Händer i kyrkan 5 2017

Nr 5 december 2017-februari 2018

Händer i Händer i kyrkan kyrkan

Händer i kyrkan 5 år 2012 - 2017

Teckenspråkigt arbete i Svenska kyrkan

...Kyrkskolan...

Tre symboler I Kyrkskolan idag

Jag tänker på blicken en förälder

ska vi titta närmare på några symboler som ibland används för att beskriva Gud.

ger sitt barn. Barnet leker i sandlådan och föräldern sitter bredvid, med sin bok och kaffekopp. Ibland tittar mamma eller pappa upp, med en kärleksfull blick på sitt lilla barn. Så tänker jag att Gud ser på oss, med kärlekens ögon!

En vanlig bild är

triangeln. Tre lika långa sidor som sitter ihop!

Eftersom Gud kan visa sig eller beskrivas på tre olika sätt, som Fader, Son och Ande, så passar triangeln bra som symbol. En sida för Fadern, en för Sonen och en för den Heliga Anden. Alla tre sidorna hänger ihop, de har kontakt med varandra och de är lika viktiga för helheten. Tre, men ändå en! Så kan vi se på Gud!

En cirkel har ingen

början och inget slut, den går bara runt, runt och är evig. Så kan vi också beskriva Gud. Gud har alltid funnits, före världens skapelse, och Gud kommer aldrig ta slut eller försvinna.

Därför kan vi ibland se att cirkeln används som en symbol för Gud.

Ibland ser vi också

ögat som symbol för Gud. Det är för att berätta att Gud är så stor och mäktig att han kan se allt, överallt, samtidigt. Vad skönt! Det finns alltid någon som ser på mig med kärlek och omtanke!

Det är spännande

hur vi människor försöker beskriva Gud! Gud är ju ändå mycket större än en triangel, ett öga eller en cirkel!

Martina Åkesson Wollbo Foto: Gustaf Hellsing/IKON

Vi önskar er alla en fridfull advents- och jultid!

2

Foto: Gustaf Hellsing/IKON

Händer i kyrkan utges av: Samtliga Svenska kyrkans 13 stifts teckenspråkiga verksamheter Ansvarig utgivare: Camilla Lans camilla.lans@svenskakyrkan.se Material skickas till: handerikyrkan@svenskakyrkan.se Händer i kyrkan, Jessica Lindberg, Växjö stift, Box 527, 351 06 Växjö Manusstopp: 5 januari 2018. Nästa nummer utkommer i mitten av februari 2018 Omslagsbild foto: Jeff Weese/Flickr, CC BY 2.0 Bibeltexter ur Bibel 2000. © Svenska Bibelsällskapet Har du flyttat? Kom ihåg att meddela oss din nya adress

Foto: Anders Holmberg

...Reformationen...

Gudstjänsten i Västerås domkyrka tolkades till teckenspråk.

Reformationsjubileumsgudstjänst Den 31 oktober var det 500 år sedan Martin Luther enligt traditionen spikade upp sina 95 teser på porten till Slottskyrkan i Wittenberg.

Reformationen var igång!

Denna stora dag, firades med gudstjänster i alla Sveriges domkyrkor. Gudstjänsterna var festliga och präglades av glädje, gemenskap och framtidstro.

Reformationen som startade för 500 år sedan,

förändrade både kyrkan och samhället. Och det gör den än idag. Men det finns mycket kvar som vi behöver förändra. Till exempel att alla döva ska ha möjlighet att få gudstjänster på sitt första språk, teckenspråk. Det ska vi kämpa för!

Reformationen fortsätter… Åsa Grönberg

Reformation pågår Martin Luther har betytt mycket för vårt samhälle. Eftersom Luther menade att det var viktigt att människor själva kunde läsa Bibeln och tolka budskapet så ledde det till att alla – även flickor – fick gå i skolan och lära sig läsa.

Foto: Jessica Lindberg

Luther ansåg att människor skulle få ta del

av Bibeln på sitt eget språk – själv översatte han Bibeln till tyska och 1541 kom den första svenska bibelöversättningen.

Luther använde ofta situationer ur sitt

Martin Luther försökte leva ett rätt liv, men

vardagsliv för att berätta något om Gud.

kände sig ofta otillräcklig. När det kändes som mörkast upptäckte han olika bibelställen som talade till honom om en Gud som älskade honom och att Guds nåd var gratis och för alla.

Det vi kallar för det allmänna prästadömet

har sin grund i Luthers tankar. Att vi alla var och en är kallade till att tjäna varandra. Luther menade att alla arbeten var lika viktiga och att man skulle utföra sitt arbete eller sitt uppdrag så bra man kunde. Ett exempel: skomakaren är kallad att göra skor, riktigt bra skor, för människor behöver bra skor. Det är ett sätt att tjäna Gud och sina medmänniskor på.

Luther protesterade mot avlatshandeln i

katolska kyrkan – människor kunde köpa sig ett avlatsbrev för att förkorta sin tid i skärselden.

Pengarna användes till att bygga kyrkor. Vi kan nog känna igen oss lite i människorna på Luthers tid – vi lever i en ständig stress och press och många brottas med frågan – duger jag? Vi matas med reklam om att om vi bara köper det här eller det här så blir vi lyckliga.

En sak vi kan lära oss av Luther är att våga läsa Bibeln själva, våga tolka texterna och att våga tänka själva. / Jessica Lindberg 3

Foto: Daniel Keber

...Läger...

Här är alla härliga ungdomar samlade till ett gruppfoto. Från vänster: Franck Niyonzima, Rebecka Ramström, Hannes Bergström, Liv Marklund, Tilde Norberg, Agnes Pettersson, Eric Backman, Mats Hallin, Saga Nilsson, Milla Degerman & Joakim Bildås.

Konfa-återträff på Gotland Franck Niyonzima

Strängnäs och Luleå stifts teckenspråkiga

- Roligast var att vi allihop åkte runt på Gotland och besökte fina ställen. Av dessa ställen lärde vi oss otroligt mycket. Blå lagunen blev viktigt för mig eftersom där hittade jag lugn och ro. Och att övervinna sin rädsla genom att simma långt i det kalla vattnet. Det gjorde mig modig utan tvekan. Mitt bästa minne var på söndagen när vi satt allihop med de andra. Vi åt goda grillkorvar med bröd och lite gottis också. Vi umgicks med varandra och det var skratt & glädje. Det vi gjorde tillsammans blev ett oförglömligt minne.

arbete samarbetade kring konfirmandåterträffslägret. Och med i planeringsgruppen för lägret fanns huvudledare från Strängnäs stift Daniel Keber, Gun Carlzon och från Luleå stift Annalena Norberg och Katarina Häggmark. Hur vi huvudledare ser ut kan du kolla på sidan 22 i slutet av den här tidningen. =)

Vi ställde tre frågor till de 11 ungdomarna som var med på det teckenspråkiga konfirmandåterträffslägret på Gotland fredag 1 och till måndag 4 september. Och 6 av ungdomarna svarade. Frågorna var: 1. Vad tyckte du var roligast att göra på lägret?

2. Fanns det något som du kände blev speciellt viktigt för dig under lägret?

3. Vilket är ditt bästa minne från lägret

Hannes Bergström - Jag tror att umgås med andra personer. Det är mitt starka minne och det gör att jag blir lyckligare. Det är ett bra minne för när jag blir äldre också. Jag tänker att det är lika bra att resa iväg till olika läger och göra saker tills när jag blir äldre än att göra ingenting. Jag har hört om många personer som påstår att livet är för kort och jag tror att det är sant. Eftersom många beskriver att varje år är en minut och börjar att känna sig som de är närmare döden. Många beskriver också att när man dör, då vår kropp slutar att fungera att det är exakt på samma sätt som när man dra ur kontakten från tv. Då slocknar tv och där finns ingenting. Andra personer beskriver att det finns något efter döden och kanske är det Gud. Jag kände mig att det är speciellt viktigt att träffa nya personer och lära av olika personligheter, tankar

Mats Hallin - Jag tycker att allt var väldigt roligt men det som stack ut extra var nog besöket i grottan eller när vi badade. Min ungledarroll sattes på prov flertal gånger och det var kul. Man försöker alltid hjälpa.

Det bästa minnet var nog när vi gick längs med den gotländska stranden och hittade fina stenar, och hörde vågorna slå mot stenarna.

4

Foto: Daniel Keber

Foto: Daniel Keber

...Läger...

Bad i den blå lagunens kalla vatten - brrr!

Från den fina utsiktsplatsen på Högklint kunde vi se huset Fridhem där vi bodde under lägret.

(Ungefär mitt i skogen så syns ett gult hus.)

och intressen, dessutom gör det att mina tankar förbättras. Jag menar att jag har valt att åka iväg på lägret för att förbättra min tankar och åsikter.

Mitt bästa minne är att läsa olika historier om förr i tiden, dessutom påverka det mina intressen.

Och det känns som att de historierna väcker mina intressen ännu mer än vanligt. Jag tycker att det var mest intressant att läsa om olika händelser och kultur på det lägret. Avslutning: Jag hoppas att vi gör beslut som vi kan leva med. Leva och väl!

Klart slut.

Milla Degerman

- Jag tyckte de va roligast att bara vara där, känna lugnet å ha kul. Att lära känna nya personer och att vara i Visby.

Att man fick åka med fantastiska vänner och lära känna nya. Och att man fick uppleva saker och bara fick möjligheten att vara där. Jag tyckte de va väldigt mysigt att sitta ute första kvällen å äta middag på en restaurang. Samt att vi badade i den blåa lagunen 2 september. Och när vi köpte väldigt mycket godis och chips å bara satt och åt

Saga Nilsson - Det roligaste jag tyckte att göra på lägret var nog att få träffa och lära känna nya människor och även hur kul vi hade tillsammans alltid!

Det beror ju på vad man menar men det var väl när det hände en sak på hotellet och vi tog befälet över våra ungdomar och gjorde det bästa av

Rebecka Ramström

Jag tycker det är roligt att prata med kompisar och vara med dem. Ja, shoppa ha ha ne men vara med kompisar! Mitt bästa minne ha ha shoppa, bada som vanligt med kompisar.

situationen !

Mitt bästa minne från lägret var nog när vi gick och kollade på stenstranden som var nära vårat hotell, för att vi alla gick o letade efter fina stenar

Under lägret hade vi också morgon- och kvällsfrälsarkransandakter och firade även gudstjänst med nattvard tillsammans.

!!

STORT TACK till alla ungdomar: Franck, Rebecka, Hannes, Liv, Tilde, Agnes, Eric, Mats, Saga, Milla och Joakim och ledare: Daniel,

Joakim Bildås - Jag tycker att det är roligaste är att prata med kompisar och träffa andra personer. Jag såg havet och badade. Vi har sett lite olika stenar och träffat andra människor.

Annalena, Katarina och Gun för ett ROLIGT

LÄGER!

Agnes Pettersson

- Att lära känna nya människor och att se och göra nya saker. Jag vet inte riktigt. När vi badade i kalla havet och när vi satt uppe och spelade spel sista kvällen.

5

Foto: Privat

...Glimtar från stiften...

Under året har fyra ungdomar deltagit i konfirmationsläger. Som avslutning åkte de till Gotland.

Ett års äventyr Skellefteå och Umeå pastorat har

Att få förmånen att dela ungdomars

tillsammans med fyra fantastiska ungdomar haft konfirmationsläger under året 2017. Lägret var uppdelat på tre helger under vårterminen samt en vecka under sommaren på Munkvikens lägergård.

livsresa är stort och vi hoppas få träffa dem fortsättningsvis i kyrkans verksamhet.

Som final och avslutning på konfa-tiden åkte vi i september till Gotland tillsammans med ett gäng ungdomar från Örebro.

Året har varit ett äventyr, då vi lärt känna

Gud, Jesus, kyrkan, mig själv och varandra ännu mer. Med hjälp av frälsarkransens pärlor har vi delat funderingar, känslor, upplevelser och olika frågor med varandra.

Foto: Jessica Lindberg

Foto: Jessica Lindberg

Johanna Forsgärde & Katarina Häggmark

Gemenskapshelg - tacksamhet Tacksägelsehelgen ordnade vi gemenskapshelg för nionde gången i Växjö stift. Temat i år var tacksamhet. I år åkte vi buss till Flämslätts stiftsgård utanför Skara. Under helgen hade vi bland annat skattjakt med kluriga uppgifter att lösa tillsammans i mindre grupper, vi lekte och berättade historier, åt god mat och hade trevligt tillsammans. De som ville kunde dekorera disktrasor eller vika ett pappersflygplan.

blommande krukväxt i sin predikan. Efter en god lunch åkte vi hemåt i bussen – glada, nöjda och lite trötta. Tack alla för en härlig helg!

Jessica Lindberg

Foto: Jessica Lindberg

Vi förberedde även söndagens gudstjänst tillsammans i mindre grupper – en grupp förberedde ett bildspel, en grupp övade på några sånger och en grupp förberedde böner och var kyrkvärdar. Gudstjänsten firade vi tillsammans med några döva från Skara stift och prästen Ellinor Carlberg Mehrén som använde en 6

...Glimtar från stiften...

Foto: Privat

Konflikt

Barbro Lilja Brattgård avtackades som teckenspråkig präst i Skara stift vid en mässa i Götene kyrka den 3 september.

Skara stifts teckenspråkiga präst slutar Söndagen 3 september avtackades dövas

överlämnades till Barbro Lilja Brattgård.

Stiftsadjunkt Jacqueline Björnram avtackade Barbro för 27 år och 2 månaders tjänst inom Skara stift, en ovanligt lång anställningstid inom stiftet.

teckenspråkiga präst Barbro Lilja Brattgård i samband med Mässa i Götene kyrka.

Håkan Brattgård, präst i Götene församling,

inledde med att berätta om Götene kyrkas historia.

Kyrkan uppfördes på 1100-talet till minne av Sankta Elin. Kyrkan är en av Skara stift äldsta kyrkor. Håkan B. berättade också ingående om Sankta Elins uppväxt och levnadshistoria.

Det framfördes stor oro hur det kommer att bli med en efterträdare. Utan en teckenspråkig präst i stiftet blir döva helt utanför kyrkans aktiviteter och risk för mångas isolering.

Jacqueline Björnram informerade om att tjänsten är utannonserad och hoppas att få sökande.

Gudstjänsten som hölls på teckenspråk

av Barbro Lilja-Brattgård, inleddes med psalm 96 som Barbro Fröjdh framförde tillsammans med drygt 50 besökande. Pia Renner framförde en vacker poesi på teckenspråk i samband med nattvarden. Johanna Ovesen-Eriksson ledde flera böner.

Barbro Lilja Brattgård börjar en tjänst i

Leksands pastorat där många döva bor. Hälften av arbetstiden ska hon ägna åt övriga döva inom Västerås stift.

Agne Fröjdh

Efter mässan gick alla till församlings-

hemmet, där en god vegetarisk måltid intogs.

Flera tacktal framfördes, presenter och blommor

Vill du boka dop, vigsel, begravning eller bikt?

Har du flyttat?

Kom ihåg att meddela din nya adress, så du inte missar något nummer av Händer i kyrkan!

Kontakta prästen i ditt område kontaktuppgifter hittar du på sidan 22-23

7

...Familjenytt...

Foto: Privat

Foto: Daniel Keber

Döpta

Lördag 9 september 2017 döptes Gunde James Alvar Jacobsson i Almby kyrka i Örebro av Daniel Keber. Föräldrarna är från höger mamma Elenor och pappa Rikard Jacobsson. Fadder Mikael Björken håller i James och fadder Malin Fredman står med James storasyster Nicole Jacobsson.

Diakon Pernilla Folebo medverkade.

Samantha Patcharin Jessie Danielsson döptes den 16 september 2017 i Täby kyrka. Föräldrar är Nils-Olof och Jetmala Danielsson.

Faddrar är Anders Persson och Kristina Jonsson.

Doppräst: Gunnel Kjellermo

Anna Edenås fyllde 100 år i september! Anna bor på Dalen i Malmö tillsammans med nio andra döva. För några år sedan sökte Anna in till Dalen men kommunen hävdade att hon var för frisk. Efter stort engagemang från olika dövorganisationer som ordnade ett möte med kommunen, fick Anna äntligen komma in på Dalen.

Anna firades på Dalen med tårta, stor ballong och presenter. Anna föddes i Borlänge 1917 och gick på dövskola i Gävle där hon också konfirmerades.

Hon lärde sig senare att bli konststopperska dvs att reparera kläder så att det nästan inte syntes. 1947 gifte sig Anna med Hugo Edenås, 1970 flyttade de till Örebro där Anna jobbade på Birgittaskolan. 1980 efter pensionen gick flyttlasset till sommarstugan på Österlen. 2005 blev Anna änka, då bodde hon i Skurup. Paret har ett barn och två barnbarn. Anna har varit intresserad och aktiv i dövföreningarna där hon bott. /Beata Sandell

Foto: Alma Orrvik

Vigda

Joakim Orrvik och Tina Sjöberg har vigts den 29 juli 2017 i Ekers kyrka i Örebro. Paret tog efternamnet Orrvik. Vigselförrättare var Daniel Keber och diakon Pernilla Folebo medverkade.

Avlidna Bengt Rune Tietgen, Malmö, avled den 21 oktober 2016. Bengt Rune blev 64 år.

Herbert Olsson, Karlstad, avled den 16 september 2017. Herbert blev 87 år.

Malin Johansson, Peters och Birgittas dotter, Tormestorp, avled den 3 juli 2017. Malin blev 20 år.

Jeanette Larsson, Lund, avled i september 2017.

Jeanette blev 47 år.

Ann-Mari Johansson, Örebro, avled den 25 september 2017. Ann-Mari blev 83 år.

Birgit Scherer, Helsingborg, avled 16 augusti 2017.

Birgit blev 72 år.

Torsten Nord, Västerås, avled den 2 oktober 2017.

Torsten blev 78 år.

Anna-Lisa Olsson, Hisings Backa, avled den 6 september 2017. Anna-Lisa blev 90 år.

8

Foto: Kerstin Dahl

Anna 100 år

...Glimtar från Västerås stift...

Ny dövpräst i Västerås stift ”I dag skriver vi kyrko-

historia”, säger Barbro Lilja Brattgård under samlingen i sakristian strax innan Tacksägelsemässan ska börja. Ute i kyrkbänkarna sitter cirka hundra församlingsbor och de flesta av dem är döva. En stor grupp kommer från Västanviks folkhögskola. Framme i koret står ett vackert dukat skördebord dignande av nyskördade grönsaker och årets sista blommor från församlingsbornas trädgårdar. Rummet är fyllt av förväntan. Kantorn Fumiko Okino är en aning spänd inför ackompanjemanget till teckenspråkskörens framförande när de ska teckna psalm 730, eftersom det gäller att synka ackompanjemanget till körens teckenspråk. Framförandet blev uppskattat inslag i gudstjänsten.

”Det är ett stort steg att

döva i Västerås stift får Guds ord direkt på teckenspråk”, säger stiftkonsulent Åsa Grönberg när Barbro Lilja Brattgård välkomnas till pastoratet och Västerås stift.

Kyrkan fylls inte av applåder som vi hörande är vana vid utan av uppåtriktade händer vända mot varandra, som vrids fram och in ett par gånger. Kyrkoherde John Sund överlämnar också några symboliska gåvor till Barbro Lilja Brattgård, en reflexväxt att synas i, en isskrapa för klar sikt, och Rune Lindströms bok; Ett Spel om en Wäg som till Himla bär. Livets väg är sällan spikrak och så även arbetet med att få en teckenspråkig präst till Leksands pastorat. Barbro riktar därför ett särskilt tack till Kyrkorådets ordförande, Karl Henrik Eriksson som lagt ned mycket energi att förverkliga denna dag.

Tacksägelsedagen,

handlar

Kyrkoherde John Sund välkomnar Barbro i Leksands kyrka. just om att vara tacksam för Guds gåvor och gestaltas denna söndag av det vackra skördebordet och altaret.

”Tacka

för att du kan andas, för att du kan tänka och känna och reflektera över livets mysterium” säger Barbro inledningsvis i sin predikan.

Hon bär en ovanlig mässhake med färgglada handavtryck som en konfirmandgrupp gjort för länge sedan. Det var inte något inplanerat men passade väl in i sammanhanget. ”Den bara hängde där bland alla andra liturgiska plagg.

Döva blev jätteglada”, förklarar Barbro efteråt.

En av dagens bibeltexter

i Lukasevangeliet 19:37-40, handlar om att uttrycka glädje över Gud. Vissa kanske känner glädje ofta eller bara ibland, medan andra har svårare att känna tacksamhet, så är det med livet. ”Vi sitter här i kyrkan med vänner och känner, hoppas jag, en gemenskap. Känner du inte tacksamhet, tänk då att andra människors tacksamhet kan bära dig… När någon säger att du ska sluta uttrycka din glädje över Gud då ska brödet sjunga och potatisen prisa Gud! ”, säger Barbro i sin predikan. Medan Barbro predikar på teckenspråk översätter en tolk allt till svenska för den hörande delen av församlingen. Det här är en omvänd situation och något ovant för hörande i församlingen.

Hela gudstjänstens tempo upplevs annorlunda. ”Pauserna under trosbekännelsen gör att man faktiskt hinner tänka över vad man egentligen säger och inte bara rabblar upp det som man annars brukar göra” säger en hörande församlingsbo efteråt vid kaffet. ”Ett annat uttryck för nattvard är eukaristi, det är ett grekiskt ord för tacksägelse.

Vi tackar för att vi får ta emot Kristus i bröd och vin ”, säger Barbro innan församlingen bjuds in till nattvardsfirande. Yvonne Jaskari från Västerås framför en nattvardspoesi.Den tolkas inte men det poetiska uttrycket gör att alla kan förstå innehållet.

Efter gudstjänsten serverades lunch i församlingshemmet.

Barbro har sin anställning

i Leksands pastorat, där många döva bor. Hon kommer även finnas på Västanviks folkhögskola med stöd och samtal. Halva tiden arbetar Barbro i Leksands pastorat och resten av tiden i övriga stiftet. Det innebär att döva i hela Västerås stift nu får en rik, kyrklig verksamhet på sitt första språk – teckenspråk.

För 500 år sen kämpade

Martin Luther för att alla skulle få Guds ord på sitt eget språk.

Och nu gäller det även döva i Västerås stift. Guds ord på teckenspråk!

Text och bild: Ingrid E del Castillo, informationssekreterare i Leksands pastorat

9

Det kom in många svar på frågesporten! Vinnarna fick lottas bland dem som hade alla rätt. Vinnarna får en liten present med posten.

Foto: Åsa Grönberg

...Händer i kyrkan 5-års jubileum...

Här är de rätta svaren till frågorna i nr 4 2017: 1. Diakonen på bilden heter Lillemor Lindahl.

2. Biskopen har cerise/lila färg på skjortan 3. Alla 13 stiften ger ut Händer i Kyrkan.

4. Rocken Daniel Keber har på sig är en Kaftan.

5. Det teckenspråkiga lägret i somras var i

Rättvik.

6. Dramat som vi uppförde, var ”Den förlorade sonen”.

7. Pojken som döptes heter Hampus.

8. Agneta Wisser ska jobba som diakon i

Strängnäs stift.

9. Den som sa ”Man blir inte diakon för sin egen skull, utan för andras” heter Pia Renner.

10. Ordet ”kyrka” kommer från ordet ”kyriakos”, vilket betyder De som tillhör Herren.

Vi säger

GRATTIS TILL VINNARNA i jubileumsfrågesporten i Händer i kyrkan 4/2017:

Astrid Andersson, Skarpnäck Margit Nilsson, Lund Anders Rydbäck, Borås Anita Andersson, Gävle Anita Hägglund, Uppsala

Omtanke

Vi behöver varandra, vi behöver kärlek, för att växa inom oss själva och må bra.

Liksom blomman behöver vatten för att inte torka ut, vår Fader fyller våra hjärtan med kärlek till varandra.

En kärlek så stor och underbar att den aldrig tar slut.

Du visar att du är en fin människa genom en kram, ett leende eller ett vänligt ord.

Det är så lite som behövs för att göra en annan människa glad.

Du kommer att förstå livets mångfald när du lär dig ge glädje till någon annan.

Då blir livet underbart att leva!

Tack Herre för all glädje och kärlek Du ger oss varje dag!

Dikt av Ewa-Helen Rydmark

10

Tacksamhet-höst

Vi har så mycket att vara tacksamma för.

Höstens vackra färger som skiftar i olika nyanser på träden.

Klara kyliga dagar, blåst och regn men också sol, levande ljus, mysiga hemmakvällar.

Men vi får inte glömma att vi också har mat på bordet, tak över huvudet och kläder på kroppen.

Vi får vara glada för alla dagar vi mår bra.

Vi har familj och vänner, någon som bryr sig om just dig.

Det finns så mycket vackert som ger oss glädje varje dag.

Kramar, leenden, skratt och vänliga ord, även en kylig höstdag.

Det finns så mycket livet har att erbjuda dig och mig.

Tack till vår himmelske Fader för allt vackert vi får här i livet!

Ewa-Helen Rydmark 20171005

...Händer i kyrkan 5-års jubileum...

Jubileumsfrågesport!

Du hittar svaren på alla frågor i det här numret av Händer i kyrkan.

Vi drar 5 vinnare bland de som skickar in rätt svar. Dessa får varsin liten vinst med posten.

Vinnarna presenteras i nästa nummer av Händer i kyrkan.

Skicka in dina svar senast den 7/1 2018 till: Åsa Grönberg, Västerås stift, Box 7, 721 03 VÄSTERÅS. Eller skicka via sms: 070-378 61 80 eller e-post: asa.gronberg@svenskakyrkan.se

Lycka till!

1.

Jubileumsfrågesport!

Bild till fråga 8.

Bild till fråga 10.

Ringa in rätt svar, klipp ur talongen eller skriv av den och skicka in den.

1. Det finns en grundläggande regel i många religioner. Regeln säger att man ska behandla andra människor som man själv vill bli behandlad. Vad kallas denna regel i den kristna kyrkan?

1) Den gyllene regeln X) Den ärliga regeln 2) Den framtida regeln

1. 1

x

2

2. Var hölls Dövas Dag 2017?

1) I Växjö X) I Göteborg

2. 1

x

2

3. Triangeln är en symbol som ofta används i kyrkan. Vad symboliserar den?

1) Tro, hopp & kärlek X) Fader, Son & Ande 2) Jesus, Maria & Josef

3. 1

x

2

4. I tidningen kan vi läsa om Anna Edenås som fyllt 100 år. I vilket stift bor Anna?

1) I Linköpings stift X) I Härnösands stift 2) I Lunds stift

4. 1

x

2

5. 1

x

2

5. I början av september var en grupp ungdomar från Strängnäs och Luleå stift, på en konfirmandåterträff. Var? 1) På Gotland X) I Småland 2) På Öland

6. 1

x

2

7. 1

x

2

8. 1

x

2

9. 1

x

2

10. 1

x

2

2) I Jönköping

6. Den 31 oktober spikade Martin Luther upp 95 teser på porten till en slottskyrka i den tyska staden där han arbetade som präst. Vad heter staden?

1) Berlin X) Wittenberg 2) Eisleben 7. Ida Rangsjö berättar i denna tidning om en resa i Afrika, där hon besökt flera dövskolor. Vilket land besökte hon?

1) Kenya X) Mocambique 2) Tanzania 8. Glädjen var stor på Mwangaskolan när de döva eleverna fick något, som köpts av insamlande pengar från Sverige. Vad fanns i leveransen? Se bild ovan 1) Bokhyllor X) Nya gungor 2) Sängar och madrasser 9. Söndag 8 okt blev Barbro Lilja Brattgård mottagen som teckenspråkig präst i Västerås stift. Vilken söndag är detta enligt kyrkoåret?

1) Tacksägelsedagen X) Domsöndagen 2) Alla helgons dag 10. Vad heter den döva konstnären som gjort konstverket med änglar av glas på drivved? Se bild ovan 1) Annika Berg X) Carin Ohlin 2) Eva Persson

11

Lycka till!

Namn:

___________________________ Adress:

___________________________ ___________________________

Foto: Privat

...Intervju...

Ida vill stötta döva barn och unga ödmjukhet inför elevernas förnöjsamhet, jag menar, de är nöjda med vad de har och är glada över det lilla de har just nu och har inga som helst visioner om vad de önskar sig i framtiden. De förväntar sig inte utan bara hoppas på att kunna klara sig själva efter skolans slut, om de nu tänkte så långt. De lever så nära nuet, att här och nu betyder mest.

Jag och Ida satte oss i lunchrummet i Mo Gårds folkhögsskolans nya, ljusa och fräscha lokaler i Örebro, precis mittemot Dövas Förening i Örebros lokal och intervjuade henne under lunchen mitt ibland hennes kurskamrater.

Jag berättade att tidningens tema var

”Den gyllene regeln” – behandla andra så som du vill bli behandlad själv – och att det hade Vi i Sverige gnäller över allt och alla och fått mig att tänka på Ida och hennes resa till har ändå det så bra, oändligt bättre än vad de i Tanzania förra året. Ida åkte tillsammans med Tanzania har. De har inga fungerande toaletter, Addiswa Stenström som Dövas Afrikamissions regnet forsar in i representanter till sovsalen och dåligt Mwangaskolan där med undervisningsDAM äger projektet material och ändå får som går ut på att jag se glada miner. utveckla döva barn och ungdomars Vi behöver inte följa utbildning och sociala strömmen och göra liv. Det fick mig att som alla andra utan fundera på hur det behöver stanna upp kunde ha blivit om och tänka efter två ödet ville annorlunda gånger… behöver vi – att det var vi som verkligen alla dessa behövde hjälp och saker? … måste vi ekonomiskt stöd köpa den? … måste från något land för det vara alldeles nytt, att få grundläggande Ida Rangsjö och Addiswa Stenström besökte flera olika kan man inte köpa utbildning och ett dövskolor i Tanzania. det hos Röda Korsets människovärdigt liv. secondhandaffär Ida, hur kändes det efteråt att du har varit där och istället? Visst är det lätt att köpa det vi vill ha. Det sett och träffat olika människor? är värt att stanna upp och tänka … behöver jag - Det har varit väldigt svårt att sortera alla intryck verkligen den eller den? och tankar. Det har påverkat mig väldigt starkt Har du förändrats och hur vill du gå vidare? och förändrat mig som person. Jag är inte samma - Jag upplever mig själv som lugnare och person som innan jag reste. Jag känner en stor 12

...Intervju... och kunde köra gav mig ytterligare pluspoäng och blev nästan upphöjd till en kunglighet. Plötsligt var jag, en vanlig tjej från Sverige, en förebild! Det var en mycket överväldigande upplevelse som inte kan liknas vid något annat.

Foto: Anita Hellöre

En sak som jag har funderat på är att de elever som fortsätter på gymnasiet har det väldigt jobbigt. De har inga tolkar som tolkar det som lärarna säger och de får klara sig på det de lyckas snappa upp. Jag har ingen statistik eller siffror men vad jag förstår så är det endast en eller två av 100 elever som lyckas ta examen. Det känns så orättvist för jag vet att de kan!

Vad vill du göra med dina nya erfarenheter och hur ska du fortsätta arbetet?

- Jag vill åka tillbaka dit redan imorgon! Fortsätta där vi slutade och ta upp kampen igen! Jag vill fortsätta arbetet i Dövas Afrikamissions projekt och fortsätta stötta dessa döva barn och ungdomar. Den här gången är jag nog bättre förberedd och förstår bättre hur jag kan bidra till utveckling inom olika områden.

Namn: Ida Rangsjö, bördig från Motala Familj: Gift med Tommy och har tre pojkar: Elias, Noah och Levi

Anita Hellöre

Bor: i Lundby, Örebro Just nu: Går på Mo Gårds folkhögskola i Örebro för att få gymnasiekompetens

Hur var dina möten med eleverna? Du är ju ljushyad och blond, men framför allt en gäst från ett land som ligger så långt borta?

- De var först tysta och blyga, tittade försiktigt på oss, var artiga och log. Men när någon frågade om vi var döva och vi svarade att vi var det, försvann alla murar, barriärer, betänkligheter och reservationer. De bokstavligen strålade och var tvungna att röra och känna på oss för att övertyga sig om att vi var verkliga människor och inte någon synvilla.

Glädjen blev stor på Mwangaskolan när de nya madrasserna och sängarna levererades. Det blev möjligt att göra dessa inköp tack vare skänkta pengar från många privatpersoner i Sverige.

Och när de fick reda på att min man och barnen också var döva hade de mycket svårt att tro att det var sant. Att jag också hade körkort

Du kan läsa mer om Idas och Addiswas besök i Tanzania i Händer i kyrkan nr 1 2017.

13

Foto: Privat

eftertänksam efter resan även om jag inte är den som hakar upp mig på små saker utan mera som ”Äsch det ordnar sig ändå”. Livet är så mycket mer än små bekymmer. Jag är så tacksam att jag fick möjlighet att åka till Tanzania och möta många underbara människor!

Foton: Privat

...Glimtar från Dövas dag...

Dövas dag i Jönköping avslutades med en härlig gudstjänst i Kristinagården. Drygt 60 personer deltog.

Döv - javisst!

Teckenspråkig ung i kyrkan var på plats under

Paneldebatt om kristendom och islam!

Dövas Dag i Jönköping, som en av 50 utställare.

Ungefär 500 personer besökte Dövas Dag. Temat i år var: Döv - javisst! Vi lade märke till att få unga fanns på plats och unga under 18 år var det svårt att finna. Vi hade en ungdomsenkät för 1330 år, med frågor som rör projektet. Vi fick in 22 enkätsvar. Av de svarande var endast tre personer under 18 år.

Johan S Wisser, präst i Svenska kyrkan, och Mimount Tebibel, aktiv muslim berättade om deras olika religioner och publiken fick möjlighet att ställa frågor.

Vi medverkade i gudstjänsten som avslutade Dövas Dag helgen. Johan S Wisser ledde gudstjänsten tillsammans med kyrkvärdarna från Växjö stift som bland annat bidrog med flera fina psalmer! Drygt 60 personer deltog i gudstjänsten.

OBS! Vi upptäckte en intressant sak Foton: Privat

på vårt hotell. Kolla på vår Facebooksida Teckenspråkig ung i kyrkan så får du se!

Växjö stift och vi slog ihop våra bord och informerade om Svenska kyrkans teckenspråkiga verksamhet.

Juni Sowell

Vid vårt bord stod Camilla Belin, Agneta Wisser och Juni Sowell. Vi var granne med Svenska kyrkans teckenspråkiga arbete i Växjö stift där Anita Hellöre och Jessica Lindberg informerade om deras verksamhet.

Det är roligt att 17 av 22 som fyllde i enkäten ville vara mer om Läger, Aktiviteter i min stad och Om jag kan hjälpa till med något.

Foto: Privat

Vi har tidigare berättat att sommarlägren blev inställda då det var för få anmälda. Det var bara 6 av de 22 svarande som visste att det fanns läger för 13-17 år och 18-30 år sommaren 2017.

Många av de vi träffade hade inte koll på vad Svenska kyrkan är och vad kyrkan kan erbjuda.

Johan S Wisser och Mimount Tebibel deltog i en intressant paneldebatt som leddes av Debbie Rennier.

14

...Glimtar från stiften...

Foto: Kerstin Dahl

Foton: Kerstin Dahl

Socker & änglar i Lunds stift

Vi var många den här gången, de flesta kommer från Hässleholmsområdet, några från Lund och Malmö.

Tecknet Sol i psalmen Måne och sol.

På familjeträff i Helgeandskyrkan, Lund berättade Ytte Linder om sockerberoende. Vi firade en kort gudstjänst där barnen hjälpte till att teckna psalmerna, till exempel Måne och sol.

Bilden till höger: Änglar av glas på drivved av döva konstärinnan Carin Ohlin förut verksam i Trelleborg.

På Heliga Mikaels dag firade vi en

Beata Sandell

änglagudstjänst. I Hässleholms kyrka sitter vi ofta uppe i koret för att komma närmre varandra.

Beata berättade denna gång om ängeln Rafael, läkedomens ärkeängel som det berättas om i bibelns bok Tobit. Efter gudstjänsten fikade vi i församlingshemmet där det alltid bjuds på goda kakor.

Beata Sandell

Utflykt till Kärringön Den 10 augusti åkte medlemmar från Uddevallas dövkyrka

till Kärringön. De promenerade runt hela ön, och alla tyckte det var så vackert med havet och bergen och de små husen. De besökte också en kyrka där man kunde läsa om fiskare som förlist på havet förr i tiden. På båten tillbaka serverades det god lax till middag. Resan var mycket givande och trevlig.

Foto: Privat

Claes Klintenberg

Nöjda deltagare vid utflykten till Kärringön.

15

Foto: Magnus Aronson/IKON

Teckenspråkiga Mötesplatser december - februari

Med reservation för ev. ändringar Göteborgs stift Onsd 6/12

Karlstads stift Fred 8/12 Säffle Säffle kyrka kl 14.00 (OBS tiden!) Teckenspråksgudstjänst

Göteborg Repslagargården kl 11.00 Lucia Julfest Julgröt 50 kr

Torsd 7/12 Halmstad Kärlekens kyrka kl

12.00 Julbord. Obs! Endast förköp biljetter 50:-!

Onsd 13/12 Uddevalla Bäve kyrkan 11.30

Gudstjänst och julmys Tisd 26/12

Arvika information på sms

Sönd 10/12 Degerfors Församlingshemmet vid

Degerfors kyrka kl 10.30 Teckenspråksgudstjänst Sönd 10/12 Karlstad Vikenkyrkan OBS! INSTÄLLD!

Göteborg Repet 13.00 Julgudstjänst och julfika

Fred 5/1 Säffle​Säffle kyrka kl 15.00 (OBS tiden!) Teckenspråksgudstjänst

Sönd 7/1 Göteborg Oscar Fredriks kyrka

kl 11.00. Tvåspråkig Högmässa

med invigning av Carl Johans nya pastorat

Lörd 6/1 Arvika Församlingshemmet vid

Trefaldighetskyrkan kl 14.00 Teckenspråksgudstjänst Sönd 7/1 Degerfors Församlingshemmet vid

Degerfors kyrka kl 10.30 Teckenspråksgudstjänst

Onsd 24/1 Göteborg Repslagargården

kl 11.00 Andakt med Gemenskapsträff

Sönd 7/1 Karlstad Vikenkyrkan kl 15.00 Teckenspråksgudstjänst

Sönd 28/1 Uddevalla Bäve kyrkan kl 13.00

Gudstjänst med nattvard, kyrkkaffe Sönd 4/2

Lörd 9/12

Fred 9/2 Säffle Säffle kyrka kl 15.00 Teckenspråksgudstjänst

Göteborg Repet 13.00 Gudstjänst med nattvard, Kyrkkaffe

Lörd 10/2 Arvika Trefaldighetskyrkan kl 14.00 Teckenspråksgudstjänst​

Onsd 7/2 Göteborg Repslagargården

kl 11.00 Andakt med Gemenskapsträff

Sönd 11/2 Degerfors​ Församlingshemmet vid

Degerfors kyrka kl 10.30 Teckenspråksgudstjänst Sönd 11/2 Karlstad Vikenkyrkan kl 15.00 Teckenspråksgudstjänst

Härnösands stift Information kommer i särskilt utskick

16

...mötesplatser...

Sönd 17/12 Umeå Församlingsgården kl 11.00

Gudstjänst. Därefter samåkning till

Tavelsjö för julbord. Kostnad

250kr/pers Johanna Forsgärde och Carina Sehlström.

Julbord anmälan senast 11/12 Carina Selhström

Linköpings stift Finspång

Lörd 2/12

Mariagården församlingshem, gammeldags jul kl 14.00-17.00

Sönd 3/12 Risinge Kyrkan – 1 Advent kl

11.00 Teckentolkad gudstjänst.

Kaffe Sönd 21/1

Sönd 7/1 Piteå Öjeby kyrka kl 13.00

Gudstjänst. Kyrkkaffe Anna Yttergren.

Mariagården kl.14.30, gudstjänst med nattvard Kaffe

Sönd 18/2

Sönd 18/2 Hårstorps grupp och

omsorgsboende kl 14.30, gudtjänst

med nattvard. Kaffe Sönd 18/2

Daglediga och pensionärsträff på onsdagar

Petri-rummet kl 13.30-15.30. Terminsstart 17/1

Umeå Församlingsgården kl 11.00 Gudstjänst. Kyrkkaffe. Johanna Forsgärde och Carina Sehlström.

Skellefteå Sunnanå kyrka Kl 11.00 Gudstjänst. Kyrkkaffe. Anna Yttergren och Katarina Häggmark.

Teckencafé på torsdagar Mariagården, Oasen kl 10.00-11.30.

Terminsstart 18/1

Sönd 25/2 Umeå Stads kyrka kl 11.00

Skrivtolkad gudstjänst. Kyrkkaffe.

Carina Sehlström.

Andakt på Östermalmsträffpunkten Varannan torsdag teckenspråkstolkad andakt kl 14.00-15.00. Terminsstart 16/2

Sönd 25/2 Piteå Öjeby kyrka kl 13.00

Gudstjänst. Kyrkkaffe. Anna Yttergren.

Hultsfred – samarbete med Växjö stift

Umeå After Work Församlingsgården kl 17.00 1/12, 26/1, 23/2

skinksmörgås Anmälan senast 4/1 till Anita

Umeå Teckencafé Lörd 10/2 – Ullas kondis på Östra station kl 13.00

Övrigt

Umeå Trivselträffen med skrivtolk/TSS Marthasalen kl 13.00 Torsd 8/2, 22/2 Carina Sehlström.

Lörd 2/12 Hultsfred Församlingsgården kl 11.00-14.00 Adventsträff Fika/ Umeå Tacotorsdag

lunch samtal Adventspyssel 40 kr Församlingsgården kl 17.00

Anmälan till Anita senast 29/11 7/12 - anmälan senast den 5/12 1/2 - anmälan senast den 27/1 Lörd 6/1 Hultsfred Församlingsgården kl Anmälan till: fredrik.lundberg@svenskakyrkan.se

11.00-13.30 Andakt Grötlunch

Se lokal annonsering i Finspångs församling, Linköpings domkyrkopastorat, Aspelands pastorat samt S:t Johannes församling i Norrköping.

Umeå Lucia och Julvandring - Mer info kommer senare www.facebook.se/teckensprakig

Luleå stift Sönd 3/12 Umeå Församlingsgården kl 12.30

1:a Adventsgröt och pyssel.

Johanna Forsgärde.

Lunds stift

Lörd 2/12 Lunds Helgeandskyrkan

Familjeträff. Kl 10 fika, kl 10.30- Sönd 10/12 Piteå och Skellefteå Öjeby kyrka kl 11.50 Vi julpysslar tillsammans,

14.00 Mässa i kyrkan.

(Barnen pysslar, leker och tränar

Nobel-middag och samvaro på

sånger), kl 11.50 Gudstjänst, kl

församlingsgården Margretelund.

12.20-13 lunch. Anmälan till Beata

Kom gärna med något turkosfärgat senast 26/11

inslag. Anmälan senast den 4/12.

Samåkning från Skellefteå.

Torsd 7/12 Helsingborgs Elinebergskyrkan kl Skelleftebor mailar till: Katarina

12.00 Andakt med julspel med Häggmark

elever från Elinebergsskolan och Piteå- och Öjebybor mailar till:

därefter jultallrik, kaffe med kaka, Anna Yttergren 60 kr 17

...mötesplatser...

Lörd 9/12 Malmö Stadshusets restaurang

kl 14.00, vi ses till dövföreningens

Luciafirande Anmäl er till Malmö dövförening Svenske!

Tisd 26/12

Lunds Domkyrka kl 14.00 Julgudstjänst med fika

Sönd 7/1

Hässleholms Stora kyrka kl 14.00 Julgudstjänst med fika

Sön 14/1

Kristianstad Heliga Trefaldighets- kyrkan (vid stationen) kl 15.00 Gudstjänst med fika

Stockholms stift Högalids kyrka kyrkvägen 11 (T-b Hornstull, Högalidsparken, eller buss 66 mot Reimersholme, Högalids kyrka) Sönd 17/12 Högalids kyrka ”Mässa ” Kl 11

kyrkfika Teckenspråk och talad svenska (tolk) Sönd 24/12 Högalids kyrka ”Samling

kring Julkrubban –för små och

stora” kl 11, teckenspråkstolk Sönd 28/1 Högalids kyrka ” Mässa ” kl 11 kyrkfika Teckenspråkstolk

Torsd 18/1 Referensgrupp på stiftskansliet kl 15-17 Sönd 21/1

Sönd 18/2 S:t Ansgarskapellet ( nedre Kristianstad Heliga

kortsidan av Högalids kyrka) Trefaldighetskyrkan (vid stationen) Teckenspråkig Mässa kl 14 kl 15.00 Gudstjänst med fika Kyrkfika

Lörd 10/2 Lunds Helgeandskyrkan Ungdomskvällar i Högalids kyrka

Familjeträff. Kl 10 fika, kl 10.30- Kontakta diakon Lillemor Lindahl (sjukskriven)

11.50 Föredrag för de vuxna,

Barnen pysslar, leker och tränar

sånger, kl 11.50 Gudstjänst, kl Strängnäs stift

12.20-13 lunch. Anmälan till Beata Nikolai prästgård - Nikolaigatan 8, Örebro senast 31/1 Cafe Nikolai Tisd kl 13-16 i Nikolai prästgård. Avslut 12/12 2017 och start 23/1 2018. Teckenspråkig personal finns på plats. Kontaktperson Pernilla Folebo.

Torsd 22/2 Helsingborgs Elinebergskyrkan kl

12.00 Andakt och därefter sopplunch Gemenskapsläger OBS! BOKA 6-8 april för gemenskapsläger på Åkersbergs stiftsgård! Vi börjar med middag på fredag och avslutar med lunch på söndag.

Enkelrum 500 kr, dubbelrum 300 kr. OBS! Anmälan senast 1 mars!

Teckenspråkig samtalsgrupp ”Bibeln kopplat till mitt liv” följande tisd 23/1, 20/2, 23/3, 17/4 och 22/5 i Nikolai prästgård kl 13.15-14.30.

Kontaktperson Daniel Keber Teckenspråkig ungdomsgrupp i Nikolai prästgård Onsd jämna veckor 24/1,7/2, ve.8 21/2 inställt/ sportlov, 7/3, 21/3, 4/4, 18/4, 2/5 kl 16.00-18.00.

Kontaktperson Gun Carlzon

Konfirmander: träffas varannan vecka Andakter för boende på Dalen och Sparven Dalen-Lindängelund torsdagar kl 14.30: 14/12 11/1 15/2 Gråsparven-Lund fredagar kl 14:30: 15/12 12/1 16/2

Teckenspråkiga Babyträffar i Nikolai prästgård Torsd varje vecka följande datum 8/2, 15/2, Obs! ve.8 22/2 stängt/sportlov, 1/3, 8/3, 15/3, 22/3, Obs! 29/3 stängt/påsklov, 5/4, 12/4, 19/4, 26/4 Obs! kl 10.00-12.00. Avslutning 3/5. Kontaktperson Gun Carlzon

Skara stift Sönd 10/12

Borås Hässleholmens kyrka kl 11.00 Nattvard och kyrkkaffe Präst Emma Jacobsson och Sofie Strid kommer från Göteborg

Sönd 11/2

Borås Hässleholmens kyrka kl 11.00 Nattvard och kyrkkaffe Präst Emma Jacobsson och Sofie Strid kommer från Göteborg

Teckenspråkig gudstjänst & sopplunch i Örebro Torsd 8/2, 15/3, 5/4, 3/5 i S:t Nicolai kyrka kl 11 och därefter sopplunch i Nikolai prästgård 50 kr.

Kontaktperson Daniel Keber Sopplunch i Nikolai prästgård Örebro Torsd i Nikolai prästgård kl 12.00-13.00 Soppa, smörgås, kaffe och kaka 50 kr. Avslutning 14/12 2017 Start 25/1 2018 Teckenspråkig personal finns på plats. Kontaktperson Pernilla Folebo 18

...mötesplatser...

Lörd 16/12 Gävle Mariakyrkan kl. 13.00

Teckenfyran. Gemenskapsträff på teckenspråk.

Tacomys för barn & deras vuxna Fred 19/1, 2/2, 16/2, 2/3, 16/3, 13/4, 27/4 och 25/5 i Nikolai prästgård kl 18-20. Kostnad 25 kr per vuxen. Teckenspråkig personal finns på plats.

Kontaktperson Gun Carlzon

Tisd 19/12

Teckenspråkig gudstjänst i S:t Nicolai kyrka i Örebro/Teckenspråkig konfirmandgrupp Sönd 3/12 2017, 14/1, 25/2, 25/3, 22/4, 17/6 2018 kl 14.00 därefter i Nikolai prästgård kyrkfika 20 kr Teckenspråkig Julotta Månd 25/12 2017 Obs! kl 9. Kontaktperson Daniel Keber

Gävle Forellplans äldreboende 14.00 Gudstjänst. Kyrkkaffe i stora samlingssalen ingång 1B.

Fred 26/1 Uppsala Tunabergskyrkan kl 14.00 Gudstjänst Tisd 30/1 Uppsala Odinslund,

prästgårdssalen kl 14.00 Gemenskapsträff

Teckenspråkig konfirmandgrupp i Nikolai prästgård i Örebro Efter teckenspråkig gudstjänst och kyrkfika tillsammans fortsätter teckenspråkig konfirmandgrupp i Nikolai prästgård kl 16.0018.00.

Lörd 3/2 Uppsala Gemenskapsdag i Västerås

tillsammans med deltagare från Västerås stift

Teckenspråkigt konfirmandläger 20-22/4 på Sollidens kursgård utanför Örebro.

Kontaktperson Daniel Keber och Gun Carlzon

Tisd 13/2 Uppsala Odinslund,

prästgårdssalen kl 14.00 Gemenskapsträff

Teckenspråkskör Om du vill vara med och teckna psalmer & sånger i teckenspråkig gudstjänst. Kontaktperson Pernilla Folebo

Fred 23/2 Uppsala Tunabergskyrkan kl 14.00 Gudstjänst Tisd 27/2 Uppsala Odinslund,

prästgårdssalen kl 14.00 Gemenskapsträff

Uppsala stift Visby stift Lörd 2/12 Uppsala Tunabergskyrkan kl

15.00 Adventsfest Anmälan senast Tisd 26/12 Väskinde Josefs kapell kl 13.00 21 november

Visuell mässa, kyrkkaffe (annandag Sönd 3/12 Gävle Tomaskyrkan kl 18.00 jul)

Tomasmässa. Tema: Ett nådens år.

Kyrkkaffe i samlingssalen.

Sönd 11/2 Väskinde Josefs kapell kl 13.00

Visuell mässa, kyrkkaffe Tisd 5/12 Gävle Forellplans äldreboende kl.

14.00 Gudstjänst. Kyrkkaffe i stora

samlingssalen ingång 1B. Västerås stift

Tisd 5/12 Uppsala Odinslund,

prästgårdssalen kl 14.00 Gemenskapsträff

Sönd 3/12 Västerås domkyrka kl 11.00

Gudstjänst Första advent. Kaffe. Åsa tolkar

Torsd 7/12

Gävle Staffans kyrka kl 9.00 Julspel för förskolor.

Torsd 7/12

Gävle Mariakyrkan kl. 12.00 Julgröt. Luciatåg med barn från kyrkans förskola Stjärnan.

Torsd 14/12

Gävle Bussresa till julmarknaden på Steninge slott. Avfärd: Kl 9.15 Resecentrum, Gävle. Hemkomst: Kl.15.45 Resecentrum, Gävle.

Fred 15/12

Uppsala Tunabergskyrkan kl 14.00 Tisd 12/12 Leksand S:t Persgården Kyrkallén 6 Julgudstjänst, enkelt julbord

kl 17-20 Kyrka på teckenspråk efteråt. Anmälan senast 5 dec

Sönd 3/12 Leksands kyrka kl 11.00 Adventsmässa. Kaffe Tisd 5/12

Leksand S:t Persgården Kyrkallén 6 kl 17-20 Kyrka på teckenspråk

Sönd 10/12 Västerås Tomaskyrkan kl 13.00

JULFEST!Julgudstjänst, bildspel

från året, julmat och lotteri.

Inbjudan kommer

19

...Mötesplatser...

Sönd 17/12 Leksands kyrka kl 15.00

Julgudstjänst Julkaffe i S:t Persgården

Sönd 17/12

Sönd 7/1 Siljansnäs kyrka Kl 11.00 Mässa.

Kaffe

Sönd 14/1 Jönköping Ekhagskyrkan kl 13.00

Gudstjänst med nattvard Kyrkkaffe 20 kr

Tisd 9/1

Tisd 16/1

Jönköping Ekhagskyrkan kl 13.00 Adventsgudstjänst Gröt och skinksmörgås 20 kr

Leksand S:t Persgården Kyrkallén 6 Onsd 17/1 Växjö Vardagsträff kl 11.30 Lunch kl 17-20 Kyrka på teckenspråk

till självkostnadspris. Plats Leksand S:t Persgården Kyrkallén 6 meddelas senare Anmälan senast kl 17-20 Kyrka på teckenspråk 15/1

Onsd 17/1 Mora Andreasgården kl 12.00 Gemenskapsträff. Soppa

Tisd 23/1 Nässjö Vardagsträff kl 11.00

Lunch till självkostnadspris Plats

meddelas senare Anmälan senast 19/1

Torsd 18/1 Leksand St Persgården kl 18.00 Vi

äter en lättare måltid och har ett program

Sönd 28/1 Växjö Teleborgs kyrka kl 13.00

Gudstjänst med nattvard Kyrkkaffe Fred 19/1 Köpings kyrka kl 13.00 Gudstjänst 20 kr Soppa Tisd 30/1 Madesjö Vardagsträff kl 11.30 Tisd 23/1 Leksand S:t Persgården Kyrkallén 6

Lunch till självkostnadspris Plats

kl 17-20 Kyrka på teckenspråk

meddelas senare Anmälan senast 26/1 Tisd 30/1 Leksand S:t Persgården Kyrkallén 6

kl 17-20 Kyrka på teckenspråk Sönd 11/2 Jönköping Ekhagskyrkan kl 13.00

Gudstjänst med nattvard Kyrkkaffe Lörd 3/2 Västerås Tomaskyrkan kl 10-16 20 kr

Gemenskapsdag med gudstjänst Tisd 6/2

Anmälan till våra aktiviteter till Jessica eller Anita - se sid 23.

Djura sockenstuga kl 9.00.

Grötfrukost för män

Leksand S:t Persgården Kyrkallén 6 Hultsfred – samarbete med Linköpings stift Lörd 2/12 Hultsfred Församlingsgården kl kl 17-20 Kyrka på teckenspråk 11.00-14.00 Adventsträff Fika/

lunch samtal Adventspyssel 40 kr Sönd 11/2 Leksands kyrka kl 11.00

Anmälan till Anita senast 29/11 Gudstjänst Kaffe Tisd 6/2

Hultsfred Församlingsgården kl Leksand S:t Persgården Kyrkallén 6 Lörd 6/1

11.00-13.30 Andakt Grötlunch kl 17-20 Kyrka på teckenspråk

skinksmörgås Anmälan senast 4/1 Torsd 15/2 Djurås Himmilsgården kl 14.00 till Anita Gemenskapsträff Kaffe Tisd 13/2

Växjö stift Tisd 5/12

Nässjö Vardagsträff med julspel och lunch kl 11.00-14.30 Lunch 50 kr Anmälan senast 28/11

Sönd 10/12

Växjö Teleborgs kyrka kl 14.00 Enkel adventsgudstjänst med luciatåg Teckenspråk och svenska Gröt och skinksmörgås 20 kr

Tisd 12/12 Långasjö kyrkan kl 11.00-ca 13.00

Vardagsträff med julspel Gröt och

skinksmörgås 20 kr Anmälan senast 10/12 20

Välkommen till Svenska kyrkans teckenspråkiga gudstjänster & aktiviteter!

...Mötesplatser på Nätet...

Följ oss gärna på nätet Hemsidor

Växjö stift: www.svenskakyrkan.se/vaxjostift Verksamhet - Dövkyrkan

Göteborgs stift: www.svenskakyrkan.se/goteborgsstift Minoritetsspråk - Teckenspråk

Nationell nivå: www.svenskakyrkan.se Teckenspråk i övre vänstra hörnet

Härnösands stift: www.svenskakyrkan.se/harnosandsstift/ teckensprak

Bloggar

Karlstads stift: www.svenskakyrkan.se/karlstadsstift/teckensprak

Uppsala stift: https://blogg.svenskakyrkan.se/ teckensprakuppsalastift/

Linköpings stift: www.svenskakyrkan.se/linkopingsstift Det här gör Linköpings stift – Minoritetsspråk – Teckenspråkigt arbete

Gävle pastorat: http://blogg.svenskakyrkan.se Kyrka på teckenspråk i Gävle

Växjö stift: www.kyrkteckenivaxjostift.blogspot.se

Facebook

Finspångs församling: www.svenskakyrkan.se/finspang/dovkyrkan

Göteborgs stift: Svenska kyrkans teckenspråkigt arbete i Göteborgs stift

Luleå stift: www.svenskakyrkan.se/luleastift/teckensprak

Härnösands stift: Teckenspråkig verksamhet i Härnösands stift

Lunds stift: www.svenskakyrkan.se/lundsstift Det här gör vi i Lunds stift - Teckenspråk och hörselfrågor

Högalids församling: www.facebook.com/ hogalidsforsamling www.facebook.com/lillemor.lindahl

Lunds domkyrkoförsamling: www.lundsdomkyrka.se Teckenspråk i övre högra hörnet

Lunds stift: Teckenspråkig kyrka i Lunds stift Luleå stift: Teckenspråk Luleå stift (öppen grupp)

Skara stift: www.svenskakyrkan.se/skarastift Teckenspråkig verksamhet

Strängnäs stift: Svenska kyrkans Teckenspråkiga Arbete i Strängnäs stift

Stockholms stift: www.svenskakyrkan.se/stockholmsstift

Uppsala stift: Teckenspråk i Svenska kyrkan i Gävle och Uppsala

Högalids församling: www.hogalid.se

Växjö stift: Svenska kyrkans teckenspråkiga verksamhet i Växjö stift

Strängnäs stift: www.strangnasstift.se En flerspråkig kyrka Teckenspråk

Teckenspråkig ung i kyrkan: Teckenspråkig ung i kyrkan

Uppsala stift: www.svenskakyrkan.se/uppsalastift På andra språk - Teckenspråk

Instagram

Gottsunda församling: www.svenskakyrkan.se/ gottsunda Teckenspråkig verksamhet

Göteborgs stift: svktspigbg Härnösands stift: infotecken

Svenska kyrkan i Gävle: www.svenskakyrkan.se/gavle - Kyrka på Teckenspråk

Uppsala stift: teckenuppsalastift teckenspraksvenskakyrkangavle

Visby stift: www.svenskakyrkan.se/visbystift

Teckenspråkig ung i kyrkan: tspungikyrkan

Västerås stift: www.svenskakyrkan.se/vasterasstift 21

Foto: Magnus Aronson

Foto: Magnus Aronson

...medarbetare...

Välkommen att kontakta oss! Översta raden från vä: Ing-Marie, Kristina, Camilla B, Daniel, Gun C, Agneta, Juni, Pernilla, Margareta, Antonio.

Andra raden från vä: Åsa, Barbro, Jessica, Anita, Camilla L, Gun B, Emma, Beata, Kerstin, Martina.

Tredje raden från vä: Gunnel, Lillemor, Anna, Annalena, Lis-Marie, Katarina, Carina, Johanna, Johan.

Understa raden från vä: Akar, Emmy.

Göteborgs stift

Teckenspråkigt arbete i Göteborgs stift, Masthuggs församling, Carl Johans kyrkoplan 1, 414 55 GÖTEBORG Besök: Repslagareg 5 Emma Jacobsson, Präst Mobil: 073-773 88 54 emma.jacobsson@svenskakyrkan.se Gun Bothén, Diakoniassistent Mobil: 073-773 89 30 gun.bothen@svenskakyrkan.se Camilla Lans, Diakon Mobil: 073-773 89 25 Bildtelefon: 0406340578@t-meeting.se camilla.lans@svenskakyrkan.se

Härnösands stift

Linköpings stift

Margareta Ridderborger, Präst i Finspång Mobil: 073-154 06 20 margareta.ridderborger@svenskakyrkan.se Antonio Silano, Pedagog Mobil: 070-256 55 18 Mariagården, Box 22, 612 21 Finspång antonio.silano@svenskakyrkan.se

Luleå stift

Annalena Norberg, Stiftsdiakon SMS/video: 070-190 25 17 annalena.norberg@svenskakyrkan.se Lis-Marie Rönnblom, Diakon Skellefteå pastorat Txt: 0910-77 66 71 & SMS: 072-206 31 51 lis-marie.ronnblom@svenskakyrkan.se

Johan S Wisser, präst SMS: 0735-08 40 71 Skype: johanfs johan.s.wisser@svenskakyrkan.se

Katarina Häggmark, Diakon Skellefteå pastorat (Projekt 2015-2017) SMS: 072-722 40 25 BT:svkteckensprakkatarina@ectalk.se katarina.haggmark@svenskakyrkan.se

Akar Holmgren, diakon Tal/SMS: 0763-97 59 35 Skype: akar.holmgren akar.holmgren@svenskakyrkan.se

Anna Yttergren, Präst Piteå SMS: 070-169 67 01 anna.yttergren@svenskakyrkan.se

Karlstad stift

Box 186, 651 05 Karlstad Emmy Lindgren, prästkandidat, vikarierar för Stefan Nordenson emmy.lindgren@svenskakyrkan.se

Carina Sehlström, Diakoniassistent Umeå pastorat SMS: 072-539 10 68 BT/Txt: svkteckensprakcarina@ectalk.se carina.sehlstrom@svenskakyrkan.se

22

...medarbetare...

Camilla Berlin, projektmedarbetare Mobil: 070-348 37 08 camilla.berlin@svenskakyrkan.se

Johanna Forsgärde, Präst Umeå pastorat BT: svkteckensprakjohanna@ectalk.se SMS: 072-539 10 57 Telefon: 090-200 26 07 johanna.forsgarde@svenskakyrkan.se

Uppsala stift

Ing-Marie Lundberg, Teckenspråkskonsulent SMS: 0704-955 269 & Tel: 026-170 444 Bildtelefon: gavlepastorat@t-meeting.se Gävle pastorat, Box 1423, 801 38 GÄVLE Besöksadress: Kaplansg 1, Gävle ing-marie.lundberg@svenskakyrkan.se

Lunds stift

Beata Sandell, Präst för teckenspråk och hörsel Mobil: 0709-103 053 Bildtelefon: dovkyrkan@t-meeting.se beata.sandell@svenskakyrkan.se Kerstin Dahl, diakonal verksamhet Mobil: 0761-884 242 kerstin.dahl@live.se

Kristina Åkerman, Präst Mobil: 0733-212 108 & Telefon: 018-430 37 74 Tunabergskyrkan, Tunag 29, 753 37 UPPSALA kristina.akerman@svenskakyrkan.se

Skara stift

Visby stift

Box 173, 532 23 Skara Jacqueline Björnram, kontaktperson Telefon: 0511-262 28 jacqueline.bjornram@svenskakyrkan.se

Väskinde prästgård 622 75 Visby Martina Åkeson Wollbo, Präst Telefon: 0498-270 003 & Mobil: 0727-122 702 martina.akeson.wollbo@svenskakyrkan.se

Stockholms stift

Gunnel Kjellermo, Präst Taltel/sms: 0702-164 002 gunnel.kjellermo@svenskakyrkan.se

Västerås stift

Box 7, 721 03 Västerås Barbro Lilja Brattgård, Präst Mobil: 070-288 68 21 Kyrkallén 23, 793 31 Leksand Skype: barlilja barbro.l.brattgard@svenskakyrkan.se

Lillemor Lindahl, Diakon Högalids församling SMS/whatsapp: 070-968 76 70 Taltel: 08-616 88 27 Skype: lillemor.lindahl1 lillemor.lindahl@svenskakyrkan.se Besöksadress: Högalidskyrkan, Högalids kyrkväg 11 T-bana: Hornstull, utgång Högalidsparken Postadress: Box 9048, 102 71 Stockholm

Åsa Grönberg, Stiftskonsulent Mobil: 0703-786 180 asa.gronberg@svenskakyrkan.se

Växjö stift

Strängnäs stift

Box 527, 351 06 Växjö Jessica Lindberg, Stiftskonsulent Telefon: 0470-773 889 & SMS: 0709-190 151 Bildtelefon: 0406748629@t-meeting.se Skype: jessica.lindberg5 jessica.lindberg@svenskakyrkan.se

Teckenspråkigt arbete, Nikolaig 8, 702 10 Örebro Txt: 019-17 11 52 & BT: volontar.nikolai@sip.nu Daniel Keber, Stiftspräst Mobil: 070-340 59 87 & Tel: 0152-234 90 daniel.keber@svenskakyrkan.se

Anita Hellöre, stiftskonsulent SMS/MMS/video: 0709-105 874 Bildtelefon: 0406146992@t-meeting.se Skype: anitahellore anita.hellore@svenskakyrkan.se

Gun Carlzon, Stiftspedagog Mobil: 070-644 68 69 & Tel: 0152-234 91 gun.carlsson@svenskakyrkan.se Pernilla Folebo, Stiftsdiakon Mobil: 072-726 59 70 pernilla.folebo@svenskakyrkan.se Agneta Wisser, Diakon Mobil: 070-529 77 14 agneta.wisser@svenskakyrkan.se

Vill du samtala om livet och om tro?

- välkommen att kontakta någon av oss i

Teckenspråkig ung i kyrkan Juni Sowell, projektledare Mobil: 0730-585 736 juni.sowell@svenskakyrkan.se

Svenska kyrkans teckenspråkiga verksamhet.

23

Avsändare

Jessica Lindberg Växjö stift Box 527 351 06 Växjö

Foto: Magnus Aronson/IKON

Den gyllene regeln igen, så är döden besegrad och vägen till Gud öppen.

”Den Gyllene regeln” hittar vi i Matteusevangeliet 7:12. Det är Jesus som ger oss en viktig regel att leva efter. Så här står det:

”Försoning” heter det, när människor som

varit osams blir sams igen. Den allra största försoningen sker när Jesus dör för alla människors synder. Han dör för att vi ska få förlåtelse.

”Allt vad ni vill att människorna skall göra för er, det skall ni också göra för dem”.

Ibland kan det vara svårt att leva efter den gyllene regeln. Vi gör fel, trots att vi vill att det ska vara rätt. Då får vi be Gud om hjälp att göra vårt bästa!

Eller med andra ord: Vi ska vara mot andra,

som vi vill att de skall vara mot oss. Jag kommer ihåg en konfirmandgrupp jag hade en gång. Jag berättade om den gyllene regeln och alla såg glada ut och sa: ”Det är ju skol-regeln!” Här i Väskinde där jag bor, ligger skolan bara en liten bit från kyrkan och prästgården. Där hade lärare och elever bestämt att det skulle vara grunden för arbetet i skolan. Vi ska behandla varandra, som vi själva vill bli behandlade.

Martina Åkeson Wollbo

Vi ber: Gud, du som älskar varje människa Fyll våra hjärtan med din kärlek så att vi kan älska både våra vänner och dem vi har svårt att möta.

Det fina är att den här regeln finns i nästan

alla religioner. Både islam och buddhismen har den tydligt uttalad och i Gamla Testamentets Moseböcker (judendomen) talas det om hur vi ska behandla varandra, ge till de fattiga och ha omsorg om dem som har det svårt. På så sätt vet redan hela världen hur vi ska göra. Ändå finns det krig och orättvisor på så många platser. Det är så sorgligt.

I Jesu namn.

Amen.

Gud älskar vår värld och alla människor.

Gud vill att vi ska leva i fred med varandra. Gud visar sin kärlek till oss genom att sända sin son Jesus Kristus till världen för att den ska bli hel igen. När Jesus dör på korset och sedan uppstår

24