Händer i kyrkan nr 3 2014

Händer i Händer i kyrkan kyrkan

Vinterläger sid 3 Teckenspråkigt arbete i: Göteborgs, Karlstads, Linköpings, Lunds, Luleå, Skara, Stockholm, Strängnäs, Uppsala, Visby, Västerås och Växjö stift

Tema: Vigsel

Nr 3 maj-augusti 2014

Teckenspråkigt arbete i: Göteborgs, Karlstads, Linköpings, Lunds, Luleå, Skara, Stockholms, Strängnäs, Uppsala, Visby, Västerås och Växjö stift

Foto: Magnus Aronson/IKON

...Tankar om livet...

Personligt bröllop När jag skulle gifta mig tyckte jag det var jättespännande. Jag hade varit präst i några år och vigt många brudpar, men jag hade ju inte själv varit brud! Det var så mycket som skulle ordnas innan bröllopet. Vi skulle ha ungefär hundra gäster, vi hade bokat en lokal för festen, en sömmerska skulle sy min klänning och så var jag jättenervös, för jag tyckte det var ett stort steg att ta. Hur vet jag att jag kommer att vilja vara gift med den här mannen i resten av mitt liv?

bröllopsmiddagen och åt hummer till förrätt, det hade jag aldrig ätit förut… Hela festen höll på till sent på natten och det var väldigt fint det också.

Så vårt bröllop blev väl någonstans mitt emellan… Efter det har jag haft flera vigslar, en del väldigt stora, andra små. Flera gånger tänker jag att om jag någon gång skulle gifta mig igen, så skulle det vara så där litet. Ett av mina favoritbröllop, som jag kan tänka tillbaka på, är precis så. Brudparet ville gifta sig på en strand.

De hade sina två bästa vänner med sig. Vännerna sjöng och spelade, havet låg blankt och vackert, vi satte oss på en äng efteråt och drack kaffe och åt tårta. På ängen fladdrade de största fjärilar jag sett i alla olika färger. Så skulle det vara…

Så kom den stora dagen i augusti, med regn

och blåst. Som tur var skulle vi vara inomhus i Visby Domkyrka. När vi går in så är kyrkan helt full av folk, för många hade kommit för att se prästen gifta sig. Brudpar som jag själv hade vigt, satt där och var glada för min skull!

Det är inte alltid lätt att leva tillsammans.

Bara för att man är gifta, så blir det inte enkelt.

Man måste bestämma sig för att välja varandra varje dag, inte bara på bröllopsdagen. Om man har tur och väljer rätt person, om man jobbar på att vara ett par och tar sig igenom den stundvis tuffa resan som är livet, så kan äktenskapet hålla livet ut. Andra behöver gå skilda vägar och det är tråkigt, men ibland nödvändigt.

Det blev fint i kyrkan, vi tog oss till festlokalen och åt god mat, men vad vi åt kommer jag inte ihåg längre… Men jag minns att många höll roliga tal och att vi höll på länge.

Bröllop kan vara så olika. När vi skulle

gifta oss funderade jag på hur vi skulle göra. Jag tänkte på ett bröllop där jag varit präst. Kvinnan hade köpt sin klänning på loppis för 10 kronor.

Hon hade ärvt sin mormors gamla ring, och den ville paret använda. Vi var i ett litet kapell och de hade med sina familjer och sina närmaste vänner.

Det var höst och stormigt och vackert vid havet.

Efter bröllopet skulle de åka hem och äta middag hemma. Det var enkelt och passade dem perfekt.

”Att leva som man och hustru är att leva i förtroende och kärlek, att ha ansvar för varandra och hemmet och att troget stå vid varandras sida” står det i inledningsordet till vigselgudstjänstens ordning.

I sommar ska jag ta med mig min man och alla

Samma höst vigde jag ett annat par. Det var

våra barn till den där stranden. Vi ska äta tårta och titta på alla fjärilar och tänka på vilken tur vi hade, som lyckats hålla ihop och få en familj!

i Domkyrkan, brudklänningen kostade 10 000 kronor att sy upp av ett specialtyg från utlandet.

Vad ringen kostade har jag ingen aning om, men den gnistrade och glittrade av äkta stenar. Det var säkert 200 gäster och jag minns att jag var med på

Martina Åkeson Wollbo, präst Visby stift 2

...Teofil & Lotta...

Teofil & Lotta funderar om...

Vigsel

Lotta: Titta, jättefina klänningen jag har på mig!

Teofil: Jaa fint, men det är klänningen för en maskerad från ”sagovärlden” som passar inte på vardagar på skolan, tyvärr.

Foto: Irina Kloch

Lotta: Maskerad? Nää det är en BRUDKLÄNNING! Som kvinnor får använda en gång i livet!

Teofil: Vaa en gång? Vad är skillnad mellan maskeradprinsessans klänning som man kan använda flera gånger och brudklänning bara en gång?

Lotta: Nääääää, du är under 18 år krävs särskilt tillstånd. Och vi är bara bästisar! Man ska inte gifta sig med vänner utan bara en som man vill älska och offra sig för och leva med i HELA sitt liv!

Lotta: Joo den vita klänningen har symboliserat oskuld. Och gå till en kyrka för att gifta sig med en man som bruden älskar och vill leva med hela liv! =)

Teofil: Ahh, men varför har du brudklänningen på dig nu då?

Teofil: Gifta sig? Jaha, men vad betyder det att gifta sig i kyrkan?

Lotta: Tsss, jag ville bara prova mammas gömda jättefina brudklänning, och hoppas jag får använda den en dag när jag träffat min riktiga drömprins!

Lotta: Japp, vi kan kolla Svenska kyrkans hemsida: ”Genom vigseln förenas ett brudpar i äktenskap.

De lovar att med varandra i livslång trohet dela livets glädje och sorg.

Gud sammanfogar de båda till ett. Prästen tillkännager att de är äkta makar och Guds välsignelse nedkallas över äktenskapet.”

Teofil: Jaaa vilken underbar dröm!

Lotta: Men det behövs en präst, två vittnen och en eller två ringar om man vill för att genomföra en vigsel!

Teofil: Då jag kan vara ett av två vittnen!

Teofil: Till ett?

Lotta: Jaa, du får också vara en bestman! Då du får se till att jag har jättekul och mår bra på bröllopet!

Lotta: Jaa Gud ”gör” dem två till ett! Båda måste svara först JA på frågan om de vill gifta sig med varandra. Då de tillhör bara varandra! Coolt va?

Teofil: Coolt! Jaaa!

Teofil: Jaa, Wow! Får jag gifta mig med dig nu?

Då du alltid är min kompis!

Text: Irina Kloch

Händer i kyrkan utges av:

Uppsala, Linköpings, Skara, Strängnäs, Västerås, Växjö, Lunds, Göteborg, Karlstad, Luleå, Visby och Stockholms stifts teckenspråkiga verksamheter

Ansvarig utgivare:

Camilla Jansson camilla.jansson@svenskakyrkan.se

Material skickas till:

handerikyrkan@svenskakyrkan.se

Manusstopp: 8 augusti 2014

Nästa nummer utkommer i månadsskiftet augusti/september 2014.

Foto omslagsbild: Anneli Dufa/IKON 3

...Familjenytt...

Döpt

William Thomas Edlander döptes i Christinae kyrka den 1/2 2014 av Barbro Lilja Brattgård.

Föräldrar är Thomas och Linda Edlander.

Foto: Privat

Storasystrar är Amanda, Emma, Matilda och Frida som bär processionskorset.

Storebror heter Viggo.

Avlidna Curth Arvidsson, Karlstad, avled den 9 februari 2014, i en ålder av 92 år.

Ove Kendorf, Stockholm, avled den 7 mars 2014, i en ålder av 81 år.

Ulf Eriksson, Lingbo, avled den 18 mars 2014, i en ålder av 57 år.

Fd dövprästen Folke Segerstedt, Skellefteå, avled den 28 mars 2014, i en ålder av 82 år.

Svenska kyrkans stiftelser Från Svenska kyrkans stiftelser kan både organisationer, föreningar och privatpersoner söka ekonomiskt stöd. Stiftelserna riktar sig bland andra till funktionshindrade, äldre, sjuka och teologistuderanden. Flera av stiftelserna är mycket gamla och därför är språket ibland ålderdomligt.

Ansökningstid Privatpersoner kan ansöka under perioden 1 juli till 15 augusti.

Observera att privatpersoner inte kan få anslag eller stipendium flera år i rad. Om du fick presentkort eller utbetalning 2013 kan du inte ansöka i år. Blankett och information finns tillgänglig för privatpersoner senast från 1 juli.

Du hittar information om stiftelserna och ansökningsblankett på: www.svenskakyrkan.se/fonder 4

Foto: Anita Hellöre

...Dövas Afrikamission...

Barbro Lilja Brattgård och Torsten Nord mitt i nattvardspoesin vid mässan i Västerås domkyrka i samband med DAM:s årsmöte.

Viktigt möte Lördagen den 5 april inbjöd DAM (Dövas

Sverige. Förhoppningsvis kommer projektet att få stöd från Svenska Kyrkans internationella arbete.

Afrika Mission www.dovasafrikamisson.se) till årsmöte i Västerås. Ett tjugofemtal personer mötte upp. Vi startade med lunch och fortsatte till domkyrkan för att fira mässa. Präst Barbro Lilja Brattgård höll i denna och många var delaktiga med olika uppgifter.

Gå in på DAM:s hemsida och se mer information om DAM. Genom att sätta in 100 kr på pg 426653-2 blir du medlem. Ange namn och kontaktuppgift (kontaktuppgiften kan också mailas in eller skickas in per post).

Nuvarande styrelse: Anne Wikner ordf, Claes Klintenberg v ordf, Bengt Olsson sekr, Eva Karlsson, Anders Rydbäck, Gunnel Kjellermo.

Kassör är Inga-Lill Löfberg, revisorer Katarina Öman och Gun Carlzon. Valberedning: Barbro Lilja Brattgård och Eva Ozolins.

Tack till Eva Eliasson och Hans Godvik som Foto: Privat

nu lämnar styrelsen.

Gunnel Kjellermo Vi var många samlade till DAM:s årsmöte i Västerås. Här är nästan alla deltagare på plats utanför Västerås domkyrka.

Foto: Barbro Lilja Brattgård

Efter mässan startade årsmötet. DAM stöder dövskolor i tre länder i Afrika – Keren och Asmara i Eritrea, Mwanga i Tanzania och Hosaina i Etiopien. Döva barn får möjlighet till ett språk, utbildning och ett ökat självförtroende.

Ordförande Anne Wikner gav intressanta inblickar i arbetet. Bengt Olsson informerade om att ett projekt är på gång: ”Dövas rätt till medskapande, tillgänglighet och meningsfullhet”.

Tanken är att utveckla kontakt mellan unga vuxna döva i Tanzania och Sverige. Kontakt leder till utveckling av både målgruppen i Tanzania och

DAM:s styrelse, från vänster: Gunnel Kjellermo, Eva Karlsson, Claes Klintenberg, Anne Wikner, Bengt Olsson och Anders Rydbäck.

5

Foto: Privat

...Glimtar från Göteborgs stift...

Vi var många som ville träffa biskop Per Eckerdal.

Biskop Per besökte oss i Repet Den 26 mars var det en efterlängtad dag eftersom Göteborgs stifts biskop Per Eckerdal skulle besöka oss. Det var många döva som kom och deltog i mässan, som denna dag hade två präster med: Anders Leitzinger och Janne Manni.

Vi hade också tolkar, men det tolkades inte under hela gudstjänsten, utan bara enstaka delar så Per skulle få uppleva hur det var att fira mässa i ett tystare sammanhang, men fullt av innehåll och liv.

tidigare och han har även haft Camilla Jansson som elev.

En annan åhörare frågade om hans väg in i kyrkan och hur det kom sig att han blev biskop.

Han växte upp i en kristen familj och flera i hans släkt var präster så det var inte så konstigt att han själv blev präst. Han hade inte själv valt att bli biskop, utan det var andra som föreslog honom och vid biskopsvalet vann han och blev då vald till biskop.

Biskopen Per fick frågan av en åhörare om hur han upplevde gudstjänsten. För honom var det inget nytt då han jobbat på Bräcke diakoni där Sigrid Fredrikson, en vuxendöv diakon, jobbat

Camilla Jansson

Årsmöte för dövas kyrkoråd Vi hade vårt årliga möte den 12 mars där vi

Foto: Privat

valde nya ledamöter till kyrkrådet. Det blev både gamla och nya namn: till ordförande valdes Sofie Strid och det valdes även in 3 ledamöter: Ulla-Bell Thorin (comeback) och två nya: Karin Midsem och Lennart Hilmersson. Sen efter årsmötet satt vi tillsammans och åt landgång och hade mycket trevligt. Det var ett bra årsmöte, tyckte Camilla Jansson.

Dövas kyrkoråd i Göteborg, från vänster bakre raden: diakon Camilla Jansson (adjungerad och sekreterare), Sofie Strid (ordförande), diakoniassistent Gun Bothén (adjungerad). Främre raden: Karin Midsem (ledamot), Ulla-Bell Thorin (vice sekreterare), Lennart Hilmersson (ekonomiskt ansvarig).

6

...Glimtar från Stockholms & Växjö stift...

Huddingeträff Huddingeträff i Stockholm.

Foto: Bengt-Åke Blomqvist

Samtal om ”Förlåtelse och Försoning» - lär dig Livets stora gåta: älska, glömma och förlåta. Vi fick också inblick i livet i Japan - diakon Annette Bishop berättade och visade minnessaker.

Gunnel Kjellermo Diakon Annette Bishop gav oss en inblick i livet i Japan.

Härlig påskresa från Småland till Dalarna

Foto: Jessica Lindberg & Lillemor Lindahl

Leksands kyrka. Påskmusikal på teckenspråk.

Morgonbön. Tio Guds bud.

Skärtorsdagsmässa. Föreläsning av Anita Hellöre.

Tuppstaken. Tipspromenad.

Och mycket mer hann vi med på vår påskresa.

7

...Glimtar från Uppsala stift...

Ideellas fest Svenska kyrkan behöver ideella medarbetare under längre eller kortare perioder, både unga och äldre, till olika uppdrag. I teckenspråksverksamheten i Gävle är vi väldigt glada och tacksamma för Morgan Bedoire, Camilla Eklöv, Kia och Lars Silverdal som gör ett gott jobb på sin fritid.

Foto: Ing-Marie Lundberg

En gång varje år inbjuder Heliga Trefaldighets kyrka till fest för ideella, för att på så sätt tacka och uppmärksamma dessa fantastiska människor!

Till årets fest kom cirka 125 personer! Kanske är det något för dig? Att utföra en ideell insats i Svenska kyrkan? Varmt tack till teckentolken KJ Dahlström som bistod med tolkning under kvällen.

Ing-Marie Lundberg

Påskvandringar Varje år före påsk inbjuds förskolorna till

Foto: Ing-Marie Lundberg

Heliga Trefaldighets kyrka i Gävle för att vandra med i den teckentolkade berättelsen om Jesu sista dagar. Från palmsöndagen då Jesus rider in i Jerusalem på en åsna fram till påskdagens morgon, då kvinnorna kommer till graven och upptäcker att STENEN ÄR BORTA! Jesus är inte där, han har uppstått!

Efter föreställningarna brukar barnen gå fram till graven och kolla in. De ser soldaten som ligger avsvimmad utanför och graven är faktiskt tom, halleluja!

Ing-Marie Lundberg

verksamheten förstås!

Efter kaffet funderade vi kring fastan fram till påsk och vad den kan innebära för oss i vårt eget liv och vad vi kan göra för andra. Med alla fjädrar i våra risbuketter hoppas vi i Gävle att alla läsare får en riktigt GLAD PÅSK!

Det var många som var sjuka vid veckomässan i mitten på mars, men för oss som kunde vara med blev det en spännande dag. Efter mässan serverades soppan för första gången i nya kyrkans hus, i de gamla tingshuslokalerna.

Innan kaffet gjorde vi en rundvandring till de olika avdelningarna och verksamheterna som får plats i huset: Familjerådgivningen, Diakonirådet, Samtalsakuten, Mansjouren, Församlingsexpeditionen, Boknings- och informationscentralen och så Teckenspråks-

Ing-Marie Lundberg 8

Foto: Ing-Marie Lundberg

Veckomässa med sopplunch i Gävle

...Glimtar från Lunds stift...

Foton: Beata Sandell

Konfirmander i Lunds stift, från vänster: Matilda Berg, Ebba Röman och Lova Nyman.

Våra härliga konfirmander!

I kyrkan finns det oftast ”en präst jag kan tala med om jag känner att jag behöver det. Kyrkan är som en fristad.”

Inför konfirmationen i Örebro har våra härliga konfirmander i Lund svarat på några frågor:

Vem är du och varför vill du konfirmera dig?

Religionen har faktiskt inte så stor betydelse, inte kyrkan heller, men tycker att kyrkan gör fina handlingar mot andra människor.

De har olika intressen såsom att åka skateboard, köra motorcross, lyssna på musik, vara med vänner och tillsammans med familjen.

En av dem vill konfirmera sig för att få veta lite mer om sin kristna tro.

Vilka är de stora livsfrågorna?

De största livsfrågorna för mig är; varför lever vissa i överflöd när andra svälter sig till döds? Vad är meningen med livet? Varför lever inte hela världen i harmoni?

För att inte ångra sig sedan att de inte har konfirmerat sig. Alla i släkten har konfirmerat sig och vill inte bryta den traditionen.

Jag är lite osäker vad de största livsfrågorna är för mig. Men kan tänka mig att en av livsfrågorna är hur vi människor ska skapa fred på jorden tillsammans.

Vad betyder kyrkan och den kristna tron för dig?

Kyrkan och den kristna tron betyder trygghet och gemenskap, något man alltid kan bära med sig, något man kan förlita sig på, en plats man kan besöka i både glada och mindre glada stunder.

De stora livsfrågorna/livsfrågan för mig är nog den som de flesta har. ”Vad är meningen med livet, vad är syftet med allt?”

”Att tro på Gud är för mig att veta säkert att det alltid är någon som älskar mig och man kan vara sig själv utan att Gud dömer mig. Det är en väldigt skön känsla.”

Kom gärna till konfirmationen i Nicolaikyrkan i Örebro söndagen den 1/6-14 kl.14.00 Sammanfattat av Kerstin Dahl, Lunds stift

Beata går ned i tjänst Beata har gått ned i tjänst från 1 februari och

De 20% som fattas köper stiftet in av Kerstin

arbetar nu 80 %.

Dahl. Kerstin ska arbeta med andakter och information förutom de hembesök som hon redan gör. Kerstin försöker bilda en besöksgrupp och om någon är intresserad av att göra hembesök i Lunds stift så hör gärna av er till Kerstin eller Beata, se kontaktuppgifter i slutet av tidningen.

- Det känns skönt att ha gått ner i tjänst, jag

orkar bättre nu. Jag trivs med mitt arbete men min hörselskada gör att jag orkar mindre. På det här viset hoppas jag att orka jobba fram till pensionen, säger Beata.

9

Foto: Privat

Foto: Privat

...Glimtar från Västerås stift...

Äldre biblar är fascinerande tycker herrarna.

Bibelstudier

I våra händer har vi världens mest lästa och översatta bok - Bibeln.

Under några gemenskapsträffar tittar vi närmare på Bibeln. Denna gång koncentrerade vi oss på Gamla Testamentet förkortat GT, inte lämpligt att blanda ihop med Göteborgs Tidning.

Hela Bibeln som egentligen består av 66 olika böcker fanns 2012 översatt till 469 språk.

Sedan finns Nya testamentet och olika delar av Bibeln översatt till 2500 språk. Hit hör också flera olika teckenspråk. Nu finns bibelordet översatt till ungefär 3000 språk!

Vi bläddrade i GT skrivet på hebreiska och

Vad finns översatt till svenskt teckenspråk?

upptäckte att här gäller det att läsa från höger till vänster. Att sedan få hålla i och bläddra i en Bibel från 1595 upplevde många som fantastiskt.

Tänk så många som läst dessa sidor tidigare och försökt att stava sig fram ord för ord och mening för mening.

Boken om Jona, Markusevangeliet, Apostlagärningarna 1-11:18. Dessutom finns det ett urval av viktiga texter. Om du själv vill se Bibeln på teckenspråk tar du kontakt med någon som arbetar i Svenska kyrkan.

Barbro Lilja Brattgård

Alla på gemenskapsträffen fick göra sin egen favoritsemla. Mums!

Semlan har många namn Fastlagsbulle, hetvägg, fettisdagsbulle eller

vaniljsemla, minisemla, chokladsemla…

Man kan köpa färdiga semlor på ett konditori, baka egna semlor eller göra som vi gjorde, köpa vetebullar och fixa sin egen favoritsemla. Med grädde, mandelmassa, kanel, varm mjölk och florsocker fick alla döva på gemenskapsträffen sin semla precis som man önskade.

semla? Kärt barn har många namn. Och visst är det en kär tradition att njuta av denna speciella bulle!

På gemenskapsträffen i Djurås pratade vi

om traditionen att äta denna bulle, som är bakad av vetemjöl. Ordet semla kommer från latinets ”simila” som betyder just vetemjöl. I början av 1200-talet kom troligtvis semlan till Nordeuropa.

Den första avbildningen av en semla finns på en kyrkmålning i Danmark, från år 1250. Tänk vilken lång tradition semlan har!

Traditionen att äta semla är som sagt

mycket lång. Och vi är många som gärna håller traditionen vid liv och redan nu längtar till nästa fettisdag.

Text och foto: Åsa Grönberg

Idag finns många varianter av semla:

T.ex. dubbelsemla, wienersemla, semmeltårta, 10

...Jubileumsdagar i Skara stift...

Skara stift firar tusen år.

Välkommen till Jubileumsdagarna!

Fredag och lördag 29–30 augusti blir höjdpunkten under jubileumsåret. Då hälsas församlingsbor och allmänhet välkomna till Skara tillsammans med gäster från när och fjärran. Vårt kronprinsesspar hör till dem som tackat ja till att vara med.

Temat för tusenårsjubileet är ”För Gud är tusen år som en dag”. För jubileumsdagarna finns också tre underteman där följande frågor är aktuella: vilken roll spelar tro och religion för att bygga ett gott samhälle? n vilken roll spelar kristen tro i mötet med andra religioner? n vilken roll spelar kyrkan och den kristna tron i kulturlivet? n

Under jubileumsdagarna kommer det att finnas ett stort utbud av programpunkter. På tre scener blir det program båda dagarna mellan 10.00 och 22.00. Nedan presenteras en del av programmet.

Kolla www.skarastift.se för de senaste nyheterna kring jubileumsdagarna!

NÅGRA PROGRAMPUNKTER - FREDAG 29/8 10.50 ”Kristen tro i Mellanösterns religiösa mosaik”. Samtal med bl a biskop Tomas, Egypten och biskop Munib Younan, Jerusalem 13.10 ”Fred är vägen till fred”, Sofia Walan, Kristna Fredsrörelsen 14.00 ”Transsexualitet”. Samtal med Åke Bonnier, Barbro Westerholm och representant från RFSL/Ekho 14.10 Jerker Alsterlund, årets förnyare i Svenska kyrkan 2013 16.00 Annika Östberg, ”Ögonblick som förändrar livet”, 16.00 ”Kvinnor genom Skara stifts historia” 17.45 Wanja Lundby-Wedin

NÅGRA PROGRAMPUNKTER - LÖRDAG 30/8 11.00 Thurgot och andra biskopar under medeltiden, Smakprov ur pjäs med Teater Tidlös 12.00 Jubileumsgudstjänst, Stora scenen 14.00 ”Andlighetens betydelse för att bygga ett gott samhälle”, Göran Greider 14.00 ”Låt tusen händer tala”, teckenspråkskören i Skara stift tillsammans med Barbro Lilja Brattgård, präst för teckenspråk.

16.00 ”Vad är religionens gåva i klimathotens tid?”, Anders Wejryd 18.00 Helgmålsbön i domkyrkan 17.00 Start för ungdomskvällen 21.00 ”Romanska bågar”, Cirkus Cirkör, domkyrkan 11

...Intervju...

Irene och Lars-Erik Carlsson är överens om att kyrkans teckenspråkiga verksamhet är viktig för döva.

Kyrkan är viktig!

Behövs det mer kristet material på teckenspråk?

Namn: Irene och Lars-Erik Carlsson Bor: i Nässjö, Växjö stift Familj: varandra, två barn och fyra barnbarn (det

Ja! Det är mycket lättare att förstå när det är på teckenspråk än skriven svenska. Men det är viktigt att inte teckna för fort – man måste kunna hinna med i vad som sägs. Det kan finnas dagens bibelord på teckenspråk på hemsidorna och material på dvd eller usb som man kan titta på hemma i lugn och ro. Tekniken behöver följa med utvecklingen.

femte på väg)

Hur kom ni i kontakt med kyrkan?​​

Lars-Erik: Jag är uppvuxen med dövkyrkan – mina föräldrar var döva, så jag följde med dem till dövkyrkan.

Irene: Jag är uppvuxen i en kristen familj – mina föräldrar var hörande, min pappa var frikyrkopastor. Jag är medlem i både frikyrkan och Svenska kyrkan. Jag har varit kyrkvärd i dövkyrkan i många år. Jag är aktiv i Svenska kyrkan för att där finns det gudstjänster och olika verksamheter på teckenspråk. Före jag engagerade mig i Svenska kyrkan frågade jag min pappa vad han tyckte om det – han gav mig ett bra svar: ”Kom ihåg, det är samma Gud och samma Jesus i både frikyrkan och Svenska kyrkan.”

Ni är mycket engagerade i dövvärlden – berätta!

Lars-Erik: Jag har varit medlem i Nässjö dövas förening och i idrottsklubben i över 30 år. Jag är sedan många år även ordförande i båda.

Irene: Jag sitter med i styrelsen i dövföreningen och är aktiv i både dövföreningen, pensionärsföreningen och kvinnogillet. Jag är kyrkvärd i dövkyrkan och med i vår teckenspråkskör och i Dövkyrkans Råd I Växjö Stift (DRIVS).

Jämför kyrkans teckenspråkiga verksamhet förr och nu?

Vi har ett socialt engagemang och ställer upp och hjälper andra döva när det behövs.

Förr var det bara gudstjänster på teckenspråk, idag finns det mycket mer aktiviteter, t ex utflykter och vardagsträffar. Dövkyrkans verksamhet är bra, det kommer många döva och vi trivs.

Men det finns också en viss oro för framtiden för dövkyrkan i hela Sverige. Det finns många vakanser när det gäller dövpräster i Sverige. Och vi är också oroliga för vad som ska hända med verksamheten och tjänsterna här i Växjö stift.

Tyvärr minskar antalet medlemmar i dövföreningarna hos oss också och det börjar bli svårt att få folk att ställa upp i styrelserna.

Men samhället har förändrats, nu stannar många döva kvar i Örebro istället för att flytta hem efter skolan.

Temat för det här numret av tidningen är vigsel – hur länge har ni varit gifta?

Vad betyder kyrkans teckenspråkiga verksamhet för er?

Vi gifte oss i oktober 1966, så vi har varit gifta i lite mer än 47 år. Vi gifte oss i Missionskyrkan i Bankeryd och det var Irenes pappa som vigde oss.

Vi hade teckenspråkstolk vid vigseln.

Den är mycket viktig för oss – att få höra Guds ord på vårt eget språk, teckenspråk, och så är den sociala gemenskapen väldigt viktig!

12

...Intervju...

Har ni några tips för att få förhållandet att hålla länge?

Vad har ni för intressen?

Våra barn och barnbarn är värdefulla för oss och vi träffas ofta.

Om man inte är överens om något är det viktigt att samtala öppet med varandra om det och det är viktigt att be om förlåtelse och förlåta varandra när något har blivit fel. För oss är det också viktigt att vi har egna intressen – att man får lite ”egentid” också.

Irene: Jag är intresserad av heminredning och är engagerad i kyrkan.

Lars-Erik: Mitt stora intresse är sport.

Intervjuade av: Jessica Lindberg Foto: Jessica Lindberg & Lillemor Lindahl

”Jag är glad att jag inte behöver skaffa tolk när jag ska be till Gud. Gud förstår vårt språk.”

Irene

Överst: Vardagsträff med lunch i Nässjö. Irene, Zinita och Ingrid ser till så att alla får smörgåstårta.

Mitten: Irene och Zinita tecknar förbönen i en andakt.

Underst: Lars-Erik gräddar våfflor

Överst: Pilgrimsvandring - Lars-Erik hjälper till och bär en extra väska.

Mitten: Semla är gott!

Underst: Eva, Irene, Zinita och Åsa tecknar en påskpsalm.

13

Domkyrkorna i

Växjö

Skara

Strängnäs

Västerås

Karlstad

Visby

Uppsala

Stockholm

Linköping

Luleå

Mötesplatser maj - augusti

Göteborg

Med reservation för ev ändringar Uppsala stift

Linköpings stift Daglediga/pensionärsträff, Mariagården, Finspång Kl 13.30, onsdagar: 7/5, 28/5, 4/6 (avslutning)

Tisd 6/5 Uppsala Prästgårdssalen, Odins

lund kl 14.00 Gemenskapsträff Tipspromenad

Sönd 4/5 Norrköping St. Johannes kyrka kl.11.00 Teckentolkad gudstjänst

Lörd 10/5 Gävle Olofsgården kl. 15.00 Teckenfyran Gemenskapsträff Onsd 14/5

Gävle Heliga Trefaldighets kyrka kl. 12.30 Mässa Sopplunch Tema: Sådd och växt

Tisd 20/5

Uppsala vårutflykt till Disagården.

Samling på Disagården kl 14.00.

Buss nr 2 till Gamla Uppsala

Torsd 8/5 Finspång Prästgården kl 14 – 16 Hattparad Sönd 11/5 Finspång Prästgården kl 14.30

Gudstjänst med nattvard. Kaffe,

tipspromenad, avslutning på vårterminen.

Torsd 15/5

Fred 23/5 Uppsala Tunabergskyrkan kl 14 Gudstjänst.

Tisd 3/6

Lund

Uppsala Sommaravslutning Vi träffas på Katedralkaféet vid Dom- kyrkan kl 14.00 Var och en beta- lar sitt fika

Norrköping Strömbacken kl 10.00 Gemenskapsträff, sista för terminen, utvärdering/planering, vi avslutar med gemensam lunch.

Fred 16/5 Finspång Mariagården kl 10.00 Teckenkafé.(avslutning) Sönd 18/5 Linköping Domkyrkan kl 11.00

Femte söndagen i påsktiden, teckentolkad högmässa.

Fred 6/6 Skoklosters kyrka kl. 11.00 Nationaldagsgudstjänst Kyrkkaffe

Onsd 28/5 Finspång Mariagården 20 år!

blandade programpunkter på teckenspråk.

Onsd 11/6 Gävle Tomaskyrkan Sörby kl.

12.30 Mässa Sillunch Tema:

Sommar och sol och doft av kaprifol

Fred 30/5 Marknadskaffe i församlingshem kl 13.00

Lörd 14/6 Gävle Olofsgården kl. 15.00

Teckenfyran Gemenskapsträff Sommaravslutning

Onsd 4/6 Finspång Mariagården kl 17.00 Ungdomsträff

Sönd 15/6 Uppsala Domkyrka kl 11.00 Är kebiskopsvigning, teckenspråk

stolkning. Därefter gemensam

lunch för döva i Tunabergskyrkan.

Anmälan till Kristina Åkerman för

lunch senast 4 juni. Se annons.

Ing-Marie Lundberg har semester v. 26-30 samt tjänstledig för praktik v. 32-34 14

Tisd 10/6 Finspång 10.00 - 15.00

gemenskapsträff för boende på Mo gård.

Onsd 11/6

10.00- 16.00, gemenskapsträff för alla döva i länet.

Lörd 14/6 Utflykt till Nils Holgerssons Värld (Vimmerby).

...Mötesplatser...

On-fr 13-15/8 Finspång Prästgården sommarläger Obs. Separat brev till samtliga träffar under sommaren

Skara stift Torsd 15/5 Vänersborg Kyrkans hus

Kungsgatan 23 kl 18.00 Filmafton.

Vi ser ”I rymden finns

inga känslor”. Fika och diskussion.

Alla hjärtligt välkomna. Försök att samåka.

Sönd 18/5

Varnhems klosterkyrka kl 12.00.

Vårutflykt. Vi träffas vid klosterkaféet mittemot kyrkan.

Lunch som var och en betalar själv.

Kl 14.00 Mässa i kyrkan.

Kyrkkaffe. Anmälan till Barbro Lilja Brattgård eller Barbro Fröjdh.

Onsd 21/5

Trollhättan Kyrkans gård Gräsviken kl 11.00 Gudstjänst Lunch, efterrätt och kaffe 75 kr.

Gården ligger ca 15 km väster om Trollhättan. Åk mot Öresjö.

Borås Hässleholmens kyrka kl 11.00 Mässa och Morsdagsfirande.

Tag med foto på din mamma.

Torsd 5/6 Skövde S:t Helena kyrka kl 18-20

Vi tittar närmare på den nyrenoverade kyrkan.

Sönd 8/6

Strängnäs Domkyrkan kl 11 teckenspråkstolkad prästvigning av Jenny Stubelius m.fl.

Sönd 17/8 Örebro kl 10 ekumenisk teckentolkad gudstjänst Teckenspråkigt Cafe Örebro Månd 12/5, 16/6 Nikolai prästgård kl 12-15.

Kontaktpersoner Elisabet Sevelin och Yvonne Zackrisson.

Teckenspråkig gudstjänst Eskilstuna Tisd 3/6, 26/8 Eskilstuna Fors kyrka kl 11 Teckenspråkig gudstjänst därefter lunch 40 kr. Du som vill åka med från Örebro anmäl dig senast 1 ve. före till Gun Carlzon. Kostnad 50 kr för resa.

Gudstjänstcafe Örebro Tisd 13/5, 19/8 Nikolai prästgård kl 17-19 Kontaktperson Pernilla Folebo.

Gymnasiekonfirmander Örebro Torsd 8/5, 15/15 Nikolai prästgård kl 17.3019.30 Cafe Nikolai Örebro Fred 9/5 Nikolai prästgård kl 13-15.30 kl 14 andakt alltid teckenspråkstolkad, därefter program som oftast också är teckenspråkstolkat.

Utflykt 16/5. Kontaktperson Pernilla Folebo.

Nikolai sommarcafe Örebro måndagar –fredagar kl 13-15 från ve. 24 9/6ve.34 22/8. Fredagar från ve. 24 13/6-till ve. 34 22/8 finns teckenspråkig resurs Lisa Öh på plats.

Kontakt 070-340 59 87.

Sönd 8/6 Vänersborg Kyrkan kl 14.00

Konfirmation med mässa ”Må din

väg gå dig till mötes” Kaffe i Kyrkans hus Fr-lö 29-30/8 Skara. Skara stift firar 1000 år! Se

annons i denna tidning.

Strängnäs stiftsfest Lörd 6/9 för mer info se: http://www. svenskakyrkan.se/strangnasstift/stiftsfest2014

Strängnäs stift Månd 12/5 Örebro Nikolai prästgård kl 16-18

konfirmander. Kontaktperson Gun Carlzon.

Sönd 18/5

Örebro S:t Nicolai kyrka kl 14 Konfirmation därefter fika 20 kr i Nikolai prästgård

Babycafe Örebro Torsd 8/5, 15/5, 22/5 Nikolai prästgård kl 1013. Obs! Stängt ve.18 1/5. Kontaktperson Gun Carlzon.

Torsd 22/5 Västra Tunhems kyrka kl 16.00-

18.00.Annorlunda guidning i

kyrkan. Tag med kaffekorg.

Sönd 25/5

Sönd 1/6

Örebro S:t Nicolai kyrka kl 11 teckentolkad konfirmation.

Kontaktperson Gun Carlzon.

Teckenspråkig väntjänst: Behöver du som bor i Örebro någon som stöd och hjälp? Som döv kan du få en väntjänst av Elisabet Sevelin och Yvonne Zackrisson. Väntjänsterna finns kvar till och med 30/6.

Dop, vigsel och begravning: Det finns möjlighet att boka dop, vigsel och begravning på teckenspråk och svenska parallellt. Kontakta Pernilla Folebo eller Gun Carlzon.

15

...Mötesplatser...

Vill du samtala om livet och om tro går det bra att ha själavårdssamtal med diakon Pernilla Folebo eller pedagog Gun Carlzon. Vi finns i Örebro i Nikolai prästgård på Nikolaigatan 8. Välkomna!

Västerås stift Onsd 7/5

Mora Andreasgården kl 12 Gemenskapsträff Soppa. Åsa

Torsd 8/5

Djurås Himmilsgården kl 14-16 Gemenskapsträff. Vi pratar om Bibeln – Nya testamentet. Barbro, Åsa

Torsd 8/5

Fred 9/5

Leksand S:t Persgården kl 18-21 Torsdagsträff. Vi planterar en vårblomma, som ni tar med hem.

Barbro, Åsa Köping S:t Olovsgården kl 1315 Gudstjänst i kyrkan och gemenskapsträff, soppa. Vi pratar om Bibeln – Nya testamentet.

Barbro, Åsa

Damernas dag – inbjudan kommer

Sönd 18/5

Kalmar S:t Johannes kyrka kl 13.00 Gudstjänst Kyrkkaffe 20 kr

Tisd 20/5

Sandsjö värdshus kl 12.00-14.30 Vardagsträff Lunch till självkostnadspris Anmälan senast 16/5 till Jessica

Sönd 25/5

Växjö Mariakyrkan kl 12.30 Gudstjänst Kyrkkaffe 20 kr

Tisd 27/5

Madesjö Prästgården kl 11.00- 14.30 Vardagsträff Lunch 50 kr Anmälan senast 23/5 till Jessica

Onsd 4/6

Jönköping Fjällstugan kl 18.00 Kvällsträff Fika till självkostnadspris Anmälan senast 2/6 till Jessica

Sönd 8/6 Stockholm Gamla stan, Storkyrkan

kl 11.00 MÄSSA Präst- och

Diakonvigning. Lillemor

Lindahl vigs till diakon för

ett teckenspråkigt diakoni- projekt. Teckenspråkstolkad.

Torsd 15/5 Västerås Domkyrkan kl 14. Mässa och kaffe med blomlotteri. Åsa tolkar.

Du som vill vara med och möta

Lillemor, gratulera och äta en

måltid, välkommen till

Maria kyrka, Jakobsberg kl

14.00 (ca). Anmäl till Gunnel

Kjellermo, 0702164002 senast 29/5.

Torsd 22/5 Djurås Himmilsgården kl 14-16.

Våravslutning. Åsa Fred 23/5

Lörd 17/5

Köping St Olovsgården kl 13-15.

Våravslutning. Åsa

Torsd 21/8 Djurås Himmilsgården kl 13-15 (Obs ändrad tid, bara denna gång) Gemenskapsträff. Sommarminnen och höststart. Åsa

Onsd 11/6 Aboda Klint Sommarträff Lunch

Självkostnadspris Samling kl 11.00

för samåkning Anmälan senast 5/6 till Jessica

Torsd 28/8 Köping St Olovsgården kl 1315. Gemenskapsträff med soppa.

Sommarminnen och höststart. Åsa

Sönd 15/6

Jönköping Ekhagskyrkan kl 13.00 Söndagsskola Fika 20 kr

Tisd 17/6

Växjö-området kl 11.00-14.30 Sommarträff Lunch 50 kr Anmälan senast 13/6 till Jessica

Växjö stift

Lörd 21/6 Färjestaden Carlstorp kl 13.00 Sönd 4/5 Jönköping Ekhagskyrkan kl 9.00

Andakt Jordgubbar och glass Kyrkohandboksträff Anmälan

till Jessica senast 29/4. Kl 13.00 Tisd 24/6 Jönköpingstrakten

Gudstjänst Kyrkkaffe 20 kr Pilgrimsvandring Anmälan senast

19/6 till Jessica Onsd 7/5 Hovmantorp Sjöglimten

Vardagsträff kl 14-15.30 Fika 10 Tisd 1/7 Alsterbro Fröjdekulla

kr Anmälan senast 5/5 till Jessica

Sommarträff Lunch 70 kr Samling

i Nybro kl 11.00 för samåkning Torsd 8/5 Jönköping Knektaparken kl 18.30 Anmälan senast 27/6 till Lillemor

Vårruset med träff Anmälan senast

5/5 till Jessica 16

...Mötesplatser...

Onsd 2/7 Nässjö Sommarträff kl 11.00-

14.30 Anmälan senast 30/6 till Lillemor Torsd 3/7

Göteborgs stift Sönd 4/5 Göteborg Repet 13.00 Mässa och kyrkkaffe

Hovmantorp Sjöglimten kl 14- 15.30 Sommarträff Fika Anmälan senast 1/7 till Lillemor

Lunds stift Sönd 11/5 Lund Helgeandskyrkan vid Klostergården kl 15-18 FAMILJETRÄFF med pyssel, föredrag av Lars H Gustafsson barnläkare Anmälan senast 4/5!

Sönd 25/5 Malmö Sankt Matteus kyrka kl 11.00 GUDSTJÄNST med kyrkkaffe

Fred 6/6

Göteborg Repslagargården kl 11 Andakt och gemenskapsträff

Torsd 8/5

Halmstad Kärlekens kyrka kl 11.30 Gudstjänst och sopplunch

Onsd 14/5 Uddevalla Bäve kyrkan kl 11.30 Gudstjänst Gemenskapsträff

Sönd 11/5 Lund Helgeandskyrkan vid Klostergården kl 16.30 GUDSTJÄNST och middag Anmälan senast 4/5!

Sönd 1/6

Onsd 7/5

Sönd 18/5

Varberg Plats meddelas senare kl 13.00 Gudstjänst och kyrkkaffe

Onsd 21/5

Göteborg Repslagargården kl 11.00 Andakt. Lättare lunch. An mäl gärna innan ni kommer, termi nens sista onsdag träff

Sönd 25/5 Uddevalla Bäve kyrkan 13.00 Gudstjänst Gemenskapsträff

Örebro St Nicolai kyrka kl 14.00: KONFIRMATION Våra ungdomar konfirmeras, se Strängnäs stifts kalendarium Österlen, stranden vid Knäbäckshusets kapell kl 11 EXTRA FAMILJETRÄFF, ta med egen lunch och fika, andakt i kapellet. Anmälan senast 26 maj!

OBS minst 10 anmälda!

Torsd 5/6

Halmstad Kärlekens kyrka kl 11.30 Gudstjänst och sill-lunch

Lörd 21/6

Björkö Bohus Björkö Kyrka 11.00 Gudstjänst och kyrkkaffe

Sönd 7/9 Göteborg Repet 13.00 Mässa och

kyrkkaffe Välkommen tillbaka ef ter sommaren!

Månd 9/6 Lunds Domkyrka kl 18.00 teckentolkad GUDSTJÄNST med Biskop Antje Jackeléns stavnedläggning, mingel (Antje vigs till ärkebiskop i Uppsala 15/6, se särskild annons!)

Onsd 10/9 Göteborg Repslagargården kl

11.00 Andakt och gemenskaps träff.

Sommar-mys på Åkerhus äldreboendet Göteborg Måndagar 11.00-13.00 23/6, 30/6, 7/7, 14/7, 21/7, 28/7, 4/8, 11/8, 18/8 och 25/8

Onsd 18/6 Sjörröd kl 11-15 LILLA MIDSOMMAR Kerstin och Beata är med och håller andakt, anmälan till Skånes dövas pensionärsförbund!

Sommarcafé på Repet Göteborg Torsdagar 11.00- ca 15.00 26/6, 3/7, 10/7, 17/7, 24/7, 31/7, 7/8, 14/8 och 21/8

Lörd 30/8 Lunds Domkyrka kl 15 (exakt tid kommer senare) teckentolkad GUDSTJÄNST med mottagning av ny biskop Johan Tyrberg, fika

I Halland under sommaren Camilla dyker upp vid ett (eller två?) tillfälle då ni har strand-träff efter att hon haft sin semester!

Vilken onsdag det blir är inte klart ännu! Ni kan alltid skicka sms till henne om det är någonting.

Hon gör så gott hon kan under semestern.

ANDAKTER PÅ SÄRSKILDA BOENDEN (dessa andakter är för boende på Dalen och Sparven): Dalen-Lindängelund torsdagar kl 14.30: 15/5, 12/6, 28/8

Semester Camilla har semester vecka 26-29 Gun har semester vecka 29-33

Gråsparven-Lund fredagar kl 15.30: 16/5, 13/6, 29/8 17

...Mötesplatser...

Torsd 22/5 Luleå Örnäsgården kl 10:00

Torsdagsträffen Vi lagar mat tillsammans

Gun har telefonjour under vecka 29 om det är något akut.

Vecka 29 hoppar kyrkrådet in för oss på måndag och torsdag.

Fred 23/5

Om det är någon som gått bort under vår semester så kan ni också kontakta Anders Leitzinger, vår chef på 070/646 22 99 så hjälper han er

Månd 26/5 Umeå stads församlingsgård kl

17:00 Gemenskapsmiddag med program Tisd 27/5 Skellefteå Äldreboendet Tor kl 13:30 Tisdagsträffen

Karlstads stift Fred 9/5

Fred 30/5 Skellefteå Äldreboendet Tor kl 15:00 Andakt

Kristinehamn Församlingshemmet kl 14 Gudstjänst

Sönd 1/6

Lörd 10/5 Arvika Trefaldighetskyrkan kl 13 Gudstjänst

Umeå stads församlingsgård kl 11:00 Gudstjänst. Kyrkkaffe

Torsd 5/6 Luleå Örnäsgården kl 12:00

Torsdagsträffen Bo Nordin berättar

Sönd 11/5 Karlstad Vikenkyrkan kl 13 Gudstjänst Fred 30/5

Umeå Kafé Station kl 12:30 Vi fikar och umgås

Torsd 12/6 Luleå Örnäsgården kl 12:00 Torsdagsträffen Utflykt

Karlstad Världens fest Stefan finns på plats i CCC

Lörd 14/6

Gemensamt för hela stiftet Munkviken, Lövånger kl 09.30 Vår gäst denna dag är LÅW Dagens värdar är Piteå och Umeå arbetsgrupp. Samåkning från Luleå, Piteå, Skellefteå och Umeå. Glöm inte bort att anmäla dig om du vill vara med.

Onsd 18/6

Skellefteå Stackgrönnan kl 18:00 Sommaravslutning med räkmacka och Lis-Marie´s tipsrunda.

Torsd 19/6

Luleå Örnäsgården kl 12:00 Torsdagsträffen Avslutning och utvärdering av terminen I slutet av juli eller i början av aug åker vi iväg på en sommarutflykt.

Fred 27/6

Umeå Kafé Station kl 12:30 Vi fikar och umgås

Fred 2/5 Skellefteå Äldreboendet Tor kl 15:00 Andakt

Fred 22/8

Umeå Kafé Station kl 12:30 Vi fikar och umgås

Sönd 18/5

Piteå/Fagervik kl 11:00 Gudstjänst. Tema: Öken-pärlan Avfärd från Margretelund kl 10:20 Anmälan till Sofia Nilsson Ta med eget fikabröd. Kaffe och te finns Efter gudstjänsten tävlingar.

Sönd 31/8 Umeå stads församlingsgård kl

11:00 Gudstjänst -Tro och Liv

Kyrksnack: Hur har sommaren varit?

Sönd 18/5

Umeå stads församlingsgård kl 11:00 Gudstjänst. Kyrkkaffe

Lörd 31/5 Karlstad Stiftskansliet kl 8.30

Seminarium Stefan finns på plats i CCC Sönd 1/6

Karlstad Världens fest Stefan finns på plats i CCC

Lörd 7/6 Arvika Älgå kyrka kl 13 Gudstjänst Sönd 8/6 Karlstad Vikenkyrkan kl 13 Gudstjänst Fred 13/6

Mellerud Kyrkans hus kl 14 Mässa

Sönd 15/6 Degerfors kyrka kl 11.30 Högmässa

Luleå stift

18

...Mötesplatser ...

Sönd 8/6 Stockholm Gamla stan,Storkyrkan

kl 11.00 MÄSSA Präst- och

Diakonvigning. Lillemor

Lindahl vigs till diakon för

ett teckenspråkigt diakoni- projekt. Teckenspråkstolkad.

Stockholms stift Öppna förskolan Jakobsberg Mariakyrkan kl 9.30-14.30 onsdagar Månd 5/5 Kungsholmen, Pilträdets servicehus

kl 14-15 Andakt samvaro kring kaffebordet. Alla välkomna!

Månd 12/5

Jakobsberg Maria kyrka Kreativ träff kl 11-15

Månd 19/5 Huddingeträff, Klockargården kl

13-15 Vi möts till andakt

och samtal vid kaffet. Alla välkomna!

Sönd 31/8

Lörd 24/5

Jakobsberg Maria kyrka Familjedag, , kl 10.30-15.00

Maj 25/5

Jakobsberg Mariakyrkan kl 11.00 Mässa ”Se mitt rop, se min viskning” kyrkfika Taltolkad!

Månd 2/6

Jakobsberg Mariakyrkan, , Kreativ träff kl 11-15

Vallentuna gamla pilgrimsled kl 11.00 Pilgrimsvandring För mer information och anmälan kontakta Gunnel Kjellermo Anmälan senast 21/8

Visby stift Sönd 4/5 Visby Visborgskyrkan kl 13, gudstjänst, kyrkkaffe Sönd 15/6 Utflykt Slite kyrka kl 10,

gudstjänst, sedan lunch i Rute, Valleviken

Sönd 15/6 Jakobsberg Maria kyrka kl 16.00

Mässa ”Missionsdagen” efteråt

äter vi en måltid (självkostnadspris)

Sönd 24/8

Foto: Magnus Aronson

Foto: Uppsala stift

Du som vill vara med och möta

Lillemor, gratulera och äta en

måltid, välkommen till

Maria kyrka, Jakobsberg kl

14.00 (ca). Anmäl till Gunnel

Kjellermo, 0702164002 senast 29/5.

Välkommen att tillsammans med andra döva och hörande vara med om en historisk händelse i Uppsala.

Utflykt Guldrupe kyrka kl 10, gudstjänst, sedan lunch!

att finnas reserverade platser för döva, men det är bra att komma i god tid. Om man kan och har lust finns det möjlighet för döva gudstjänstdeltagare att efter gudstjänsten samlas till en egen gemenskap med lunch och kaffe till självkostnadspris (70:-) i Tunabergskyrkan. Anmälan för lunchen behöver vara inne 4 juni.

Varmt välkommen!!

Anmälan för lunch:

Söndagen den 15 juni vigs den första

Epost: kristina.akerman@svenskakyrkan.se

kvinnliga ärkebiskopen i Svenska kyrkan.

Hon heter Antje Jackelén, och är fram till juni biskop i Lunds stift. Vigningsgudstjänsten äger rum i Uppsala domkyrka kl 11.00 och kommer att teckenspråkstolkas. Det kommer

Sms: 0733-212149

19

...Mötesplatser på Nätet...

Mötesplatser på nätet Hemsidor

Bloggar

Gottsunda församling: www.svenskakyrkan.se/ gottsunda Teckenspråkig verksamhet

Skara stift: www.kyrktecken.blogspot.com

Uppsala stift: www.svenskakyrkan.se/uppsalastift På andra språk - Teckenspråk

Växjö stift: www.kyrkteckenivaxjostift.blogspot. se

Järfälla församling: http://teckenjarfalla. wordpress.com

Heliga Trefaldighets församling i Gävle: www.svenskakyrkan.se/heligatrefaldighet Teckenspråk

Facebook

Uppsala stift: Svenska kyrkans teckenspråksverksamhet i Uppsala stift

Skara stift: www.svenskakyrkan.se/skarastift Teckenspråkig verksamhet

Skara stift: Barbro Lilja Brattgård (teckenspråkig verksamhet)

Strängnäs stift: www.strangnasstift.se Västerås stift: www.svenskakyrkan.se/vasterasstift

Skara stift: Skara stift, Svenska kyrkan (stiftets sida)

Växjö stift: www.svenskakyrkan.se/vaxjostift Verksamhet - Dövkyrkan

Strängnäs stift: Svenska kyrkans Teckenspråkiga Arbete i Strängnäs stift

Karlstads stift: www.svenskakyrkan.se/ karlstadsstift

Växjö stift: Svenska kyrkans teckenspråkiga verksamhet i Växjö stift (öppen sida)

Stockholms stift: www.svenskakyrkan.se/ stockholmsstift

Växjö stift: Teckenspråkig kyrka Växjö stift (vänskapssida)

Järfälla församling: www.jarfallaforsamling.se

Göteborgs stift: Svenska kyrkans teckenspråkigt arbete i Göteborgs stift

Visby stift: www.svenskakyrkan.se/visbystift Luleå stift: www.svenskakyrkan.se/luleastift Teckenspråkig verksamhet i vänsterspalten

Järfälla församling: www.facebook.com/ teckenjarfalla

Göteborgs stift: www.svenskakyrkan.se/ goteborgsstift Minoritetsspråk - Teckenspråk

Lunds stift: Teckenspråkig kyrka i Lunds stift

Instagram

Karlstads stift: www.svenskakyrkan.se/ karlstadsstift

Uppsala stift: teckenuppsalastift

Linköpings stift: www.svenskakyrkan.se/ linkopingsstift Det här gör Linköpings stift – Minoritetsspråk – Teckenspråkigt arbete Finspångs församling: www.svenskakyrkan.se/ finspang/dovkyrkan

Svenska kyrkan, nationell nivå

Lunds stift: www.svenskakyrkan.se/lundsstift Teckenspråk och hörselfrågor

Sigurdur Hafthorsson Handläggare för flerspråkighet

Lunds domkyrkoförsamling: www.lundsdomkyrka.se Teckenspråk i övre högra hörnet

Handlägger frågor kring teckenspråkigt arbete på nationell nivå

Nationell nivå: www.svenskakyrkan.se Teckenspråk i övre vänstra hörnet

sigurdur.hafthorsson@svenskakyrkan.se 20

Foto: Antonio Silano

Foto: Antonio Silano

...Glimtar från Linköpings stift...

Vi var många som ville se församlingshemmet vid invigningen den 22 mars.

Invigning i Norrköping Den 22 mars hade st. Johannes församlings-

kyrkoherden Tomas Wärfman. Han blir ansvarig för 22 församlingar.

hem invigning. Vi var där döva från Norrköping som en del av församling. Vi träffade den nya

Antonio Silano

Fredag 30/5 Karlstad Cultur Congress Center 08.45 alla teckenspråkiga samlas i foajen på CCC för att sedan gå till Selma Lagerlöf-rummet.

09.00 Tolkad morgonbön i Selma Lagerlöf-rummet.

Därefter information på teckenspråk om dagens program. Fika.

Se utförligt program på: www.svenskakyrkan.se/varldensfest

Varmt och hjärtligt välkomna! Önskar Karlstads stift Stefan Nordenson och Roland Ask, Karlstads stifts teckenspråkiga verksamhet stefan.nordenson@svenskakyrkan.se 21

Mobil: 0727-34 54 36

Kristina

Barbro L-B

Barbro F

Gun C

Uppsala stift

Elisabet

Yvonne

Foto: Magnus Aronson

Foto: Magnus Aronson

Foto: Magnus Aronson

Pernilla

Foto: Magnus Aronson

Ing-Marie

Foto: Magnus Aronson

...Medarbetare...

Lisa

Yvonne Zackrisson, Väntjänst Mobil: 070-550 82 55 yvonne.zackrisson@svenskakyrkan.se

Ing-Marie Lundberg, Stiftskonsulent SMS: 0704- 955 269 Bildtelefon: uppsalastift@t-meeting.se Telefon/mobil: 026-170 444 & Fax: 026-170 402 Gävle kyrkliga samf, Box 1423, 801 38 GÄVLE ing-marie.lundberg@svenskakyrkan.se

Lisa Öh, församlingsassistent Mobil: 070-340 59 87 lisa.oh@svenskakyrkan.se

Kristina Åkerman, Präst Mobil: 0733-212 149 & Telefon: 018-430 38 15 Gottsunda förs, Box 25003, 750 25 UPPSALA kristina.akerman@svenskakyrkan.se

Linköpings stift

Skara stift

Antonio Silano, Pedagog Mobil: 070-256 55 18 Mariagården, Box 22, 612 21 Finspång antonio.silano@svenskakyrkan.se

Margareta Ridderborger, Präst i Finspång Mobil: 073-154 06 20 margareta.ridderborger@svenskakyrkan.se

Barbro Lilja Brattgård, Präst Fax: 0511-507 80 Tel: 0511-262 22 & Mobil: 0709-101 766 Skara stift, Box 173, 532 23 Skara barbro.l.brattgard@svenskakyrkan.se

Kenth Björk, Handläggare flerspråkighetsfrågor kenth.bjork@svenskakyrkan.se

Barbro Fröjd, Assistent Mobil: 0736-644 388 barbrofrojdh@hotmail.com

Västerås stift Box 7, 721 03 Västerås

Barbro Lilja Brattgård, Präst Fax: 0511-507 80 Tel: 0511-262 22 & Mobil: 070-378 61 86 barbro.l.brattgard@svenskakyrkan.se

Strängnäs stift

Teckenspråkigt arbete, Nikolaig 8, 702 10 Örebro Textel: 019-17 11 52 Bildtelefon: volontar.nikolai@sip.nu

Åsa Grönberg, Stiftskonsulent Mobil: 0703-786 180 asa.gronberg@svenskakyrkan.se

Gun Carlzon, Stiftspedagog Mobil: 070-644 68 69 & Tel: 0152-234 91 gun.carlsson@svenskakyrkan.se

Karlstad stift

Pernilla Folebo, Stiftsdiakon Mobil: 072-726 59 70 & Tel: 0152-234 93 pernilla.folebo@svenskakyrkan.se

Stefan Nordenson, Präst Stiftskansliet, Box 186, 651 05 Karlstad Mobil: 0727-345 436 stefan.nordenson@svenskakyrkan.se

Elisabet Sevelin, Väntjänst Mobil: 070-551 72 55 elisabet.sevelin@svenskakyrkan.se

Växjö stift Box 527, 351 06 Växjö Bildtelefon: 0406748629@t-meeting.se

Antonio

Kenth

Åsa

Margareta

Stefan

Jessica

Lillemor 22

Camilla

Gun B

Beata

Kerstin

...Medarbetare...

Martina

Betty

Gunnel

Helené

Irina

Jessica Lindberg, Stiftskonsulent Telefon: 0470-773 889 & SMS: 0709-19 01 51 Skype: jessica.lindberg5 jessica.lindberg@svenskakyrkan.se Lillemor Lindahl, Stiftskonsulent Telefon: 0470-773 884 & SMS: 0709-105 874 Skype: lillemor.lindahl1 lillemor.lindahl@svenskakyrkan.se

Göteborgs stift Dövkyrkan i Göteborgs stift, Masthuggs församling, Carl Johans kyrkoplan 1, 414 55 GÖTEBORG Besök: Repslagareg 5 Camilla Jansson, Diakon Mobil: 073-773 89 25 Bildtelefon: 0406340578@t-meeting.se camilla.jansson@svenskakyrkan.se

Annalena Lis-Marie

Tage

Katarina

Carina

Helené Brolund, Förskollärare Sms: 0707-17 60 72 helene.brolund@svenskakyrkan.se Irina Kloch, Pedagog Sms: 0705-20 60 58 irina.bozkurt@svenskakyrkan.se

Luleå stift

Annalena Norberg, Diakon/ Stiftskonsulent BT: 0406340751@t-meeting.se Txt: 040-6340751 & SMS: 070-190 25 17 Direkt: 0910-72 57 25 & Mobil:070-190 25 17 annalena.norberg@svenskakyrkan.se Lis-Marie Rönnblom, Diakon Sankt Olovs församling, Skellefteå Txt: 0910-77 66 71 & SMS: 072-206 31 51 lis-marie.ronnblom@svenskakyrkan.se

Gun Bothén, Diakoniassistent Mobil: 073-773 89 30 gun.bothen@svenskakyrkan.se

Tage Andersson, Präst Sankt Olovs förs, Skellefteå tage.andersson@svenskakyrkan.se Katarina Häggmark, Diakon Skellefteå landsförs. katarina.haggmark@svenskakyrkan.se

Lunds stift

Beata Sandell, Präst för teckenspråk och hörsel Mobil: 0709-103053 Bildtelefon: dovkyrkan@t-meeting.se beata.sandell@svenskakyrkan.se

Carina Evefors, Diakoniassistent Umeå stadsförs.

BT/SMS: 073-962 81 24 carina.evefors@svenskakyrkan.se Johanna Lindfors, Pastorsadjunkt Umeå stadsförs. johanna.lindfors@svenskakyrkan.se

Kerstin Dahl, diakonal verksamhet Mobil: 070-818 01 75 kerstin.dahl@live.se

Anna Yttergren, Präst Piteå församling anna.yttergren@svenskakyrkan.se

Visby stift

Martina Åkeson Wollbo, Präst Väskinde prästgård 622 75 Visby Telefon: 0498-270 003 & Mobil: 0704-733 190 mwollbo@passagen.se

Bo Nordin, Präst Luleå domkyrkoförsamling bo.nordin@svenskakyrkan.se

Betty Bjuresten, Assistent Kolgårdsgatan 11, 621 38 Visby Telefon: 0498-216 976

Eva Sjöberg, Ledare Torsdagsträffar i Örnäset eva.sjoberg@live.se

Anna Olofsson, Ledare Torsdagsträffar i Örnäset annaolofsson1@hotmail.com

Stockholms stift

Gunnel Kjellermo, Präst Taltel/sms: 0702-16 40 02 gunnel.kjellermo@svenskakyrkan.se Johanna

Anna Y 23

Bo

Anna O

Eva

Foto höger: Patrik Häggqvist/IKON

Foto vänster: Magnus Aronson/IKON Foto mitten: Linda Mickelsson/IKON

...Kyrkskolan...

Dop * Konfirmation * Bikt *

Vigsel

* Begravning

Vad är en vigsel? Varför ska man gifta sig? Är det dyrt? Det finns många frågor om bröllop!

namnen som paret redan har, så att en av de som gifter sig byter till den andres efternamn.

En vigsel är när två personer bestämt sig

Varför gifter man sig då? När jag frågar

När man vill gifta sig, bestämmer man en dag för vigsel och kontaktar kyrkan för att boka en tid. Ett tag innan vigseln har man ett möte med prästen där man övar och går igenom precis hur det ska gå till på bröllopsdagen. Hur man ska gå och stå i kyrkan, om man ska sjunga psalmer, om man har vänner som vill läsa ett bibelord och hur löftena som man ska ge varandra ska lyda.

I vigselakten frågar prästen paret, en och en, om man vill gifta sig och båda ska svara ja. Prästen lånar ringen eller ringarna som paret har med sig och ber en välsignelse över dem. Så får paret falla på knä och alla ber för dem.

När man gifter sig, behöver man inte betala någonting till kyrkan. Om en i paret är medlem i Svenska kyrkan, så kostar det ingenting att låna kyrkan, få en präst till vigseln, en musiker som spelar och en vaktmästare som ordnar med ljus och blommor. Allt det får man gratis som medlem i Svenska kyrkan. Det finns flera präster som är teckenspråkiga, så det kan gå bra att ordna så att man får en vigsel helt på teckenspråk om man vill det. Annars är det förstås möjligt att ha en vigsel där prästen har hjälp av en tolk, som antingen tolkar till teckenspråk eller till svenska.

för att leva tillsammans och vill visa det för varandra och i de flesta fall även för sin familj och sina vänner. Många gifter sig på sommaren, när människor är lediga, när det är varmt och man kan ha festen utomhus. Det är också vanligt att man har vigseln utomhus, på en strand, på en äng eller hemma i sin trädgård. De som gifter sig kan vara en man och en kvinna, två kvinnor eller två män.

brudparen så brukar de allra flesta svara: ”För att vi älskar varandra och vi vill ha en fest för våra vänner.” De säger också: ”För att vi vill att våra barn ska känna att vi är en familj.” Men det är bra att veta att en vigsel också är en juridisk handling, det betyder att det handlar om lag och rätt. När ett par är gifta, så finns det regler för vem som ska ärva när en i det gifta paret dör. Om man bor ihop utan att vara gift, så är lagen inte lika tydlig.

Det som också är väldigt viktigt är att brudparet ansöker om hindersprövning från Skatteverket. Där kontrolleras att man inte redan är gift, för vi får vara gifta med EN person, att man inte är minderårig, man måste ju vara 18 år för att få gifta sig och att man inte är för nära släkt med varandra, du får till exempel inte gifta dig med ditt syskon.

Funderar du på att gifta dig? Fråga någon som redan är gift om hur det bröllopet var! Det finns alltid mycket att berätta. Sedan kan du kontakta en präst för att fundera vidare. Då blir vi präster glada, för det är väldigt roligt att få vara präst vid en vigsel!

Martina Åkeson Wollbo, präst Visby stift

Intyget om hindersprövning lämnar brudparet till prästen, som skriver på ett vigselintyg och skickar det till Skatteverket efter vigseln. Då har man också bestämt vilket efternamn man ska använda; om brudparet ska ha ett gemensamt namn, om var och en behåller det namn man hade eller om man kanske ska hitta på ett nytt efternamn tillsammans! Oftast väljer man ett av 24