionen: kombiniert 115,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse C. Abb. zeigt Sonderausstattung.

Autohaus Eimann GmbH Weinbergstr.

115 • GmbH 04838 Eilenburg • Tel.: 0 34 23/60 99 35 Autohaus Eimann www.autohaus-eimann.de Weinbergstr. 115 • 04838 Eilenburg • Tel.: 0 34 23/60 99 35 www.autohaus-eimann.de NACHTFALTER 19

6+ $ 0LFUD F LQGG

„

Echt Torgau selbst gemacht

TAttoos – Das neue Must-HAve?!

Ob es dabei um das Ritual des Schmerzes, um die Veränderungen am eigenen Körper oder allein um den Kick geht, haben wir Nancy (21) aus Torgau gefragt, die sich, seitdem sie 18 ist, immer wieder neue Tattoos stechen lässt …

Beim ersten Date stufen

41%

*Das sind Ergebnisse einer Umfrage von FriendScout24 unter 3.400 deutschen Singles.

*

das Ornament auf der Haut als interessant ein und nutzen es als Gesprächsgrundlage.

Nur

18% *

Männer sind für die Kunst auf der Haut weniger zu begeistern:

finden es eklig, wenn sie beim ersten Treffen ein Tattoo beim Gegenüber entdecken.

23% *

lehnen Tattoos ab.

57%

Sonnenschein, heiße Tem- für Berufe, bei denen sich * Sogar eher das Gegenteil ist peraturen, Partys im Freien und die Angestellten öffentder Fall, denn die meisten bringen immer wieder jede Menge nackte Haut. Außer kurzen Röcken, lich präsentieren musserneut so eine Art VerTanktops und Shorts werden auch wieder viele ten, lieber Menschen ewigung auf ihrem Tätowierungen auf leicht bekleideter Haut, die ohne solch einen Körder deutschen Singles finden Tattoos Körper an. Oft sprechen in den kalten Jahreszeiten zum größten Teil ver- perschmuck gewählt. borgen blieben, zu sehen sein. Die mit Nadeln Glücklicherweise wersexy – und jeder Fünfte würde sich diese Leute selbst von gestochenen Hingucker lassen sich an fast jeder den diese Denkmuster einer Art Sucht, nicht mehr für seinen Partner sogar ein Körperstelle finden. Egal ob Symbole, Bilder oder heute nur noch selten aufhören zu können, sich Motiv stechen lassen.

Schriftzüge – jedes einzelne Kunstwerk bringt vertreten, da Tattoos viel geweiter „zuhacken“ zu lassen. oft seine ganz eigene Bedeutung sellschaftsfähiger geworden Ob es dabei um das Ritual des Von den mit sich. Was heute ein absosind. Durchschnittlich trägt Schmerzes, um die Veränderungen Frauen würden sich luter Mainstream ist, war vor heute jeder Sechste mindestens eine am eigenen Körper oder allein um den Kick geht * einigen Jahren noch total Tätowierung auf seiner Körperhaut. sowie vielen weiteren Fragen zu diesem Thema, schockierend. So wurden Vom Schmerzgefühl durch bis wollten wir genauer auf den Grund gehen und beispielsweise Tätowierte oft zu 150 Nadelstiche pro Sekunde haben uns zum Interview mit Nancy (21) aus verurteilt und als kriminell abwährend des Tätowierens lässt sich Torgau getroffen, welche sich, seitdem sie 18 gleich wieder verabschieden, gestempelt. Außerdem wurden der Großteil also nicht abschrecken. ist, immer wieder neue Tattoos stechen lässt. wenn ihr Date tätowiert

16%

20 Nachtfalter

wäre.

ECHT THEMA TORGAU

Auf der diesjährigen TattooExpo in Leipzig sah Nancy ihr großes Vorbild Sina Minou alias Caro aus der Serie „Berlin Tag und Nacht“ endlich einmal persönlich.

Diese Chance ließ sich die junge Torgauerin nicht entgehen und ergatterte ein gemeinsames Foto mit ihrem großen Idol.

▲ Foto: Patrick Scheffler (1) | privat

Hi Nancy, schön, dass Du Zeit gefunden hast. Was bewegte Dich dazu, als Du Dich zum allerersten Mal tätowieren lassen hast? Und was war das für ein Motiv?

Ich fand Tattoos einfach toll! Mit 18 Jahren habe ich mir privat bei jemandem einen Schmetterling stechen lassen.

Gibt es eines Deiner Lieblingsverewigungen am Körper?

Ja, und zwar der Totenkopf auf meinem Oberschenkel. Der ist gerade in Arbeit.

Und sonst mag ich vor allem die, die in Bedeutung mit meiner Familie stehen.

An welcher Körperstelle war der Schmerz beim Stechen besonders stark?

Am Finger, da habe ich mir beispielsweise den Namen meines Freundes tätowieren lassen. Es tat sehr weh, da die Haut am Finger sehr dünn ist.

Den Namen Deines Partners? Habe ich das jetzt richtig verstanden?

Ja! Ich war mir noch nie so sicher bei einem Mann! Also warum soll ich dann nicht seinen Namen auf meiner Haut tragen?

Und wenn dann doch irgendwann eine Trennung kommen sollte?

Dann lass ich mir aus Patrick einen Patrick-Star aus der Serie Spongebob Schwammkopf machen (lachend). Aber davon gehe ich definitiv nicht aus!

Kann man preislich eine ungefähre Summe nennen, die all Deine Tattoos am Körper gekostet haben?

Oh schwierig… aber das Tattoo auf meinem Oberschenkel ist farbig und liegt bei 450 Euro.

Die Preise sind je nach Größe und Aufwand unterschiedlich. Insgesamt schätze ich all meine zehn Tattoos ca. auf 1500 Euro.

Zehn Stück hast Du also insgesamt an Deinem Körper?

Ja, genau! Aber es kommen natürlich noch viele, viele mehr! Je nachdem, was die Geldtasche für diese Leidenschaft hergibt.

Wie reagieren andere denn so auf Deinen Körperschmuck?

Einige Leute finden es schön, andere, z.. B. ältere Leute, eher nicht. Das stört mich aber nicht!

Denkt man darüber nach, wie die Tätowierungen aussehen, wenn man älter ist?

Nein, das ist mir auch so was von egal. Man ist schließlich nur einmal jung. Außerdem arbeite ich als Köchin im Altersheim und auch dort gibt es einen tätowierten Opi .

Was hälst Du von der Aussage, dass Tätowierungen irgendwann zur Sucht werden können?

Ja klar. Viele, die ich kenne, darunter auch ich, haben gesagt, sie wollen keines mehr und siehe da, alle haben sich immer wieder erneut eins stechen lassen … so wie ich auch. Ich glaube, ich werde nie genug davon bekommen. Es wird immer wieder ein neues oder Nachbesserungen der alten Tattoos geben. Aber wie und was wird die Zeit und das Geld sagen.

O.k. und nun für alle, die im Trend sein wollen. Was für Motive sind Deiner Meinung nach 2015 angesagt?

Trends sind momentan Schwalben und Eulen am Arm. ▲ Interview: Nicole Steeg NACHTFALTER 21

Sport ffrei! rei!

SPORT

Text | Foto: Kevin Dudek

▲

Fit your body Eins vorausgestellt, „ohne Schweiß, kein Preis“! Aber wo schwitzen? Der erste Gedanke geht ins Fitnessstudio um die Ecke, doch wer sich jetzt noch schämt, zu den kleinen Gewichten greifen zu müssen, kann schon einmal zu Hause Vorarbeit leisten.

Liegestütze, Kniebeuge, Situps und andere Übungen brauchen keine Hantelbank, das einzige Trainingsgerät ist der Körper selbst, das eigene Gewicht. Auf dieser Grundlage wurde das Trainingsprinzip von Freeletics gebaut.

Freeletics …habt Ihr bestimmt schon einmal gehört oder davon gelesen, vielleicht habt Ihr sogar in der anfänglichen Euphorie die kostenlose App heruntergeladen. Denn mehr braucht es fast nicht. Man ist vollkommen unabhängig und kann jederzeit an jedem beliebigen Ort loslegen. Je nach Komplexität und Schnelligkeit kann ein Workout zwischen 15 Minuten und einer Stunde dauern. Die App gibt einem nach der Anmeldung kostenlosen Zugang zu einer Vielzahl von Workouts oder auch einzelnen Übungen. Wer sich selbst unsicher ist, wie mit welcher Übung man anfangen soll oder auch etwas an seiner Ernährung umstel-

22 NACHTFALTER

Wenn der

Kopf einmal

mitmacht, muss

nur noch der Körper bewegt werden, aber wie? len möchte, kann auch den kostenpflichtigen Teil des Programms nutzen.

Hierbei werden wöchentlich neue Rezepte angeboten, um für die gewisse Abwechslung in der Küche zu sorgen und andererseits auch

ein Coach simuliert, der täglich Übungen verlangt. Die richtige Ausführung jeder Übung wird anhand von anschaulichen Videos erklärt. Somit kann man auch allein oder zusammen mit der besten Freundin oder dem besten Kumpel trainieren, denn gemeinsam macht schwitzen noch viel mehr Spaß und man pusht sich gegenseitig.

Man absolviert, mit dem eigenen Körpergewicht, die vorgegebenen Übungen so schnell wie möglich, mit dem Ziel, das Workout beim nächsten Mal mit einer besseren Zeit abzuschließen. Der Faktor Zeit spielt also die größte und wichtigste Rolle. Pausen kann jeder machen, so oft und lange, wie man es für nötig hält, logischerweise wirkt sich das aber negativ auf das Endresultat aus, also Zähne zusammenbeißen und gegen die eigene Schwäche ankämpfen!

Ich persönlich bin von diesem Prinzip sehr angetan und merke, wenn man beim Training seinen „inneren Schweinehund“ überwinden kann und dies langfristig durchzieht, spiegelt sich diese Denkweise auch in anderen Lebenssituationen wider. Deshalb halte ich Freeletics nicht nur für ein einfaches, aber effizientes Trainingsprinzip, sondern auch für eine Möglichkeit, seinen Charakter und vor allem das Selbstbewusstsein zu stärken. Man mutet sich einfach mehr zu und Rückschläge steckt man besser weg. Also: Der Weg ist das Ziel und ohne Schweiß…(na, Ihr wisst schon).

SPORT

… Diesen Ausruf haben wir schon ewig nicht mehr gehört. Lange ist‘s her, in einer Reihe beim Sportunterricht anzutreten und die Stunde im Chor zu eröffnen. Seitdem hat sich viel geändert, man wird erwachsen, geht arbeiten, findet kaum noch Zeit für sportliche Bewegungen …

Da wäre so eine Sportstunde doch willkommen. Fit your Body – NACHTFALTER stellt Euch zwei Varianten vor:

Wem Freeletics nicht reicht, kann zusätzlich das

FitnessStudio

besuchen, um bestimmte Zonen zu definieren.

Lasst Euch nicht von den ganzen Pumpern einschüchtern, auch die Großen haben einmal klein angefangen. Genau das ist übrigens auch das Schwerste, nämlich der Anfang. Damit, dass Ihr hier jetzt gerade lest, habt Ihr aber schon den perfekten Grundstein gelegt, Ihr zeigt nämlich Interesse für die Sache! Um mit der Vielzahl an Geräten und Übungen, die Euch im Studio erwarten, zurechtzukommen, haben wir drei der wichtigsten und besten Übungen für einen erfolgreichen Start in den Trainingsalltag zusammengestellt und für Euch erklärt.

Zu Beginn solltet Ihr Euch mit der Kniebeuge anfreunden. Die wichtigste Übung, da hierbei nicht nur der Unterkörper, sondern Euer ganzes Körpergerüst trainiert wird. Dafür verwendet

Ihr die Beinpresse. Dabei sitzt Ihr auf der Bank und drückt mit Euren Beinen ein verstellbares Gewicht.

Eine weitere wichtige Körperpartie ist Eure Brust. Um später komplexere Übungen wie das Bankdrücken auszuführen, verwendet Ihr zunächst die Brustpresse, um ein Gefühl für die Belastung zu entwickeln. Hierbei hat man zwei Griffe in den Händen, welche man von sich wegdrückt. Das Gewicht bei dieser Übung könnt Ihr ebenfalls direkt am Gerät einstellen.

Zu guter Letzt kräftigt Ihr Euren Rücken mit dem sogenannten LAT-Zug. Dabei befindet sich ein langer Griff über Eurem Kopf, den Ihr herunterzieht. Dabei müsst Ihr besonders darauf achten, Euren Kopf und Euren Rücken gerade zu halten. Diese Übung beugt auch gleichzeitig Rückenschmerzen vom zu langen Sitzen vor.

Diese drei Übungen sind ein guter Anfang, um später einen passenden Trainingsplan zu entwickeln, mit dem Ihr Eure Ziele für den Sommer erreichen könnt. Ohne Fleiß, kein Preis, also macht Euch auch durch andere Quellen schlau. Es gibt genug Youtube Channel- und Fitness-Websites, auf denen Ihr Euch neue Übungen und Ideen holen könnt. Am allerwichtigsten jedoch ist die Motivation. Natürlich kommen die Erfolge nicht von jetzt auf gleich, also bleibt dran, dann wird das auch was mit der Strandfigur! ▲ Text | Fotos: Florian Blume

NACHTFALTER 23

Kreative Wohenmidacehet!n für Euch leicht g

Schuhröhrenregal Arbeitszeit: ca. 2-3 Stunden

Es gibt sehr schöne Gründe, warum zu Hause für Schuhe immer mehr Platz benötigt wird: beispielsweise, wenn die Familie wächst. In anderen Fällen ist jeder Schuhplatz im Regal von der ausgesprochen schuhverliebten Liebsten besetzt; die eigenen Treter stehen im Flur mit der Ferse zur Wand.

Das Schuhröhrenregal ist da eine geniale Idee. Obwohl jeder Schuh quasi ein Einzelzimmer hat, ist es platzsparend praktisch. Da können auch mal noch nasse Schuhe rein, was bei Holz nicht zu empfehlen ist. Das Design ist cool und eigenständig, und wenn man später mehr Schuhe unterbringen muss, baut man das Regal einfach an.

Hinweis: Eine wirklich sinnvolle und optisch reizvolle Kombination: Das Schuhröhrenregal auf dem Boden, darüber das Sockenröhrenregal an der Wand. Was mit Kanalrohren möglich ist, können Sie natürlich auch mit anderen Rohren machen. Wählen Sie die einfach nach Farben und entsprechendem Durchmesser aus.

Selbstbauanleitung: Schritt 1 – Bauanleitung 1-m-Kanalrohre in jeweils 3 Teile à 300 mm sägen (Dichtstück entfällt). Die Ränder entgraten und fein schmirgeln. Anschließend Rohrabschnitte auf dem Boden auf einer Ebene in gewünschter Form auslegen.

Zur Montage wird der Spanngurt um den Corpus gelegt – die Röhren schmiegen sich dann fast von alleine aneinander – und einfach festgezurrt. Das macht man am besten zu zweit.

Den überhängenden Spanngurt auf das gewünschte Einkaufsliste: Maß kürzen. So, nur noch Aufstellen und geeignet Pos. 1 • 27 Rohrstücke, Ø 160 x 300 mm platzieren. Fertig!

• Kanalrohr KG (Sie benötigen 9 Rohre à 1 m) Pos. 2 • 1 Lkw Spanngurt (1-teilig), Schemazeichnung: Breite ca. 35 – 50 mm Werkzeugliste: • Bohrmaschine ± Stichsäge

Röhrenliege Auch im kältesten Winter geht es im Alltag hektisch zu. Freizeit ist ein kostbares Gut. Umso wichtiger ist es, die wenigen ruhigen Momente des Tages in vollen Zügen zu genießen. Und genau hierzu möchten wir Ihnen diese Entspannungsliege der ganz besonderen Art wärmstens empfehlen.

Frieren muss man nämlich auf dieser ergonomisch perfekt geformten Liege zumindest von unten nicht.

Denn sie besteht größtenteils aus Dämmrohren und schützt Sie damit vor dem kalten Boden. Na dann: einfach hinlegen, die Augen schließen und in aller Ruhe die Wärme genießen.

Selbstbauanleitung: Schritt 1 – Zusägen Alle HT- und KG-Rohre auf 800 mm Länge sägen.

Schritt 2 – Entgraten Schnittkanten mit einer Rundfeile entgraten.

da ansonsten Schmelzeffekte bei den Schaumrohren entstehen können.

Schritt 5 – Verkleben Rohr-Module für Neigungswinkel nach Wunsch mit Heißkleber längs der Schaumrohre verkleben. Darauf achten, dass beim Verbinden der Module immer jeweils zwei Klebestellen vorhanden sind.

Schritt 6 – Aufkleben Zur weichen Polsterung eine Lage weiße Schaumrohre als Liegefläche che aufkleben.

Tipp: Andere Formen und Größenanpassungen sind durch die Herstellung von unterschiedlichen Modulen bzw. der Verwendung von unterschiedlichen HT- oder KG-Rohren (Ø 40 – 110 mm) möglich.

Schemazeichnung:

Schritt 3 – Zuschneiden Alle Dämmrohre mit einem scharfen Küchenmesser auf 800 mm Länge schneiden.

Schritt 4 – Verkleben Mit der Heißklebepistole die einzelnen Module (HToder KG-Rohr und entsprechende Anzahl an Dämmrohren) mit jeweils einer langen Naht Heißkleber parallel verkleben. Durch die unterschiedlichen Rohdurchmesser entstehen verschiedene Modulgrößen.

Darauf achten, dass der Heißkleber nicht zu heiß wird,

OBI GmbH & Co. Deutschland KG

OBI Markt Torgau

Außenring 1 • D-04860 Torgau • Deutschland / Germany phone: +49-3421-7325-0 • fax: +49-3421-7325-30 e-mail: markt428@obi.de Montag – Freitag: 8–20 Uhr, Samstag: 8–18.00 Uhr

Einkaufsliste: Pos. 1 • 115 Dämmrohre, grau, Ø 40 mm x 800 mm, PE Schaum Pos. 2 • 8 Dämmrohre, grau, Ø 65 mm x 800 mm, PE Schaum Pos. 3 • 23 Dämmrohre, weiß, Ø 40 mm x 800 mm, PE Schaum Pos. 4 • 3 HT-Rohre, Ø 160 mm x 800 mm, PP Pos. 5 • 4 KG-Rohre, Ø 110 mm x 800 mm, PP Pos. 6 • 2 KG-Rohre, Ø 40 mm x 800 mm, PP Zubehör: Heißkleber für PP- und PE-Werkstoffe Werkzeugliste: ± Bügelsäge ± Messer ± Heißklebepistole ± Rundfeile ± Schmirgelpapier

Besteck-Haken ca. 1-2 Stunden (ohne Lacktrocknungsphasen)

Aus Besteck werden Haken für Jacken und Mäntel.

Für die dekorative Wandgarderobe müssen Sie nicht Ihren Besteckkasten plündern. Auf dem Flohmarkt findet man wahre Schmuckstücke, reich verziert in allen Varianten.

Selbstbauanleitung: Schritt 1 Haken aus altem Besteck – so geht‘s Die Holzblöcke aus dem Holzzuschnitt feinschleifen.

Mittig eine 5-mm-Bohrung anbringen.

Oberseite mit farbiger Acrylfarbe lackieren.

Nach dem Trocknen die Seitenflächen mit Schleifpapier von der Farbe säubern und mit einem weichen Tuch klares Möbelöl in die Seitenflächen einarbeiten.

Ausgewählte Besteckteile ebenfalls mit einer 5-mmBohrung versehen.

Gefühlvoll die Griffe über eine Tischkante in die gewünschte Stellung biegen.

Schrauben durch Block und Besteck führen und gemeinsam in der Wand verdübeln. Vorher natürlich ausprobieren, wie die Haken angeordnet sein sollen – übereinander, nebeneinander, versetzt … alles ist erlaubt!

Schemazeichnung: Einkaufsliste: Pos. 1 • 3 Holzblöcke, 100 x 100 x 20 mm, Multiplex Pos. 2 • 3 Besteckteile, ca. 80 x 50 mm, Löffel, Gabeln etc.

Pos. 3 • 3 Schrauben, M5 x 45 mm, Sperrholz, 4 mm Pos. 4 • 3 Wanddübel, M5 Acrylfarbe nach Wunschfarbton Möbelöl, klar Werkzeugliste: • Bohrmaschine

Stubentisch mit Ausfräsungen Ein formschöner Tisch mit dem gewissen Extra? Abdeckbare Aussparungen, welche Gläsern einen sicheren Stand verleihen, sind die Grundidee des Stubentischs mit Ausfräsungen von Chris Trommer. Der Auszubildende im 3. Lehrjahr bei OBI in Torgau beteiligte sich im Januar beim jährlich stattfindenden Azubi-Tag bei OBI in Leipzig mit 70 regionalen Teilnehmern. Die Aufgabe bestand darin, ein Exponat im Wert von 100 Euro zu fertigen, welches seine Alltagstauglichkeit mit einem schönen Design in Einklang bringt. Chris Trommer fertigte einen Stubentisch mit Ausfräsungen, in welche TischDekoration und Gläser standfest aufgestellt werden können. Die Ausfräsungen können abgedeckt werden, sodass es die gewohnt glatte Tisch-Oberfläche ergibt. Chris Trommer benötigte für sein Projekt elf Stunden und verwandte Material im Gesamtpreis von 79,74 Euro. Mit seinem dekorativ-funktionalen Stubentisch gewann er den Azubi-Tag bei OBI. Text und Foto: HL Einkaufsliste und verwendete Materialien: 1 Leimholzplatte, 1 Zuschnitt Leimholzpalette, 4 Zuschnitt Sperrholz 4 mm, 4 Zuschnitt Sperrholz 15 mm, 1 Spax Schrauben, Holzkitt, Holzlack, Lasur weiß, 4 Kantholz gehobelt 35 x 35 x 3000 mm, 1 Ponal Holzleim Fix und Fest Werkzeugliste: 1 Schleifklotz, 1 Metall Spachtel, Lasuren Pinsel,

G e w in n e m it v e n Id e e ! ti a e r k n e n e ig e r e D e in Deine Bauanleitung, gebaut werden kann, dann gib Idee des Monats!

höchstens 100 Euro selbst em Exponat im OBI-Markt ein Exponat, das im Wert von hnung sowie ein Foto von Dein zeic ema Sch eine falls Hast Du auch tolle Ideen für nen deten Werkzeuge und gegebe Deine Einkaufsliste, die verwen rt. utschein. . Die Besten drei werden prämie ab dritte Preisträger einen 25-€-G 5 201 Torgau bis zum 31. 7. einen 50-€-Gutschein und der ite Zwe der ein, sch Gut -€100 Der Erstplazierte erhält einen Schon ab € 199,- Gesamt-Einkaufswert zinsfrei Projekte mit 6 oder 12 Monatsraten realisieren!

0%

*Beispiel: Barzahlungspreis von z.B. € 240,- entspricht dem Nettodarlehensbetrag; Gesamtbetrag von € 240,-. Effektiver Jahreszins von 0,00 % bei einer Laufzeit von z.B. 12 Monaten = 12 x € 20,-; entspricht einem gebundenen Sollzins von 0,00 % p.a., Bonität vorausgesetzt. Ein Angebot der Finanzierung* Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach. Die Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gemäß 6a Abs. 3 PAngV dar.

VermieTunG • VerkauF • SerVice

Gewerbering 14 • 04860 Torgau Tel. 03421 7249 0 Fax 03421 724917 www.ziesmann.de

Wir sind Euer kompetenter Partner in Sachen Mietpark und Reparaturservice sowie beim Verkauf von neuen und gebrauchten Baumaschinen, Geräten und Zubehör.

• Radlader • Schwenklader • Minibagger • Teleskoplader • Hydraulikschnellmontagekrane • Produkte für den Straßenbau • Bodenverdichtungstechnik • Kompaktbagger • Drucklufttechnik • Diamanttechnik • Hydraulikbagger • Bauwerkzeuge • Container • Bauwagen

TEST

Foto: © fotolia.com

EIN SÜSSER TEST FÜR NASCHKATZEN? Schoko, Vanille, Limone oder Chili? Am Stiel, in der Waffel oder im Becher? Hast Du ganz klare Vorstellungen von Deinem Lieblingseis oder probierst Du gerne etwas Neues aus?

NACHTFALTER zeigt Dir, welcher Eis-Typ Du bist und was das über Deinen Charakter verrät!

1.

A B C D

Was isst Du am liebsten?

Sorbet Milcheis Wassereis Softeis

❂ ❤ ❄ ★

6.

A B C D

Du bevorzugst Eis … … im Becher … in der Waffel … als Eisbecher im Cafe … am Stiel

★ ❂ ❤ ❄

2.

A B C D

Was gehört bei Dir aufs perfekte Eis? frische Früchte Sahne, Waffeln, Schokosoße – das volle Programm!

Gummibärchen, Sirup … was gerade da ist Nix, ich mag's am liebsten pur!

❂ ❤ ★ ❄

7.

A B C D

Wie oft isst Du im Sommer ein Eis? 1 x in der Woche jeden Tag 2–3 x pro Woche 1 x im Monat

❂ ❤ ★ ❄

3.

A B C D

Du magst Eis am liebsten … cremig-sahnig fluffig-leicht ganz normal neu und außergewöhnlich

❤ ❂ ❄ ★

4.

A B C D

Welche Eissorte würdest Du nie freiwillig essen?

Ingwer Soja-Eis Lakritze Ich probier alles!

5.

A B C D

Wie viel Kugeln nimmst Du normalerweise? eine 2–3 Je mehr, desto besser!

3–4

8. Gemüse-Eis hat weniger Zucker und weniger Kalorien als Fruchteis – könntest Du Dir vorstellen umzusteigen?

A Ja – warum nicht?

B Ihh – auf keinen Fall, Eis muss süß sein C Ich würde es probieren D Hm – total lecker!

❄ ❂ ❤ ★

❂ ❄ ❤ ★

9.

A B C D

Hast Du schon mal Eis selber gemacht?

Ja, das macht total viel Spaß.

Nein, das ist mir zu viel Aufwand .

Das würde ich gerne mal ausprobieren.

Ich wusste gar nicht, dass das geht.

★ ❄ ❤ ❂

❄ ❂ ★ ❤

10.

A B C D

Isst Du auch im Winter Eis? ja nein manchmal Ja, aber nur mit heißen Himbeeren …

❂ ❄ ★ ❤

Dein Ergebnis: Je nachdem, ob Du vermehrt die Sonne, die Schneeflocke, das Herz oder den Stern angekreuzt hast, entscheidet sich, welcher Eis-Typ Du bist. ❂ Die Treue: Du weißt genau, was Du willst, auch beim Eis! Klassiker wie Schokolade und Vanille sind Dein Ding oder eben ein ganz bestimmtes Eis am Stiel. Warum also etwas Neues probieren und das Risiko eingehen, einen Reinfall zu erleben? Klingt logisch, aber auch etwas langweilig. Trau Dich mal auf einen Streifzug durch die Eistruhe. Wer weiß, vielleicht warten dort noch ganz tolle Überraschungen auf Dich!

❄ Die Sportliche: Schnell, unkompliziert und ohne viel Tamtam magst Du Eis am liebsten, denn für ausgedehnte Eisdielen-Besuche hast Du weder Zeit noch Lust. Da Du ständig unterwegs und „in Action“ bist, bevorzugst Du „Eis am Stiel“ oder die SandwichVariante. Nach ein paar herzhaften Bissen ist das Vergnügen vorbei und Du hast schon dein nächstes Ziel im Visier …

❤ Die Sünderin: Gib‘s zu: Du kommst an keinem Süßkram vorbei! Ein Stückchen Schokolade hier, ein paar Gummibärchen da – und natürlich Eis! Das geht eigentlich immer: als Nachspeise, nach der Schule und abends vorm Fernseher. Auch wenn Dich anschließend das schlechte Gewissen plagt – beim nächsten Mal kannst Du garantiert wieder nicht „Nein“ sagen. Beim Eis magst du alles, was süß und sahnig ist.

★ Die Entdeckerin: Klassische Sorten lassen Dich kalt – Du liebst das Außergewöhnliche! Statt Erdbeer-, Schoko- und Vanille-Eis gibt‘s bei Dir Chilli-Nougat oder Limone-Basilikum und selbst gewöhungsbedürftige Eiskreationen mit Knoblauch oder getrockneten Tomaten können Deine Experimentierfreude nicht bremsen.

Du lässt Dich eben nicht gerne in eine Schublade stecken – Respekt!

Und wenn Du Dein Ergebnis hast, dann gibt‘s hier gleich das passende Rezept: Eis selber machen auf Seite 44.

NACHTFALTER 27

Anzeige

Bäckerstr. 22 • 04860 Torgau • Tel.: 03421-189 648 Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: t ä g l i c h v o n 9 b i s 2 2 U h r

Seit

n e r h a 20 J r e r e k c e l r ü f r e Dön Euch!

EINFACH CLEVER EINKAUFEN Über 30 Geschäfte unter einem Dach.

Prima Einkaufs-Park Torgau | Außenring 1 | 04860 Torgau • www.pep-torgau.de Der TORGAU gehört zu den Fonds der GARIGAL RETAIL IMMOBILIEN 28 PEP Nachtfalter

TORGAU

MEINUNG MEINUNG

Wenn man Schmuck hört, denkt man sofort an glitzernde Armbänder, Ringe und Ketten. Aber es gibt auch noch anderen Schmuck. Der Mensch ziert sich mit Farbe, Edelmetallen und sogar Implantaten, egal an welcher Stelle. Die NACHTFALTER-Redakteure sind dem Ganzen mal unter die Haut gegangen …

& so @!%?!!!!!

Oder @! so!!?!$

PERFEKTION ODER MAKEL?

Zuerst die gute Nachricht: Sowohl Piercings als auch Tattoos sind nur Bildretusche. Aber oft frage ich mich, wer unter seinem Anzug noch einen Anzug trägt. Auf der Tattoo-Expo in Leipzig waren davon einige anzutreffen. Allein die Schlange am Einlass verriet, wer verborgen oder ganz unverblümt ein Fan von Tattoos und Piercings ist. Viele sind mittlerweile Gesamtkunstwerke, für andere hat jedes Tattoo eine tiefe Bedeutung. Auch ich habe mit der Intension die Messe besucht, mir mein erstes Tattoo stechen zu lassen. Die Schmerzen schrecken für ein Moment ab, aber es gibt zum Beispiel Cremes in der Apotheke, die bestimmte Stellen etwas betäuben.

Die unzähligen Ordner und Skizzenbücher der Tätowierer verrieten auch schon einige Trends. Die Sternchen wurden von Unendlichkeitszeichen abgelöst und der sogenannte „Trash“ ist total im Kommen. Flüchtige Zeichnungen und Watercolor-Tattoos werden vermehrt angeboten und vor allem an Oberarmen gestochen. Egal welcher Typ Mensch, Tattoos sind beliebt. Bei Piercings finde ich das Ganze schon etwas schwieriger. Neben dem Bauchnabel sind die zweithäufigsten Piercings im Gesicht. Und dort sieht man sie immer! Besonders beliebt waren eine Zeit lang diese ‚Tunnel‘ im Ohr. Zum Glück ist der furchtbare Trend wieder vorbei, dennoch sehe ich noch sehr viele mit labbrigen Ohrläppchen herumlaufen … Schön ist was anderes! Da greife ich viel lieber auf das Tattoo zurück. Aber neben dem normalen Stechen gibt es auch zusätzlich verschiedenste Verfahren zum Beispiel das Einbrennen bei Mönchen … hast Du davon schon gehört Tobias?

Nicole

Von Mönchen und ihren Einbrennungen habe ich noch nichts gehört, aber mindestens genauso makaber und schmerzhaft sind Ziernarben.

Beim einfachen Cutting werden die Motive mit einem Skalpell circa 3 mm tief in die Haut geritzt. Allerdings geht es noch schmerzhafter, denn beim sogenannten Skin-Removal werden die ausgewählten Körperstellen mit dem Skalpell umkreist, um hinterher die Haut abzuziehen. Autsch!

Auf die Leipziger Tattoo-Expo habe ich es dieses Jahr leider nicht geschafft, aber auch ich spiele mit dem Gedanken, mir früher oder später ein Tattoo stechen zu lassen, allerdings fällt mir die Motivwahl sehr, sehr schwer. Ich weiß außerdem noch gar nicht, wo ich es mir stechen lassen möchte, schließlich sollte man immer bedenken ob es im Alltag jeder sehen muss … Das hängt natürlich auch sehr vom Beruf ab und wie man mit der ganzen Sache umgehen möchte. Sich ein Tattoo stechen zu lassen, weil es gerade in ist, finde ich schlichtweg falsch, mir muss es gefallen und niemandem sonst. Sicherlich sind die Trendbücher dazu da, sich Anregungen zu holen. Ich kann dabei nur an die TribalTattoos denken, die vor ein paar Jahren noch super in waren und heute keiner mehr haben will. Außerdem finde ich, sollten Tattoos eine gewisse Individualität ausstrahlen, sie sollten einzigartig sein.

Stichwort „Tunnel” … ich kann Dir in der Sache nur recht geben, ab einer gewissen Größe sehen die Teile nur noch schrecklich aus.

Aber im Grunde genommen sollte jeder selbst wissen, was er seinem Körper antut und ob es einem gefällt. Es lebe die Individualität!

Tobias NACHTFALTER 29

Foto: © Gpoint Studio | fotolia.com

MODE

SCHUH TEXT: NICOLE STEEG | FOTOS: PRIVAT

A

B

C

D

▲

E

30 NACHTFALTER

F

✂

Schuhe schützen, wärmen, verleihen dem Outfit Style und sehen einfach nur gut aus. Ob Ankle Boots, High Heels, Ballerinas oder Chucks. Ob hohe oder flache, gemusterte, bunte oder schlichte, jeder hat seinen ganz eigenen Schuhgeschmack, um sich wohlzufühlen oder um super auszusehen. Das Kleidungsstück an den Füßen ist also für jedermann etwas individuell Einzigartiges, aber vor allem Frauen lieben es und bauen oft eine „höhere Verbindung“ zu ihren Schuhen auf. Außerdem können sie nicht davon lassen, trotz des rappelvollen Schranks mit den Tretern aller Art, diesen immer wieder neu zu bestücken.

Glücksgefühle, Spaß, Freude – Gründe gibt es immer genug, mal wieder neue Schuhe zu shoppen. Ganz nach dem Motto: Schuhe sind Rudeltiere! Im Gegensatz zu anderen Kleidungsstücken, ist der Kauf für die Füße fast immer erfolgreich. Es gibt da keine Frustrationsgefühle nach der Shoppingtour, wie beim Hosen- oder Kleiderkauf, wenn man mal wieder wegen ein, zwei Pfund zu viel auf der Hüfte nicht in seine gewohnte Größe passt. Körperliche Verfassung spielt beim Schuhkauf nämlich keine Rolle. Schuhe gehen immer!!!

THEMA MODE

Memory

»Schuhe sind Rudeltiere!«

Victoria, 23

Moni aus Uebigau beschreibt sich selbst als einen sehr gutmütigen, zuverlässigen und humorvollen Menschen. Außerdem ist die 24-jährige Produktionsarbeiterin für neue Abenteuer und Erlebnisse jederzeit zu haben.

Oberste Priorität haben für Moni ihre Freunde, mit denen sie den größten Teil ihrer Freizeit verbringt. Eine ihrer wichtigsten Lebensregeln: „Bereue nie etwas, was Du getan hast, wenn Du dabei glücklich warst!“

Anja (22) aus

Sohn Luca und das Fitnessstudio gehören zu den Lieblingsbeschäftigungen der 24-jährigen Nadin aus Torgau. Zuverlässigkeit, Hilfsbereitschaft, Spontanität und vor allem Unkompliziertheit gehören zu ihrer Persönlichkeit. Bei schwierigen Situationen heißt es für die gelernte Friseuse: Nicht warten, bis der Sturm vorüberzieht, sondern im Regen tanzen. Apropos tanzen, bei House und Schlager bekommt Nadin gute Laune.

Jahre aus Süptitz, ist Einzelhandelskauffrau.

Hilfsbereitschaft, Ehrlichkeit und Freundlichkeit zeichnen sie besonders aus. Als ihre Hobbys nennt sie uns Dekorieren aller Art, Nageldesign und Besuche im Fitnessstudio. Trotz ihrer vielen liebevollen und freundlichen Eigenschaften lebt sie ganz nach dem Motto: „Wer kämpft, kann verlieren, wer nicht kämpft, hat schon verloren.“

Langenaundorf liebt es, Freunde zu treffen, shoppen und feiern zu gehen. Sie ist ein sehr ehrgeiziges und humorvolles Mädchen, welches ganz nach dem Motto YOLO – You only live once – lebt. Ihr Selbstbewusstsein zeigt sich darin, dass sie auf neue Leute zugeht und nicht wartet, bis man sie auf einer Party anspricht. Ihre kommunikativen Vorzüge nutzt sie auch in ihrem Berufsalltag als Industriekauffrau.

Bei Angi (22) aus Falkenberg laufen die Toten Hosen und die aktuelle Chartliste immer hoch und runter.

In ihrer Freizeit sind Feierngehen, Inlineskating und Lesen unerlässlich für sie. Grundsätzlich ist sie ein sehr ausgeglichener, mitfühlender Mensch, der für jeden Spaß zu haben ist. Zurzeit absolviert sie eine Ausbildung zur Verwaltungsfachangstellten. Anderen Menschen gibt sie mit auf den Weg, nicht so oft daran zu denken, was ihnen fehlt, sondern daran, was sie haben.

✂

Mara, junge 17

Jahre aus Mühlberg, hat ein Faible für kreative Arbeiten aller Art. Zum Teil kann sie diese Leidenschaft schon in ihrer Ausbildung als Friseurin ausleben. Ihr Wesen zeichnet sich durch ihre ausgeflippte, humorvolle und chaotische Art aus. Alles, was Stimmung macht, zieht sie an, deshalb gibt sie sich größte Mühe, jeden Tag ihres Lebens so zu leben, als wäre es ihr letzter.

Auf die Frage, wer ihr Vorbild sei, gibt sie uns stolz „meine Mama“ als Antwort.

Doch der Schuh ist nicht nur Schuh. Nein, er verrät in vielen Fällen oft den Charakter einer Person. Psychologische Studien haben das mittlerweile bewiesen.

Trifft man einen Unbekannten und beschreibt seine Eigenschaften auf Grundlage seiner Fußbekleidung, so trifft man zu 90 Prozent die richtigen Merkmale seines Wesens. Unbewusst wählt man also die Schuhe, die zur eigenen Charaktergestalt passen und das gewünschte Erscheinungsbild nach außen vermitteln.

Ob Schuhe wirklich die Persönlichkeit widerspiegeln, wollte das NACHTFALTERteam genauer wissen. Ganz nach dem Motto: Zeig mir Deine Schuhe und ich sage Dir, wer Du bist. Damit auch Ihr bei diesem Experiment mitmachen könnt, haben wir uns etwas einfallen lassen. Acht Mädels aus unserer Region haben sich und ihren Lieblingsschuh, den sie oft und gerne tragen, getrennt fotografiert. In einer kurzen Beschreibung bekommt Ihr einige Infos zu den Mädels. Testet Euch nun, ob Ihr gewusst hättet, welche Persönlichkeit hinter welchem Schuh steckt.

Die Lösung findet Ihr auf Seite 34! Viel Spaß!

NACHTFALTER 31

32  Nachtfalter

✈

Wir kommen zu Euch wie gerufen und liefern wie bestellt ...

Testet unsere Vielfalt und unseren Lieferservice auf Herz und Nieren.

Bestellungen auch gern unter

Öffnungszeiten: Montag–Freitag Montag–Donnerstag Freitag und Samstag Sonn- und Feiertage

11.00–14.00 Uhr 17.00–22.00 Uhr 17.00–22.30 Uhr 17.00–22.00 Uhr

www.flyingpizza.de Wir liefern Pizza, Pasta, Baguettes, Salate, Hamburger und vieles mehr ... und das KOSTENLOS !!!

Wittenberger Straße 25 04860 Torgau

636

763 Tel. 03421 7

Nachtfalter 33

EVENTS

WAS GEHT? Man mag es kaum glauben, doch in und um unsere Region ist in den nächsten Monaten ordentlich was los. Welche Top-Festivals in Deiner Nähe sind und was sonst so diesen Sommer abgeht, kannst Du hier sehen.

MAI Samstag, 9. 5.

Boom Rave Event-Galerie Torgau Mittwoch, 13. 5.

GOV'T MULE – Open Air 20-Years-Strong-Tour 2015 KAP Torgau, 20.00 Uhr Donnerstag, 14. 5.

MännertagsTourStop ab 10 Uhr Biergarten Event-Galerie Torgau Donnerstag–Freitag, 14.–15. 5.

Blues & Rock Festival Klosterpark Altzella, Nossen

Samstag, 30. 5. Ü25-Special Event-Galerie Torgau Samstag, 30. 5.

Joanne Shaw Taylor – LIVE 2015 European-Tour 2015 KAP Torgau, 21.00 Uhr Samstag, 30. 5.

The Last Dance, Saison-Abschluss Trailer Audenhain

JUNI Freitag, 12. 6.

Christian Ehring, Kabarett KAP Torgau, 20.00 Uhr

Samstag, 16. 5.

Ryan McGarvey & Band European-Tour 2015 KAP Torgau, 21.00 Uhr

Samstag, 13. 6.

The Path Of Genesis Die Genesis-Tributeband KAP Torgau, 21.00 Uhr

Freitag, 22. 5.

Brother Dege & the Brotherhood of Blues, Putting the steel back into the blues!

KAP Torgau, 21.00 Uhr

Samstag, 13. 6.

Partynacht Event-Galerie Torgau

Samstag, 23. 5.

Der Tod – Death Comedy KAP Torgau, 20.00 Uhr Pfingsten, 22. bis 25. 5.

Wave-Gotik-Treffen, Leipzig Pfingsten, 22. bis 25. 5.

Sputnik Spring Break in Pouch, Sachsen-Anhalt Donnerstag, 28. 5.

Bluessession mit Black Patti & Blues Rudy, Roots und Bluesmusik KAP Torgau, 20.00 Uhr

Freiatg, 19. 6.

Johnny Mastro & Mama's Boys Bluesrock KAP Torgau, 21.00 Uhr Mittwoch, 24. 6.

Mason-Rack-Band Roots Rock from Down Under KAP Torgau, 20.00 Uhr Freitag/Samstag, 26./27. 6.

Kosmonaut-Festival Chemnitz

JULI Donnerstag–Samstag, 2.–4. 7.

IN FLAMMEN Open Air Entenfang Torgau Freitag–Sonntag, 3.–5. 7.

With Full Force Flugplatz Roitzschjora, Löbnitz Samstag, 4. 7.

Casper Castival Dresden in Dresden, Sachsen Samstag, 4. 7.

Jamaican-Beach-Party Event Galerie Torgau Freitag–Samstag, 10–11. 7.

Beach-Party Strandbad Torgau Freitag–Sonntag, 10.–12. 7.

Splash!-Festival Ferropolis, Gräfenhainichen Freitg, 17. 7.

Trailer-Disco open-air Festplatz Audenhain.

Freitag–Samstag, 17–18. 7 Beach Party Strandbad Torgau Freitag–Sonntag, 17.–19. 7.

Melt!-Festival, Gräfenhainichen Donnerstag–Sonntag, 23.–26. 7.

Helene-Beach-Festival Frankfurt-Oder, Brandenburg Samstag, 25. 7.

Partynacht Event-Galerie Torgau

Sonntag, 26. 7.

Think-Festival , Leipzig Freitag, 31. 7.

Heinz Rudolf Kunze & Verstärkung OPEN AIR, „Stein vom Herzen“ Tour, KAP Torgau Donnerstag–Sonntag, 30. 7.–2. 8.

Rocken am Brocken Elend bei Sorge, Sachsen-Anhalt

AUGUST Donnerstag–Samstag, 6.–8. 8.

Endless-Summer Open Air Entenfang Torgau Freitag–Sonntag, 7.–9. 8.

Sonne-Mond-Sterne-Festival in Saalburg, Thüringen Freitag–Sonntag, 14.–16. 8.

Highfield-Festival Großpösna, Sachsen Samstag, 22. 8.

Leider Geil RolandPark Belgern Freitag–Samstag, 28.–29. 8.

Flako Open Air Repitzer Weg, Torgau

SEPTEMBER Freitag–Samstag, 4.–5. 9.

Flako Open Air II Repitzer Weg, Torgau Samstag, 19. 9.

Katrin Sass – Lesung Das Glück wird niemals alt KAP Torgau, 20.00 Uhr Samstag, 28. 9.

Wladimir Kaminer – Lesung KAP Torgau

Stand: 1. Mai 2015 Alle Angaben ohne Gewähr!

Auflösung von Seite 31: A = Anja; B = Nadin; C = Monika; D = Victoria; E = Mara; F = Angi

34 NACHTFALTER

thema

… das Warten hat ein Ende!

Der von vielen Fans weltweit mit großer Spannung erwartete

neue Honda Civic Type R ist endlich da.

Fotos: Honda/Fotolia© andromeda

Mit seinem neuen 2.0-VTEC-TURBO-Benzinmotor aus der innovativen „Earth Dreams Technology“-Antriebsgeneration, 310 PS und einem maximalen Drehmoment von 400 Nm weist der Type R Bestwerte in seiner Klasse auf. Der hochtourige Motor mit VTEC-Technologie, der erst ab 7.000 min-1 in den roten Bereich kommt, stammt aus der innovativen „Earth Dreams Technology“-Antriebsgeneration von Honda. Der Kraftstoffverbrauch des Civic Type R beträgt in l/100 km: innerorts 9,8; außerorts 6,3; kombiniert 7,5. CO2-Emission in g/km: 175. Energieeffizienzklasse: F

Interieur-Design: Auch im Interieur überzeugt der Viersitzer mit einer Reihe von Neuerungen. Wie seine Vorgänger verfügt der neue Type R über einen Schaltknauf aus hochwertigem Aluminium. Die Sportsitze mit hoher Rückenlehne kommen in rot-schwarzem Veloursledereffekt mit Doppelziernähten daher und bieten einen hervorragenden Seitenhalt.

Rote Ziernähte finden sich auch auf dem rot-schwarzen Lederlenkrad und dem Schaltsack wieder. Der schwarze Dachhimmel vervollständigt das eindrucksvolle Design des Innenraums.

Honda-Vertragshändler

Autohaus Preuschaft GmbH

Gewerbepark 2 • 06917 Jessen Telefon: 03537 27390 Fax: 03537 273950 E-Mail: honda.jessen@t-online.de Internet: www.honda.jessen.de Nachtfalter 35

URLAUBS SELBST GEMACHT

Sommerlich

frisch

Um immer schön strahlen zu können, darfst Du nicht vergessen, Deine Haut einzucremen, um vor allem bei starker Sonneneinstrahlung nicht auszutrocknen.

Vergiss dabei besonders die Füße nicht, vor allem, wenn Du offene Schuhe trägst, müssen sie gepflegt aussehen.

Also nicht nur die Hände eincremen, sondern auch Deinen Füßchen Feuchtigkeit gönnen.

▲ Fotos: Dirk Heinze, Torgau | Make-up: Parfümerie Riedner | Text: Nicole Queitzsch

36 NACHTFALTER

Sonne, Strand, blauer Himmel und Mee(h)r! Zum perfekten Sommer gehört nicht nur das passende Wetter, sondern auch die passenden Klamotten. „Umso bunter, desto besser“ ist dieses Jahr das Motto. Grelle Farben und verrückte Kombinationen locken erst recht das Sommerfeeling an. Ihr solltet nur darauf achten, dass Euer Teint dabei noch strahlt und nicht von den Farben ,verschluckt‘ wird. Unser Model Sophie wirkt trotz ihrer hellen Hautfarbe natürlich gebräunt in diesem Orangeton. Wenn Dein Outfit bereits so knallt, kann der Schmuck ruhig etwas dezenter sein, damit es nicht zu schwer und überladen aussieht. Hohe farbige Sandaletten runden das Outfit gekonnt ab und lassen Deine Beine zudem unendlich lang wirken.

Klein, aber OHO mit SWISS O-Par®

Jedes Haar benötigt perfekt auf seine Struktur abgestimmte Produkte – Doch vor allem in den warmen Monaten brauchen sie eine Extraportion Pflege, denn Sonne, Chlor- und Salzwasser strapazieren. Die verschiedenen Holiday-Haarkurkissen von Swiss O-Par überzeugen jedoch nicht nur mit vielen pflegenden Substanzen, sondern auch mit ihrem praktischen Format. So finden sie in jedem Koffer und in jeder Schwimmtasche noch Platz.

NACHTFALTER 37

Foto: © fotolia.com

FEELING! THEMA

SELBST BEAUTY GEMACHT

Gestrandet die Farben des

Sommers

Nicht nur bei den Klamotten, sondern auch in Sachen Make-up heißt es jetzt: Farbe bekennen!

Frische und bunte Akzente lassen das Gesicht erstrahlen, machen gute Laune und ziehen die Blicke auf sich.

Rund um den

Mund

Perfekter Kussmund: Während die Trendfarben ansonsten eher leicht und blumig sind, dürfen die Lippen in verführerischem Rot bestechen. Vorsicht: Menschen mit heller Haut nutzen am besten Nuancen wie Rosenholz oder Pfirsich. Einfacher haben es hingegen Menschen mit dunkler Haut: Es gibt kaum einen Ton, der hier nicht harmoniert. Beim Auftrag des Lippenstifts empfiehlt es sich, die Lippenkontur vorher mit einem Lipliner nachzuziehen. Dies sorgt für einen perfekten Rahmen.

▲ Fotos: Dirk Heinze, Torgau 38 NACHTFALTER

Bunt um die Augen

Lidstriche sind in diesem Jahr besonders gefragt. Doch nicht etwa in Schwarz oder Braun, sondern in strahlenden Farben wie Himmelblau, Violett, Apricot oder Grün. Damit das Ergebnis am Ende harmonisch aussieht, hat NACHTFALTER einen Tipp: Immer auf die Augenfarbe achten! Während Marineblau perfekt zu braunen Augen passt, sollten Frauen mit blauen Augen eher zu rosa Tönen greifen. Grüne Augen hingegen werden tatsächlich auch mit einem grünen Lidstrich akzentuiert.

Foto: © fotolia.com

THEMA BEAUTY

ANZEIGE

Für Schüler, Azubis und Studenten

Das brandneue YOU ABO

Trainiere im INJOY Torgau, dem Top-Fitnessclub, für nur 6,90 Euro pro Woche!

Klar, wenn Du trainierst, tust Du was für Deinen Körper.

Aber nicht nur das! Du fühlst Dich wohler und bist vielleicht auch zufriedener mit Dir. Fitness- und Muskeltraining soll Dich stärken und Dir dabei helfen, Dich vom Schul-, Uni- oder Arbeitsstress zu erholen. Es soll Dich ausgeglichener und widerstandsfähiger machen.

eGym Zirkel

d

un r e k

Intelligent trainier en dank modernster Techno logie

Du hast

nur wenig Zeit fürs Training? Du willst belastbarer, r fitter und gesünder e se in? Du empfindest im rp r mer häufiger Allä ö tagsstress? t K s Mit unserem eGYM n ühl h -Zirkel erreichst Du e c i n schonend und effek n i e f tiv Deine Ziele. Mit D r e e d acht Geräten deckt dieser Kraftzirkel all e cht ähige fft D ertg reun wichtigen Muskelgr a uppen ab. Die Traia F nin w f m gs me thoden von eGYM erm tr lbst mit s ngs öglichen, s das gesamte Muske E lpotenzial in nur eid ♦ stu un e ne m Satz komplett au is S szuschöpfen. Nur 11,5 Minuten dauert ein Durchlauf. lei rmt Dein rlebn Schon mit regelmäß ig zwei Durchläufen o e t f in nur 23 Minuten Ge t r i samttrainingsdauer s e e kann man bereits tol le Erfolge zur Besse ♦ E steig Freiz rung von Rückenbes chwerden und Abne hm s erfolge feststellen. n ♦ E ist ei s ♦E Robin Steber Sport- & Fitnesskaufmann

Vanessa Rohrbeck Gymnastiklehrerin

www.facebook.com/ InjoyTorgau

d u t

d n u s i … b u t z s l! s A a eute , r p le fge eldb ü h au en G c S n in e D e en t en hon

S

W

c

ir s

Dein Trainerteam Sie stehen Dir von Anfang an zur Seite, um Dein Training mit Dir zu gestalten, Deine Fragen zu beantworten und Dir zu zeigen, wie Du nicht nur viel Spaß beim Training hast, sondern auch erfolgreich trainierst.

Gerätetraining Trainiere auf der Trainingsfläche (z. B. sicheres, chipkartengesteuertes Zirkeltraining) für mehr Muskelkraft oder für eine schlanke, sportliche Figur, nach dem Motto „Mach Dir Deine Wunschfigur“!

Functional Training Der neue Trainingstrend Functional Training setzt auf freie Übungen zur Stabilisierung und Gesunderhaltung des Bewegungsapparates – schöne Muskeln gibt es gratis dazu!

Alle zusammen Nutze das gesamte Kursangebot! Such Dir aus, was Du magst, ob Langhanteltraining, maxx.F., TRX oder BBP. All in! Und die Getränke-Flat ist auch noch mit drin!

Wenn Du schon Mitglied bei uns bist und von diesem You Abo profitieren willst, komm auf uns zu und wir ändern Deine bestehende Mitgliedschaft in diesen günstigeren Tarif um.

Philipp Schlüter Trainer

TRX© Suspension Training ist ein hocheffektives Ganzkörper-Workout bei dem das eigene Körpergewicht als Trainingswiderstand genutzt wird.

Mit dem nicht elastischen Gurtsystem kann sowohl im Stehen als auch im Liegen trainiert werden.

Effektives Training für jeden Bereich des Körpers ist durch eine Variationsvielfalt von über 300 Übungen gegeben.

Durch die ständige Bewegung der Gurte während des Trainings werden vor allem auch die kleinen, gelenknahen Muskeln aktiviert. Durch diese „Instabilität“ kommt es zu einem wesentlich höheren Trainingsreiz auch auf die großen Muskelketten.

TRX© Suspension Training zählt somit zu den effektivsten Trainingsformen der Welt.

INTERVIEW

S

ie ist jung, hübsch, groß und sehr schlank. Und sie mag Tanzen. Aber nicht in der Disco oder Klub. Mechthild Schade ist leidenschaftliche Balletttänzerin und das seit ihrem 5. Lebensjahr. Zur Messe „Feste und Gäste“ der Torgauer Zeitung im Februar 2015 im Kulturhaus wurde der NACHTFALTER auf die 19-jährige Markranstädterin aufmerksam und traf sich anschließend mit ihr zu einem Interview.

ECHT SPITZE Nachtfalter: Dein Auftritt war echt toll.

Sieht alles so leicht und einfach aus!

Mechthild: Danke. Tanzen ist mein Leben. Aber es gehört schon viel Training und Übung dazu, um Ballett zu tanzen.

Seit wann tanzt Du? Da war ich 5 Jahre. Es war ein Aushang im Kindergarten. Meine Mutti ist darauf aufmerksam geworden und hat mich angemeldet. Das Tanzen hat mich dann nicht mehr losgelassen.

Und seit wann tanzt Du Spitze?

Ungefähr mit 12 Jahren habe ich damit begonnen. Man benötigt hierfür schon einige Erfahrung und jahrelanges Training, gekräftigte Füße und auch eine gewisse Körperspannung.

Trainierst Du viel?

Mindestens viermal in der Woche.

Du bist jetzt 19 Jahre und hast das Abi seit letztem Jahr in der Tasche. Wie sieht Deine Zukunft aus?

42 NACHTFALTER

Ich möchte gern Tanzpädagogik studieren. Das hat letztes Jahr aber leider noch nicht geklappt.

Mein Wunsch war Dresden. Nun werde ich wahrscheinlich nach Mannheim gehen und dort studieren.

Wie hast Du die „Wartezeit“ überbrückt?

Ich habe mein Tanztraining intensiviert und ich gehe jobben. Zurzeit im Kino. Ich war aber auch schon im Fitnessstudio arbeiten.

Was sagen Deine Familie und Freunde zu Deinem Hobby bzw. Leidenschaft?

Sie stehen voll hinter mir und unterstützen mich. Ich habe ja auch noch andere Hobbys.

So? Welche denn?

Ich besitze ein eigenes Motorrad und fahre leidenschaftlich gern. Und außerdem habe ich fünf Jahre Handball, manchmal in zwei Mannschaften, gespielt.

Oh, das sind aber alles sehr gefährliche Aktivitäten. Die Verletzungsgefahr sowohl beim Motorradfahren und Handballspielen sind doch sehr hoch!

Ja, aber darin sehe ich kein Problem. Ich bin nicht ängstlich. Außerdem muss ich immer etwas zu tun haben. Als Kind habe ich zudem

THEMA INTERVIEW EVENTS

noch Flöte und Klavier gespielt. Aber alles ging dann wirklich nicht.

Also bist Du ständig in Bewegung?

Ja und dass soll auch weiter so bleiben. Ich lebe jetzt und möchte vieles ausprobieren. Doch das Tanzen ist und bleibt meine größte Leidenschaft.

Was tanzt Du eigentlich am liebsten? Es gibt ja so viele Stilrichtungen.

Alles, wobei mir der klassische Balletttanz sehr gefällt und auf Spitze tanzen ist wirklich ein tolles Gefühl.

Muss man da nicht manchmal auf leckere Sachen verzichten und sehr auf seine Figur achten?

Glücklicherweise habe ich gute Gene! Und ja, ich nasche auch gern. Am liebsten Chips! ;) Aber sonst versuche ich schon, mich ausgewogen und gesund zu ernähren.

Und machst Du in Deiner, sagen wir, freien Zeit auch ganz alltägliche Dinge?

Ja, klar. Wie fast jedes Mädchen oder junge Frau interessiere ich mich für Mode und Styling. Nur übertreiben sollte man es nicht. Da mag ich es lieber ganz natürlich. Ich bin mir auch nicht zu fein, nach dem Training mit Trainingsbekleidung einkaufen zu gehen. Außerdem mag ich es, sich mit guten Freunden zu treffen, zu quatschen und über Gott und die Welt reden. Das sind meine kleinen Auszeiten.

Ein Wunsch für die Zukunft?

Ich möchte endlich Tanzpädagogik studieren, um später einmal selbst als Tanzlehrerin arbeiten zu können.

Dafür wünschen wir Dir viel Glück und „Hals und Beinbruch“! ▲ Interview: Caroline Manthey | Fotos: privat

NACHTFALTER 43

SELBST FREIZEIT GEMACHT

DER FLOHMARKT RUFT TERMINE: Freitag–Samstag, 1. 5. – 2. 5.

Antik-Trödelmarkt Ferropolis Gräfenhainichen Sonntag, 3. 5.

Stoffmarkt Arena Leipzig Samstag, 9. 5.

Maimarkt 01589 Riesa Samstag, 16. 5.

Nachtflohmarkt Kohlrabizirkus Sonntag, 31. 5.

Antik- & Trödelmarkt Belgern Stadthalle und Freigelände Freitag–Sonntag, 17. – 19. 7.

Floh- & Trödelmarkt Halbinsel Pouch Bitterfeld

▲ Text | Foto: Caroline Manthey

Sonntag, 23. 8.

Antik- & Trödelmarkt Thomas-MüntzerHaus, Oschatz Samstag, 3. 10.

Flohmarkt – KAP Torgau Anmeldungen unter 03421/737610 Sonntag, 11. 10.

Antik- & Trödelmarkt Thomas-MüntzerHaus, Oschatz

Tipp: Wer sich vorher schon ein paar Anregungen oder Tipps holen möchte, einfach mal den Trödeltrupp auf RTL II einschalten. Oder selbst über einen Flohmarkt bummeln und Augen und Ohren offen halten. Dazu der Song von Deichkind „Der Flohmarkt ruft.“. und schon heißt es: „Läuft bei dir“!

44 NACHTFALTER

„Brauchst Du Games oder gar neue Schuh, nur zu … Mein Tapeziertisch, der wackelt und hängt durch. Was willst Du geben für die schöne Playmo-Burg...“

… so lautet eine Zeile eines Liedes von Deichkind „Der Flohmarkt ruft.“ Zum Trend mutiert werden vielerorts Flohmärkte, auch in unseren Breiten, veranstaltet. Bücher, Lampen, Geschirr, Schmuck, Figuren, Möbel, Kindersachen und vieles mehr, sozusagen Trödel in Hülle und Fülle wird von Hobbysammlern an kleinen und großen Ständen angeboten. Es kann wahrlich süchtig machen, seinen Krimskram anzubieten und zu verkaufen. Lange vorher gesammelt, sortiert und in Kisten verpackt, stoßen diese „alten“ Sachen bei so manch einem Besucher auf großes Interesse. Was einige schon längst weggeworfen hätten, für schrulligen Trödel halten, hat schon oft ein paar Euro eingebracht. Dass der „Rubel“ rollte, konnten auch die fast 50 Hobbytrödler beim jüngsten KAPFlohmarkt im April feststellen.

Schon vor der offiziellen Aufbauzeit am frühen Sonntagmorgen hatten sich die meisten Teilnehmer schon einen Stand gesichert und mit dem Aufbau begonnen. Was vor einigen Jahren mit einem kleinen Kindersachen-Basar begann und nur von„Insidern“ genutzt wurde, hat sich mittlerweile zu einer festen Größe beziehungsweise zum Besuchermagneten entwickelt. Das Wetter tat sein Bestes und schnell waren alle Flächen sowohl in der Bastion sowie auf dem Vorplatz und den angrenzenden Flächen belegt. Eine kleine Anspannung und Aufregung war den Hobbytrödlern anzumerken, wollten doch alle ihre Ware, so gut es geht, an den Mann bringen. Eine ansprechende Präsentation der vielen Sachen

spielt dabei keine unwichtige Rolle. Klar sollte das eine oder andere gute Stück Geld bringen, aber der Spaß an der Sache darf ebenfalls nicht zu kurz kommen. Bei frischem Kaffee, Kuchen oder mitgebrachten belegten Brötchen kam man schnell mit dem Nachbarstand ins Gespräch. Man kannte sich teilweise. Eine lockere Plauderei mit den Gästen ist Taktik, will man doch so sein Verhandlungsgeschick beweisen. Beim jedem Flohmarkt gilt: „Der Preis ist heiß sowie „...der frühe Vogel fängt den Wurm“. Wer sich also denkt, gehe ich mal schön gemütlich nach dem Mittagsessen auf den Flohmarkt, kann zwar mit den Händlern plaudern, aber die besten Angebote, Raritäten und Schnäppchen sind da schon weg. Beim KAP-Flohmarkt war es ähnlich. Das Überangebot an Kindersachen, Spielzeug und Kinderschuhen war so riesig, dass auch nachmittags der Besucher eine Auswahl hatte. Schön war wirklich der bunte Mix aus alten und Neuem. Omas Trödelkiste kam ebenso an wie die teilweisen fast neuen Kindersachen. Einige Teilnehmer nutzten den Flohmarkt, um Selbstgenähtes oder Selbstgebasteltes zu verkaufen. Frei nach dem Motto „Do it yourself“. Der Nachtfalter sagt nur : Daumen hoch!

Vorsicht SUCHTgefa hr!

THEMA ANZEIGE

»Ich will mehr!

Jetzt auch Kleinanzeigen in der APP.

»

News, Events, Angebote für mich – in meinem Torgau –, alles auf einen Blick!

Warum Du die App UNBEDINGT brauchst, erfährst Du hier:

Einfach kostenlos downloaden.

NACHTFALTER 45

✃

COUPON!

SELBST GEMACHT

?

Die ersten 30 Eisschlecker erhalten gegen Vorlage dieses Coupons im Eiscafé Carpe Diem

Eiscafé Carpe Diem, Wittenberger Str. 11, Torgau

✃

DO-IT-YOURSELF

Es gibt unendlich viele Eissorten und somit auch Tausende Möglichkeiten, diese herzustellen. Ohne Eismaschine natürlich!

NACHTFALTERhat für Euch eine Variante ausprobiert.

Du brauchst: • KEINE Eismaschine • 250 ml Sahne • 250 ml Milch • 1 Eigelb • die Zutat für Dein Lieblingseis (Wir haben Erdbeer-Mango-Marmelade benutzt.)

Zuerst rührst Du die Sahne und die Milch in einem Verhältnis von 1:1 in einem Topf, bis es kurz aufkocht. Danach aromatisierst Du die Masse mit dem Geschmack Deiner Wahl. Schokoladenraspeln/Kakao für Schokoeis, Vannillearoma für Vanille, Erdbeermousse usw. Wir haben uns für leckere Erdbeer-Mangomarmelade entschieden. Darauf wird das Ganze mit Eigelb abgebunden, dies sorgt dafür, dass sich die flüssigen Zutaten gut miteinander verbinden. Nun lässt Du einfach die Masse in einer Schüssel oder kleinen Förmchen gefrieren und rührst immer mal wieder um. Einzig die Kühlzeit von ca. 4 Stunden verhindert den Sofortgenuss. Also abwarten und NACHTFALTER durchlesen.

PS: Falls Du noch einen Schuss Sekt übrig hast, verfeinert er Dein leckeres selbst gemachtes Eis noch einmal ;) ▲ Text: Nicole Queitzsch 46 NACHTFALTER

Foto: © fotolia.com

EINE KUGEL EIS NACH WAHL GRATIS!

DIE SORTE SAGT MEHR ALS WORTE Der Bananeneisliebhaber: Du weißt, was Du willst. Unabhängigkeit ist Dir wichtig. Du sprühst vor Lebensfreude. ❤ In der Liebe brauchst Du jedoch etwas länger, um eine feste Bindung einzugehen.

Der Erdbeereisliebhaber: Du bist ein fröhlicher und ausdrucksstarker Mensch. Lebst aufgrund dessen sehr intensiv und liebst es, in Gesellschaft zu sein. ❤ Da Du ein sehr impulsiver Mensch bist, fliegen auch in der Beziehung mal die Fetzen, daher darf auch sein/e Partner/-in nicht zu sensibel sein.

Der Haselnusseisliebhaber: Als Nussliebhaber bist Du eher nachdenklich. Du gehörst zu den vorsichtigen Typen, die keine Veränderungen mögen. Allerdings ist er sehr zuverlässig und ein Organisationstalent. ❤ Auch in Sachen Liebe verliert der Nusseistyp nicht sehr schnell den Kopf.

Der Joghurteisliebhaber: Du bist kultiviert, legst viel Wert auf Dein Äußeres und bist feinfühlig. Gleichzeitig aber auch sehr kritisch und ein guter Beobachter. ❤ In Liebesdingen bist Du sehr wählerisch, denn es ist Dir wichtig, dass Dein/e Partner/-in gepflegt und modebewusst ist.

Der Kaffeeeisliebhaber: Falls Du diese Eissorte bevorzugst, bist Du temperamentvoll, kommunikativ und freundlich. Du liebst es, unter Menschen zu sein und knüpfst sehr schnell neue Kontakte. ❤ In Liebesdingen ist Dir vor allem die geistige Verbindung wichtig.

Der Kirscheisliebhaber: Du liebst den Kirschgeschmack, dann bist Du frisch und natürlich und legst sehr großen Wert auf Freundschaft. ❤ Die Liebe ist für Dich sehr wichtig, in einer Beziehung gehst Du voll und ganz auf und auch die Erotik darf nicht zu kurz kommen, denn diese spielt für Dich eine große Rolle.

Der Schokoeisliebhaber: Wenn Schoko zu Deinen liebsten Eissorten gehört, dann bist Du eher zurückhaltend, absolut zuverlässig und tolerant. Mit Dir kann man sehr viel Spaß haben. ❤ In der Liebe ist Dir vor allem ein treuer Partner wichtig.

Der Stracciatellaeisliebhaber: Du liebst Gegensätze und brauchst viel Abwechslung.

Entscheidungen triffst Du nicht gerne, denn das fällt Dir schwer. ❤ In der Liebe brauchst Du viel Freiraum, dann bist Du jedoch zuverlässig und treu.

Der Vanilleeisliebhaber: Falls Du diese Eissorte liebst, bist Du sehr bodenständig und gesellig.

Materielle Sicherheit ist Dir sehr wichtig. ❤ In Liebesdingen magst Du es möglichst erotisch und genussvoll.

Der Zitroneneisliebhaber: Wenn Du Zitroneneis liebst, bist Du sehr entspannt und heiter.

Du bist sehr kommunikativ, immer up to date und sehr intelligent. Du verfügst über einen ausgeprägten Gerechtigkeitssinn. ❤ Auch in Sachen Liebe magst Du es aufregend, Du stehst auf Überraschungen.

Foto: Fotolia© Tom Wang

Foto: Fotolia© Alberich

DIANA KRAUSE & KOLLEGEN RECHTSANWALTSKANZLEI UND STEUERBÜRO TORGAU-RIESA-OSCHATZ

24-h-Rechtsanwaltsnotruf: 0171 2130116

Eilenburger Straße 8 | 04860 Torgau | Telefon 03421 776622 | Fax 03421 704164 d.krause@krauseundkollegen.de | www.rechtsanwaltskanzlei-krause.de

Bürozeiten: Mo.–Fr. 8.00–18.00 Uhr | sowie nach Vereinbaraung Q Rechtsanwältin Diana Krause Fachanwältin für Strafrecht, Verkehrsrecht und Familienrecht Strafrecht • Ordnungswidrigkeitenrecht • Verkehrsrecht • Familienrecht • Vereinsrecht Q Rechtsanwältin Kathrin Sommer Fachanwältin für Miet- und Wohnungseigentumsrecht • Grundstücksrecht • Kapitalanlagenrecht • Verbraucherrecht • Gesellschafts- und Handelsrecht • Sozialrecht

DK

Rechtsanwalt Andreas Weck Scheidungsrecht • Unterhaltsrecht • Kindschaftsrecht • Strafrecht • Erbrecht Q Rechtsanwalt Tobias Uhl Fachanwalt für Arbeitsrecht • Erbrecht • Verkehrsunfallrecht • Sozialrecht • Baurecht • Verwaltungsrecht QQUALITÄT

DURCH

FORTBILDUNG

DIANA KRAUSE & KOLLEGEN RECHTSANWALTSKANZLEI UND STEUERBÜRO TORGAU-RIESA-OSCHATZ

Neben der bekannten Rechtsberatung und Rechtsvertretung können wir Euch in unserem weiteren Büro in der Scheffelstraße 6 in Torgau zusätzlich • komplette Buchhaltung, inkl. Lohnbuchhaltungsarbeiten • Jahresabschlussarbeiten und • Steuererklärungen jeglicher Art anbieten.

Steuerbüro

Scheffelstraße 6 • 04860 Torgau Tel. 03421 738370 • Fax 03421 7383710

. s n u t r e d r o F f Eure Anfragen. u a s n u n e Wir freu

Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8 bis 18 Uhr, Freitag 8 bis 12 Uhr sowie nach Vereinbarung

WWW KUEHNE AUTOHAEUSER DE

ย 53รณ#ARSรณJET 53รณ# #ARSรณJJETZTรณAUCHรณBEIรณ+~HNE TZTรณAUCHรณB BEIรณ+ +~HNE รณย ย !KTUELLรณSTEHENรณZWEIรณ-USTANGรณ'4รณ6 รณ รณZUMรณ"ESTAUNENรณF~Rรณ$ICHรณBEREIT !KTUELLรณS STEHENรณZWEIรณ-USTANGรณ'4รณ6 6 รณ รณZUMรณ"ESTAUNENรณFF~Rรณ$ $ICHรณB BEREIT ย

!UTOHAUSรณ+~HNEรณ'MB( *KN@OPN=ย A

0KNC=Q

PKNC=Q RS GQADJA @A