Händer i kyrkan nr 4 2023

HÄNDER I KYRKAN

Teckenspråkigt arbete i Svenska kyrkan

Nr 4 sept - nov 2023 Tema: Allhelgonatid

En kyrkogård i skymningen med tända ljus på alla gravar. En vit stenkyrka i bakgrunden med upplysta fönster.

Vad betyder alla helgonahelgen för dig?

Vad brukar ni göra på alla helgonahelgen?

anna-karin hansen "aka", järfälla:

– För mig betyder allahelgon att man ska minnas de som har gått bort, för de betyder mycket för mig - släkt, vänner och djur.

På allahelgonahelgen besöker jag kyrkogården och tänder ljus vid graven och minneslund.

Tänka på dem som har gått bort, släkt, vänner, djur och tänker på alla mina hundar.

jamaree hansen, järfälla:

– Besöka kyrkan få frid och minnas och tänka på de som har gått bort. Jag tänker tillbaka på fina och roliga minnen av mina nära släkt och vänner och inte glömma bort dem. Jag brukar åka till kyrkan och tända ljus tillsammans med min familj.

Tycker det är mysigt och åka dit när det är mörkt ute och se alla fina brinnande ljus på minneslund, gravplatserna och tänka på alla som har gått bort. Så vackert.

ingrid adielsson, västerås:

– Alla helgon betyder mycket för mig. Brukar besöka min pappas grav, han gick bort för nio år sedan. Tänder ljus i en lykta så han får lite ljus i graven och lägga lite granris. Brukar teckna till honom. Han kan inte teckenspråk, men jag vet att han förstår mig. Jag brukar berätta vad jag har gjort och prata med honom på teckenspråk. För uppe i himlen så förstår alla varandra Gud, Jesus, oavsett vilket språk man har.

Jag brukar inte bara tända ljus på alla helgondagen, tänder ljus oavsett vilken dag på året. Brukar tända inne i kyrkan och be.

Foto: Gustaf Hellsing/Ikon

Sommarhälsningar från söder

Sommarandakt och lunchträff

Den 10 juni samlades vi till sommarandakt i trädgården vid S:t Mikaels kyrka i Ängelholm. Temat var ”Vårt dop”.

En bön:

Gud, du har döpt oss. Du lånade prästens händer,  men det var du som döpte, det var du som bejakade vårt liv.

Vi avslutade med psalm 730: Må din väg. Tack alla som kom och gjorde denna eftermiddag till ett härligt minne…

I slutet av juni träffades vi på Brofästet Senoren i Blekinge för en trevlig lunchträff.

text: kerstin dahl

foto: bodil olsson

Bildtext:

Bodil Olsson, Sverker Andersson, Bertil Nilsson, Kerstin Dahl, Irene Nordin, Petra Finnman, Ferenc Mollnar, Tove Stegmann samlade runt fikabordet ute i skuggan vid S:t Mikaels kyrka i Ängelholm.

nästa nummer: manusstopp 1/11 2023

Nr 5 utkommer i slutet av november 2023

Material skickas till: handerikyrkan@svenskakyrkan.se

har du flyttat?

Kom ihåg att meddela din nya adress, så du inte missar något nummer av Händer i kyrkan! handerikyrkan@svenskakyrkan.se

händer i kyrkan utges av samtliga svenska kyrkans 13 stifts teckenspråkiga arbete

Ansvarig utgivare: Anders Leitzinger anders.leitzinger@svenskakyrkan.se

Omslagsbild: Ett litet barn i en vuxens famn tänder ljus i en ljusbärare i en kyrka. Foto: Helené Brolund

Bibeltexter ur Bibel 2000 © Svenska Bibelsällskapet

Händer i kyrkan ISSN: 2004-6731

Alla helgons dag

alla helgons dag är en högtid som kom från den katolska tiden. Under senare delen av 1900-talet ökade högtidens betydelse i Sverige. Dagen firas den lördag som infaller mellan 31 oktober och 6 november. Under 1950-talet spreds seden att tända ljus på gravarna. Nu i vår tid tycks högtidens betydelse växa, många besöker kyrkogården och smyckar gravplatser med till exempel ängel, foto, ljung, hjärta eller något annat. Alla helgons dag är en tradition som etablerades först efter andra världskriget. Temat för högtiden är döden och minnet av de döda.

i bondesamhället markerade alla helgons dag sommarhalvårets slut och vinterns början. Då kan man tänka att man inte skördar mer och att all säd, växter och löv från träden faller ner och dör, så är sommaren slut och vintern börjar.

jag gillar alla helgons dag för att det är så fint och stämningsfullt i kyrkan och på kyrkogården när många människor går dit för att minnas sina släktingar eller en vän. Jag blir rörd av att se att de som har gått bort inte är bortglömda av oss som lever nu. Jag brukar själv tända ljus för mina döda släktingar och vänner samt personer som inte har någon släkting eller vän. Vi får inte glömma bort de personer som inte har släkt eller vänner, att de behöver någon som tänker på dem. Jag vet inte vilka de är, men Gud vet vilka de är.

man kan delta i en minnesgudstjänst eller besöka en kyrkogård för att tända ett ljus på en väns eller släktings grav. Eller promenera bland gravarna och förundras över det vackra. Du kan även tända ljus hemma och ha kontakt med närstående eller tända ett digitalt ljus på bönewebben, https://be.svenskakyrkan.se.

jag har mött många människor med sorg. Jag upplever att många inte vill prata om sorgen utan vill behålla sorgen för sig själv. Jag tror inte att det är bra att behålla sorgen för sig själv, för då kommer sorgen ikapp senare i livet och då mår man dåligt. Det är bra och friskt att kunna prata om sorgen. När jag har begravningstal så säger jag alltid att livet och döden är syskon i livet. Vi vet att vi ska dö en gång, men många värjer sig mot att tänka på eller prata om det.

du är inte ensam som har sorg. I kyrkan och på kyrkogården samlas vi för att tacka för dem vi har haft

hos oss. Vi samlas och minns, samlas och tröstar varandra. Många församlingar bjuder in anhöriga till de som har dött under året till en ljuständningsgudstjänst.

texterna denna söndag handlar om att trots att döden är ett tydligt slut, så finns det ett hopp som hör ihop med döden. Det hoppet är att vi är födda till något större än ett jordiskt liv, vi är födda till ett himmelskt, evigt liv, en samhörighet med Gud som går bortom det som den här världen kan tillfoga oss. I allhelgonatid får vi samlas i sorgen, men också i hoppet om att det finns en kraft som är starkare än allt annat, till och med starkare än döden. Den kraften är Guds kärlek.

under allhelgona tänker vi på dem som vi älskade, men som inte längre lever kvar hos oss. Om du sörjer kan du få hjälp och stöd av präst och diakon. Vill du samtala med någon om din sorg? Eller dela tankar och känslor kring sorg tillsammans med andra som är i en liknande situation? I kyrkan kan du få stöd i sorgen.

kontaktuppgifter till din präst eller diakon hittar du här i tidningen på sidan 20-21. Eller ring till jourtelefon på teckenspråk: svenskakyrkan@ectalk.se. Öppettider hittar du på sidan 10 här i tidningen. Kanske har någon i din närhet drabbats av sorg? Ibland kan det vara svårt att veta vad man som vän kan göra. På www.svenskakyrkan.se/sorg/forsta-hjalpen-vid-sorg/teckensprak finns tips på hur vi kan möta en människa i sorg. På Svenska kyrkans hemsida kan du också läsa mer om alla helgons dag och alla själars dag.

vi ber: Gud, tack för att du bär mig genom mörker och smärta, genom gråhet och svärta, mot ditt ljus. Tack för att du givit mig människor att älska och förmågan att sakna och längta. Tack för att din omsorg om oss sträcker sig bortom detta liv, ända in i evigheten. Amen. (Bön från Svenska kyrkans hemsida)

text: johan s wisser foto: gustaf hellsing /ikon

Svart är sorgens färg

I kyrkskolan har vi nu kommit fram till den liturgiska färgen svart.

i liturgiskt betydelsen är svart sorgens färg och används i kyrkan på långfredagen, och den därpå följande påsklördagen, till minne av Jesu korsfästelse och död. När det är alla helgons dag så har vi den vita liturgiska färgen, inte svart. På alla själars dag, dagen efter alla helgons dag, kan den liturgiska färgen vara svart, lila eller grön. Alla helgons dag blandas lätt ihop med alla själars dag, eftersom minnesgudstjänster för dem som avlidit under året ofta firas på alla helgons dag.

svart är inte bara sorg och död, utan en vacker färg. Jag och många andra har gärna svarta kläder. Jag tror att många föredrar svarta kläder framför andra mörka eller färgglada kläder. De flesta säger att svarta kläder kan få en att se smalare ut. Teckenspråkstolkar måste ha svart eller mörk tröja för att tolkanvändare ska kunna avläsa vad de tecknar. Om en tolk har en färgglad eller mönstrad tröja så funkar det inte. Svart är en neutral färg.

alla präster använder en frimärksskjorta när de är i tjänst. Många använder en svart frimärksskjorta. Varför

en svart skjorta? Jag har hört att det är för att präster tar emot sorgen och smutsen. Men det finns ingen tydlig förklaring till varför prästskjortan är svart. Förr var prästskjortan alltid svart, men nu finns det andra färger också. Men om du ser en person som har en grön frimärkskjorta på sig så betyder det att hen är diakon. Biskopar har lila frimärksskjorta. Så prästens skjorta får inte vara grön eller lila.

stola är det band av tyg prästen brukar ha över axlarna vid gudstjänsten. På bilden ovan ser du stolor i olika liturgiska färger. Ibland får jag frågan från sorgehus om jag måste använda svart stola vid begravningen. Jag brukar svara nej. Vi behöver inte alltid använda svart stola vid begravning, vi kan använda vit också. Varför vit? Vit betyder renhet och glädje. Kanske har den avlidne önskat att begravningen ska vara en ljus stund, full av goda minnen, då kan jag använda en vit stola istället. Man kan använda andra färger än bara svart eller vit också, men då ska prästen följa kyrkoårets färger. Prästen kan inte bara välja färger efter hens humör eller favoritfärg.

text: johan s wisser

foto: kristin lidell/ikon

Stolor i de olika liturgiska färgerna upphängda på en rundstav. Röd, svart, lila/blå, grön och vit. En stola är det band präst och diakon har över axlarna vid gudstjänster.

- Det är en dröm som går i uppfyllelse!

Hur är det att jobba som döv teckenspråkstolk?

– Det är en dröm som har gått i uppfyllelse! Förut var det bara hörande som kunde jobba som teckenspråkstolkar, men sedan några år tillbaka finns det en utbildning för döva som vill bli teckenspråkstolkar. Jag kan flera andra teckenspråk, så jag jobbar mycket med att tolka för döva flyktingar från Ukraina och så jobbar jag en del som dövblindtolk. Jag älskar verkligen mitt jobb som teckenspråkstolk! Jag är glad och tacksam varje dag för den möjligheten.

Du har också jobbat för Lilla Aktuellt, hur var det?

– Det var också väldigt roligt och lärorikt. Där jobbade jag som teckenspråksaktör för olika inslag. Där handlade arbetet om att översätta en text från svenska till svenskt teckenspråk och sedan förmedla informationen framför kameran. Vi gjorde också korta inlägg som publicerades på instagram. Tyvärr kom corona och satte stopp för det jobbet, men istället fick jag möjlighet att teckenspråkstolka en del av UR Plays program.

Du är guide i Stockholm, berätta!

– I början av 2000-talet fanns det en guideutbildning för döva som jag deltog i. Jag har alltid varit intresserad av att läsa både historia och annat och sedan berätta för familjen eller kompisar vad jag har läst. Det var jätteintressant att få lära sig en massa historia om sin egen stad och få tips om hur man kan förmedla den informationen till människor på ett lättsamt sätt. Tyvärr blir det inte så många guideuppdrag om året, men jag har guidat både svenska grupper och grupper från till exempel Schweiz och Amerika.

Om jag är intresserad av att delta i en teckenspråkig guidning i Stockholm – hur gör jag? – Du kan kolla på www.guidestockholm.com och välja teckenspråk, så kommer det upp vilka guider som finns, vilka teckenspråk vi kan och var vi guidar. Man kan kontakta mig om man är intresserad av att bli guidad. Jag brukar guida i Gamla stan och på Vasamuseet.

På pingstdagen tidigare i år tog Svenska kyrkan emot en ny översättning av Kyrkohandboken på teckenspråk. Mottagningsgudstjänsten firades i Uppsala domkyrka med bland andra ärkebiskopen. Gudstjänsten live-sändes via Svenska kyrkans hemsida, så de som inte hade möjlighet att delta på plats i Uppsala också kunde ta del av gudstjänsten.

Du var en av de som medverkade i gudstjänsten, hur var det?

– Det var härligt! Jag tecknade ett par psalmer och en nyskapad visuell poesi. Jag försökte tänka utifrån pingsttemat som handlar om helig ande, eld och språk, handboken och teckenspråk. Jag valde att jobba med sprethanden och J-handen som handformer. Då kunde jag använda tecken som: teckna, bok, glädje, förlåt och kärlek. Det var härligt att få framföra den i gudstjänsten och få visa hur vackert och uttrycksfullt teckenspråket är!

Svenska Bibelsällskapet har haft en översättargrupp som arbetade med bibelöversättning till teckenspråk. Du var en av översättarna i den gruppen. Hur var det att arbeta med att översätta bibeltexter från svenska till teckenspråk?

alice kloch, stockholm:

– Åh, det är det roligaste jobbet jag har haft! Och det svåraste. Jag tycker det är viktigt att få ta del av bibels budskap på sitt eget hjärtas språk. Då blir det lättare att ta till sig innehållet. Att läsa bibeln på svenska kan ju vara svårt. Att få vara en del i att djupdyka i bibelns texter och tillsammans med andra försöka förstå innebörden och sedan förmedla det på teckenspråk var en härlig känsla. Jag lärde mig jättemycket tillsammans med de andra i översättningsgruppen. Idag har jag hunnit samla på mig mer erfarenhet och även gått en översättarutbildning, så idag hade jag nog vågat vara lite friare i min översättning. Det svåraste med att översätta bibeltexter var att inte veta precis hur något såg ut eller hur det gick till. Så det var lite svårt att leva sig in i texterna. Teckenspråk är ju ett visuellt språk.

Jag vet att du under flera år har haft en längtan efter att få göra andaktsberättelser från några andaktsböcker tillgängliga på teckenspråk och nu har du fått möjligheten att göra det – berätta!

– Ja, jag har alltid tyckt om att läsa och använda berättelser ur prästen Torgny Wiréns andaktsböcker ”Under ytan”. Det är berättelser som är lätta att känna igen sig i, som handlar om vardagliga saker men också om vår relation till Gud. De ger inga färdiga svar, men de kan sätta igång tankar och funderingar i mig själv. Under våren har jag fått möjlighet att jobba med en del av de här andaktstexterna och göra korta återberättelser av dem. När jag själv läser dem så ser jag dem som en film i huvudet, så de var lätta att jobba med och det gick lätt att komma ihåg dem när vi skulle filma dem. Resultatet blev filmer på cirka tre-fem minuter som kommer att publiceras på internet och i sociala medier. Min förhoppning är att fler ska få möjlighet att ta del av de här andaktsberättelserna, börja fundera, kanske prata med någon kompis om livet och om vår relation med Gud. Bli påminda om att vi är värdefulla var och en, precis som vi är. Bli påminda om att stanna upp och se att livet är här och nu. Jag hoppas att andra också

ska tycka om de här korta, vardagliga berättelserna. Jag är glad över att döva nu kan få ta del av dessa korta andaktsfilmer på teckenspråk i datorn eller mobilen.

Tidningens tema handlar om allhelgonatiden, brukar ni göra något särskilt den här helgen?

– Nej, vi har ingen speciell tradition kopplat till allhelgonahelgen i min familj. Men när jag ser ljusen lysa på kyrkogårdarna så blir det en påminnelse om att ta vara på vår tid här på jorden. Att leva här och nu. Göra sådant jag tycker om. Umgås med familj och vänner.

Under vårt samtal visar Alice mig ett vykort. Det är ett turkost vykort med vita hjärtan på och texten: Teckenspråk – mitt hjärtas språk.

– Det hänger här vid mitt skrivbord, säger Alice. Det beskriver mig bra. Jag är så tacksam över att jag har teckenspråk! Det är fantastiskt att jag får använda mitt hjärtas språk och göra skillnad för andra genom mitt arbete. Du kan också se mig berätta roliga historier i gruppen Humor på teckenspråk på Facebook. Jag älskar att få uttrycka mig på teckenspråk!

text: jessica lindberg foto: privat

Tips på hemsidor som nämns i texten:

* Bibelöversättningar på teckenspråk från Svenska Bibelsällskapet finns på YouTube: www.youtube.com Sök på ”Bibeln på teckenspråk”.

* Andaktsberättelserna på teckenspråk kan du se på Växjö stifts hemsida: www.svenskakyrkan.se/vaxjostift/teckensprakigt-arbete

* Här kan du se mottagningsgudstjänsten: https://www.svenskakyrkan.se/press/livesandningar

* På UR Play hittar du många olika program. Sök på teckenspråk eller teckenspråkstolkat. https://www.urplay.se

Alice klädd i svart tecknar inlevelsefullt sin poesi framför altaret i Uppsala domkyrka.

Alice sitter i en fåtölj mot en grön bakgrund i studion vid inspelningen av andaktsberättelserna.

Hälsningar från norr

Med vårterminen i backspegeln

I Kramfors pastorat har vi under vårterminen träffats i Ullånger församling. Äntligen har vi kommit igång igen med samtalsgruppen Livets trådar. Att få träffas och samtala på djupet om tro- och livsfrågor utifrån Frälsarkransens pärlor är så viktigt och värdefullt!

På sista april deltog vi i församlingens valborgsfirande och den 14 juni firade vi mässa vid vackra Mäjasjöns fäbodar. Nu ser vi fram emot höstens sammankomster i Ullånger.

text & foto mäja: akar holmgren foto valborg: mats hallin

Bildtexter sidan 8:

Fem personer står framför en valborgseld. Åke Nordlund, Akar Holmgren, Thyra Lindström, Inger Nilsson och Siw Schölin Fahlén.

Sju kvinnor sitter och fikar framför en sjö. Siw Schölin Fahlén, Elinor Jonsson, Majlis Mattsson, Karin Kronlund-Saarikoski, Berit Örjegren, Maj-Britt Marklund och Inger Nilsson.

Sex personer sitter och fikar vid Mäjasjöns fäbodar. Ellen Viklund, Barbro Norberg, Owe Norberg, präst Mats Hallin, Eero Saarikoski och Ulf Udd.

Flera personer sitter och fikar med tallar och fäbodar i bakgrunden.

Sommarkväll i Skellefteå

Midsommarveckan, då det var som hetast och svettigast, åkte vi ut till härliga Tuvagården. Några cyklade och vi andra lata kom med bil. Extra roligt var att pensionärs-diakonissan Lis-Marie dök upp.

Katarina hade fixat hamburger-grillning med tillbehör, några råkade ta den chili-starka osten, så det gick åt mycket Festis och vatten. När alla var mätta blev det Boccia-utmaning och kvällens snyggaste kast gjorde Karin Norberg, under stort jubel.

Plötsligt såg vi något som blänkte till skarpt, inte en gång utan två gånger. Vad hade nu hänt? Tissel och tassel…. Katarina, som är snabb i tanken, tog mig i handen och tecknade diskret; Kom, vi måste fixa till något i

köket! Jag hängde på och resultatet blev – Marshmallows-grädd-kladdkaka! Ja, vi la verkligen ner hela vår själ i denna skapelse, som fick ersätta den bröllopstårta vi inte hann ordna. Hipp, hipp, hurra för vårt färskaste brudpar. Det blev ett roligt avslut på denna varma och mysiga kväll.

text & foto: annalena norrman

Bildtexter sidan 9: Åtta personer sitter vid ett långbord och äter hamburgare.

Lis-Marie Rönnblom på väg för att sätta sig med ett glas dricka och en hamburgare.

Marshmallowa-grädd-kladdkaka.

Åtta personer står på en gräsmatta och spelar boccia.

Svenska kyrkans jourtelefon på teckenspråk

Svenska kyrkan erbjuder dig som är döv, samtal med en teckenspråkig präst eller diakon. Du kan ringa jourtelefonen om du har det svårt och behöver stöd, om du har existentiella frågor eller känner oro och sorg. Linjen är öppen för alla oavsett livsåskådning och trosuppfattning. De präster och diakoner som svarar i bildtelefonen är fullt teckenspråkiga och har tystnadsplikt.

svenskakyrkan@ectalk.se

1. Ärkebiskopen i Svenska kyrkan heter Martin Modéus.

2. Den gröna färgen som används i kyrkan under sommaren är en påminnelse om att vi växer och mognar i vår tro.

3. Johan S Wisser avtackades i Leksands kyrka den 9 april.

4. Kyrkan i Uppsala gjorde en vårutflykt till Österbybruk.

5. Ersbodakyrkan ligger i Umeå

6. Översättaren Mats Jonsson överlämnade Handboken på svenskt teckenspråk till Ärkebiskopen.

7. I Karlstad stift togs Svenska kyrkans handbok på teckenspråk emot den 14 maj.

8. Gruppen från Växjö reste till Dalarna

för stöd till döva:

Dövas Afrika Mission - DAM

postgiro: 42 66 53 – 2

swish: 123 148 56 14

www.dovasafrikamission.se

fb: Dövas Afrika Mission

Barn- och ungdomsjour på teckenspråkBOUJT

SDUF:s bankgiro 5759-5647

Obs! märk inbetalningen: Gåva BOUJT

www.boujt.se

fb: boujt

Nationell kvinnojour och stöd på tecken-

språk - NKJT

bankgiro: 5505-5487

swish: 123 500 58 97

www.nkjt.se

fb: NKJT

Deaf Refugees Welcome Sweden - DRW

bankgiro: 365-6022

swish: 123 507 74 66

Obs! märk inbetalningen: Gåva DRW

fb: Deaf Refugees Welcome Sweden

9. Konfirmanderna lagade thailändsk mat.

10. "Åt mej har getts all makt i himlen och på jorden." Detta sa Jesus när han hade dött och uppstått.

grattis till en ensam vinnare!

Många hade 9 rätt, men den här gången var det bara en person som lyckades pricka in rätt svar på alla 10 frågorna!

Vi säger grattis till:

Håkan Eriksson, Enskede.

Frågesport!

du hittar svaren på alla frågor i det här numret av Händer i kyrkan. Vi drar fem vinnare bland de som skickar in rätt svar. Vinnarna får varsin liten vinst med posten. Vinnarna presenteras i nästa nummer av Händer i kyrkan.

Skicka in dina svar senast den 1/11 2023 till: Åsa Grönberg, Västerås stift, Box 7, 72103 Västerås, eller skicka via SMS: 070-378 61 80 eller e-post: asa.gronberg@svenskakyrkan.se

1. Vilket är temat för denna tidning?

1) Hösten x) Allhelgonatid 2) Ljus

2. I Härnösands stift finns en samtalsgrupp som samtalar om tro- och livsfrågor. Vad kallas gruppen?

1) Livets djup x) Livets frågor 2) Livets trådar

3. Vilken är den liturgiska färgen på långfredagen?

1) Gul x) Lila 2) Svart

4. I denna tidning finns en fin bön i en text skriven av en av våra präster. Vem har skrivit texten där bönen finns med?

1) Kristina Åkerman x) Johan S Wisser 2) Sofie Strid

5. Den 15–17 september är det dags för Dövas Dag. I vilken stad?

1) Göteborg x) Umeå 2) Malmö

6. De som guidade vid Riseberga klosterruin var utklädda. Till vad?

1) Präster x) Munkar 2) Nunnor

7. Döva i Strängnäs och Karlstad stift gjorde tillsammans en utflykt till Nora kyrka. Vilket var temat i gudstjänsten?

1) Jesu dop x) Jesu födelse 2) Jesu uppståndelse

8. På sista sidan kan vi se en vacker gravdekoration. Vad är den gjord av?

1) Björkkvistar x) Grankvistar 2) Pilkvistar

9. Vad kallas det band av tyg, som prästen brukar ha över axlarna vid gudstjänsten?

1) Mässhake x) Stola 2) Alba

10. Alice Kloch arbetar som teckenspråkstolk, översättare och guide. Var i Stockholm kan man få en guidning av Alice?

1) Skansen x) Slottet 2) Gamla stan

Frågesport nr 4 2023

Ringa in rätt svar, klipp ur talongen eller skriv av den eller ta ett foto på den och skicka in.

Adress:

Gör en fin ljuslykta till allhelgona

Gör egna personliga ljuslyktor som ni kan tända för att minnas dem som har gått bort. Endast för inomhusbruk.

Använd ledljus. Det finns många olika varianter, använd din kreativitet. Här kommer några förslag.

Börja med att lägga skydd, till exempel en tidning, så att du inte förstör underlaget. Rengör glasburken från etiketter och smuts. Torka noga.

Ljuslykta med strösocker

Du behöver:

Glasburk

Vanligt hobbylim

Pensel

Strösocker

Valfritt band till rosett

Ledljus

Gör så här: Häll strösocker på ett litet fat. Pensla glasburken med hobbylim. Rulla glasburken runt i strösockret. Låt den torka. Knyt en rosett runt glasburken.

Ljuslykta med garn

Du behöver:

Glasburk

Vanligt hobbylim

Pensel

Valfri färg på garn

Sax

Ledljus

Gör så här: Pensla hela glasburken med hobbylim.

Snurra garnet runt glasburken efter ditt eget önskemål. Låt den torka.

Ljuslykta med tygband och pärlor

Du behöver:

Glasburk

Hobbylim eller limpistol (Obs! varmt!)

Valfritt tygband (finns i tygaffär eller pysselaffär)

Snöre

Pärlor (det finns halva pärlor - lättare att sätta dit)

Pincett (använd för att sätta fast pärlor där du vill ha dem)

Ledljus

Gör så här: Välj ett tygband du vill använda. Mät runt glasburken och klipp av rätt längd på bandet. Limma runt glasburken där bandet ska sitta. Sätt dit bandet. Limma på pärlor om du vill. Du kan också vira runt snöre om du vill.

Målad ljuslykta

Du behöver:

Glasburk med lock

Färg för att måla på glas (finns i pysselaffär)

Pensel

Gör så här: Måla glasburken och låt den torka. Om du vill kunna använda den ute eller diska burken måste färgen härdas i ugnen. Läs på förpackningen hur du gör. Tips - ha lock på glasburken och använd ledljus. Då blir ljuslyktan inte full med vatten om det regnar.

text & foto: helené brolund

Fyra förslag på hur man kan göra sin egen ljuslykta av en glasburk. Från vänster: Ljuslykta med strösocker, ljuslykta med garn, ljuslykta med tygband och pärlor och målad ljuslykta.

Avlidna

Leif Hellöre, La Marina, Alicante i Spanien avled den 14 mars 2023. Leif blev 74 år.

Antoinette Trolleryd Gullberg, Kristianstad, avled den 7 juni 2023. Antoinette blev 82 år.

Rolf Hansson, Malmö, avled den 6 juli 2023. Rolf blev 86 år.

Leif Wennbrant, Västra Frölunda, avled den 9 juli 2023. Leif blev 81 år.

Sven-Olof Markusson, Stockholm, avled den 10 juli 2023. Sven-Olof blev 92 år.

Margareta Paulsson, Malmö, avled den 22 juli 2023. Margareta blev 96 år.

Eivor Ivarsson, Uppsala, avled den 5 augusti 2023. Eivor blev 88 år.

Vi ber:

Gud, vi ber för de som sörjer. Gud, ta hand om dem.

Trösta dem.

Tack för fina minnen. Hjälp oss hantera de svåra minnena.

Och hjälp oss alla ta vara på vår tid här på jorden.

Amen.

Foto: Gustaf Hellsing/ Ikon

Ett tänt gravljus framför blommande ljung. Ett mindre gravljus pryds av en vit duva.

Välkommen till kyrkan!

Kalender för september - november

Med reservation för ändringar

För aktuell information för ditt stift - se sociala medier eller kontakta de teckenspråkiga medarbetarna i ditt område - kontaktuppgifter se sid 20-21

På Facebooksidan "Teckenspråk i Svenska kyrkan" hittar du andakter, bibeltexter med mera.

Behöver du någon att prata med?

Svenska kyrkans teckenspråkiga jourtelefon har öppet måndagar kl 10-16, onsdagar kl 10-19 & fredagar kl 10-16. Bildtelefon: svenskakyrkan@ectalk.se

Göteborgs stift

Göteborgsområdet

Sjömanskyrkan, Amerikagatan 2, 41463 Göteborg

Gemenskapsträff Andakt föreläsning

Kärra Kyrka

Lillekärr södra 45, 425 31 Hisings Kärra

To 21/9 Gudstjänst Gemenskapsträff kl 11.00

To 19/10 Gudstjänst Gemenskapsträff kl 11.00

To 16/11 Gudstjänst Gemenskapsträff kl 11.00

Sö 3/12 Parallellgudstjänst Gemenskapsträff kl 11.00

To 21/12 Gudstjänst Gemenskapsträff i juletid kl 11.00

Gunnareds kyrka

Gunnareds kyrkväg 1, 424 67 Angered Sö 5/11 Minnesgudstjänst kl 16.00

Bohuslänsområdet Bäve Kyrka, Östanvindsvägen 15, 451 61 Uddevalla

To 7/9 Gudstjänst Gemenskapsträff kl 11.00

Sö 1/10 Mässa Gemenskapsträff kl 13.00

To 26/10 Gudstjänst Gemenskapsträff kl 11.00

Sö 26/11 Mässa Gemenskapsträff kl 13.00

To 14/12 Preliminärt annan plats kl 11.00 Mer information kommer

Alice Kloch tecknar en psalm i mottagningsgudstjänsten för den nya kyrkohandboken i Uppsala domkyrka. I bakgrunden syns ärkebiskop Martin Modéus och prästen Kristina Åkerman. Foto: Magnus Aronson/Ikon

Kungälv Kastalakyrkan Sandbackagatan 2

To 21/9 Andakt och samvaro kl 17.00

To 16/11 Andakt och samvaro kl 17.00

Falkenberg

Kyrkans Hus, Holgersgatan 24 Meddela allergier till Sofie Strid, har du även möjlighet att hjälpa till med matlagning före, kontakta Sofie.

To 5/10 Andakt, diskussion och vi äter lätt middag tillsammans kl 17.00.

To 30/11 Andakt, diskussion och lätt måltid tillsammans kl 17.00.

Det planeras för Kungsbacka. Ta kontakt med oss för information.

Härnösands stift

On 8/11 Ullånger Församlingshemmet kl 13.30-16.00 Livets trådar –samtalsgrupp med utgångspunkt i Frälsarkransen

On 6/12 Ullånger Församlingshemmet kl 13.30-16.00 Livets trådar –samtalsgrupp med utgångspunkt i Frälsarkransen

On 20/12 Ullånger Församlingshemmet kl 13.30-16.00 Veckomässa med nattvard. Julgröt och skinksmörgås

Karlstads stift

Fr 22/9 Karlskoga Österledskyrkan kl 14.00

Gudstjänst på teckenspråk Fika

Fr 6/10 Säffle kyrka kl 14.00 (OBS TIDEN) Gudstjänst på teckenspråk Fika

Fr 20/10 Karlskoga Österledskyrkan kl 14.00 Gudstjänst på teckenspråk Teckenspråkskafé med unga resurser och traineer i Karlstads stift.

Fr 10/11 Säffle kyrka kl 14.00 Gudstjänst på teckenspråk Fika

Fr 17/11 Karlskoga Österledskyrkan kl 14.00 Gudstjänst på teckenspråk Fika

Linköpings stift

Sö 15/10 Linköping Ansgarskyrkan kl 11.00 Teckenspråkstolkad gudstjänst

Lö 4/11 Linköping Centrala griftegårdarna Uppståndelsens kapell kl 15.00 Tecken språkstolkad minnesgudstjänst

Sö 3/12 Linköping Ansgarskyrkan kl 11.00 Teckenspråkstolkad gudstjänst på första advent

Luleå stift Luleå

To 28/9 Mjölkuddsgården kl 13.00-14.30

Mötesplats teckenspråk

Lö 30/9 Mjölkuddskyrkan kl 14.30

Gudstjänst Anna Yttergren Kyrkkaffe

Lö 7/10 Mjölkuddskyrkan kl 14.30

Gudstjänst Anna Yttergren och Malin

Halvarsson Grönlund Kyrkkaffe

To 12/10 Mjölkuddsgården kl 13.00-14.30

Mötesplats teckenspråk

To 26/10 Mjölkuddsgården kl 13.00-14.30

Mötesplats teckenspråk

Lö 4/11 Piteå Chistinasalen kl 14.00 Teater! Bröderna Lejonhjärta i teater Creas uppsättning. Mer information kommer Kontakt: Anna Y

To 9/11 Mjölkuddsgården kl 13.00-14.30

Mötesplats teckenspråk

Lö 11/11 Mjölkuddskyrkan kl 14.30

Gudstjänst Anna Yttergren och Malin

Halvarsson Grönlund Kyrkkaffe

Piteå

Fr 22/9 Öjebyn Kyrkstadscaféet S:t Mary kl 13.00-15.00 Caféträff

Du bjuds på drycken

Lö 7/10 Luleå Mjölkuddskyrkan kl 14.30 Gudstjänst Anna Yttergren Kyrkkaffe

Fr 20/10 Öjebyn Kyrkstadscaféet S:t Mary kl 13.00-15.00 Caféträff

Du bjuds på drycken

Lö 4/11 Piteå Chistinasalen kl 14.00 Teater! Bröderna Lejonhjärta i teater Creas uppsättning. Mer information kommer Kontakt: Anna Y

Fr 17/11 Öjebyn Kyrkstadscaféet S:t Mary kl 13.00-15.00 Caféträff

Du bjuds på drycken

Sö 19/11 Öjeby kyrka kl 14.00 Gudstjänst Anna Yttergren Kyrkkaffe

Umeå

On 27/9 Umeå Stads kyrka kl 8.30 Morgonmässa på teckenspråk, tolkas till talad svenska

Må 2/10 Församlingsgården Lilla Salen kl 18.00 Mansgrupp

Ti 10/10 Umeå Stads kyrka kl 12.00 Sopplunch

On 18/10 Umeå Stads kyrka kl 18.00 Kvällsandakt och kör

Lö 21/10 Väven kl 13.00-15.00 Tsp-café

On 25/10 Espressohouse kl 18.00 Kvällscafé

Sö 29/10 Ersbodakyrkan kl 9.45 Söndagsmässa

On 1/11 Teater kl 16.00 Bröderna Lejonhjärta Mer info kommer

Lö 4/11 Umeå Stads kyrka kl 14.30 All helgona Andakt med ljuständning

Må 6/11 Församlingsgården Lilla salen kl 18.00 Mansgrupp

Ti 7/11 Umeå Stads kyrka kl 12.00 Sopplunch

Lö 18/11 Väven kl 13.00-15.00 Tsp-café

On 22/11 Espressohouse kl 18.00 Kvällscafé

Sö 26/11 Ersbodakyrkan kl 9.45 Söndagsmässa

Stickcafé Diakonicentralen kl 18.00 Måndagar: 18/9, 25/9, 2/10, 9/10, 16/10, 23/10, 30/10, 6/11, 13/11, 20/11, 27/11

Lunds stift

17/9 Malmö S:t Pauli kyrka kl 10.00 Gudstjänst i samband med dövas dag Kyrkkaffe Medverkande: Sofie Strid Camilla Lans med flera

To 28/9 Helsingborg Elinebergskyrkan kl 11.30-13.30 Andakt med lunch Tolk är bokad

To 26/10 Vinslövs kyrka kl 18.30 Fika kl 19.00 Sinnesromässa

To 2/11 Kristianstad Heliga Trefaldighetskyrkan kl 18.30 Fika kl 19.00 Sinnesromässa

Sö 19/11 Malmö Limhamns kyrka kl 11.00 Teckenspråkstolkad högmässa

To 7/12 Helsingborg Elinebergskyrkan kl 11.30-13.30 Andakt med lunch Tolk är bokad

To 7/12 Vinslövs kyrka kl 18.30 Fika kl 19.00 Sinnesromässa

Andakter för boende på Dalen och Gråsparven Dalen – Lindängelund torsdagar kl 14.30-15.30: 12/10, 9/11, 7/12

Gråsparven – Lund fredagar kl 14.30-15.30: 13/10, 10/11, 8/12

Skara stift

On 27/9 Skara Domkyrkan kl 11.00 Gudstjänst Kaffe

Ti 17/10 Trollhättan Lextorpskyrkan kl 11.30 Andakt Soppa 30 kr

Sö 22/10 Borås Hässleholmens kyrka kl 11.00

Gudstjänst Kaffe

On 25/10 Skara Domkyrkan kl 11.00 Gudstjänst Kaffe

Stockholms stift

Öppna förskolan i Huddinge varje torsdag kl 10.00-14.00 Start 7/9

För daglediga föräldrar och vårdnadshavare med barn.

Klockargården, Kommunalvägen 21, ingång D.

OBS! 14/9, 19/10 och 30/11 är vi i Prästgården, Kommunalvägen 29.

Vi leker, pysslar och möts över enkelt fika! Micro för att värma egen mat finns.

Mötesplats varje tisdag kl 9.00-12.00

Klockargården, Kommunalvägen 21, Huddinge. Terminsstart 5/9. Träffas och umgås med kaffe/te som vi bjuder på. Johan/ Helené finns på plats.

Skärholmen gemenskapsträff med sopplunch kl 12.15-15.00

Onsdagar 27/9, 25/10, 29/11

En gång i månaden träffas vi i Skärholmens kyrka för soppa och trevliga samtal. Alla är välkomna!

Skärholmens Kyrka, Bodholmsplan 1

Sö 2/12 Huddinge kyrkan kl 10.00 Adventsmässa för små och stora

Fira första advent tillsammans!

Vi börjar med mässa för små och stora Efter mässan äter vi julgröt med fika i Stora salen. För alla barn finns det julpyssel Kostnad: Vuxna 60 kr, barn

30 kr. Anmälan senast måndag 6/11

Meddela antal vuxna/barn som vill äta

till Johan Wisser, präst: johan.wisser@svenskakyrkan.se

Strängnäs stift

Sö 8/10 Fjugesta Knistakyrka kl 15.00 Teckenspråkstolkad 900-års jubileumsmässa Biskop Johan Dalman mfl medverkar. Mer information kommer närmare.

Sö 22/10 Örebro S:t Nicolai kyrka Teckenspråkig gudstjänst med nattvard kl 14.00 därefter kyrkfika.

Präst Daniel Keber, diakon Agneta Wisser och pedagog Gun Carlzon och ideella medarbetare.

Sö 5/11 Örebro S:t Nicolai kyrka Teckenspråkig gudstjänst med nattvard kl 14.00 därefter kyrkfika.

Präst Daniel Keber, diakon Agneta Wisser och pedagog Gun Carlzon och ideella medarbetare.

Nikolai prästgård, Nikolaig 8, Örebro

Café Nikolai

Café Nikolai har öppet från 4/9 måndag-tisdag-torsdag kl 12-16. Obs! Onsdagar & fredagar stängt & 2-6/10 höststängt. Välkomna till Café Nikolai!

Kyrkråttan - öppna förskolan på teckenspråk i Nikolai prästgård

Tisdagar kl 10.00-14.00 Start 5/9

Obs! stängt 3/10

Terminsavslutning 12/12

Turkos konfa på teckenspråk i Nikolai prästgård för dig 14-17 år Onsdagar ojämna veckor kl 16.00-18.00 Start 13/9 och terminsavslutning 13/12. Anmäl dig senast 6/9! Välkommen!

Samtalscafé på teckenspråk, andakt Caféet i Nikolai prästgård

Fredagar kl 10.00-14.00 Start 8/9

Obs! stängt 6/10

Terminsavslutning 15/12

Uppsala stift

Ti 12/9 Uppsala Tunabergskyrkan kl 13.00-15.00 Gemenskapsträff

Fr 22/9 Uppsala Tunabergskyrkan kl 13.00-15.00 Gudstjänst Kyrkfika

Ti 26/9

Uppsala Tunabergskyrkan kl 13.00-15.00 Gemenskapsträff

Ti 10/10 Uppsala kl 13.00 Vi besöker Berthåga krematorium Håll utkik på Facebook för mer information

Fr 20/10 Uppsala Tunabergskyrkan

kl 13.00-15.00 Gudstjänst Kyrkfika

Ti 24/10 Uppsala Uppsala industriminnes

förenings museum, Salag 18 B kl 13.00

Fr 3/11 Uppsala Tunabergskyrkan kl 13.00-15.00 Minnesgudstjänst i Allhelgonatid Kyrkfika

Ti 7/11 Uppsala Tunabergskyrkan kl 13.00-15.00 Gemenskapsträff

Ti 21/11 Uppsala Tunabergskyrkan kl 13.00-15.00 Gemenskapsträff

Visby stift

Sö 15/10 Väskinde Josefs kapell kl 10.00 Visuell mässa Kyrkkaffe

Sö 19/11 Väskinde Josefs kapell kl 10.00 Visuell mässa Kyrkkaffe

Västerås stift

Ti 19/9 Mora Andreasgården kl 11.00

Soppa Kaffe

Ti 19/9 Leksand S:t Persgården kl 14.00

Smörgås Kaffe

To 21/9 Gagnef Församlingshem kl 13.00

Smörgås Kaffe

Fr 22/9 Köping S:t Olovsgården kl 13.00

Soppa Kaffe

On 27/9 Leksand S:t Persgården kl 18.00

Smörgås Kaffe

Sö 1/10 Leksands kyrka Högmässa kl 14.00

Barbro Lilja Brattgård Kyrkkaffe

Ti 3/10

Leksand S:t Persgården kl 14.00

Smörgås Kaffe

To 5/10 Gagnef Församlingshem kl 13.00

Smörgås Kaffe

Fr 6/10 Västerås domkyrka kl 11.30

Smörgås kaffe

Ti 10/10 Mora Andreasgården kl 11.00

Soppa Kaffe

On 11/10 Leksand S:t Persgården kl 18.00

Smörgås Kaffe

Ti 17/10 Leksand S:t Persgården kl 14.00

Smörgås Kaffe

To 19/10 Gagnef Församlingshem kl 13.00

Smörgås Kaffe

Fr 20/10 Köping S:t Olovsgården kl 13.00

Soppa Kaffe

On 25/10 Leksand S:t Persgården kl 18.00

Smörgås Kaffe

Ti 31/10 Mora Andreasgården kl 11.00

Soppa Kaffe

Ti 31/10 Leksand S:t Persgården kl 14.00

Smörgås Kaffe

To 2/11 Gagnef Församlingshem kl 13.00

Smörgås Kaffe

Fr 3/11

Västerås domkyrka kl 11.30

Smörgås Kaffe

On 8/11 Leksand S:t Persgården kl 18.00

Smörgås Kaffe

Ti 14/11 Leksand S:t Persgården kl 14.00

Smörgås Kaffe

To 16/11 Gagnef Församlingshem kl 13.00

Smörgås Kaffe

Fr 17/11 Köping S:t Olovsgården kl 13.00

Soppa Kaffe

On 22/11 Leksand S:t Persgården kl 18.00

Smörgås Kaffe

Ti 28/11 Mora Andreasgården kl 11.00

Soppa Kaffe

Ti 28/11 Leksand S:t Persgården kl 14.00

Smörgås Kaffe

To 30/11 Gagnef Församlingshem kl 13.00

Smörgås Kaffe

Växjö stift

Sö 24/9 Jönköping Ekhagskyrkan kl 13.00

Gudstjänst Kyrkkaffe

Ti 3/10 Kalmar Garvaregården i Lindsdal kl 11.30-13.00 Andakt Sopplunch

Anmälan senast 29/9

Adress: Förlösavägen 3

Lö 7/10 Hultsfred Träff Mer information kommer

Ti 17/10 Jönköping Stattutgatans äldreboende på Dalvik kl 12.00 Lunch till självkostnadspris

kl 14.00-ca 16.00 Sofiakyrkan Andakt Fika Anmälan senast 13/10

Lö 21/10 Jönköping Herrarnas dag. Mer information kommer.

Sö 22/10 Växjö Teleborgs kyrka kl 13.00-15.00 Gudstjänst Kyrkkaffe

Lö 28/10 Drivs-möte kl 9.00-11.00 Digitalt Kallelse skickas ut till deltagarna

Dövas dag i Malmö

Sö 29/10 Jönköping Ekhagskyrkan kl 13.00 Gudstjänst Kyrkkaffe

Ti 7/11 Kalmar Garvaregården i Lindsdal kl 11.30- 13.00 Andakt Sopplunch

Anmälan senast 3/11

Adress: Förlösavägen 3

Ti 14/11 Nässjö Parkgården kl 10.00-ca 13.00

Träff med våfflor Andakt Lunch till självkostnadspris Anmälan senast 10/11

To 16/11 Växjö Teleborgs kyrka kl 14.00-15.00

Träff Andakt Fika Anmälan senast 13/11

Sö 26/11

Jönköping Ekhagskyrkan kl 13.00 Gudstjänst Kyrkkaffe

Sö 3/12 Växjö Teleborgs kyrka kl 13.30 Obs! Tiden! Adventsgudstjänst Gröt och skinksmörgås

Ti 5/12 Kalmar Garvaregården i Lindsdal kl 11.30-13.00 Andakt Sopplunch

Anmälan senast 1/12

Adress: Förlösavägen 3

Digitala andakter

Bildtelefon må kl 14.00: 2/10, 16/10, 30/10, 13/11, 27/11

Messenger ti kl 14.00: 19/9, 31/10, 28/11

Messenger to kl 14.00 & 19.30: 21/9, 5/10, 19/10, 2/11, 30/11

Svenska kyrkans teckenspråkiga verksamhet kommer att ha ett utställningsbord under Dövas dag på lördag den 16 september. Där kan du möta oss för att diskutera om tro, vad som ingår i kyrkoavgiften, tips på tema till vår tidning Händer i kyrkan eller något annat som du vill prata om. Hoppas vi ses på Dövas dag i Malmö!

Gudstjänst med nattvard på teckenspråk på söndag 17/9

Plats: S:t Pauli kyrka, Malmö

Tid: kl 10.00 söndag 17/9

Kyrkkaffe efteråt.

Medverkande: Sofie Strid, Camilla Lans med flera Välkommen!

Välkommen att kontakta oss!

Göteborgs stift

Teckenspråkigt arbete i Göteborgs stift, Carl Johans pastorat, Carl Johans kyrkoplan 1, 414 55 Göteborg

Besök på kontor: Sjömanskyrkan, Amerikagatan 2

FB: Teckenspråk i Svenska kyrkan, Göteborgs stift

Linköpings stift

Peter le Clercq, församlingsherde Gottfridsbergs församling, peter.leclercq@svenskakyrkan.se

Johan Schullström, stiftsdiakon johan.schullstrom@svenskakyrkan.se

Luleå stift

FB: Teckenspråk Luleå stift

Camilla Lans, Diakon 100%

SMS: 073-773 89 25 camilla.lans@svenskakyrkan.se

Annalena Norrman, Stiftsdiakon

SMS/video: 070-190 25 17 annalena.norrman@svenskakyrkan.se

Sofie Strid, präst 100% SMS: 073-773 85 94 sofie.strid@svenskakyrkan.se

Johan Rudin, Kommunikatör 20% SMS: 073-508 09 01 johan.rudin@svenskakyrkan.se

Härnösands stift

Besöksadress: Universitetsbacken 1, Härnösand

Postadress: Box 94, 871 22 Härnösand

Kontaktperson: Ingela Blomström, Enhetschef ingela.blomstrom@svenskakyrkan.se

Akar Holmgren, diakon Kramfors pastorat

Tal/sms: 076-142 66 08

Messenger: @Diakon Akar akar.holmgren@svenskakyrkan.se

FB: Teckenspråk i Svenska kyrkan, Kramfors pastorat

Karlstad stift

Emmy Lindgren, präst Residenstorget 1, 65225 Karlstad

Mobil/sms: 076-184 47 54 emmy.lindgren@svenskakyrkan.se

FB: Teckenspråk i Svenska kyrkan, Karlstads stift

Malin Halvarsson Grönlund, Assistent i Luleå Domkyrkoförsamling

SMS: 070-190 15 25. malin.halvarsson.gronlund@svenskakyrkan.se

Katarina Häggmark, Diakon, Skellefteå pastorat

SMS: 072-722 40 25

Videosamtal: via imo och messenger katarina.haggmark@svenskakyrkan.se

Anna Yttergren, Präst i Piteå 50% & Luleå 50%

Videosamtal/sms: 070-169 67 01 anna.yttergren@svenskakyrkan.se

Carina Sehlström, Diakoniassistent 50% i Umeå pastorat

Videosamtal/sms: 072-539 10 68 carina.sehlstrom@svenskakyrkan.se

Lina Gullbrand, Präst, Umeå Pastorat Videosamtal/sms: 073-1436772

lina.gullbrand@svenskakyrkan.se

Lunds stift

Kerstin Dahl, diakonal verksamhet 25% Mobil: 0761-884 242 kerstin.dahl@live.se

Box 32, 221 00 Lund

FB: Teckenspråk i Svenska kyrkan, Lunds stift

Skara stift

Box 173, 532 23 Skara

FB: Teckenspråk i Svenska kyrkan, Skara stift

Barbro Lilja Brattgård, Präst 30%

Mobil: 0709-101 766

Bildtelefon: skara.stift@ectalk.se

Skype: barlilja barbro.l.brattgard@svenskakyrkan.se

Stockholms stift

Besök: Huddinge församling, Kommunalv 21, Huddinge

FB: Teckenspråk i Svenska kyrkan, Stockholms stift

Instagram: teckenkyrkansthlm

Hemsida: www.svenskakyrkan.se/huddinge/teckensprak

Johan S Wisser, präst 100%

SMS/Whats app: 0735-08 40 71

johan.wisser@svenskakyrkan.se

Messenger: Präst Johan Wisser

Uppsala stift

FB: Teckenspråk i Svenska kyrkan i Torsåker och Uppsala

Sanna Moberg, Stiftskonsulent för mångfaldsfrågor

SMS: 0730-83 88 05 & Telefon: 018-68 07 23

sanna.moberg@svenskakyrkan.se

Matilda Oldeberg, Präst 10%

Tunabergskyrkan, Tunag 29, Uppsala matilda.oldeberg@svenskakyrkan.se

Ing-Marie Lundberg, Präst

Mobil & SMS: 070-416 70 74

Bildtel: torsakersforsamling@t-meeting.se

Torsåkers församling, Solbergaleden 15, 813 40 Torsåker

ing-marie.lundberg@svenskakyrkan.se

Kristina Åkerman, Präst 40%

Mobil: 0733-212 108 & Tel: 018-430 37 74

skype: kristinaakerman3

Tunabergskyrkan, Tunag 29, 753 37 Uppsala

kristina.akerman@svenskakyrkan.se

Helené Brolund, pedagog 100% SMS/Whats app: 070-162 97 80 helene.brolund@svenskakyrkan.se

Messenger: Helené Brolund

Annelie Sejdeland

pedagog Huddinge församling

Mobil/SMS: 070-162 97 74 annelie.sejdeland@svenskakyrkan.se

Strängnäs stift

Teckenspråkigt arbete, Nikolaig 8, 702 10 Örebro

FB: Teckenspråk i Svenska kyrkan, Strängnäs stift www.svenskakyrkan.se/strangnasstift/teckensprak Prästtjänst vakant

Gun Carlzon, Stiftspedagog 100%

SMS/Whatsapp: 070-644 68 69

Tel: 0152-234 91

Skype: cid.1cac42958ca244b6 gun.carlsson@svenskakyrkan.se

Agneta Wisser, Stiftsdiakon 100%

SMS/Whatsapp: 073-039 88 04

Instagram: diakonneta agneta.wisser@svenskakyrkan.se

Messenger Diakon Agneta Wisser

Annette Wisser Boman, diakon

SMS/Whatsapp 070-529 65 59 annette.wisser@svenskakyrkan.se

Telefonjour på teckenspråk

Visby stift

Martina Åkeson Wollbo, Präst 10% Tel: 0498-270 003 & Mobil: 0727-122 702 martina.akeson.wollbo@svenskakyrkan.se Väskinde prästgård 622 75 Visby www.svenskakyrkan.se/visbystift

Västerås stift

Åsa Grönberg, Stiftskonsulent 100% Mobil: 0703-786 180 asa.gronberg@svenskakyrkan.se

Box 7, 721 03 Västerås

FB: Teckenspråk i Svenska kyrkan, Västerås stift

Växjö stift

Jessica Lindberg, stiftskonsulent 100% Telefon: 0470-773 889 & SMS: 0709-190 151

Bildtel: dovkyrkanvaxjostift@t-meeting.se jessica.lindberg@svenskakyrkan.se

FB: Teckenspråk i Svenska kyrkan, Växjö stift

Nationell nivå

www.svenskakyrkan.se/teckensprak

FB: Teckenspråk i Svenska kyrkan

Jan Sjögerud, tematisk handläggare/programledare

jan.sjogerud@svenskakyrkan.se

Jourtelefon på teckenspråk

Bildtelefon: svenskakyrkan@ectalk.se

Öppettider: mån 10-16, ons 10-19, fre 10-16

Sommarglimtar från mellansverige

Träffar och gudstjänst ute i skuggan

I Uppsala, under måndagarna i juni månad, ville prästen Kristina att det skulle hända något för både kropp och själ. Därför skulle vi träffas för en gemensam promenad. Efter promenaden serverades fika och man kunde umgås med varandra. Det var en god och bra tanke. Juni månad blev däremot varm, ja riktigt het. Första måndagen tog vi en fin promenad i omgivningarna innan vi gick till kyrkan och fikade. Nästa måndag var det nästan 26 grader ute. Solen sken från en klarblå himmel. Vi orkade bara gå i skuggan en kort och mycket långsam promenad.

De övriga måndagarna var temperaturen runt 30 grader varmt. Vi struntade i promenaden och satt i skuggan och fikade och umgicks. De blev kaffe, fikabröd och massor med vatten. Sista gången smaskade vi på glass och jordgubbar.

Vårterminens sista gudstjänst blev en friluftsgudstjänst. Gudstjänstens skulle egentligen varit inne i Tunabergskyrkan. Men temperaturen i kyrksalen visade på 32,5 grader. Då beslöt vi att gå ut och fira gudstjänst i parken bredvid kyrkan. Där fanns det skugga. Det var skönt. Predikan handlade om de bönen ”Vår Fader”. Under

fikat efter gudstjänsten kom en liten hundvalp och hälsade på oss. Han var så söt.

Vi passade också på att tack och säga hej då till diakonen Annika Oreskovic. Hon har varit med i den teckenspråkiga verksamheten i Uppsala och hjälpt till i stort som smått. Annika har alltid haft glimten i ögat och nära till skratt. Nu flyttar Annika till Skellefteå. Säkert kommer hon vara med i den teckenspråkiga verksamheten där uppe. Vi önskar henne allt gott i framtiden och välkommen tillbaka för att besöka oss.

text & foto: kristina åkerman

Bildtexter:

I skuggan från träden var det skönt att gå under de varma junidagarna

Undrar hur många år dessa stora träd har stått i Tunabergsallén? Lennart och Catte försöker krama om trädet, men de räcker inte till. Det behövs tre personer för att nå runt hela trädstammen.

Vid kyrkfikat kom en liten, liten hundvalp fram till oss. Han var så liten och otroligt söt. Här njuter Vera av att få krama om den lille sötnosen.

Somriga utflykter och sommarcafé

Vi har hunnit med några fina utflykter under sommaren och vi hade tur med vädret alla gånger. Först ut var en församlingsresa med bussen full till Vadstena tillsammans med hörande församlingsmedlemmar. Vi besökte bland annat Vadstena klosterkyrka och klostermuseum med guidning, åt god lunch på Restaurang Wasa och så Pilgrimscentrum och på hemvägen stannade vi på Hjortkvarn GóGlass som var populärt.

Nora-utflykten gjorde vi tillsammans med Karlstad stift. Vi firade först en gudstjänst med tema Jesu dop med doppåminnelse i Nora kyrka därefter blev det lunch och vi fick även smaka på den där populära NoraGlass på Kafé Strandstugan. Vi hann också med en ”sittande tipspromenad” under glasspausen.

Och så till sist men inte minst, så åkte vi till Stora Mellösa. Vår tidigare kollega, präst Daniel Keber, tog varmt emot oss och vi hade en jättefin gudstjänst med mysig kyrkfika efteråt i Mellösa kyrka. Vi fick också passa på och titta i kyrkan som hade fina konstverk.

Sommarcafé på Nikolai Prästgård har vi också haft två dagar i veckan under sommaren. Vi har haft många goda och viktiga samtal med gott fika.

Två guidningar på Riseberga klosterruin, ett medeltida kloster inom cistercienserorden, utanför Fjugesta. Jag, Frida Karlinen och Annette Wisser Boman har haft hand om guidningar på teckenspråk genom föreningen Riseberga Rediviva. Vi samlads först vid parkeringen och gick sedan cirka en timmes tur i området. Vi visade klosterlämningarna och berättade om klostrets historia. text & foto: stiftsdiakon agneta wisser, strängnäs stift

Bildtexter:

Flera personer väntar på sin tur att gå fram till dopfunten i Nora kyrka för en doppåminnelse.

Många personer sitter vid ett långbord och fikar i Mellösa kyrka.

Sex personer sitter och fikar vid ett runt bord utomhus på sommarcaféet i Nikolai Prästgård..

Flera små bilder på tre personer i nunnekläder vid Riseberga klosterruin.

Allhelgona - en tid med många känslor

vid allhelgonahelgen är det många som smyckar sina nära och käras gravar med blommor och ljus. På kyrkogårdarna glittrar ljusen och lyser upp novembermörkret. Det är något rofyllt att vandra runt på en kyrkogård i allhelgonatid, tycker jag. Det är vackert med alla små ljuslågor som påminner oss om att ljuset besegrar mörkret. Ljuset är en urgammal Gudssymbol för hopp, värme och närhet. Man måste vara nära ljuset för att känna värmen. Gud finns nära oss, i både glädje och sorg.

allhelgonahelgen är inte bara en helg som handlar om döden. Allhelgonatiden påminner oss också om att livet är en gåva. Jag fylls av tacksamhet. Men vi påminns också om att livet är ömtåligt. Vi lever en kort tid och vi får ta ansvar för hur vi använder vår tid här på jorden. Ingen av oss vet hur mycket tid vi får här i livet. Men vi kan alla göra det vi kan för att använda vår tid på ett bra sätt – för oss själva, för våra medmänniskors och för miljöns skull.

allhelgonahelgen är en helg då vi särskilt minns dem som har lämnat oss, nyss eller för längesedan. Kanske deltar du i en minnesgudstjänst. Kanske samlas den närmaste familjen för en stunds gemenskap. Kanske tänder du ett ljus vid någons grav, i en minneslund eller hemma vid köksbordet och tänker på någon särskild

person. Roliga minnen. Härliga upplevelser. Intressanta möten och samtal. Tacksamhet. Men vi kan också ha jobbiga minnen, minnen som gör ont i oss. Kanske känner vi ilska. Saknad. Kanske har vi många frågor. Frågor som inte har något svar. Allhelgonahelgen är en helg som rymmer många känslor. Gud känner oss och vet hur vi mår. Gud bryr sig om oss och finns nära oss. Allhelgonahelg - en helg för både ensamhet och gemenskap, saknad och tacksamhet. Tänd ett ljus som lyser upp mörkret.

vi ber:

Gud, tack för att du har gett oss livet. Tack för de personer vi älskar, både de som har gått bort och de som lever nu. Tack för fina minnen. Hjälp oss som har jobbiga minnen att lämna dem till dig Gud.

Gud vi ber för alla personer som sörjer och saknar någon – Gud trösta oss. Gud hjälp oss ta hand om varandra. Öppna våra hjärtan så att vi kan ta emot din kärlek och sprida den till andra.

Tack för ljuset som lyser i mörkret och sprider värme och hopp. Amen.

Foto: AnnaSara Nilsson/Ikon

Gravdekoration av pilkvistar i form av ett hjärta med en röd ros och ordet Saknad. En grå sten med ordet Kärlek. Några gavljus. En vit sten med texten Älskade mormor och ett hjärta på.

text: jessica lindberg