RONDA VALLESANA XXXIX (2018) La Roca del Vallès

7 d’octubre del 2018

La Roca del Vallès

8QLy ([FXUVLRQLVWD GH 6DEDGHOO

;;;,; 5RQGD 9DOOHVDQD

³$TXHVW OOLEUH HO GHGLTXHP DO QRVWUH FRPSDQ\ José Ángel Arroyos, WUDVSDVVDW HO GLD G¶DJRVW GH ´ &RPLVVLy GH OD 5RQGD 9DOOHVDQD

7 ĉ’ĔĈęĚćėĊ ĉĊđ 2018

La Roca del Vallès 8QLy ([FXUVLRQLVWD GH 6DEDGHOO

$ඕඊ ඔඉ &඗ඔāඔඉඊ඗කඉඋඑර ඌඍ

$TXDUHOāOD GH OD FREHUWD %HDWULX .UD\HQE KO L *XVL (GLWD 8QLy ([FXUVLRQLVWD GH 6DEDGHOO &DUUHU GH OD 6DOXW 6DEDGHOO 7HO ā H PDLO LQIR#XHV FDW ā ZZZ XHV FDW 5HDOLW]DFLy L LPSUHVVLy 'JLWDO %\ 3ULQW 6DEDGHOO 7HOI 5HYLVLy GH 7H[WRV (QULF 2VVy /OHQDV &RRUGLQDFLy L PDTXHWDFLy -RUGL ;LFROD 'LSzVLW /HJDO %

;;;,; 5RQGD 9DOOHVDQD

$ඕඊ ඍඔ 3ඉගක඗උඑඖඑ ඌඍ

7DXOD GH FRQWLQJXWV 5RQGD 9DOOHVDQD

,WLQHUDUL ;;;,; 5RQGD 9DOOHVDQD OD 5RFD GHO 9DOOqV

3DQRUDPD GHV GHO 0LUDGRU GH &pOOHFV

([FXUVLy DO %RVF 0jJLF

0DSD GH OD 5RQGD

(O 3DUF GH OD 6HUUDODGD /LWRUDO

(OV 3URJUDPHV GH FRQVHUYDFLy GHO 3DUF

(OV OtTXHQV DO PDVVtV GH &pOOHFV

/¶DVVHQWDPHQW LEqULF GH &pOOHFV

/HV UHVWHV DUTXHROzJLTXHV GH &pOOHFV

(O 0HULGLj 9HUG

(OHPHQWV SDWULPRQLDOV GH OD 5RFD GHO 9DOOqV

(OVNHNRUUHQPROW -RVHS &RPt

6DOXWDFLy GHO 6U DOFDOGH GH OD 5RFD GHO 9DOOqV

6DQW %DUWRPHX GH &DEDQ\HV

/D 5RFD XQ PXQLFLSL PDUFDW SHU OD KLVWzULD L OHV OOHJHQGHV

/D FUHX GH %HL

(O 5HL 3HUH

$JUDwPHQWV

8QLy ([FXUVLRQLVWD GH 6DEDGHOO

& OO G O 5 'LE L O O ~ G¶ - GL 6 Oj &DVWHOO GH OD 5RFD 'LEXL[ D OD SORPD Q~P G¶HQ -RUGL 6ROj

;;;,; 5RQGD 9DOOHVDQD

521'$ 9$//(6$1$ Žŵ Ă ŶŽƵ ƉƌĞƐŝĚĞŶƚ ĚĞ ůĂ h ^͕ ƉĞƌ ŵŝ ĠƐ ƵŶ ŚŽŶŽƌ ƋƵĞ ƵŶĂ ĚĞ ůĞƐ ƉƌŝŵĞƌĞƐ ĂĐƟ ǀŝƚĂƚƐ ĞŶ ƋƵğ Ğŵ ƉƵĐ ĚŝƌŝŐŝƌ ĂůƐ ƐŽĐŝƐ ŝ ĞdžĐƵƌƐŝŽŶŝƐƚĞƐ ƐŝŐƵŝ ůĂ ZŽŶĚĂ sĂůůĞƐĂŶĂ͕ ƵŶ ĚĞůƐ ĂĐƚĞƐ Ăŵď ŵĠƐ ƚƌĂĚŝĐŝſ ŝ Ăŵď ŵĂũŽƌ ŶŽŵďƌĞ Ě͛ĞĚŝĐŝŽŶƐ ĚĞ ůĂ ŶŽƐƚƌĂ ĞŶƟ ƚĂƚ͘ ŶŐƵĂŶLJ ĠƐ ůĂ ƚƌĞŶƚĂͲŶŽǀĞŶĂ ĞĚŝĐŝſ͘ >Ă ƉƌŽƉĞƌĂ ĞŶ ĨĂƌă ƋƵĂƌĂŶƚĂ͘ >Ă ĨĂƌĞŵ ŐƌŽƐƐĂ͘ Ŷ ĂƋƵĞƐƚĂ ŽĐĂƐŝſ ĞŶƐ ĂƉƌŽƉĂƌĞŵ ĚĞƐ ĚĞů ŶŽƐƚƌĞ sĂůůğƐ Ă ůĂ ^ĞƌƌĂůĂĚĂ >ŝƚŽƌĂů ƉĞƌ ŐĂƵĚŝƌ ĚĞů WĂƌĐ >Ă ZŽĐĂ WƌĞŚŝƐƚžƌŝĐĂ͕ ƵŶ ĞdžƚƌĂŽƌĚŝŶĂƌŝ ĐŽŶũƵŶƚ ĚĞ ũĂĐŝŵĞŶƚƐ ĂƌƋƵĞŽůžŐŝĐƐ ŝ ƵŶ ĚĞůƐ ŵĠƐ ĚĞƐƚĂĐĂƚƐ ĚĞ ĂƚĂůƵŶLJĂ͘ sĞƵƌĞŵ ĚžůŵĞŶƐ ŝ ƉŽďůĂƚƐ ŝďğƌŝĐƐ͘ &ĂƌĞŵ ƵŶ ǀŝĂƚŐĞ Ăů ƉĂƐƐĂƚ ŝ ĞŶƐ ƉŽĚƌĞŵ ŝŵĂŐŝŶĂƌ ĐŽŵ ǀŝǀŝĞŶ ĞůƐ ŶŽƐƚƌĞƐ ĂǀĂŶƚƉĂƐƐĂƚƐ ĞŶ ĂůƚƌĞƐ ƚĞŵƉƐ ŵŽůƚ ůůƵŶLJĂŶƐ͘ dƌĞƉŝƚũĂƌĞŵ Ğů sĂůůğƐ KƌŝĞŶƚĂů Į ŶƐ ĞůƐ ƐĞƵƐ ůşŵŝƚƐ Ăŵď Ğů DĂƌĞƐŵĞ͕ ƚŽƚ ŵĂŶƚĞŶŝŶƚ ů͛ĞƐƐğŶĐŝĂ ƋƵĞ ĚŽŶĂ ŶŽŵ Ă ĂƋƵĞƐƚĂ ĐĂŵŝŶĂĚĂ ƉŽƉƵůĂƌ͗ ĨĞƌ ĐŽŶğŝdžĞƌ ĞůƐ ĚŽƐ sĂůůĞƐŽƐ͕ ĂůŚŽƌĂ ƋƵĞ ƉŽƐĂ ĞŶ ǀĂůŽƌ ůĂ ĐƵůƚƵƌĂ͕ ůĂ ŚŝƐƚžƌŝĂ ŝ Ğů ƉĂƚƌŝŵŽŶŝ ƉĂŝƐĂƚŐşƐƟ Đ ĚĞ ůĂ njŽŶĂ ŽŶ Ɛ͛ŽƌŐĂŶŝƚnjĂ ŝ ƋƵĞ ƋƵĞĚĂ ƌĞĐŽůůŝƚ ĞŶ ĂƋƵĞƐƚ ůůŝďƌĞ ƋƵĞ ĂƌĂ ƚĞŶŝƵ ĞŶƚƌĞ ůĞƐ ǀŽƐƚƌĞ ŵĂŶƐ Žŵ ĞŶ ĞĚŝĐŝŽŶƐ ƉƌĞĐĞĚĞŶƚƐ͕ ůĂ ZŽŶĚĂ ƉƌŽƉŽƐĂ ĚŽƐ ƌĞĐŽƌƌĞŐƵƚƐ͗ Ğů ͞ĐƵƌƚ͕͟ ĚĞ ƉŽĐ ŵĠƐ ĚĞ ϭϱ <ŵ͕ ŝ Ğů ͞ůůĂƌŐ͟ ĚĞ Ϯϭ ƋƵŝůžŵĞƚƌĞƐ͘ ƐƚĞŵ ƐĞŐƵƌƐ ƋƵĞ ĐĂƉ ĚĞůƐ ĚŽƐ ƵƐ ĚĞĨƌĂƵĚĂƌă ŝ ĚĞƐĐŽďƌŝƌĞƵ ƵŶ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝ ďĞŶ ĐĂƌƌĞŐĂƚ Ě͛ŚŝƐƚžƌŝĂ ŝ ůůĞŐĞŶĚĞƐ͘ / ĐŽŵ ƐĞŵƉƌĞ͕ ůĂ ĐŽŵŝƐƐŝſ ŽƌŐĂŶŝƚnjĂĚŽƌĂ ŶŽ ŚĂ ŽďůŝĚĂƚ ŝŶĐůŽƵƌĞ ĞŶ ĞůƐ ƌĞĐŽƌƌĞŐƵƚƐ ƉƵŶƚƐ ĞƐƚƌĂƚğŐŝĐƐ ŝ ŵŝƌĂĚŽƌƐ ƉƌŝǀŝůĞŐŝĂƚƐ ĚĞƐ Ě͛ŽŶ ĐŽŶƚĞŵƉůĂƌ ƋƵĂƐŝ ůĂ ƚŽƚĂůŝƚĂƚ ĚĞůƐ ŶŽƐƚƌĞƐ sĂůůĞƐŽƐ͘ dĂŵƉŽĐ Śŝ ĨĂůƚĂƌă ůĂ ĐŽĐĂ ŝ džŽĐŽůĂƚĂ ƉĞƌ ĂƌƌĞŶĐĂƌ Ăŵď ĞŶĞƌŐŝĂ͕ Ğů ũĂ ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂů ĞŶƚƌĞƉă ĚĞ ďŽƟ ĨĂƌƌĂ ŝ ĞůƐ ĂǀŝƚƵĂůůĂŵĞŶƚƐ Ăů ůůĂƌŐ ĚĞůƐ ĚŽƐ ƌĞĐŽƌƌĞŐƵƚƐ͘ Žŵ Ă ƉĂƌƟ ĐŝƉĂŶƚƐ͕ ŶŽŵĠƐ ƵƐ ŚĞƵ ĚĞ ĐĂůĕĂƌ ůĞƐ ďŽƚĞƐ ŝ ŐĂƵĚŝƌ ĚĞ ůĂ ĐĂŵŝŶĂĚĂ͊ / ŶŽ ƵƐ ŽďůŝĚĞƵ ĚĞ ůĂ ĐăŵĞƌĂ ĨŽƚŽŐƌăĮ ĐĂ͕ ƌĞĐŽƌĚĞƵ ƋƵĞ ƉĞƌ ϱğ ĂŶLJ ĐŽŶƐĞĐƵƟ Ƶ ƉŽĚƌĞƵ ƉĂƌƟ ĐŝƉĂƌ ĚĞů ŽŶĐƵƌƐ ĚĞ &ŽƚŽŐƌĂĮ Ă ĚĞ ůĂ ZŽŶĚĂ sĂůůĞƐĂŶĂ͘ dƌŽďĂƌĞƵ ůĞƐ ďĂƐĞƐ Ă ƵĞƐ͘ĐĂƚ͘ EŽ ǀŽůĚƌŝĂ ĂĐŽŵŝĂĚĂƌͲŵĞ ƐĞŶƐĞ ĂŐƌĂŝƌ ůĂ ŐƌĂŶ ƚĂƐĐĂ ĚĞ ƚŽƚĂ ůĂ ŽŵŝƐƐŝſ KƌŐĂŶŝƚnjĂĚŽƌĂ͕ ƋƵĞ ĨĂ ƉŽƐƐŝďůĞ ƋƵĞ ĐĂĚĂ ĂŶLJ ŐĂƵĚŝŵ Ě͛ƵŶĂ ŶŽǀĂ ZŽŶĚĂ sĂůůĞƐĂŶĂ ŝ ĞŶƐ ƉŽƌƚĞŶ Ă ĚĞƐĐŽďƌŝƌ ŶŽƵƐ ƌĞĐŽƌƌĞŐƵƚƐ ŝ ƉĂŝƐĂƚŐĞƐ͘ dĂŵďĠ ĂŐƌĂŝƌ ůĂ ƚĂƐĐĂ ĚĞůƐ ĐĞŶƚĞŶĂƌƐ ĚĞ ǀŽůƵŶƚĂƌŝƐ ƋƵĞ ĂũƵĚĞŶ ƋƵĞ ƚŽƚ ƐƵƌƟ ĐŽŵ ŚĂ ĚĞ ƐŽƌƟ ƌ͘ 'ƌăĐŝĞƐ ƚĂŵďĠ Ăů ŵƵŶŝĐŝƉŝ ĚĞ ůĂ ZŽĐĂ ĚĞů sĂůůğƐ ƉĞƌ ůĂ ǀŽƐƚƌĂ ƌĞďƵĚĂ͕ ĂũƵĚĂ ŝ ƐƵƉŽƌƚ͘ / ŵŽůƚĞƐ ŐƌăĐŝĞƐ Ă ƚŽƚƐ ĞůƐ 8QLy ([FXUVLRQLVWD GH 6DEDGHOO

ƉĂƌƟ ĐŝƉĂŶƚƐ ƋƵĞ ĞŶƐ ĂĐŽŵƉĂŶLJĞƵ ĞŶ ĂƋƵĞƐƚĂ ŐƌĂŶ ĐĂŵŝŶĂĚĂ͕ ƐĞŶƐĞ ǀŽƐĂůƚƌĞƐ ůĂ ZŽŶĚĂ sĂůůĞƐĂŶĂ ŶŽ ƐĞƌŝĂ ƉŽƐƐŝďůĞ͘ 'ƌăĐŝĞƐ Ă ƚŽƚƐ ŝ ƚŽƚĞƐ͘ ŽŶĂ ĐĂŵŝŶĂĚĂ͕ ďŽŶĂ ZŽŶĚĂ͊ :ŽƐĞƉ DĂƌŝĂ DĂŶLJŽƐĂ DĂƐ WƌĞƐŝĚĞŶƚ ĚĞ ůĂ h ^

;;;,; 5RQGD 9DOOHVDQD

6DOXWDFLy GHO 6U DOFDOGH GH OD 5RFD GHO 9DOOqV /HV PHYHV SULPHUHV SDUDXOHV VyQ GH EHQ YLQJXGD DO QRVWUH PXQLFLSL /D 5RFD GHO 9DOOqV Wp XQ GHOV WHUPHV PX QLFLSDOV PpV JUDQV HQ H[WHQVLy GHO 9DOOqV 2ULHQWDO L HVWj IRUPDW SHU WUHV SREODFLRQV OD 5RFD 6DQWD $JQqV GH 0DODQ\DQHV L OD 7RUUHWD L GLYHUVHV XUEDQLW]DFLRQV (QWUH WRWV HOV QXFOLV HVWHP D SXQW G¶DUULEDU DOV PLO KDELWDQWV /D 5RFD pV FRQHJXGD DUUHX SHU PROWV PR WLXV 8Q G¶HOOV SHU OD VHYD XELFDFLy HVWUDWq JLFD TXH HO FRQYHUWHL[ HQ XQ LPSRUWDQW QH[H GH FRPXQLFDFLRQV 'H IHW HO PXQLFLSL HVWj VLWXDW D O¶HQFUHXDPHQW GH O¶DQWLF &DPt 5DO PHGLHYDO SHU RQ DUD WUDQVFRUUH O¶DXWRSLVWD $3 L SHU RQ RULJLQjULDPHQW SDVVDYD OD 9LD $XJXVWD URPDQD DPE HO SULQFLSDO SXQW GH SDV GHO 9DOOqV 2ULHQWDO FDS D O¶DQWLF ,OXUR 0DWDUy SHU OD & L DFWXDOPHQW WDPEp SHU OD & 6RP XQ GHOV PXQLFLSLV TXH LQWHJUHQ HO 3DUF GH OD 6HUUDODGD /LWRUDO XQ IHW TXH VDOWD D OD YLVWD SHO PDJQt¿ F HQWRUQ QDWXUDO GHO TXDO WHQLP OD JUDQ VRUW GH JDXGLU )RUPHP SDUW GH OD '2 $OHOOD JUjFLHV DOV WHUUHQ\V GH YLQ\D , DFROOLP XQ GHOV SXQWV G¶LQWHUqV WXUtVWLF PpV LPSRUWDQWV GH WRW &DWDOXQ\D /D 5RFD 9LOODJH /D 5RQGD 9DOOHVDQD TXH XV SURSRVHQ HOV QRVWUHV DPLFV GH OD 8QLy ([FXUVL RQLVWD GH 6DEDGHOO WUDQVFRUUH SHU XQD GH OHV QRVWUHV MRLHV OD 5XWD 3UHKLV WzULFD /D SUHVqQFLD KXPDQD DO PXQLFLSL GDWD GH WHPSV LPPHPRULDOV L DL[t KR WHVWLPRQLHQ OHV QRPEURVHV UHVWHV DUTXHROzJLTXHV TXH V¶KDQ FRQVHUYDW FRP HOV GzOPHQV GH &DQ *RO L &DQ 3ODQHV OD 5RFD )RUDGDGD OD 3HGUD GH OHV &UHXV HO GROPHQ GH &pOOHFV R &DEDQD GHO 0RUR L OD 3HGUD GH O¶(VFRUSt 'HVWDTXHQ OHV SLQWXUHV UXSHVWUHV GH OD 3HGUD GH OHV 2UHQHWHV GHFODUDGHV 3DWULPRQL 0XQGLDO SHU OD 81(6&2 HO /¶LWLQHUDUL GH OD 5XWD 3UHKLVWzULFD Wp PpV GH DQ\V G¶KLVWzULD L UHFRUUH OD PpV LPSRUWDQW FRQFHQWUDFLy PH JDOtWLFD VLWXDGD PpV DO VXG GH &DWDOXQ\D 3HU OD QRVWUD XELFDFLy JHRJUj¿ FD OD FRQVHUYDFLy GH UHVWHV DUTXHROzJLTXHV L HO PDJQt¿ F HQWRUQ QDWXUDO D OD 5RFD VRP XQV SULYLOHJLDWV L FRP D D¿ FLRQDW D FDPLQDU SHU OD QDWXUD SXF FHUWL¿ FDU TXH FDGD FDS GH VHWPDQD HV SRGHQ GHVFREULU QRXV FDPLQV QRXV SDUDWJHV L QRYHV PHUDYHOOHV , GXUDQW WRW O¶DQ\ 8QLy ([FXUVLRQLVWD GH 6DEDGHOO

HO ERVF HQV YD RIHULQW OHV VHYHV ULTXHVHV HQ FRORUV WH[WXUHV L IUXLWV HQ IXQFLy GH OHV HVWDFLRQV FRP HOV HVSjUUHFV D OD SULPDYHUD L HOV EROHWV L OHV FLUHUHV G¶DUERo D OD WDUGRU 3HU WRW SOHJDW HVWLF VHJXU TXH HQ JDXGLUHX G¶DTXHVWD 5RQGD /¶DOFDOGH &DUOHV )HUQiQGH] 3pUH]

;;;,; 5RQGD 9DOOHVDQD

,7,1(5$5,6 '( /$ ;;;,;D 521'$ 9$//(6$1$ /$ 52&$ '(/ 9$//Ê6 /D 5RFD GHO 9DOOqV SURS GHO ULX 0RJHQW GHO FROāOHJL 0RJHQW GHOV PDJDW]HPV &$35$%2 L GH O¶HVJOpVLD GH 6DQW 6DGXUQt 7UDP FRP~ &(,3 0RJHQW P FDPt GHO 0RJHQW P 3OD GH OHV +RUWHV P 3L *URV GH¶Q 7RQLFR P FDUUHWHUD GH 9LODQRYD P &DQ )RQW 1RX P GROPHQ GH &DQ *RO ,, P 5RFD )RUDGDGD GH &DQ *RO P 5XWD 3UHKLVWzULFD GH &DQ *RO P SHGUD GH OHV &UHXV P SHGUD GH OHV 2UHQHWHV P URFD 3ODW GHO 5HL R GHO 0ROt P GROPHQ GH &pOOHFV R &DEDQD GHO 0RUR P HUPLWD GH 6DQW %DUWRPHX GH &DEDQ\HV P

NP K P 6RUWLP GHO FROāOHJL S~EOLF 0RJHQW EDL[HP D OD ]RQD G¶DSDUFDPHQW : L HQV GLULJLP DO ULX JLUDQW FDS O¶HVTXHUUD SHU SDVVDU SHU VRWD GH OD FDUUHWHUD NP P 3RF GHVSUpV DO ¿ QDO GHO FDUUHU GHOV 5RTXHUROV GHL[HP D OD GUHWD OD SDVVHUD GH &DQ 3DOHW VREUH HO ULX 0RJHQW L VHJXLP YHUV 6: SURS GHOV FRQUHXV $QHP SHO FDPt GHO 0RJHQW L WDPEp GH OD 9LD $XJXVWD K P &DGHQDW DUUDQ GH FDPSV GH FRQUHX $QHP SHO 3OD GH OHV +RUWHV K P 7UDYHVVHP XQ SHWLW WRUUHQW 9HLHP WRUUHV HOqFWULTXHV &RQWLQXHP DQDQW DUUDQ GHOV FRQUHXV NP K P $UULEHP HQ XQD SLVWD OD VHJXLP D OD GUHWD 7DPEp SHU OD GUHWD WHQLP HO ULX 0RJHQW &DQ\DUV L YHJHWDFLy WDSHQ HO FXUV GH O¶DLJXD NP K P %LIXUFDFLy VHJXLP 3L *URV G¶HQ 7RQLFR 0DUFHO &DPSV

D O¶HVTXHUUD NP K P 1RYD ELIXUFDFLy DQHP D OD GUHWD HQWUH FDPSV GH FRQUHX 6

8QLy ([FXUVLRQLVWD GH 6DEDGHOO

NP K P 3L *URV G¶HQ 7RQLFR XQ SL SLQ\RQHU GH JUDQV GLPHQVLRQV DO 3OD GH OHV +RUWHV /ORF GHVWLQDW SHU D UHSDUWLU &2&$ L ;2&2/$7$ 3DVVHP HQWUH HGL¿ FLV GH JUDQJHV &D Q¶(VWHYH 7RQLFR 6(

NP K P 7UDYHVVHP OD FDUUHWHUD GH OD 5RFD DO 0DVQRX DQHP XQV PHWUHV FDS D OD GUHWD L SXJHP SHU XQD SLVWD D O¶HVTXHUUD NP K P $QHP GHL[DQW D OD GUHWD HO PDV GH &DQ )RQW 1RX NP K P &DGHQDW WRW VHJXLW DQHP D O¶HVTXHUUD YHLHQW URXUHV DO]LQHV L SOjWDQV 1(

NP K P $O FRVWDW G¶XQD FDVD SXJHP D OD GUHWD SHU XQ FRUULRO +L KD PROWD YHJHWDFLy K P 6HJXLP HO FRUULRO ELIXUFDFLy DQHP D O¶HVTXHUUD NP K P 1RX FRUULRO VHJXLP D OD GUHWD K P 7UDYHVVHP XQ FRUULRO FRQWLQXD OD YHJHWDFLy DEXQGDQW $O GDYDQW SL JUDQ NP K P $ OD GUHWD SHU URTXHWDU URTXHV JUDQtWLTXHV TXH HQV DQLUHP WUREDQW SUjFWLFDPHQW DO OODUJ GH WRW HO UHFRUUHJXW /D VRUUD TXH GHVSUHQHQ TXDQ HV GHVIDQ pV HO VDXOy TXH DQLUHP WUREDQW DUUHX NP K P $UULEHP D XQD SLVWD TXH VHJXLP D OD GUHWD : (V FRQYHUWHL[ HQ FRUULRO NP K P 3XJHP D O¶HVTXHUUD L WRW VHJXLW WDPEp D O¶HVTXHUUD 6 (VWHP FDPLQDQW SHO ERVF GH &DQ 5RYLUD +L KD XQ VLVWHPD GH FRUULROV PROW GLYHUV SHU DTXHVWD UXWD SUHKLVWzULFD NP K P %LIXUFDFLy VHJXLP D O¶HVTXHUUD HQ SXMDGD D OD GUHWD URXUH JUDQ 1RYD ELIXUFDFLy DQHP D O¶HVTXHUUD HQ SXMDGD L SRF GHVSUpV D OD GUHWD NP K P $UULEHP D XQD SLVWD VHJXLP D O¶HVTXHUUD (O ERVF pV GH URXUH L DO]LQD NP K P $ O¶HVTXHUUD GH OD SLVWD DQWLJD EDUUDFD GH YLQ\D L DO FRVWDW XQD ¿ JXHUD &RQVHUYD HO SLOy GH VXOIDWDU O¶DQWLJD YLQ\D DUD ERVF GH &DQ 6ROHL (OV FDPLQV L SLVWHV QR V¶HQIDQJXHQ MD TXH HO VDXOy GUHQD O¶DLJXD NP K P %LIXUFDFLy VHJXLP D OD GUHWD NP K P 7UDYHVVHP XQD SLVWD 6HJXLP XQ FRUULRO SHU GLQV G¶XQ DO]LQDU NP K P $UULEHP D XQD SLVWD WUDYHVVHUD DPSOD OD VHJXLP D OD GUHWD 6:

NP K P %LIXUFDFLy

;;;,; 5RQGD 9DOOHVDQD

)58,7$ L %(*8'$ 3XJHP D OD GUHWD SHU FRUULRO 1

NP K P DOW 'ROPHQ GH &DQ *RO ,, &RQVWUXFFLy PHJDOtWLFD VHSXOFUDO GHO SHUtRGH FDOFROtWLF HQWUH HO L HO D& VHQVH OD OORVD GH OD FREHUWD 7RUQHP HQUHUH K P 'H QRX D OD SLVWD DPSOD /D WUDYHVVHP L DQHP SHU XQ FDPt D O¶HVTXHUUD 6

NP K P *UDQ URFD JUDQtWLFD 5RFD )RUDGDGD GH &DQ *RO %ORF JUDQtWLF GH IRUPD HVIqULFD TXH Wp DO VHX LQWHULRU XQD jPSOLD FDYLWDW DUWL¿ FLDO SRWVHU PRUWXzULD RQ FDEHQ GLYHUVHV SHUVRQHV 6L OD UHYROWHP FDS D O¶( JDXGLUHP G¶XQD EHOOD SDQRUjPLFD GH OD PXQWDQ\D

0XQWDQ\D GH &pOOHFV WXUy 0DWDUy WXUy GH &pOOHFV L WXUy 5RGy 6RWD DTXHVW ~OWLP HV YHX O¶HVJOpVLD GH 6DQWD 4XLWqULD 0DUFHO &DPSV

GH &pOOHFV DPE HOV WUHV WXURQV GH 0DWDUy GH &pOOHFV L 5RGy NP K P 'H QRX D OD SLVWD UHIHP HO FDPt 1( SHU O¶DPSOD SLVWD ¿ QV DUULEDU DO FRUULRO SHU RQ DEDQV KHP DFFHGLW D OD SLVWD SHU YLVLWDU HO GROPHQ GH &DQ *RO ,, L OD 5RFD )RUDGDGD NP K P DOW (O GHL[HP D O¶HVTXHUUD L FRQWLQXHP SHU OD SLVWD YHUV OOHYDQW SHO 35 & 'HL[HP XQ FRUULRO D O¶HVTXHUUD K P 7RUQHP D GHL[DU FRUULRO D O¶HVTXHUUD 5qWRO VHJXLP ELIXUFDFLy D O¶HVTXHUUD SHU OD 5XWD 3UHKLVWzULFD &DQ *RO &pOOHFV 35 & NP K P %LIXUFDFLy (QV GLULJLP D O¶HVTXHUUD 1 SHU WUREDU OD SHGUD GH OHV &UHXV P DOW EORF GH JUDQLW DPE JUDYDWV GH FUHXV

8QLy ([FXUVLRQLVWD GH 6DEDGHOO

3HGUD GH OHV 2UHQHWHV )HUUDQ 0DUFRV

L DOWUHV VLJQHV DOJXQV GHOV TXDOV GHXHQ VHU G¶qSRFD SUHKLVWzULFD 7RUQHP D OD SLVWD TXH VHJXLP D OD GUHWD L WRW VHJXLW FRUULRO D O¶HVTXHUUD GH EDL[DGD 6(

K P 6HJXLP SLVWD D O¶HVTXHUUD NP K P 3HGUD GH OHV 2UHQHWHV JUDQ EORF JUDQtWLF G¶XQV PHWUHV SHU G¶DPSOH L G¶DOW +L KD SLQWXUHV LQGLYLGXDOLW]DGHV JHQHUDOPHQW HQ YHUPHOO 5HYROWHP OD URFD D O¶HVTXHUUD L SXJHP SHU XQ FRUULRO 1(

K P 3XMDQW GHL[HP FRUULRO D OD GUHWD GHO FDPt %RVF G¶DO]LQHV DOJXQ SL L EUXF PROW FUHVFXW NP K P %LIXUFDFLy VHJXLP D OD GUHWD HQ SXMDGD 6

NP K P %LIXUFDFLy VHJXLP D O¶HVTXHUUD $ PHWUHV HV WURED OD URFD 3ODW GHO 5HL R GH 0ROt EORF JUDQtWLF EXLGDW HQ IRUPD GH FDVVROHWD VHPEODQW D XQ VHLHQW R OORF SHU PROGUH KL EODW DQWLJDPHQW P DOW 7RUQHP HQUHUH L FRQWLQXHP SXMDQW 6

NP K P %LIXUFDFLy VHJXLP D OD GUHWD L WRW VHJXLW GHL[HP XQ FRUULRO D OD GUHWD NP K P $ OD GUHWD VREUH XQHV URTXHV H[FHOāOHQW PLUDGRU GHO 9DOOqV 0RQWVHUUDW OD 0ROD HO 0RQWFDX HO 3XLJ GH OD &UHX HO )DUHOO R 3XLJ GHO 9HQW L *DOOLID 6(

NP K P 'ROPHQ GH &pOOHFV R &DEDQD GHO 0RUR D O¶HVTXHUUD GHO FDPt *DOHULD FDWDODQD SHWLWD TXH FRQVHUYD XQD FDPEUD

;;;,; 5RQGD 9DOOHVDQD

UHFWDQJXODU DPE FREHUWD L XQD OORVD D OD EDQGD HVTXHUUD GHO VHX SDVVDGtV G¶DFFpV /D FDPEUD HV WURED RULHQWDGD DO VXG RHVW 35,0(5 &21752/ NP K P %LIXUFDFLy DQHP D OD GUHWD 6HJXLP PDUTXHV JURJXHV NP K P 'ROPHQ GH &pOOHFV )HUUDQ 0DUFRV 'HL[HP FRUULRO D OD EDQGD HVTXHUUD GHO FDPt L WRW VHJXLW HQFUHXDPHQW GH FDPLQV VHJXLP OD SLVWD GH OD GUHWD GHO 35 HQ SXMDGD 5XWD SUHKLVWzULFD NP K P 1RX WUHQFDOO SXJHP SHU OD SLVWD GH O¶HVTXHUUD &RQWLQXHP SHU OD SLVWD ERVF G¶DO]LQDU NP K P &DGHQDW DUULEHP HQ XQ WUHQFDOO GH SLVWHV XQD G¶HOOHV pV OD SULQFLSDO $ O¶HVTXHUUD WHQLP O¶HUPLWD URPjQLFD GH 6DQW %DUWRPHX GH &DEDQ\HV TXH Wp DGRVVDW HO SHWLW PDV GHOV PDVRYHUV (V WUDFWD G¶XQD HVJOHVLROD URPjQLFD G¶XQD VROD QDX L DEVLV VHPLFLUFXODU GRFXPHQWDGD GHV GHO 6REUH OD SRUWD GH OD FDVD KL ¿ JXUD HO Q~PHUR (6025=$5 L %(*8'(6 )LQV DTXt HO UHFRUUHJXW pV ~QLF SHU D WRWV GRV LWLQHUDULV SHUz DUD VH VHSDUHQ /¶LWLQHUDUL //$5* FRQWLQXD HQ 6DQW %DUWRPHX GH &DEDQ\HV )HUUDQ 0DUFRV SXMDGD SHU OD '5(7$ 6 L HV GLULJHL[ YHUV HO WXUy GH &pOOHFV /¶LWLQHUDUL &857 HQ FDQYL V¶RULHQWD FDS DO 1 5RQGD &857$ HUPLWD GH 6DQW %DUWRPHX GH &DEDQ\HV P IRQW GH OD 0DQVD P O¶(VFRUSt P 3HGUD )RUDGDGD SHWLWD P

GROPHQ GH &DQ 3ODQHV P FROāOHJL 0RJHQW P

8QLy ([FXUVLRQLVWD GH 6DEDGHOO

NP K P &DGHQDW D OD SLVWD DO FRVWDW GH O¶HUPLWD GH 6DQW %DUWRPHX GH &DEDQ\HV *LUHP D O¶HVTXHUUD L VHJXLP O¶DPSOD SLVWD 1 TXH GH EDL[DGD HQV PHQD D OD FDUUHWHUD G¶Ã&#x2018;UULXV NP K P $UULEHP D OD FDUUHWHUD G¶Ã&#x2018;UULXV HQ HO FROO GH 6DQW %DUWRPHX 5qWRO GHO WHUPH GH OD 5RFD GHO 9DOOqV 7UDYHVVHP OD FDUUHWHUD L VHJXLP SHU OD SLVWD 3DO LQGLFDGRU GHO *5 35 & 0HULGLj 9HUG 6XG L 5XWD 3UHKLVWzULFD ,, 1(

NP K P 'HL[HP FRUULRO D O¶HVTXHUUD /D YHJHWDFLy QR YDULD DO]LQHV DOJXQ URXUH L IRUoD YHJHWDFLy SHO ERVF 3XLJ *XLQDUG P DOW HO YHVVDQW ( GHO TXDO VH O¶HVWj PHQMDQW XQD SHGUHUD OD 3HGUD %ODYD NP K P $UULEHP D XQD ELIXUFDFLy EDL[HP D O¶HVTXHUUD NP K P 1RYD ELIXUFDFLy VHJXLP D O¶HVTXHUUD &DO WHQLU HQ FRPSWH TXH PROW ERQD SDUW GHO UHFRUUHJXW TXH DUD HVWHP IHQW DQHP WUREDQW SDOV LQGLFDGRUV GHO *5 L 5XWD 3UHKLVWzULFD ,, L DQHP GHL[DQW D HVTXHUUD L GUHWD SLVWHV L FRUULROV NP K P 'H QRX ELIXUFDFLy EDL[HP D O¶HVTXHUUD L WRW VHJXLW GHL[HP XQ FRUULRO D O¶HVTXHUUD &RQWLQXHP EDL[DQW 1:

NP K P 'HL[HP FRUULRO D O¶HVTXHUUD L WRW VHJXLW WUDYHVVHP SLVWD $ OD GUHWD VXUW OD SLVWD TXH SRUWD DO %DUUL GH &DQ 3DKLVVD 1 6RP HQ XQD ]RQD G¶DO]LQHV VXUHUHV HO ERVF GH &D O¶$UJHQW NP K P $UULEHP HQ XQD SLVWD WUDYHVVHUD %DL[HP D O¶HVTXHUUD /D GUHWD PHQD DO %DUUL GH &DQ 3DKLVVD NP K P $UULEHP D XQD ELIXUFDFLy FRQWLQXHP EDL[DQW D O¶HVTXHUUD 6:

NP K P 8QD DOWUD SLVWD WUDYHVVHUD 6REWDGDPHQW UHYROWHP JUDXV SHU VHJXLU SHU OD GUHWD 1 =RQD G¶DO]LQHV VXUHUHV 6XUHUD GH &D O¶$UJHQW K P 'HL[HP FRUULRO D OD GUHWD L WRW VHJXLW GHL[HP WDPEp SLVWD D O¶HVTXHUUD K P %LIXUFDFLy VHJXLP D O¶HVTXHUUD &RQWLQXD OD ]RQD G¶DO]LQHV VXUHUHV L DO]LQHV $OJXQ SL NP K P 7UHQFDOO GH SLVWHV EDL[HP D OD GUHWD &DPt EHQ PDUFDW K P 'HL[HP FRUULRO D O¶HVTXHUUD NP K P 7UHQFDOO GH SLVWHV L FDPLQV &RQWLQXHP EDL[DQW UHFWH L WRW VHJXLW QRYD ELIXUFDFLy $UD VHJXLP D O¶HVTXHUUD NP K P 3DO LQGLFDGRU $ OD GUHWD FRUULRO TXH PHQD D OD IRQW GH OD 0DQVD REUDGD HQ SHGUD GLQV G¶XQ HVWUHW WRUUHQW 6XUW XQ

$ SDUWLU G¶DTXt KL KD XQD UXWD H[WUD DO %RVF 0jJLF GHVFULWD D OD SjJ ;;;,; 5RQGD 9DOOHVDQD

¿ O G¶DLJXD TXH YD D SDUDU D XQD FXEHWD DEDQV GH VREUHHL[LU WRUUHQW DYDOO $QDU L WRUQDU VyQ PLQXWV PHWUHV GH UHFRUUHJXW L PHWUHV GH GHVQLYHOO NP K P &RUULRO WUDYHVVHU TXH VHJXHL[ OD OtQLD HOqFWULFD 3DVVHP SHU VRWD K P %LIXUFDFLy 6HJXLP D OD GUHWD HO FDPt SULQFLSDO GH EDL[DGD K P 7UHQFDOO GH SLVWHV L FDPLQV 6HJXLP D OD GUHWD K P 'HL[HP FRUULRO D O¶HVTXHUUD $OV DUEUHV GH EDQGD L EDQGD GHO FDPt SLQWDW DPE SLQWXUD URVD HV OOHJHL[ .

NP K P $ O¶HVTXHUUD JUXS JUDQ GH URTXHV /¶(VFRUSt &RVWD GH YLVXDOLW]DU OR $ XQD YLQWHQD GH PHWUHV GLQV GHO ERVF KL KD OD 3HGUD )RUDGDGD (V WUDFWD G¶XQ EORF GH JUDQLW QR JDLUH JUDQ TXH KD HVWDW EXLGDW DUWL¿ FLDOPHQW 'HYLD VHU XQD FDPEUD VHSXOFUDO 8QD SHUVRQD SRW HQWUDU KL D GLQWUH 7(5&(5 &21752/ L %(*8'$ 7RUQHP D OD SLVWD L OD VHJXLP D O¶HVTXHUUD 1(

NP K P 7UHQFDOO D OD GUHWD VHJXLP UHFWH 1:

NP K P %LIXUFDFLy SLVWD DPSOD 6HJXLP D OD GUHWD 1(

%RVF GH SL EODQF L DO]LQD NP K P $UULED FRUULRO SHU OD GUHWD L WRW VHJXLW D OD GUHWD WUREHP HO GROPHQ GH &DQ 3ODQHV SHWLW PRQXPHQW PHJDOtWLF GHO WLSXV JDOHULD FDWDODQD :

NP K P %LIXUFDFLy GHO FDPt D O¶HVTXHUUD HO FRUULRO SRUWD D

&DQ 3ODQHV GH OD 0XQWDQ\D )HUUDQ 0DUFRV

8QLy ([FXUVLRQLVWD GH 6DEDGHOO

&DVWHOO GH OD 5RFD GHO 9DOOqV 0DUFHO &DPSV

&DQ 3ODQHV GH OD 0XQWDQ\D TXH pV XQ HGL¿ FL GH SODQWD UHFWDQJXODU DPE WUHV SODQWHV L WUHV FUXJLHV /D FREHUWD pV D GRV YHVVDQWV DPE HO FDUHQHU SHUSHQGLFXODU D OD IDoDQD 6HJXLP SHU OD SLVWD 3RF GHVSUpV D O¶HVTXHUUD HV SRW YHXUH O¶DPSOL PDV L OD FDPSDQD GH OD VHYD FDSHOOD GDPXQW GH OHV WHXODGHV NP K P 3LVWD DPSOD WUDYHVVHUD $ O¶HVTXHUUD TXHGD O¶HQWUDGD D &DQ 3ODQHV GH OD 0XQWDQ\D 1RVDOWUHV VHJXLP D OD GUHWD 11:

NP K P 3LQ\HU GH &DQ 3ODQHV %LIXUFDFLy D O¶HVTXHUUD L SRF GHVSUpV QRYD ELIXUFDFLy : 7DPEp DQHP D O¶HVTXHUUD NP K P $UULEHP DO SULPHU FDUUHU TXH WUREHP GH OD 5RFD GHO 9DOOqV FDUUHU G¶(VSURQFHGD HO VHJXLP D OD GUHWD HQ IRUWD EDL[DGD NP K P $ OD FUXwOOD VHJXLP SHO FDUUHU GH OD 9HUJH GHO &DUPH 1:

NP K P &RQWLQXHP SHO FDUUHU GHO 0RQWVHQ\ NP K P (Q DUULEDU D O¶$YLQJXGD GH &DWDOXQ\D WUHQTXHP D OD GUHWD 1 L SDVVHP SHO GDYDQW GH OD &DVD GH OD 9LOD NP K P 9HLHP DO IRQV VREUH XQ WXUy HO FDVWHOO GH OD 5RFD 6HJXLP SHU O¶HVTXHUUD SHO FDUUHU GH -RVHS $QVHOP &ODYp NP K P &RQWLQXHP D OD GUHWD SHO FDUUHU 0DMRU NP K P $O GDYDQW WHQLP O¶HVJOpVLD GH 6DQW 6DGXUQt 7UHQTXHP D O¶HVTXHUUD NP K P , GHVSUpV GH SDVVDU SHO FRVWDW G¶XQD SODoD DUULEHP D OD SRUWD G¶HQWUDGD GHO FROāOHJL 0RJHQW )L GH OD FDPLQDGD GH OD ;;;O;D 5RQGD 9DOOHVDQD

;;;,; 5RQGD 9DOOHVDQD

5RQGD //$5*$ HUPLWD GH 6DQW %DUWRPHX GH &DEDQ\HV P 7XUy 0DWDUy R GHO &DVWHOO P 7XUy GH &pOOHFV L SREODW LEqULF P

7XUy 5RGy P FRYD GH OHV (QFDQWDGHV P HUPLWD GH 6DQW %DUWRPHX GH &DEDQ\HV P FDUUHWHUD G¶Ã&#x2018;UULXV P

NP K P &DGHQDW D OD SLVWD DO FRVWDW GH O¶HUPLWD GH 6DQW %DUWRPHX GH &DEDQ\HV 5HWURFHGLP SHU OD SLVWD SHU RQ KDYtHP DUULEDW DEDQV G¶HVPRU]DU : L FRPHQFHP D HQ¿ ODU QRV SHU O¶HVTXHUUD SHU XQ FRUULRO PROW SHGUHJyV 6( L LPPHGLDWDPHQW 66:

NP K P %LIXUFDFLy SXJHP D O¶HVTXHUUD 6:

NP K P &UXwOOD GH FLQF FDPLQV 3XJHP UHFWH L WRW VHJXLW SXJHP D OD GUHWD SHU URTXHV $O WUHQFDOO SXJHP D OD GUHWD NP K P $UULEHP D XQD jPSOLD SLVWD TXH VHJXLP D OD GUHWD 1 L LPPHGLDWDPHQW QRYD SLVWD D O¶HVTXHUUD 1: 6HJXLP HQ IRUWD SXMDGD NP K P $UULEHP DO WXUy 0DWDUy R GHO &DVWHOO 7RUUH G¶REVHUYDFLy G¶LQFHQGLV (QIURQW DO 6XG YHLHP HO WXUy GH &pOOHFV %DL[HP SHO FRUULRO ¿ QV OD FUXwOOD GH SLVWHV 6

3REODW LEqULF 0DUFHO &DPSV

8QLy ([FXUVLRQLVWD GH 6DEDGHOO

NP K P &RQWLQXHP UHFWH SHU OD SLVWD TXH SXMD DO 3XLJ 5RGy HQ SXMDGD 3HU OD GUHWD HQ XQD VRWDODGD WHQLP HO ERVF GH &pOOHFV NP K P $QHP SHO 35 & 0DUTXHV JURJXHV L EODQTXHV 3RF GHVSUpV DO FRVWDW G¶XQD URFD JUDQ H[FHOāOHQW PLUDGRU D OD GUHWD ¬PSOLD YLVWD GHO 9DOOqV GHV GHO %DL[ /OREUHJDW ¿ QV D 2VRQD NP K P 7RUQHP D OD SLVWD L FRQWLQXHP SXMDQW 3HGUy D O¶HVTXHUUD GH OD SLVWD L FRUULRO 'HL[HP OD SLVWD L SXJHP SHO FRUULRO SHU DO]LQDU NP K P 3REODW LEqULF VLWXDW DO FDSGDPXQW GHO WXUy GH &pOOHFV 7HQLD XQD PXUDOOD G¶XQD DPSODGD PLWMDQD G¶XQ PHWUH TXH HQYROWDYD WRW HO UHFLQWH WRUUHV GH SODQWD TXDGUDQJXODU L JUDQ TXDQWLWDW G¶KDELWDWJHV 6¶KL SRGHQ YHXUH OHV UXwQHV G¶DOJXQHV FDVHV GH SHGUD (O SREODW DFWXDOPHQW HV FDzWLF L SOH GH SHGUHV SHU WRW DUUHX 7RUQHP HQUHUH NP K P 'H QRX D OD SLVWD SULQFLSDO $QDU L WRUQDU DO SREODW LEqULF UHSUHVHQWD IHU PHWUHV HQ PLQXWV 6HJXLP HQ OOHXJHUD EDL[DGD SHU OD SLVWD D O¶HVTXHUUD YHUV 6XG HVW NP K P 7UHQFDOO GH SLVWHV VHJXLP UHFWH 6

NP K P 7XUy 5RGy 7RUUH GH FRPXQLFDFLRQV 3XMDQW SHU URTXHV D OD GUHWD V¶DUULED DO YqUWH[ JHRGqVLF SXQW PpV DOW GHO WXUy P DOW $O FRVWDW GH OD SLVWD D O¶HVTXHUUD HV EDL[D SHU XQ FRUULRO 6(

NP K P &RYD GH OHV (QFDQWDGHV DO FRVWDW G¶XQ SL 7p XQV FLQF R VLV PHWUHV GH IRQGjULD NP K P 3XJHP GH QRX SHO FRUULRO L GH QRX D OD SLVWD OD VHJXLP D O¶HVTXHUUD GH EDL[DGD PROW IRUWD SHO *5 6:

K P 1R IHP FDV G¶XQ FRUULRO TXH VH¶Q YD SHU OD GUHWD : D &DQ 0RPSDUW L FRQWLQXHP EDL[DQW SHU OD SLVWD NP NP K P (Q XQ UHYROW PROW WDQFDW GH OD SLVWD OD GHL[HP L VHJXLP XQ FRUULRO D O¶HVTXHUUD (

6(*21 &21752/ NP K P %LIXUFDFLy VHJXLP HO FRUULRO GH O¶HVTXHUUD 1

NP K P 1RYD ELIXUFDFLy DUD EDL[HP D OD GUHWD K P 'HL[HP XQ FRUULRO D OD EDQGD HVTXHUUD GHO FDPt K P 1RYDPHQW GHL[HP XQ FRUULRO D O¶HVTXHUUD $QHP SHU ERVF G¶DO]LQD DPE DOJXQ URXUH 3RFV SLQV NP K P $UULEHP D XQD SLVWD TXH VHJXLP D OD GUHWD 1:

K P %LIXUFDFLy DUD VHJXLP D O¶HVTXHUUD

;;;,; 5RQGD 9DOOHVDQD

NP K P 1RYD ELIXUFDFLy SXJHP D O¶HVTXHUUD 1

K P %DL[HP SHO WUHQFDOO GH OD GUHWD 1( +L KD FRUULROV SHU WRW DUUHX &DO VHJXLU VHPSUH HQ GLUHFFLy WUDPXQWDQD NP K P 1RYD ELIXUFDFLy SXJHP D O¶HVTXHUUD SHU ERVF G¶DO]LQHV L DOJXQ URXUH K P 3LVWD WUDYHVVHUD OD VHJXLP D OD GUHWD NP K P 'HL[HP FRUULRO D O¶HVTXHUUD 3DVVHP SHU XQ ERVF G¶DOWV SLQV D OD GUHWD L DO]LQDU D O¶HVTXHUUD NP K P 'HL[HP XQ FRUULRO D O¶HVTXHUUD K P $UULEHP D XQD SLVWD DPSOD TXH VHJXLP D O¶HVTXHUUD D OHV HQYLVWHV GH 6DQW %DUWRPHX GH &DEDQ\HV NP K P (UPLWD L FDVD DGRVVDGD GH 6DQW %DUWRPHX GH &DEDQ\HV 6HJXLP SHU O¶DPSOD SLVWD D OD GUHWD TXH GH EDL[DGD HQV PHQD D OD FDUUHWHUD G¶Ã&#x2018;UULXV $ SDUWLU G¶DTXHVW PRPHQW VHJXLP O¶LWLQHUDUL &857 (QV FDOGUj XQD KRUD L WUHV TXDUWV SHU UHFyUUHU HOV NP TXH UHVWHQ SHU DUULEDU D OD 5RFD GHO 9DOOqV )LW[HV WqFQLTXHV 5RQGD /ODUJD 7HPSV HPSUDW KRUHV L PLQXWV 'HVQLYHOO GH SXMDGD L EDL[DGD PHWUHV .P 5RQGD &XUWD 7HPSV HPSUDW KRUHV 'HVQLYHOO GH SXMDGD L EDL[DGD PHWUHV NP )HUUDQ =XUGR

8QLy ([FXUVLRQLVWD GH 6DEDGHOO

;;;,; 5RQGD 9DOOHVDQD

)RWRV 0DUFHO &DPSV 3DQRUDPD -DXPH 3XMRO 7RSzQLPV )HUUDQ 0DUFRV

(O 9DOOqV GHV GHO PLUDGRU GH &pOOHFV

8QLy ([FXUVLRQLVWD GH 6DEDGHOO

(;&856,Ï $/ %26& 0¬*,& /$ 52&$ '(/ 9$//Ê6 $ FRQWLQXDFLy SURSRVHP XQ FLUFXLW TXH GHV GH 6DQW %DUWRPHX GH &DEDQ\HV EDL[D SDVVDQW SHU OD IRQW GH 6DQW %DUWRPHX L HO WRUUHQW GHO PDWHL[ QRP DO %RVF 0jJLF SHU YHXUH OHV URTXHV HVFXOSLGHV GH OHV 'XHV &DUHV L O¶(OHIDQW /D WRUQDGD ±TXH QR SDVVD G¶XQD KRUD± HV SRW IHU SHO 0HULGLj 9HUG VHJXLQW HO UHFRUUHJXW TXH KHP GHVFULW DQWHULRUPHQW SHUz D OD LQYHUVD GH O¶LWLQHUDUL &857 (UPLWD GH 6DQW %DUWRPHX GH &DEDQ\HV P )RQW GH 6DQW %DUWRPHX P URFD HVFXOSLGD GH OHV 'XHV &DUHV P URFD HVFXOSLGD GH O¶(OHIDQW P 5RFD GH O¶(VFRUSt P

NP K P 'H O¶HUPLWD GH 6DQW %DUWRPHX GH &DEDQ\HV JLUHP D O¶HVTXHUUD L EDL[HP SHU O¶DPSOD SLVWD YHUV WUDPXQWDQD ¿ QV DUULEDU D OD FDUUHWHUD G¶ÑUULXV 9HLHP HO UqWRO GHO WHUPH GH OD 5RFD GHO 9DOOqV NP K P $UULEHP D OD FDUUHWHUD G¶ÑUULXV HQ HO FROO GH 6DQW %DUWRPHX 5qWRO GHO WHUPH GH OD 5RFD GHO 9DOOqV 7UHQTXHP D O¶HVTXHUUD L EDL[HP XQV PHWUHV SHO FRVWDW GH OD FDUUHWHUD : /¶DEDQGRQHP LPPHGLDWDPHQW SHU VHJXLU HO SULPHU FRUULRO GH O¶HVTXHUUD 6:

NP K P $UULEHP D XQD SHWLWD HVSODQDGD DPE OD IRQW GH 6DQW %DUWRPHX D O¶HVTXHUUD 7RUUHQW GH 6DQW %DUWRPHX D OD GUHWD $UEUHV SODWDQHUV PROW DOWV /D IRQW SRF R PROW VHPSUH UDMD &RQWLQXHP HQGDYDQW SHO FDPt GH EDL[DGD 1:

NP K P 3LVWD WUDYHVVHUD DPSOD OD VHJXLP GH EDL[DGD D OD GUHWD NP K P %LIXUFDFLy DQHP D O¶HVTXHUUD HQ SXMDGD 1

NP K P %LIXUFDFLy VHJXLP D OD GUHWD ( &RQWLQXHP DPE OD YHJHWDFLy G¶DO]LQD L SL NP K P 'HL[HP OD SLVWD L EDL[HP SHU XQ FRUULRO D O¶HVTXHUUD SHU YHXUH OD EDVVD URGRQD GH &D O¶$UJHQW 1 3RF DEDQV KHP SDVVDW SHU XQ SHWLW WRUUHQW O¶DLJXD GHO TXDO DOLPHQWD DTXHVWD SLVFLQD +L KD SHL[RV GH FRORUV /ORF DJUDGDEOH &RQWLQXHP SHU O¶DPSOH FDPt D O¶HVTXHUUD NP K P $UULEHP GH QRX D OD SLVWD DPSOD TXH KDYtHP GHL[DQW DEDQV 'XHV FROXPQHV G¶REUD LQGLTXHQ HO FDPt D OD SURSLHWDW L EDVVD G¶RQ YHQLP 6HJXLP OD SLVWD D O¶HVTXHUUD NP K P %LIXUFDFLy GH SLVWHV $ OD GUHWD D O¶DOWUD EDQGD G¶XQ FDPS GH FRQUHX YHLHP OD FDUUHWHUD G¶ÑUULXV 6HJXLP D O¶HVTXHUUD L

7UREDUHX OD GHVFULSFLy GH WRUQDGD D OHV SjJLQHV ;;;,; 5RQGD 9DOOHVDQD

WRW VHJXLW O¶DEDQGRQHP SHU FRQWLQXDU D O¶HVTXHUUD SHU XQ FRUULRO :

=RQD G¶HVFXOWXUHV (QPLJ GH OD YHJHWDFLy L DUEUHV URFD JUDQtWLFD DOODUJDVVDGD TXH Wp DOV GRV YHVVDQWV XQD FDUD HVFXOSLGD OD G¶XQ LQGL L OD G¶XQ PDRUt NP K P 5HYROWHP OD URFD D O¶HVTXHUUD L EDL[HP SHU O¶DOWUH FRVWDW SHU VRUWLU D XQD SLVWD OD VHJXLP D O¶HVTXHUUD L WRW VHJXLW EDL[HP SHU XQ FRUULRO XQV PHWUHV 5RFD JUDQtWLFD JUDQ L DUURGRQLGD DYLDW V¶KL UHFRQHL[ XQ HOHIDQW MD TXH Wp HVFXOSLGD WRWDOPHQW OD VHYD WURPSD HO OORP L O¶RUHOOD NP K P 7RUQHP D SXMDU D OD SLVWD L OD VHJXLP D O¶HVTXHUUD HQ EDL[DGD SHU XQ FRUULRO VDXOHQHQF 0DUTXHV JURJXHV NP K P %LIXUFDFLy VHJXLP D OD GUHWD 1

NP K P 7UDYHVVHP FDUUHWHUD D Ã&#x2018;UULXV %9 $ O¶DOWUD EDQGD FDGHQDW 3XJHP SHU OD SLVWD 3RF GHVSUpV DQHP GHL[DQW D OD GUHWD ERVF GH SLQV SLQ\RQHUV L DO]LQHV D O¶HVTXHUUD &DUD G¶LQGtJHQD 0DRUL )HUUDQ 0DUFRV NP K P $UULEHP D XQD ELIXUFDFLy 6HJXLP D OD GUHWD (

K P %LIXUFDFLy &RQWLQXHP SHU O¶HVTXHUUD 1

NP K P 7UDYHVVHP XQ FRUULRO SDOV HOqFWULFV NP K P 7UHQFDOO GH SLVWHV VHJXLP UHFWH NP K P 7UHQFDOO GH SLVWHV &RQWLQXHP SHU 5RFD )RUDGDGD R 3HGUD GHO 0DU[DQW GH &DQ 3OD O¶DPSOD SLVWD GH OD GUHWD 1

QHV 0DUFHO &DPSV

NP K P $UULEHP D OD URFD GH O¶(VFRUSt L OD 5RFD )RUDGDGD 7HPSV WRWDO KRUHV 5HFRUUHJXW GH NP L PHWUHV GH GHVQLYHOO GH EDL[DGD 8QLy ([FXUVLRQLVWD GH 6DEDGHOO

;;;,; 5RQGD 9DOOHVDQD

&RFD L [RFRODWD

&RQWURO L EHJXGD

6RUWLGD L DUULEDGD

8QLy ([FXUVLRQLVWD GH 6DEDGHOO

(VPRU]DU L EHJXGD

&RQWURO

5HFRUUHJXW FRP~ FXUW L OODUJ 5HFRUUHJXW OODUJ

%HJXGD L IUXLWD

&RQWURO

&DPLQDGD SRSXODU 0DULDQR 3pUH] 0RUHQR

1r Premi del 9è Concurs de Fotogra¿a del Parc

;;;,; 5RQGD 9DOOHVDQD

3$5& '( /$ 6(55$/$'$ /,725$/ ¬PELW WHUULWRULDO (O 3DUF GH OD 6HUUDODGD /LWRUDO SUHVHQWD XQD XELFDFLy HVWUDWqJLFD DPE XQV LP SRUWDQWV YDORUV SDWULPRQLDOV L FXOWXUDOV L XQD JUDQ GLYHUVLWDW G¶HQWRUQV L SDLVDWJHV UHVXOWDW GHO FRQWUDVW HQWUH HOV VHXV YHVVDQWV DVVROHOODWV RULHQWDWV DO 0HGLWHUUDQL L HOV G¶REDJD YDOOHVDQV &RPSUqQ WUHV XQLWDWV EHQ GLIHUHQFLDGHV OD &RQUHULD HO PDVVtV GH 6DQW 0DWHX L HO PDVVtV GH &pOOHFV L FRQVWLWXHL[ XQ GHOV FRQMXQWV JUDQtWLFV GH PpV LQWHUqV GH &DWDOXQ\D (O SDUF Wp XQD LPSRUWDQW YDULHWDW G¶KjELWDWV DPE XQD DOWD ELRGLYHUVLWDW HQ IDXQD DPE PpV GH HVSqFLHV GH YHUWHEUDWV OD PDMRULD GHOV TXDOV VyQ RFHOOV 'XUDQW WRW O¶DQ\ SRGHP YHXUH RFHOOV FRP HO JDLJ OD PHUOD HO SLJRW YHUG HO UXSLW HO URVVL Q\RO HO WXGy R OD PDOOHUHQJD '¶HQWUH OHV DXV UDSLQ\DLUHV GHVWDTXHQ O¶DVWRU O¶HVSDU YHU HO GXF OD PLORFD L O¶jOLJD PDUFHQFD 3HO TXH ID DOV PDPtIHUV PpV FRPXQV TXH HV WUREHQ DO SDUF KL KD O¶HVTXLURO OD JHQHWD HO UDWROt GH ERVF HO WRL[y OD JXLQHX HO VHQJODU L HO FDELURO ,JXDOPHQW GHVWDFD OD SUHVqQFLD GH O¶HULoy FODU L G¶HVSqFLHV FHQWUHHXURSHHV FRP HO WDOSy URLJ (QWUH HOV DP¿ ELV TXH YLXHQ DO SDUF SRGHP WUR EDU HO WzWLO HO WULWy YHUG L OD VD ODPDQGUD L HQWUH HOV UqSWLOV V¶KL SRGHQ REVHUYDU OD VHUS YHUGD L HO VDUJDQWDQHU 3HO TXH ID D OD YHJHWDFLy HV SRW REVHUYDU XQ PRVDLF FRP SOH[ GH FRPXQLWDWV RQ HV WUR EHQ UHSUHVHQWDWV GHV GHOV DO ]LQDUV OLWRUDOV ¿ QV D VXUHGHV L FRPXQLWDWV GH ULEHUD GH IRUPD UHVLGXDO DPE HVSqFLHV FRP YHUQV jOEHUV L DYHOODQHUV 5DWROt GH ERVF Apodemys sylvaticus ,JQDVL 7RUUH TXH V¶DOWHUQHQ DPE FDQ\DUV L SODQWDFLRQV GH SROODQFUHV L SOjWDQV 7DPEp GLYHUVL¿ TXHQ HO SDLVDWJH OHV EUROOHV OHV JDUULJXHV HOV SUDWV VHFV HOV FRQUHXV L OHV SLQHGHV TXH DIDYRULGHV SHU O¶DFFLy GH O¶KRPH GXUDQW PROWV VHJOHV HQUHUH RFXSHQ H[WHQVLRQV LPSRUWDQWV GHO SDUF VREUHWRW DO YHVVDQW RULHQWDW DO PDU ,JXDOPHQW UHVXOWD UHPDUFDEOH HO IHW TXH HV WUDFWD G¶XQD ]RQD SREODGD SHU O¶KRPH GHV GH WHPSV PROW DQWLFV DPE XQD HOHYDGD TXDQWLWDW G¶HOHPHQWV FXOWXUDOV G¶LPSRU WjQFLD UHOOHYDQW TXH DEDVWHQ GHV GH OD SUHKLVWzULD ¿ QV DO PRPHQW DFWXDO FDVWHOOV L WRPEHV PHGLHYDOV GzOPHQV FRYHV PHJDOtWLTXHV SREODWV LEqULFV L MDFLPHQWV DU 8QLy ([FXUVLRQLVWD GH 6DEDGHOO

TXHROzJLFV HUPLWHV URPjQLTXHV UHVWHV GH YLOāOHV L YLHV URPDQHV L PDVLHV FHQWHQj ULHV FRQVWLWXHL[HQ XQ SDWULPRQL FXOWXUDO GH JUDQ LPSRUWjQFLD WDQW TXDOLWDWLYD FRP TXDQWLWDWLYD 'HO SHUtRGH QHROtWLF WUREHP HOV GzOPHQV GH &DVWHOOUXI 6DQWD 0DULD GH 0DUWRUHOOHV GH OD 5RFD G¶HQ 7RQL 9LODVVDU GH 'DOW GH &pOOHFV R GH &DQ *RO ,, /D 5RFD GHO 9DOOqV 'H OD PDWHL[D qSRFD WUREHP FRYHV R DEULJDOOV FRP OHV FRYHV GH OHV (QFDQWDGHV &DEULOV GH OD *UDQRWD R G¶HQ 3DX 9LODVVDU GH 'DOW

&DVWHOO GH %XUULDF -RUGL ;LFROD

$ O¶qSRFD LEqULFD HOV ODLHWDQV FRQVWUXwUHQ SREODWV HQFLPEHOODWV GDOW GH WXURQV FRP HO SREODW GH &DVWHOOUXI 6DQWD 0DULD GH 0DUWRUHOOHV HO MDFLPHQW GHO FDVWHOO GH 6DQW 0LTXHO 9DOOURPDQHV HO SREODW GH &pOOHFV ÑUULXV HO MDFLPHQW GHO FDVWHOO GH %XUUL DF &DEUHUD GH 0DU R HO SREODW GH OD &DGLUD GHO %LVEH 3UHPLj GH 'DOW

$PE OD URPDQLW]DFLy HO SREODPHQW HV GHVSODoD FDS D OD SODQD L OD FRVWD DPE H[HP SOHV FRP HO FHOOHU GH 9DOOPRUD 7HLj HO FDVWHOO GH %XUULDF R HO MDFLPHQW 0RQV 2E VHUYDQV 0RQWRUQqV GHO 9DOOqV

$ O¶HGDW PLWMDQD HV YDQ IRUPDU SHWLWV QXFOLV GH SREODFLy HQWRUQ GHOV TXDOV HV YDQ HVWDEOLU HOV SREOHV TXH HQYROWHQ HO SDUF '¶DTXHVWD DUTXLWHFWXUD UXUDO GHVWDTXHQ OHV HUPLWHV SUHURPjQLTXHV GH 6DQW 6DOYDGRU 9LODVVDU GH 'DOW 6DQW &ULVWzIRU &D EULOV L OHV URPjQLTXHV GH 6DQW 0DWHX 3UHPLj GH 'DOW 6DQW %DUWRPHX GH &DED Q\HV ÑUULXV L 6DQW 3HUH GH &ODUj $UJHQWRQD 7DPEp OHV HVJOpVLHV GH 6DQW 0DUWt 7HLj 6DQW )HOLX &DEUHUD GH 0DU L HO VDQWXDUL GH 6DQWD 4XLWqULD 9LODQRYD GHO 9DOOqV

*HVWLy GHO SDUF (O 3DUF GH OD 6HUUDODGD /LWRUDO pV JHVWLRQDW SHO &RQVRUFL GHO 3DUF GH OD 6HUUDODGD /LWRUDO IRUPDW SHU OD 'LSXWDFLy GH %DUFHORQD OD *HQHUDOLWDW GH &DWDOXQ\D HO &RQ VHOO &RPDUFDO GHO 0DUHVPH HO &RQVHOO &RPDUFDO GHO 9DOOqV 2ULHQWDO L HOV DMXQWD PHQWV G¶$OHOOD $UJHQWRQD &DEUHUD GH 0DU &DEULOV ÑUULXV 3UHPLj GH 'DOW 7HLj

;;;,; 5RQGD 9DOOHVDQD

7LDQD L 9LODVVDU GH 'DOW SHO TXH ID D OD FRPDUFD GHO 0DUHVPH PHQWUH TXH GHO 9DOOqV 2ULHQWDO HO IRUPHQ HOV DMXQWDPHQWV GH 0DU WRUHOOHV 0RQWRUQqV GHO 9DOOqV OD 5RFD GHO 9DOOqV 6DQWD 0DULD GH 0DUWRUH OOHV 9DOOURPDQHV L 9LODQR YD GHO 9DOOqV /D PLVVLy GHO 3DUF GH OD 6HUUDODGD /LWRUDO pV OD GH SUHVHUYDU HOV VHXV YDORUV QDWXUDOV L FXOWXUDOV PLW 3DSDOORQD UHLQD 3DSLOLR PDFKDRQ /OXtV $UWpV /ySH]

MDQoDQW OD JHVWLy DFWLYD TXH JDUDQWHL[L OD WUDQVSDUqQFLD OD VRVWHQLELOLWDW L OD TXDOLWDW HQ HTXLOLEUL DPE HO GHVHQ YROXSDPHQW VRFLR HFRQzPLF L O¶~V VRFLDO GHO WHUULWRUL L HQ DOLDQoD DPE HO PyQ ORFDO OD FLXWDGDQLD L OD UHVWD G¶DJHQWV S~EOLFV L SULYDWV /D JHVWLy GHO SDUF HV FHQWUD HQ WUHV JUDQV EORFV OD FRQVHUYDFLy HO GHVHQYROXSDPHQW HFRQzPLF L O¶~V S~EOLF $FWXDOPHQW OD JHVWLy WHUULWRULDO L XUEDQtVWLFD HV UHJHL[ SHU GRV LQVWUXPHQWV HO 3OD HVSHFLDO GH SURWHFFLy GHO PHGL QDWXUDO L GHO SDLVDWJH GH OD &RQUHULD 6DQW 0DWHX &pOOHFV L HO GHFUHW G¶DPSOLDFLy GH O¶HVSDL G¶LQWHUqV QDWXUDO GH OD &RQUHULD 6DQW 0DWHX &pOOHFV /¶LQVWUXPHQW XUEDQtVWLF GHO SOD HVSHFLDO SURWHJHL[ KHFWjUHHV LQFORVHV HQ HO FRQMXQW GH VzO QR XUEDQLW]DEOH GHOV PXQLFLSLV GHO SDUF $TXHVW SOD GH¿ QHL[ HOV WUDF WDPHQWV L XVRV HVSHFt¿ FV PpV DMXVWDWV D OHV FDUDFWHUtVWLTXHV FRQFUHWHV GHO WHUULWRUL L HVWDEOHL[ XQD ]RQL¿ FDFLy G¶DFRUG DPE DTXHVWV (O VHJRQ LQVWUXPHQW pV HO 'HFUHW GH G¶DEULO SHO TXDO V¶DSURYD OD PRGL ¿ FDFLy GHO 3OD G¶HVSDLV G¶LQWHUqV QDWXUDO 3(,1 HQ UHODFLy DPE O¶HVSDL GH OD &RQ UHULD 6DQW 0DWHX &pOOHFV $TXHVW GHFUHW LPSOLFD OD SURWHFFLy VRWD OD ¿ JXUD GHO 3OD G¶(VSDLV G¶,QWHUqV 1DWXUDO GH KHFWjUHHV 'LQV G¶DTXHVWD VXSHUItFLH KL KD LQFRUSRUDW HO VzO SURWHJLW SHO 3OD HVSHFLDO $FWXDOPHQW HV WUHEDOOD HQ OD PRGL¿ FDFLy GHO 3OD HVSHFLDO SHU WDO GH ]RQL¿ FDU L HVWDEOLU QRUPDWLYD HVSHFt¿ FD GHO WHUULWRUL HQ HOV QRXV VHFWRUV LQFRUSRUDWV D O¶(,1 GH PDQHUD TXH HOV OtPLWV GHO 3OD HVSHFLDO L GH O¶HVSDL G¶LQWHUqV QDWXUDO OD &RQUHULD 6DQW 0DWHX &pOOHFV FRLQFLGHL[LQ FRPSOHWDPHQW

8QLy ([FXUVLRQLVWD GH 6DEDGHOO

0DSD GHO 3DUF

4Xq SRGHP IHU KL" ,WLQHUDULV (O SDUF GLVSRVD GH LWLQHUDULV VHQ\DOLW]DWV TXH SHUPHWHQ FRQqL[HU HOV GLIHUHQWV KjELWDWV GHO SDUF DL[t FRP DFRVWDU QRV D GLIHUHQWV HOHPHQWV G¶LQWHUqV SDWULPRQLDO *5 6HQGHU GHO 0HGLWHUUDQL 'H OD 5RFD GHO 9DOOqV D 7LDQD NP 'L¿ FXOWDW PLWMDQD 'XUDGD DSUR[ D SHX K PLQ &RPSUqQ O¶HWDSD G¶DTXHVW LWLQHUDUL GH JUDQ UHFRUUHJXW &ROO GH &DQ %RU GRL &ROO GH )RQW GH &HUD *5 'H 0DUDWD DO SOD GH O¶(VSLQDO NP 'L¿ FXOWDW PLWMDQD 'XUDGD DSUR[ D SHX K PLQ $TXHVWD YDULDQW GHO *5 HQV SRUWD GHV GH 0D UDWD ¿ QV HO 3OD GH O¶(VSLQDO SXQW GH FRQQH[Ly DPE HO *5 ,QWHUHVVDQW OD YLVLWD DO OORJDUHW GH 6DQWD $JQqV GH 0DODQ\DQHV L D O¶HUPLWD GH 6DQWD 0DULD *5 'H 3DODXGjULHV D $OHOOD NP 'L¿ FXOWDW PLWMDQD 'XUDGD DSUR[ D SHX K PLQ $TXHVW LWLQHUDUL HQV SHUPHWUj YLVLWDU HO GROPHQ GH &DVWHOOUXI L HO SREODW LEqULF GHO PDWHL[ QRP 6/ & 5XWD GHO 9HGDW NP 'L¿ FXOWDW EDL[D 'XUDGD DSUR[ D SHX K PLQ

;;;,; 5RQGD 9DOOHVDQD

$TXHVW LWLQHUDUL FLUFXODU pV XQD RFDVLy H[FHOāOHQW SHU FRQqL[HU O¶HQWRUQ GHO SREOH GH 7HLj D WUDYpV GH O¶REVHUYDFLy GH OHV VHYHV SHGUHUHV HOV FRQUHXV OHV IRQWV OHV IRUPDFLRQV JUDQtWLTXHV HWF 6/ & 5XWD GH O¶(VTXLURO NP 'L¿ FXOWDW PLWMDQD 'XUDGD DSUR[ D SHX K PLQ $TXHVWD SDVVHMDGD FLUFXODU HQV SRUWDUj D FRQqL[HU OD FRQWUDGD GH 6DQW 0DWHX WRSzQLP TXH FRPSDUWHL[HQ O¶HUPLWD OD IRQW L HO WXUy SXQW PpV DOW GH OD FDUHQD TXH DWHQ\ HOV PHWUHV G¶DOojULD $O OODUJ GHO UHFRUUHJXW WLQGUHP O¶RFDVLy GH GHVFREULU DOJXQV G¶DTXHVWV HOHPHQWV 6/ & $ OD 5RFD G¶HQ 7RQL GHV GH &DEULOV NP 'L¿ FXOWDW EDL[D 'XUDGD DSUR[ D SHX K PLQ $TXHVW LWLQHUDUL HQV SRUWD D XQ GHOV UDFRQV PpV HPEOHPjWLFV GHO 3DUF GH OD 6HUUDODGD /LWRUDO HO SDUDWJH GHO GROPHQ GH &DQ %RTXHW PpV FRQHJXW SHU OD 5RFD G¶HQ 7RQL QRWDEOH PRQXPHQW PHJDOtWLF LQVWDOāODW DO EHOO PLJ GH OD VHUUD KLVWzULD HQWUH QDWXUD /¶LWLQHUDUL ¿ QDOLW]D D OD IRQW )UHGD

/D 5RFD G¶HQ 7RQL -RVp 0 5DPtUH] $UUR\R

6/ & $O FDVWHOO GH %XUULDF GHV G¶$UJHQWRQD NP 'L¿ FXOWDW PLWMD QD 'XUDGD DSUR[ D SHX K PLQ $TXHVW LWLQHUDUL SUHVHQWD XQD GH OHV GLYHUVHV DVFHQVLRQV TXH HV SRGHQ IHU DO FDVWHOO GH %XUULDF HQ DTXHVW FDV GHV G¶$UJHQWRQD (O FDVWHOO GH %XUULDF SRWVHU SHU O¶HPSODoDPHQW TXH RFXSD L SHU OD VHYD GLODWDGD KLVWzULD V¶KD FRQYHUWLW HQ XQ GHO PRQXPHQWV PpV HPEOHPjWLFV GH OD FRPDUFD /¶LQWHUqV G¶DTXHVWD H[FXUVLy HV FRPSOHWD DPE XQD DSUR[LPDFLy D O¶DQWLF R¿ FL GHOV FDUERQHUV L DPE O¶DVFHQVLy DO FLP GH OD )HX XQ PLUDGRU SULYLOHJLDW GHV G¶RQ V¶REVHUYHQ UDSLQ\DLUHV L DOWUHV DXV TXH YROHQ GH FDPt R GH UHWRUQ GH OD VHYD PLJUDFLy D O¶¬IULFD 8QLy ([FXUVLRQLVWD GH 6DEDGHOO

6/ & $O FDVWHOO GH %XUULDF GHV GH &DEUHUD GH 0DU NP 'L¿ FXOWDW PLWMDQD 'XUDGD DSUR[ D SHX K PLQ (O FDVWHOO GH %XUULDF VtPERO GHO PXQLFLSL GH &DEUHUD pV O¶REMHFWLX G¶DTXHVW LWLQHUDUL FLUFXODU TXH WUDQVFRUUH WDPEp SHOV FRQWUDIRUWV RULHQWDOV GHO WXUy GHOV 2ULROV L FRURQD O¶HVWUDWqJLF FLP GHO WXUy GH O¶,QIHUQ 6/ & /D FUHX GH 0RQWFDEUHU NP 'L¿ FXOWDW EDL[D 'XUDGD DSUR[ D SHX PLQ $TXHVW LWLQHUDUL SHUPHW FRQqL[HU HO 0RQWFDEUHU OD PXQWDQ\D HPEOHPjWLFD GH &DEULOV WDQW SHU OD VHYD KLVWzULD FRP SHU OD VHYD EHOOHVD QDWXUDO eV XQ PLUDGRU SULYLOHJLDW GLQV OD FRPDUFD SHU OD VHYD SUR[LPLWDW DO PDU /D YLVWD DEDVWD %DUFHORQD HO 0RQWQHJUH L HO 0RQWVHQ\ $O OODUJ GH OD KLVWzULD KD DQDW FDQYLDQW OD VHYD ¿ VRQRPLD $L[t KD SDVVDW GH VHU XQD PXQWDQ\D DPE YLQ\HV L VHQVH YHJHWDFLy IRUHVWDO D FRQYHUWLU VH HQ ERQD SDUW HQ XQD ]RQD GH SDUFHOāOHV RQ OD FRQVWUXFFLy FDGD YHJDGD FUHL[ PpV 6/ & /HV IRQWV GH 6DQWD 0DULD GH 0DUWRUHOOHV NP &LUFXODU 'L¿ FXOWDW PLWMDQD 'XUDGD DSUR[ D SHX K 0DOJUDW HO FDUjFWHU PHGLWHUUDQL GHO 3DUF VRX HQ WHUULWRUL GH IRQWV /D IRQW 6XQ\HUD IRQW GH 6DQW 'RPqQHF L HO &D IRQW GHO )HUUR IRQW GH OD 7HXOD IRQW GH &DQ *XUUL L IRQW GH OD 0HUFq VL Ep PRGHVWHV VyQ HO OORF SHUIHFWH RQ DWXUDU VH GXUDQW OD SDVVHMDGD *DXGLUHX GH OD IUHVFD L GH OD UHPRU GH O¶DLJXD $ OD 5RFD G¶HQ 7RQL GHV GH 9LODVVDU GH 'DOW NP 'L¿ FXOWDW EDL[D 'XUDGD DSUR[ D SHX K PLQ (O SXQW FXOPLQDQW GH O¶LWLQHUDUL pV HO GROPHQ GH &DQ %RTXHW VLWXDW D NP GH O¶LQLFL GH OD UXWD HO TXDO pV SRVVLEOHPHQW HO PRQXPHQW PHJDOtWLF PpV SUHVWLJLyV GHO 0DUHVPH (OV SXQWV G¶LQWHUqV GH OD UXWD HV WUREHQ DO WHUPH PXQLFLSDO GH 9LODVVDU GH 'DOW HO 'ROPHQ GH OD 5RFD G¶HQ 7RQL O¶HUPLWD GH 6DQW 6DOYDGRU OD )RQW )UHGD WRPEHV PHGLHYDOV L OD 0DVLD GH &DQ %RTXHW 5XWD SUHKLVWzULFD , &DQ *RO &pOOHFV NP 'L¿ FXOWDW PLWMDQD 'X UDGD DSUR[ D SHX K '¶HQWUH JDLUHEp XQD GHVHQD GH MDFLPHQWV YHXUHX HO GROPHQ GH &DQ *RO ,, OD 5RFD )RUDGDGD OD 3HGUD GH OHV 2UHQHWHV L OD 3HGUD GH OHV &UHXV R HO GROPHQ GH &pOOHFV 3RFV LQGUHWV RIHUHL[HQ XQD GHQVLWDW WDQ DOWD GH WUHVRUV QHROtWLFV 5XWD SUHKLVWzULFD ,, &DQ 3ODQHV 6DQW %DUWRPHX GH &DEDQ\HV NP 'L¿ FXOWDW PLWMDQD 'XUDGD DSUR[ D SHX K /¶H[LVWqQFLD G¶XQ JUDQ QRPEUH GH MDFLPHQWV DUTXHROzJLFV GLQV HO WHUPH GH OD 5RFD GHO 9DOOqV UHÀ HFWHL[ OD LPSRUWjQFLD GH OD FRQWUDGD GHV GHO QH ROtWLF $TXHVW LWLQHUDUL SHUPHW FRQqL[HU O¶DQRPHQDGD ]RQD DUTXHROzJLFD

;;;,; 5RQGD 9DOOHVDQD

GH &pOOHFV GH FDUDFWHUtVWLTXHV H[FHSFLRQDOV SHU O¶HOHYDGD FRQFHQWUDFLy GH PRQXPHQWV KLVWzULFR DUTXHROzJLFV TXH KL KD (V WUDFWD G¶XQD VqULH GH MDFLPHQWV PHJDOtWLFV GDWDWV EjVLFDPHQW HQWUH HO D& L HO D& FRLQFLGLQW DPE HO ¿ QDO GHO SHUtRGH QHROtWLF L O¶HGDW GHO EURQ]H L GH OHV UHVWHV G¶XQ SREODW LEqULF VLWXDW DO FLP GHO WXUy GH &pOOHFV 0HULGLj 9HUG 'H OD 5RFD GHO 9DOOqV D OD SODWMD G¶2FDWD NP 'L¿ FXOWDW EDL[D 'XUDGD DSUR[ D SHX K PLQ $TXHVW LWLQHUDUL TXH SHUPHW FUHXDU WUDQVYHUVDOPHQW GH QRUG D VXG HO 3DUF GH OD 6HUUDODGD GHO /LWRUDO pV OD GDUUHUD HWDSD G¶XQD UXWD PROW PpV OODUJD TXH VHJXHL[ HO PpV ¿ GHOPHQW SRVVLEOH O¶DQRPHQDW 0HULGLj 9HUG $TXHVW PHULGLj TXH XQHL[ 'XQNHUTXH DPE %DUFHORQD SDVVDQW SHU 3DUtV VHUYt SHU HVWDEOLU OD ORQJLWXG GHO PHWUH L HQ FRQVHT qQFLD HO VLVWHPD Pq WULF GHFLPDO O¶DQ\ 3RGHX DFRQVHJXLU PpV LQIRUPDFLy GHOV LWLQHUDULV D OD ZHE GHO SDUF KWWSV YLHZ JRROWUDFNLQJ FRP GLEDSDUFV SDJHV ¿ OWHU LWLQHUDULV

3DVVHMDGHV JXLDGHV 'XUDQW WRW O¶DQ\ H[FHSWH HOV PHVRV G¶HVWLX HO SDUF RIHUHL[ GLIHUHQWV SDVVHMDGHV JXLDGHV TXH HQV SHUPHWHQ DSUHQGUH G¶DTXHVW WHUULWRUL L YLXUH QRYHV H[SHULqQFLHV (V SRW FRQVXOWDU HO SURJUDPD D OD ZHE GHO SDUF KWWSV SDUFV GLED FDW ZHE DJHQGD OLWRUDO

$FWLYLWDWV GH GLYXOJDFLy L HGXFDFLy DPELHQWDO 6yQ DFWLYLWDWV DGUHoDGHV D DSURIXQGLU VREUH WHPHV UHODFLRQDWV DPE HO PHGL QDWXUDO L V¶RUJDQLW]HQ HQ HTXLSDPHQWV GHOV PXQLFLSLV GHO SDUF

9LVWHV GHV GH OHV LPPHGLDFLRQV GHO SREODW LEqULF GH &pOOHFV $XOD %*7

8QLy ([FXUVLRQLVWD GH 6DEDGHOO

3RGHX LQIRUPDU YRV D OD ZHE GHO SDUF L YHXUH TXLQD V¶DMXVWD PpV D OHV YRVWUHV LQ TXLHWXGV KWWSV SDUFV GLED FDW ZHE DJHQGD OLWRUDO

3URJUDPD ³9LX HO SDUF´ (V WUDFWD G¶XQ SURJUDPD G¶HGXFDFLy DPELHQWDO TXH HV GHVHQYROXSD DO SDUF DQXDOPHQW HQWUH HOV PHVRV G¶DEULO D MXQ\ L V¶HVWUXFWXUD HQ WUHV YHV VDQWV HOV DFWHV FHQWUDOV TXH LQFORXHQ OD IHVWD PDWLQDO DO SDUF L OD 3R HVLD DOV SDUFV GLULJLWV D WRWV HOV S~EOLFV HO 3UR JUDPD HVFRODU DGUHoDW DOV DOXPQHV GH q GH SULPjULD GH OHV HVFROHV 3URJUDPD HVFRODU ³9LX HO 3DUF´ $U[LX &36/

GHOV PXQLFLSLV GHO 3DUF L HOV DFWHV 9LX HO SDUF DOV PXQLFLSLV GH O¶jPELW GHO 3DUF 3RGHX FRQVXOWDU HO SURJUDPD D OD ZHE GHO SDUF KWWSV SDUFV GLED FDW ZHE OLWRUDO YLX HO SDUF

'LD HXURSHX GHOV SDUFV (O GLD GH PDLJ HV FHOHEUD HO 'LD (XURSHX GHOV 3DUFV L V¶RUJDQLW]HQ WRWD XQD VqULH G¶DFWLYLWDWV JUDWXwWHV HQWUH OHV TXDOV KL WUREDUHX FDPLQDGHV D SHX UXWHV JXLDGHV MRUQDGHV GH SRUWHV REHUWHV WDOOHUV LQIDQWLOV HWF KWWSV SDUFV GLED FDW ZHE OLWRUDO GLD HXURSHX

3URJUDPD ³3DUFV L ELEOLRWHTXHV QDWXUDOPHQW ´ (V WUDFWD G¶XQD LQLFLDWLYD GH FROāODERUDFLy HQWUH OD *HUqQFLD GH 6HUYHLV GH %LEOLRWH TXHV L OD *HUqQFLD GH 6HUYHLV G¶(VSDLV 1DWXUDOV GH OD 'LSXWDFLy GH %DUFHORQD TXH HV GHVSOHJD D OHV ELEOLRWHTXHV S~EOLTXHV GHOV PXQLFLSLV G¶$OHOOD &DEUHUD GH 0DU &DEULOV 0DVQRX 0DWDUy 3UHPLj GH 'DOW 7HLj 7LDQD 7RUGHUD L 9LODVVDU GH 'DOW L DOV SDUFV GH 6HUUDODGD /LWRUDO 6HUUDODGD GH 0DULQD L 0RQWQHJUH &RUUHGRU $TXHVW SURMHFWH RIHUHL[ XQD SURJUDPDFLy FXOWXUDO TXH UHFXOO OD VHQVLELOLWDW L HO FR QHL[HPHQW HQYHUV HOV HVSDLV QDWXUDOV 3RGHX JDXGLU GH GRFXPHQWDOV H[SRVLFLRQV

;;;,; 5RQGD 9DOOHVDQD

[HUUDGHV WDOOHUV FOXEV GH OHFWXUD UXWHV OLWHUjULHV L YLVLWHV JXLDGHV SHO SDUF &RQVXOWHX OD SURJUDPDFLy D KWWSV ELEOLRWHFDYLUWXDO GLED FDW HV SDUFV L ELEOLRV ;HUUDGHV GLYXOJDWLYHV GHO &HQWUH GH 'RFXPHQWDFLy GHO 3DUF $O OODUJ GH O¶DQ\ GHV GHO &HQWUH GH 'RFXPHQWDFLy GHO 3DUF V¶RUJDQLW]HQ [HUUDGHV GLYXOJDWLYHV SHU DSURIXQGLU HQ HO FRQHL[HPHQW GHOV YDORUV G¶DTXHVW WHUULWRUL &RQVXOWHX O¶DJHQGD GHO SDUF SHU WDO GH FRQqL[HU D TXLQD [HUUDGD XV DJUDGDULD DVVLV WLU KWWSV SDUFV GLED FDW ZHE DJHQGD OLWRUDO

3HU VDEHU QH PpV :HE /D Sj JLQD ZHE GHO 3DUF GH OD 6HUUDODGD /LWRUDO pV OD VHJ HQW KWWSV SDUFV GLED FDW ZHE OLWRUDO LQLFL $TXt KL SRGUHX WUREDU WRW WLSXV G¶LQIRUPDFLy GHWDOODGD GHO SDUF FRP DUD O¶DJHQGD G¶DFWLYLWDWV HOV LWLQHUDULV H[SRVLFLRQV MRUQDGHV L FXUVRV SURJUDPHV HVSHFt¿ FV DOORWMDPHQWV UHVWDXUDQWV FHOOHUV SURGXFWRUV SXEOLFDFLRQV VXEYHQFL RQV HOV SXQWV G¶LQIRUPDFLy HOV FHQWUH GH GRFXPHQWDFLy jUHHV G¶DSDUFDPHQW PL UDGRUV FDVHV GH FROzQLHV QRWtFLHV 1R GXEWHX D FRQVXOWDU OD SHU HVWDU DO FRUUHQW GH WRWHV OHV QRYHWDWV GHO 3DUF $SS GHOV SDUFV /D QRYD DSOLFDFLy Parcs Naturals SHU D WHOqIRQV PzELOV L WDXOHWHV DSOHJD RQ]H SDUFV GH OD ;DU[D GH 3DUFV 1D WXUDOV pV JUDWXwWD RIHUHL[ HOV FRQWLQJXWV HQ FDWDOj L HQ FDVWHOOj L HVWj GLVSRQLEOH WDQW D *RRJOH 3OD\ GLVSRVLWLXV $QGURLG FRP D $SSOH 6WRUH GLVSRVLWLXV L26 VRWD HO QRP 3DUFV 1DWXUDOV /¶DSS Wp XQ PHQ~ G¶DFFpV D WRWV HOV SDUFV 4XDQ V¶LQVWDOāOD SHU SULPHUD YHJDGD DSDUHL[ XQ WXWRULDO G¶~V (Q HO PHQ~ QDYHJDEOH GH OHV GLYHU VHV DSOLFDFLRQV WUREDUHX WRWD OD LQIRUPDFLy QHFHVVjULD SHU YLVLWDU O¶HVSDL QDWXUDO HVFROOLW OD UHODFLy G¶HTXLSDPHQWV VHUYHLV L LWLQHUDULV PpV LPSRUWDQWV DFWLYLWDWV ]RQHV G¶DFDPSDGD L HVEDUMR DSDUFDPHQWV SXQWV G¶LQIRUPDFLy L GDGHV GH FRQ WDFWH DPE HOV JHVWRUV GHOV SDUFV HVWDW GHO WHPSV DYLVRV L DOHUWHV TXH DUULEHQ DOV GLVSRVLWLXV SHU PLWMj GH QRWL¿ FDFLRQV SXVK HWF 7DPEp KL WUREDUHX UHIHUqQFLHV D UHVWDXUDQWV L DOORWMDPHQWV DL[t FRP XQD jPSOLD RIHUWD G¶DFWLYLWDWV FXOWXUDOV JUjFL HV D OHV VHFFLRQV GH QRWtFLHV L DJHQGD

8QLy ([FXUVLRQLVWD GH 6DEDGHOO

/D QRYD DSS Parcs Naturals XV SHUPHWUj JDXGLU HQFDUD PpV GH OD YRVWUD HVWDGD D OD ;DU[D GH 3DUFV 1DWXUDOV 'HVFDUUHJXHX YRV OD 2¿ FLQD GHO SDUF /¶R¿ FLQD GHO 3DUF GH OD 6HUUDODGD /LWRUDO HV WURED VLWXDGD D OD PDVLD GH &DQ 0DJD UROD eV XQD GH OHV PDVLHV PpV DQWLJXHV G¶$OHOOD VLWXDGD D OD SDUW PpV DOWD GH OD UL HUD &RPD &ODUD L KD HVWDW WHVWLPRQL GHV G¶DTXHVWD VLWXDFLy SULYLOHJLDGD GH PpV GH DQ\V GH OD PLOāOHQjULD KLVWzULD GHO SREOH 3HU DTXHVW PRWLX IRX WULDGD FRP D VHX GHO PXVHX TXH KDYLD GH UHFROOLU HO SDWULPRQL KLVWzULF HWQROzJLF L PXVHtVWLF G¶$OHOOD /D PDVLD FRQVHUYD UHVWHV G¶HGL¿ FDFLRQV GH OHV GDUUHULHV GHO VHJOH ;,,, L SULQFLSLV GHO ;,9 OD TXDO FRVD OD FRQYHUWHL[ HQ XQD GH OHV PDVLHV PpV DQWLJXHV GHO SREOH /D VHX RQ WUHEDOOHQ WDQW HO SHUVRQDO WqFQLF L DGPLQLVWUDWLX FRP HOV JXDUGHV GHO SDUF VLWXD HO FRQVRUFL HQ XQD GH OHV PROWHV SRUWHV G¶DFFpV D O¶HVSDL GHO 3DUF GH OD 6HUUDODGD /LWRUDO +RUDUL )HLQHUV GH K D K $GUHoD SRVWDO $YLQJXGD GH 6DQW 0DWHX $OHOOD 7HO )D[ $ H S VOLWRUDO#GLED FDW 0DVLD &DQ 0DJDUROD -RUGL ;,FROD

:HE KWWSV SDUFV GLED FDW ZHE OLWRUDO R¿ FLQD GHO SDUF

&HQWUHV L SXQWV G¶LQIRUPDFLy &HQWUH G¶,QIRUPDFLy GH OD &UHX GH &DQ %RTXHW $TXHVW SXQW G¶LQIRUPDFLy HVWj VLWXDW D OD &UHX GH &DQ %RTXHW (OV XVXDULV L XVXj ULHV TXH YLVLWLQ HO 3DUF GH OD 6HUUDODGD /LWRUDO SRGHQ WUREDU KL LQIRUPDFLy VREUH LWLQHUDULV L DFWLYLWDWV DO 3DUF DGTXLULU PDSHV L JXLHV L IHU FRQVXOWHV UHODFLRQDGHV DPE HO WHUULWRUL L OD VHYD JHVWLy +RUDUL (VWLX G¶DEULO ± GH VHWHPEUH GLVVDEWHV L GLXPHQJHV GH K D K IHVWLXV GH K D K +LYHUQ G¶RFWXEUH ± GH PDUo GLVVDE WHV L GLXPHQJHV GH K D K IHVWLXV GH K D K

;;;,; 5RQGD 9DOOHVDQD

$GUHoD SRVWDO &UHX GH &DQ %RTXHW 9LODVVDU GH 'DOW 7HO $ H S VOLWRUDO FDQERTXHW#GLED FDW :HE KWWSV SDUFV GLED FDW ZHE OLWR UDO FHQWUHV L SXQWV G LQIRUPDFLR 3XQW G¶,QIRUPDFLy GH &DQ /OHRQDUW 'HV GH GHVHPEUH GH HO 3DUF FRPSWD DPE DTXHVW QRX SXQW G¶LQ IRUPDFLy JUjFLHV DO FRQYHQL HQWUH &HQWUH G¶,QIRUPDFLy GH &DQ %RTXHW -RUGL ;LFROD O¶$MXQWDPHQW G¶$OHOOD L HO &RQVRUFL GHO 3DUF GH OD 6HUUDODGD /LWRUDO (V WURED D OD SODQWD EDL[D GH O¶HGL¿ FL DQQH[ DO &HQWUH &XOWXUDO GH &DQ /OHRQDUW L FRPSDUWHL[ OHV LQVWDOāODFLRQV DPE O¶2¿ FLQD 0XQLFLSDO GH 7XULVPH G¶$OHOOD eV DWqV SHO PDWHL[ SHUVRQDO GH O¶R¿ FLQD GH WXULVPH L IDFLOLWD LQIRUPDFLy JHQHUDO GHO 3DUF L GHOV UHFXUVRV TXH RIHUHL[ FRP DUD LWLQHUDULV VHQ\D OLW]DWV HTXLSDPHQWV G¶~V S~EOLF SURJUDPHV SHGDJzJLFV L DFWLYLWDWV WXUtVWLTXHV R GH OOHXUH 7DPEp GLVWULEXHL[ PDWHULDOV GH GLIXVLy SOjQROV L SXEOLFDFLRQV $TXHVW VHUYHL KD GH VHU XQ SXQW GH UHIHUqQFLD SHU FRQqL[HU PLOORU OD ULTXHVD QD WXUDO L ELROzJLFD GHO 3DUF HO SDWULPRQL DUTXHROzJLF L KLVWzULF GHOV PXQLFLSLV L SHU FRQVROLGDU DTXHVW HVSDL FRP XQ Ep SURSL D GHIHQVDU L D SUHVHUYDU +RUDUL 'H GLPHFUHV D GLVVDEWH GH K D K L GH K D K 'LXPHQJH GH K D K 'LOOXQV L GLPDUWV WDQFDW

$GUHoD SRVWDO 3ODoD *HUPDQV /OHRQDUW $OHOOD 7HO $ H S VOLWRUDO OOHRQDUW#GLED FDW :HE KWWSV SDUFV GLED FDW ZHE OLWRUDO FHQWUHV L SXQWV G LQIRUPD 3XQW G¶,QIRUPDFLy GH &DQW /OHRQDUW $U[LX &36/ FLR &HQWUH GH GRFXPHQWDFLy GHO 3DUF (O &HQWUH GH 'RFXPHQWDFLy XELFDW DO 0XVHX $U[LX 0XQLFLSDO GH 9LODVVDU GH 'DOW IXQFLRQD GHV GHO JUjFLHV D XQ FRQYHQL HQWUH HO &RQVRUFL GHO 3DUF GH OD 6HU 8QLy ([FXUVLRQLVWD GH 6DEDGHOO

UDODGD /LWRUDO L HO 0XVHX $U[LX &RPSWD DPE XQ IRQV GH GRFXPHQWV VREUH HO SDWULPRQL QDWXUDO L OD GLYHUVLWDW KLVWzULFD L FXOWXUDO GHO 3DUF GH OD 6HUUDODGD /LWRUDO +L SRGUHX WUREDU FDUWRJUD¿ D OOLEUHV WHVLV L HVWXGLV '9' &' UHYLVWHV RSXVFOHV L DUWLFOHV GHOV PXQLFLSLV FRQVRUFLDWV L GH OD ;DU[D GH 3DUFV 1DWXUDOV 7HQLP XQ IRQV HVSHFLDOLW]DW VREUH KLVWzULD L DUTXHRORJLD ORFDO $TXHVWD GRFXPHQWDFLy HVWj D OD YRVWUD GLVSRVLFLy SHU D TXDOVHYRO WUHEDOO HVWXGL R VLPSOHPHQW SHU DPSOLDU FRQHL[HPHQWV VREUH O¶HQWRUQ TXH HQV HQYROWD $TXHVWV GRFXPHQWV V¶DIHJHL[HQ DO &DWjOHJ FROāOHFWLX GHOV &HQWUHV GH 'RFXPHQWDFLy GH OD ;DU[D GH 3DUFV 1DWXUDOV GH OD 'LSXWDFLy GH %DUFHORQD RQ HV SRGHQ FRQVXOWDU XQ WRWDO GH GRFXPHQWV KWWS FDWDOHJ SDUFV GLED FDW

+RUDUL GLPHFUHV GH K D K &RQFHUWHX YLVLWD SUqYLD -XOLRO L DJRVW WDQFDW $GUHoD SRVWDO 0XVHX $U[LX 0XQLFLSDO GH 9LODVVDU GH 'DOW 0DUTXqV GH %DUEHUj 0DVLD GH &DQ %DQ~V

9LODVVDU GH 'DOW 7HO $ H S VOLWRUDO FGS#GLED FDW :HE KWWSV SDUFV GLED FDW ZHE GRFXPHQWDFLR 7RQL 0DUt UHVSRQVDEOH GHO &HQWUH GH 'RFXPHQWDFLy D OD VDOD GH FRQVXOWD GHO &HQWUH GH 'RFXPHQWDFLy GHO 3DUF $U[LX &36/

&qOLD )HUQjQGH] 7qFQLFD G¶ÒV 3~EOLF

;;;,; 5RQGD 9DOOHVDQD

(OV SURJUDPHV GH FRQVHUYDFLy DO 3DUF GH OD 6HUUDODGD /LWRUDO (O 3DUF GH OD 6HUUDODGD /LWRUDO TXH HV FRUUHVSRQ D O¶(VSDL G¶,QWHUqV 1DWXUDO /D &RQUHULD 6DQW 0DWHX &pOOHFV IRUPD SDUW GH OD ;DU[D GH 3DUFV 1DWXUDOV GH OD 'LSXWDFLy GH %DUFHORQD ;31 HQ HQGDYDQW

'HV GH ID DOJXQV DQ\V HO 3DUF SDUWLFLSD HQ GLYHUVRV SURJUDPHV GH VHJXL PHQW TXH HV UHDOLW]HQ D WRWV HOV HVSDLV QDWXUDOV SURWHJLWV GH OD ;31 L TXH HQ PROWV FDVRV HV UHDOLW]HQ HQ HO FRQMXQW GH &DWDOXQ\D $TXHVWV VyQ

%XWWHUÀ \ 0RQLWRULQJ 6FKHPH %06 VHJXLPHQW GH SDSD OORQHV GL UQHV

3URJUDPD GH VHJXLPHQW GH OHV SDSDOORQHV GL UQHV URSDOzFHUV GH &DWDOX Q\D FRRUGLQDW SHO 0XVHX GH &LqQFLHV 1DWXUDOV GH *UDQROOHUV $TXHVW SURJUDPD GH VHJXLPHQW pV XQ GHOV PpV ORQJHXV GHO SDtV (V YD LQL FLDU O¶DQ\ L HO HV YD DUULEDU D OHV HVWDFLRQV GH VHJXLPHQW DU UHX GHO WHUULWRUL FDWDOj $QGRUUD L 0HQRUFD GH OHV TXDOV HQ YDQ IXQFLRQDU DTXHVW GDUUHU DQ\ /¶HVWDFLy VLWXDGD DO SDUF pV OD Q~PHUR L UHS HO QRP GH ³6DQW 0DWHX´ (O VHJXLPHQW GH URSDOzFHUV HV YD LQLFLDU DO 3DUF O¶DQ\ HQJXDQ\ IDUj DQ\V L pV SHU WDQW XQ GHOV VHJXLPHQWV PpV DQWLFV TXH HV UHDOLW]HQ &DGD DQ\ HO VHJXLPHQW FRPHQoD HO GLD GH PDUo L DFDED HO VHWHPEUH VHWPDQHV

(O PqWRGH GH VHJXLPHQW pV GH IHU XQ UHFRUUHJXW HVWDEOHUW FRPSRVW GH GLIH UHQWV WUDPV TXH WUDYHVVHQ KjELWDWV GLIHUHQWV LQWHULRU GH ERVF EUROOD SUDWV R HVSDLV REHUWV SLVWHV 3HU D FDGD WUDP HV YDQ DQRWDQW OHV HVSqFLHV REVHU YDGHV L HO VHX VH[H VL pV GH IjFLO LGHQWL¿ FDFLy VHQVH FDSWXUDU OHV 6¶DQRWHQ QRPpV OHV HVSqFLHV D XQ Pj[LP GH ¶ P SHU EDQGD GHV GH O¶HL[ GH O¶LWLQHUDUL HVWDEOHUW /¶REMHFWLX SULQFLSDO pV TXH HO PRQLWRUHLJ GH OHV HVSqFLHV GH SDSDOORQHV SUH VHQWV HVGHYLQJXL XQ PqWRGH SHU D GHWHFWDU FDQYLV HQ HOV HFRVLVWHPHV L HQ OD FRPSRVLFLy GHOV KjELWDWV DWqV TXH KL KD HVSqFLHV TXH VyQ LQGLFDGRUHV GH OD SUHVqQFLD L HO ERQ HVWDW GH FRQVHUYDFLy G¶DTXHVWV S H[ O¶REVHUYDFLy G¶XQD WHQGqQFLD D OD GDYDOODGD GH OHV HVSqFLHV SUzSLHV GHOV HVSDLV REHUWV HQV LQGL 8QLy ([FXUVLRQLVWD GH 6DEDGHOO

FDULD XQ DYHQo GHO ERVF L SHU WDQW XQD SqUGXD GH ELRGLYHUVLWDW

(O QRPEUH Pj[LP G¶HVSqFLHV GHWHFWDGHV GXUDQW DTXHVWV DQ\V KD HVWDW GH

3HU D PpV LQIRUPDFLy VREUH DTXHVW SURJUDPD GH VHJXLPHQW KWWS ZZZ FD WDODQEPV RUJ FD LWLQHUDULV

)RWRJUD¿ D HO VHJXLPHQW GH OHV SDSDOORQHV WDPEp LQFORX OD FDSWXUD SXQWXDO G¶DOJXQV H[HP SODUV SHU D OD VHYD FRUUHFWD LGHQWL¿ FDFLy 0DVFOH GH Lasiommata megera PDUJHQHUD FRPX QD )HWD HO GXUDQW HO VHJXLPHQW VHWPDQDO )RWRJUD¿ D OD SDSDOORQD GH O¶DUERo Charaxes jasius XQD GH OHV HVSqFLHV GH SDSDOORQHV GHO 3DUF

)RWRJUD¿ HV L XQ FRS D O¶DQ\ XQ H[SHUW UHVSRQVDEOH GHO SURJUDPD DFRPSDQ\D HOV JXDUGHV GHO 3DUF SHU PLOORUDU GH IRUPD FRQWLQXDGD OD VHYD IRUPDFLy L FDSDFLWDFLy SHU D GXU D WHUPH HO VHJXLPHQW )RWRV IHWHV HQ OD VHVVLy GHO

6HJXLPHQW GH TXLUzSWHUV FDL[HV QLX L HVWDFLRQV G¶XOWUD VRQV

3URJUDPD GH VHJXLPHQW GHOV UDWSHQDWV GHO 3DUF FRRUGLQDW WDPEp SHO 0XVHX GH &LqQFLHV 1DWXUDOV GH *UDQROOHUV

;;;,; 5RQGD 9DOOHVDQD

/¶DQ\ HV YD IHU HO SULPHU LQYHQWDUL GHOV TXLUzSWHUV GHO 3DUF L DTXHOO PDWHL[ DQ\ HV YDQ LQVWDOāODU FDL[HV QLX HQ LQGUHWV GLIHUHQWV GHO SDUF HV WDFLRQV HQ FROāODERUDFLy HQWUH HOV WqFQLFV GHO 0XVHX L HOV WqFQLFV L JXDUGHV GHO 3DUF GH OD 6HUUDODGD /LWRUDO 'HO DO HV YD FRPSOHWDU HO FDWjOHJ GH TXLUzSWHUV GHO 3DUF TXH YD TXHGDU IRUPDW SHU OHV HVSqFLHV VHJ HQWV 5DWDSLQ\DGD GH YRUHV FODUHV Pipistrellus kuhlii

5DWDSLQ\DGD SLSLVWUHOāOD QDQD Pipistrellus pygmaeus

5DWDSLQ\DGD SLSLVWUHOāOD FRPXQD Pipistrellus pipistrellus

5DWDSLQ\DGD GH 1DWKXVLXV Pipistrellus nathusii

5DWDSLQ\DGD GHOV JUDQHUV Eptesicus serotinus

5DWDSLQ\DGD GH FXD OODUJD Tadarida teniotis

1zFWXO SHWLW Nyctalus leisleri

5DWDSLQ\DGD PXQWDQ\HQFD Hypsugo savii

5DWDSLQ\DGD GH 1DWKXVLXV Pipistrellus nathusii

0\RWLV VS 8Q FRS HODERUDW HO FDWjOHJ HV YD LQLFLDU HO SURJUDPD GH VHJXLPHQW (OV SUL PHUV DQ\V HO VHJXLPHQW GHOV TXLUzSWHUV HV YD IHU FRQMXQWDPHQW HQWUH HOV HVSHFLDOLVWHV GHO 0XVHX L HOV WqFQLFV L JXDUGHV GHO 3DUF SHUz D SDUWLU GH O¶DQ\ HO VHJXLPHQW GH OHV FDL[HV QLX HO UHDOLW]D OD JXDUGHULD GHO 3DUF L HOV HVSHFLDOLVWHV GHO 0XVHX GH *UDQROOHUV V¶RFXSHQ GH OHV HVWDFLRQV G¶HVFROWD G¶XOWUDVRQV (V UHDOLW]HQ GXHV PHWRGRORJLHV GH VHJXLPHQW 6HJXLPHQW GH OHV FDL[HV QLX (VWDFLRQV DPE GHWHFWRUV G¶XOWUDVRQV

)RWRJUD¿ HV L Hypsugo savii UDWDSLQ\DGD PXQWDQ\HQFD L Pipistrellus nathusii UDWDSLQ\DGD GH 1DWKXVLXV )RQW 0XVHX GH *UDQROOHUV 8QLy ([FXUVLRQLVWD GH 6DEDGHOO

&DO WHQLU HQ FRPSWH TXH HOV UDWSHQDWV VyQ PROW EHQH¿ FLRVRV SHU D O¶pVVHU KXPj MD TXH FRQWUROHQ OHV SREODFLRQV G¶LQVHFWHV GH OHV TXDOV HQ GHSUHGHQ WRQHV L WRQHV FDGD DQ\ $ PpV VyQ LQGLFDGRUV QDWXUDOV GH OD TXDOLWDW GHO QRVWUH HQWRUQ $FWXDOPHQW OD GDYDOODGD FRQVWDQW GH OHV VHYHV SREODFLRQV KD SURYRFDW TXH OD PDMRU SDUW GH OHV HVSqFLHV HV WURELQ SURWHJLGHV SHU OD 'LUHF WLYD G¶KjELWDWV GH OD 8QLy (XURSHD 3HU D PpV LQIRUPDFLy VREUH DTXHVW SURJUDPD GH VHJXLPHQW KWWS ZZZ PX VHXJUDQROOHUVFLHQFLHV RUJ FD TXLURSWHUV SURMHFWHV

6HJXLPHQW GHO VHQJODU 6XV VFURID

3URJUDPD GH VHJXLPHQW GH VHQJODU ,PSXOVDW FRQMXQWDPHQW SHO 'HSDUWDPHQW GH 0HGL $PELHQW GH OD *HQHUDOLWDW GH &DWDOXQ\D L OD 'LSXWDFLy GH %DUFHORQD L FRRUGLQDW SHU O¶HPSUHVD 0LQXDUWLD HQ FROāODERUDFLy DPE HO 3DUF (V YD LQLFLDU O¶DQ\ L pV SHU WDQW XQ GHOV VHJXLPHQWV PpV DQWLFV TXH HV UHDOLW]D DO 3DUF HVVHQW O¶DQ\ OD WUHW]HQD WHPSRUDGD /¶REMHFWLX JHQHUDO GHO SURJUDPD pV FRQqL[HU OD WHQGqQFLD GHPRJUj¿ FD GH OHV SREODFLRQV GH VHQJODU HQ XQD PRVWUD G¶HVSDLV QDWXUDOV VLWXDWV HQ GLIH UHQWV jUHHV GH &DWDOXQ\D /D WHPSRUDGD HV YDQ FDSWXUDU PpV GH H[HPSODUV XQD GDGD UqFRUG TXH PRVWUD OD WHQGqQFLD FUHL[HQW GH OHV SREODFLRQV G¶DTXHVWD HVSqFLH (Q HOV GDUUHUV DQ\V OHV DFWXDFLRQV GH JHVWLy YDQ GHVWLQDGHV D FRQWURODU O¶H[ SDQVLy GH OHV VHYHV SREODFLRQV L D UHGXLU HOV GDQ\V TXH FDXVD O¶HVSqFLH D O¶DJULFXOWXUD HOV DFFLGHQWV D OHV FDUUHWHUHV L DOWUHV FRQÀ LFWHV 3HU D SRGHU GXU D WHUPH DTXHVW SURJUDPD L SRGHU DSOLFDU OHV PLOORUV SUjFWL TXHV GH JHVWLy SHU D DTXHVWD HVSqFLH pV LPSUHVFLQGLEOH OD FROāODERUDFLy GH OHV FROOHV GH FDoDGRUV GHO 3DUF L OD FRRSHUDFLy HQWUH HOV WqFQLFV L OHV GLIHUHQWV DGPLQLVWUDFLRQV LPSOLFDGHV $O 3DUF GH OD 6HUUDODGD /LWRUDO KL KD FROOHV TXH SDUWLFLSHQ HQ HO SURJUDPD $O 3DUF GH OD 6HUUDODGD /LWRUDO OHV GDGHV TXH WHQLP PRVWUHQ OD PDWHL[D VL WXDFLy TXH SHU DO FRQMXQW GH &DWDOXQ\D PDOJUDW TXH V¶KD DPSOLDW HO SHUtRGH KjELO GH FDoD G¶RFWXEUH D IHEUHU KD SDVVDW GH VHWHPEUH D PDUo DPEGyV LQFORVRV L HO QRPEUH GH GLHV KjELOV SHU D FDoDU FDGD VHWPDQD D EDQGD GHOV IHVWLXV OD GHQVLWDW GHO VHQJODU YD DXJPHQWDQW D WRW HO SDtV LQFORHQW KL HO 3DUF /¶HVWLPD GH OD GHQVLWDW GHO VHQJODU DO 3DUF GH OD 6HUUDODGD /LWRUDO KD DQDW DXJPHQWDQW GHV GH O¶LQLFL GHO VHJXLPHQW GHV G¶XQ YDORU SURSHU DO VHQ

;;;,; 5RQGD 9DOOHVDQD

JODUV NP ¿ QV D OD GDUUHUD [LIUD SXEOLFDGD GH OD WHPSRUDGD TXH pV VXSHULRU DOV VHQJODUV NP 6L YROHX FRQVXOWDU O¶LQIRUPH FRPSOHW GH OD WHPSRUDGD WWS DJULFXOWXUD JHQFDW FDW ZHE FRQWHQW PHGL QDWXUDO FDFD HQ K OODFRV GRFXPHQWV LQIRUPHV WHFQLFV SURJUDPD VHJXLPHQW SREODFLRQV VHQ JODU VXV VFURID ¿ W[HUV ELQDULV VHJXLPHQWBVHQJODUBFDWB SGI

6HJXLPHQW GHOV RFHOOV

3URJUDPHV 6</9,$ L 62&& HOV FRRUGLQD O¶,&2 ,QVWLWXW &DWDOj G¶2UQL WRORJLD D QLYHOO GH &DWDOXQ\D (O SURJUDPD 6</9,$ 6</9,$ pV XQ SURMHFWH TXH XWLOLW]D O¶DQHOODPHQW FLHQWt¿ F SHU REWHQLU LQIRUPD FLy D OODUJ WHUPLQL GH OHV WHQGqQFLHV SREODFLRQDOV L HOV SDUjPHWUHV GHPRJUj ¿ FV GH OHV SREODFLRQV G¶RFHOOV WHUUHVWUHV GH &DWDOXQ\D 3HU D OD JUDQ PDMRULD G¶HVSqFLHV FRPXQHV GH &DWDOXQ\D HO SURMHFWH 6</9,$ pV O¶~QLFD IRQW G¶LQIRUPDFLy TXH SHUPHW IHU HVWLPHV GH VXSHUYLYqQFLD XQ GHOV SDUjPHWUHV GHPRJUj¿ FV GH PpV UHOOHYjQFLD 8QLy ([FXUVLRQLVWD GH 6DEDGHOO

/¶DQjOLVL HQ SURIXQGLWDW GHOV FDQYLV SREODFLRQDOV GH OHV FRPXQLWDWV G¶RFHOOV SHUPHW REWHQLU ELRLQGLFDGRUV TXH SRGHQ PRVWUDU GH IRUPD VLQ WqWLFD OD TXDOLWDW G¶XQ GHWHUPLQDW KjELWDW R OD UHVSRVWD GHOV RUJDQLV PHV D GHWHUPLQDWV SURFHVVRV GH FDQYL JOREDO FRP DUD HO FDQYL FOLPjWLF 3HU D PpV LQIRUPDFLy VREUH HO FDQYL FOLPjWLF UHODFLRQDW DPE HOV RFHOOV D &D WDOXQ\D KWWS ZZZ HFFR FDW LQGH[ SKS (O SURJUDPD 6\OYLD DO 3DUF $TXHVW SURJUDPD HV YD FRPHQoDU GH IRUPD SLORW O¶DQ\ HQ XQD SULPHUD HVWDFLy G¶DQHOODPHQW (O 3DUF GH OD 6HUUDODGD /LWRUDO V¶KL YD LQFRUSRUDU O¶DQ\ L pV SHU WDQW XQ LQGUHW RQ HQJXDQ\ HV FRPSOHL[HQ DQ\V GH VHJXL PHQW /¶HVWDFLy G¶DQHOODPHQW G¶HVIRUo FRQVWDQW GHO 3DUF VH VLWXD D &DQ 5jSLD 9L ODVVDU GH 'DOW D XQD DOWLWXG GH P V Q P HQ XQ KjELWDW IRUPDW SHU XQ ERVF PL[W GH SLQV L DO]LQHV L FRQUHXV eV O¶HVWDFLy DPE FRGL 6 GH OD [DU[D G¶HVWDFLRQV UHSDUWLGHV SHU WRW &DWDOXQ\D /HV FDSWXUHV HV IDQ HQ GXHV VHVVLRQV O¶HVWLYDO R GH FULD L OD KLYHUQDO $PE OHV GDGHV UHFROOLGHV DOV GLIHUHQWV 3DUFV GHO SURMHFWH 6\OYLD V¶KDQ SRJXW HODERUDU OHV WHQGqQFLHV SREODFLRQDOV GHOV RFHOOV SUHVHQWV D OD ;31 SHU DO SHUtRGH 7DPEp V¶KD IHW O¶DQjOLVL GHOV HIHFWHV GH OHV DFWXDFLRQV GH PLOORUD L JHVWLy G¶HVSDLV REHUWV UHDOLW]DGHV HQ HOV GLIHUHQWV HVSDLV GH OD ;31 HQ HOV GDUUHUV DQ\V (OV UHVXOWDWV DSXQWHQ TXH OD JHVWLy DFWLYD SHU DO PDQWHQLPHQW GHOV HV SDLV REHUWV VHPEOD WHQLU XQ HIHFWH SRVLWLX SHU DO PDQWHQLPHQW GH OHV HVSqFL HV SUzSLHV G¶DTXHVWV DPELHQWV TXH QR DFRQVHJXHL[HQ DXJPHQWDU OHV VHYHV SREODFLRQV SHUz VL TXH UHGXHL[HQ HO VHX GHFUHL[HPHQW $TXHVW IHW pV LPSRU WDQW SHUTXq PDUFD XQD OtQLD GH JHVWLy D WHQLU HQ FRPSWH TXDQW D FRQVHUYDFLy GH OD ELRGLYHUVLWDW DWqV TXH O¶DEDQGRQDPHQW SURJUHVVLX GHOV FRQUHXV L SUjF WLTXHV DJUtFROHV DO 3DUF L DO FRQMXQW GH OD ;31 IDQ TXH YDJL HQ DXJPHQW OD VXSHUItFLH IRUHVWDO HQ GHWULPHQW GHOV KjELWDWV GH FDUjFWHU PpV REHUW 3HU VDEHU PpV GHO SURJUDPD 6\OYLD KWWS ZZZ RUQLWRORJLD RUJ FD TXHIHP PRQLWRUDWJH VHJXLPHQW V\OYLD LQGH[ KWPO (O SURJUDPD 62&& (O 6HJXLPHQW G¶2FHOOV &RPXQV D &DWDOXQ\D 62&& pV XQ SURMHFWH GH VH

;;;,; 5RQGD 9DOOHVDQD

JXLPHQW D OODUJ WHUPLQL LPSXOVDW GHV GH OÂś,QVWLWXW &DWDOj GÂś2UQLWRORJLD DPE OÂśREMHFWLX GH FRQqL[HU OHV WHQGqQFLHV WHPSRUDOV GH OHV SREODFLRQV GÂśRFHOOV FRPXQV D &DWDOXQ\D L PLWMDQoDQW DTXHVWHV GDGHV JHQHUDU LQGLFDGRUV VR EUH OD TXDOLWDW GHO PHGL (O 62&& pV XQ SURMHFWH FLHQWtÂż F LQLFLDW OÂśDQ\ L IRQDPHQWDW HQ OD SDUWLFLSDFLy FLXWDGDQD 'HV GH ID DQ\V OD SDUWLFLSDFLy HVWj VLWXDGD DO YROWDQW GH FROÄ ODERUDGRUV L LWLQHUDULV DFWLXV &RP HQ HO FDV GHO SURJUDPD 6\OYLD HO 62&& pV WDPEp XQ PqWRGH HVWDQGDU GLW]DW TXH FRQVLVWHL[ EjVLFDPHQW D LGHQWLÂż FDU L FRPSWDU WRWV HOV RFHOOV TXH HV YHXHQ DO OODUJ GÂśXQ UHFRUUHJXW GH NP WUDQVVHFWH

$O 3DUF WHQLP LWLQHUDULV HOV IDQ YROXQWDULV GH OÂś,&2 L HO PpV UHFHQW HO Q~P HO UHDOLW]D XQ JXDUGD GHO SDUF HVSHFLDOLVWD HQ RFHOOV ,WLQHUDUL Q~P &DQ 5jSLD

,WLQHUDUL Q~P Ă&#x2018;UULXV

)RWRJUDÂż HV L HO EUXHO Regulus ignicapilla L OD PDOOHUHQJD FDUERQHUD Parus major

DQHOODWV D OÂśHVWDFLy GH &DQ 5jSLD OÂś L HO GH MXQ\ GH )RQW ,&2 ,QVWLWXW &DWDOj GÂś2UQLWRORJLD

,WLQHUDUL Q~P &DVWHOO GH %XUULDF

El SOCC ĂŠs un projecte que permet estudiar tant les poblacions nidiÂżcants com les que sĂłn presents a lâ&#x20AC;&#x2122;hivern. Per aquest motiu, cada any es fan 2 censos en cada estaciĂł. Cadascun dâ&#x20AC;&#x2122;aquests 4 censos dura entre 2 hores i 2 hores i mitja, i es realitza sempre pel matĂ­.

3HU VDEHU PpV GHO SURJUDPD 62&& KWWS ZZZ RUQLWRORJLD RUJ FD TXHIHP PRQLWRUDWJH VHJXLPHQW VRFF LQGH[ KWPO

8QLy ([FXUVLRQLVWD GH 6DEDGHOO

3URJUDPD GH VHJXLPHQW GH UDSLQ\DLUHV ,QLFLDW O¶DQ\ FRQMXQWDPHQW DPE HOV WUHV SDUFV DPE TXL FRPSDUWLP VHU UDODGD pV XQ GHOV SURJUDPHV PpV LPSRUWDQWV GHO 3DUF HVSHFLDOPHQW HQ XQ WHUULWRUL KLSHUIUHT HQWDW FRP pV DTXHVW 'HV GHOV VHXV LQLFLV L ¿ QV DO O¶HVWj GXHQW D WHUPH HQ ;HVFR 0DFLj RUQLWzOHJ HVSHFLDOLW]DW HQ UDSLQ\DLUHV FROāODERUDGRU GHO 3DUF &RP LQGLFD HO WtWRO GHO SULPHU LQIRUPH “Bioindicadors de la gestió i l’ús social als parcs del Montnegre i el Corredor, de la Serralada Litoral i de la Serralada de Marina. L’astor, l’àguila marcenca, l’aligot vesper i el duc” XQ GHOV REMHFWLXV SULQFLSDOV GHO SURJUDPD pV WHQLU OD LQIRUPDFLy QHFHVVjULD SHU D IHU FRPSDWLEOH O¶HOHYDW ~V VRFLDO TXH HV GyQD DO 3DUF DPE OD FRQVHUYDFLy

)RWRJUD¿ HV L $OLJRW YHVSHU ;HVFX 0DFLj

G¶DTXHVWHV HVSqFLHV DOJXQHV G¶HOOHV HVSHFLDOPHQW VHQVLEOHV D OHV SHUWRUED FLRQV PROW VRYLQW UHODFLRQDGHV DPE OD SUHVqQFLD KXPDQD $O 3DUF HV ID VHJXLPHQW GH TXDWUH HVSqFLHV O¶DVWRU Accipiter gentilis O¶jJXL OD PDUFHQFD Circaetus gallicus O¶DOLJRW YHVSHU Pernis apivorus L HO GXF Bubo bubo +L KD PpV HVSqFLHV GH UDSLQ\DLUHV SUHVHQWV DO 3DUF WDQW GL U QHV FRP QRFWXUQHV DOLJRW FRP~ [RULJXHU FRP~ HVSDUYHU YXOJDU JDPDU~V PXVVRO FRP~ [RW L zOLED SHUz HV ID HO VHJXLPHQW GH OHV TXH WHQHQ XQ DOW JUDX GH SURWHFFLy L OD FRQVHUYDFLy GH OHV TXDOV pV SHU WDQW SULRULWjULD 7RWHV TXDWUH VyQ HVSqFLHV LQFORVHV HQWUH G¶DOWUHV QRUPDWLYHV HQ O¶$QQH[ , GH OD 'LUHFWLYD HXURSHD G¶KjELWDWV 'LUHFWLYD &(( TXH OHV TXDOL¿ FD FRP D HVSqFLHV G¶LQWHUqV FRPXQLWDUL REMHFWH GH PHVXUHV HVSHFLDOV TXDQW D OD FRQVHUYDFLy GHOV VHXV KjELWDWV L WDPEp VyQ LQFORVHV HQ O¶DQQH[ ,9 GH OD /OHL GHO SDWULPRQL QDWXUDO L GH OD ELRGLYHUVLWDW TXH OHV ID LJXDOPHQW HVSqFLHV REMHFWH GH PHVXUHV GH FRQVHUYDFLy HVSHFLDOV TXDQW DO VHX KjELWDW 6yQ HVSqFLHV PROW HVFDVVHV L ERQHV ELRLQGLFDGRUHV DWHVD OD VHYD VLWXDFLy

;;;,; 5RQGD 9DOOHVDQD

HQ OHV SRVLFLRQV PpV DOWHV GH OD FDGHQD WUz¿ FD OD VHYD SUHVqQFLD HQV LQGLFD XQ ERQ HVWDW GH OHV VHYHV SREODFLRQV SUHVD RFHOOV L SHWLWV PDPtIHUV HQ HO FDV GH O¶DVWRU VHUSV HQ HO FDV GH O¶jJXLOD PDUFHQFD KLPHQzSWHUV HQ HO FDV GH O¶DOLJRW YHVSHU HWF L WDPEp HQV LQGLFD TXH KL KD DO 3DUF URGDOV GH ERVF PDGXU L DOKRUD SURX KHWHURJHQHwWDW HQ HO SDLVDWJH D XQD HVFDOD jPSOLD SHU WDO TXH SXJXLQ WUREDU DO 3DUF OHV FRQGLFLRQV DGHTXDGHV SHU D FRPSOHWDU HO VHX FLFOH ELROzJLF )HU HO VHJXLPHQW DQXDO G¶DTXHVWHV HVSqFLHV HQV SHUPHW FRQqL[HU L DQDU FRPSOHWDQW OD GLVWULEXFLy G¶DTXHVWHV HVSqFLHV DO 3DUF L HQV SHUPHW WHQLU PROWD LQIRUPDFLy VREUH OD VHYD ELRORJLD UHSURGXFWRUD L HO VHX FRPSRUWDPHQW $TXHVWD LQIRUPDFLy HQV pV FDEGDO HQ OD JHVWLy GLjULD SHU WDO GH IHU FRPSD WLEOH HQ OD PHVXUD GHO SRVVLEOH O¶HOHYDW ~V S~EOLF RUJDQLW]DW L QR RUJDQLW]DW TXH HV SURGXHL[ DO 3DUF DO OODUJ GH WRW O¶DQ\ DPE HOV REMHFWLXV GH FRQVHUYDFLy G¶DTXHVWHV HVSqFLHV TXH GHPDQHQ ]RQHV GH ERVF WUDQTXLOāOHV L SRF IUHT HQ WDGHV SHU D FRQVWUXLU HOV VHXV QLXV L SHU SDVVDU HO SHUtRGH PpV FUtWLF TXH pV HO GH OD QLGL¿ FDFLy L FULD GHOV VHXV SROOV IHEUHU VHWHPEUH GH FDGD DQ\

(O VHJXLPHQW FRPHQoD D ¿ QDOV GH IHEUHU SULQFLSLV GH PDUo TXH pV TXDQ DUULED O¶jJXLOD PDUFHQFD G¶DTXt HO VHX QRP SRSXODU L QR V¶DFDED ¿ QV HOV PHVRV GH MXOLRO DJRVW $TXHVW VHJXLPHQW SHUPHW GHWHUPLQDU VL OHV HVSqFLHV KDQ DUULEDW DOV VHXV WHUULWRULV VL KDQ RFXSDW HOV VHXV VHFWRUV GH QLGL¿ FDFLy VL KDQ IHW SRVWD L VL DTXHVWD SRVWD KD WLUDW HQGDYDQW L DPE TXLQ QRPEUH GH SROOHWV (V QHFHVVLWD PROW HVIRUo L PROW WUHEDOO GH FDPS SHU D REWHQLU DTXHVWD LQIRUPDFLy YDOXRVD L DOKRUD FDO IHU KR VHQVH GHVWRUEDU HOV UDSLQ\DLUHV DPE WqFQLTXHV G¶REVHUYDFLy D OODUJD GLVWjQFLD VHQVH GHVFDUWDU O¶DFRVWDPHQW TXDQ pV LPSUHVFLQGLEOH

)RWRJUD¿ D SROOV G¶DVWRU HQ XQ QLX DO 3DUF GH OD 6HUUDODGD /LWRUDO MXQ\ -RDQ *UDMHUD

8QLy ([FXUVLRQLVWD GH 6DEDGHOO

7HQLU DQXDOPHQW DTXHVWD LQIRUPDFLy SHUPHW DOOXQ\DU OHV DFWLYLWDWV RUJDQLW]D GHV GHOV VHFWRUV GH FULD GHOV UDSLQ\DLUHV L WDPEp SHUPHW UHSURJUDPDU TXDO VHYRO DOWUD DFWLYLWDW SUHYLVWD TXH HOV SXJXL SHUWRUEDU JUHXPHQW SHU WDO TXH HV IDFLQ GLQV HO SHUtRGH PHQ\V VHQVLEOH WDOHV SHULzGLTXHV VRWD OHV OtQLHV HOqFWULTXHV G¶DOWD PLWMDQD L EDL[D WHQVLy DSUR¿ WDPHQWV IRUHVWDOV IUDQJHV GH VHJXUHWDW FRQWUD LQFHQGLV G¶XUEDQLW]DFLRQV HWF

'HV GHO 3DUF pV XQD OtQLD G¶DFWXDFLy SULRULWjULD OD GLYXOJDFLy GHOV UDSLQ\DLUHV GHO 3DUF SHU WDO G¶LPSOLFDU HQ OD VHYD FRQVHUYDFLy HO FRQMXQW GH OD VRFLHWDW L HVSHFLDOPHQW HOV YLVLWDQWV )UXLW G¶DL[z VyQ GXHV LQLFLDWLYHV TXH YROHP GHVWDFDU

(O FDQDO \RXWXEH GHO 3DUF &UHDW O¶DQ\ YD FRPHQoDU DPE YtGHRV L H[SOLFDFLRQV QRPpV GH O¶DVWRU SHUz HQ O¶DFWXDOLWDW MD FRQWp WDPEp YtGHRV L LQIRUPDFLy GH GXHV HVSqFLHV PpV O¶jJXLOD PDUFHQFD L O¶DOLJRW YHVSHU

)RWRJUD¿ D 0DUFHQFD SROOHW L VHUS -RDQ *UDMHUD

KWWSV ZZZ \RXWXEH FRP FKDQQHO 8& $LIJ5+ N$KWE BQ':72Z

(O 3URMHFWH ³$YHQWXUHV FLHQWt¿ TXHV´ (Q FRQYHQL DPE OD )XQGDFLy &DWDODQD SHU D OD 5HFHUFD L OD ,QQRYD FLy )&5, V¶KD HODERUDW XQ SURMHFWH GH GLYXOJDFLy FLHQWt¿ FD DQRPH QDW ³6HJXLP OD UHSURGXFFLy GHOV UDSLQ\DLUHV GH OD 6HUUDODGD /LWRUDO´ GLULJLW HVSHFLDOPHQW DO S~EOLF HVFRODU 6¶KD HODERUDW XQD LQIRUPDFLy

;;;,; 5RQGD 9DOOHVDQD

PROW GHWDOODGD TXH XQ FRS ¿ QDOLW]DW HO SHUtRGH DFWLX GHO SURMHFWH KD TXHGDW SHU VHU FRQVXOWDGD HQ HO ZHE G¶DTXHVWD LQVWLWXFLy KWWS ZZZ UHFHUFDHQDFFLR FDW FDWHJRU\ DYHQWXUHV FLHQWL¿ TXHV

3URJUDPD GH VHJXLPHQW HVWDQGDUGLW]DW GH OD Ã&#x20AC; RUD DPH QDoDGD 6()$

eV HO 3URJUDPD GH VHJXLPHQW HVWDQGDUGLW]DW GH Ã&#x20AC; RUD DPHQDoDGD TXH HV GXX D WHUPH D OD ;DU[D GH 3DUFV 1DWXUDOV L (VSDLV 1DWXUDOV SURWHJLWV GH OD 'LSXWDFLy GH %DUFHORQD $O 3DUF GH OD 6HUUDODGD /LWRUDO HV ID VHJXLPHQW GH OD Ã&#x20AC; RUD DPHQDoDGD GHV GH O¶DQ\ -D GHV GHOV LQLFLV GHO 3DUF O¶DQ\ OD FRQVHUYDFLy GH OHV HVSqFLHV GH Ã&#x20AC; RUD PpV DPHQDoDGHV KD HVWDW XQD GH OHV SULRULWDWV G¶DFWXDFLy 'HV GH O¶DQ\ V¶LQFRUSRUHQ OHV GDGHV DO 6()$ SHU WDO GH FHQWUDOLW]DU OHV GDGHV GH WRWV HOV HVSDLV QDWXUDOV SURWHJLWV D QLYHOO GH OD SURYtQFLD GH %DUFH ORQD L SRGHU FRQqL[HU OD VLWXDFLy L O¶HVWDW GH FRQVHUYDFLy G¶DTXHVWHV HVSqFLHV QR QRPpV D FDGD 3DUF VLQy HQ UHODFLy DO FRQMXQW GH SDUFV GH OD SURYtQFLD /¶REMHFWLX JHQHUDO GHO 6()$ pV DFRQVHJXLU XQD JHVWLy LQIRUPDGD H¿ FLHQW L H¿ FDo SHU D OD FRQVHUYDFLy GH OD Ã&#x20AC; RUD SULRULWjULD GH OD [DU[D GH SDUFV L OD VHYD jUHD G¶LQÃ&#x20AC; XqQFLD /D PHWRGRORJLD VXSRVD OD YLVLWD D DOJXQD GH OHV SREODFLRQV GH FDGD HVSqFLH DPHQDoDGD L OD UHDOLW]DFLy G¶XQ FHQV VREUH HO WHUUHQ\ 'XUDQW OHV YLVLWHV D FDGD ORFDOLWDW D PpV GH UHDOLW]DU HO FHQV V¶DSXQWD PROWD DOWUD LQIRUPDFLy G¶LQ WHUqV KjELWDW HVWDW IH QROzJLF GH OHV SODQWHV LPSDFWHV REVHUYDWV SRVVLEOHV DPHQDFHV VL FDOHQ DFFLRQV GH JHVWLy L OD VHYD XUJqQ FLD HWF $O 3DUF GH OD 6HUUDOD GD /LWRUDO V¶KDQ GHWHU PLQDW HVSqFLHV GH Ã&#x20AC; RUD G¶DWHQFLy SULRULWj ULD TXDGUH HVTXHUUD

8QLy ([FXUVLRQLVWD GH 6DEDGHOO

HVSqFLHV VyQ G¶LQWHUqV GH FRQVHUYDFLy SHU D OD ;DU[D GH 3DUFV 1DWXUDOV FDWHJRULHV (,& L (,&3 L VyQ HVSqFLHV FRQVLGHUDGHV G¶LQWHUqV GH FRQVHU YDFLy SHU DO 3DUF

)RWRJUD¿ HV L VHJXLPHQW GH O¶zOELD Lavatera olbia DO PXQLFLSL GH &DEULOV

(Q HO PRPHQW DFWXDO VyQ OHV HVSqFLHV GH OHV TXDOV HV ID VHJXLPHQW DO 3DUF HO IUDUHW Arisarum simorrhinum HO FjUH[ Carex grioletii O¶zOELD Lavatera olbia OD YLROD VXDX Viola suavis sap. catalonica L O¶HVWHSD ODGDQtIHUD Cistus ladanifer TXH QR IRUPD SDUW GHO OOLVWDW SHUz pV GH OHV SULPHUHV HVSq FLHV TXH HV YDQ FRPHQoDU D VHJXLU DO SDUF D SDUWLU GHO

3URMHFWH GH UHFXSHUDFLy GHO WULWy YHUG Triturus marmoratus

eV XQ SURMHFWH LQLFLDW DO 3DUF O¶DQ\ HQ FROāODERUDFLy DPE OD 6RFLHWDW &DWDODQD G¶+HUSHWRORJLD (O WULWy YHUG HV GLVWULEXHL[ SHU SDUW GHO WHUULWRUL IUDQFqV SHU OD PHLWDW QRUG GH 3RUWXJDO L SHO TXDGUDQW QRUG RFFLGHQWDO LEqULF GHV GHO 6LVWHPD &HQWUDO ¿ QV DO &DQWjEULF L GHV GH OD FRVWD JDOOHJD ¿ QV D O¶$UDJy RFFLGHQWDO GHV G¶RQ V¶HVWpQ OD VHYD GLVWULEXFLy DO OODUJ GHO ULX (EUH SHU OD SURYtQFLD GH 6DUDJRVVD )DOWD D WRW HO 3LULQHX FHQWUDO /¶REMHFWLX SULQFLSDO pV OD UHFXSHUDFLy G¶DTXHVWD HVSqFLH DO 3DUF HQ UHJUHV VLy DO FRQMXQW GH &DWDOXQ\D /HV SREODFLRQV GH OD 5HJLy 0HWURSROLWDQD GH %DUFHORQD VyQ OHV TXH SUREDEOHPHQW HV WUREHQ HQ XQD VLWXDFLy PpV SUHFj ULD DIHFWDWV SHU OD GHVDSDULFLy R WUDQVIRUPDFLy GH EDVVHV OD FRQWDPLQDFLy L WUDQVIRUPDFLy GHO WHUULWRUL PpV DFFHQWXDW D OHV SODQHV L FRPDUTXHV OLWRUDOV OD LQWURGXFFLy GH SHL[RV HQ OHV VHYHV jUHHV WUDGLFLRQDOV GH UHSURGXFFLy OD LQWURGXFFLy G¶HVSqFLHV DOāOzFWRQHV FRP HO FUDQF GH ULX DPHULFj HWF /¶DFWXDO HVFHQDUL GH FDQYL FOLPjWLF pV WDPEp XQD DPHQDoD SHU D OD VXSHUYL YqQFLD GHO WULWy L GHO FRQMXQW GHOV DP¿ ELV

;;;,; 5RQGD 9DOOHVDQD

$O 3DUF HV FRQHL[LHQ FLWHV DQWLJXHV GH OD VHYD SUHVqQFLD 7LDQD 9DOOURPD QHV ÑUULXV 9LODVVDU GH 'DOW FRP SHUV L HO VHJXLPHQW G¶DTXHVWD HVSqFLH HV YD LQLFLDU DUUDQ GH OD GHVFREHUWD SHU SDUW GH OD JXDUGHULD O¶DQ\ G¶XQD EDVVD GLQV HO SDUF DPE SUHVqQFLD GH WULWy YHUG 'HV GH OODYRUV V¶KD IHW XQ VHJXLPHQW G¶DTXHVWD EDVVD L D SDUWLU GHO HV

)RWRJUD¿ D PHPEUHV GH OD 6RFLHWDW &DWDODQD G¶+HUSHWRORJLD -RDQ 0DOXTXHU SUHVLGHQW GH OD 6&+ L -DPHV 0DQUHVD IHQW REVHUYDFLy QRFWXUQD )RWR H[HPSODU DGXOW PDVFOH GH WULWy YHUG HQ XQD GH OHV EDVVHV GHO 9DOOqV RULHQWDO )RWR VXSHULRU PDVFOH DGXOW FDSWXUDW HV SRW DSUHFLDU OD FUHVWD GRUVDO UDWOODGD EHQ FDUDFWHUtVWLFD GHOV PDVFOHV GH O¶HVSqFLH

YD SRVDU HQ PDU[D HO SURMHFWH GH UHFXSHUDFLy TXH Wp O¶REMHFWLX GH JDUDQWLU OD YLDELOLWDW GH OD SREODFLy RULJLQDO L G¶DXJPHQWDU OD VHYD GLVWULEXFLy DO 3DUF PLW MDQoDQW OD UHLQWURGXFFLy G¶DGXOWV L ODUYHV GH WULWy HQ GLIHUHQWV EDVVHV GHO 3DUF (V IDQ GRV WLSXV GH VHJXLPHQWV GL UQV PHQVXDOV L QRFWXUQV GXUDQW PLJ DQ\ 8QLy ([FXUVLRQLVWD GH 6DEDGHOO

3URMHFWH GH UHFXSHUDFLy GHO JULSDX G¶HVSHURQV 3HORED WHV FXOWULSHV

$TXHVW pV XQ SURMHFWH LQLFLDW UHFHQWPHQW DO 3DUF O¶DQ\ HQ FROāODERUDFLy WDPEp DPE OD 6RFLHWDW &DWDODQD G¶+HUSHWRORJLD L HO VXSRUW GH O¶$UERUqWXP GH &DEULOV JHVWLRQDW DFWXDOPHQW SHU O¶HQWLWDW 85686 (O JULSDX G¶HVSHURQV Pelobates cultripes GHVDSDUHJXW GHO SDUF pV XQ DP¿ EL DPHQDoDW SHU OD GHVDSDULFLy GHOV VHXV KjELWDWV OHV SODQHV L OORFV GH SRFD DOWLWXG VRYLQW YLQFXODWV DOV VzOV VHGLPHQWDULV (Q OHV FRPDUTXHV PpV PHWUR SROLWDQHV DTXHVWV KjELWDWV KDQ VRIHUW XQD JUDQ WUDQVIRUPDFLy SHOV FDQYLV GHOV XVRV HQ HO VzO O¶DEDQGRQDPHQW R VXEVWLWXFLy GH OHV EDVVHV DJUtFROHV WUDGLFLRQDOV OD XUEDQLW]DFLy O¶DJULFXOWXUD LQWHQVLYD DPE ~V HOHYDW GH SODJXL FLGHV L LQVHFWLFLGHV HWF 3HU DTXHVWV PRWLXV HO JULSDX G¶HVSHURQV HVWj SUR SRVDW FRP D HVSqFLH YXOQHUDEOH 98 HQ HO FDWjOHJ GH )DXQD $PHQDoDGD GH &DWDOXQ\D SHQGHQW G¶DSURYDFLy (O SURMHFWH HVWj HQ OD VHYD IDVH LQLFLDO '¶LJXDO IRUPD TXH HQ HO FDV GHO WULWy YHUG O¶REMHFWLX GHO SURMHFWH pV HQ DTXHVW FDV UHLQWURGXLU DTXHVWD HVSqFLH HQ DPELHQWV L KjELWDWV IDYRUDEOHV L IHU XQD JHVWLy DFWLYD SHU JDUDQWLU OD YLDELOLWDW GH OHV QRYHV SREODFLRQV (O SURMHFWH YD FRPHQoDU O¶DQ\ $ OD ¿ QFD GH O¶$UERUqWXP RQ KL KD EDVVHV DGHTXDGHV HV YDQ DOOLEHUDU ODUYHV L PH WDPzU¿ FV GH JULSDX G¶HVSHURQV TXH KD YLHQ HVWDW UHVFDWDGHV DPE SHUPLVRV GH OD *HQHUDOLWDW GH &DWDOXQ\D G¶LQGUHWV RQ QR KDXULHQ VREUHYLVFXW EDVVHV VHQ )RWRJUD¿ D H[HPSODU GH JULSDX VH VRUWLGD TXH V¶DVVHTXHQ SRXV HWF

G¶HVSHURQV DOOLEHUDW D O¶$UERUqWXP GH &DEULOV O¶DQ\ /¶DQ\ FRQWLQXDUj DPE O¶DUULEDGD GH QRYHV ODUYHV R FDSJURVVRV HQ DYDQ oDW HVWDW GH GHVHQYROXSDPHQW TXH UHIRUoDUDQ HOV DOOLEHUDWV DO , OD VHJ HQW IDVH VHUj OD UHFHUFD GH EDVVHV DO YHVVDQW PDUHVPHQF GHO 3DUF TXH UHXQHL[LQ OHV FRQGLFLRQV QHFHVVjULHV L TXH SXJXLQ FRPHQoDU D DFROOLU DGXOWV G¶DTXHVWD HVSqFLH &RP HQ HO FDV GHO WULWy YHUG FDOGUj IHU DOOLEHUD PHQWV VRVWLQJXWV GXUDQW XQV DQ\V L IHU QH HO VHJXLPHQW SHU D FRPSURYDU VL V¶DFDEHQ JHQHUDQW SREODFLRQV YLDEOHV

3URJUDPD GH VHJXLPHQW GHOV PLFURPDPtIHUV 6(0,&(

(O 6(0,&( pV XQ SURMHFWH GH PRQLWRUDWJH GH PLFURPDPtIHUV R SHWLWV PD PtIHUV FRPXQV HOV LQVHFWtYRUV L URVHJDGRUV PpV PHQXWV GH PHQ\V GH

;;;,; 5RQGD 9DOOHVDQD

J GH SHV D JUDQ HVFDOD L OODUJ WHUPLQL VXVWHQWDW HQ XQD [DU[D G¶HVWDFLRQV GH FRQWURO D FjUUHF GH FROāODERUDGRUV PDMRUPHQW YROXQWDULV eV XQ SURMHFWH TXH V¶LQLFLj HO DPE HVWDFLRQV VLWXDGHV GLQV HOV 3DUF 1DWXUDOV GH OD 'LSXWDFLy GH %DUFHORQD L PpV D $QGRUUD L KD DQDW FUHL[HQW L HVWHQHQW VH SHU OD UHVWD GH &DWDOXQ\D L D WRW O¶HVWDW ¿ QV D FRPSWDU D O¶DFWXDOLWDW DPE XQD FLQTXDQWHQD OODUJD G¶HVWDFLRQV DFWLYHV (O FRQHL[HPHQW GH OD GLVWULEXFLy L DEXQGjQFLD GH OHV HVSqFLHV GH SHWLWV PD PtIHUV HVGHYp XQ SXQW FODX HQ OD JHVWLy L FRQVHUYDFLy GH OD ELRGLYHUVLWDW GHOV HVSDLV QDWXUDOV $L[z pV GHJXW DO IHW TXH HOV SHWLWV PDPtIHUV MXJXHQ XQ SDSHU SULPRUGLDO HQ HO IXQFLRQDPHQW GHOV HFRVLVWHPHV WHUUHVWUHV SURSRUFLRQDQW DOLPHQW D XQ JUDQ QRPEUH GH GHSUHGDGRUV L UHDOLW]DQW XQD LPSRUWDQW WDVFD GLVSHUVLYD GH OODYRUV 1R REVWDQW VyQ DQLPDOV QRFWXUQV HQ JHQHUDO L IRUoD GLVFUHWV FRPSRUWDPHQW TXH GL¿ FXOWD OD VHYD GHWHFFLy L DTXHVW IHW ID QHFHV VDUL OD XWLOLW]DFLy GH WqFQLTXHV HVSHFt¿ TXHV SHU D OD GHWHFFLy G¶DTXHVW JUXS $O LQLFLHP DO 3DUF DTXHVW SURJUDPD TXH HVWj HQ IXQFLRQDPHQW GHV GH ID WHPSV HQ DOWUHV HVSDLV GH OD ;DU[D GH 3DUFV 1DWXUDOV FRRUGLQDW SHO 0X VHX GH *UDQROOHUV (O UHVSRQVDEOH GHO SURJUDPD pV O¶,JQDVL 7RUUHV TXH VHUj TXL HO GXUj D WHUPH DO 3DUF /D PHWRGRORJLD GH PRVWUHLJ PpV HPSUDGD pV HO WUDPSHLJ HQ YLX O¶~QLFD WqF QLFD GLUHFWD TXH SUHVHQWD XQD H¿ FLqQFLD FRQWUDVWDGD SHU D REWHQLU GDGHV GH GLVWULEXFLy L DEXQGjQFLD DFXUDGHV $O 3DUF V¶KDQ VLWXDW L HVFROOLW GXHV SDUFHOāOHV GH VHJXLPHQW HQ DPELHQWV UH

)RWRJUD¿ D OD PXVDUDQ\D YXOJDU &URFLGXUD UXVVXOD ,JQDVL 7RUUHV

8QLy ([FXUVLRQLVWD GH 6DEDGHOO

)RWRJUD¿ D HO UDWROt GH FDPS 0XV VSUHWXV ,JQDVL 7RUUHV

SUHVHQWDWLXV GHO 3DUF XQD HQ XQ DPELHQW IRUHVWDO WtSLF DO]LQDU L O¶DOWUH HQ XQ HVSDL REHUW PDWROODU SHU WDO GH SRGHU UHFROOLU GDGHV GH OHV HVSqFLHV SUHVHQWV HQ DTXHVWV GRV WLSXV G¶KjELWDWV SULQFLSDOV (Q HO SULPHU PRVWUHLJ IHW DO 3DUF DTXHVWD SULPDYHUD MD KDQ DSDUHJXW OHV HVSqFLHV PpV FRPXQHV HO UDWROt GH ERVF Apodemus sylvaticus HO UDWROt GH FDPS 0HGLWHUUDQL Mus spretus L OD PXVDUDQ\D YXOJDU Crocidura rússula

3HU D PpV LQIRUPDFLy GHO SURJUDPD 6(0,&( KWWS ZZZ PXVHXJUDQROOHUVFLHQFLHV RUJ FD SHWLWV PDPLIHUV

5RVHU /RLUH %LzORJD

;;;,; 5RQGD 9DOOHVDQD

(/6 /Ë48(16 , /$ 6(9$ 35(6Ê1&,$ $/ 0$66Ë6 '( &e//(&6 $XWRU (QULF $ORQVR 5LHUD IDUPDFqXWLF 5HYLVDW SHU 'U $QWRQL *yPH] %ROHD 'HSDUWDPHQW GH %LRORJLD 9HJHWDO )DFXOWDW GH %LRORJLD 8QLYHUVLWDW GH %DUFHORQD

(OV OtTXHQV XQ UHSjV D OD VHYD ELRORJLD (OV OtTXHQV VyQ IRQJV TXH KDQ DGRSWDW XQD HVWUDWqJLD GH YLGD HQ VLPELRVL DPE DOJXHV YHUGHV R FLDQREDFWHULV Fongs liqueni¿cats eV D GLU RUJDQLVPHV FDSDoRV G¶HODERUDU PDWqULD RUJjQLFD PLWMDQoDQW OD IRWRVtQWHVL )UXLW G¶DTXHVWD VLPELRVL pV OD IRUPDFLy G¶XQ FRV YHJHWDWLX HVWDEOH L SHUHQQH TXH DQRPHQHP WDOāOXV OLTXqQLF &RQVHT HQWPHQW HQ DTXHVW WDOāOXV SRGHP GLIHUHQFLDU GRV ELRQWV HO PLFRELRQW IRQJ L HO IRWRELRQW DOJXHV YHUGHV L FLDQREDFWHULV $PE DTXHVWD HVWUDWqJLD HOV OtTXHQV TXH DFWXHQ FRP D SURGXFWRUV SULPDULV SRGHQ FRORQLW]DU DPELHQWV TXH FDS GHOV ELRQWV SHU VHSDUDW QR SRGULD RFXSDU (O PLFRELRQW SURSRUFLRQD SURWHFFLy DLJXD VDOV PLQHUDOV HWF DO IRWRELRQW (O IRWRELRQW SURSRUFLRQD VXFUHV SURYLQHQWV GH OD IRWRVtQWHVL DO PLFRELRQW (OV OtTXHQV SRGHQ YLXUH VREUH GLIHUHQWV VXEVWUDWV HQ DPELHQWV WDQ H[WUHPV FRP HOV GHVHUWV O¶DOWD PXQWDQ\D R OHV UHJLRQV SRODUV RQ QR SRGHQ YLXUH DOWUHV RUJDQLVPHV 6¶HVWLPD TXH SRGHQ DUULEDU D FREULU ¿ QV XQ GH OD VXSHUItFLH WHUUHVWUH HVVHQW HOV SURGXFWRUV SULPDULV TXH SULPHU FRORQLW]HQ OHV URTXHV IRUD GH O¶DLJXD

(O PLFRELRQW (OV IRQJV VyQ RUJDQLVPHV HXFDULRWHV XQL R SOXULFHOāOXODUV TXH QHFHVVLWHQ PDWqULD RUJjQLFD SHU DOLPHQWDU VH (OV IRQJV saprotrò¿cs SUHQHQ OD PDWqULD RUJjQLFD GH UHVWHV YHJHWDOV R DQLPDOV PRUWV PLWMDQoDQW XQD GLJHVWLy H[WHUQD WRW VHFUHWDQW VXEVWjQFLHV TXtPLTXHV D O¶H[WHULRU TXH OD GLJHUHL[HQ SHU LQFRUSRUDU OD ¿ QDOPHQW DO VHX FRV (OV IRQJV SDUjVLWV SUHQHQ OD PDWqULD RUJjQLFD GHOV VHXV KRVWHV FDXVDQW ORV DOJXQ WLSXV G¶DOWHUDFLy R PDODOWLD ¿ QV L WRW OD PRUW 3HU ~OWLP HOV IRQJV VLPELzWLFV FRP DUD HOV PLFRUt]LFV R HOV OtTXHQV IDQ XQ LQWHUFDQYL DPE XQ DOWUH RUJDQLVPH HQ EHQH¿ FL GH WRWV GRV (Q HO FDV GHOV OtTXHQV SHUz V¶DOLPHQWHQ GH OD PDWqULD RUJjQLFD SURGXwGD SHO IRWRELRQW (OV IRQJV OLTXHQL¿ FDWV VROHQ VHU GHO ItOXP GHOV Ascomicets HO JUXS PpV QRPEUyV TXH HV GLIHUHQFLHQ GH OD UHVWD GHOV IRQJV SHU OHV VHYHV HVWUXFWXUHV UHSURGXFWRUHV $TXHVWV IRQJV OLTXHQL¿ FDWV VyQ HOV UHVSRQVDEOHV GH OD UHSURGXFFLy GHOV OtTXHQV MD VLJXL GH WLSXV VH[XDO FRP DVH[XDO

8QLy ([FXUVLRQLVWD GH 6DEDGHOO

(O IRWRELRQW 0DMRULWjULDPHQW VyQ DOJXHV YHUGHV R FLDQREDFWHULV /HV DOJXHV YHUGHV VyQ RUJDQLVPHV HXFDULRWHV XQL R SOXULFHOāOXODUV WDOāORItWLFV L DXWzWURIV R VLJXL IDEULTXHQ HO VHX SURSL DOLPHQW DPE O¶DLJXD GLVSRQLEOH L O¶DQKtGULG FDUEzQLF DWPRVIqULF PLWMDQoDQW OD IRWRVtQWHVL (OV FLDQREDFWHULV VyQ RUJDQLVPHV SURFDULRWHV XQL R SOXULFHOāOXODUV WDOāORItWLFV L DXWzWURIV 1RUPDOPHQW HQ XQ OLTXHQ WUREHP XQ WLSXV R XQ DOWUH GH IRWRELRQWV SHUz HQ DOJXQV FDVRV SRGHP WUREDU TXH XQ PLFRELRQW SRUWD DVVRFLDGHV DOJXHV YHUGHV L FLDQREDFWHULV HQ HO PDWHL[ WDOāOXV 6RWD OHV RUGUHV GHO IRQJ HV PXOWLSOLTXHQ YHJHWDWLYDPHQW PLWMDQoDQW XQD VLPSOH GLYLVLy FHOāOXODU 5DUDPHQW OHV DOJXHV YHUGHV XQLFHOāOXODUV R HOV FLDQREDFWHULV SRGULHQ FRORQLW]DU DPELHQWV WHUUHVWUHV IRUD GH O¶DLJXD VL QR IRV SHU OD SURWHFFLy TXH HOV RIHUHL[ HO IRQJ HQ HO WDOāOXV OLTXqQLF

(O WDOāOXV /µDSDUHOO YHJHWDWLX GHOV OtTXHQV O¶DQRPHQHP WDOāOXV pV SHUHQQH YLVLEOH GXUDQW WRW O¶DQ\ L HVWj FRQVWLWXwW PDMRULWjULDPHQW SHU OHV KLIHV GHO IRQJV 'HV G¶XQ SXQW GH YLVWD PLFURVFzSLF O¶HVWUXFWXUD LQWHUQD GHO WDOāOXV SRW VHU XQD EDUUHMD PpV R PHQ\V KRPRJqQLD G¶KLIHV L FqOāOXOHV GHO IRWRELRQW L HQ DTXHVW FDV SDUODUHP G¶XQ WDOāOXV KRPzPHU R SHO FRQWUDUL SRW HVWDU RUGHQDW HQ FDSHV EHQ GLIHUHQFLDGHV L HQ DTXHVW FDV SDUODUHP G¶XQ WDOāOXV KHWHUzPHU (O WDOāOXV GHOV OtTXHQV SRW WHQLU GLIHUHQWV IRUPHV L PLGHV TXH SRGHQ DQDU GHV GH PROW VLPSOHV D DOWDPHQW HVWUXFWXUDGHV $L[t WHQLP WDOāOXV OHSUDULRLGHV RQ HO WDOāOXV pV IRUPDW SUjFWLFDPHQW SHU XQ FRQMXQW GH JUjQXOV GLVSHUVRV VHQVH FDS HVWUXFWXUD GH¿ QLGD WDOāOXV FUXVWDFLV HQ IRUPD GH FURVWD DGKHULGD DO VXEVWUDW WDOāOXV HVTXDPXORVRV IRUPDWV SHU PLQ~VFXOHV HVTXjPXOHV WDOāOXV IROLDFLV HQ IRUPD GH OjPLQHV PpV R PHQ\V OREXODGHV L XQLGHV DO VXEVWUDW SHU UL]LQHV WDOāOXV IUXWLFXORVRV TXH FUHL[HQ GH IRUPD WULGLPHQVLRQDO L ¿ QV L WRW WDOāOXV FRPSRVWRV RQ HQ XQ PDWHL[ OLTXHQ SRGHP YHXUH XQD FRPELQDFLy GHOV WDOāOXV DQRPHQDWV DQWHULRUPHQW 0ROWV OtTXHQV SUHVHQWHQ XQV zUJDQV SURGXwWV SHO IRQJ DPE GLIHUHQWV IXQFLRQV TXH DMXGHQ D OD VHYD LGHQWL¿ FDFLy $L[t D OD FDUD VXSHULRU GHO WDOāOXV SRGHP WUREDU SqOV L FLOLV TXH SRGHQ FRQWULEXLU D HYLWDU OD GHVVHFDFLy H[FHVVLYD L SVHXGRFLIHOāOHV TXH VyQ SXQWV SHU RQ HV SRW WUHQFDU HO FzUWH[ GHO WDOāOXV SHU WDO GH IDFLOLWDU O¶LQWHUFDQYL GH JDVRV HQWUH OHV GLIHUHQWV SDUWV GHO OLTXHQ $ OD FDUD LQIHULRU SRGHP WUREDU UL]LQHV SHWLWHV IRUPDFLRQV TXH HQV UHFRUGHQ XQHV PLQ~VFXOHV DUUHOV TXH VHUYHL[HQ SHU D OD ¿ [DFLy GHO WDOāOXV DO VXEVWUDW /D UHSURGXFFLy VH[XDO GHOV OtTXHQV TXH pV H[FOXVLYD GHO IRQJ HV ID PLWMDQoDQW OD SURGXFFLy G¶HVSRUHV HQ XQV FRVVRV IUXFWtIHUV HVSHFLDOV TXH URPDQHQ GXUDQW WRWD OD YLGD GHO OLTXHQ $TXHVWV FRVVRV IUXFWtIHUV SUHQHQ GLIHUHQWV QRPV VHJRQV OD VHYD HVWUXFWXUD $L[t WHQLP HOV apotecis HQ IRUPD GH FRSD PpV R PHQ\V

;;;,; 5RQGD 9DOOHVDQD

Apotecis VREUH XQ WDOāOXV IUXWLFXOyV 7DOāOXV FRPSRVW GH Cladonia VS RQ (QULF $ORQVR V¶REVHUYHQ HOV SRGHFLV HQ IRUPD G¶HPEXW L OHV esquàmules. (QULF $ORQVR

FRQYH[D R GH GLVF HOV SHULWHFLV GH IRUPD PpV R PHQ\V KHPLVIqULFD L DPE XQ SRUXV SHU RQ VXUWHQ OHV HVSRUHV L OHV lirel·les PHQ\V KDELWXDOV GH IRUPD DFDQDODGD PpV R PHQ\V REHUWD (O SULQFLSDO UHSWH TXH VXSRVD OD UHSURGXFFLy VH[XDO pV HO IHW GH WUREDU DOJXHV FRPSDWLEOHV SHU SDUW 7DOāOXV IROLDFL d’Usnea VS (QULF $ORQVR GH OHV HVSRUHV SHU WRUQDU D IRUPDU HO OLTXHQ RULJLQDO $TXHVWHV HVSRUHV SRGHQ VHU VLPSOHV R VHSWDGHV XQL R SOXULFHOāOXODUV LQFRORUHV R GH FRORUV GH GLIHUHQWV IRUPHV L VyQ PROW LPSRUWDQWV HQ OD FODVVL¿ FDFLy GHOV OtTXHQV /D PXOWLSOLFDFLy YHJHWDWLYD GHOV OtTXHQV QR Wp HO UHSWH GH WUREDU OHV DOJXHV FRPSDWLEOHV SHU WDO GH IRUPDU XQ WDOāOXV HVWDEOH ¿ QDO 3HU DTXHVW PRWLX pV XQ PqWRGH PROW HIHFWLX H[FOXVLX HQ DOJXQV OtTXHQV TXH SHUPHW XQD GLVSHUVLy FDS D jUHHV TXH G¶DOWUD PDQHUD VHULHQ PpV GLItFLOV GH FRORQLW]DU $TXHVWD PXOWLSOLFDFLy YHJHWDWLYD HV ID PLWMDQoDQW XQV SURSjJXOV DQRPHQDWV VRUHGLV L LVLGLV HQ IXQFLy GH OD VHYD HVWUXFWXUD LQWHUQD TXH VyQ SHWLWHV SDUWtFXOHV RQ HV EDUUHJHQ KLIHV GHO IRQJ DPE DOJXQHV DOJXHV TXH GRQDUDQ XQ QRX WDOāOXV VL FDXHQ HQ HO OORF DGHTXDW (OV OtTXHQV SURGXHL[HQ XQV FRPSRVWRV TXtPLFV HVSHFLDOV DQRPHQDWV VXEVWjQFLHV OLTXqQLTXHV TXH SHUWDQ\HQ D GLIHUHQWV JUXSV TXtPLFV 6H¶Q FRQHL[HQ PpV GH L OD PDMRULD G¶DTXHVWHV VXEVWjQFLHV VRQ HVSHFt¿ TXHV GHOV OtTXHQV 1R HV FRQHL[ DPE H[DFWLWXG OD IXQFLy G¶DTXHVWHV VXEVWjQFLHV SHUz V¶HVSHFXOD DPE OD SRVVLELOLWDW TXH V¶XWLOLW]LQ SHU GRQDU DPDUJRU L VHU PHQ\V JXVWRVRV SHU DOV DQLPDOV KHUEtYRUV SHU SURWHJLU OHV DOJXHV GH O¶HIHFWH LQGHVLWMDEOH GHOV UDMRV 89 SHU PLOORUDU OD GHIHQVD GHO OLTXHQ G¶LQIHFFLRQV MD TXH DOJXQHV SUHVHQWHQ DFWLYLWDW DQWLELzWLFD R SHU FRQWULEXLU D OD GHWR[L¿ FDFLy GHOV OtTXHQV SHU SDUW GHOV PHWDOOV SHVDWV 8QLy ([FXUVLRQLVWD GH 6DEDGHOO

(OV OtTXHQV WHQHQ XQD LPSRUWjQFLD HFROzJLFD HOHYDGD MD TXH D EDQGD G¶RFXSDU HO GH OD VXSHUItFLH WHUUHVWUH FRQVXPHL[HQ GLz[LG GH FDUERQL L FRQWULEXHL[HQ D GLVPLQXLU O¶HVFDOIDPHQW JOREDO HYLWHQ O¶HURVLy DOOLEHUHQ PLQHUDOV GHO VzO VyQ IRQW G¶HQHUJLD SHU D DOJXQV DQLPDOV DOWUHV DQLPDOV HOV XWLOLW]HQ HQ OD FRQVWUXFFLy GH QLXV R HOV IDQ VHUYLU SHU D FDPXÀ DWJH (OV OtTXHQV SRGHQ VHU XWLOLW]DWV FRP D LQGLFDGRUV GH OD TXDOLWDW DWPRVIqULFD GH JHVWLy IRUHVWDO GHOV ERVFRV L GH OD ELRGLYHUVLWDW HQWUH G¶DOWUHV $WHVD OD JUDQ GLYHUVLWDW GH OtTXHQV TXH KL KD TXH SRGHQ FRORQLW]DU GLIHUHQWV DPELHQWV GRQDGHV OHV FDUDFWHUtVWLTXHV GHOV WDOāOXV TXH VyQ SHUHQQHV TXH QR WHQHQ FXWtFXOD DPE VLVWHPHV GH UHJXODFLy L TXH SUHVHQWHQ XQ FUHL[HPHQW OHQW L FRQWLQXDW DO OODUJ GH PROWV DQ\V SRGHP XWLOLW]DU ORV FRP D ELRLQGLFDGRUV HFRQzPLFV L XQLYHUVDOV GH OD FRPXQLWDW RQ HV WUREHQ &RP MD KHP HVPHQWDW HOV OtTXHQV WHQHQ XQ GHVHQYROXSDPHQW OHQW L XQD HOHYDGD ORQJHYLWDW &RQHL[HQW OD VHYD WD[D GH FUHL[HPHQW DQXDO HOV SRGHP XWLOLW]DU HQ OD GDWDFLy GH GLIHUHQWV HOHPHQWV KLVWzULFV GHV GH OD WHXODGD G¶XQD HUPLWD URPjQLFD ¿ QV DO VHJXLPHQW GH O¶HYROXFLy G¶XQD JODFHUD (OV OtTXHQV WDPEp V¶KDQ XWLOLW]DW HQ SHUIXPHULD HQ O¶REWHQFLy GH IUDJjQFLHV L SHU IHU PpV GXUDGRUD O¶RORU G¶DTXHVWHV HQ O¶REWHQFLy GH FRORUDQWV SHU D WHL[LWV HQ DOLPHQWDFLy L HQ PHGLFLQD

(O PDVVtV GH &pOOHFV (O PHGL ItVLF (O PDVVtV GH &pOOHFV pV XQD LOOD JUDQtWLFD RULHQWDGD GH QRUG D VXG D FDYDOO HQWUH HO 0DUHVPH L HO 9DOOqV 2ULHQWDO IRUPDW SHU OD XQLy GH WUHV WXURQV HO 7XUy GHO &DVWHOO P HO 7XUy GH &pOOHFV P L HO 7XUy 5RGy P (VWj FRQVWLWXwW SHU GLIHUHQWV WLSXV GH URTXHV tJQLHV ULTXHV HQ VLOLFL TXH SHU OHQWD PHWHRULW]DFLy GRQHQ OORF D XQ WLSXV GH VRUUD JUDQHOOXGD FRQHJXGD DPE HO QRP GH VDXOy 7UREHP SDUHWV PROW YHUWLFDOV DwOODGHV SHU GHVDSDULFLy GHO PDWHULDO SUqYLDPHQW HURVLRQDW TXH OHV HQYROWDYD $ PpV D PpV KL GHVWDFD OD SUHVqQFLD GH EROHV JUDQtWLTXHV TXH UHVLVWLQW OD PHWHRULW]DFLy TXtPLFD KDQ DSDUHJXW GHVSUpV G¶HURVLRQDU VH WRW HO PDWHULDO GHO YROWDQW (O FOLPD GHO 0DVVtV GH &pOOHFV pV WtSLFDPHQW PHGLWHUUDQL DPE HVWLXV FDORURVRV L KLYHUQV WHPSHUDWV DPE XQD PLWMDQD GH GLHV GH VRO D O¶DQ\ /D WHPSHUDWXUD PLWMDQD DQXDO pV G¶XQV & HVVHQW HO PHV GH MXOLRO HO PpV FDORUyV DPE XQD WHPSHUDWXUD PLWMDQD GH & L HO GH JHQHU HO PpV IUHG DPE XQD WHPSHUDWXUD PLWMDQD GH & /HV JHODGHV VyQ HVFDVVHV DPE XQD PLWMDQD GH GLHV DPE WHPSHUDWXUHV SXQWXDOPHQW LQIHULRUV DOV & FRQFHQWUDWV SULQFLSDOPHQW HQWUH QRYHPEUH L PDUo /HV SUHFLSLWDFLRQV VyQ SRF DEXQGDQWV DPE XQD PLWMDQD GH PP DQXDOV

;;;,; 5RQGD 9DOOHVDQD

FRQFHQWUDGHV PDMRULWjULDPHQW GXUDQW OD SULPDYHUD L OD WDUGRU (O PHV GH MXOLRO pV HO PHV PpV VHF DPE XQD PLWMDQD GH PP GH SOXMD L O¶RFWXEUH HO GH PpV SUHFLSLWDFLy DPE XQD PLWMDQD GH PP $TXHVW Gq¿ FLW G¶KXPLWDW GHOV PHVRV G¶HVWLX HV FRPSHQVD DPE O¶DLUH KXPLW GH OHV PDULQDGHV (OV WRUUHQWV L ULHUHV VyQ GH FDEDO HVWDFLRQDO H[FHSWH OD ULHUD GH 6DQW %DUWRPHX SHUz DPE XQ FDEDO PROW HVFjV PHQWUH TXH PROWHV IRQWV UDJHQ QRPpV GXUDQW OD WHPSRUDGD GH SOXJHV

(O PHGL ELROzJLF /D YHJHWDFLy SUHGRPLQDQW DO PDVVtV GH &pOOHFV pV HO ERVF HVFODULVVDW G¶DO]LQD EDUUHMDW DPE SL EODQF L SL SLQ\HU DPE SUHVqQFLD G¶DOJXQ URXUH D OHV ]RQHV PpV REDJXHV 2Q O¶DO]LQDU QR pV JDLUH GHJUDGDW KL DSDUHL[ HO PDUIXOO HO EUXF R O¶DUERo (Q FDQYL DOOj RQ pV PpV YXOQHUDEOH pV VXEVWLWXwW SHU OHV EUROOHV G¶HVWHSHV DPE URPDQt

3ULQFLSDOV FDUDFWHUtVWLTXHV GHOV OtTXHQV SUHVHQWV DO PDVVtV (QWUH HOV DQ\V L V¶KD UHDOLW]DW XQ HVWXGL SHU FRQqL[HU OHV HVSqFLHV GH OtTXHQV PpV UHSUHVHQWDWLYHV GHO 0DVVtV GH &pOOHFV 6¶KDQ SURVSHFWDW OHV URTXHV FHUFDQW HOV OtTXHQV VD[tFROHV HO WHUUD SHOV WHUUtFROHV L OHV HVFRUFHV SHOV HSt¿ WV HQ GLIHUHQWV DPELHQWV GHV GH OHV ]RQHV ERVFRVHV ¿ QV D OHV EUROOHV )LQV DO PRPHQW V¶KDQ LGHQWL¿ FDW HVSqFLHV GH OtTXHQV TXH SHUWDQ\HQ D JqQHUHV (O WLSXV GH WDOāOXV SUHGRPLQDQW pV HO FUXVWDFL VHJXLW GHOV IROLDFLV

HOV IUXWLFXORVRV L HOV WDOāOXV FRPSRVWRV

(Q OD PDMRULD GH OtTXHQV HO IRWRELRQW SUHVHQW pV XQD DOJD FORURItFLD PHQWUH TXH HQ OD UHVWD GH FDVRV pV XQ FLDQREDFWHUL (QWUH OHV DOJXHV FORURItFLHV SUHGRPLQHQ OHV GHO WLSXV GLIHUHQW DO JqQHUH Trentepohlia

PHQWUH TXH OD UHVWD VRQ DOJXHV GHO JqQHUH Trentepohlia

3HO TXH ID DO VXEVWUDW RQ YLXHQ OD PDMRULD GH OtTXHQV WUREDWV SUHIHUHL[HQ OHV URTXHV XQD TXDQWLWDW VLJQL¿ FDWLYD YLXHQ VREUH YHJHWDOV PHQWUH TXH VROV XQD SHWLWD TXDQWLWDW SUHIHUHL[HQ YLXUH VREUH HO VzO

5HVSHFWH OD GLVWULEXFLy FRUROzJLFD L PDOJUDW TXH DOJXQHV GH OHV HVSqFLHV SUHVHQWV SRGHP WUREDU OHV GHV GHO OLWRUDO ¿ QV D O¶DOWD PXQWDQ\D OD PDMRULD GH OtTXHQV WUREDWV YLXHQ SUHIHUHQWPHQW D OD UHJLy WHUPR PRPHGLWHUUjQLD

(OV OtTXHQV TXH SUHIHUHL[HQ HOV DPELHQWV PpV IUHVFRV GH OD UHJLy VXEPHGLWHUUjQLD R PHGLRHXURSHD VyQ PHQ\V IUHT HQWV PHQWUH TXH VROV WUREHP GXHV HVSqFLHV Biatorella hemisphaerica i Miriquidica leucophaea

GH GLVWULEXFLy TXH YD GH O¶HVWDWJH PRQWj ¿ QV D O¶DOSt (Q UHODFLy D OD SUHVqQFLD G¶KXPLWDW HQ HO VHX KjELWDW SRGHP YHXUH TXH OD PDMRULD GH OtTXHQV VRQ PHVz¿ OV SUHIHUHL[HQ GLVSRVDU G¶XQ JUDX G¶KXPLWDW LPSRUWDQW 8QLy ([FXUVLRQLVWD GH 6DEDGHOO

XQD SURSRUFLy LPSRUWDQW VRQ [HUz¿ OV R PROW [HUz¿ OV SUHIHUHL[HQ DPELHQWV PpV DYLDW VHFV R PROW VHFV PHQWUH TXH VyQ SRFV HOV OtTXHQV KLJUz¿ OV R PROW KLJUz¿ OV TXH SUHIHUHL[HQ HOV DPELHQWV KXPLWV R PROW KXPLWV 3HO TXH ID D OD WROHUjQFLD D OD OOXP YHLHP TXH OD JUDQ PDMRULD VRQ IRWz¿ OV SUHIHUHL[HQ OD SUHVqQFLD GH OD OOXP PHQWUH TXH VROV HVSqFLHV Bacidia viridifarinosa i Porina chlorotica

SUHIHUHL[HQ YLXUH HQ FRQGLFLRQV G¶HVFDVVD OOXP 4XDQ YDORUHP HO QRPEUH G¶HVSqFLHV UHVSHFWH OD SUHVqQFLD G¶HOHPHQWV QLWURJHQDWV VROXEOHV FRQVHT qQFLD GH O¶DFWLYLWDW KXPDQD L DQLPDO HVSqFLHV HV PRVWUHQ FODUDPHQW QLWUz¿ OHV R VLJXL SUHIHUHL[HQ YLXUH HQ DPELHQWV ULFV HQ QLWUDWV HVSqFLHV HV PRVWUHQ WROHUDQWV D OD SUHVqQFLD GH QLWUDWV PHQWUH TXH HVSqFLHV HV PRVWUHQ QR QLWUz¿ OHV (Q UHVXP OD PDMRULD GH OtTXHQV TXH V¶KDQ LGHQWL¿ FDW DO 0DVVtV GH &pOOHFV VRQ WDO L FRP SRGtHP SUHYHXUH WtSLFV GH OD UHJLy PHGLWHUUjQLD SUHIHUHQWPHQW GH FOLPD VHF L FjOLG L GH OORFV EHQ LOāOXPLQDWV GH WDOāOXV FUXVWDFL TXH YLX GDPXQW OHV URTXHV SUHGRPLQDQWPHQW DPE DOJXHV FORURItFLHV L FRPSDWLEOHV DPE DPELHQWV GH PRGHUDGD L DOWD HXWUR¿ W]DFLy 1R REVWDQW DL[z HQFDUD SRGHP WUREDU HQ UDFRQDGHV FRQFUHWHV DOJXQV SRFV OtTXHQV TXH WHQHQ OD VHYD jUHD GH GLVWULEXFLy IRUD GH OD UHJLy PHGLWHUUjQLD HQWUH O¶HVWDWJH PRQWj L O¶DOSt L DPE UHTXHULPHQWV G¶HOHYDGD KXPLWDW L HVFDVVD OOXP 'HO WRWDO G¶HVSqFLHV WUREDGHV FDO UHPDUFDU Lichenomphalia meridionalis, Miriquidica leucophaea, Biatorella hemisphaerica i Rinodina beccariana ssp. laurocerasL TXH G¶DFRUG DO %DQF GH GDGHV GH OD %LRGLYHUVLWDW GH &DWDOXQ\D VHULHQ OD SULPHUD FLWDFLy DO QRVWUH SDtV 'H IHW %LDWRUHOOD KHPLVSKDHULFD pV XQD HVSqFLH FDUDFWHUtVWLFD GH OD PLWMD L DOWD PXQWDQ\D H[WUHPDGDPHQW UDUD $ )UDQoD SHU H[HPSOH VROV VH¶Q FRQHL[ XQD FLWDFLy L HV FRQVLGHUD HQ SHULOO G¶H[WLQFLy %LEOLRJUDItD -DXPH &DPEUD $QWRQL *yPH] -RUGL 5XOO *XLD GH OHV DOJXHV L HOV OtTXHQV GHOV 3DwVRV &DWDODQV &ROāOHFFLy &RQqL[HU OD 1DWXUD (G 3zUWLF 6 $ +LVWzULD 1DWXUDO GHOV 3DwVRV &DWDODQV )RQJV L OtTXHQV (QFLFORSqGLD &DWDODQD 9RONPDU :LUWK 5XSUHFKW ' OO ;DYLHU /OLPRQD 5RVD 0DUtD 5RV 2ODI :HUQHU *XLD GH FDPSR GH ORV OtTXHQHV PXVJRV \ KHSiWLFDV (GLFLRQHV 2PHJD :LOOLDP 3XUYLV /LFKHQV 1DWXUDO +LVWRU\ 0XVHXP /DXUD /HyQ 3XQWV G¶LQWHUqV JHROzJLF GHO 3DUF 6HUUDODGD /LWRUDO KWWS FDWDOHJ SDUFV GLED FDW GRFXPHQWVBGLED S G SGI

;;;,; 5RQGD 9DOOHVDQD

/¶DVVHQWDPHQW LEqULF GHO 7XUy *URV GH &pOOHFV R (O &DVWHOODU ÑUULXV 0DUHVPH

-RDQ 6DQPDUWt 'HSDUWDPHQW GH 3UHKLVWzULD +LVWzULD $QWLJD L $UTXHRORJLD GH OD 8QLYHUVLWDW GH %DUFHORQD &DUUHU 0RQWDOHJUH %DUFHORQD Quaderns de Prehistòria i Arqueologia de Castelló 31, 2013 (O SHWLW DVVHQWDPHQW LEqULF GHO 7XUy *URV GH &pOOHFV G¶XQHV KD GH VXSHUItFLH HVWj VLWXDW HQ XQ GHOV SXQWV PpV HOHYDWV GH OD VHUUDODGD OLWRUDO FDWDODQD DPE XQ FRQWURO YLVXDO H[FHSFLRQDO VREUH OD FLUFXODFLy SHO FRU UHGRU GHO 9DOOqV 3HU OD VHYD WRSRJUD¿ D Wp WDPEp XQHV FRQGLFLRQV GHIHQ VLYHV H[FHOāOHQWV 'HVSUpV G¶XQD HWDSD G¶RFXSDFLy TXH UHPXQWD FRP D PtQLP DO VHJOH ,9 D& OHV FDUDFWHUtVWLTXHV GH OD TXDO URPDQHQ JDLUHEp GHO WRW GHVFRQHJXGHV HQ HO GHFXUV GHO VHJOH ,,, D& V¶KL YD EDVWLU XQD PXUDOOD TXH WDQFDYD HO FLP GH O¶HOHYDFLy L TXH SUHVHQWD WUHWV PRUIROzJLFV TXH IDQ SHQVDU HQ OHV PXUDOOHV S~QLTXHV GH FDL[RQV (O OORF IRX DEDQGRQDW HQ OD SULPHUD PHLWDW GHO VHJOH ,, D& SRVVLEOHPHQW PROW D SULQFLSL G¶DTXHVWD FHQW~ULD DUUDQ GH OD UHSUHVVLy GH OD LQVXUUHFFLy GHOV SREOHV LEqULFV GHOV DQ\V D&

6,78$&,Ï /¶DVVHQWDPHQW LEqULF REMHFWH G¶DTXHVW WUHEDOO HVWj VLWXDW DO FLP GH O¶HOHYDFLy FRQHJXGD DPE HO QRP GHO 7XUy *URV R HO &DVWHOORW D TXLOzPHWUH L PLJ DSUR [LPDGDPHQW DO QRUG HVW GH OD SREODFLy G¶ÑUULXV HQ OD GLYLVzULD HQWUH OHV FR PDUTXHV GHO 0DUHVPH L HO 9DOOqV 2ULHQWDO L GHOV WHUPHV PXQLFLSDOV G¶ÑUULXV L OD 5RFD GHO 9DOOqV ¶ ´ 1 ¶ ´ ( )LJ L $PE HOV VHXV PHWUHV G¶DOWLWXG VREUH HO QLYHOO GHO PDU DTXHVW WXUy pV HO PpV LPSRUWDQW GHOV WUHV TXH IRUPHQ HO VHUUDW FRQHJXW DPE HO QRP GH &pOOHFV L XQ GHOV SXQWV PpV HOHYDWV GH OD 6HUUDODGD /LWRUDO FDWDODQD R 6HUUD GH 0DULQD DPE XQD jPSOLD SHUVSHFWLYD YLVXDO VREUH OD GHSUHVVLy GHO 9DOOqV RULHQWDO )LJ (O 7XUy JURV WDPEp GRPLQD XQ GHOV SDVVRV PpV LPSRUWDQWV HQWUH HO 0DUHVPH L HO 9DOOqV FRQVWLWXwW SHOV FXUVRV GH OHV ULHUHV G¶$UJHQWRQD L &ODUj HO ULX G¶$PHWOOD L HO WRU UHQW GH 6DQW %DUWRPHX )LJ (OV YHVVDQWV GHO 7XUy *URV FREHUWV DFWXDOPHQW SHU XQD GHQVD YHJHWDFLy DUEzULD VyQ H[WUDRUGLQjULDPHQW HVFDUSDWV L HO FLP 8QLy ([FXUVLRQLVWD GH 6DEDGHOO

GH O¶HOHYDFLy QRPpV UHVXOWD DFFHVVLEOH SHO FRVWDW VXG RHVW D WUDYpV G¶XQ FDPt TXH QHL[ D O¶HUPLWD GH 6DQW %DUWRPHX GH &DEDQ\HV VLWXDGD PROW D SURS GH OD FDUUHWHUD GH OD 5RFD GHO 9DOOqV D ÑUULXV /D SDUW VXSHULRU GHO WXUy HQ FDQYL HVWj FRQVWLWXwGD SHU XQD SODWDIRUPD GH SHQGHQWV VXDXV QHWDPHQW GHOLPLWDGD SHOV YHVVDQWV DEUXSWHV

35(&('(176 '( /$ 5(&(5&$ (O SREODW GHO 7XUy *URV DSDUHL[ HVPHQWDW SHU SULPHUD YHJDGD D OD OLWHUDWXUD FLHQWt¿ FD SHU ) &DUUHUDV &DQGL &DUUHUDV L SRVWHULRUPHQW HQ GLIHUHQWV WUHEDOOV GH - GH & 6HUUD 5jIROV 6HUUD GH - (VWUDGD L / 9LOODURQJD (VWUDGD L 9LOODURQJD L GH 0 5LEDV D TXL HV GHX O¶~QLFD SODQWD H[LVWHQW GH O¶DVVHQWDPHQW )LJ 'XUDQW HOV DQ\V VHWDQWD GHO VHJOH ;; V¶KL YDQ UHDOLW]DU GLYHUVRV WUHEDOOV G¶H[FDYDFLy SHU SDUW GHOV PHPEUHV GH O¶$JUXSDFLy $UTXHROzJLFD GH 6DQW *HQtV GH 9LODVVDU TXH YDQ DIHFWDU GLYHUVRV SXQWV GHO MDFLPHQW VREUHWRW D OD SDUW PHULGLRQDO 7DPEp YDQ UHDOLW]DU DOJXQHV FDOHV DwOODGHV DOV YHVVDQWV GHO WXUy VHJRQV VHPEOD DPE UHVXOWDWV SRVLWLXV (OV PDWHULDOV UHFXSHUDWV HQ DTXHVWV WUHEDOOV HVWDQ GLSRVLWDWV DO 0XVHX $U[LX GH 9LODVVDU GH 'DOW L QR KDQ HVWDW PDL SXEOLFDWV

'(6&5,3&,Ï '( /¶$66(17$0(17 /¶HUROD GHO 7XUy *URV HVWj WDQFDGD SHU XQD PXUDOOD GH IRUPD WUDSH]LDO HO WUDoDW GH OD TXDO HQ VHJXHL[ HO SHUtPHWUH DPE IRUoD DSUR[LPDFLy H[FHSWH DO VXG L DO VXG HVW RQ GLVFRUUH D XQ QLYHOO PpV EDL[ $TXHVWD PXUDOOD VHUYHL[ GH PXU GH

;;;,; 5RQGD 9DOOHVDQD

IRQV SHU D XQD VqULH GH FRQVWUXFFLRQV TXH VH OL DGRVVHQ UDGLDOPHQW VHSDUDGHV SHU SDUHWV PLWJHUHV L REHUWHV FDS D O¶LQWHULRU GHO UHFLQWH HPPXUDOODW (V WUDFWD SHU WDQW G¶XQ H[HPSOH PpV GHO WLSXV GH SREODW TXH HQ DOWUHV RFDVLRQV KHP GHQRPLQDW ³G¶HUROD´ 6DQPDUWt L 6DQWDFDQD L TXH VRYLQW pV FRQHJXW WDPEp DPE HO QRP GH village clos HQFXQ\DW SHU 3 0RUHW 0RUHW

(O WUDoDW GH OD PXUDOOD pV YLVLEOH SUjFWLFDPHQW HQ WRWD OD VHYD ORQJLWXG ¿ QV L WRW DOV VHFWRUV RQ QR KD KL KD KDJXW WUHEDOOV G¶H[FDYDFLy (Q FDQYL VRYLQW pV GLItFLO REVHUYDU OHV UHVWHV GH OHV FRQVWUXFFLRQV LQWHUQHV D FDXVD GH OD GHQVD YHJH WDFLy TXH FREUHL[ HO FLP (OV VHFWRUV RQ OD PXUDOOD KD HVWDW H[FDYDGD PRVWUHQ TXH HV WUDFWD G¶XQD VzOLGD FRQVWUXFFLy G¶XQD DPSODGD PLWMDQD FRPSUHVD HQWUH P L P FRQVHUYDGD HQ DOJXQV SXQWV SHU H[HPSOH D O¶DQJOH GH PLJMRUQ

¿ QV D XQD DOoDGD G¶XQV P )LJ /¶DOoDGD RULJLQDO KDYLD GH VHU HPSHUz EDVWDQW VXSHULRU WHQLQW HQ FRPSWH O¶H[LVWqQFLD GH QRPEURVRV EORFV GH O¶HQGHU URF GH OD PXUDOOD TXH HV SRGHQ REVHUYDU DOV YHVVDQWV GH OD SDUW VXSHULRU GHO WXUy 9D VHU FRQVWUXwGD DPE XQ GREOH SDUDPHQW GH EORFV GH JUDQLW GH JUDQGjULD PLWMDQD HQWUH P [ P L P [ P WUHEDOODWV GH IRUPD PROW GLYHUVD GHV GHO VLPSOH GHVEDVWDW ¿ QV D XQ HVFDLUDW PpV R PHQ\V SHUIHFWH HO OOLJDPHQW HQWUH HOV EORFV V¶DVVHJXUDYD DPE SHGUHV PpV SHWLWHV FROāORFDGHV DOV LQWHUVWLFLV /D ORQJLWXG GH OD PXUDOOD KD HVWDW FDOFXODGD SHU QRVDOWUHV HQ XQV P [LIUD XQD PLFD LQIHULRU DOV P L P TXH OL DWULEXHL[HQ - GH & 6HUUD 5jIROV L 0 5LEDV UHVSHFWLYDPHQW /¶HQWUDGD DO SREODW QR KD HVWDW LGHQWL¿ FDGD SHUz pV OzJLF VXSRVDU TXH HVWDYD DO VXG RHVW RQ O¶DFFpV DO FLP GHO WXUy pV FRP KHP GLW PHQ\V GLItFLO 4XDQW D OD VXSHUItFLH LQWHUQD GHO UHFLQWH PXUDW 0 5LEDV OD YD DYDOXDU HQ KD PHQWUH TXH 6HUUD 5jIROV GyQD [LIUHV IRUoD GHVLJXDOV GH KD L KD $ O¶LQWHULRU GHO UHFLQWH HV UHFRQHL[HQ DFWXDOPHQW QRX KDELWDFLRQV GH SODQWD UHF WDQJXODU TXDWUH GH OHV TXDOV D OD SDUW VXG RULHQWDO KDQ HVWDW FRPSOHWDPHQW EXLGDGHV HQ H[FDYDFLRQV QR R¿ FLDOV L XQD FLQTXHQD KD HVWDW WDPEp SDUFLDO PHQW H[FDYDGD HQ XQD SURIXQGLWDW G¶XQV P (OV PXUV PLWJHUV TXH VHSD UDYHQ OHV KDELWDFLRQV KDQ HVWDW FRQVWUXwWV DPE OD PDWHL[D WqFQLFD HPSUDGD SHU D O¶HGL¿ FDFLy GH OD PXUDOOD SHUz OD VHYD DPSODGD pV PHQRU HQWUH P L P $TXHVW pV HO VHFWRU RQ H[LVWLD PpV SRWqQFLD GH VHGLPHQWDFLy DWqV TXH FRP V¶KD LQGLFDW PpV DPXQW OD PXUDOOD KL GLVFRUUH PpV HQOOj GHO OtPLW GH O¶HUROD GHO WXUy $OWUHV WUHV KDELWDFLRQV KDQ HVWDW H[FDYDGHV DO VHFWRU QRUG HVW XQD G¶HOOHV SHU QRVDOWUHV PDWHL[RV L HQFDUD XQD DOWUD KD HVWDW EXLGDGD D OD SDUW RFFLGHQWDO GH O¶DVVHQWDPHQW 8QLy ([FXUVLRQLVWD GH 6DEDGHOO

)LJXUD 6LWXDFLy GH GHWDOO GHO 7XUy *URV HODERUDFLy GH - GH OD 3LQWD

3HO TXH ID D OD ]RQD FHQWUDO URPDQ FRPSOHWDPHQW LQH[SORUDGD 6¶KL REVHUYHQ DPE GL¿ FXOWDW DOJXQV PLQVRV LQGLFLV TXH SRGHQ VXJJHULU O¶H[LVWqQFLD GH PXUV SHUz HQ PROWV SXQWV OD URFD QDWXUDO DÃ&#x20AC; RUD YLVLEOHPHQW D OD VXSHUItFLH $ OD SODQWD SXEOLFDGD SHU 0 5LEDV HV UHSUHVHQWHQ GLYHUVHV HVWUXFWXUHV RULHQWDGHV HQ GL UHFFLy QRUG HVW VXG RHVW VHQVLEOHPHQW UHFWLOtQLHV TXH FUHXHQ WUDQVYHUVDOPHQW O¶HVSDL LQWHULRU GHO SREODW 7RW HO TXH HQ SRGHP GLU pV TXH QR OHV KHP SRJXW R VDEXW LGHQWL¿ FDU OD TXDO FRVD SRW VHU GHJXGD D OD GHQVLWDW GH OD YHJHWDFLy TXH FREUHL[ HO 7XUy *URV

/$ &$03$1<$ '( $ ¿ QDOV GH YDP UHDOLW]DU XQD EUHX FDPSDQ\D G¶H[FDYDFLy DO 7XUy *URV FRGLULJLGD SHU 5 'RPLQJR L 5 6HUUD (OV WUHEDOOV YDQ VHU ¿ QDQoDWV SHO 6HUYHL G¶$UTXHRORJLD GH OD *HQHUDOLWDW GH &DWDOXQ\D L HV YDQ GHVHQYROXSDU GXUDQW HO

;;;,; 5RQGD 9DOOHVDQD

,PDWJH FRPSOHWD H[WUHWD GHO WUHEDOO RULJLQDO

8QLy ([FXUVLRQLVWD GH 6DEDGHOO

PHV GH QRYHPEUH DO VHFWRU QRUG RULHQWDO GH O¶DVVHQWDPHQW RQ FRP MD V¶KD GLW HV SRGLHQ REVHUYDU OHV UHVWHV GH GXHV KDELWDFLRQV UHFWDQJXODUV DGRVVDGHV D OD PXUDOOD TXH KDYLHQ HVWDW H[FDYDGHV SHO JUXS GH 9LODVVDU GH 'DOW UHFLQWHV , L ,,

'(6&5,3&,Ï '( /(6 (6758&785(6 &216758&7,9(6 'HOV GRV jPELWV H[FDYDWV SUqYLDPHQW HQ DTXHVW VHFWRU XQ QRPpV KDYLD HVWDW SDUFLDOPHQW EXLGDW SHUz DO UHFLQWH ,, FRPSOHWDPHQW H[FDYDW HV YD SRGHU DSUH FLDU TXH KL KDYLD H[LVWLW XQD VHGLPHQWDFLy GH SRWqQFLD FRQVLGHUDEOH VXSHULRU D P /D QHWHMD G¶DTXHVW HVSDL YD SHUPHWUH REVHUYDU TXH DOPHQ\V HQ DTXHVW SXQW OD PXUDOOD DFWXDOPHQW YLVLEOH )LJ $ HVWj FRQVWUXwGD HQ SDUW VREUH XQ PXU PpV DQWLF )LJ % ±TXH IRUPD XQ DQJOH SHUIHFWDPHQW DFDEDW SRVVLEOH PHQW G¶XQD SRUWD± L HQ SDUW VREUH XQ HVWUDW GH WHUUD GH FRORU JULV )LJ &

TXH FREULD D OD YHJDGD OHV UHVWHV G¶XQ SDYLPHQW G¶DUJLOD HQGXULGD GLSRVLWDW GLUHFWDPHQW VREUH OD URFD QDWXUDO TXH WDO YHJDGD HV UHODFLRQD DPE HO PXU LQIHULRU TXH DFDEHP GH PHQFLRQDU /D FDPSDQ\D GH HV YD UHDOLW]DU LPPHGLDWDPHQW DO VXG HVW GHO UHFLQWH ,, HQ XQD jUHD GH P [ P TXH YD SHUPHWUH ORFDOLW]DU HOV WUHV PXUV 05 05 L 05 TXH GHOLPLWDYHQ XQD QRYD KDELWDFLy UHFLQWH ,,, MXQWDPHQW DPE OD PXUDOOD 05 TXH MD HUD YLVLEOH DEDQV GH FRPHQoDU HOV WUHEDOOV )LJ

$UD Ep DWqV TXH HO PXU QRUG RULHQWDO 05 HVWDYD PROW DIHFWDW SHU OHV DUUHOV GH OHV DO]LQHV L HQ SHULOO G¶HQGHUURF SHO IHW G¶KDYHU VH H[FDYDW HO UHFLQWH ,, ±GHO TXDO FRQVWLWXHL[ HO OtPLW VXG RHVW± HV YD HYLWDU GHVFDOoDU QH OHV SHGUHV L HV YD UHVHUYDU XQD ]RQD G¶ P G¶DPSODGD SHU DVVHJXUDU QH OD SUHVHUYDFLy 05 V¶HQWUHJD PpV R PHQ\V SHUSHQGLFXODUPHQW D OD PXUDOOD 05 ID XQD ORQJLWXG WRWDO GH P XQD DPSODGD Pj[LPD GH P L HV FRQVHUYD HQ XQD DOoDGD GH P $ O¶H[WUHP PHULGLRQDO VH OL HQWUHJD HO PXU 05 TXH KD HVWDW GHVWDSDW HQ XQD ORQJLWXG GH P VHQVH DUULEDU SHU ODV UDRQV MD LQGLFDGHV DO PXU 05 OD VHYD DPSODGD PLWMDQD pV G¶XQV L HV FRQVHUYD HQ XQD DOoDGD Pj[LPD GH P HVWj IRUoD PDOPqV SHU OHV DUUHOV L pV SRWVHU SHU DTXHVWD UDy TXH QR V¶KL KD REVHUYDW O¶H[LVWqQFLD GH FDS REHUWXUD WRW L TXH pV HYLGHQW TXH O¶DFFpV DO UHFLQWH V¶KDYLD GH IHU SHU DTXHVW FRVWDW 4XDQW D OD PXUDOOD 05 YD VHU QHWHMDGD HQ XQD ORQJLWXG GH P OD VHYD DPSODGD YDULD HQWUH P L P L HV FRQVHUYD HQ XQD DOoDGD GH P /HV HVWUXFWXUHV GHVFREHUWHV GHOLPLWHQ SHU WDQW XQ UHFLQWH GH SODQWD WHQGHQW DO TXDGUDW G¶XQV P HQ GLUHFFLy QRUG HVW VXG RHVW L XQV P HQ GLUHFFLy QRUG RHVW VXG HVW L XQD VXSHUItFLH ~WLO G¶XQV P eV HYLGHQW TXH HO JUXL[ GH OHV SDUHWV HUD PpV TXH VX¿ FLHQW SHU D SHUPHWUH

;;;,; 5RQGD 9DOOHVDQD

)LJXUD 3ODQWD GHO UHFLQWH ,,, DO QLYHOO G¶HQGHUURF 8(

O¶H[LVWqQFLD G¶XQ R PpV SLVRV 3HO TXH ID D OD WqFQLFD GH FRQVWUXFFLy WRWV DTXHVWV PXUV YDQ VHU EDVWLWV DPE GREOH SDUDPHQW GH SHGUHV GH JUDQGjULD PLWMDQD XQV P [ P GH GL PHQVLRQV Pj[LPHV GH IRUPD IRUoD GHVLJXDO D YHJDGHV G¶DVSHFWH DUURGRQLW R SROLJRQDO HQ DOWUHV PpV R PHQ\V HVFDLUDGHV L HQFDUD HQ DOWUHV DPE DVSHFWH GH OORVHV eV EHQ YLVLEOH XQD FHUWD DOWHUQDQoD HQ OD GLVSRVLFLy GHOV FRVWDWV OODUJV GHOV EORFV SHU Ep TXH QR D LQWHUYDOV UHJXODUV DPE O¶REMHFWH GH PLOORUDU QH HO OOLJDPHQW L UHIRUoDU O¶HVWDELOLWDW GH O¶HVWUXFWXUD /¶HVSDL HQWUH HOV GRV SDUDPHQWV HV YD UHRPSOLU DPE VDXOy L DOWUHV SHGUHV PpV SHWLWHV GH IRUPD LUUHJXODU /HV GLPHQVLRQV UHGXwGHV GHO UHFLQWH H[FDYDW L FRP HV YHXUj PpV HQGDYDQW O¶DEVqQFLD GH PDWHULDOV PREOHV L G¶HOHPHQWV HVWUXFWXUDOV UHODFLRQDEOHV DPE IXQFLRQV GRPqVWLTXHV LQGLTXHQ TXH SUREDEOHPHQW QR HV WUDFWDYD G¶XQD FDVD (675$7,*5$),$ (O QLYHOO VXSHU¿ FLDO 8( HUD XQD FDSD GH VDXOy SURYLQHQW GH OD GHVFRPSRVLFLy GH OD URFD JUDQtWLFD GH FRORU PDUUy JULVHQF PROW WRX DPE XQ IRUW FRPSRQHQW

8QLy ([FXUVLRQLVWD GH 6DEDGHOO

GH PDWqULD RUJjQLFD G¶RULJHQ YHJHWDO L DPE SHGUHV GH JUDQGjULD PLWMDQD PpV R PHQ\V HVFDLUDGHV SUREDEOHPHQW SURFHGHQWV G¶HVWUXFWXUHV FRQVWUXFWLYHV VL WXDGHV PpV DO VXG HVW (O PDWHULDO DUTXHROzJLF pV HVFDGXVVHU IUDJPHQWV GH FHUjPLFD LEqULFD D WRUQ L D Pj 1R DUULEDYD D FREULU OD PXUDOOD OHV GXHV ¿ ODGHV VXSHULRUV GH OD TXDO HUHQ YLVLEOHV DEDQV GH FRPHQoDU O¶H[FDYDFLy )LJ

,PPHGLDWDPHQW D VRWD YD DSDUqL[HU OD 8( GH GqELO SRWqQFLD L TXH FRQ WHQLD XQD PLFD PpV GH PDWHULDO IUDJPHQWV FHUjPLFV L TXH QR V¶HVWHQLD SHO FRQMXQW GHO UHFLQWH H[FDYDW (VWDYD IRUPDGD SHU VDXOy EDUUHMDW DPE WHUUD DUJLORVD GH FRORU JURJXHQF DPE XQ FRPSRQHQW WDPEp LPSRUWDQW GH PDWqULD RUJjQLFD $TXHVW HVWUDW TXH KD GH VHU FRQVLGHUDW HQFDUD FRP D VXSHU¿ FLDO FREULD GLUHFWDPHQW OD SDUW FRQVHUYDGD GHOV PXUV 05 L 05 DL[t FRP O¶HVWUDW G¶HQGHUURF 86 $TXHVW QLYHOO G¶HQGHUURF HVWDYD FRQVWLWXwW SHU XQ JUDQ YROXP GH EORFV GH SHGUD WUHEDOODGD SURFHGHQWV GH O¶HOHYDFLy GHOV PXUV TXH GHOLPLWHQ O¶KDELWDFLy )LJ L (QWUH OHV SHGUHV L WDPEp IRUPDQW XQD FDSD SHU VRWD G¶DTXHVWHV KL KDYLD WHUUD DUJLORVD GH FRORU JURJXHQF PROW FRPSDFWD L HQGXULGD SURFHGHQW VHJXUDPHQW GH OD FREHUWD GH O¶KDELWDFLy L SRWVHU WDPEp GH OD SDUW VXSHULRU GH OHV SDUHWV R GH SRVVLEOHV DUUHERVVDWV LQWHUQV G¶DTXHVWHV /D VHYD SRWqQFLD HUD YDULDEOH ¿ QV D P SURS GH OD PXUDOOD 05 SHUz UHGXLQW VH D P D OD UHVWD GHO UHFLQWH eV HYLGHQW TXH DTXHVW YROXP XQV P KDXULD HVWDW

)LJXUD 3ODQWD GHO UHFLQWH DO QLYHOO GH SDYLPHQW 8(

;;;,; 5RQGD 9DOOHVDQD

LQVX¿ FLHQW SHU DOoDU OHV SDUHWV ODWHUDOV ¿ QV D XQD DOoDGD G¶XQV PHWUHV QRPpV SHU HOHYDU HO PXU 05 ¿ QV D DTXHVWD DOoDGD KDXULHQ FDOJXW XQV P SHU GD PXQW GH O¶DOoDGD DFWXDOPHQW FRQVHUYDGD 7RW L TXH FDO WHQLU SUHVHQW TXH XQD ERQD SDUW GH O¶HQGHUURF GH OD PXUDOOD HV WURED D O¶DOWUH FRVWDW HQ HO YHVVDQW GHO WXUy VHPEOD FODU TXH XQD SDUW LPSRUWDQW GHO QLYHOO RULJLQDO G¶HQGHUURF KD GHV DSDUHJXW VREUHWRW VL V¶DGPHW O¶H[LVWqQFLD G¶XQ SLV VXSHULRU FRVD SHUIHFWDPHQW YHUVHPEODQW JDLUHEp QHFHVVjULD GH IHW SHU H[SOLFDU HO JUXL[ GH OHV SDUHWV G¶DTXHVW L GH OD UHVWD GH UHFLQWHV GHO 7XUy *URV 6RWD HO QLYHOO G¶HQGHUURF HV YD GRFXPHQWDU OD 86 TXH FRUUHVSRQ VHQV GXEWH D O¶~OWLP QLYHOO G¶~V )LJ L eV XQD FDSD GH WHUUD GH FRORU PDUUy IRVF FRPSDFWD PLWMDQDPHQW GXUD GH SRWqQFLD TXH YDULDYD HQWUH P L P VHJRQV HO UHOOHX GH OD URFD GDPXQW OD TXDO HVWDYD GLSRVLWDGD &RQWHQLD PDWHULDO DUTXHROzJLF DEXQGDQW TXH LQFORwD XQD SHGUD G¶HVPRODU L XQD YLUROOD GH IHUUR (Q XQ PRPHQW GRQDW V¶KL YD IHU XQ IRF SUDFWLFDQW KL XQ UHWDOO GH IRUPD VXEUHF WDQJXODU GH P GH ORQJLWXG SHU P G¶DPSODGD 86 SHUz QR HV WUDFWD G¶XQD YHULWDEOH OODU MD TXH QR KL KD FDS PHQD GH SUHSDUDFLy L OD VHYD H[LVWqQFLD QRPpV HV SRW GHGXLU GH OD FRORUDFLy YHUPHOORVD GHO IRQV GHO UHWDOO L GH OD SUH VqQFLD G¶XQD ¿ QD FDSD GH FHQGUHV 86 TXH HO UHRPSOLD (Q DTXHVW PRPHQW L GRQDGHV OHV OLPLWDFLRQV GH WHPSV L PLWMDQV HFRQzPLFV GLVSRQLEOHV HV YD OLPLWDU O¶H[FDYDFLy D OD PHLWDW VXG RULHQWDO GH O¶KDELWDFLy 8Q FRS DL[HFDGD OD 8( HQ DTXHVWD VXSHUItFLH UHGXwGD YD DSDUqL[HU OD URFD QDWXUDO 8( H[FHSWH D O¶H[WUHP VXG HVW )LJ )HLD XQ SHQGHQW VXDX FDS D O¶HVW L FDS DO QRUG L WRWHV OHV SDUHWV LQFORVD OD PXUDOOD V¶KL UHFRO]DYHQ GLUHFWD PHQW HQ HO FDV GH OD PXUDOOD 05 DPE XQD VDEDWD GH IRQDPHQWDFLy OLPLWDGD D GXHV ¿ ODGHV GH EDVH GH OD SDUW VXG RULHQWDO TXH VREUHVRUWLHQ YLVLEOHPHQW GH OD UHVWD GHO SDUDPHQW 8( L TXH QR HV SRW H[FORXUH TXH VLJXLQ HQ UHDOLWDW XQ YHVWLJL G¶XQD HVWUXFWXUD FRQVWUXFWLYD PpV DQWLJD $ PpV D O¶DQJOH VXG RULHQWDO KL KDYLD XQD DOWUD FDSD GH WHUUD GH IRUPD UHFWDQJXODU LUUHJXODU G¶DSUR[LPDGD PHQW P GH ORQJLWXG SHU XQD DPSODGD Pj[LPD L PtQLPD GH P L P UHVSHFWLYDPHQW 8( HVWDYD IRUPDW SHU WHUUD GXUD L FRPSDFWD TXH FRQWHQLD DOJXQV FDUERQV DL[t FRP XQD TXDQWLWDW QRWDEOH GH IUDJPHQWV FHUjPLFV $TXHVW QLYHOO V¶HQWUHJDYD D OD 8( L FREULD XQD HVWUXFWXUD UHODWLYDPHQW FRPSOH[D )LJ

3HU XQD SDUW KL KDYLD GXHV SHGUHV FROāORFDGHV GH IRUPD FRQVHFXWLYD HQ GL UHFFLy HVW RHVW XQD GH OHV TXDOV EHQ HVFDLUDGD 8( SHU XQD DOWUD SDUW OD URFD KDYLD HVWDW UHWDOODGD 8( IRUPDQW LPPHGLDWDPHQW DO VXG GH OD 8( XQD PHQD GH GLSzVLW TXH GHVDLJXDYD HQ XQD FDQDOHWD WDPEp UHWDOODGD D OD URFD TXH FRPHQoDYD MXVWDPHQW HQWUH OHV GXHV SHGUHV TXH IRUPHQ DTXHVWD

8QLy ([FXUVLRQLVWD GH 6DEDGHOO

)LJXUD 3ODQWD GHO UHFLQWH DO QLYHOO GH OD URFD QDWXUDO 8( L GH OD 8( TXH FREUHL[ OHV HVWUXFWXUHV GH OD IDVH PpV DQWLJD

8( $TXHVWD FDQDOHWD FRQWLQXDYD YHUV HO QRUG HVW L HV SHUGLD VRWD OD PXUDOOD (V WUDFWD GRQFV G¶XQD FDQDOLW]DFLy UHODFLRQDGD DPE HO WUDFWDPHQW G¶DOJXQ Ot TXLG TXH DPE WRWD VHJXUHWDW HVWLJXp HQ IXQFLRQDPHQW DEDQV GH OD FRQVWUXFFLy GH OD PXUDOOD L TXH IRX DPRUWLW]DGD SUREDEOHPHQW TXDQ DTXHVWD IRX FRQVWUXw GD DPE OD GHSRVLFLy GH OD 8( $L[z SHUPHW FRQ¿ UPDU O¶H[LVWqQFLD G¶XQD IDVH DQWHULRU D OD GH OD GDUUHUD RFXSDFLy GH O¶DVVHQWDPHQW WDO FRP WDPEp V¶KDYLD REVHUYDW VHJRQV KHP GLW D O¶KDELWDFLy ,, (678', '( 0$7(5,$/6 02%/(6 /¶H[FDYDFLy YD OOLXUDU XQ PDWHULDO FHUjPLF UHODWLYDPHQW DEXQGyV IUDJ PHQWV SHUz H[WUHPDGDPHQW IUDJPHQWDW L DPE XQ QRPEUH PROW UHGXwW GH IRU PHV LGHQWL¿ FDEOHV ¿ QV DO SXQW TXH QR KD HVWDW SRVVLEOH UHVWLWXLU QL XQ VRO SHU¿ O FRPSOHW )LJ &DO DIHJLU KL OD PDOD FRQVHUYDFLy GH OHV SDVWHV PROW DWDFD GHV SHU O¶H[WUHPDGD DFLGHVD GH OD WHUUD $L[z GHX H[SOLFDU WDPEp O¶DEVqQFLD SUjFWLFDPHQW WRWDO GH UHVWHV IDXQtVWLTXHV TXH HV UHGXHL[HQ D SHWLWV IUDJPHQWV LQFODVVL¿ FDEOHV /¶~QLF HOHPHQW PHWjOāOLF pV XQD YLUROOD GH IHUUR GH OD 8( (OV REMHFWHV OtWLFV HV

;;;,; 5RQGD 9DOOHVDQD

UHGXHL[HQ D XQ HVPRODGRU GH OD PDWHL[D 86 1R V¶KD UHFXSHUDW FDS PROt QL SHV GH WHOHU QL WDPSRF IXVDLROHV 6HPEOD HYLGHQW TXH O¶KDELWDFLy YD VHU EXLGDGD HQ HO PRPHQW GHO VHX DEDQGRQDPHQW L TXH HO O¶HGL¿ FL QR YD VHU GHVWUXwW LQWHQFLR QDOPHQW L HQFDUD PHQ\V LQFHQGLDW /HV FHUjPLTXHV G¶LPSRUWDFLy $PE QRPpV IUDJPHQWV VXPDQW HOV PDWHULDOV GH WRWHV OHV XQLWDWV HVWUD WLJUj¿ TXHV LQFORVRV HOV QLYHOOV VXSHU¿ FLDOV UHSUHVHQWHQ QRPpV HO GHO PDWHULDO FHUjPLF /D FHUjPLFD GH YHUQtV QHJUH HV UHGXHL[ D VHW IUDJPHQWV WRWV HOOV SHWLWV PROW DWDFDWV SHU O¶DFLGHVD GH OD WHUUD L SHU WDQW GH FODVVL¿ FDFLy PROW GLItFLO /¶~QLFD IRUPD LGHQWL¿ FDEOH pV XQ IUDJPHQW GH SDUHW L DUUHQFDGD GH QDQVD G¶XQ skyphos jWLF WUREDW D OD 8( 7DPEp VyQ SUREDEOHPHQW jWLFV DOWUHV WUHV IUDJ PHQWV GH OHV 8( L $PE PROWHV UHVHUYHV SRWVHU HV SRGHQ DWULEXLU DO WDOOHU GH 5RVHV GRV ERFLQV GH OD 8( PHQWUH TXH OD FDPSDQLDQD $ HVWj UHSUHVHQWDGD SRVVLEOHPHQW SHU XQ IUDJPHQW GH OD 8( /D FHUjPLFD GH FXLQD LWjOLFD pV UHSUHVHQWDGD SHU GRV IUDJPHQWV LQIRUPHV GH OD 86 L XQ SHWLW IUDJPHQW GH YRUD GH OD 86 L O¶jPIRUD LWjOLFD SHU IUDJPHQWV

)LJXUD 3ODQWD GHO UHFLQWH DO QLYHOO GH OD URFD QDWXUDO 8( L GH OHV HVWUXFWXUHV GH OD IDVH PpV DQWLJD 8( L 8(

8QLy ([FXUVLRQLVWD GH 6DEDGHOO

HQWUH HOV TXH FDO GHVWDFDU XQ IUDJPHQWV GH QDQVD L VREUHWRW XQ IUDJPHQW GH YRUD GH WLSXV JUHFR LWjOLF MD HYROXFLRQDW ',&2&(5 EG 3\ TXH VHJX UDPHQW SHUWDQ\LD D XQ H[HPSODU GHO WLSXV /\GLQJ :LOO F G GDWDEOH GH ¿ QDOV GHO VHJOH ,,, D& R GH OD SULPHUD PHLWDW GHO VHJOH ,, D& /\GLQJ :LOO )LJ

/¶XQ L O¶DOWUH VyQ GH OD 8( 4XDQW D OHV SURGXFFLRQV S~QLTXHV KL KD XQ WRWDO GH IUDJPHQWV GH SURGXF FLy HEXVLWDQD XQ GHOV TXDOV pV XQD YRUD GHO WLSXV 3( 5DPRQ

SURFHGHQW GH OD 86 )LJ &DO DIHJLU KL IUDJPHQWV GH SDUHW G¶jPIRUD S~QLFD FHQWUHPHGLWHUUjQLD WUHV GH OD 86 L GH OD 86

/D FHUjPLFD LEqULFD D WRUQ

)LJXUD 6HFFLy RHVW HVW GHO UHFLQWH

/D FHUjPLFD LEqULFD D WRUQ R[LGDGD pV HO WLSXV DEVROXWDPHQW GRPLQDQW DPE IUDJPHQWV XQ GHO WRWDO 6¶KD SRJXW UHFRQqL[HU OD SUHVqQFLD G¶XQ FHUW QRPEUH GH IRUPHV SRF YDULDGHV L EHQ FDUDFWHUtVWLTXHV GH O¶jUHD ODLHWDQD 'HVWDTXHQ VREUHWRW OHV JHUUHV GH YRUD H[YDVDGD DPE QDQVHV YHUWLFDOV )LJ L OHV SjWHUHV HQ JHQHUDO DPE YRUD FRQYHUJHQW )LJ L L HOV JUDQV YDVRV GH YRUD JLUDGD GH YHJDGHV DPE VHFFLy GH ³FROO GH FLJQH´ )LJ

7DPEp VyQ IUHT HQWV OHV jPIRUHV GH ERFD SODQD )LJ L HOV GLVFRLGHV UHWDOODWV HQ IUDJPHQWV GH SDUHW G¶DTXHVWD PDWHL[D IRUPD 7DPEp KL KD XQ IRQV GH PRUWHU TXH LPLWD WLSXV S~QLFV )LJ L SUREDEOHPHQW XQD WDVVD DPE IRQV XPELOLFDW 3HO TXH ID D OD FHUjPLFD LEqULFD JULVD DPE IUDJPHQWV pV PROW PLQRULWjULD

L HVWj UHSUHVHQWDGD SHU QRPpV GXHV IRUPHV OD SjWHUD DPE YRUD UHHQ

;;;,; 5RQGD 9DOOHVDQD

WUDQW )LJ L L HO YDV ELWURQFRFzQLF GHO TXDO QRPpV V¶KD UHFXSHUDW XQ IUDJPHQW GH SDQ[D L XQ IUDJPHQW GH FROO DPE GRV ¿ OHWV HQ UHOOHX /D FHUjPLFD D Pj /D FHUjPLFD D Pj pV UHSUHVHQWDGD SHU XQ WRWDO GH IUDJPHQWV TXH VXSRVHQ XQ GHO WRWDO GH PDWHULDO FHUjPLF (QWUH OHV IRUPHV GRPLQHQ OHV YRUHV H[YDVDGHV GH SHU¿ O H[WHUQ PpV R PHQ\V FzQFDX SHUWDQ\HQWV D XUQHV GH SHU¿ O HQ HVVD )LJ 7DPEp KL KD WDSDGRUHV )LJ XQD YRUD UHFWD H[YD VDGD DPE OODYL ELVHOODW YHUV O¶LQWHULRU )LJ L XQ IUDJPHQW GH YRUD YHUWLFDO GH SHU¿ O H[WHUQ FRQYH[ L OODYL DUURGRQLW )LJ

4XDQW DOV HOHPHQWV GH SUHQVLy GRPLQHQ jPSOLDPHQW HOV DJDIDGRUV DSOLFDWV )LJ GH IRUPD PpV R PHQ\V VHPLFLUFXODU R UHFWDQJXODU 1RPpV KDQ DSDUHJXW GRV IUDJPHQWV GH QDQVD YHUWLFDO /HV GHFRUDFLRQV HV UHGXHL[HQ DOV PXJURQV )LJ DOV FRUGRQV LPSUHVRV )LJ L OHV OtQLHV G¶LQFL VLRQV R LPSUHVVLRQV IHWHV GLUHFWDPHQW VREUH OD VXSHUItFLH GHO YDV )LJ L

$TXHVWV IUDJPHQWV WRWV LQIRUPHV GHYLHQ SHUWjQ\HU TXDVL VHPSUH D XUQHV GH SHU¿ O HQ HVVD &URQRORJLD /¶HVFDVVHWDW G¶LPSRUWDFLRQV L HO VHX PDO HVWDW GH FRQVHUYDFLy IDQ GLItFLO SUHFLVDU OD FURQRORJLD G¶DTXHVW UHFLQWH 'H WRWD PDQHUD OD SUHVqQFLD G¶XQ IUDJPHQW GH FDPSDQLDQD $ L GRV ERFLQV GH FHUjPLFD GH FXLQD LWjOLFD HQ HO QLYHOO G¶~V GH O¶KDELWDFLy 8( VXJJHUHL[HQ XQD GDWDFLy SRVWHULRU D ¿ QDOV GHO VHJOH ,,, D& 1R KR GHVGLX HO IUDJPHQW GH YRUD G¶jPIRUD JUHFRLWjOLFD WUREDW D O¶HVWUDW G¶HQGHUURF TXH HO FREULD 8( L TXH LQGLFDULD XQD GDWDFLy DQWHULRU D D& 1R pV SRV VLEOH GRQDU PpV SUHFLVLRQV 4XDQW D OD SULPHUD IDVH G¶RFXSDFLy D OD TXDO FRUUHVSRQHQ HO GLSzVLW L OD FDQDOH WD H[FDYDWV D OD URFD GH EDVH 8( QR KL KD HOHPHQWV TXH SHUPHWLQ GDWDU OD

&21&/86,216 /D WUREDOOD D OD 8( G¶XQ IUDJPHQW GH YRUD G¶jPIRUD HEXVLWDQD WLSXV 3( LQ GLFD TXH HO OORF HUD RFXSDW FRP D PtQLP GHV GHO VHJOH ,9 D& 'H PRPHQW SHUz QR pV SRVVLEOH GDWDU DPE VHJXUHWDW G¶DTXHVWD qSRFD FDS GH OHV HVWUXFWXUHV FRQHJXGHV WRW L TXH VHPEOD IRUoD SUREDEOH TXH OHV PpV DQWLJXHV REVHUYDGHV D OHV KDELWDFLRQV ,, L ,,, VLJXLQ G¶DTXHVW PRPHQW (Q WRW FDV OD VHYD PLJUDGHVD QR SHUPHW UHFRQqL[HU OD QDWXUDOHVD GH O¶DVVHQWDPHQW HQ DTXHVWD IDVH 8QLy ([FXUVLRQLVWD GH 6DEDGHOO

3RVWHULRUPHQW L FREULQW HQ DOJXQV SXQWV OHV UHVWHV PpV DQWLJXHV TXH DFDEHP G¶HVPHQWDU HV YD FRQVWUXLU R SRWVHU UHFRQVWUXLU XQD PXUDOOD TXH WDQFDYD O¶HUROD GHO WXUy /D GDWD G¶DTXHVWD IRUWL¿ FDFLy WDPSRF QR SRW VHU HVWDEOHUWD DPE VHJXUHWDW 'H WRWD PDQHUD L WHQLQW HQ FRPSWH OD PDQFD GH VXSHUSRVLFLRQV GH SDYLPHQWV L GH UHIDFFLRQV R UHHVWUXFWXUDFLRQV DO UHFLQWH ,,, VHPEOD OzJLF VXSR VDU TXH HO SHUtRGH G¶RFXSDFLy G¶DTXHVW UHFLQWH QR YD VHU JDLUH OODUJ GH PDQHUD TXH O¶HUHFFLy GH OD PXUDOOD WDPSRF QR GHYLD VHU PROW DQWHULRU D O¶DEDQGRQDPHQW GHO OORF DL[z SHUPHWULD SHQVDU HQ XQD FURQRORJLD GH VHJOH ,,, D& VHJXUDPHQW PpV DYLDW DYDQoDW 3UjFWLFDPHQW QR WHQLP FDS GDGD VREUH OD QDWXUDOHVD G¶DTXHVWD RFXSDFLy MD TXH O¶~QLF UHFLQWH TXH KD HVWDW H[FDYDW PHWzGLFDPHQW O¶KDELWDFLy QR KD GR QDW PDWHULDOV in situ TXH SHUPHWLQ VDEHU OHV IXQFLRQV TXH V¶KL GHVHQYROXSDYHQ (Q WRW FDV OHV GLPHQVLRQV PROW UHGXwGHV G¶DTXHVW HVSDL O¶HVFDVVD FRQVLVWqQ FLD GHO SDYLPHQW 8( L OD IDFWXUD GHVFXUDGD GHO IRF TXH V¶KL KD GHVFREHUW LQGLFDULHQ XQD RFXSDFLy SUHFjULD R DOPHQ\V SRF FRQWLQXDGD PpV TXH XQD YHULWDEOH YLGD GRPqVWLFD 7DPEp FDO REVHUYDU TXH HO JUXL[ GH OHV SDUHWV ±GH D P± pV PROW VXSHULRU DO TXH V¶REVHUYD GH PLWMDQD HQ OHV HVWUXFWXUHV GRPqVWLTXHV LEqULTXHV SHU H[HPSOH DO 3XLJ &DVWHOODU GH 6DQWD &RORPD GH *UDPHQHW SHU HVPHQWDU XQ DVVHQWDPHQW SUz[LP L G¶HVWUXFWXUD DQjORJD pV

)LJXUD 9LVWD GHO UHFLQWH GHV GHO VXG DO QLYHOO G¶HQGHUURF 8(

;;;,; 5RQGD 9DOOHVDQD

G¶XQV P DPE XQD GLPHQVLy Pj[LPD GH P )HUUHU L 5LJR

L HO PDWHL[ HV SRW GLU HQ HO FDV GH &DVWHOOUXI *DVXOO %ODQFK *RQ]jOH] et alii, /HV GLPHQVLRQV GHOV PXUV GHO 7XUy *URV VHPEOHQ SHU WDQW GHVPHVXUDGHV VL HO TXH HV YROLD HUD EDVWLU XQD FDVD L SRWVHU PpV DSURSLDGHV SHU D XQD FRQVWUXFFLy GH FDUjFWHU HVWULFWDPHQW GHIHQVLX 6L FRP VHPEOD SUREDEOH OD UHVWD GH UHFLQWHV DGRVVDWV D OD PXUDOOD WHQLD OHV PDWHL[HV FDUDFWHUtVWLTXHV pV UDRQDEOH SODQWHMDU OD KLSzWHVL TXH HQ DTXHVW SHUt RGH O¶DVVHQWDPHQW WLQJXpV XQ FDUjFWHU PDUFDGDPHQW PLOLWDU 'H IHW DTXHVWD SUREDEOH VXFFHVVLy GH FDPEUHV GH IRUPD UHFWDQJXODU SUz[LPD DO TXDGUDW UH FRUGD OHV PXUDOOHV GH FRPSDUWLPHQWV SUzSLHV GHO PyQ S~QLF OD LQÀ XqQFLD GH OHV TXDOV VREUH O¶DUTXLWHFWXUD PLOLWDU GH OD ,EqULD VHSWHQWULRQDO HQ HO VHJOH ,,, D& KD HVWDW EHQ FRPSURYDGD SDUWLFXODUPHQW HQ HO FDV GHO &DVWHOOHW GH %DQ\ROHV 7LYLVVD ±WDPEp ¿ QV D FHUW SXQW DO 7XUy GHO 0RQWJUzV /ySH] L 5LHUD L DO &DVRO GH 3XLJFDVWHOOHW 0RODV 5RFD¿ JXHUD L 0HVWUH ± ¿ QV DO SXQW TXH V¶KD SRJXW SHQVDU HQ XQD DFFLy GLUHFWD GHOV FDUWDJLQHVRV HQ HO PDUF G¶XQD HV WUDWqJLD JOREDO GH SUHSDUDFLy GH OD VHJRQD JXHUUD S~QLFD 6DQPDUWt $VHQVLR 0LUy L -RUQHW

7HQLQW HQ FRPSWH WRWHV DTXHVWHV GDGHV DL[t FRP OD XELFDFLy HVWUDWqJLFD GHO SREODW OD KLSzWHVL TXH HQV VHPEOD PpV SUREDEOH pV TXH FRP PROWV DOWUHV QXFOLV LEqULFV IRV DEDQGRQDW D FRQVHT qQFLD GH OD VXEPLVVLy G¶DTXHVW WHUULWRUL DO SRGHU URPj TXH GLItFLOPHQW SRGLD WROHUDU O¶RFXSDFLy GH OORFV G¶DTXHVWHV FD UDFWHUtVWLTXHV GHVSUpV GH OD UHYROWD GHOV SREOHV LEqULFV GHOV DQ\V D& 6DQPDUWt $VHQVLR 0LUy L -RUQHW 7DPEp pV YHUVHPEODQW SHUz QDWXUDO PHQW LQGHPRVWUDEOH DPE OHV GDGHV GLVSRQLEOHV TXH OD UHHVWUXFWXUDFLy GH O¶DV VHQWDPHQW L O¶HUHFFLy GH OD PXUDOOD DFWXDOPHQW YLVLEOH IRV FRQVHT qQFLD GLUHFWD GH OD VLWXDFLy G¶LQHVWDELOLWDW JHQHUDGD SHU OD LQWHUYHQFLy GLUHFWD GH OHV JUDQV SRWqQFLHV PHGLWHUUjQLHV D OD SHQtQVXOD LEqULFD D SDUWLU GH D& (OV PDWHULDOV GLSRVLWDWV DO 0XVHX $U[LX GH 9LODVVDU GH 'DOW ±TXH KHP SRJXW UH YLVDU JUjFLHV D OD JHQWLOHVD G¶(QULF 2UWHJD WqFQLF G¶DTXHVWD LQVWLWXFLy± VHPEOHQ FRQ¿ UPDU OHV DSUHFLDFLRQV FURQROzJLTXHV REWLQJXGHV HQ O¶H[FDYDFLy GHO UHFLQWH ,,, +L KD HIHFWLYDPHQW GLYHUVRV IUDJPHQWV GH FHUjPLFD jWLFD GH YHUQtV QHJUH )LJ HO PpV DQWLF GHOV TXDOV pV XQ IUDJPHQW GH EDVH GH FRSD GH OD FODVVH GHOLFDGD GDWDEOH HQWUH HO VHJRQ TXDUW GHO VHJOH 9 D& L HO SULPHU TXDUW GH OD FHQW~ULD VHJ HQW )LJ

+L KD WDPEp GLYHUVRV IUDJPHQWV GH FHUjPLFD GHO 7DOOHU GH 5RVHV HQWUH HOV TXDOV XQD EDVH DPE UHVWHV G¶XQD RUOD G¶HVWULHV D URGHWD )LJ L GH FDP SDQLDQD $ HQWUH DTXHVWV GDUUHUV V¶LGHQWL¿ FD XQ SUREDEOH IUDJPHQW GH YRUD GH SODW GH SHL[ IRUPD /DPE )LJ L XQD EDVH FRPSOHWD PROW DOWHUDGD G¶XQ SHWLW ERO )LJ

8QLy ([FXUVLRQLVWD GH 6DEDGHOO

)LJXUD 9LVWD GHO UHFLQWH GHV GHO QRUG DO QLYHOO GH SDYLPHQW 8(

3HO TXH ID D OHV jPIRUHV GRPLQHQ FODUDPHQW OHV GH SURGXFFLy S~QLFD HEXVLWD QD UHSUHVHQWDGHV SHU WUHV IUDJPHQWV GH YRUD GH IRUPD 3( 7 )LJ

L XQ DOWUH GH 3( 7 )LJ +L KD WDPEp XQ IUDJPHQW GH SDUHW DPE DUUHQFDGD GH QDQVD G¶jPIRUD S~QLFD FHQWUH PHGLWHUUjQLD )LJ L XQ IUDJPHQW GH YRUD G¶jPIRUD JUHFR LWjOLFD VHPEODQW DO TXH HV YD UHFXSHUDU DO UHFLQWH ,,, )LJ

(V WUDFWD HQ GH¿ QLWLYD G¶XQ FRQMXQW SHUIHFWDPHQW FRKHUHQW DPE HO TXH YD SUR SRUFLRQDU O¶H[FDYDFLy GH /D SUHVqQFLD HQWUH HOV PDWHULDOV G¶DOJXQV SRFV IUDJPHQWV GH FURQRORJLD PpV DYDQoDGD FRP DUD DOJXQ ERFt G¶jPIRUD ODLHWDQD SRW UHVSRQGUH D XQD IUHT HQWDFLy PpV WDUGDQD GHO OORF SHUz DPE OHV GDGHV DFWXDOV GLItFLOPHQW HV SRGULD SHQVDU TXH DTXHVW HUD RFXSDW PpV HQOOj GH OHV GDWHV LQGLFDGHV PpV DPXQW 7RW DL[z HPSHUz QRPpV SRGUj VHU YHUL¿ FDW HQ OD PHVXUD TXH V¶HIHFWXwQ QRXV WUHEDOOV G¶H[FDYDFLy %LEOLRJUD¿ D &$55(5$6 ) Excursió als orígens de la riera d’Argentona %XWOOHWt GHO &HQWUH ([FXUVLR

;;;,; 5RQGD 9DOOHVDQD

)LJXUD 0DWHULDOV GLSRVLWDWV DO 0XVHX $U[LX GH 9LODVVDU GH 'DOW QLVWD GH &DWDOXQ\D ;,,, SjJ %DUFHORQD /<',1* :,// ( Greco-italic amphoras +HVSHULD $PHULFDQ 6FKRRO RI &ODVVLFDO 6WXGLHV DW $WKHQV SjJ 3ULQFHWRQ 025(7 3 Les fortiÂżcations ibĂŠriques, de la Âżn de lâ&#x20AC;&#x2122;âge du bronze Ă la conquĂŞte romaine &DVD GH 9HOi]TXH] SjJ 0DGULG 3< 0 Amphores grĂŠco-italiques (Q 3< 0 GLU ',&2&(5 'LFWLRQQDLUH GHV &pUDPLTXHV $QWLTXHV 9,,qPH V DY Q q Âą 9,,qPH V GH Q q HQ 0pGLWHUUDQpH QRUG RFFLGHQWDOH 3URYHQFH /DQ JXHGRF $PSXUGDQ /DWWDUD $VVRFLDWLRQ SRXU OD 5HFKHUFKH $UFKpRORJLTXH HQ /DQJXHGRF 2ULHQWDO SjJ /DWWHV 5$021 - Las ĂĄnforas fenicio-pĂşnicas del MediterrĂĄneo central y occidental &ROÄ OHFFLy Instrumenta 8QLYHUVLWDW GH %DUFHORQD SjJ %DUFHORQD 5,%$6 0 OrĂ­gens i fets històrics de MatarĂł $L[HUQDGRU SjJ $UJHQWRQD 6$10$57Ă&#x2039; - L 6$17$&$1$ - Lâ&#x20AC;&#x2122;urbanisme protohistòric a la costa de Catalunya &RWD =HUR (XPR SjJ 9LF 6(55$ - GH & Forma Conventus Tarraconensis, fascicle I, Baetulo-Blanda ,QVWLWXW GÂś(V WXGLV &DWDODQV %DUFHORQD 6(55$ - GH & El poblament prehistòric de Catalunya %DUFLQR SjJ %DUFHORQD

8QLy ([FXUVLRQLVWD GH 6DEDGHOO

6(55$ - GH & Llocs dâ&#x20AC;&#x2122;habitació ibèrics de la Costa de Llevant $QXDUL 9,,, ,QVWLWXW G¶(VWXGLV &DWDODQV SjJ %DUFHORQD 6(55$ - GH & El poblamiento de la Maresma o Costa de Levante en época antirromana, $PSXULDV ,9 SjJ

6LWXDFLy DFWXDO GHOV PXUV GHO 3REODW ,EqULF GH &pOOHFV -RUGL ;,FROD

;;;,; 5RQGD 9DOOHVDQD

/(6 5(67(6 $548(2/Ã&#x2018;*,48(6 '( &e//(&6 (O TXH YHXUHP GXUDQW HO UHFRUUHJXW 0DULD &DUPH &DUPRQD 0DUtQ DUTXHzORJD /D ]RQD TXH HQV RFXSD SUHVHQWD XQ QRPEUH LPSRUWDQW GH UHVWHV DUTXHROzJL TXHV TXH PRVWUD XQD RFXSDFLy GHO WHUULWRUL MD GHV GH OD SUHKLVWzULD (OV HOHPHQWV TXH WHQLP VyQ VREUHWRW HQWHUUDPHQWV PHJDOtWLFV SLQWXUHV UX SHVWUHV L KDELWDWJHV (O SULPHU GHOV HOHPHQWV pV OD 3HGUD GH OHV FUHXV (V WUDFWD G¶XQD JUDQ URFD XELFDGD VREUH VzO JHROzJLF L DPE FHUWD HOHYDFLy UHVSHFWH DO VHX HQWRUQ PpV SURSHU $TXHVW JUDQ QzGXO GH JUDQLW DPE FDVVROHWHV PROW SRVVLEOHPHQW G¶RUL JHQ QDWXUDO SUHVHQWD LQVFXOWXUHV GH FUHXV DOJXQHV G¶HOOHV VREUH SRGL DOWUHV FRP D FUHXV JUHJXHV 6HPEOD VHU TXH SUHVHQWDULD XQD FURQRORJLD PHGLHYDO WRW L TXH HV GRFXPHQWHQ HOHPHQWV SRVWHULRUV FRP OD LQVFULSFLy 5RFD $xR TXH V¶KD SHQVDW SRGULD HVWDU UHODFLRQDGD DPE GDGHV FDGDVWUDOV GHO VH JOH ;9,,, $OJXQV SUHKLVWRULDGRUV UHPDUTXHQ TXH O¶KRPH D OD SUHKLVWzULD HV UHSUHVHQWDYD HVTXHPjWLFDPHQW FRP XQD FUHX $TXHVW IHW L O¶HQWRUQ HQ TXq HV WURED ID SHQVDU TXH SRWVHU MD KL HUHQ HQ DOJXQHV G¶HOOHV HQ qSRTXHV PpV DQWLJXHV L PpV WDUG HV PRGL¿ FDULHQ 8QD OOHJHQGD GH OD ]RQD HQV GLX TXH VREUH DTXHVWD URFD XQ SHOHJUt TXH IHLD HO FDPt HQWUH 6DQW %DUWRPHX L 6DQWD 4XLWqULD IHLD XQD FUHX FDGD YHJDGD TXH SDVVDYD 4XDQWHV YHJDGHV YD SDVVDU" &RQWLQXDQW HO UHFRUUHJXW DUULEHP D OD FLVWD GROPqQLFD GH FDQ *RO ,, TXH WRW L OHV UHGXwGHV GLPHQVLRQV HV FRQVHUYD IRUoD Ep 3HU OHV VHYHV FDUDFWHUtVWL TXHV SRGHP VLWXDU OD HQWUH HO L HO D Q H (V WUDFWD G¶XQ HQWHUUD PHQW PHJDOtWLF GHO TXDO HV FRQVHUYHQ WUHV OORVHV JURVVHV TXH MXQWDPHQW DPE XQD TXDUWD TXH PDQFDULD HQ XQ ODWHUDO L OD GH FREHUWD KDXULHQ IRUPDW XQD ©FDL[D GH SHGUDª SHU HQWHUUDPHQWV DPE SDUW GHO W~PXO FRQVHUYDW &DO GHVWDFDU TXH OD OORVD GH FDSoDOHUD VHPEOD WUHEDOODGD L DUURGRQLGD +D HVWDW H[FDYDGD HQ GLIHUHQWV RFDVLRQV GRQDQW FRP D UHVXOWDW UHVWHV FHUj PLTXHV SXQWHV GH Ã&#x20AC; HW[D GH SHGUD L DVFOHV GH VtOH[ TXH KDXULHQ FRQIRUPDW O¶DL[RYDU IXQHUDUL FRQVHUYDW HQ SDUW DO 0XVHX GH 9LODVVDU GH 'DOW 7RW L TXH DFWXDOPHQW HV GLItFLO G¶DSUHFLDU GHJXW D O¶DEXQGDQW YHJHWDFLy TXH O¶HQYROWD HV WURED HQ XQ OORF PpV R PHQ\V HOHYDW GDOW XQ SHWLW WXUy 3URS G¶DTXHVW HOHPHQW WHQLP OD 5RFD )RUDGDGD (V WUDFWD G¶XQ JUDQ EORF JUD QtWLF EXLGDW D QLYHOO LQWHUQ GH IRUPD DUWL¿ FLDO VREUH WHUUHQ\ JHROzJLF WDPEp 8QLy ([FXUVLRQLVWD GH 6DEDGHOO

URFyV -XVW GDYDQW O¶REHUWXUD HO WHUUD SUHVHQWD IRUDWV D OD URFD TXH SRGULHQ KDYHU HVWDW HO OORF SHU FROāORFDU SDOV GH IXVWD TXH KDXULHQ VRVWLQJXW XQ VRVWUH R FREHUW YHJHWDO (VSHFLDOLVWHV HQ PHJDOLWLVPH O¶KDQ FDWDORJDW FRP D HVSDL VHSXOFUDO GDWDW HQWUH HO D Q H HQ EDVH D UHVWHV GH VtOH[ L FHUj PLFD JUROOHUD WUREDWV DO VHX HQWRUQ PpV LPPHGLDW 7DPEp V¶KDQ WUREDW UHVWHV GH FHUjPLFD LEqULFD L pV FRQHJXGD OD XWLOLW]DFLy G¶DTXHVW WLSXV G¶HVSDL FRP DL[RSOXF GH SDVWRUV /D 5RFD GH OHV 2UHQHWHV pV HO VHJ HQW HOHPHQW TXH YLVLWDUHP GXUDQW OD UXWD $TXHVW JUDQ EORF JUDQtWLF TXH FRQ¿ JXUD XQD EDOPD D OD SDUW LQIHULRU UHJLVWUD OHV ~QLTXHV SLQWXUHV UXSHVWUHV HVTXHPjWLTXHV GRFXPHQWDGHV VREUH DTXHVW WLSXV GH URFD /HV SLQWXUHV VREUHWRW UHDOLW]DGHV DPE SLJPHQWV YHUPHOOV PRVWUHQ ¿ JXUHV GH GRQHV KRPHV FpUYROV VHUSHQWLIRUPHV SXQWV /D FUR QRORJLD UHODFLRQDGD FRPSUqQ XQ SHUtRGH PROW DPSOH GH WHPSV HQWUH HO QH ROtWLF L HO EURQ]H TXH FRLQFLGHL[ DPE HO SHUtRGH GHOV HOHPHQWV GH O¶HQWRUQ /D VLQJXODULWDW G¶DTXHVW HOHPHQW KD IHW TXH OD 81(6&2 HO GHFODUpV 3DWULPR QL GH OD +XPDQLWDW DO L KD UHEXW WDPEp HO Pj[LP JUDX GH SURWHFFLy HVWD WDO FRP D %p &XOWXUDO G¶,QWHUqV 1DFLRQDO %&,1 7RWHV DTXHVWHV SURWHFFLRQV DGPLQLVWUDWLYHV QR KDQ LPSHGLW TXH HOV DFWHV YDQGjOLFV TXH KD SDWLW HQ HOV ~OWLPV DQ\V KDJLQ GHWHULRUDW OHV SLQWXUHV ¿ QV DO SXQW TXH PROWHV G¶HOOHV MD QR HV SRGHQ LGHQWL¿ FDU &RQWLQXDQW HO FDPt FDS D O¶HUPLWD GH 6DQW %DUWRPHX WUREHP HO 3ODW GH 0ROt R 3ODW GHO 5HL $TXHVW pV XQD FDVVROD GH PLGD JUDQ XQV FP GH GLjPHWUH

TXH GH IRUPD QDWXUDO V¶KD IRUPDW HQ XQ QzGXO JUDQtWLF /D SUR[LPLWDW D OD &D EDQD GHO 0RUR OHV SDUHWV GH SHGUD TXH O¶HQYROWHQ L O¶HQWRUQ HQ TXq HV WURED ID SHQVDU TXH WDPEp YD WHQLU XQD XWLOLWDW SUjFWLFD GHVHQYROXSDGD SHU O¶KRPH 6HJXLQW HO FDPt GH SXMDGD TXH YD FDUHQHMDQW DUULEDUHP ¿ QV DO GROPHQ GH &pOOHFV R &DEDQD GHO 0RUR YHXUH SjJLQD

&ULGD O¶DWHQFLy HO QRP GH &DEDQD GHO 0RUR SHUz QR KHP G¶REOLGDU TXH VyQ PROWV HOV OORFV HQ TXq OHV FRVHV PROW DQWLJXHV GH OHV TXDOV V¶KD SHUGXW D OD PHPzULD GHO PRPHQW HQ TXq YDQ VHU FRQVWUXwGHV HVWDQ UHODFLRQDGHV VHJRQV OD WUDGLFLy RUDO DPE O¶qSRFD TXH HOV ©PRURVª YDQ FLUFXODU SHU OD 3H QtQVXOD L DTXHVW pV XQ FODU H[HPSOH &RQWLQXDQW HO UHFRUUHJXW DUULEDUHP ¿ QV D O¶HUPLWD GH 6DQW %DUWRPHX L HOV TXH IDFLQ OD OODUJD SRGUDQ YLVLWDU HO SREODW LEqULF GH &pOOHFV YHXUH SjJLQD

L PpV WDUG SRGUHP DFRVWDU QRV ¿ QV DO GROPHQ GH FDQ 3ODQHV YHXUH SjJLQD

;;;,; 5RQGD 9DOOHVDQD

/$ &$%$1$ '(/ 0252 , '2/0(1 '( &$1 3/$1(6 -RVHS 2ULRO )RQW &RW /HV ¿ W[HV UHFROOLGHV HQ DTXHVW DUWLFOH V¶KDQ H[WUHW GH OD WHVL GRFWRUDO GHIHQVDGD SHU O¶DXWRU DO JHQHU GHO DPE HO WtWRO Les orientacions dels sepulcres de corredor, galeries catalanes i arques amb vestíbul-pou (O PDWHL[ DXWRU KD SDUWLFLSDW HQ DOWUHV SXEOLFDFLRQV UHODFLRQDGHV DPE HO WHPD HQWUH HOOHV HO OOLEUH UHFHQWPHQW SUHVHQWDW Dòlmens i menhirs entre la Tordera i el Besòs. El grup megalític del Maresme i el Baix Vallès

'ROPHQ GH &DQ 3ODQHV 'ROPHQ GH &qOOHFV R OD &DEDQD GHO 0RUR -RUGL ;LFROD

-RUGL ;LFROD

8QLy ([FXUVLRQLVWD GH 6DEDGHOO

'ROPHQ GH &pOOHFV /D &DEDQD GHO 0RUR /D 5RFD GHO 9DOOqV

&RRUGHQDGHV

/DWLWXG ¶ ´

$OWLWXG P V Q P 2ULHQWDFLy &RP DUULEDU KL SHU DFFHGLU DO VHSXOFUH FDO DJDIDU OD FDUUHWHUD %9 GHV G¶ÑUULXV R GHV GH OD 5RFD GHO 9DOOqV L GLULJLU VH D O¶HUPLWD GH 6DQW %DUWRPHX GH &DEDQ\HV TXH HV WURED DO FROO GH OD FDUUHWHUD 6L YHQLP G¶ÑUULXV KDXUHP G¶HQWUDU SHO FDPt GH O¶HVTXHUUD L GHL[DU HO FRW[H HQ XQD FODULDQD G¶XQ DO]LQDU TXH KL KD D SURS GH O¶HUPLWD 'HV G¶DTXHVW SXQW KRP GLYLVD GXHV GUHFHUHV XQD HQ VHQWLW DVFHQGHQW D Pj HVTXHUUD L O¶DOWUD GHVFHQGHQW L PpV HVWUHWD &DO SUHQGUH DTXHVW FDPt L GHVSUpV GH FDPLQDU XQV PLQXWV WUREDUHP XQD QRYD ELIXUFDFLy RQ V¶DVVHQ\DOD HO GROPHQ VHQGHU 35 & $UD VRP HQ XQ FRUULRO TXH FRQWLQXD VXDXPHQW GHVFHQGHQW 7UREDUHP GLYHUVRV DÀ RUDPHQWV JUDQtWLFV D PLGD TXH HQV DFRVWHP DO PHJjOLW GHV GH OD ELIXUFDFLy KDXUHP FDPLQDW PHQ\V GH PLQXWV 8ELFDFLy L HQWRUQ HO SDLVDWJH LPPHGLDW GHO VHSXOFUH pV ERVFyV DPE SUHVqQFLD GH PDWROOV L SUHGRPLQL G¶DO]LQHV L SLQV 7RW L OD UHODWLYD DEXQGjQFLD GH YHJHWDFLy KRP SRW DSUHFLDU VHQVH PDVVD GL¿ FXOWDWV TXH HO PHJjOLW URPDQ HQ XQD SRVLFLy PROW GRPLQDQW ௅HQ HVSHFLDO HQ GLUHFFLy D SRQHQW L DO QRUG௅ MD TXH HV WURED HQ XQ SHWLW UHSOj DO GDPXQW G¶XQD FDUHQD &ODVVL¿ FDFLy DUTXLWHFWzQLFD HO GROPHQ GH &pOOHFV pV XQ SUREDEOH VHSXOFUH GH FRUUHGRU HYROXFLRQDW DPE SDVVDGtV DPSOH WLSXV JDOHULD FDWDODQD 9D VHU EDVWLW HQ WHUUHQ\ SUjFWLFDPHQW SOD H[FHSWH HO VHFWRU GH OOHYDQW UHUH OD FDSoDOHUD TXH Wp XQ PROW VXDX SHQGHQW HVW RHVW 3HU DL[HFDU HO VHSXOFUH HV YDQ HPSUDU OORVHV GH JUDQLW /HV PLGHV Pj[LPHV TXH HV SRGHQ SUHQGUH HQ O¶DFWXDOLWDW VyQ ā /RQJLWXG Pj[LPD PHVXUDEOH P ā $PSOjULD D OD FDSoDOHUD P ā $PSOjULD D O¶LQLFL PHVXUDEOH P ā $OWXUD Pj[LPD OORVD ODWHUDO QRUG P &RQVLGHUHP SUREDEOH DTXHVWD DWULEXFLy WLSROzJLFD DWqV TXH D OD SODQWD DL[HFDGD SHU &RORPLQHV ¿ J GLEXL[j D OD EDQGD QRUG WUHV OORVHV TXH LQWHUSUHWHP FRP SDUW GHO SDVVDGtV /HV GLPHQVLRQV GH OD FDPEUD IDQ TXH

;;;,; 5RQGD 9DOOHVDQD

VXSRVHP TXH HV WUDFWD G¶XQD SHWLWD JDOHULD FDWDODQD FRVD MD DSXQWDGD DPE DQWHULRULWDW >&XUD L &DVWHOOV QRWD 7DUU~V et al. %DVVROV GLU @

3ODQWD L VHFFLRQV GHO VHSXOFUH 5RFD et al. ¿ J

3HO TXH ID DO W~PXO HO VHX H[FDYDGRU HQ YD WUREDU UHVWHV DO FRVWDW GH OD FDSoDOHUD pV D GLU D OOHYDQW &RORPLQHV (OHPHQWV 3ODQWD GH OD &DEDQD GHO 0RUR GH &pOOHFV VHJRQV GH GDWDFLy VL GRQHP SHU YjOLG TXH &RORPLQHV ¿ J

HO VHSXOFUH pV XQD SHWLWD JDOHULD FDWDODQD SRGHP GDWDU OD &DEDQD GHO

$TXHVWD pV OD SODQWD TXH WDPEp UHSURGXHL[HQ 3HULFRW 0RUR GLQV OD TXDUWD IDVH DUTXLWHFWzQLFD D ¿ J Q~P L 7DUUDGHOO ¿ J $UD Ep 7DUUDGHOO OD FLWD HUUzQLDPHQW MD TXH OD FRQIRQ DPE OD 7RPED GHO 0RUR TXH SURSRVD 7DUU~V pV D GLU GXUDQW GH 7RUURHOOD HO QHROtWLF ¿ QDO R HO FDOFROtWLF SULPHUD PHLWDW GHO ,,, PLOāOHQQL FDO $1( 7DUU~V (Q HO GHFXUV GH O¶H[FDYDFLy HIHFWXDGD SHU &RORPLQHV WDQ VROV YD DSDUqL[HU XQ ³SHWLW IUDJPHQW GH WHUULVVD IHWD D Pj´ TXH QR SHUPHW HVWDEOLU FDS GDWDFLy HVSHFt¿ FD (VWDW GH FRQVHUYDFLy VHQVH GXEWH HO IHW TXH HO GROPHQ HV WUREL HQ XQ LQGUHW IRUoD DwOODW HQ IDFLOLWD OD FRQVHUYDFLy /D FDPEUD GHO PHJjOLW HV PDQWp GHPSHXV DPE OD FDSoDOHUD GXHV OORVHV ODWHUDOV D DPEGyV FRVWDWV L OD FREHUWRUD DO VHX OORF WRW L TXH VL FRPSDUHP OHV IRWRJUD¿ HV TXH YDP IHU QRVDOWUHV DPE OD UHDOLW]DGD GXUDQW HOV DQ\V GHO VHX GHVFREULPHQW D GDOW GH WRW D O¶HVTXHUUD HV SRW YHXUH TXH HQ PDQFD XQD SDUW

8QLy ([FXUVLRQLVWD GH 6DEDGHOO

6XSHULRU D O¶HVTXHUUD IRWRJUD¿ D GHO VHSXOFUH UHDOLW]DGD GXUDQW HOV DQ\V GH OD VHYD ORFDOLW]DFLy &RORPLQHV )LJ 6XSHULRU D OD GUHWD XQD LPDWJH REWLQJXGD HQ HO GHFXUV GH OD QRVWUD YLVLWD ,QIHULRU GXHV LPDWJHV PpV GHO GROPHQ GH &pOOHFV /D GH O¶HVTXHUUD YD VHU SUHVD GHV GHO ODWHUDO QRUG PHQWUH TXH OD GH OD GUHWD IRX REWLQJXGD GHV GHO FRVWDW VXG RHVW 2ULRO )RQW

'HO W~PXO PROW HURVLRQDW HQ UHVWHQ YHVWLJLV UHUH OD FDSoDOHUD L OD OORVD ODWHUDO VXG GH OD FDPEUD $L[z QR REVWDQW FRP TXH DTXHVW VHFWRU URPDQ HQ XQ PROW OOHXJHU SHQGHQW HVW RHVW VL PpV QR HQ SDUW SRGULD WUDFWDU VH GH OD LQFOLQDFLy QDWXUDO GHO WHUUHQ\ 1R pV SRVVLEOH GLVFHUQLU OOXU GLjPHWUH %LEOLRJUD¿ D $OPDJUR %DVFK 0DUWtQ et al.

Carta Arqueológica de España. Barcelona 0DGULG &RQVHMR 6XSHULRU GH ,QYHVWLJDFLRQHV &LHQWt¿ FDV ,QVWLWXWR 'LHJR 9HOi]TXH] SjJ $UUL]DEDODJD $QWRQL et al.

Els orígens de Granollers i del Vallès Oriental &DL[D G¶(VWDOYLV GH &DWDOXQ\D ± $MXQWDPHQW GH *UDQROOHUV SjJ

;;;,; 5RQGD 9DOOHVDQD

%DVVROV L )HUQiQGH] ,PPD GLU

Memòria del projecte de Recerca arqueològica â&#x20AC;&#x153;El poblament prehistòric de la Serralada Litoral (Maresme â&#x20AC;&#x201C; Vallès Oriental). Activitats de lâ&#x20AC;&#x2122;any 2000 SjJ %RVFK -RVHS et al. /HV FRPXQLWDWV GHO 1HROtWLF ¿ QDO &DOFROtWLF L (GDW GHO %URQ]H D Els orígens del Vallès Oriental. Introducció a lâ&#x20AC;&#x2122;Arqueologia de la Comarca. Curset a cà rrec dels membres de lâ&#x20AC;&#x2122;Ã&#x20AC;rea dâ&#x20AC;&#x2122;Arqueologia 0XVHX GH *UDQROOHUV ¬UHD G¶$UTXHRORJLD SjJ Carta Arqueològica: Vallès Oriental. ,QYHQWDUL L 'RFXPHQWDFLy GHO 3DWULPRQL $UTXHROzJLF L 3DOHRQWROzJLF GH &DWDOXQ\D >&RQVXOWD GH QRYHPEUH GH D GH PDUo GH @ &RORPLQHV 5RFD -RVHS 6HSXOFUH GH &pOOHFV /D 5RFD GHO 9DOOqV D Anuari I.E.C., MCMXXVIIXXXI, Vol. VIII %DUFHORQD 3DODX GH OD *HQHUDOLWDW SjJ &XUD 0RUHUD 0LTXHO &DVWHOOV -RVHS (YROXWLRQ HW W\SRORJLH GHV PpJDOLWKHV GH &DWDORJQH D Lâ&#x20AC;&#x2122;Architecture megalithique. Colloque du 150e anniversaire de la Société Polymathique du Morbihan 9DQQHV &KDWHDX *DLOODUG SjJ &X\jV L 7RORVD -RVHS 0 Història de Badalona. Volum II. I. Prehistòria. II. Els celtes. III. Els ibers %DGDORQD $UWV *Uj¿ TXHV 'XUDQ SjJ (VWUDGD -RVp )LFKHUR $UTXHROyJLFR D Agrupación Excursionista de Granollers 1~PHUR RFWXEUH SjJ (VWUDGD -RVp E $SXQWHV VREUH OD FROHFFLyQ GH 3UHKLVWRULD ORFDO D Vallés GH DJRVWR *UDQROOHUV SjJ (VWUDGD -RVp F 6HFFLyQ (VWXGLR 1XHVWUDV $FWLYLGDGHV HQ D Anuario de la Agrupación Excursionista de Granollers GHVHPEUH SjJ (VWUDGD *DUULJD -RVp (O JUDQ DYDQFH GH QXHVWUD DUTXHRORJtD FRPDUFDO GXUDQWH ORV ~OWLPRV WUHLQWD DxRV D Vallés Q~P GH JHQHU *UDQROOHUV SjJ (VWUDGD *DUULJD -RVp Síntesis arqueológica de Granollers y sus alrededores *UDQROOHUV 3XEOLFDFLRQHV GHO 0XVHR GH *UDQROOHUV SjJ PDSD (VWUDGD L *DUULJD -RVHS 3UHKLVWzULD L KLVWzULD DQWLJD GH *UDQROOHUV L HOV VHXV YROWDQWV D Estudis de Granollers i del Vallès Oriental. 1. Aproximació al medi natural i a la història de Granollers *UDQROOHUV $MXQWDPHQW GH *UDQROOHUV SjJ (VWUDGD L *DUULJD -RVHS Granollers a lâ&#x20AC;&#x2122;antiguitat /D *DUULJD 5HYLVWD GHO 9DOOqV SjJ (VWUDGD -RVp 9LOODURQJD /HDQGUR /D ³/DXUR´ PRQHWDO \ HO KDOOD]JR GH &jQRYHV %DUFHORQD

D Ampurias ;;,; SjJ

8QLy ([FXUVLRQLVWD GH 6DEDGHOO

)DUHOO 'DYLG et al.

Dòlmens. Una tradiciĂł funerĂ ria a Catalunya: el cas del Maresme 0DWDUy *UXS GÂś+LVWzULD GHO &DVDO &ROÄ OHFFLy 6DOÄ OXVWL SjJ *DUULGR &DUORV ArqueoguĂ­a de CataluĂąa y Baleares. MĂĄs de 200 yacimientos arqueolĂłgicos %DUFHORQD (GLWRULDO 3ODQHWD SjJ /OHRQDUW L &DVDGHYDOO 5REHUW (O 0DUHVPH GXUDQW OÂś(QHROtWLF D Miscel¡lĂ nies Arqueològiques sobre MatarĂł i El Maresme 0DWDUy 0XVHX 0XQLFLSDO GH 0DWDUy Âą $MXQWDPHQW GH 0DWDUy SjJ 0Dxp L 6jEDW $QWRQL (OV PRQXPHQWV PHJDOtWLFV GH OD 6HUUD GH /OHYDQW D Vèrtex. FederaciĂł dâ&#x20AC;&#x2122;Entitats Excursionistes de Catalunya MXOLRO DJRVW SjJ 0Dxp L 6jEDW $QWRQL Itineraris dolmènics de Catalunya %DUFHORQD 3XEOLFDFLRQV GH OÂś$EDGLD GH 0RQWVHUUDW /OLEUH GH 0RW[LOOD SjJ 0HUFDGDO L )HUQjQGH] 2ULRO FRRUG

Laietania, 14. Estudis dâ&#x20AC;&#x2122;arqueologia i dâ&#x20AC;&#x2122;història. La Costa de can Martorell (Dosrius, El Maresme). Mort i violència en una comunitat del litoral catalĂ durant el tercer mil¡lenni aC 0DWDUy 0XVHX GH 0DWDUy Âą 6HFFLy $UTXHROzJLFD SjJ 3jPLHV $QQD Les restes arqueològiques de L la Roca: Una passejada pel nostre passat *UDQROOHUV 0XVHX GH *UDQROOHUV SjJ 3HULFRW *DUFtD /XLV D Los Sepulcros MegalĂ­ticos Catalanes y la Cultura Pirenaica %DUFHORQD &RQVHMR 6XSHULRU GH ,QYHVWLJDFLRQHV &LHQWtÂż FDV ,QVWLWXWR GH (VWXGLRV 3LUHQDLFRV SjJ 3HWLW L 0HQGL]jEDO 0DULD ÂŹQJHOV /HV SULPHUHV HWDSHV GH OÂś(GDW GHO %URQ]H DO 9DOOqV D Limes SjJ 5RFD 7RQL et al.

Lâ&#x20AC;&#x2122;arqueologia a lâ&#x20AC;&#x2122;escola. AproximaciĂł a lâ&#x20AC;&#x2122;època Prehistòrica: Serralada Litoral (Maresme i Vallès oriental) 0DWDUy 0XVHX 0XQLFLSDO GH 0DWDUy 6HFFLy $UTXHROzJLFD SjJ 7DUUDGHOO 0LTXHO SULPHUD HGLFLy GH EXW[DFD GH Les Arrels de Catalunya %DUFHORQD 9LFHQV 9LYHV 6 $ SjJ 7DUU~V L *DOWHU -RVHS (OV FRQVWUXFWRUV GH PHJjOLWV D &DWDOXQ\D FLVWHV L GzOPHQV HQWUH HOV PLOÄ OHQQLV 9 ,,, FDO D& D Cota Zero SjJ 7DUU~V - et al.

(O IHQyPHQR PHJDOtWLFR HQ HO 3LULQHR 2ULHQWDO GH &DWDOXxD D BAR International Series 193 /RQGUHV SjJ 9LOD 3DX El Vallès. Assaig geogrà ¿c %LEOLRWHFD Gœ(VWXGLV &RPDUFDOV SjJ OjPLQHV

;;;,; 5RQGD 9DOOHVDQD

&$1 3/$1(6 /D 5RFD GHO 9DOOqV

&RRUGHQDGHV

/DWLWXG Â&#x192; ¶ ´

$OWLWXG Â&#x201C; P V Q P 2ULHQWDFLy Â&#x192; WRW L QR VHU VHJXUD YHJHX O¶DSDUWDW ³&ODVVL¿ FDFLy DUTXLWHFWzQLFD´

&RP DUULEDU KL FDO SUHQGUH OD FDUUHWHUD & F GHV G¶$UJHQWRQD HQ GLUHFFLy D OD 5RFD 8Q FRS HQ DTXHVW SREOH MXVW DEDQV G¶DUULEDU DO SULPHU VHPjIRU HQV KHP GH GHVYLDU D Pj HVTXHUUD SUHQHQW HO FDUUHU GHO *LUDVRO L FRQWLQXDQW HQ VHQWLW DVFHQGHQW ¿ QV WUREDU HO FDUUHU 5RFD 7RPED DO ¿ QDO GHO TXDO V¶DFDED O¶DVIDOWDW &RQWLQXDUHP SHU DTXHVW FDPt TXH pV DPSOH ¿ QV YHXUH HO FDVDORW GH &DQ 3ODQHV $EDQV GH SDVVDU SHO VHX GDYDQW DJDIDUHP XQD GUHFHUD D Pj HVTXHUUD L FRQWLQXDUHP HO QRVWUH WUDMHFWH (O PDV HQV TXHGDUj D O¶HVTXHUUD 3RF GHVSUpV DUULEDUHP DO SXQW RQ pV HO GROPHQ D PHWUHV GHO FDPt HQ XQ UHYROW D Pj HVTXHUUD L SHUIHFWDPHQW YLVLEOH 6HPSUH HQ OtQLD UHFWD GHV GH OD FUXwOOD GHO PDV GH &DQ 3ODQHV ¿ QV DO GROPHQ KL KD PHWUHV PHQWUH TXH GHV GH O¶LQLFL GHO FDPt GH VRUUD DO PHJjOLW Q¶KL KD L GHV GH O¶LQLFL GHO FDUUHU *LUDVRO DO PRQXPHQW 8ELFDFLy L HQWRUQ O¶HQWRUQ pV ERVFyV +L KD DO]LQHV VXUHUHV HVEDU]HUV SLQV SLQ\RQHUV L DO]LQHV ERUGHV (O PHJjOLW HV WURED D P GHO FDPt TXH QHL[ DO FRVWDW GH &DQ 3ODQHV HQ XQD SRVLFLy HOHYDGD HQ UHODFLy DO FDPt SHUz HO SXQW RQ URPDQ HO GROPHQ pV SRF GRPLQDQW YHUV RQ VXSRVDGDPHQW PLUD HO VHSXOFUH TXDGUDQWV SULPHU L VHJRQ FRVD TXH QR VXFFHHL[ YHUV HOV WHUFHU L TXDUW TXDGUDQWV &ODVVL¿ FDFLy DUTXLWHFWzQLFD LQGHWHUPLQDGD /¶HVWDW GH FRQVHUYDFLy GHO VHSXOFUH L OHV VHYHV PLGHV IDQ SHQVDU HQ XQ GROPHQ VLPSOH WLSXV JUDQ FDL[D PHJDOtWLFD SHUz %DVVROV FRPHQWD TXH ³pV XQ GROPHQ IRUoD LQFRPSOHW $L[t SHQVHP TXH OD IRUPD pV LQGHWHUPLQDGD MD TXH QR QRPpV SRW FRUUHVSRQGUH D XQD HVWUXFWXUD GH FLVWD VLQy WDPEp SRW VHU XQD SHWLWD JDOHULD FDWDODQD

/D QRVWUD KLSzWHVL pV TXH HO GROPHQ VLPSOH R SHWLWD JDOHULD FDWDODQD KD HVWDW UHIHW R UHFRQVWUXwW GH IRUPD OOLXUH HQ XQ PRPHQW QR EHQ GHWHUPLQDW ´ >%DVVROV GLU @ $ OHV UHÃ&#x20AC; H[LRQV GH %DVVROV QRVDOWUHV DIHJLP TXH DWqV TXH QR V¶KD SRJXW GRFXPHQWDU in situ ¿ QV L WRW QR HV SRW GHVFDUWDU TXH OD SRVLFLy TXH VHPSUH V¶KD GRQDW D OD FDSoDOHUD QR VLJXL OD YHULWDEOH SHU OD TXDO FRVD KLSRWqWLFDPHQW SRGULD VHU TXH O¶RULHQWDFLy G¶DTXHVW H[HPSODU IRV OD FRQWUjULD YHUV DOJXQ SXQW SURSHU D SRQHQW $PE WRW OD SRVLFLy GHO VHSXOFUH HQ UHODFLy DO VHX YROWDQW LPPHGLDW HQV ID SHQVDU TXH DL[z pV SRF SUREDEOH 8QLy ([FXUVLRQLVWD GH 6DEDGHOO

(O VHSXOFUH YD VHU EDVWLW HQ WHUUHQ\ SOD DPE DÀ RUDPHQWV JUDQtWLFV /HV OORVHV VyQ GH JUDQLW L DPLGD ā /RQJLWXG Pj[LPD PHVXUDEOH P ā $PSOjULD D OD FDSoDOHUD P ā $PSOjULD D O¶LQLFL PHVXUDEOH P ā $OWXUD Pj[LPD PHVXUDEOH P /D FODVVL¿ FDFLy WLSROzJLFD G¶DTXHVW H[HPSODU HQ O¶DFWXDOLWDW HVGHYp XQD WDVFD TXDVL Ep LPSRVVLEOH D PpV HO IHW GH QR KDYHU VH GRFXPHQWDW OD FDSoDOHUD DO VHX OORF ID TXH QR SXJXHP GHVFDUWDU GHO WRW TXH OD SRVLFLy TXH VHPSUH VH OL KD DVVLJQDW QR VLJXL OD YHULWDEOH SHU D PpV GHWDOOV YHJHX O¶DSDUWDW ³&ODVVL¿ FDFLy $UTXLWHFWzQLFD´

,PDWJHV GHO GROPHQ GH &DQ 3ODQHV GHV GHO

ODWHUDO HVW D O¶HVTXHUUD GHV GHO ODWHUDO RHVW D OD GUHWD 2URO )RQW

3HO TXH ID D O¶HVWUXFWXUD WXPXODU 0Dxp FRQVLGHUD TXH HO VHX GLjPHWUH GHYLD VHU G¶XQV P WRW L TXH HQ O¶DFWXDOLWDW QR HV FRQVHUYD FDS YHVWLJL TXH SHUPHWL DWULEXLU OL XQHV GLPHQVLRQV DPE XQ JUDX PtQLP GH ¿ DELOLWDW (OHPHQWV GH GDWDFLy FRP TXH pV XQ VHSXOFUH LQGHWHUPLQDW QR pV SRVVLEOH DWULEXLU OL XQD GDWDFLy HVSHFt¿ FD 7HQLQW HQ FRPSWH OOXUV SRVVLEOHV WLSRORJLHV KDXULD HVWDW DL[HFDW D OD TXDUWD R Ep D OD GDUUHUD IDVH DUTXLWHFWzQLFD SURSRVDGD SHU 7DUU~V pV D GLU HQWUH OD SULPHUD PHLWDW GHO ,,, PLOāOHQQL FDO $1( L O¶LQLFL GHO ,, QHROtWLF ¿ QDO D EURQ]H DQWLF L

(O VHX GHVFREULGRU FRPHQWD TXH HV YDQ WUREDU ³DOJXQRV IUDJPHQWRV GH FHUiPLFD

/D KLVWzULD GHO GHVFREULPHQW G¶DTXHVW VHSXOFUH HV UHPXQWD D FRPHQoDPHQWV GHO SURSSDVVDW VHJOH TXDQ 5XELy L 0DUWRUHOO YDQ FLWDU XQ GROPHQ SURS GH OD 5RFD ¿ QV OODYRUV LQqGLW ;/,, $PE HO QRP GHO GROPHQ GH &DQVROj DTXHVWD UHIHUqQFLD YD VHU FLWDGD GLYHUVHV YHJDGHV D OD ELEOLRJUD¿ D SRVWHULRU %RVFK *LPSHUD 3HULFRW Q~P ¿ QV TXH (VWUDGD WHQLQW FRQHL[HPHQW GH OD FLWD GH 5XELy L 0DUWRUHOO YD SURVSHFWDU OHV LPPHGLDFLRQV GH OD 5RFD ORFDOLW]DQW HO VHSXOFUH SURS GH OD PDVLD GH &DQ 3ODQHV $O VHSXOFUH PDL ORFDOLW]DW GH &DQVROj R &DQ 6ROj HQFDUD V¶KL UHIHULUj XQ DOWUH FRS 3HULFRW GLHQW TXH (VWUDGD ³FUHH TXH QR H[LVWH \ TXH VH FRQIXQGLy FRQ HO GH &DQ 3ODQDV ´ D Q~P

;;;,; 5RQGD 9DOOHVDQD

WRVFD \ 8Q IUDJPHQWR FRQ GLEXMR DFDQDODGR KDOOVWiWWLFR ´ (VWUDGD

pV D GLU TXH QR SRGHP SUHFLVDU FDS IRUTXLOOD FURQROzJLFD SUHFLVD R VL HQV DWHQHP D OD VHYD LQIRUPDFLy V¶KDXULD SURGXwW XQD UHXWLOLW]DFLy HQ HO EURQ]H ¿ QDO 6XSHULRU IRWRJUD¿ D GHO VHSXOFUH GH &DQ 3ODQHV REWLQJXGD GHV GH O¶DQJOH QRUG RHVW 2ULRO )RQW

(VWDW GH FRQVHUYDFLy VL HO FRPSDUHP DPE OD SODQWD DL[HFDGD SHU (VWUDGD

HO PHJjOLW HV PDQWp VL ID QR ID HQ HO PDWHL[ HVWDW (V FRQVHUYHQ OD FREHUWHUD TXH GHVFDQVD VREUH GXHV ODWHUDOV ±XQD D FDGD FRVWDW D PpV G¶XQD 3ODQWD GHO VHSXOFUH GH &DQ 3ODQHV (VWUDGD OORVD DMDJXGD DO FRVWDW HVTXHUUH TXH (VWUDGD FRQVLGHUD OD FDSoDOHUD $TXHVW LQYHVWLJDGRU HQFDUD FLWD XQD DOWUD OORVD D P GH GLVWjQFLD GHO VHSXOFUH TXH QR YDP SRGHU ORFDOLW]DU

7DO L FRP MD V¶KD GLW QR HV FRQVHUYHQ YHVWLJLV GH O¶HVWUXFWXUD WXPXOjULD

)RWRJUD¿ D GHO VHSXOFUH GH &DQ 3ODQHV REWLQJXGD GHV GH O¶DQJOH QRUG RHVW 2ULRO )RQW

8QLy ([FXUVLRQLVWD GH 6DEDGHOO

%LEOLRJUDÂż D $UUL]DEDODJD $QWRQL et al.

Els orígens de Granollers i del Vallès Oriental &DL[D Gœ(VWDOYLV GH &DWDOXQ\D ¹ $MXQWDPHQW GH *UDQROOHUV SjJ %DVVROV L )HUQiQGH] ,PPD GLU

Memòria del projecte de Recerca arqueològica â&#x20AC;&#x153;El poblament prehistòric de la Serralada Litoral (Maresme â&#x20AC;&#x201C; Vallès Oriental)â&#x20AC;?. Activitats de lâ&#x20AC;&#x2122;any 2000 SjJ %RVFK -RVHS et al. /HV FRPXQLWDWV GHO 1HROtWLF Âż QDO &DOFROtWLF L (GDW GHO %URQ]H D Els orĂ­gens del Vallès Oriental. IntroducciĂł a lâ&#x20AC;&#x2122;Arqueologia de la Comarca. Curset a cĂ rrec dels membres de lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;rea dâ&#x20AC;&#x2122;Arqueologia 0XVHX GH *UDQROOHUV ÂŹUHD GÂś$UTXHRORJLD SjJ %RVFK *LPSHUD 3 Prehistòria Catalana (Edats de la Pedra i dels Metalls. ColonitzaciĂł Grega. EtnograÂża %DUFHORQD (GLWRULDO &DWDODQD 6 $ SjJ Carta Arqueològica: Vallès Oriental. ,QYHQWDUL L 'RFXPHQWDFLy GHO 3DWULPRQL $UTXHROzJLF L 3DOHRQWROzJLF GH &DWDOXQ\D >&RQVXOWD GH QRYHPEUH GH D GH PDUo GH @ &X\jV L 7RORVD -RVHS 0 Història de Badalona. Volum II. I. Prehistòria. II. Els celtes. III. Els Ă­bers %DGDORQD $UWV *UjÂż TXHV 'XUDQ SjJ (VWUDGD -RVp E $SXQWHV VREUH OD FROHFFLyQ GH 3UHKLVWRULD ORFDO D VallĂŠs GÂśDJRVW *UDQROOHUV SjJ (VWUDGD -RVp F 6HFFLyQ (VWXGLR 1XHVWUDV $FWLYLGDGHV HQ D Anuario de la AgrupaciĂłn Excursionista de Granollers GHVHPEUH SjJ (VWUDGD *DUULJD -RVp SĂ­ntesis arqueolĂłgica de Granollers y sus alrededores *UDQROOHUV 3XEOLFDFLRQHV GHO 0XVHR GH *UDQROOHUV SjJ PDSD(VWUDGD *DUULJD -RVp (O JUDQ DYDQFH GH QXHVWUD DUTXHRORJtD FRPDUFDO GXUDQWH ORV ~OWLPRV WUHLQWD DxR V D VallĂŠs Q~P GH JHQHU *UDQROOHUV SjJ (VWUDGD L *DUULJD -RVHS 3UHKLVWzULD L KLVWzULD DQWLJD GH *UDQROOHUV L HOV VHXV YROWDQWV D Estudis de Granollers i del Vallès Oriental. 1. AproximaciĂł al medi natural i a la història de Granollers *UDQROOHUV $MXQWDPHQW GH *UDQROOHUV SjJ (VWUDGD L *DUULJD -RVHS Granollers a lâ&#x20AC;&#x2122;antiguitat /D *DUULJD 5HYLVWD GHO 9DOOqV SjJ (VWUDGD -RVp 9LOODURQJD /HDQGUR /D Âł/DXUR´ PRQHWDO \ HO KDOOD]JR GH &jQRYHV %DUFHORQD

D Ampurias ;;,; SjJ )DUHOO 'DYLG et al.

Dòlmens. Una tradiciĂł funerĂ ria a Catalunya: el cas del Maresme 0DWDUy *UXS GÂś+LVWzULD GHO &DVDO &ROÄ OHFFLy 6DOÄ OXVWL SjJ 0Dxp L 6jEDW $QWRQL (OV PRQXPHQWV PHJDOtWLFV GH OD 6HUUD GH /OHYDQW D Vèrtex. FederaciĂł dâ&#x20AC;&#x2122;Entitats Excursionistes de Catalunya MXOLRO DJRVW SjJ 0Dxp L 6jEDW $QWRQL Itineraris dolmènics de Catalunya %DUFHORQD 3XEOLFDFLRQV GH OÂś$EDGLD

;;;,; 5RQGD 9DOOHVDQD

GH 0RQWVHUUDW /OLEUH GH 0RW[LOOD SjJ 0HUFDGDO L )HUQjQGH] 2ULRO FRRUG

Laietania, 14. Estudis dâ&#x20AC;&#x2122;arqueologia i dâ&#x20AC;&#x2122;història. La Costa de can Martorell (Dosrius, El Maresme). Mort i violència en una comunitat del litoral catalĂ durant el tercer mil¡lenni aC 0DWDUy 0XVHX GH 0DWDUy Âą 6HFFLy $UTXHROzJLFD SjJ 3HULFRW \ *DUFtD /XLV La CivilizaciĂłn MegalĂ­tica Catalana y la Cultura Pirenaica %DUFHORQD 8QLYHUVLWDW GH %DUFHORQD )DFXOWDW GH )LORVRÂż D L /OHWUHV SjJ OjPLQHV 3HULFRW *DUFtD /XLV D Los Sepulcros MegalĂ­ticos Catalanes y la Cultura Pirenaica %DUFHORQD &RQVHMR 6XSHULRU GH ,QYHVWLJDFLRQHV &LHQWtÂż FDV ,QVWLWXWR GH (VWXGLRV 3LUHQDLFRV SjJ 3HWLW L 0HQGL]jEDO 0DULD ÂŹQJHOV /HV SULPHUHV HWDSHV GH OÂś(GDW GHO %URQ]H DO 9DOOqV D Limes SjJ 5XELy L /OXFK $QWRQL 0DUWRUHOO )UDQFHVF 0HPzULD SUHVHQWDGD SHU OÂś,QVWLWXW GÂś(VWXGLV &DWDODQV D OÂś([FHOÄ OHQWtVVLPD 'LSXWDFLy GH %DUFHORQD GRQDQW FRPSWH GHOV UHVXOWDWV REWLQJXWV HQ OÂśH[SORUDFLy GÂśHVWDFLRQV SUHKLVWzULTXHV GXUDQW OD FDPSDQ\D GH OÂśDQ\ L SUHVHQWDQW XQ QRX SOD GÂśH[FDYDFLRQV D Institut dâ&#x20AC;&#x2122;Estudis Catalans. Anuari MCMXIII-XIV. Any V %DUFHORQD 3DODX GH OD 'LSXWDFLy SjJ ;/ ;/,,, 7DUU~V L *DOWHU -RVHS (OV FRQVWUXFWRUV GH PHJjOLWV D &DWDOXQ\D FLVWHV L GzOPHQV HQWUH HOV PLOÄ OHQQLV 9 ,,, FDO D& D Cota Zero SjJ

8QLy ([FXUVLRQLVWD GH 6DEDGHOO

6HQGHU GHO 0HULGLj 9HUG HQ QHJUH OD OLQLD GHO PHULGLj H[WUHW GH OD 7RSRJXLD

;;;,; 5RQGD 9DOOHVDQD

%UHX LQWURGXFFLy DO 0HULGLj 9HUG -RVHS 0 -HUH] L $PDW WqFQLF GH 6HQGHUV GH OD )((& $ OD WRUUH GHO 5HOORWJH GHO PROO GH 3HVFDGRUV GH %DUFHORQD RQ KL KDYLD O¶DQWLF IDU TXH YD VHU XQ GHOV SXQWV JHRGqVLFV KL KD XQD SODFD FRPPHPRUDWLYD (V GyQD OD FLUFXPVWjQFLD TXH OD WRUUH pV HO SXQW GH FUHXDPHQW GH OHV OtQLHV TXH SURORQJXHQ O¶DYLQJXGD GHO 3DUDOāOHO L O¶DYLQJXGD GH OD 0HULGLDQD PHULGLj

$O FHQWUH GH OD SODoD GH OHV *OzULHV GH %DUFHORQD KL KDYLD XQ PRQXPHQW G¶DFHU GH PHWUHV GH OODUJ TXH UHSUHVHQWD D HVFDOD HO SHU¿ O WHUUHVWUH GHO PHULGLj $ OD SODWMD G¶2FDWD GHO 0DVQRX KL KD XQ PRQzOLW FRPPHPRUDWLX D SRFV PHWUHV GHO PDU $OV EDQ\V GH OD 3UHVWD D OD FDSoDOHUD GHO ULX 7HF DO 9DOOHVSLU D VRWD G¶XQ PDJQt¿ F L FHQWHQDUL H[HPSODU GH IUHL[H KL KD XQ PRQzOLW TXH FRPPHPRUD OD VH Q\DOLW]DFLy GHO 0HULGLj 9HUG /¶DQ\ L SRVWHULRUV HV YD FRPPHPRUDU HO DQLYHUVDUL GH OD GHFLVLy GH FUHDU HO 0(75( 3HU D GHWHUPLQDU OD ORQJLWXG TXH DTXHVW KDYLD GH WHQLU HV YD GHFLGLU DPLGDU OD ORQJLWXG G¶XQD SDUW GH O¶DUF G¶XQ PHULGLj WHUUHVWUH FRQFUHWDPHQW HO ¶ ´ OODYRUV GHQRPLQDW PHULGLj R GH 3DUtV DPE LQLFL D 'XQNHUTXH L ¿ QDO D %DUFHORQD HQ UHDOLWDW HO ¿ QDO pV DO 0DVQRX eV HYLGHQW TXH DEDQV GH SUHQGUH DTXHVWD GHFLVLy OHV FRUWV IUDQFHVHV YDQ YDORUDU GLIHUHQWV SRVVLELOLWDWV L GLIHUHQWV PDQHUHV G¶DFRQVHJXLU OD GHWHUPLQDFLy GH OD QRYD PHVXUD ³PHWUH´ GHO JUHF ³PpWURQ´ L ¿ QDOPHQW HV YDQ GHFLGLU SHU DTXHVWD VROXFLy 3HUz OD LGHD GH FUHDU HO TXH GHVSUpV HV GLULD ³6LVWHPD 0qWULF 'HFLPDO´ MD WHQLD XQV TXDQWV DQ\V MD TXH D ¿ QDOV GHO VHJOH DQWHULRU FRQFUHWDPHQW HO HO YLFDUL GH OD SDUUzTXLD GH 6DQW 3DX GH /Ly *DEULHO 0RQWRX MD YD OODQoDU OD LGHD G¶XQD PHVXUD XQLYHUVDO ~QLFD L EDVDGD HQ OD QDWXUDOHVD FRQFUHWDPHQW YD SURSRVDU XQ VLVWHPD GHFLPDO GH PHVXUD EDVDGD HQ OD ORQJLWXG GH O¶DUF GH PHULGLj FRUUHVSRQHQW D XQ DQJOH G¶XQ PLQXW 3HUz D O¶KRUD GH FHUFDU DQWHFHGHQWV D DTXHVWHV GHFLVLRQV FDOGUj WHQLU HQ FRPSWH O¶DSRUWDFLy GHO PRQMR EHQHGLFWt *HUEHUW G¶2UOKDF TXH YD HVGHYHQLU 3DSD DPE OD GHQRPLQDFLy GH 6LOYHVWUH ,, /D VHYD DSRUWDFLy MD HQ HO VHJOH ; YD VHU O¶DV VXPSFLy L GLIXVLy GH OD [LIUD ]HUR HQ HO VLVWHPD QXPqULF G¶(XURSD eV HYLGHQW TXH DTXHVWD DSRUWDFLy QR HVWDYD LQWHQFLRQDGDPHQW UHODFLRQDGD DPE OD GHWHUPLQD FLy GH OD ORQJLWXG GHO PHWUH SHUz Vt TXH HV SRW GLU TXH YD IDFLOLWDU YXLW VHJOHV GHVSUpV TXH HOV PDWHPjWLFV GLVSRVHVVLQ G¶XQV FRQHL[HPHQWV TXH HOV KDYLHQ GH SHUPHWUH IHU UHDOLWDW HOV DPLGDPHQWV 'H OD PDWHL[D PDQHUD SHU H[HPSOH TXH VHQVH DTXHVWD DSRUWDFLy XQ PLOāOHQQL GHVSUpV HO VLVWHPD ELQDUL TXH pV HO TXH UHJHL[ OHV LQWLPLWDWV HQ HOV SURJUDPHV G¶LQIRUPjWLFD DOOz TXH PRX HO PyQ DYXL GLD WDPSRF QR KDXULD HVWDW SRVVLEOH &DO HVPHQWDU TXH *HUEHUW G¶2UOKDF 8QLy ([FXUVLRQLVWD GH 6DEDGHOO

YD QpL[HU D $OYqUQLD $XYHUJQH $TXLWjQLD L YD VHU PRQMR DO PR QHVWLU GH 6DLQW *pUDXG G¶2UOKDF SHUz HV YD IRUPDU FRP D PDWHPjWLF DVWUzQRP HWF D OHV QRVWUHV FRQWUDGHV HVWXGLj D 9LF 5LSROO L D %DUFHORQD JUjFLHV D OHV UHODFLRQV TXH OODYRUV H[LVWLHQ D FDVD QRVWUD DPE OD FXOWXUD jUDE OD YHULWDEOH LQ WURGXFWRUD GH OD [LIUD ]HUR L GH PROWV DOWUHV FRQFHSWHV FRP HOV UHODFLRQDWV DPE O¶DJULFXOWXUD OD PHGLFLQD HWF

/D UXWD GHO 0HULGLj 9HUG /¶DQ\ GLYHUVHV HQWLWDWV FtYLTXHV IUDQFHVHV L FDWDODQHV DPE HO VXSRUW GH OHV DGPLQLVWUDFLRQV G¶DPEGyV SDwVRV YDQ RUJDQLW]DU XQD VqULH G¶DFWLYLWDWV SHU FRPPHPRUDU HOV DQ\V GH O¶HVWDEOLPHQW GHO 6LVWHPD 0qWULF 'HFLPDO L O¶DPL GDPHQW GH OD ORQJLWXG GHO PHULGLj 'XQNHUTXH 3DUtV %DUFHORQD (QWUH HOV DFWHV UHDOLW]DWV FDO GHVWDFDU OD SODQWDGD GH PLOHUV G¶DUEUHV DO OODUJ G¶DTXHVWD OtQLD LPD JLQjULD D )UDQoD L XQD VqULH G¶H[FXUVLRQV HIHFWXDGHV SHO &HQWUH ([FXUVLRQLVWD GH &DWDOXQ\D DOV SXQWV PpV VLJQL¿ FDWLXV GH OD JHRJUD¿ D GHOV 3DwVRV FDWDODQV TXH YDQ VHUYLU GH YqUWH[V JHRGqVLFV HQ O¶DPLGDPHQW DPE OD FROāORFDFLy GH SODTXHV FRPPHPRUDWLYHV HQ GLIHUHQWV LQGUHWV FDVWHOO GH 0RQWMXwF WRUUH GHO 5HOORWJH GHO PROO GH 3HVFDGRUV L D OD VHX GHO &(& D %DUFHORQD D $OHOOD D 7DUUDJRQD DO FLP GHO 3XLJVDFDOP HWF >9HJHX HO Q~P IHEUHU GH GH OD UHYLVWD ³0XQWD Q\D´ GHO &(&@ 3HU WDO GH GRQDU XQD SURMHFFLy GH IXWXU D DTXHVWD HIHPqULGH L XQD SHUVSHFWLYD GH UHWUREDPHQW DPE OD QDWXUD DO PHULGLj HV YD DFRUGDU UHEDWHMDU OR FRP D 0HULGLj 9HUG 8QD GH OHV SURSRVWHV HIHFWXDGHV YD VHU FRQGLFLRQDU L PDU FDU XQD UXWD TXH V¶DMXVWL HO Pj[LP SRVVLEOH DO WUDoDW GH O¶KLVWzULF PHULGLj GH 3DUtV L TXH V¶LQWHJUL D OD [DU[D G¶LWLQHUDULV H[FXUVLRQLVWHV GHO SDtV

2UtJHQV KLVWzULFV $FWXDOPHQW SHU D PHVXUDU ORQJLWXGV V¶XWLOLW]D HO PHWUH L HOV VHXV GLYLVRUV HOV GHFtPHWUHV HOV FHQWtPHWUHV L HOV PLOāOtPHWUHV /D IDPLOLDULWDW G¶DTXHVWHV XQLWDWV ID OD LPSUHVVLy TXH KDQ H[LVWLW VHPSUH SHUz QRPpV DQ\V HQUHUH OD SDUDXOD PHWUH QR WHQLD FDS VLJQL¿ FDW (IHFWLYDPHQW DPE OD OOHL GH GH GHVHPEUH GH QHL[ HO PHWUH TXH FRQHL[HP SHUz G¶RQ SURYp OD VHYD ORQJLWXG" /D KLVWzULD GH OD GHWHUPLQDFLy G¶DTXHVWD GLVWjQFLD pV WDQ FRPSOH[D FRP DSDVVLRQDQW L XQD SDUW LPSRUWDQW G¶HOOD YD SDVVDU HQ WHUUHV FDWDODQHV $QWLJDPHQW SHU PHVXUDU V¶XWLOLW]DYHQ DOWUHV XQLWDWV FRP OD YDUD OD FDQD R HO GHVWUH TXH WHQLHQ ORQJLWXGV GLIHUHQWV VHJRQV HO OORF JHRJUj¿ F DL[t SHU H[HPSOH OD FDQD GH %DUFHORQD HUD GLIHUHQW GH OD FDQD GH 3XLJFHUGj R GH OD GHO 5RVVHOOy 'DYDQW G¶DTXHVWD GLVEDX[D G¶XQLWDWV GH PHVXUD SHU SDUW GHOV JRYHUQV L PRQDU TXLHV GH GLIHUHQWV SDwVRV HV YDQ IHU GLYHUVRV LQWHQWV G¶XQL¿ FDFLy

;;;,; 5RQGD 9DOOHVDQD

(OV DYHQoRV FLHQWt¿ FV GHO VHJOH ;9,,, HVSHFLDOPHQW HQ HO FDPS GH OD JHRJUD ¿ D O¶zSWLFD OD JHRPHWULD L O¶DVWURQRPLD YDQ PRWLYDU HO SODQWHMDPHQW VHULyV GHO SUREOHPD GH FHUFDU XQD XQLWDW GH PHVXUD XQLYHUVDO EDVDGD HQ XQD GLPHQVLy JHRJUj¿ FD FRP SRW VHU HO PHULGLj WHUUHVWUH 7RW FRPHQoj HO PDUo GH (Q HO PDUF GHOV FDQYLV UDGLFDOV TXH HOV UHYROXFLRQDULV IUDQFHVRV YROLHQ LQWURGXLU D OHV OOHLV L FRVWXPV GH l’ancien régime, un bisbe, Carlos Mauricio de 7DOOH\UDQG IpX GDYDQW O¶$VVHPEOHD 1DFLRQDO IUDQFHVD XQD SURSRVLFLy YHULWDEOHPHQW UHYROXFLR QjULD 5HSHWLGDPHQW V¶KDYLD GHPDQDW D )UDQoD OD XQL¿ FDFLy L FRQWURO HVWDWDO GH OHV SHVHV L PHVXUHV TXH V¶XWLOLW]DYHQ HQ FLXWDWV L WHUULWRULV GH OD QDFLy (OV DEX VRV L HVFjQGROV PpV TXH OD SUzSLD GLYHUVLWDW GH OHV PHVXUHV IHLHQ LQVXSRUWDEOH XQ VLVWHPD PHWUROzJLF FDzWLF SHUz VRODPHQW XQD UHYROXFLy SRGLD FDQYLDU HO YHOO RUGUH IHXGDO HQ TXq UHFRO]DYD 7DOOH\UDQG KjELO SROtWLF V¶DVVHJXUj O¶q[LW GH OD VHYD LQLFLDWLYD SURSRVDQW XQ VLVWHPD PHWUROzJLF FRPSOHWDPHQW QRX HQ HO TXDO XQ SDWUy IRQDPHQWDW HQ OD QDWXUDOHVD SHU QR VHU GH QLQJ~ SRGULD VHU DFFHSWDW SHU WRWHV OHV QDFLRQV L HVSHFLDOPHQW SHU $QJODWHUUD L FRQYHUWLU VH DL[t HQ XQD PHVX UD XQLYHUVDO (O SDWUy HOHJLW MD SURSRVDW VHQVH q[LW SHU FLHQWt¿ FV L HFRQRPLVWHV GHV GH IHLD PpV G¶XQ VHJOH HUD OD ORQJLWXG G¶XQ SqQGRO TXH RVFLOāOpV HQ LQWHUYDOV G¶XQ VHJRQ GH WHPSV D OD ODWLWXG GH JUDXV /D LQLFLDWLYD IRX HIHFWLYDPHQW DSURYDGD SHU O¶$VVHPEOHD 1DFLRQDO HO GH PDLJ GH L /OXtV ;9, LQYLWj IRUPDOPHQW HO UHL G¶$QJODWHUUD D FROāODERUDU HQ OD GH WHUPLQDFLy GH OD QRYD PHVXUD $QJODWHUUD QR YD UHVSRQGUH )UDQoD HV TXHGDYD VROD HQ HO VHX LQWHQW GH FUHDU OD PHVXUD XQLYHUVDO L YD LQWHQWDU XQ DOWUH FDPt (O GH PDUo GH O¶$FDGqPLD GH &LqQFLHV GH 3DUtV SURSRVj OD VXEVWLWXFLy GHO SqQGRO SHU XQD DOWUD PHVXUD WUHWD GH OD QDWXUDOHVD (O PHWUH VL V¶DFFHSWDYD OD QRYD SURSRVWD VHULD OD GHXPLOLRQqVLPD SDUW GHO TXDGUDQW G¶XQ PHULGLj WHUUHVWUH (O GH PDUo O¶$VVHPEOHD 1DFLRQDO DSURYj HO FDQYL L HO SURMHFWH G¶DPLGDPHQW SUHVHQWDW SHU O¶$FDGqPLD TXH LQFORwD XQ SOD GH WUHEDOO HQ HO TXDO SDUWLFLSDULHQ TXDVL WRWV HOV PHPEUHV GH OD LQVWLWXFLy /D QRYD XQLWDW HV GLULD 0(75( GHO JUHF PpWURQ TXH YRO GLU PHVXUD L HV GLYLGLULD HQ IUDFFLRQV GHFLPDOV HO GHFtPHWUH OD GHVHQD SDUW GHO PHWUH HO FHQWtPHWUH OD FHQWqVLPD SDUW GHO PHWUH L HO PLOāOtPHWUH OD PLOāOqVLPD SDUW GHO PHWUH 'DYDQW OD LPSRVVLELOLWDW G¶DPLGDU WRW XQ TXDUW GH PHULGLj GHV GHO SRO QRUG D O¶HTXDGRU OD VROXFLy HUD DPLGDU QH XQ WURV L FDOFXODU PDWHPjWLFDPHQW HO YDORU GHO WRWDO /¶DUF GH PHULGLj WULDW HQ OD SURSRVWD GH O¶$FDGqPLD YD VHU HO FRPSUqV HQWUH 'XQNHUTXH SURS GHO PDU GHO 1RUG L %DU FHORQD D OD FRVWD PHGLWHUUjQLD GH OD SHQtQVXOD ,EqULFD

3HU TXq %DUFHORQD" /¶LQIRUPH GHO GH PDUo V¶HVWpQ DEXQGRVDPHQW VREUH OD FRQYHQLqQFLD GH VLWXDU O¶H[WUHP LQIHULRU GH O¶DUF D %DUFHORQD /HV UDRQV VyQ FLHQWt¿ TXHV VL HV WULDYD FRP 8QLy ([FXUVLRQLVWD GH 6DEDGHOO

D PHULGLj EDVH HO TXH SDVVDYD SHU O¶REVHUYDWRUL GH 3DUtV UHSHWLGDPHQW DPLGDW MD HQ WHUULWRUL IUDQFqV GHV GH IHLD PpV G¶XQ VHJOH HOV GRV H[WUHPV KDXULHQ G¶HVWDU DO QLYHOO GHO PDU L HO PHULGLj GH 3DUtV WRFDYD HO PDU D %DUFHORQD %DUFHORQD D PpV HVWDYD SURX DOOXQ\DGD GHOV 3LULQHXV FRP SHUTXq OD PDVVD G¶DTXHVWV QR DIHFWpV OD GLUHFFLy GH OD YHUWLFDO D O¶KRUD GH GHWHUPLQDU OD ODWLWXG GH O¶H[WUHP LQIHULRU GH O¶DUF (O SXQW PLWMj GH O¶DUF ¿ QDOPHQW VH VLWXDULD PpV D SURS GHO SDUDOāOHO TXH VL OD PHVXUD HV OLPLWDYD VRODPHQW D WHUULWRUL IUDQFqV L DL[z FRPSRUWDULD DYDQWDW JHV HQ HO FjOFXO PDWHPjWLF GHO WRWDO 3HUz FRP ¿ QV L WRW YDQ GHQXQFLDU DOJXQV FLHQWt¿ FV LPSRUWDQWV DTXHVWHV UDRQV QR HUHQ PpV TXH MXVWL¿ FDFLRQV ad hoc d’una elecció del patró poc cientí¿ca. Els errors que es podien esperar d’una operació tan complexa com l’amidament exacte d’una distància de prop de mil quilòmetres feia utòpica la pretesa exactitud del nou patró. Hi havia raons H[WUDFLHQWt¿ TXHV GDUUHUH OD GHFLVLy SUHVD &RP V¶LQGLFj HQ GLYHUVHV SXEOLFDFLRQV O¶RSHUDFLy DPDJDYD XQ LQWHQW GH O¶$FDGqPLD GH &LqQFLHV SHU D IHU YDOHU OD VHYD XWLOLWDW D OD QDFLy HQ WHPSV TXH HV SODQWHMDYD OD VHYD GLVVROXFLy FRP D UHVLGX FODVVLVWD GHO YHOO UqJLP 8Q DOWUD XWLOLWDW GH O¶DUF SURSRVDW GHJXp VHU DSUHFL DGD SHOV SURPRWRUV GH OD PHVXUD XQLYHU VDO LQFORXUH %DUFHORQD LQWHUQDFLRQDOLW]DULD OD QRYD PHVXUD TXH MD QR VHULD VRODPHQW IUDQFHVD (O UHJQH G¶(VSDQ\D LPSRUWDQW HQ HO FRQFHUW HXURSHX D IDOWD G¶$QJODWHUUD SDUWLFLSDULD GHV GHO SULQFLSL HQ O¶RSHUDFLy /D GHFLVLy HVWDYD SUHVD (O GH PDUo GH XQ /OXtV ;9, SUjFWLFDPHQW GHVSRVVH 3LHUUH )UDQoRLV $QGUp 0pFKDLQ wW GH WRW SRGHU VDQFLRQj DPE OD VHYD VLJQD ZLNLSHGLD WXUD HO SURMHFWH GH O¶$FDGqPLD GH &LqQFLHV L V¶HQFDUUHJj DOV WRSzJUDIV 3LHUUH )UDQoRLV $QGUp 0pFKDLQ L -HDQ %DSWLVWH 'HODPEUH GH GXU D WHUPH O¶DPLGDPHQW GHO PHUL GLj (OV GRV VDYLV HV YDQ UHSDUWLU OD IHLQD 'HODPEUH HV YD TXHGDU OD SDUW GHO QRUG GH 'XQNHUTXH ¿ QV D 5RGH] L OD UHVWD ¿ QV D %DUFHORQD YD TXHGDU DVVLJQDGD D 0pFKDLQ /D WqFQLFD D HPSUDU VHULD OD GH OD WULDQJXODFLy JHRGqVLFD (V WUDoDULD XQD FDGHQD GH WULDQJOHV HOV YqUWH[V GHOV TXDOV VHULHQ PXQWDQ\HV VLWXDGHV DO OODUJ GHO PHULGLj L VH¶Q FDOFXODULD OHV GLPHQVLRQV D SDUWLU GH O¶DPLGDPHQW GH GXHV ³EDVHV´ R ORQJL WXGV G¶HQWUH L NP FXURVDPHQW DPLGDGHV SHU PLWMj GH UHJOHV DMXVWDGHV VREUH OD PHVXUD GHO SDWUy PpV SHUIHFWH TXH H[LVWLD D )UDQoD O¶DQRPHQDGD ³WRHVD GH

;;;,; 5RQGD 9DOOHVDQD

O¶$FDGqPLD´ TXH PDWHULDOLW]DYD OD ORQJLWXG GH OD WRHVD R PLGD QDFLRQDO IUDQFHVD ¿ QV D O¶DGRSFLy GHO PHWUH 6¶KDYLHQ GRQFV GH GHFLGLU HOV YqUWH[V GHOV WULDQJOHV SXMDU DOV FLPV GH OHV PXQWDQ\HV L DPLGDU GHV G¶HOOHV HOV DQJOHV TXH IRUPDYHQ HOV FLPV YHwQV 0pFKDLQ GHFLGt FRPHQoDU SHU OD SDUW HVSDQ\ROD (O G¶DEULO GH VH VROāOLFLWj OD FROāODERUDFLy GH &DUOHV ,9 UHL G¶(VSDQ\D TXH DFFHSWj L DVVLJQj D O¶RSHUDFLy GRV PDWHPjWLFV FLYLOV -RVp &KDL[ YLFHGLUHFWRU GH O¶REVHU YDWRUL GH 0DGULG L -XDQ GH 3HxDOYHU $ HOOV V¶XQLULHQ HOV PDULQHUV -RVp *RQ]iOH] FDSLWj GHO EHUJDQWt ³&RU]R´ WDPEp SRVDW D GLVSRVLFLy GHOV FLHQWt¿ FV L HOV R¿ FLDOV )UDQFLVFR 3ODQHV 0LJXHO %XHQR L 0LJXHO ÈOYDUH]

/¶DPLGDPHQW HQ HOV 3DwVRV &DWDODQV 0pFKDLQ DUULEj D %DUFHORQD HO GH MXOLRO GH (V WUREj DPE *RQ]iOH] L MXQWV HVWDEOLUHQ HO SOD GH WUHEDOO (V WULDUHQ OHV PXQWDQ\HV HQWUH %DUFHORQD L HOV 3LULQHXV TXH VHULHQ HOV YqUWH[V GHOV WULDQJOHV FDWDODQV L HV GLVFXWt XQ QRX SURMHF WH TXH HOV HVSDQ\ROV SURSRVDUHQ D O¶DVWUzQRP IUDQFqV 6L O¶DUF DFDEpV D 0DOORUFD HQ OORF GH IHU KR D %DUFHORQD OD VHYD PHLWDW HVWDULD VLWXDGD PpV H[DFWDPHQW VREUH HO SDUDOāOHO 6L V¶DFFHSWDYD OD SURSRVWD V¶KDXULD GH EDL[DU FDS DO VXG SHU D WULDU PXQWDQ\HV DGHTXDGHV SHU D WUDoDU QRXV WULDQJOHV L SDVVDU D 0DOORUFD SHU D WUREDU OHV PXQWDQ\HV GHV GH OHV TXDOV HV YHLHVVLQ HOV FLPV GH OD FDUHQD FRVWHUD FDWDOD QD D PpV GH UHDOLW]DU XQD WULDQJXODFLy LQWHUQD GH OHV LOOHV %DOHDUV /D LGHD GHO SHUOORQJDPHQW GH O¶DUF ¿ QV D OHV %DOHDUV L PpV FRQFUHWDPHQW ¿ QV D OD SHWLWD LOOD GH &DEUHUD QR HUD RULJLQDO GH 0pFKDLQ QL GH *RQ]iOH] /¶KDYLD SURSRVDGD MD D O¶LQLFL GHOV WUHEDOOV D )UDQoD HO PDULQHU L DVWUzQRP -RVp GH 0HQGR]D TXH HUD D 3DUtV L V¶KDYLD XQLW DOV PHPEUHV GH O¶$FDGqPLD TXH SUHSDUDYHQ HO QDL[HPHQW GHO QRX VLVWHPD Pq WULF 0pFKDLQ DUULEj D (VSDQ\D VHQVH DXWRULW]DFLy SHU D SRUWDU D WHUPH DTXHVW SHUOORQJDPHQW -HDQ %DSWLVWH -RVHSK 'HODPEUH ZLNLSHGLD SHUz OD YD UHEUH HQ FDUWD GH OD &RQYHQFLy 1D FLRQDO IUDQFHVD FDS DO GH RFWXEUH GH )LQV D DTXHOO PRPHQW IUDQFHVRV L HVSDQ\ROV MD KDYLHQ UHFRQHJXW L FRPHQoDW D DPLGDU HOV WULDQJOHV TXH VH VXSRUWDYHQ HQ HOV FLPV GHO SLF GH &DOPHOOHV 0DUH GH 'pX GHO 0RQW 3XLJVDFDOP 5RFDFRUED SXLJ 5RGy 0DWDJDOOV 0RQWVHUUDW 0RQW 0DWHV 9DOOYLGUHUD R 6DQWD &UHX G¶2ORUGD L 0RQWMXwF O¶HVWDFLy PpV PHULGLRQDO GH OD SULPHUD GH OHV FDGHQHV SURMHFWDGHV MD DOV DIRUHV GH %DUFHORQD HQ OD TXDO 8QLy ([FXUVLRQLVWD GH 6DEDGHOO

0pFKDLQ DFDEDULD O¶DPLGDPHQW G¶DQJOHV HO G¶RFWXEUH 0pFKDLQ FRPHQoj D GHWHUPLQDU O¶D]LPXW G¶XQ GHOV FRVWDWV GH O¶~OWLP WULDQJOH GH OD FDGHQD L OD ODWLWXG G¶XQ SXQW HQ HO IRVVDW GHO FDVWHOO GH 0RQWMXwF TXH VHULD O¶H[WUHP PHULGLRQDO GH O¶DUF SUHYLVW 'HVSUpV GHOV SULPHUV DPLGDPHQWV G¶D]LPXW L ODWLWXG WRUQj DPE *RQ]iOH] FRQYHUWLW HQ YLUWXDO GLUHFWRU G¶RSHUDFLRQV SHU SDUW HVSDQ\ROD L OD UHVWD GHOV FLHQWt¿ FV D OHV HVWDFLRQV GHO QRUG SHU D FRQFORXUH O¶DPLGDPHQW GH¿ QLWLX GHOV DQJOHV HQWUH HOV YqUWH[V GHOV WULDQJOHV HVWDEOHUWV 5HWRUQDWV WRWV HOV H[SHGLFLRQDULV D %DUFHORQD MD HO GHVHPEUH GH *RQ ]iOH] SDVVj D 0DOORUFD DPE HO &RU]R SHU D UHFRQqL[HU OHV PXQWDQ\HV L HQOOXPH QDU UHYHUEHUV XQD FRPELQDFLy GH PLUDOOV L IRF DOV VHXV FLPV DPE O¶REMHFWLX TXH 0pFKDLQ FRPSURYpV VL HUD SRVVLEOH O¶DPLGDPHQW G¶XQ JUDQ WULDQJOH VREUH HO PDU RSHUDFLy DEDQV PDL QR UHDOLW]DGD 'HV GHO FLP GHO 3XLJ 0DMRU GH 0DOORUFD OD QLW GHO GH GHVHPEUH *RQ]iOH] YD HQFHQGUH XQ UHYHUEHU RULHQWDW D 0RQWMXwF TXH 0pFKDLQ YD SHUFHEUH DPE HO VHX WHOHVFRSL SHUz QR DPE OHV XOOHUHV GHO VHX LQVWUXPHQW G¶DPLGDU DQJOHV HO FHUFOH GH %RUGD 0pFKDLQ GHFLGt TXH DPE HOV LQVWUXPHQWV GH TXq GLVSRVDYD QR HUD SRVVLEOH OD XQLy JHRGqVLFD GH OHV %DOHDUV DPE OD FDUHQD FRVWHUD FDWDODQD DO QRUG GH %DUFHORQD /¶DVWUzQRP YD FRQFORXUH OHV RSHUDFLRQV GH GHWHUPLQDFLy GH OD ODWLWXG GH 0RQWMXwF L HV SUHSDUj SHU D WRUQDU DO QRUG SDVVDU D )UDQoD L XQLU OD FDGHQD GH WULDQJOHV HVSDQ\ROD DPE OHV HVWDFL RQV GH O¶DOWUH FRVWDW GH OD IURQWHUD 3HUz XQ HVGHYHQLPHQW LPSUHYLVW DOWHUDUj HOV VHXV SODQV (O GH JHQHU GH /OXtV ;9, HUD JXLOORWLQDW D 3DUtV L FRUULHQ YHQWV GH JXHUUD HQWUH )UDQoD L (VSDQ\D (O FDSLWj JHQHUDO GH &DWDOXQ\D OL YD SHUPHWUH VHJXLU OHV VHYHV RSHUDFLRQV HQ WHUUHV FDWDODQHV SHUz OL SURKLEt DSURSDU VH D OD IURQWHUD SHU WDO TXH OHV VHYHV DFWL YLWDWV DOV FLPV GH OHV PXQWDQ\HV QR SRJXHVVLQ LQWHUSUHWDU VH FRP D WDVTXHV G¶LQ IRUPDFLy L HVSLRQDWJH 5HGXwW D OD LQDFWLYLWDW 0pFKDLQ XWLOLW]j HO VHX RFL UHDOLW]DQW GLYHUVHV REVHUYDFLRQV DVWURQzPLTXHV FRP O¶HFOLSVL GH OOXQD GHO GH IHEUHU GH L YLVLWDQW DOJXQV LQWHOāOHFWXDOV FDWDODQV PHQWUH HQYLDYD XQ GHOV VHXV FRO ODERUDGRUV GH FRQ¿ DQoD 7UDQFKRW HQJLQ\HU JHzJUDI D OHV PXQWDQ\HV GHO VXG SHU D FHUFDU OORFV PpV SURSLFLV D OD XQLy DPE OHV %DOHDUV 9D VHU HQ HO GHFXUV G¶XQD G¶DTXHVWHV YLVLWHV D OD ¿ QFD G¶XQ PHWJH SRVVLEOHPHQW )UDQFHVF 6DQWSRQo L 5RFD SHU D REVHUYDU HO IXQFLRQDPHQW G¶XQD PjTXLQD KLGUjXOLFD TXDQ YD WHQLU XQ JUHX DFFLGHQW TXH O¶REOLJj D URPDQGUH DO OOLW GXUDQW FLQF PHVRV /D JXHUUD DPE )UDQoD TXH HV GHFODUj HO GH PDUo VHJXLD HQ HO VHX DSRJHX 0DOJUDW DL[z 0pFKDLQ DFRQVHJXt SHUPtV SHU D DFDEDU OHV HVWDFLRQV IURQWHUHUHV SHUz QR SHU D WRUQDU D )UDQoD PHQWUHVWDQW 7UDQFKRW DUULVFDQW OD VHYD YLGD FUHXj OD IURQWHUD SHU D SUHSDUDU OHV HVWDFLRQV GH OHV YHwQHV PXQWDQ\HV IUDQ FHVHV TXH FRQQHFWDULHQ OHV WULDQJXODFLRQV GHOV GRV SDwVRV (O GH QRYHPEUH GH HOV GDUUHUV DPLGDPHQWV DQJXODUV HQ WHUUHV FDWDODQHV HUHQ DFDEDWV (Q DTXHVW PDWHL[ DQ\ DPE O¶DPLGDPHQW GH¿ QLWLX HQFDUD SHU SUHFLVDU HV FRQV ;;;,; 5RQGD 9DOOHVDQD

WUXt XQ SDWUy SURYLVLRQDO TXH GRQDYD OD PHVXUD GHO PHWUH D SDUWLU GH GDGHV JHRGqVLTXHV LQFRPSOHWHV 'RV DQ\V GHVSUpV HO )UDQoD DGRSWj R¿ FLDOPHQW HO VLVWHPD GH PHVXUHV EDVDW HQ HO PHWUH 'H UHWRUQ D %DUFHORQD L GDYDQW OD LP SRVVLELOLWDW GH WRUQDU DO VHX SDtV LP SHGLW WDPEp G¶DFFHGLU DO IRUW GH 0RQW MXwF ]RQD PLOLWDU HQ WHPSV GH JXHUUD 0pFKDLQ HV YD HQWUHWHQLU FDOFXODQW OD ODWLWXG GH OD WHUUDVVD GH OD VHYD KD ELWDFLy D OD IRQGD RQ V¶KRVWDWMDYD DQRPHQDGD )RQWDQD G¶2U VLWXDGD DO FDUUHU (VFXGHOOHUV 3HU PLWMj G¶XQD SHWLWD FDGHQD GH WULDQJOHV JHRGqVLFV SUHWHQLD XQLU OD DO VHX SULPHU SXQW 7ULDQJXODFLy DOV 3DwVRV &DWDODQV G¶REVHUYDFLy D 0RQWMXwF L FRPSURYDU DL[t OD ODWLWXG DQWHULRUPHQW GHWHUPLQD GD /D GLVFUHSjQFLD HQWUH OHV GXHV GHWHUPLQDFLRQV G¶DSUR[LPDGDPHQW VHJRQV G¶DUF QR FRPXQLFDGD SHU 0pFKDLQ D OD FRPLVVLy TXH UHDOLW]DULD SRVWHULRUPHQW HOV FjOFXOV GHO PHULGLj VHULD PRWLX GH FUtWLTXHV D OD WDVFD GH O¶DVWUzQRP $ ¿ QDOV GHO HO QRPHQDPHQW G¶XQ QRX FDSLWj JHQHUDO PpV IDYRUDEOH YD SHU PHWUH D 0pFKDLQ DEDQGRQDU &DWDOXQ\D UXPE D ,WjOLD GHV G¶RQ UHWRUQj D )UDQoD /¶DVWUzQRP HV YD DWXUDU D 0DUVHOOD RQ YD URPDQGUH GXUDQW PLJ DQ\ DPE GLYHUVHV H[FXVHV 'HV G¶DOOt L VHQVH WRUQDU D 3DUtV FRPPRJXW SHU OD UHYROXFLy L HO WHUURU HV GLULJt D OD SDUW IUDQFHVD GHOV 3LULQHXV SHU DFDEDU OD FDGHQD GH WULDQJOHV (Q HOV DPLGDPHQWV GHV GHOV FLPV GHO SXLJ GH &DOPHOOHV L HO 3X\ GH O¶(VWHOOD ~OWLPD HVWDFLy D (VSDQ\D L SULPHUD D )UDQoD ¿ QV D 5RGH] WULJD TXDVL WUHV DQ\V HQWUH FRQVWDQWV SHWLFLRQV L UHFODPDFLRQV GHOV VHXV FRPSDQ\V G¶RSHUDFLy TXH HUHQ D 3DUtV 'HODPEUH PDWHL[ DFDEDGD OD EDVH TXH KDYLD G¶DPLGDU D 0HOXQ SURS GH 3DUtV YD KDYHU GH YLDWMDU DO VXG SHU D HQFDUUHJDU VH GH O¶DPLGDPHQW G¶XQD EDVH GH FRPSURYDFLy D 3HUSLQ\j TXH DPE OD MD DPLGDGD FRQVWLWXwD OD SHoD FODX SHU DO FjOFXO GH OD ORQJLWXG GHOV FRVWDWV GHOV WULDQJOHV JHRGqVLFV L OD VHYD SURMHFFLy VREUH HO PHULGLj $ O¶LQIRUPH GH 9DQ 6ZLQGHQ QR REVWDQW QR HV GRQHQ SHU WDQFDGHV OHV RSHUDFL RQV HPSUHVHV D &DWDOXQ\D 5HFRUGDQW HOV SODQV GH 0pFKDLQ SHU D HVWHQGUH HOV DPLGDPHQWV ¿ QV D &DEUHUD YD FRQFORXUH HO VHX UHODW VREUH OHV RSHUDFLRQV D OD SDUW VXG GH O¶DUF GH PHULGLj DPE XQHV SDUDXOHV SURIqWLTXHV ³«(VSHUHP TXH FLUFXPVWjQFLHV IDYRUDEOHV SHUPHWUDQ H[HFXWDU XQ GLD HO TXH ¿ QV DUD QR V¶KD 8QLy ([FXUVLRQLVWD GH 6DEDGHOO

SRJXW IHU ´ $TXHVWHV FLUFXPVWjQFLHV HV YDQ GRQDU HQ HO $ OHV DFWHV GHO %XUHDX GHV /RQJLWXGHV O¶RUJDQLVPH IUDQFqV HQFDUUHJDW GH O¶DVWURQRPLD L OD JHRGqVLD GHO GLD G¶DJRVW GH HV UHFXOO OD QRWtFLD TXH XQ GHOV VHXV PHPEUHV VRUSUHQHQW PHQW QR LGHQWL¿ FDW SURSRVD FRQWLQXDU OHV RSHUDFLRQV JHRGqVLTXHV D (VSDQ\D 0pFKDLQ HQ DTXHOO PRPHQW capitaine concierge o responsable de l’observatori de París, va ser invitat a donar KL HO VHX SDUHU )UXLW GH WRW DL[z IRX XQ LQIRUPH DO PLQLVWUH GH O¶LQWHULRU DPE XQ SOD GH WUHEDOO SUHFtV HQ HO TXDO HV SURSRVDYD DUULEDU DPE OD WULDQJXODFLy ¿ QV D (LYLVVD WRW EDL[DQW SHU OHV PXQWDQ\HV FDWDODQHV ¿ QV D 7RUWRVD SHU D WUREDU SXQWV GHV GHOV TXDOV HV SRJXpV SHUFHEUH DTXHVWD LOOD /D XWL OLWDW GH O¶RSHUDFLy HV GHIHQVj DPE DUJXPHQWV PDWHPjWLFV RULHQWDWV D REWHQLU XQD PDMRU H[DFWLWXG HQ OD GHWHUPLQDFLy GHO PHWUH MD TXH V¶DPLGDULD HO PHWUH GH¿ QLWLX WRW HOLPLQDQW HOV DUWL¿ FLV PDWHPjWLFV D TXq V¶KDYLD KDJXW GH UHFyUUHU SHU FDXVD GH O¶LPSHUIHFWH FRQHL[HPHQW TXH HV WHQLD GH O¶DSODWDPHQW GH OD 7HUUD $O PDWHL[ WHPSV L PDOJUDW OHV UHWLFqQFLHV G¶DOWUHV DVWUzQRPV TXH SUHIHULHQ DOJ~ PpV MRYH UHFODPj SHU D VL PDWHL[ HO OORF GH FDS GH O¶H[SHGLFLy (O G¶RFWXEUH GH 0pFKDLQ YD UHEUH O¶RUGUH GH YLDWMDU D %DUFHORQD L OHV %DOHDUV 6H VROāOLFLWj DO UHL G¶(VSDQ\D HO SHUPtV L OD FROāODERUDFLy L V¶DSRUWDUHQ HOV IRQV L HO SHUVRQDO QHFHVVDUL 2EWLQJXW O¶DFRUG GHO JRYHUQ HVSDQ\RO TXH QRPHQj SHU D DFRPSDQ\DU HOV IUDQFHVRV XQ R¿ FLDO GH PDULQD 3DVFXDO (QULOH L GH QRX D -RVp &KDL[ 0pFKDLQ HV SUHSDUj SHU D YLDWMDU D %DUFHORQD (O GH PDLJ GH GHVSUpV G¶XQ DJUDGDEOH YLDWJH DUULEj D OD FLXWDW DPE WUHV DFRPSDQ\DQWV L HV GLV SRVj D FRPSOLPHQWDU HO FDSLWj JHQHUDO GH &DWDOXQ\D HO &RPWH GH 6DQWD &ODUD 6L HQ HO SULPHU YLDWJH WRW KDYLHQ HVWDW IDFLOLWDWV HQ DTXHVW WRW HUHQ GHPRUHV (O FDSLWj JHQHUDO QR KDYLD UHEXW RUGUHV GH 0DGULG HO YDL[HOO SURPqV DO FRPDQGD PHQW GH O¶R¿ FLDO (QULOH HVWDYD SDUDW D &DUWDJHQD L HO WHPSV IDYRUDEOH SHU D OHV REVHUYDFLRQV VREUH HO PDU DEDQV TXH OHV FDORUV GH O¶HVWLX OHV IHVVLQ LPSRVVLEOHV SDVVDYD LQH[RUDEOHPHQW 8Q 0pFKDLQ GHVHVSHUDW HVFULYt DO VHX DPEDL[DGRU D 0DGULG SHUTXq DJLOLWpV OHV DXWRULW]DFLRQV GH OD FRUW L PHQWUH DPE DXWRULW]DFLy GHO FDSLWj JHQHUDO GDYDOOj SHU OD FRVWD SHU D UHFRQqL[HU OHV PXQWDQ\HV PpV IDYRUDEOHV (O G¶DJRVW GH REVHUYj GHV GH 7RUWRVD XQ HFOLSVL GH 6RO 8QD UHUH O¶DOWUD YD DQDU SXMDQW D OHV PXQWDQ\HV PpV DOWHV GHO VXG GH &DWDOXQ\D DPE O¶HVSHUDQoD GH YHXUH GHV G¶HOOHV OHV LOOHV 0DQFDW GH PLWMDQV SHU DQDU D OHV LOOHV FRPHQoj DPE HOV VHXV FROāODERUDGRUV XQD VqULH G¶DPLGDPHQWV GH WULDQJOHV GX UDQW HOV PHVRV GH VHWHPEUH L RFWXEUH GH 'HV GHO 0RQWVLj DO VXG GH O¶(EUH SDVVj D /ODEHULD DO QRUG GH 7RUWRVD L GHV G¶DTXHVW OORF D 6DQW -RDQ SURS G¶$OWD IXOOD DO SXLJ GH OD 0RUHOOD HQ HO PDVVtV GHO *DUUDI L SHU ¿ DO FLP GH 0RQWVHUUDW MD XWLOLW]DW TXH DPE O¶HVWDFLy GHO 0RQW $OHJUH GH 0DWDV SHUPHWLD XQLU DTXHVWD QRYD FDGHQD GH WULDQJOHV DPE O¶DPLGDGD HO

;;;,; 5RQGD 9DOOHVDQD

0HQWUH HO YDL[HOO G¶(QULOH TXH V¶DSURSDYD D %DUFHOR QD YD VHU GHVYLDW D 0HQRU FD SHU D JXDUGDU XQD TXD UDQWHQD GDYDQW GHO WHPRU TXH KDJXpV HQWUDW HQ FRQ WDFWH DPE DOWUHV YDL[HOOV LQIHFWDWV GH IHEUH JURJD 0pFKDLQ LQWHQWj VHQVH q[LW DFRQVHJXLU XQ DOWUH YDL[HOO &KDL[ FDQVDW L UHFODPDW SHU DVVXPSWHV D 0DGULG 3ODFD GHO 0HULGLj 9HUG D 3DULV 3DU +XJXHV 0LWWRQ ² SHUVRQDO O¶DEDQGRQj L O¶DVWUzQRP LPDJH KWWSV ZZZ À LFNU FRP SKRWRV KXJXHVPLWWRQ IUDQFqV DFFHSWj OD FROāOD ERUDFLy G¶XQ IUDUH SURIHVVRU GH PDWHPjWLTXHV EDUFHORQqV $JXVWt &DQHOOHV L &DU UHUHV L OD G¶XQ QREOH YDOHQFLj DVWUzQRP D¿ FLRQDW )DXVW 9DOOpV L 9HJD ;,, EDUy GH OD 3REOD 7RUQHVD L OD 6HUUD G¶HQ *DOFHUDQ 5HGXwW D OD LQDFFLy 0pFKDLQ GHFLGt SURVVHJXLU FDS DO VXG FDS DO 5HJQH GH 9DOqQFLD SHU D GHWHUPLQDU VL GHV GH OHV VHYHV PXQWDQ\HV HUD PpV IjFLO OD YLVLy GH OHV LOOHV $PE HO EDUy GH OD 3REOD 7RUQHVD SXMj D XQD GH OHV VHYHV SURSLHWDWV HO PDVVtV GHO 'HVHUW GH OHV 3DOPHV DO QRUG GH &DVWHOOy GHV GHO TXDO VRYLQW HV YHX (LYLVVD $PE HO EDUy UHSRVj D OHV VHYHV FDVHV SDLUDOV GH 3REOD 7RUQHVD L &DVWHOOy ¿ QV TXH VH OL FRPXQLFj OD GLVSRVLFLy G¶XQ DOWUH YDL[HOO 7RUQj D %DUFHORQD L HO GH JHQHU GH HPEDUFj FDS D (LYLVVD RQ DFRQVHJXt DUULEDU GHVSUpV G¶XQD FRPSOLFDGD WUDYHVVLD SOHQD G¶DYHQWXUHV HO GLD (Q SXMDU D OHV PXQWDQ\HV G¶(LYLVVD FRPSURYj OD GL¿ FXOWDW GH YHXUH OD FRVWD FDWD ODQD 'RV SODQV VH OL SUHVHQWDYHQ XQLU OHV LOOHV D WUDYpV GH 0DOORUFD DPE XQ JUDQ WULDQJOH VXSRUWDW HQ HOV YqUWH[V GHO 0RQWVLj 'HVHUW GH OHV 3DOPHV L 3XLJ 0DMRU L GHV G¶DOOj WUDoDU XQD WULDQJXODFLy LQWHUQD GH OHV LOOHV R Ep D WUDYpV G¶(LYLVVD GDYDOODQW HQFDUD PpV FDS DO VXG SHU OD FRVWD YDOHQFLDQD DUULEDQW ¿ QV D &XOOHUD R ¿ QV L WRW HO 0RQWJy SURS GH 'pQLD 3DVVj D 0DOORUFD SXMj DO 3XLJ 0DMRU TXH HOO DQRPHQDYD 6LOOD 7RUUHOODV L TXH OODYRUV HV FRQHL[LD FRP 6HOOD GH 6RQ 7RUUHOOHV L HV GHFLGt 8QLULD 0DOORUFD DPE HOV SLFV GHO 'HVHUW 0RQWVLj L HO SXLJ GH OD 0RUHOOD DPLGDULD XQD EDVH GH FRPSURYDFLy D 0DOORUFD L UHDOLW]DULD XQD WULDQJXODFLy LQWHU QD GH OHV LOOHV SHU D DUULEDU D (LYLVVD L &DEUHUD WRW UHFRO]DQW VH HQ OD PXQWDQ\D GHOV 0DVRQV L HQ XQ SXMRO G¶DTXHVWD SHWLWD LOOD (Q DTXHVW PRPHQW OL DUULEDUHQ OHV UHVSRVWHV D OHV UHSHWLGHV FDUWHV TXH KDYLD WUDPqV D 3DUtV H[SOLFDQW HOV VHXV SODQV (O %XUHDX GHV /RQJLWXGHV OL RUGHQDYD XQLU OD FDGHQD FRVWHUD DPE OHV LOOHV D WUDYpV G¶(LYLVVD L &XOOHUD DPLGDQW XQD EDVH HQ XQ OORF FRQYHQLHQW SURS G¶DTXHVWD GDUUHUD SREODFLy

8QLy ([FXUVLRQLVWD GH 6DEDGHOO

8Q 0pFKDLQ HVJRWDW QR YD JRVDU FRQWUDGLU HOV VHXV FRPSDQ\V GH 3DUtV 6¶HP EDUFj FDS D 9DOqQFLD RQ DUULEj D ¿ QDOV G¶DEULO GH SHU DOORWMDU VH HQ OD FDVD YDOHQFLDQD GHO EDUy GH OD 3REOD 7RUQHVD DPE HO TXDO UHSRVj UHDOLW]j DPLGD PHQWV DVWURQzPLFV FRP OD GHWHUPLQDFLy GH OD ODWLWXG GHO 0LTXHOHW OD WRUUH GH OD FDWHGUDO GH 9DOqQFLD L FHUFj XQ OORF LGRQL D O¶$OEXIHUD XQ OODF VLWXDW HQWUH 9DOqQ FLD L &XOOHUD L D OHV PDUHVPHV GHO SXLJ GH 6DQWD 0DULD DO QRUG GH 9DOqQFLD SHU D DPLGDU QH OD EDVH 'HVSUpV YD UHFyUUHU GH QRX OHV PXQWDQ\HV YDOHQFLDQHV OD &DVXHOHWD D O¶HVW GH &XOOHUD XQ FLP D OD VHUUD G¶(VSDGj HO 'HVHUW OD 0ROD G¶$UHV VREUH DTXHVWD SREODFLy GHO 0DHVWUDW OD SHQ\D GH %HO SURS GH 5RVVHOO L OD 6pQLD HO 0RQW &DUR SURS GH 7RUWRVD L HO SLF GH /ODEHULD 'HFLGLGHV OHV HVWDFLRQV GH OD VHYD FDGHQD WRUQD D &XOOHUD SHU D FRPHQoDU HOV DPLGDPHQWV L GHVFREUt TXH GHV GHO SXQW PpV DOW GH OD PXQWDQ\D SURS GH OD SREODFLy HUD H[WUHPDGDPHQW GLItFLO YHXUH FODUDPHQW OHV PXQWDQ\HV G¶(LYLVVD &RPHQoj D DPLGDU OD FDUHQD FRVWHUD L SDVVj D OD &DVXHOHWD DO SXLJ GH 6DQWD 0DULD RQ VHJRQV VHPEOD HV YD FRQWDJLDU GH SDOXGLVPH SHOV PRVTXLWV GH OHV PDUHVPHV L D OD VHUUD G¶(VSDGj $ (VSDGj YD FDXUH PDODOW V¶DJUHXMj HO VHX HVWDW L ¿ QDOPHQW YD VHU EDL[DW D &DVWHOOy D OD FDVD GHO EDUy GH OD 3REOD 7RUQHVD D O¶DFWXDO SODoD GH &DUGRQD 9LYHV RQ YD PRULU HQWUH HOV EUDoRV G¶DTXHVW HO GH VHWHPEUH GH 8QD GH OHV JOzULHV GH O¶DVWURQRPLD IUDQFHVD pV HQWHUUDGD DO FHPHQWLUL GH &DVWHOOy 8Q YLDWJH FLHQWt¿ F FRQYHUWLW HQ LPSUHVVLRQDQW L GHVJUDFLDGD DYHQWXUD DFDEj (OV VHXV DMXGDQWV WRUQDUHQ D )UDQoD DPE OD PDMRU SDUW GHOV LQVWUXPHQWV L HOV TXDGHUQV GH QRWHV GH 0pFKDLQ PHQWUH HQ GHL[DYHQ XQV DOWUHV HQ SUHYLVLy G¶XQD SRVVLEOH UHSUHVD GHOV WDQ WUjJLFDPHQW LQWHUURPSXWV WUHEDOOV 6LV DQ\V DEDQV 0pFKDLQ L 'HODPEUH V¶KDYLHQ UHXQLW D &DUFDVVRQD L MXQWV KDYLHQ UHWRUQDW D 3DUtV D ¿ QDOV GH O¶DJRVW GH DPE OHV GDGHV GHOV DPLGDPHQWV HIHFWXDWV HQWUH %DUFHORQD L 'XQNHUTXH (O QRYHPEUH HV UHXQLUHQ SHU SULPHUD YHJDGD HOV GHOHJDWV GHOV SDwVRV TXH KDYLHQ DFFHSWDW OD LQYLWDFLy GH 7DOOH\UDQG HVGHYLQJXW PLQLVWUH G¶DVVXPSWHV H[WHULRUV GH )UDQoD SHU D FROāODERUDU HQ HOV FjOFXOV L RSHUDFLRQV QHFHVVDULV SHU D GHWHUPLQDU HOV SDWURQV GHO QRX VLVWHPD PqWULF HQWUH HOV TXDOV KL KDYLD HOV HVSDQ\ROV *DEULHO &LVFDU L $JXVWtQ GH 3H GUD\HV 'XUDQW VLV PHVRV V¶HIHFWXDUHQ HOV WUHEDOOV QHFHVVDULV SHU D GHWHUPLQDU PDWHPjWLFDPHQW OD ORQJLWXG GH OD GHXPLOLRQqVLPD SDUW GHO TXDGUDQW GHO PHULGLj GH 3DUtV HO PHWUH L HOV SDWURQV GH FDSDFLWDW XQ GHFtPHWUH F~ELF R OLWUH L GH SHV HO G¶XQ GHFtPHWUH F~ELF G¶DLJXD GHVWLOāODGD HO TXLORJUDP )LQDOPHQW HO GH MXQ\ GH HO UHSUHVHQWDQW G¶+RODQGD 9DQ 6ZLQGHQ OOHJt GDYDQW GH WRWV HOV GHOHJDWV OHV FRQFOXVLRQV ¿ QDOV 'HVSUpV GH OODUJV FjOFXOV L DOJXQHV FRQFHVVLRQV SRF MXVWL¿ FDGHV HV GHFLGt TXH HO PHWUH OD GHXPLOLRQqVLPD SDUW GHO TXDGUDQW G¶XQ PHULGLj WHUUHVWUH PHVXUDULD SHXV GH UHL OtQLHV L PLOāOqVLPHV GH OtQLD JDLUHEp PLOāOtPHWUHV PpV FXUW TXH HO PHWUH SURYLVLRQDO FDOFXODW HO 8QD ;;;,; 5RQGD 9DOOHVDQD

WRHVD IUDQFHVD GH VLV SHXV YDOGULD PHWUHV 8QD OOHL GH )ULPDUL GH O¶DQ\ GH OD 5HS~EOLFD )UDQFHVD GH GHVHPEUH GH VLJQDGD SHO SULPHU FzQVRO 1DSROHy %RQDSDUWH KR HVWDEOLD SHU D VHPSUH DPE HO OHPD ³3HU D WRWV HOV SREOHV L SHU D WRWV HOV WHPSV´ +DYLD QDVFXW HO PHWUH GH¿ QLWLX L HO QRX 6LVWHPD 0qWULF 'HFLPDO

&RQWLQXDFLy GHOV WUHEDOOV GH 0pFKDLQ 6L HQ HO HQFDUD SRGLD WHQLU DOJXQ LQWHUqV FRPSURYDU O¶H[DFWLWXG GHO PHWUH HQ HO DTXHVW SUREOHPD HUD MD LUUHOOHYDQW (OV SUREOHPHV GHO PHWUH HUHQ PpV G¶LPSODQWDFLy TXH G¶H[DFWLWXG (O PyQ FLHQWt¿ F MD KDYLD DVVLPLODW OD OOLoy TXH OD 7HUUD QR pV XQ HOāOLSVRLGH SHUIHFWH TXH WRWV HOV PHULGLDQV QR VyQ LJXDOV L TXH HO PHWUH OHJDO HUD PHUDPHQW XQD GLVWjQFLD HQWUH GXHV UDWOOHV (O SUREOHPD FLHQWt¿ F PpV DFWXDO D O¶qSRFD GRQFV HUD PpV HO WHQLU ERQV DPLGDPHQWV G¶DUFV VREUH OD 7HUUD TXH G¶DMXVWDU HQFDUD PpV H[DFWDPHQW HO YDORU GHO PHWUH (Q DTXHVW DPELHQW /DSODFH HO FLHQWt¿ F PpV LQÀ XHQW GH )UDQoD VROāOLFLWj GLUHFWDPHQW D O¶HPSHUDGRU 1DSROHy OD FRQWLQXDFLy GHOV DPLGDPHQWV GH 0pFKDLQ D &DWDOXQ\D 9DOqQFLD L OHV %DOHDUV SHU D SHUOORQJDU HO PHULGLj GH 3DUtV /D SURSRVWD QDWXUDOPHQW YD VHU EHQ DFROOLGD L HV GHVLJQj -HDQ %DSWLVWH %LRW FLHQWt¿ F MD UHFRQHJXW L XQ MRYH VHFUHWDUL GH O¶REVHUYDWRUL GH 3DUtV -HDQ )UDQoRLV 'RPLQLTXH $UDJy QDWXUDO G¶(VWDJHO DO 5RVVHOOy L GH SDUOD FDWDODQD SHU D FRQWL QXDU HOV WUHEDOOV GH 0pFKDLQ (O GH VHWHPEUH GH MXVW GRV DQ\V GHVSUpV GH OD PRUW GH 0pFKDLQ YDQ DUULEDU D %DUFHORQD DFRPSDQ\DWV SHU XQ PDWHPjWLF HVSDQ\RO DVVLJQDW D O¶RSHUDFLy L TXH HUD D 3DUtV -RVp 5RGUtJXH] *RQ]iOH] V¶HQ WUHYLVWDUHQ DPE HO FRPWH GH 6DQWD &ODUD YDQ UHEUH HOV SHUPLVRV L YDQ FRQWLQXDU FDS D 7DUUDJRQD L 9DOqQFLD $ 9DOqQFLD HV YDQ UHXQLU DPE -RVp &KDL[ GH QRX DVVLJQDW D O¶RSHUDFLy GHO PHUL GLj L GXUDQW TXDVL GRV DQ\V YDQ UHFyUUHU OHV PXQWDQ\HV GHO VXG GH &DWDOXQ\D 9DOqQFLD L %DOHDUV HQ XQD DOWUD LQWHUHVVDQW DYHQWXUD FLHQWt¿ FD L KXPDQD TXH $UDJy H[SOLFDUj DO ¿ QDO GH OD VHYD YLGD HQ OD VHYD Historia de mi juventud (O IUXLW GH O¶DYHQWXUD VHULD O¶HIHFWLX SHUOORQJDPHQW GHO PHULGLj GH 3DUtV GHV GH %DUFHORQD D O¶LOOD GH )RUPHQWHUD OD FRPSURYDFLy TXH HO YDORU GHO PHWUH GHGXwW GHO QRX DUF D SHQHV YDULDULD HQ GXHV PLOāOqVLPHV GH PLOāOtPHWUH L XQ SURMHFWH TXH WULJDULD WUHV TXDUWV GH VHJOH D UHDOLW]DU VH HO SHUOORQJDPHQW GHO PHULGLj ¿ QV D OHV FRVWHV G¶$OJqULD $O OODUJ GHO VHJOH ;,; PROWV HVWDWV LPSODQWDUHQ R¿ FLDOPHQW HO QRX 6LVWHPD 0qWULF 'HFLPDO SHUz YDQ VHU PROW SRFV HOV TXH O¶DGRSWDUHQ HQ OD YLGD TXRWLGLDQD $ (VSDQ\D HO 6LVWHPD 0qWULF 'HFLPDO V¶LPSODQWj OHJDOPHQW SHU 5HLDO 2UGUH GHO G¶DEULO GH L HV YD IHU REOLJDWRUL SHU D WRWV HOV HVSDQ\ROV HO SULPHU GH JHQHU GH 3HUz PDOJUDW OHV OOHLV SURPXOJDGHV TXDVL WRWKRP FRQWLQXDYD HPSUDQW OHV 8QLy ([FXUVLRQLVWD GH 6DEDGHOO

PHVXUHV TXH KDYLD IHW VHUYLU WRWD OD YLGD 'XUDQW OD VHJRQD PHLWDW GHO VHJOH ;,; FRQYLYLHQ HOV GRV VLVWHPHV GH PHVXUD ¿ QV TXH D SRF D SRF JUjFLHV D O¶HGXFDFLy L DOV DYDQWDWJHV XQL¿ FDGRUV GHO QRX VLVWHPD V¶DGRSWj GH¿ QLWLYDPHQW HO PHWUH L HOV VHXV GHULYDWV HQ TXDVL WRWV HOV jPELWV RQ KL KDYLD DOJXQD FRVD D PHVXUDU %DUFHORQD 0RQWMXwF OHV PXQWDQ\HV FDWDODQHV YDOHQFLDQHV L EDOHDUV L PROWV GHOV VHXV LQGUHWV PpV FDUDFWHUtVWLFV HQWUHQ DL[t D IRUPDU SDUW GH OD KLVWzULD GHO PHWUH HQFDUD TXH SHU D PROWV FDWDODQV O¶~QLF UHFRUG G¶DTXHVWHV IDQWjVWLTXHV DYHQWXUHV HO FRQVWLWXHL[LQ HOV QRPV GH GRV FDUUHUV OD DYLQJXGD 0HULGLDQD L HO 3DUDOāOHO TXH WDQWV WUDQVLWHQ VHQVH VDEHU TXH OD VHYD KLVWzULD HVWj WDQ OOLJDGD D OD GHO PHWUH TXH XVHQ TXRWLGLDQDPHQW

5XWD GH OD FRPSURYDFLy GH O¶H[DFWLWXG GH OD GHWHUPLQDFLy GHO PHWUH ,WLQHUDUL RULJLQDO &ROO GH 3DO FROODGD )RQGD FROO GH O¶+RPH 0RUW OD 5RFD /OD QDUV VHUUD &DYDOOHUD FDUUHWHUD & FROO GH 6HQWLJRVD VHUUD GH 3XLJ (VWHOD FROO GH &DQHV FROOHW GH 6DQWD 0DJGDOHQD &LXUHW 9LGUj IRUDW 0LFy *UDXV GHO 5HL 6DQW 0DUWt 6HVFRUWV OHV 0DVLHV GH 5RGD 5RGD GH 7HU 6DYDVVRQD 6DQW -XOLj GH 9LODWRUWD 3XLJ O¶DJXOOD 9LODGUDX 6DQW 6HJLPRQ FROO )RUPLF SOD GH OD &DOPD &jQRYHV OD 5RFD GHO 9DOOqV 6DQW 0DWHX 7HLj L HO 0DVQRX SODWMD G¶2FD WD NP (Q OHV SjJLQHV VHJ HQWV UHSURGXLP HO WUDPV GH /D 5RFD D (O 0DVQRX GH OD H[DKXULGD 7RSRJXLD GHO 0HULGLj 9HUG

D ;;;,; 5RQGD 9DOOHVDQD

$FWH G¶LQDXJXUDFLy GHO VHQGHU D OD SODWMD G¶2FDWD 0DVQRX HO GLD

0RQzOLW GH OD LQDXJXUDFLy GHO 6HQGHU GHO 0HULGj 9HUG

,QVFULSFLy HQ HO PRQzOLW -RUGL (PERGHV

8QLy ([FXUVLRQLVWD GH 6DEDGHOO

;;;,; 5RQGD 9DOOHVDQD

8QLy ([FXUVLRQLVWD GH 6DEDGHOO

;;;,; 5RQGD 9DOOHVDQD

8QLy ([FXUVLRQLVWD GH 6DEDGHOO

;;;,; 5RQGD 9DOOHVDQD

8QLy ([FXUVLRQLVWD GH 6DEDGHOO

6DQW %DWRPHX GH &DEDQ\HV 'LEXL[ D OD SORPD Q~P G¶HQ -RUGL 6ROj

;;;,; 5RQGD 9DOOHVDQD

6$17 %$5720(8 '( &$%$1<(6 $38176 +,67Ñ5,&6 [fot. 1] +H WUREDW PROW SRFD LQIRUPDFLy KLVWzULFD GH 6DQW %DUWRPHX GH &DEDQ\HV QR PpV OD TXH HV YD SXEOLFDU D OD &DWDOXQ\D 5RPjQLFD SHU O¶KLVWRULDGRU Q¶$QWRQL 3ODGH YDOO L TXH WRWKRP KD DQDW UHSHWLQW HQ OHV SXEOLFDFLRQV SRVWHULRUV (Q GH¿ QLWLYD HQV GLX TXH HO OORF GH Chabanes MD HV GRFXPHQWD D O¶DQ\ )RW 9LVWD JHQHUDO GH O¶HUPLWD DPE OD FDVD GH O¶HUPLWj TXH FRUUHVSRQ D O¶DFWD GH D O¶HVTXHUUD FRQVDJUDFLy GH O¶HVJOpVLD GH 6DQW 6DGXUQt GH OD 5RFD L HO HQ XQD WUDQVIHUqQFLD GH WHUUHV 'H WRWD PDQHUD OD FDSHOOD QR DSDUHL[ GRFXPHQ WDOPHQW ¿ QV O¶DQ\ eV VLWXDGD DO OtPLW GHOV WHUPHV PXQLFLSDOV GH OD 5RFD L ÑU ULXV DL[z IHLD TXH DUD GHSH QLD GH OD SDUUzTXLD G¶ÑUULXV )RW /D FDSHOOD GH VDQW %DUWRPHX HQ XQD YLVWD JHQHUDO DUD GH OD GH OD 5RFD L ¿ QV L GHV GHO FRVWDW GH PLJGLD WRW HO HUD DGPLQLVWUDGD SHO UHFWRU G¶$UJHQWRQD $ OHV YLVLWHV SDVWRUDOV GHOV VHJOHV ;9 DO ;9,, FRQVWD FRP XQD HUPLWD SHUWDQ\HQW DO WHU PH SDUURTXLDO G¶ÑUULXV (O WHQLD OHV DGYRFDFLRQV GH 6DQW %DUWRPHX L 6DQW $QWRQL L HO ¿ JXUD FRP 6DQW %DUWRPHX GH FDQ &RQLOO SHUTXq HUD SURSLHWDW G¶DTXHVW PDV '(6&5,3&,Ï $548,7(&7Ñ1,&$ eV XQ VHQ]LOO HGL¿ FL G¶XQD VROD QDX DPE DEVLV [fot. 2]. /D QDX pV GH SODQWD WUD SH]RwGDO L O¶DEVLV pV IRUPDW SHU XQ FRV GH SODQWD VHPLFLUFXODU HO TXDO HQFDSoDOD OD QDX SHO FRVWDW HVW VXG HVW 2ULHQWDFLy TXH HV GHVYLD GH OD TXH pV FRQVLGHUDGD RULHQWDFLy QRUPDO R FOjVVLFD OD TXH YD GH OOHYDQW SRQHQW HVW RHVW 'H WRWD 8QLy ([FXUVLRQLVWD GH 6DEDGHOO

)RW $EVLV GH VDQW %DUWRPHX

)RW $UF WULRPIDO L OD UHODFLy DPE O¶DEVLV D OD GUHWD L OD QDX D O¶HVTXHUUD

PDQHUD SHU D OD GHVFULSFLy XWLOLW]DUHP OHV RULHQWDFLRQV GRPLQDQWV PpV SUz[L PHV +L KD GLYHUVHV FDXVHV TXH SRGLHQ SURYRFDU DTXHVWHV GHVYLDFLRQV PROW JHQHUDOLW]DGHV SHU FHUW /D PpV QRUPDO HUD O¶H[LVWqQFLD G¶HVWUXFWXUHV DQWHULRUV TXH D O¶DSUR¿ WDU OHV LPSOLFDYHQ XQD GLUHFFLy R IRUPD GHWHUPLQDGD 7DPEp SRGLD SURYRFDU KR XQ HPSODoDPHQW DPE LPSHGLPHQWV WRSRJUj¿ FV TXH QR pV HO QRVWUH FDV 7DPEp V¶KD GH SHQVDU HQ SRVVLEOHV HUURUV HQ OD GHWHUPLQDFLy GH O¶RULHQWDFLy HVW RHVW SHO PRPHQW GH O¶DQ\ HQ TXq HV UHDOLW]D O¶RSHUDFLy [fot. 3]. /D XQLy GH OD QDX DPE O¶DEVLV TXH VyQ GH GLIHUHQW DPSODGD HV UHDOLW]D PLWMDQoDQW XQD DUFDGD LQWHUPqGLD WDPEp DQRPHQDGD DUF WULRPIDO R DUF SUHVELWHUDO [fot. 4] GH PDQHUD TXH HV IRUPD XQ GREOH UHFODX HQ GHJUDGDFLy SHU SDVVDU GH O¶DPSODGD GH OD QDX PpV DPSOD D OD GH O¶DEVLV PpV HVWUHW /HV DUHVWHV G¶DTXHVWV GRV UHFODXV OD TXH IRUPD O¶HQWUDGD D O¶DEVLV L OD GH O¶DUFDGD VyQ IHWHV DPE FDUUHXV WUHEDOODWV DPE OHV FDUHV ODWHUDOV TXH VHJXHL[HQ DPE GL¿ FXOWDWV OHV GLUHF FLRQV UDGLDOV (Q VHU OD QDX XQ WUDSH]L LUUHJXODU QR Wp FDS FRVWDW LJXDO HO GH PLJGLD Wp XQD OODUJDGD GH P L HO GH WUD PXQWDQD GH P /HV DPSODGHV WDPEp GLIHUHL[HQ IRUoD OD GH SRQHQW pV GH P L OD GH OOHYDQW P $O PXU GH WUDPXQWDQD V¶KL REUH XQD DPSOD DUFDGD TXH Wp DFWXDOPHQW OD PHLWDW GHO JUXL[ SDUHGDW L GHL[D OD )RW 0XU GH WUDPXQWDQD DPE O¶DUF GH GLDIUDJ PHLWDW OOLXUH D OD EDQGD GH O¶HUPLWD PD TXH GHYLD REULU VH D XQD FDSHOOD R D XQ HVSDL FRP DPSOLDFLy GH OD QDX

;;;,; 5RQGD 9DOOHVDQD

RQ V¶KL YD IHU XQ EDQF FRUUHJXW DSUR¿ WDQW DTXHVWD GLIHUqQFLD GH JUXL[ [fot. 5] $O FRVWDW GHO PXU GH PLJGLD L SDUW GHO GH SRQHQW WDPEp KL KD XQ EDQF FRUUHJXW FRQVWUXwW DPE PDoRQHULD /D QDX pV FREHUWD SHU XQD YROWD GH FDQy VHJXLW JHQHUDGD SHU XQ DUF GH PLJ SXQW TXH GRQD D OD FDSHOOD XQD DOoDGD PLWMDQD LQWHULRU D O¶HL[ GH P [fot.

6 i 7]. /¶DUF SUHVEL WHUDO QR IRUPD XQD SODQWD UH JXODU MD TXH Wp OD FDUD LQWHULRU GHOV EUDQFDOV TXH QR VyQ SDUDOāOHOV VLQy TXH V¶HL[DP )RW ,QWHULRU GH VDQW %DUWRPHX )RW ,QWHULRU GH VDQW %DUWRPHX KL PLUDQW O¶HQWUDGD SOHQ SHO FRVWDW YHLHP SDUW GH OD QDX L DO IRQV O¶DEVLV GH O¶DEVLV RQ O¶DPSODGD pV GH P L HQ FDQYL SHO FRVWDW GH OD QDX pV GH P /D IRQGjULD G¶DTXHVW DUF pV GH FP $ PpV D PpV DTXHVW DUF Wp HOV GRV EUDQFDOV TXH QR WHQHQ XQD JUXL[jULD FRQVWDQW VLQy TXH HO GHO FRVWDW GH GLQV L HO GH IRUD QR VyQ SDUDOāOHOV TXDQ OD FRVD QRUPDO pV TXH HOV PXUV WLQJXLQ XQD JUXL[jULD FRQVWDQW TXDQ VyQ FRQVWUXwWV DO PDWHL[ PRPHQW /¶DEVLV pV GH SODQWD VHPLFLUFXODU XQD PLFD XOWUDSDVVDGD TXH V¶DV VHQWD VREUH XQD IRQDPHQWDFLy QR FRQFRUGDQW /D IRQDPHQWDFLy TXH SRGHP REVHUYDU WDQW SHO FRVWDW GH IRUD FRP SHU GLQV HQV LQGLFD XQD SODQWD VHPLFLUFXODU PROW VREUHSDV VDGD [fot. 8] /¶DPSODGD GH O¶DEVLV pV GH P L OD IRQGjULD G¶ P TXH HQV GRQD XQ XOWUDSDVVDPHQW GH FP /¶DOoDGD GH O¶DUFDGD G¶HQWUD GD pV GH P /D FREHUWD GH O¶DE )RW 'HWDOO GHO IRQDPHQW HQ HO FRVWDW HVTXHU UH RQ SRGHP YHXUH OD QR FRQFRUGDQoD DPE OD VLV pV XQD YROWD G¶XQ TXDUW G¶HVIHUD FRQVWUXFFLy VXSHULRU /¶DUFDGD TXH REUH O¶DEVLV pV PpV 8QLy ([FXUVLRQLVWD GH 6DEDGHOO

DPSOD TXH OD VHSDUDFLy GHOV FRUUHVSRQHQWV EUDQFDOV [fot. 4 i 9].

(OV PXUV VyQ FRPSRVWRV VyQ FRQVWLWXwWV SHU WUHV IXOOV D PpV D PpV GHOV UHYHVWLPHQWV ¿ QDOV (OV GRV IXOOV H[WHULRUV UHYHVWHL[HQ XQ IXOO FHQ WUDO IRUoD PpV JUXL[XW L TXH pV EjVLFDPHQW HO PXU UHVLVWHQW IHW DPE XQD EDUUHMD LQIRUPH GH PRUWHU L SHGUD (OV IXOOV H[WHULRUV FRQVWLWXHL[HQ XQD PHQD G¶HQFRIUDW GHO IXOO FHQWUDO TXH D OD YHJDGD KD GH UHEUH HOV UHYHVWLPHQWV G¶DFD EDW 'H WRWD PDQHUD DTXHVWV IXOOV KDQ GH WHQLU XQ VXSRUW DGGLFLRQDO PHQWUH pV DL[HFDW HO PXU DTXHVW VXSRUW pV HO TXH FRQVWLWXHL[ UHDOPHQW O¶HQFRIUDW L HUD IHW D EDVH GH WDXOHV GH IXVWD )RW 'HWDOO GH O¶DUFDGD GH OD TXH VH VRVWHQLHQ GUHWHV L PDQWHQLHQ OD VHSD YROWD GH O¶DEVLV V¶KL SRW YHXUH TXH UDFLy D EDVH GH OHV DJXOOHV /HV DJXOOHV HUHQ O¶DUUHQFDGD QR pV GHV GHO FDQWHOO GHO EDUUHV GH IXVWD TXH WUDYHVVDYHQ HO JUXL[ GHO PXU FLOtQGULF PXU G¶XQ FRVWDW D O¶DOWUH IHW TXH MXVWL¿ FD O¶H[LV WqQFLD GHOV IRUDWV TXH DQRPHQHP GH EDVWLGD DPE XQHV VHSDUDFLRQV HQ DOoDGD HQWUH L PHWUHV /HV SHGUHV G¶DTXHVWV IXOOV H[WHULRUV VROHQ VHU SHGUHV URGDGHV GH JUDQLW DPE OHV FDUHV PpV R PHQ\V DSODQDGHV D FRSV GH PDFHWD R VHQ]LOODPHQW GHO UHVXOWDW GH SDUWLU OHV TXH VyQ GLVSRVDGHV HQ ¿ ODGHV KRULW]RQWDOV HQ XQHV ]RQHV IRUoD UHJXODUV L HQ G¶DOWUHV QR WDQW R JHQV (QV EDVDUHP HQ O¶DQjOLVL G¶DTXHVWHV FDUDF WHUtVWLTXHV SHU IHU XQD KLSzWHVL GH OD FURQRORJLD UHODWLYD GH O¶H[HFXFLy GH O¶REUD 7HQLP HQ SULPHU OORF D OD SDUW EDL[D GH O¶DEVLV XQD R GXHV ¿ ODGHV GH SHGUD UR GDGD VHQVH FDS PHQD GH WUHEDOO GH WDOOD L TXH VREUHVXUWHQ XQV FP GHO SDUDPHQW GH O¶DEVLV $TXHVWHV ¿ ODGHV HQWHQHP TXH VyQ G¶XQD IRQDPHQWDFLy WRW L TXH GHVFRQHL[HP HOV QLYHOOV GHO VzO HQ HO PRPHQW GH OD FRQVWUXFFLy TXH VHJX UDPHQW HUHQ PROW GLIHUHQWV GHOV DFWXDOV $ VREUH KL FRQWLQXHQ WUHV ¿ ODGHV WDPEp GH SHGUD URGDGD DPE OD FDUD YLVWD DSODQDGD D FRSV GH PDFHWD OHV ¿ ODGHV TXH FRQWLQXHQ VyQ PpV UHJXODUV $TXHVWHV SHGUHV WRW L TXH VyQ URGDGHV WHQHQ XQD IRUPD DOODUJDGD L Q¶KL KD DOJXQHV D OHV TXDOV HV YDQ DSODQDU WDPEp OHV FDUHV TXH IRUPHQ HOV OOLWV HOV FRVWDWV GH VREUH L VRWD GH OD SHGUD GH SDUHGDU

$TXHVWHV ¿ ODGHV DUULEHQ ¿ QV D OD EDVH GH OD ¿ QHVWUD RQ V¶KL IRUPD XQD ¿ ODGD PROW SULPD TXH YD G¶XQ H[WUHP D O¶DOWUH GHO PXU FLOtQGULF GH O¶DEVLV FRP VL IRV XQ HQUDVDPHQW R DQLYHOODPHQW GHO PXU 3HU VREUH WHQLP D O¶HVTXHUUD GH OD ¿ QHVWUD WUHV ¿ ODGHV DPE SHGUD PpV JURVVD L D OD GUHWD KL KD TXDWUH ¿ ODGHV WUHV GH SH GUHV DSODQDGHV L PpV SULPHV L XQD DPE OD SHGUD VHPEODQW D OD GH OD SDUW EDL[D ;;;,; 5RQGD 9DOOHVDQD

3HU GDPXQW GH OD ¿ QHVWUD FRQWLQXHQ OHV ¿ ODGHV KRULW]RQWDOV SHUz GH GLIHUHQWV JUXL[RV [fot. 10]. /D IDoDQD GH PLJGLD VH¶QV SUHVHQWD IRUoD UHJXODU DPE SHGUD GH FDUDFWHUtVWLTXHV VHP EODQWV D OD SDUW VXSHULRU GH O¶DEVLV L FRP HQ DTXHOO OORF OHV ¿ ODGHV QR VyQ GHO WRW XQLIRUPHV VLQy TXH Q¶KL KD TXH WHQHQ XQ JUXL[ YDULDEOH L Q¶KL KD TXH GHVDSDUHL[HQ 6yQ LUUHJXODULWDWV TXH HQV LQGLTXHQ XQD H[HFXFLy SRF H[SHUWD R UHIHFFLRQV GH O¶REUD TXH QR KDQ GHL[DW PDU TXHV PpV GH¿ QLWzULHV

)RW 'HWDOO GH O¶DEVLV RQ YHLHP OHV GLIHUHQWV FDUDFWHUtVWLTXHV GHO PXU UHJXODULWDW ¿ QV DO QLYHOO ¿ QHVWUD L LUUHJXODULWDW SHU VREUH

,QWHULRUPHQW HOV SDUDPHQWV WHQHQ XQHV FDUDF WHUtVWLTXHV PROW VHPEODQWV DOV H[WHULRUV (O GHO PXU GH PLJGLD Wp OHV ¿ ODGHV IRUoD UHJXODUV QR WDQW TXDQ V¶DFRVWD D O¶DUF WULRPIDO (O PXU GH WUDPXQWDQD Wp SRFD OHFWXUD SHO IHW G¶KDYHU KL REHUW O¶DUFDGD TXH D PpV YD DIHFWDU OD UHVWD HQ HQFDL[DU KL OHV GRYHOOHV GH O¶DUFDGD (QWUH OD IDoDQD GH PLJGLD L O¶DEVLV HV IRUPD HQWUH HOV GRV SOHFV TXH IDQ OD WUDQVLFLy H[WHULRU HQWUH OD QDX L O¶DEVLV XQD IUDQMD YHUWLFDO TXH HVWj HQ FRQFRUGDQoD DPE O¶DUF WULRPIDO LQWHUL RU TXH SUHVHQWD XQD GLVSRVLFLy WRWDOPHQW FDz WLFD HQ FDQYL LQWHULRUPHQW O¶DUF WULRPIDO PDQWp OD GLVSRVLFLy HQ ¿ ODGHV KRULW]RQWDOV [fot. 11].

/D IDoDQD GH SRQHQW Wp OHV PDWHL[HV FDUDFWH UtVWLTXHV TXH OD GH PLJGLD WRW L TXH SUHVHQWD GLYHUVHV PRGL¿ FDFLRQV FRP DUD TXH YD VHU VREUHDOoDGD SHUGHQW OD XQLIRUPLWDW TXH Wp ¿ QV HO QLYHOO LQIHULRU GH OD YROWD 7DPEp KL YDQ REULU OD ¿ QHVWUD TXDGUDGD $TXHVWD IDoDQD SUHVHQWD )RW /DWHUDO GH O¶DEVLV L PXU GH D OD SDUW EDL[D SHU VRWD GHO SDYLPHQW LQWHULRU WUDQVLFLy DPE OD QDX DFWXDO XQHV ¿ ODGHV LUUHJXODUV DPE O¶DSUR¿ WD PHQW GH SHGUHV GH JUDQV GLPHQVLRQV [fot. 12]. /¶HGL¿ FL UHS PROW SRFD OOXP GH O¶H[WHULRU QRPpV Wp XQD ¿ QHVWUD D OOHYDQW PpV R PHQ\V FHQWUDGD HQ HO FLOLQGUH GH O¶DEVLV L XQD DOWUD D SRQHQW VREUH OD SRUWD G¶DFFpV DYXL SDUHGDGD 7DPEp KHP GH FRQVLGHUDU OD SRUWD G¶DFFpV FRP XQD IRQW GH OOXP /D ¿ QHVWUD FHQWUDGD D O¶DEVLV pV GH GREOH ELDL[ DPE DUF GH PLJ SXQW L OOHL[D GH O¶DPSLW SODQD SHO FRVWDW GH IRUD L HQ SHQGHQW SHO GH GLQV (OV DUFV GH IRUD 8QLy ([FXUVLRQLVWD GH 6DEDGHOO

L GH GLQV VyQ GH GLIHUHQW WLSRORJLD HO GH IRUD pV DGRYHOODW DPE SHGUHV WUHEDOODGHV GH PDQH UD SRF DFXUDGD GH IHW OHV GXHV GRYHOOHV GH OD GUHWD WHQHQ WRW O¶DVSHFWH G¶KDYHU HVWDW SRVDGHV HQ DOJXQD GH OHV UHVWDXUDFLRQV VRIHUWHV HO GH GLQV pV IHW DPE XQ VRO EORF GH SHGUD HQ IRUPD GH SDUDOāOHOHStSHGH DO TXDO YDQ UHEDL[DU OD IRU PD GH O¶DUF DPE HVSODQGLW /HV SHGUHV TXH IRU PHQ HOV EUDQFDOV G¶DTXHVWD ¿ QHVWUD SUHVHQWHQ XQ WUHEDOO PROW EDVW [fot. 13 i 14]. $O FRVWDW GH OD SRUWD GH O¶HQWUDGD KL KD XQD DOWUD ¿ QHVWUD GH IRUPD TXDGUDGD HPPDUFDGD DPE TXDWUH FDUUHXV GH JUDQLW EHQ WUHEDOODWV HO TXH ID GH OOLQGD pV XQD SHoD DPE HO FDQWHOO ELVHOODW HO TXDO VREUHSDVVD O¶DPSODGD GH )RW )DoDQD GH SRQHQW OD ¿ QHVWUD eV XQD SHoD DSUR¿ WDGD G¶XQD DOWUD REHUWXUD HOLPLQDGD (O SRUWDO pV DPE DUF DGRYHOODW GH PLJ SXQW SHU IRUD L FDS L DOW LQWHULRU G¶DUF UHEDL[DW /HV GRYH OOHV GH O¶DUF VyQ GH SHGUD GH JUDQLW OODUJXHV L IRUoD EHQ WUHEDOODGHV HQ FDQYL OHV GHO FDS L DOW RIHUHL[HQ XQ DVSHFWH WRWDOPHQW GLIHUHQW WH QHQ XQ WUHEDOO GH WDOOD PROW SRF DFXUDW WDPEp VHPEOD TXH O¶DUF KL pV LQFUXVWDW D OD IRUoD L TXH GHVPDQHJD OHV ¿ ODGHV TXH DIHFWD $352;,0$&,Ï &5212/Ñ*,&$ &RP KHP DSXQWDW DQWHULRUPHQW IDUHP XQD KL SzWHVL EDVDQW QRV HQ OHV FDUDFWHUtVWLTXHV GHOV )RW 'HWDOO GH OD ¿ QHVWUD GH GLIHUHQWV SDUDPHQWV TXH SHUPHWLQ DMXVWDU XQD O¶DEVLV SHO FRVWDW GH IRUD FURQRORJLD UHODWLYD 6HJXU TXH XQD DFWXDFLy DUTXHROzJLFD HQ HO VXEVzO HQV GRQDULD PROWHV GDGHV VREUHWRW SHU DFODULU QRV HO VLJQL¿ FDW GH OHV HVWUXFWXUHV GH OHV SDUW EDL[HV WDQW OHV GH OD IDoDQD GH SRQHQW FRP OHV GH O¶DEVLV TXH HQ SULQFLSL DWULEXwP D UHV WHV DQWHULRUV GHO VHJOH ; SHUz VHQVH SRGHU GLU JDLUH FRVD PpV OHV GH O¶DEVLV HQV LQGLTXHQ XQD SODQWD PROW XOWUDSDVVDGD TXH V¶XQLD D XQD QDX WUDSH]RwGDO VHQVH DUF WULRPIDO /D QDX DFWXDO VHPEOD TXH YD VHU UHFRQVWUXwGD DO VHJOH ;,, VREUH OD PDWHL[D SODQWD TXH KDYLD WLQJXW DEDQV 3HU OD GLVSRVLFLy L PLGD GH OHV SHGUHV DVVHQ\DOHP XQHV SDUWV TXH HV SRGHQ DWULEXLU DO ¿ QDO GHO VHJOH ;, R SULQFLSL GHO ;;;,; 5RQGD 9DOOHVDQD

;,, '¶DTXHVW PRPHQW WHQLP OD PHL WDW GH O¶DOoDGD GH O¶DEVLV GHV GHO IRQDPHQW GH O¶HWDSD DQWHULRU ¿ QV HO QLYHOO GH OD ¿ QHVWUD 7DPEp WHQLP XQD ]RQD D OD IDoDQD GH SRQHQW VREUH HO SRUWDO TXH Wp XQHV FDUDF WHUtVWLTXHV TXH HQV OD IDQ VLWXDU DO PDWHL[ PRPHQW 'H WRWD PDQHUD DTXHVWD IDoDQD KD HVWDW PROW PRGL ¿ FDGD DPE OD LQWURGXFFLy GHO SRUWDO TXH FRQVLGHUHP TXH YD VHU GXUDQW )RW 'HWDOO GH O¶DUF GH OD ¿ QHVWUD GH O¶DEVLV OD UHFRQVWUXFFLy GHO VHJOH ;,, PpV SHO FRVWDW GH GLQV WDUG V¶KL YD LQWURGXLU OD ¿ QHVWUD GH YRFLRQDO HQWUH HOV VHJOHV ;9,,, ;,; DPE XQ UHVXOWDW ¿ QDO GH PROW PDO H[SOLFDU VHJRQV OD OzJLFD FRQVWUXFWLYD /¶DUFDGD GHO PXU GH WUDPXQWDQD YD VHU REHUWD HQWUH HOV VHJOHV ;9,, ;9,,, SRWVHU SHU IHU KL XQ DOWDU SHU D O¶DGYRFDFLy GH VDQW $QWRQL R VHQ]LOODPHQW FRP D DPSOLDFLy GH OD QDX SHU GRQDU FDEXGD DOV GHYRWV HQ HOV URPLDWJHV R DSOHFV $ SDUW GH O¶DVSHFWH JHQHUDO GHOV SDUDPHQWV TXH HQV SRGHQ GRQDU DOJXQD OOXP VREUH O¶HYROXFLy FURQROzJLFD KL KD DOWUHV T HVWLRQV TXH SODQWHJHQ SUREOHPHV GLItFLOV G¶HQWHQGUH GH OHV TXDOV HQ SODQWHJHP WUHV /D SULPHUD pV TXH OD YROWD GH O¶DEVLV Wp O¶DUFDGD GH O¶REHUWXUD DPE XQ GLjPHWUH TXH pV PpV JUDQ TXH OD VHSDUDFLy HQWUH HOV GRV EUDQFDOV RSRVDWV L SURGXHL[ XQ UHVVDOW HQWUH DTXHVWV L DTXHOOD /D VHJRQD pV OD IRUoDGD LQWURGXFFLy GHOV EUDQFDOV GH O¶DUF WULRPIDO TXH VyQ HV ELDL[DWV UHVSHFWH OD OtQLD GHOV PXUV TXH HQFDSoDOHQ /¶DPSODGD GH O¶DUF WULRPIDO HQ OD XQLy DPE OD QDX pV OD PDWHL[D TXH O¶REHUWXUD GH O¶DEVLV $TXHVWD LJXDOWDW QR GHL[DULD HQFDL[DU XQ DUF WULRPIDO DPE HO GREOH SOHF SHUTXq FRQWLQXDQW HO PXU GH O¶DEVLV FRLQFLGLULHQ OHV GXHV DUHVWHV /D WHUFHUD HQV OD SODQWHMD O¶DUF WULRPIDO TXH V¶DGRVVD D O¶REHUWXUD GH O¶DEVLV VHQ VH WHQLU FRQWLQXwWDW DPE O¶DEVLV QL HQ HOV EUDQFDOV L QL D OD YROWD OD TXDO DUULED D FREULU O¶DUF GH O¶DEVLV HQ OHV DUUDQFDGHV (Q OD XQLy G¶DTXHVW DUF DPE OD QDX SDVVD XQD FRVD VHPEODQW QR KL KD FRQQH[Ly ItVLFD VLQy TXH QRPpV KL KD XQ UHFRO]DPHQW GH OD QDX DPE O¶DUF WULRPIDO $TXHVW IHW L OD QR FRLQFLGqQFLD WRWDO GH OHV ¿ ODGHV HQV LQGLFD XQD FRQVWUXFFLy GLIHULGD HQ HO WHPSV GH FDGD XQ G¶DTXHVWV HOHPHQWV MRVHS P PDVDJXp L WRUQp DUTWH

8QLy ([FXUVLRQLVWD GH 6DEDGHOO

$TXHVWV GRV JUj¿ FV KDQ HVWDW HODERUDWV SHU - 0 0DVDJXp ;;;,; 5RQGD 9DOOHVDQD

8QLy ([FXUVLRQLVWD GH 6DEDGHOO

%LEOLRJUD¿ D $OVLQD 1HXV )HOLSH ,VDEHO -XEDQ\ 0 ¬QJHOV Sant Bartomeu de Cabanyes GLQV Catalunya Romà nica, vol. XX, el Barcelonès, el Baix Llobregat, el Maresme %DUFHORQD (QFLFORSqGLD &DWDODQD SjJ %RQHW L *DUt /OXtV Les masies del Maresme (G 0RQWEODQF 0DUWLQ &(& %DUFHORQD SjJ

*UDXSHUD L *UDXSHUD -RDTXLP Lâ&#x20AC;&#x2122;arquitectura religiosa preromà nica i romà nica en el Baix Maresme $UJHQWRQD /D &RPDUFDO HGLFLRQV SjJ *5$83(5$ -RDTXLP Les portades romà niques del Maresme GLQV Maresme Medieval. Bloc dâ&#x20AC;&#x2122;en Quim Graupera >(Q OtQLD GLYHQGUHV G¶DEULO GH @ KWWSV TXLPJUDXSHUD EORJVSRW FRP OHV SRUWDGHV URPDQLTXHV GHO PDUHVPH KWPO *5$83(5$ -RDTXLP Les ¿nestres en el romà nic del Baix Maresme GLQV Maresme Medieval.

Bloc dâ&#x20AC;&#x2122;en Quim Graupera >(Q OtQLD GLVVDEWH GH MXOLRO GH @ KWWSV TXLPJUDXSHUD EORJVSRW FRP OHV ¿ QHVWUHV HQ HO URPDQLF GHO EDL[ KWPO 0/45 Ermita de Sant Bartomeu de Cabanyes GLQV Enciclopedia del Románico en la península Ibérica $JXLODU GHO &DPSRR )XQGDFLyQ 6DQWD 0DULD OD 5HDO SjJ 3ODGHYDOO L )RQW $QWRQL Sant Bartomeu de Cabanyes GLQV Catalunya Romà nica vol. XX - El Barcelonès, El Baix Llobregat, El Maresme. (QFLFORSqGLD &DWDODQD SjJ %DUFHORQD

;;;,; 5RQGD 9DOOHVDQD

$/*81(6 0$6,(6 , $/75(6 (/(0(176 3$75,021,$/6 '( /$ 52&$ '(/ 9$//Ê6 (O QRVWUH UHFRUUHJXW SDVVD SHO FRVWDW R D SURS GH FRQVWUXFFLRQV DJUtFROHV DwOOD GHV OHV PDVLHV PROW DFWLYHV DQ\V ID DYXL SHUz SRTXHV KL WHQHQ XQD GHGLFDFLy WRWDO DOWUHV VyQ VHJRQHV UHVLGqQFLHV L G¶DOWUHV IDWDOPHQW KDQ HVWDW GHVKDELWDGHV DPE HO FRQVHT HQW HQUXQDPHQW TXH KL VHJXHL[ /D PDVLD pV OD SDUW HGL¿ FDGD GH O¶H[SORWDFLy DJUtFROD GH QRP PDV WRW L TXH PROWHV YHJDGHV DTXHVW PRW WDPEp pV XWLOLW]DW SHU GHQRPLQDU OD PDVLD /¶DQ\ XQ PHFHQHV L ¿ ODQWURS WDPEp H[FXUVLRQLVWD HQ 5DIDHO 3DW[RW L -XEHUW YD SURPRXUH GLQV GHO &(& OD UHDOLW]DFLy G¶XQ HVWXGL H[ KDXVWLX VREUH HO PRQ DJUtFROD WDQW D QLYHOO GH FRQVWUXFFLy FRP GH FRVWXPV WUDGLFLRQV WUHEDOO RFL UHOLJLy HWF (O WUHEDOO HUD YHKLFXODW SHU OD ³)XQGDFLy &RQ FHSFLy 5DEHOOV L &LELOV 9GD 5RPDJXHUD´ +L YD KDYHU WUHEDOOV HQFRPDQDWV HQ 3DW[RW SRVDU SHU XQD SULPHUD IDVH TXH KYLD GH GXUDU DQ\V SHVVHWHV L G¶DOWUHV YROXQWDULV HV YD IHU VHUYLU HO JUDQ SRWHQFLDO GH O¶H[FXUVLRQLVPH FLHQWt¿ F V¶KD GH SHQVDU TXH HO SULPHU DUWLFOH GH UHJODPHQW IXQGDFLRQDO GHO &(& GH O¶DQ\ GHLD 5HFyUUHU OHV FRPDUTXHV GH &DWDOXQ\D D ¿ GH UHFRQqL[HU HVWXGLDU L FRQVHUYDU OD OOHQJXD OHV WUDGLFLRQV HOV FRVWXPV GH VRV KDELWDQWV YDOHQW VH GH O¶H[FXUVLRQLV PH SHU GLYXOJDU OOXU FRQHL[HPHQW L IRPHQWDU O¶HVWLPDFLy TXH PHUHL[HQ 0RQWVHU UDW 6ROj /¶HVWXGL GH OD 0DVLD &DWDODQD &(&

/¶HVSHULW PDQHÀ D GH O¶H[FXUVLRQLVWD HQ HO ERQ VHQWLW TXH YRO LQIRUPDU VH L FRQqL [HU HO IHLD XQ ERQ DFWRU SHU SRGHU DUULEDU ¿ QV O¶~OWLP UDFy GHO WHUULWRUL G¶DTXHVWD PDQHUD HV DFRQVHJXLU HQ PROW SRF WHPSV OD QR JHQV PHQ\VSUHDEOH TXDQWLWDW GH PpV GH IRWRJUD¿ HV GH FDVHV LQWHULRUV SDOOHUV DUUHXV HWF FODVVL¿ FDU KR HQ ¿ W[HV DPE PROWD DOWUH LQIRUPDFLy TXH V¶DFRQVHJXLD HQ HO WUHEDOO GH FDPS $O PDWHL[ WHPSV WDPEp HV YDUHQ IHU DOWUHV WUHEDOOV SODQLPHWULHV L GLEXL[RV GHOV TXDOV HQ IRUHQ XQV GHOV LPSXOVRUV HOV DUTXLWHFWHV -RVHS 'DQqV L 7RUUDV

L /OXtV %RQHW L *DUt GHOV TXH HQ VRUWLUHQ XQV WUHEDOOV PROW LQWHUHVVDQWV VREUH OHV PDVLHV 'HO SULPHU OD SULPHUD KLSzWHVL GH FODVVL¿ FDFLy WLSROzJLFD GH OD PDVLD TXH HQ SXEOLFj XQ UHVXP HQ HO EXWOOHWt GH O¶$JUXSDFLy ([FXUVLRQLVWD 7DJDPDQHQW O¶DQ\ DPE WtWRO *qQHVL GH O¶HVWUXFWXUD DUTXL WHFWzQLFD GH OD PDVLD FDWDODQD L PpV WDUG O¶ (VWXGL GH OD PDVLD FDWDODQD HGLWDW DO %XWOOHWL GHO GHO &HQWUH ([FXUVLRQLVWD GH &DWDOXQ\D O¶DQ\ L GHO VHJRQ XQ DPSOL HVWXGL DPE SODQLPHWULD VREUH OHV PDVLHV GHO 0DUHVPH SXEOLFDW HQ SDUW D O¶REUD /HV PDVLHV GHO 0DUHVPH (G 0RQWEODQF /D JXHUUD HQ YD WUXQFDU HO SURMHFWH SHUz OHV EDVHV G¶XQD JUDQ LGHD MD KDYLHQ HVWDW SODQWDGHV SHUz HQFDUD HVWHP FRP HVWHP L Q¶KHP SHUGXW PROWHV SHO FDPt 8QLy ([FXUVLRQLVWD GH 6DEDGHOO

/HV PDVLHV VROLHQ IHU VH DPE GRV R PpV FRVVRV DOODUJDWV TXH HV FRQVWUXwHQ XQ DO FRVWDW GH O¶DOWUD DPE O¶DPSODGD TXH HOV SHUPHWLD OD ORQJLWXG ~WLO GHOV DUEUHV TXH SRGLHQ DGTXLULU /D IDoDQD VH VROLD GLULJLU D PLJGLD DPE XQD FHUWD GHFOLQDFLy HQFDUD TXH Q¶KL KD G¶RULHQWDGHV D OOHYDQW L D SRQHQW WDPEp )LQV HO VHJOH ;9, ;9,, QR pV FRQVROLGHQ OHV PDVLHV FRP OHV FRQHL[HP DPE WUHV FRVVRV L GXHV R WUHV SODQWHV D YHJDGHV DPE EDUUL TXH HO WDQFDYHQ DPE OHV FRUWV HOV HVWDEOHV OHV SDOOLVVHV L DOWUHV HGL¿ FLV SHU D O¶HODERUDFLy GH O¶ROL L GHO YL (UHQ FRP SHWLWV SREOHV DXWRVX¿ FLHQWV FDU HVWDYHQ WHPSRUDGHV FRPSOHWDPHQW DwOODGHV 8Q HOHPHQW TXH MR FRQVLGHUR PROW LPSRUWDQW HQ OHV PDVLHV HUD HO UHOORWJH GH VRO QR KL KDYLD FDS DOWUH PDQHUD GH WHQLU XQ FRQWURO GH OHV KRUHV L WRW L TXH PpV WDUG YDQ DSDUqL[HU HOV PHFjQLFV QR SHU DL[z YDQ GHL[DU GH VHU LPSUHVFLQGLEOHV (OV UHOORWJHV PHFjQLFV HV SDUDYHQ R HV UHWDUGDYHQ R V¶DYDQoDYHQ L KDYLD TXH SRVDU ORV D O¶KRUD DO FDPS QRPpV KL KDYLD XQD IRUPD DMXVWDU ORV DPE HO VRO L HO UHOORWJH GH VRO HQV PDUFD OHV KRUHV ORFDOV H[DFWHV VL HVWDQ EHQ FDOFXODWV $TXHVW pV XQ PRWLX SHO TXDO HOV UHOORWJHV HV YDQ FRQWLQXDU PDQWHQLQW DOV FDPSD QDUV GHOV SREOHV

0$6,(6 &$1 &$6$129$ %DUUL GH OHV 9DOOV VXG &RRUGHQDGHV 870 DOo P $ OD OOLQGD GH OD ¿ QHVWUD TXH KL KD VREUH OD SRUWD GH O¶HQWUDGD KL KD OD LQVFULSFLy ³0,*8(/ &$7$)$/ 0( )(&,7 /2 $1< ´ TXH HQV GDWD OD FRQVWUXFFLy R XQD IRUWD UHIRUPD TXH OD GHL[DULD DPE O¶HVWUXFWXUD FOjVVLFD TXH HQFDUD FRQVHUYD 'H WRWD PDQHUD MD DSDUHL[ XQ &DGDIDO HQ HO IRJDWJH eV XQ HGL¿ FL GH WLSRORJLD EDVLOLFDO GH SODQWD UHFWDQJXODU DPE GXHV SODQWHV L WUHV FUXJLHV (Q OD FUXJLD FHQWUDO HV IRUPD XQD WHUFHUD SODQWD TXH OL GyQD O¶DVSHFWH EDVLOLFDO /D FREHUWD pV D GRV YHVVDQWV DPE HO FDUHQHU SHUSHQGLFXODU D OD IDoD QD /HV REHUWXUHV VyQ HPPDUFDGHV DPE SHGUD JUDQtWLFD (OV PXUV VyQ UHYHVWLWV ;;;,; 5RQGD 9DOOHVDQD

DPE XQ DUUHERVVDW OOLV $FWXDOPHQW Wp DOWUHV FRVVRV DIHJLWV DO FRVWDW GH OOHYDQW L SRVWHULRU (O SRUWDO pV DPE DUF GH PLJ SXQW IRUPDW SHU GRYHOOHV EHQ WUHEDOODGHV L OHV ¿ QHV WUHV GH OD IDoDQD SULQFLSDO VyQ UHFWDQJXODUV DPE HOV FDQWHOOV HVELDL[DWV /D SHGUD GH OHV REHUWXUHV pV GH JUDQLW 'DYDQW O¶HQWUDGD HV IRUPD XQD H[SODQDGD HPSH GUDGD &$1 *2/ &WUD GH OD 5RFD D 9LODQRYD %9 &RRUGHQDGHV 870 DOo P /D SULPHUD QRWLFLD TXH FRQHL[HP pV GHO IRJDWJH GH O¶DQ\ RQ KL ¿ JXUD ³HQ *RO´ /D ¿ QHVWUD GH O¶HVTXHUUD pV XQ EHOO H[HPSODU GH O¶HVWLO UHQDL[HQWLVWD /D FDVD O¶KDXUtHP GH GDWDU HQWUH HOV VH JOHV ;9,, ;9,,, (GL¿ FL GH WLSRORJLD FOjVVLFD GH SODQWD UHFWDQJXODU DPE GXHV SODQWHV L WUHV FUXJLHV $TXHVW HGL¿ FL YD VHU DPSOLDW SHO FRVWDW GH OOHYDQW DPE XQ DOWUH FRV L SHU GLYHUVRV PDJDW]HPV L DOWUHV GHSHQGqQFLHV DO GH WUDPXQWDQD /D FREHUWD pV D GRV YHVVDQWV DPE HO FDUHQHU SHUSHQGLFXODU D OD IDoDQD (OV PXUV VyQ GH SDUHGDW FRP~ UHYHVWLWV DPE XQ DUUHERVVDW OOLV /HV REHUWXUHV VyQ HPPDUFDGHV DPE SHGUD JUDQtWLFD HO SRUWDO pV DPE DUF DGR YHOODW GH PLJ SXQW L OD ¿ QHVWUD GHO FRV GH SRQHQW Wp XQ HPPDUFDPHQW IRUoD HOD ERUDW DPE XQ IURQWy TXH LQVFULX XQD SHW[LQD GLQV XQ HODERUDW HVWLO UHQDL[HQWLVWD TXH WUHQFD DPE OD VHQ]LOOHVD L DXVWHULWDW GH OD UHVWD GH OD IDoDQD 6REUH HO FDSFHU GH OD IDoDQD KL KD XQ SHWLW FDPSDQDU GH SDUHW $ FDGD FRVWDW GH O¶HQWUDGD KL KD HO EDQF TXH VHUYLD PROW LPSRUWDQW SHU SXMDU DOV FDUURV R FDYDOOHULHV VREUH WRW SHU OHV GRQHV $YXL OD FDVD MD HVWj HQUXQDGD /D IDoDQD pV RULHQWDGD D VXG RHVW Â&#x17E; D SRQHQW L KL KD XQ UHOORWJH GH VRO YHUWLFDO GHFOLQDQW PXW TXH HQV PRVWUD QRPpV O¶HPSUHPWD G¶XQD IRUPD TXH HQV VHPEOD LQVSLUDGD HQ OD ¿ QHVWUD GHO FRV GH SRQHQW

&$ /¶$5*(17 8QLy ([FXUVLRQLVWD GH 6DEDGHOO

&WUD GH OD 5RFD D ÑUULXV %9 &RRUGHQDGHV 870 DOo P /¶DQ\ HQ 3HUH $UJHQW DOLHV 5H\ PLU YD YHQGUH HO PDV $UJHQW D %DUWR PHX &DUGRQD LQFORHQW KL HO SDWURQDWJH GH OD FDSHOOD GH VDQW %DUWRPHX GH &D EDQ\HV TXH HO WLQJXHUHQ ¿ QV HO /D FDVD O¶KDXUtHP GH GDWDU HQWUH HOV VHJOHV ;9,, ;9,,, /¶HGL¿ FL SULQFLSDO pV GH GXHV SODQWHV DPE WUHV FUXJLHV TXH IRUPHQ XQ FRV GH SODQWD OOHXJHUDPHQW WUDSH]RwGDO /D FREHUWD pV D GRV YHVVDQWV DPE HO FDUHQHU SDUDOāOHO D OD IDoDQD /HV ¿ QHVWUHV VyQ UHFWDQJXODUV QRPpV OD FHQWUDO GH OD SODQ WD SLV HVWj HPPDUFDGD DPE SHGUD (O SRUWDO WDPEp pV HPPDUFDW DPE SHGUD L WH XQ DUF DGRYHOODW HO TXDO Wp GDWDGD OD FODX DPE O¶DQ\ (OV PXUV VyQ UHYHVWLWV DPE XQ DUUHERVVDW OOLV 7RW HO FRQMXQW pV XQD FRQVWUXFFLy HQ IRUPD G¶/ TXH WDQFD XQ SDWL SHOV FRVWDWV GH SRQHQW L WUDPXQWDQD 3HO FRVWDW GH OOHYDQW KL KD XQD DOWUD HGL¿ FDFLy DFWXDOPHQW PDVRYHULD VHSDUDGD GHO FRV SULQFLSDO SHU OD SRUWD GHO EDUUL 0DQWp O¶HUD D OD EDQGD GH WUDPXQWDQD $ OD IDoDQD KL KD XQ UHOORWJH GH VRO YHUWLFDO GHFOLQDQW HQ XQD IDoDQD TXH GHFOLQD D SRQHQW eV XQ TXDGUDQW VLPqWULF DPE IRUPD GH WULDQJOH GH FRVWDWV VLQXRVRV DPE HO YqUWH[ D OD SDUW LQIHULRU 8Q VRO VRPULHQW VH VLWXD DO FHQWUH GHO FRVWDW VX SHULRU L VREUHVXUW GH O¶HVSDL GHO WULDQJOH 'HO FHQWUH GHO QDV O¶KL VXUW HO JQzPRQ R HVWLO LQFOLQDW SDUDOāOHO D O¶HL[ GH OD WHUUD /HV KRUHV VyQ LQGLFDGHV HQ Q~PHURV URPDQV eV XQ UHOORWJH UHSLQWDW VHJXLQW VHJXUDPHQW XQ GLVVHQ\ SUHH[LVWHQW &$1 9,'$/(7 &WUD GH OD 5RFD D ÑUULXV %9 &RRUGHQDGHV 870 DOo P eV XQ HGL¿ FL GH SODQWD WUDSH]RwGDO GH GXHV SODQWHV L FREHUWD D GRV YHVVDQWV DPE HO FDUHQHU SDUDOāOHO D OD IDoDQD $ OD IDoDQD SRGHP GLIHUHQFLDU GRV FRV VRV XQ HO GHO FRVWDW GUHW FRQWp HO SRU WDO G¶HQWUDGD L XQD ¿ QHVWUD D OD SODQWD EDL[D L GXHV ¿ QHVWUHV D OD SODQWD SLV ;;;,; 5RQGD 9DOOHVDQD

$TXHVWHV HVWDQ HPPDUFDGHV DPE SHGUD JUDQtWLFD L WHQHQ OD OOLQGD GDWDGD /D GH GDPXQW HO SRUWDO SRUWD OD GDWD L Wp OD SHGUD GH O¶DPSLW YRODGD DPE XQD PRWOOXUD FRPSOH[D OD GHO FRVWDW Wp OD GDWD GH Wp HOV FDQWHOOV GH O¶REHUWXUD VXDYLW]DWV DPE XQD VHQ]LOOD PRWOOXUD HQ FDYHW L Wp OD SHGUD GH O¶DPSLW DPE XQD SDUW YRODGD TXH IRUPD XQD PRWOOXUD DPE GRV WRUV VHSDUDWV SHU XQ DPSOH FDYHW TXH UHWRUQD SHOV GRV H[WUHPV /HV GDWHV GH OHV OOLQGHV WHQHQ OHV [LIUHV VHSDUD GHV GXHV HQ GXHV SHU XQD FUHX OODWLQD DPE SHDQ\D WULDQJXODU (O SRUWDO G¶HQ WUDGD pV DGRYHOODW L VREUH OD FODX KL KD XQD SHGUD DPE OD GDWD GH /¶DOWUH FRV Wp OHV REHUWXUHV UHFWDQJXODUV VHQVH FDS PHQD G¶RUQDPHQWDFLy /HV ¿ QHVWUHV GDWDGHV HQV LQGLTXHQ PRPHQWV GH UHIRUPD R DPSOLDFLy GH OD FDVD (O SULPHU FRV O¶KDXUtHP GH GDWDU HQ HO VHJOH ;9,,, HO VHJRQ FRV pV XQD DPSOLDFLy GH OD VHJRQD PHLWDW GHO VHJOH ;,; 7p XQ UHOORWJH GH VRO YHUWLFDO GHFOLQDQW D OD IDoDQD SULQFLSDO TXH pV GH TXDGUDQW FLUFXODU L JQzPRQ R HVWLO SHUSHQGLFXODU D OD IDoDQD OD TXDO GHFOLQD D OOHYDQW IHW TXH HQV PDUFD XQD GLVWULEXFLy GH OtQLHV KRUjULHV QR VLPqWULFD 'LQV HO TXD GUDQW FLUFXODU KL KD SLQWDW HQ OtQHD QHJUH XQ TXDGUDW DPE XQ VRO JUDYDW DO VHX LQWHULRU HQWUH DTXHOO L HO FHUFOH KL KD OHV OtQLHV KRUjULHV Wp WDPEp PpV FXUWHV OHV GH PLWJHV KRUHV 1R Wp SRVDWV HOV Q~PHURV FRUUHVSRQHQWV D OHV KRUHV (Q HO TXDGUDW KL ¿ JXUHQ HOV QRPV D O¶H[WUHP VXSHULRU $QWRQL 5RVHOOy L D O¶LQIHULRU 0DULD 5RVHOOy DO PLJ $xR OD GDWD VREUH OD FDUD GHO VRO 'DPXQW HO TXDGUDW KL KD SLQWDGD XQD FUHX OODWLQD VREUH SHDQ\D WULDQJXODU 7RW HOO SUHVHQWD XQD H[HFXFLy GH¿ FLHQW OHV OtQLHV QR VyQ EHQ SHU¿ ODGHV L HOV QRPV VyQ IHWV DPE XQD HVFULSWXUD PROW LUUHJXODU WDPEp VHPEOD TXH OD EDVH GHO TXDGUDQW KDYLD HVWDW PpV JUDQ &$1 6$173(5( &WUD GH OD 5RFD D ÑUULXV %9 &RRUGHQDGHV 870 DOo P $O VHJOH ;9, MD KL KDYLD XQ 6HQFWSHUD SHUz PROW SRVVLEOHPHQW KDELWDYD D OHV UXwQHV TXH KDYLHQ HVWDW HO FRQYHQW GH 6DQW 3HUH GHO %RVF 'H WRWD PDQHUD OD FRQVWUXFFLy DFWXDO V¶KD GH GDWDU GH OD PHLWDW GHO VHJOH ;,; DPE UHIRUPHV L DPSOLDFLRQV DO VHJOH ;; (GL¿ FL FRQVWLWXwW DFWXDOPHQW SHU GRV KDELWDWJHV TXH FRQ¿ JXUHQ XQ HGL¿ FL GH SODQ WD UHFWDQJXODU DOODUJDGD /¶KDELWDWJH VLWXDW D OD SDUW GH OOHYDQW HVWj IRUPDW SHU GXHV FUXJLHV SDUDOāOHOHV D OD IDoDQD SULQFLSDO L XQD DOWUD GH SHUSHQGLFXODU WRWHV 8QLy ([FXUVLRQLVWD GH 6DEDGHOO

WHQHQ GXHV SODQWHV L FREHUWD D GXHV DLJ HV HO FDUHQHU GH OD TXDO pV SDUDOāOHO D OD IDoDQD /¶DOWUD KDELWDWJH HVWj IRUPDW SHU WUHV FRVVRV (OV PXUV VyQ GH SDUHGDW FRP~ UHYHVWLWV DPE XQ DUUHERVVDW OOLV /HV REHUWXUHV VyQ UHFWDQJXODUV H[FHSWH HOV SRUWDOV TXH VyQ DPE DUF GH PLJ SXQW D OD IDoDQD SULQFLSDO L DUF UHEDL[DW D OD SRVWHULRU 7RWHV VyQ UHIRUoDGHV DPE PDRQV $wOODGD HQWUH FDPSV GH FRQUHX 7p UHOORWJH GH VRO YHUWLFDO QR GHFOLQDQW $FWXDOPHQW QRPpV KL TXHGD HO JQ{PRQ R HVWLO OD QXPHUDFLy KD HVWDW HPEODQTXLQDGD (VWj VLWXDW DO FRVWDW GHO EDOFy GH OD GUHWD &$1 3/$1(6 '( /$ 0817$1<$ &DQ 3ODQHV &RRUGHQDGHV 870 DOo P /¶HGL¿ FL VHPEOD VHU GHO VHJOH ;9,, ;9,,, SHUz OD WHUFHUD SODQWD VHPEOD TXH YD VHU DPSOLDGD D ¿ QDO GHO VHJOH ;,; R SULQFLSL GHO VHJOH ;; 7p UHOORWJH GH VRO SROLFURPDW HQ PROW PDO HVWDW (GL¿ FL GH WLSRORJLD FOjVVLFD GH SODQWD UHFWDQJXODU DPE WUHV SODQWHV L WUHV FUX JLHV /D FREHUWD pV D GXHV YHVVDQWV DPE HO FDUHQHU SHUSHQGLFXODU D OD IDoDQD /HV ¿ QHVWUHV GH OD IDoDQD SULQFLSDO HVWDQ HPPDUFDGHV DPE SHGUD JUDQtWLFD (O SRUWDO pV HQ DUF GH PLJ SXQW DGR YHOODW DPE SHGUD JUDQtWLFD /¶HGL¿ FL YD VHU DPSOLDW SHO FRVWDW GH OOHYDQW DPE DQ QH[HV L DOWUHV GHSHQGqQFLHV FRQVWUXLQW XQD OODUJD JDOHULD SRUWLFDGD D OD IDoDQD GH WUDPXQWDQD (OV PXUV VyQ GH SDUHGDW FRP~ UHYHVWLWV DPE XQ DUUHERVVDW OOLV 6REUH HO FDSFHU GH OD IDoDQD KL KD XQ SHWLW FDPSDQDU GH SDUHW 7p XQ UHOORWJH GH VRO YHUWLFDO GHFOLQDQW D OD IDoDQD SULQFLSDO pV GH TXDGUDQW UHFWDQJXODU GHOLPLWDW SHULPHWUDOPHQW SHU XQD DPSOD IUDQMD TXH DO FRVWDW VXSHUL RU IRUPD XQ FRPSOH[ DUF PL[WLOLQL /D GHFOLQDFLy GH OD IDoDQD GH D SRQHQW REOLJD D WHQLU XQ JQzPRQ PROW GHVYLDW FDS D OD GUHWD L TXH D PpV OHV OtQLHV KR UjULHV QR VLJXLQ VLPqWULTXHV $ OD SDUW DOWD KL KD XQ VRO GHO FHQWUH GHO TXDO VXUW HO JQzPRQ L TXH KL FRQYHUJHL[HQ OHV OtQLHV KRUjULHV (V PDUTXHQ OHV OtQLHV GH OHV KRUHV L OHV PLWJHV KRUHV GHV GH OHV GHO PDWt ¿ QV OHV GH OD WDUGD OD QXPHUDFLy VH VLWXD D OD IUDQMD SHULPHWUDO (O PDO HVWDW TXH SUHVHQWD SHUPHW HQWUHYHXUH GRV UHOORWJHV HO GH VRWD pV XQ UH OORWJH SLQWDW VHPEOD DO IUHVF TXH Wp OD IRUPD TXH KHP GHVFULW DO SDUjJUDI DQWHULRU (O GH GDPXQW HV YD SLQWDU VHPEOD TXH DO WUHPS SHU UHIHU OR L D OD YHJDGD SHU ;;;,; 5RQGD 9DOOHVDQD

DFWXDOLW]DU OR DO VHX WHPSV $TXHVW QRX UHOORWJH UHGH¿ QLD GLIHUHQWV HOHPHQWV GH O¶DQWHULRU YD UHGXLU O¶DOoDGD GHO TXDGUDQW L HQ YD PRGL¿ FDU HO FRVWDW VXSHULRU SHU VLPSOL¿ FDU L VXDYLW]DU OHV IRUPHV TXH YDQ SDVVDU G¶DTXHOO FRPSOH[ DUF PL[WLOLQL D XQ DUF VLQXyV PpV VLPSOH 7DPEp YD PRGL¿ FDU OD VLWXDFLy GH OHV OtQLHV KRUjULHV $ O¶HVIHUD GHO VRO V¶KL GHWHFWD XQ HQ FDUjFWHU JzWLF TXH VHPEOD TXH IRUPDYD SDUW G¶XQD GDWD PXWLODGD /¶HVWDW GHO UHOORWJH pV PROW GH¿ FLHQW L HQV GHL[D HQWUHYHXUH OHV OtQHHV KRUjULHV L HOV Q~PHURV HQ FRORU PDUUy PROW HVERUUDWV GHO TXDGUDQW GH VRWD +L KD XQD OOHJHQGD HQ FDUjFWHUV JzWLFV HQ XQ ¿ ODFWHUL VRWD HO TXDGUDQW )251 '( &$1 3/$1(6 F G¶(VSURQFHGD &RRUGHQDGHV 870 DOo P 3RVVLEOHPHQW VLJXL XQ IRUQ FRQVWUXwW SHOV SURSLHWDULV GH FDQ 3ODQHV SHU SUR YHLU VH GH O¶REUD QHFHVVjULD SHU OD FRQVWUXFFLy R DPSOLDFLy GH OD PDVLD FRP HUD PROW XVXDO HQ HO PRQ UXUDO FDWDOj GXUDQW HOV VHJOHV ;9,,, L ;,; eV XQD FRQVWUXFFLy H[FDYDGD DSUR¿ WDQW HO GHVQLYHOO G¶XQ PDUJH pV FRQVWLWXwW SHU OD FDPEUD GH FRFFLy GH SODQWD TXDGUDGD GH [ P L XQV PHWUHV GH IRQGjULD L XQ SDVVDGtV TXH OD FRQQHFWD DPE O¶H[WHULRU /D FDPEUD GH FRFFLy Wp GH SDUDPHQWV OD WHUUD GHO VXEVzO G¶DUJLOD DFWXDOPHQW FXLWD SHOV IRFV HIHFWXDWV (O SDVVDGtV pV FREHUW DPE XQD YROWD UHEDL[DGD /D SDUW TXH GyQD DO PDUJH pV UHYHVWLGD DPE XQ PXU GH SDUHGDW 'RQDW O¶HVWDW G¶HQUXQDPHQW QR HV SRW YHXUH VL Wp JUDHOOD R QR &$1 1(%27 *526 F GH %RQDYLVWD &RRUGHQDGHV 870 DOo P (Q HO IRJDWJH GH OD 5RFD GH O¶DQ\ KL ¿ JXUD XQ 1DERW /¶HGL¿ FL VHPEOD VHU GH SULQFLSL GHO VHJOH ;9,, R SRWVHU GH ¿ QDO GHO ;9, DPSOLDW DPE GLYHUVRV FRVVRV GXUDQW HOV VHJOHV ;9,,, ;,; $ SULQFLSL GHO [ ;; HVWDYD GLYLGLW HQ WUHV KDELWDWJHV WDPEp OD FDSHOOD TXH Wp DO FRVWDW HUD XWLOLW]DGD FRP KDELWDWJH ¿ QV HOV DQ\V 8QLy ([FXUVLRQLVWD GH 6DEDGHOO

(GL¿ FL GH WLSRORJLD FOjVVLFD GH SODQWD UHFWDQJXODU DPE GXHV SODQWHV L TXDWUH FUXJLHV /D FREHUWD pV D GRV YHVVDQWV DPE HO FDUHQHU SHUSHQGLFXODU D OD IDoDQD /HV ¿ QHVWUHV GH OD IDoDQD SULQFLSDO HVWDQ HPPDUFDGHV DPE SHGUD JUDQtWLFD (OV PXUV VyQ GH SDUHGDW L HVWDYHQ UHYHVWLWV DPE XQ DUUHERVVDW OOLV 6LWXDGD DO OtPLW GHO QXFOL XUEj DPE FRQVWUXFFLy DwOODGD L ]RQD GH FDPSV GH FRQUHX 3RUWDO DPE DUF GH PLJ SXQW IRUPDW SHU GRYHOOHV 6REUH OD FODX KL KD HQFDVWDW XQ FDS GH SXWWR WUHW G¶XQD ¿ QHVWUD JzWLF UHQDL[HQWLVWD /HV ¿ QHVWUHV WHQHQ HOV FDQWHOOV PRWOOXUDWV DPE XQ ERHW L D OD OOLQGD KL KD JUDYDGD XQD FUHX VREUH XQD SHDQ\D WULDQJXODU FRUEDGD UHEDL[DGD 'DYDQW OD FDVD KL KD O¶DUFDGD WDUGR JzWLFD G¶XQD FDSHOOD 7p UHOORWJH GH VRO YHUWLFDO GHFOLQDQW D OD IDoDQD SULQFLSDO GH TXDGUDQW UHFWDQ JXODU PROW HVERUUDW HO TXDO QRPpV GHL[D HQWUHYHXUH XQ GREOH HPPDUFDPHQW GH FRORU RFUH $TXHVW UHOORWJH SUHVHQWD XQD GHFOLQDFLy GH ¶ Â&#x17E; D SRQHQW $O GDYDQW GH OD FDVD KL XQ SRUWDO WDUGR ± JzWLF UHVWHV G¶XQD FDSHOOD TXH KDYLD HVWDW HGL¿ FDGD HQ DTXHVW HPSODoDPHQW eV GH SHGUD VRUUHQFD TXH HV WURED PROW GHJUDGDGD /D FDSHOOD KDYLD HVWDW XWLOLW]DGD FRP D KDELWDWJH ¿ QV O¶DQ\

02/Ã&#x2039; '( /$ 52&$ & G¶ $QVHOP &ODYp &RRUGHQDGHV 870 DOo P )LQV HO VHJOH ;9, SHUWDQ\LD DOV 7RUUHOOD VHQ\RUV GHO FDVWHOO TXDQ HO YDQ YHQGUH HQWUH HOV DQ\V L /¶DQ\ YD VHU HPSHQ\RUDW L YD SDVVDU D VHU SURSLHWDW GHO &DStWRO GH O¶HVJOpVLD &RO OHJLDWD GH VDQW )HOLX GH *LURQD 'H WRWD PDQHUD HO HV YD VHU UHVWLWXLU DOV DQWLFV SURSLHWDULV (O SDVVj D VHU SURSLHWDW GHOV -XUDWV GH OD 8QLYHUVLWDW GH OHV 3DUUzTXLHV GH OD 5RFD 9LODQRYD 6WD $JQqV Ã&#x2018;UULXV 9DOO GH 5LROI 6HJRQV VHPEOD O¶DQ\ YD SDVVDU D VHU GH 1LFRODX &RPSDQ\ /¶HGL¿ FL GHO PROt V¶KDXULD GH GDWDU HQWUH HO ¿ QDO GHO VHJOH ;9, L PLWMj ;9,, OD FDVD DGRVVDGD KDXULD HVWDW FRQVWUXwGD HQWUH HOV VHJOHV ;9,, ;9,,, (GL¿ FL GH SODQWD UHFWDQJXODU L WUHV SLVRV (O TXH FRUUHVSRQGULD D OD SODQWD EDL[D pV D QLYHOO G¶XQ VRWHUUDQL VHJRQV OHV UDVDQWV DFWXDOV /D IDoDQD QR SUHVHQWD FDS FRPSRVLFLy RUGHQDGD VLQy TXH OHV REHUWXUHV V¶REUHQ HQ HO OORF RQ HV QHFHVVLWHQ (O SRUWDO G¶HQWUDGD pV DPE DUF UHEDL[DW DGRYHOODW OD ¿ QHVWUD GH OD SULPHUD SODQWD ;;;,; 5RQGD 9DOOHVDQD

HVWj HPPDUFDGD DPE SHGUD GH JUDQLW L OD GH OD VHJRQD DPE PDy /D FREHUWD pV D GXHV DLJ HV DPE HO FDUHQHU SHUSHQGLFXODU D OD IDoDQD 0DQWp SOHQD GH WHUUD GH FRQUHX OD EDVVD SHUz OD VqTXLD HQFDUD pV HQ ~V 0DQWp D OD SODQWD EDL[D O¶HVWUXFWXUD PHGLHYDO L SDUW GHOV PHFDQLVPHV GHO PROt 7p UHOORWJH GH VRO GHFOLQDQW HO PROt L OD FDVD GHO FRVWDW OHV IDoDQHV GHOV TXDOV GH FOLQHQ D SRQHQW (O GH O¶HGL¿ FL GHO PROt pV XQ TXDGUDQW UHFWDQJXODU UHDOLW]DW DPE OD WqFQLFD GH O¶HVJUD¿ DW 7RW L TXH SRVD OD GDWD GH HP GH FRQVLGHUDU TXH pV XQD UHIHFFLy UHFHQW (O UHOORWJH GH OD FDVD GHO FRVWDW WDPEp pV GH TXDGUDQW UHFWDQJXODU IRUPDW SHU XQ GREOH HPPDUFDPHQW GHOV TXDOV HO GH GLQV KL KD HOV Q~PHURV GH OHV KRUHV (O TXDGUDQW pV SLQWDW DO WUHPS DFWXDOPHQW HQ XQ HVWDW GH FRQVHUYDFLy PROW GROHQW &$/ 0$7(6 &DUUHU GH 'DOW &RRUGHQDGHV 870 DOo P (GL¿ FL GHO VHJOH ;,; GH SODQWD UHFWDQ JXODU DPE GXHV SODQWHV L GXHV FUXJLHV /D FUXJLD GH O¶HVTXHUUD Wp HO SRUWDO G¶DF FpV L ¿ QHVWUD D OD SODQWD SLV /D FUXJLD GH OD GUHWD pV XQD DPSOLDFLy SRVWHULRU $FWXDOPHQW DTXHVW HGL¿ FL HVWj VLWXDW D XQ QLYHOO SHU VRWD GH OD UDVDQW DFWXDO GHO FDUUHU /D FREHUWD GHO FRV HVTXHUUD pV D GXHV YHVVDQWV DPE HO FDUHQHU SHUSHQGLFXODU D OD IDoDQD /HV REHUWXUHV VyQ HPPDUFDGHV DPE SHGUD JUDQtWLFD HO SRUWDO pV DPE DUF GH PLJ SXQW IRUPDW SHU GRYHOOHV $ OD IDoDQD KL KD XQ UHOORWJH GH VRO YHUWLFDO GH TXDGUDQW RYDODW TXH IRUPD XQ HP PDUFDPHQW GLQV GHO TXDO KL KD OD QXPHUDFLy $ O¶LQWHULRU KL KD XQ FHUFOH GHO TXDO LUUDGLHQ OHV OtQLHV KRUjULHV KRUHV L PLWJHV KRUHV (Q HO PDUF L D GDOW GH WRW KL KD OD GDWD 7DQW O¶HPPDUFDPHQW FRP OHV [LIUHV L OtQLHV KRUjULHV VyQ SLQWDGHV DO WUHPS eV XQ UHOORWJH GHFOLQDQW HQFDUD TXH OD GHFOLQDFLy GH OD IDoDQD pV PROW OOHXJHUD D OOHYDQW

8QLy ([FXUVLRQLVWD GH 6DEDGHOO

7255( '( 67$ $*1Ê6 F G¶HQ -DXPH &X\jV 9HwQDW GH O¶HV JOpVLD

&RRUGHQDGHV 870 DOo P $EDQV GHO VHJOH ;9, HUD FRQHJXGD FRP 7RUUH GHO )DU (O KL ¿ JXUD FRP SURSLHWDUL HQ %URQLTXHU TXH pV WUDFWDW G¶KRPH UHDO SHUz VHJRQV YHLHP D OD LQVFULSFLy GH OD IDoDQD HO pV YD IHU OD UHIRUPD TXH HO GHYLD GHL[DU HQ O¶DVSHFWH DFWXDO SHOV SURSLHWDULV G¶DTXHOO PR PHQW 0DULD 4XLQWDQD L 'LHJX 4XLQWDQD (O TXH HQV GHL[D YHXUH H[WHULRUPHQW HQV ID LQFOLQDU SHU XQD REUD R XQD JUDQ UHIRUPD GHO VHJOH ;9,, L DOWUHV PRGL¿ FDFLRQV GHO VHJOH ;9,,, L ;,; (GL¿ FL GH SODQWD UHFWDQJXODU GH WUHV SODQWHV L FREHUWD D TXDWUH DLJ HV +RP YD DPSOLDU XQD JDOHULD DPE XQD WRUUH DO FRVWDW GH SRQHQW 7p SDWL WDQFDW URGHMD SHU FRQVWUXFFLRQV DX[LOLDUV /HV REHUWXUHV GH OD IDoDQD SULQFLSDO HVWDQ HPPDU FDGHV DPE SHGUD JUDQtWLFD OD SODQWD EDL[D Wp SRUWD L ¿ QHVWUHV DPE DUF UHEDL[DW OD SODQWD SLV KL KD WUHV EDOFRQV UHFWDQJXODUV GH JUDQV GLPHQVLRQV L D OD WHUFHUD SODQWD V¶KL REUHQ WUHV ¿ QHVWUHV UHFWDQJXODUV 0DQWp SDWL WDQFDW DPE HGL¿ FLV DQ QH[HV (OV PXUV VyQ GH SDUHGDW FRP~ UHIRUoDW D OHV FDQWRQDGHV DPE FDUUHXV EHQ WDOODWV /D IDoDQD SULQFLSDO HVWj UHYHVWLGD DPE XQ DUUHERVVDW OOLV 'LQV QXFOL XUEj G¶RUGHQDFLy REHUWD $ OD IDoDQD SULQFLSDO KL KD HQFDVWDW XQ EORF RUQDW DPE HO QRP GHOV SURSLHWDULV TXH YDQ IHU FRQVWUXLU OD FDVD OD LQVFULSFLy KL GLX ³0$5,$ 48,17$1$ < ',(*8 48,17$1$ 0( )(6(581 ´ $ OD PDWHL[D IDoDQD V¶KL FRQVHUYD XQ UHOORWJH GH VRO YHUWLFDO GHFOLQDQW GH TXD GUDQW UHFWDQJXODU +D HVWDW UHIHW DPE OD WqFQLFD GH O¶HVJUD¿ DW pV GDWDW DPE OD PDWHL[D GDWD GHO EORF (O TXDGUDQW Wp XQD GHFOLQDFLy GH ¶ D OOHYDQW

&$67(//6 &$67(// '( /$ 52&$ 7XUy GHO FDVWHOO &RRUGHQDGHV 870 DOW P ;;;,; 5RQGD 9DOOHVDQD

$SDUHL[ GRFXPHQWDW GHV GH O¶DQ\ 9D VHU HQFRPDQDW D $UQDX 0LU O¶DQ\ SHO FRPWH GH %DUFHORQD SHUz SRVWHULRUPHQW HO PDWHL[ FRPWH HO YD GRQDU D *XLOOHP GH 0XQWDQ\ROD TXH HO VXFFHwUHQ HOV VHXV GRV ¿ OOV $O VHJOH ;,, SDVVj SHU FDVDPHQW DOV %HOO OORF $ ¿ QDO GHO V ;,,, HO WHQLD 5DPRQ GH &DEUH UD HO TXDO HO YHQJXp HO D 3HUH 0DUTXqV /¶DQ\ HO YD FRPSUDU 5DPRQ GH 7RUUHOOHV IDPtOLD TXH HO WLQ GULD HQ SURSLHWDW ¿ QV HO SULQFLSL V ;9,,, TXDQ YD HQWUDU D IRUPDU SDUW GHO SDWULPR QL GHOV 6HQWPHQDW DPE )UD 0LTXHO GH 7RUUHOOHV L 6HQWPHQDW HO TXDO HO YD FHGLU D OD FRPXQLWDW GH SUHYHUHV GH 6WD 0DULD GHO 0DU L SRVWHULRUPHQW D FRQVHT qQFLD GH OD GHVDPRUWLW]DFLy GH 0HQGL]jEDO SDVVDULD D VHU GHVSUpV G¶DOWUHV IDPtOLHV GH OD IDPtOLD $ORPDU L O¶DQ\ HO FRPSUDULD $QWRQL 5LYLqUH L 0DQpQ (OV 7RUUHOOHV VyQ HOV TXH D SDUWLU GH O¶DQ\ HO YDQ UHIRUPDU L FRQVROLGDU L O¶KL YDQ GRQDU XQ DVSHFWH PpV GH SDODX TXH GH FDVWHOO PHGLHYDO 'H WRWD PDQHUD HO FDVWHOO YD VHU GHVWUXwW D OD PHLWDW GHO VHJOH ;9,, L QR YD VHU ¿ QV O¶DQ\ TXH YD VHU UHFRQVWUXwW (GL¿ FL GH SODQWD LUUHJXODU TXH V¶DGDSWD D OD WRSRJUD¿ D GHO WXUy eV FRQVWLWXwW SHU GLYHUVRV FRVVRV OLPLWDWV SHO FRVWDW SRQHQW SHU OD WRUUH GH O¶KRPHQDWJH VHJOH ;9 GH SODQWD UHFWDQJXODU L SHO GH OOHYDQW SHU GXHV EHVWRUUHV XQD WULDQJXODU VHJOH ;9 L O¶DOWUD VHPLFLUFXODU VHJOH ;,,, DTXHVWD ~OWLPD RULHQWDGD D VXG HVW /HV HGL¿ FDFLRQV LQWHULRUV YDQ VHU UHFRQVWUXwWV O¶DQ\ $wOODW GDOW GHO WXUy DFWXDOPHQW FREHUW SHU ERVF (O SXLJ RQ KL KD HGL¿ FDW DTXHVW FDVWHOO pV RQ VH VXSRVD KL KDJXp OD PDQVLy 3UDH WRULXP GH OD YLD GH OD *jOāOLD D 7jUUDFR /¶HGL¿ FL PDQWp GLYHUVHV ¿ QHVWUHV JzWLTXHV JHPLQDGHV L FRURQHOOHV &$67(// '( %(// //2& FDSHOOD GH 6$17 3$8 %DUUL GH %HOO OORF &RRUGHQDGHV 870 DOo P (VWj GRFXPHQWDW D O¶DQ\ FRP D FDVWHOO WHUPHQDW TXDQ Q¶HUD VHQ\RU *HUL EHUW *XLWDUG TXH HO GRQj O¶DQ\ DO PRQHVWLU GH 6W 3DX GHO &DPS GH %DUFH ORQD SHUz OD IDPtOLD %HOO OORF HO UHFXSHUj O¶DQ\ 6HPEOD TXH HO FDVWHOO IRX GHVWUXwW O¶DQ\ GXUDQW OD JHUUD GHO UHPHQFHV /¶DQ\ HO FRPWH UHHGL¿ FD 8QLy ([FXUVLRQLVWD GH 6DEDGHOO

OD WRUUH G¶KRPHQDWJH L OD YD FRQYHUWLU HQ OD &DSHOOD GH 6W 3DX 'H WRWD PDQH UD HO FDVWHOO IRX GH QRX GHVWUXwW GXUDQW OD *XHUUD GHO )UDQFqV DQ\ /D FDSHOOD IRX UHVWDXUDGD O¶DQ\ /D IDPtOLD WLQJXp HO FDVWHOO ¿ QV O¶DQ\ /¶DQ\ SDVVj D VHU SURSLHWDW GH OD &DMD GH $KRUURV \ 0RQWH GH 3LHGDG GH %DUFHORQD L D SDUWLU GHO pV SURSLH WDW GH OD VRFLHWDW 3DUF GH %HOO OORF 6 $ 5HVWHV GH O¶DQWLF FDVWHOO GH %HOO OORF GHO TXDO HQ TXHGD OD WRUUH GH O¶KRPHQDWJH WUDQVIRUPDGD HQ OD FDSHOOD GH 6DQW 3DX L XQV SDQ\V GH PXU G¶XQ PHWUH G¶DOoDGD TXH FRQ¿ JXUHQ XQ UHFLQWH UHFWDQJXODU TXH FLUFXPVFULX D OD WRUUH $TXHVWD pV GH SODQWD FLUFXODU GH PHWUHV GH GLjPHWUH L G¶DOoDGD /¶LQWHULRU pV FREHUW DPE XQD YROWD UHEDL[DGD (O PXU GH OD WRUUH pV HQ JHQHUDO GH SHGUD GH SDUHGDU GH PLGD PLWMDQD XQLGD DPE PROW GH PRUWHU GH FDOo SHUz D OD SDUW EDL[D KL KD IUDJPHQWV IHWV D EDVH GH FzGROV GLVSRVDWV HQ ¿ ODGHV KRULW]RQWDOV VHPEODQW D O¶DSDUHOO GHOV SDQ\V GH PXU TXH IRUPHQ HO UHFLQWH UHFWDQ JXODU TXH HQYROWD OD WRUUD L HV SHUG GLQV OD PDVLD GHO VHJOH ;9,, ;9,,, /D SRUWD pV UHFWDQJXODU HPPDUFDGD FDUUHXV IRUoD JUDQV 6REUH OD SRUWD KL KD XQ XOO GH ERX IRUPDW SHU GXHV SHFHV GH SHGUD $TXHVWD WRUUH YD VHU UHHGL¿ FDGD L WUDQVIRUPDGD HQ FDSHOOD D SULQFLSL GHO VHJOH ;9,,, $wOODW URGHMDW GH FDPSV GH FRQUHX )RUPHV DQWLJXHV GHO WRSzQLP GHQRWHQ OD ERQGDW GH O¶HPSODoDPHQW Bello Loco R Castri Pulcri Loco 7255( '( 6$17 0,48(/ &WUD GH 0DWDUy D *UDQROOHUV %9 F &RRUGHQDGHV 870 DOo P (Q SDUOD HQ )UDQFHVF &DUUHUDV O¶DQ\ HQ OD VHYD PRQRJUD¿ D VREUH HO FDV WHOO GH OD 5RFD FRP XQD FRQVWUXFFLy GH GHIHQVD L DX[LOLDU 5HVWHV GH PXUV G¶XQD HVWUXFWXUD GHIHQVLYD TXH FRQIRUPHQ XQ UHFLQWH GH SODQWD WUDSH]RwGDO TXH V¶DGDSWD D O¶HVSDL GHO WXURQHW RQ pV VLWXDGD 6yQ UHVWHV HVFD GXVVHUHV GH PXUV XQ GHOV TXDOV pV XQ WURV GH PXU TXH V¶DOoD VREUH HO QLYHOO GHO VzO DFWXDO P DPE XQD OODUJDGD G¶XQV P HQ HO TXDO KL KD REHUWHV GXHV R WUHV VDJHWHUHV HQ GRV UHJLVWUHV /HV GHO UHJLVWUH LQIHULRU QRPpV VyQ YLVLEOHV SHO FRVWDW GH IRUD GHO UHFLQWH ;;;,; 5RQGD 9DOOHVDQD

'LQV HO UHFLQWH KL KD XQD HVWUXFWXUD TXH VHPEOD VHU XQD FDPEUD VRWHUUDGD (OV PXUV VyQ UHDOLW]DWV DPE FzGROV GH ULX DPE OD FDUD YLVWD DSODQDGD HOV TXDOV VyQ GLVSRVDWV HQ ¿ ODGHV KRULW ]RQWDOV IRUoD UHJXODUV L OOLJDWV DPE XQ PRUWHU GH FDOo JUROOHU TXH HQV SHUPH WHQ VLWXDU OD FRQVWUXFFLy HQ HOV VHJOHV PHGLHYDOV

(6*/e6,(6 6$17 6$'851Ã&#x2039; '( /$ 52&$ F GH O¶HVJOpVLD &RRUGHQDGHV 870 DOo P /¶HVJOpVLD OD YD IXQGDU O¶DEDGHVVD (PPD GH 6W -RDQ GH OHV $EDGHVVHV 'HO SULPLWLX HGL¿ FL URPj QLF QRPpV VH¶Q FRQVHUYD XQ WURV GH SDUDPHQW (V YD HQJUDQGLU DO V ;9, VRWD RUGUHV GHO PHV WUH G¶REUHV %DUWRPHX 5RLJ REUHV DFDEDGHV O¶DQ\ (V GRFXPHQWD OD UHDOLW]DFLy GH OD WHXODGD O¶DQ\ L O¶HQUDMRODW O¶DQ\ DL[t FRP XQD UHSDUDFLy GH OD YROWD HO /D SRUWDGD SHUWDQ\ DO JzWLF WDUGj (O 5HWDXOH FHQ WUDO pV EDUURF GH O¶DQ\ REUD G¶$QWRQL &RPDV 'XUDQW OD JXHUUD GH VXFFHVVLy YD VHU FDVHUQD GH OHV WURSHV GH )HOLS 9 (GL¿ FL G¶XQD VROD QDX GH WUHV WUDPV L FDSoDGD D OOHYDQW SHU XQ DEVLV SROLJRQDO &DGD WUDP L O¶DEVLV HVWDQ FREHUWV SHU VHQJOHV YROWHV GH FUHXHULD +L KD TXDWUH FDSHOOHV HQWUH FRQWUDIRUWV TXH WDPEp HV FREUHL[HQ DPE YROWHV GH FUHXHULD 8QD GH OHV YROWHV YD VHU PRGL¿ FDGD /D IDoDQD pV VLPqWULFD L GH IDFWXUD WDUGR JzWLFD (O SRUWDO pV DPE WLPSj DSXQWDW L WRW HOO pV HPPDUFDW DPE DUTXLYROWHV L ¿ QHV FR OXPQHWHV L GRV SLQDFOHV $ OD IDoDQD GH WUDPXQWDQD V¶KL DL[HFD XQ FDPSDQDU GH SDUHW 1XFOL XUEj

8QLy ([FXUVLRQLVWD GH 6DEDGHOO

6$17$ $*1Ã&#x160;6 '( 0$/$1<$1(6 9HwQDW GH O¶ HVJOpVLD &RRUGHQDGHV 870 DOo P /D SULPHUD QRWtFLD GRFXPHQWDO TXH HV FRQHL[ GH O¶HVJOpVLD pV GH O¶DQ\ WRW L TXH HO WHUPH 0DOLQDQLFRV MD VXUW HVPHQWDW D O¶DFWD GH FRQVDJUDFLy GH O¶HVJOpVLD GH 6DQW 6DGXUQt GH OD 5RFD HO $PE WRW KL KD XQ GRFXPHQW GH O¶DQ\ TXH FRUUHVSRQ D OD YHQ GD G¶XQD SHoD GH WHUUD VLWXDGD DO WHU PH GH 6DQWD $JQqV TXH HQV SRW IHU SHQVDU TXH DO VHJOH GHX MD KL KDYLD XQ HGL¿ FL UHOLJLyV GHGLFDW D 6DQWD $JQqV /D QDX GH O¶HGL¿ FL DFWXDO pV GHO V ;,, R ;,,, $FWXDOPHQW DTXHVW HGL¿ FL HV SUHVHQWD PROW PRGL¿ FDW (O SRUWDO Wp DO EUDQFDO GH O¶HVTXHUUD OD GDWD TXH SRW VHU OD G¶DFDEDPHQW /HV FDSHOOHV YDQ VHU FRQVWUXwGHV HQ GLYHUVRV PRPHQWV HO HV YD FRQVWUXLU OD FDSHOOD GHO 5RVHU HO OD GH 6W ,VLGUH HO OD GH 6W %DUWRPHX L HO OD GHO 6W &ULVW 7p UHWDXOHV EDUURFV HO FHQWUDO YD VHU IHW O¶DQ\ L HO GH 6W %DUWRPHX HO /D SDUW EDL[D GHO FDPSDQDU pV URPjQLF WDUGj L OHV SODQWHV VXSHULRUV VyQ GHO V ;9, /¶DEVLV URPjQLF YD VHU HQGHUURFDW SHU IHU O¶DFWXDO O¶DQ\ /¶DQ\ HV YD GHVWLQDU D FRPXQLGRU OD SULPHUD SODQWD GH ¿ QHVWUHV GHO FDPSDQDU (GL¿ FL G¶XQD VROD QDX GH SODQWD UHFWDQJXODU DPE FDSHOOHV ODWHUDOV FDSoDGD D OOH YDQW SHU XQ DEVLV TXDGUDW /D QDX HVWj FREHUWD DPE XQD YROWD GH FDQy DSXQWDGD L O¶DEVLV SHU XQD YROWD GH FUHXHULD (O SRUWDO V¶REUD DO PXU GH SRQHQW HO SRUWDO pV RUQDW DPE DUTXLYROWHV L FROXPQHV G¶HVWLO JzWLF L HVWj SURWHJLW SHU XQ SRU[R $GRV VDW DO FRVWDW GH PLJGLD KL KD XQ SRWHQW FDPSDQDU GH WRUUH GH SODQWD TXDGUDGD (V SRGHQ YHXUH UHVWHV GH O¶DEVLV D GLQV GHV GH OD FDSHOOD GHO 6DJUDW &RU L D O¶H[WHULRU SHU OD EDQGD GH PLJGLD HV SRW REVHUYDU OD SDUW DOWD G¶XQD SDUW GH O¶DEVLV RUQDW DPE XQ IULV G¶DUFXDFLRQV FHJXHV TXH HQV GHODWHQ O¶DVFHQGqQFLD OORPEDUGD VHJOH ;, G¶DTXHVW PXU $O SRU[R GH SRQHQW V¶KL JXDUGD XQD SLFD EDSWLVPDO G¶LPPHUVLy URPjQLFD 6$17$ 0$5,$ '( 0$/$1<$1(6 %DUUL GH O¶ (UPLWD &RRUGHQDGHV 870 DOo P ;;;,; 5RQGD 9DOOHVDQD

/D SULPHUD QRWLFLD TXH HV Wp GH 6WD 0DULD pV GH O¶DQ\ TXDQ HQ HO WHVWDPHQW GH 5DPRQ 6XQL IUHG HV GRQHQ D OD FDSHOOD GH 6WD 0DULD GH 0D ODQ\DQHV WUHQWD SDVVRV SHO FHPHQWLUL /D FDSHOOD WHQLD XQ EHQH¿ FL TXH GXUDQW HO VHJOH ;,9 Q¶H[HU FLHQ HO GUHW GH SDWURQDWJH HOV VHQ\RUV GH OD FDVD 6ROHU L HOV GHO FDVWHOO GH OD 5RFD $O VHJOH ;9,,, HUD HO ELVEH GH %DUFHORQD TXL QRPHQDYD HOV FDSH OODQV $ ¿ QDOV G¶DTXHVW VHJOH HO EHQH¿ FL YD TXHGDU YDFDQW L QR HV WRUQj D RFXSDU 7p UHVWHV GHO VHJOH ;, SHUz pV HO UHVXOWDW G¶XQD JUDQ UHIRUPD R UHHGL ¿ FDFLy GHO VHJOH ;9,, (GL¿ FL G¶XQD VROD QDX GH SODQWD UHFWDQJXODU FDS oDGD SHU XQ DEVLV GH SODQWD TXDGUDGD /D QDX L O¶DEVLV HVWDQ FREHUWV SHU XQD PDWHL[D YROWD UHEDL[DGD GH PDy SOD /¶DFFpV pV SHU OD IDoDQD GH SRQHQW SHU XQ SRUWDO DGRYHOODW $ OD IDoDQD GH PLJGLD KL KD GXHV ¿ QHVWUHV GH GREOH ELDL[ $wOODGD HQWUH FDPSV GH FRQUHX 6$17 %$5720(8 '( &$%$1<(6 &WUD GH OD 5RFD D Ã&#x2018;UULXV &RRUGHQDGHV 870 DOo P 9HXUH PRQRJUD¿ D SjJLQD

&$3(//$ '( 6$17 0,48(/ &WUD GH 0DWDUy D *UDQROOHUV %9 F &RRUGHQDGHV 870 DOo P (OV SURSLHWDULV GH FDQ &RPSDQ\V GH %DL[ TXH HQ WHQLHQ FXUD YDQ WUDVOODGDU WRWV HOV REMHFWHV OL W~UJLFV DEDQV TXH V¶HQVRUUpV D XQD FDSHOOD TXH YDQ IHU H[SUHVVDPHQW D OD FDVD RQ HQFDUD KL VyQ HQ O¶DFWXDOLWDW /¶HGL¿ FL DFWXDO V¶KD GH VLWXDU HQ HOV VHJOHV ;9,,, ;,; 1RPpV TXHGHQ HOV PXUV TXH FRQ¿ JXUHQ XQ HGL ¿ FL GH SODQWD UHFWDQJXODU (O PXU GH WUDPXQWDQD pV DUUDVDW DUUDQ GH WHUUD L HO GH PLJGLD V¶HOHYD XQ PHWUH L PLJ DTXHVW ~OWLP pV GH WjSLD DPE VzFRO GH SDUHGDW 8QLy ([FXUVLRQLVWD GH 6DEDGHOO

6$17 3(5( '(/ %26& &DQ 6DQWSHUH &WUD GH OD 5RFD D Ã&#x2018;UULXV %9

&RRUGHQDGHV 870 DOo P 6HPEOD TXH HQWUH HOV DQ\ L KL YLYLHQ PRQJHV UHJLGHV SHU XQD SULRUHV VD L PROW SRVVLEOHPHQW TXDQ HO GHL[DUHQ V¶KL YD HGL¿ FDU O¶RULJHQ GH FDQ 6DQWSHUH 4XHGHQ UHVWHV GH GRV UHFLQWHV XQ GHOV TXDOV pV FRQVWUXwW DPE PXUV GH SDUH GDW FRP~ L PDQWp SDUW G¶XQ SRUWDO DGR YHOODW &UHLHP TXH FRUUHVSRQGULD D XQ HGL¿ FL DJUtFROD TXH HV GyQD FRP HO SRV VLEOH RULJHQ GH FDQ 6DQWSHUH (O VHJRQ UHFLQWH pV XQD VqULH GH PXUV GH SHGUD GH SDUHGDU GH PLGD PLWMDQD L GLVSRVD GD HQ ¿ ODGHV KRULW]RQWDOV TXH YHQHQ D GLEXL[DU XQD SODQWD UHFWDQJXODU PpV R PHQ\V LUUHJXODU DPE XQD OODUJDGD GH P L XQD DPSODGD GH P $TXHVW UHFLQWH HQYROWD FRPSOHWDPHQW HO SULPHU

0(*$/,7,60( '2/0(1 '( &$1 *2/ , 7DPEp DQRPHQDW *DOHULD FREHUWD GH FDQ *RO F GH OD UXWD 3UHKLVWzULFD 8UE /D 3LQHGD

&RRUGHQDGHV 870 DOW P 9D VHU GHVFREHUWD SHU HQ -RVHS (VWUDGD O¶DQ\ L YD VHU H[FDYDW O¶DQ\ eV XQ VHSXOFUH GH FRUUHGRU DPE P GH OODUJDGD P G¶DPSODGD D OD FDSoD OHUD P D O¶DOWUD H[WUHP DOoDGD P eV FRQVWLWXwW SHU XQD FDPEUD L XQ SDVVDGtV R FRUUHGRU TXH GyQD DFFpV GHV GH O¶H[WHULRU D OD FDPEUD GHOLPLWDWV SHU JURVVHV OORVHV GH SHGUD JUDQtWLFD 7p UHVWHV GHO W~PXO TXH GyQD XQ GLj PHWUH G¶XQV PHWUHV (V YDQ PRXUH OHV OORVHV L HV YD VHFFLRQDU HO VHFWRU 1 L 2 GHO W~PXO SHU OD FRQVWUXFFLy G¶XQ PXU

;;;,; 5RQGD 9DOOHVDQD

eV VLWXDW D O¶LQWHULRU GHO MDUGt G¶XQD WRUUH eV GDWDW GH OD PHLWDW GHO ,,, PLOāOHQQL D& UHXWLOLW]DW GH QRX OD PHLWDW G¶DTXHVW PLOāOHQQL L PpV WDUG HQ HO %URQ]H ¿ QDO %DVVROV SS

52&$ )25$'$'$ '( &$1 *2/ &DPt GH &pOOHFV &RRUGHQDGHV 870 DOo P *UDQ EORF JUDQtWLF OODUJDGD P DPSOH P DOW P EXLGDW DUWL¿ FLDOPHQW SHU IRUPDU XQD FDPEUD GH G¶DPSOH SHU GH OODUJDGD DPE REHUWXUD ODWHUDO SRVVLEOHPHQW WDSDGD SHU OORVHV /D ERFD G¶HQWUDGD pV XQD GHJUDGDFLy PRGHUQD WRW L TXH KL KD PDUTXHV DQ JOHV UHFWHV D OHV FDQWRQDGHV SHU DGDS WDU OD FDYLWDW SHU O¶~V GHVLWMDW IHWV DPE HLQHV PHWjOāOLTXHV KL KD XQ WUHEDOO UH FHQW IHW SHU JHzOHJV TXH FRQFORX TXH DTXHVWHV L DOWUHV FDYLWDWV VHPEODQWV VyQ G¶RULJHQ QDWXUDO %DVVROV SS

3HU O¶HQWRUQ KL KD IUDJPHQWV GH FHUj PLFD JUROOHUD L DVFOHV GH VtOH[ 6HJXUD PHQW GH GDWDFLy &DOFROtWLFD +L KD JUDQV EORFV PRQROtWLFV VLWXDWV DO 1( L D P D O¶( SHGUHV DOLQHDGHV L FHUjPLFD LEqULFD HQ VXSHUItFLH (V SRW FRQVWDWDU OD SUHVqQFLD G¶XQ IRUDW GH SDO R FDVVROHWD DO 1 GHO EORF L G¶XQ JUD¿ W HQ IRUPD G¶ ´)´ 6H OL DWULEXHL[ XQD IXQFLy IXQHUjULD +RP HO GDWD HQ HO ,,, PLOāOHQQL D& '2/0(1 '( &$1 *2/ ,, &DPt GH &pOOHFV &RRUGHQDGHV 870 DOW P (O GROPHQ YD VHU H[FDYDW O¶DQ\ L KL YD DSDUqL[HU XQ SHWLW JDQLYHW GH VtOH[ /HV DOWUHV UHIHUqQFLHV VyQ GRFXPHQWDGHV O¶DQ\ OD SULPHUD L GHO OD VHJRQD &LVWD R VHSXOFUH GH WLSRORJLD LQGHWHUPLQDGD FRQVWLWXwW SHU XQD FDPEUD GH UH 8QLy ([FXUVLRQLVWD GH 6DEDGHOO

GXwGHV GLPHQVLRQV OODUJDGD P DPSODGD P /¶DFFpV D OD FDPEUD pV LQGHWHUPLQDW SRGULD VHU D WUDYpV GHO GHVSODoDPHQW GH OD OORVD GH OD FREHU WD eV IRUPDW SHU WUHV OORVHV YHUWLFDOV TXH IRUPHQ OD FDL[D DFWXDOPHQW IDOWD D PpV GH OD FREHUWD OD OORVD GHO 1 7p UHVWHV GHO W~PXO TXH GyQD XQ GLjPHWUH G¶XQV PHWUHV 3URS GHO GROPHQ D XQV P FDS DO 62 HV GHWHFWD XQD DFXPXODFLy GH SH GUHV GH IRUPD PpV R PHQ\V FLUFXODU L D P HQ GLUHFFLy DO 12 GHO GROPHQ V¶KL YD WUREDU WHUULVVD IHWD D Pj eV FRQVLGHUD FRP XQ SRVVLEOH OORF G¶KDELWDFLy eV GDWDW GHO ,,, PLOāOHQQL D& UHXWLOLW]DW GH QRX HQ HO 1HROtWLF ¿ QDO %URQ]H DQWLF %DVVROV SS

3('5$ '( /(6 25(1(7(6 &DPt GH &pOOHFV &RRUGHQDGHV 870 DOo P

/HV SLQWXUHV YDQ VHU WUREDGHV SHU HQ -RVHS (VWUDGD D ¿ QDOV GH O¶DQ\ L YD SXEOLFDU OD SULPHUD QRWtFLD D OD UH YLVWD ³0XVHX´ GH 0DWDUy O¶DQ\ 'XUDQW HOV DQ\V YDQ VHU H[KDXVWLYDPHQW GRFXPHQWDGHV GLQV HO ³3URMHFWH &RUSXV GH 3LQWXUHV 5XSHVWUHV GH &DWDOXQ\D´ TXH YD GXU D WHUPH HO 'HSDUWDPHQW GH &XOWXUD GH OD *HQHUDOLWDW (V WUDFWD G¶XQ JUDQ EORF PRQROtWLF GH JUDQLW TXH SUHVHQWD SLQWXUHV G¶HVWLO HV TXHPjWLF HQ XQHV GH OHV FDUHV TXH IRUPD XQD SHWLWD EDOPD (V SRGHQ GLVWLQJLU HQFDUD XQD OtQLD RQGXODGD L DOWUHV VLJQHV WRW L TXH HQ HO VHX PRPHQW HV YDQ GHWHFWDU XQHV ¿ JXUHV +RP GDWD OHV SLQWXUHV HQ HO FDOFROtWLF R HQHROtWLF D&

;;;,; 5RQGD 9DOOHVDQD

3('5$ '( /(6 &5(86 &DPt GH &pOOHFV &RRUGHQDGHV 870 DOo P *UDQ EORF JUDQtWLF SOH GH SHWURJOLIV GH WRW WLSXV GH VLJQHV GHOV TXDOV DEXQGHQ OHV FUHXV 0ROWV VHPEOHQ PRGHUQV SHUz pV SRVVLEOH TXH Q¶KL KDJL GH PROW DQWLFV +RP HOV GDWD GLQV HOV SHUtRGHV GHO &DO FROtWLF L %URQ]H ,QLFLDO FURQRORJLD GH D& D D& (V SRW OOHJLU OD LQVFULSFLy ³ /D URFD DxR ³ L XQD PLFD VH SDUDW /D XELFDFLy HQ XQ FRQWH[W DPE QRPEURVRV PHJjOLWV ID FUHXUH TXH PROWV VLJXLQ G¶DTXHOO SHUtRGH GH WRWD PDQHUD VHULD QHFHVVDUL UHDOLW]DU XQ HVWXGL H[KDXVWLX GH O¶HVWUXFWXUD 1¶¬QJHOV &DVDQRYDV L HQ 5RYLUD FUHXHQ TXH qV XQD GHOLPLWDFLy GH OHV SDUUzTXLHV GH 6W 6DGXUQt GH OD 5RFD L 6W (VWHYH GH OD 5RFD L VXJJHUHL[HQ TXH OD GDWD 52&$ $f2 TXH SRGULD VHU OD GDWD G¶XQD UHYLVLy WHUPHQDO /D JUDQ FUHX OODWLQD SRWHQoDGD L DPE SHDQ\D pV G¶qSRFD PHGLHYDO R PRGHUQD VHJRQV OD WLSRORJLD GHO JUDYDW VHFFLy HQ 9 TXH LPSOLFD OD XWLOLW]DFLy G¶HLQHV PH WjOāOLTXHV /HV FUHXV JUHJXHV HV FRQVLGHUHQ PpV DQWLJXHV OD WLSRORJLD GHO JUDYDW pV HQ 8 TXH GHODWD XQD HODERUDFLy SHU IUHJDPHQW DPE HLQHV GH SHGUD $ O¶HQWRUQ HV WUREHQ IUDJPHQWV GH FH UjPLFD LEqULFD URGDGD 0ROW D SURS D O¶DOWUD EDQGD GHO FDPt KL KD XQD URFD DPE XQD FDVVROHWD UH EDL[DGD eV VLWXDGD DO 1 ( GH OD SH GUD GH OHV &UHXV &RRUGHQDGHV 870 DOo P 7DP Ep SHU DTXHVW HQWRUQ KL KD XQ DÀ RUD PHQW GH URFD D QLYHOO GH WHUUD DPE GL YHUVHV FDVVROHWHV

3/$7 '(/ 02/Ë &DPt GH &pOOHFV &RRUGHQDGHV 870 DOo P 8QLy ([FXUVLRQLVWD GH 6DEDGHOO

%ORF GH JUDQLW TXH Wp D OD SDUW GH VREUH XQD FDVVROHWD GH IRUPD FLUFXODU L SRFD IRQGjULD TXH KD HVWDW EXLGDGD DUWL¿ FLDO PHQW $FWXDOPHQW DTXHVW EORF pV SDUWLW 7DPEp pV DQRPHQDW 3ODW GHO 5HL 6H OL GyQD XQD IXQFLy IXQHUjULD DX[LOLDU /D GDWDFLy pV PROW LPSUHFLVD WRW L TXH V¶DFFHSWD VLWXDU OD HQ UHODFLy DOV GzO PHQV GH O¶HQWRUQ '2/0(1 '( /$ &$%$1$ '(/ 0252 WDPEp DQRPHQDW 'ROPHQ GH &pOOHFV &DPt GH &pOOHFV &RRUGHQDGHV 870 DOo P 9D VHU WUREDW DEDQV GHO DQ\ TXH IRX H[FDYDW SHU &RORPLQDV L O¶$JUXSDFLy ([FXUVLRQLVWD GH *UDQROOHUV (OV PDWH ULDOV TXH HV YDQ WUREDU O¶DQ\ FRU UHVSRQHQ D XQD FURQRORJLD TXH YD GHO &DOFROtWLF D O¶qSRFD ,EqULFD GH D & D D & SHUz HQ XQD QRYD UH YLVLy O¶DQ\ QR HV YD ORFDOLW]DU HO MDFLPHQW &LVWD R VHSXOFUH VLPSOH WRW L TXH pV SUR EDEOH TXH IRV GH FRUUHGRU GH SDVVDGtV DPSOH WLSXV JDOHULD FDWDODQD $FWXDOPHQW pV FRQVWLWXwW SHU XQD FDPEUD GH UHGX wGHV GLPHQVLRQV OODUJDGD P DPSODGD P DOoDGD P /¶DFFpV D OD FDPEUD HUD D WUDYpV GH OD OORVD GH OD FREHUWD eV IRUPDW SHU FLQF OORVHV YHUWLFDOV L OD FREHUWD TXH IRUPHQ OD FDL[D $O GDUUHUD HV GHWHFWD UHVWHV GHO W~PXO eV GDWDW GHO ,,, PLOāOHQQL D& %DVVROV SS

(QFDUD TXH QR KL KD FDS OOHJHQGD OOLJDGD D DTXHVW GROPHQ L TXH TXDQ YD VHU GHVFREHUW QR WHQLD QRP SHU SDUW GH OD JHQW GHO SDtV PpV WDUG VH O¶DQRPHQj &DEDQD GHO 0RUR 6REUH DTXHVW QRP $PDGHV WUHX GH OD ]RQD GHOV 3LULQHXV L jUHHV SURSHUHV RQ KL KD PROWV PHJjOLWV DPE HO PDWHL[ QRP L OD PDWHL[D OOHJHQGD ³Gegants moros que erraven pel món amb la casa al damunt, una llosa plana sobre el cap, una sota cada braç i una altra al darrere. En fer-se de nit s’arronsaven i ja tenien la casa feta. Quan es despertaven, s’estiraven, agafaven les ;;;,; 5RQGD 9DOOHVDQD

pedres i seguien la ruta´ 3URS GHO GROPHQ KL KD XQD FDVVROHWD GH OHV PDWHL[HV FDUDFWHUtVWLTXHV TXH OHV DOWUHV G¶DTXHVW HQWRUQ &RRUGHQD GHV 870 DOo P

3('5$ '( /¶(6&253Ã&#x2039; &DPt GH OD 0DQVD &RRUGHQDGHV 870 DOo P &RQMXQW GH URTXHV GH JUDQV GLPHQVLRQV TXH IRUPHQ XQD FRYD OD TXDO YD VHU HQ XQ PRPHQW GHWHUPLQDW WDQFDGD DPE SDUHW VHFD eV GDWDGD HQ HO QHROtWLF 3('5$ '(/ 0$5;$17 WDPEp DQRPHQDGD 3HGUD )RUDGDGD GH FDQ 3ODQHV &DPt GH OD 0DQVD &RRUGHQDGHV 870 DOo P %ORF GH JUDQLW DPE OD IRUPD PpV R PHQ\V G¶XQ FRQ SRF UHJXODU DPE O¶LQWHULRU EXLW L DPE XQD SHWLWD HQWUDGD SHO ODWHUDO DPE O¶DVSHFWH G¶XQD FRYD (V FRQVLGH UDYD TXH HO EXLGDWJH HUD DUWL¿ FLDOPHQW SHUz HOV ~OWLPV WUHEDOOV FRQVLGHUHQ TXH DTXHVW HVSDL LQWHULRU pV SURGXwW G¶XQD IRUPD QDWXUDO SHU O¶HURVLy %DVVROV SS

'RFXPHQWDGD HO HQ 3DVFXDO )HUUp L HQ -RVHS 3RQW H[SOLTXHQ TXH HO QRP O¶KL YH GH TXDQ HO WUDJt HV IHLD D SHX SHOV FDPLQV S~EOLFV +L KDYLD XQ PDU[DQW TXH HQ HO VHX FDPt G¶$UJHQ WRQD D OD 5RFD GHO 9DOOqV KL VRMRUQDYD DEDQV L GHVSUpV GH YHQGUH OD PHUFD GHULD 8QLy ([FXUVLRQLVWD GH 6DEDGHOO

'2/0(1 '( &$1 3/$1(6 3URS GH FDQ 3ODQHV GH OD 0XQWDQ\D &RRUGHQDGHV 870 DOo P 6XUW SHU SULPHUD YHJDGD D O¶$QXDUL GH O¶,QVWLWXW G¶HVWXGLV &DWDODQV GHOV DQ\V OD UHIHUqQFLD G¶XQ ³GROPHQ FHUFD GH OD 5RFD´ 0pV WDUG HQ %RVFK *LPSHUD D OD 3UHKLVWzULD &DWDODQD HO FLWD FRP D GXEWyV L O¶DQRPHQD GH ³&DQ 6ROj´ $PE DTXHVWHV UHIHUqQFLHV HQ -RVHS (VWUDGD HO YD EXVFDU L LGHQWL¿ FDU DPE HO GH FDQ 3ODQHV &LVWD R VHSXOFUH GH WLSRORJLD LQGHWHUPL QDGD WRW L TXH VHPEOD XQ GROPHQ VLP SOH SHO IHW GH VHU PROW LQFRPSOHW SRGULD TXH QR IRV O¶DUTXLWHFWXUD RULJLQDO VLQy TXH WDPEp HV SRGULD WUDFWDU G¶XQD 3H WLWD *DOHULD &DWDODQD eV FRQVWLWXwW SHU XQD FDPEUD GH UHGXwGHV GLPHQVLRQV OODUJDGD P DPSODGD P DOoDGD P /¶DFFpV D OD FDPEUD HUD D WUDYpV GH OD OORVD GH OD FREHUWD eV IRUPDW SHU WUHV OORVHV YHUWLFDOV L OD GH FREHUWD TXH IRUPHQ OD FDL[D DFWXDOPHQW XQD GH OHV OORVHV YHUWLFDOV pV WRPEDGD L IDOWHQ OHV GHOV FRVWDW 6( L 12 WDPSRF HV GHWHFWD HO W~PXO 3URS G¶DTXHVW GROPHQ DO 1( HV WURED XQD FRQFHQWUDFLy GH JUDQV EORFV GH SHGUD L HQ HO ERVF HQWUH HO GROPHQ L OD FDVD V¶KL WURED HVSRUjGLFDPHQW FHUjPLFD JUROOHUD GH WUDGLFLy LEHUD URPDQD eV GDWDW HQWUH OD PHLWDW GHO ,9 PLOāOHQQL L GDUUHULHV GHO ,,, PLOāOHQQL D& UHXWLOLW]DW GH QRX GXUDQW HO %URQ]H ¿ QDO )HUUR LQLFLDO %DVVROV SS

32%/$76 ,%Ê5,&6 785Ï *526 R GH FDQ 6DQWSHUH 7XUy *URV &RRUGHQDGHV 870 DOo P 0 (VWUDGD YD UHDOLW]DU VRQGHMRV TXH YDQ GRQDU XQD SRWqQFLD GH FP ;;;,; 5RQGD 9DOOHVDQD

3REODW LEqULF GH UHJXODU FRQVHUYDFLy DPE XQD PXUDOOD GH SHGUD VHFD GH FP GH JUXL[ L XQV PHWUHV GH OODUJDGD TXH FDUHQHMD OD SDUW PpV DOWD GHO WXUy (V GHWHFWHQ UHVWHV GH SDUHWV GÂśKDELWDWJHV DO FRVWDW VXG HVW Âż QV DO FDPS GH FRQUHX LQIHULRU 7DPEp HV GHWHFWHQ GXHV SRVVLEOHV WRUUHV DOV GRV H[WUHPV GH OD PXUDOOD 785Ă? &5(0$7 %DUUL GH *DVXDFV &RRUGHQDGHV 870 DOo P (V YD GHWHFWDU R GRFXPHQWDU HO SHUz XQD SURVSHFFLy GH OÂśDQ\ QR YD DSRUWDU FDS WLSXV GH FHUjPLFD -DFL PHQW QRWDEOHPHQW DIHFWDW SHU HGLÂż FDFL RQV L SDUFHOÄ ODFLRQV 0XUDOOD GH SHGUD VHFD EDVWLGD DPE SHGUD GH JUDQLW GH PLGD IRUoD JUDQ DPE XQD DOoDGD GÂś P L XQD OODUJDGD GH P VHJXUDPHQW GHO SHUtRGH )HUUR ,EqULF L SRWVHU UHVWHV GÂśXQ SHWLW SREODW GLQV OÂśjUHD GÂśLQĂ&#x20AC; XqQFLD GHO JUDQ SREODW GH &pOOHFV MRVHS P PDVDJXp L WRUQp DUTWH %LEOLRJUDÂż D $QJXOR L *XjUGLD 9LUWXWV &DPSV L 6zULD -RUGL Santa Agnès de Malanyanes GLQV Catalunya romĂ nica, vol. XVIII %DUFHORQD (QFLFORSqGLD &DWDODQD $XOHVWLD \ 3LMRDQ $QWRQL Memorias de la AssociaciĂł Catalanista dâ&#x20AC;&#x2122;Excursions CientĂ­Âżcas 'HVFULSFLy GH OHV UXwQHV GHO FDVWHOO HQ HO YRO ,, SjJ pV OD GHVFULSFLy GÂśXQD H[FXUVLy IHWD HO $ OD SjJ HV SDUOD GÂśXQ SRX GH JODo DO FRVWDW GHO FDVWHOO D OD YHVVDQW GHO 0RJHQW %DVVROV 1 'DYt ' )RQW - 2 /OHRQDUW 5 /RX $ Dòlmens i menhirs entre la Tordera i el Besòs. El grup mealĂ­tic del Maresme i el Baix Vallès &RO 0RQRJUDÂż HV Q %DUFHORQD 6(53 8QLYHUVLWDW GH %DUFHORQD %RVFK - L DOWUHV Les pintures rupestres de la Pedra de les Orenetes (La Roca del Vallès, Vallès Oriental) $MXQWDPHQW GH OD 5RFD GHO 9DOOqV &DUUHUDV \ &DQGL )UDQFHVFK Lo castell de la Roca del Vallès 5HHGLFLy IHW SHO 3DWURQDW 0X QLFLSDO GH &XOWXUD L (VEDUJLPHQW GH OÂś$MXQWDPHQW GH /D 5RFD GHO 9DOOqV GH OD Â? HGLFLy HGLWDGD SHU OÂś$YHQo OÂśDQ\ /D 5RFD GHO 9DOOqV 30&( &DVDQRYDV ÂŹ 5RYLUD - â&#x20AC;&#x2DC;Status quaestionisâ&#x20AC;&#x2122;, de les representacions gravades medievals a Catalunya. Una visiĂł de conjunt. I CongrĂŠs Internacional de Gravats Rupestres i Murals. Homenatge a LluĂ­s DĂ­ez-Coronel (Lleida, 23-27 de novembre de 1992) /OHLGD S

8QLy ([FXUVLRQLVWD GH 6DEDGHOO

&DWDOj 3HUH %DJXp 0 Castell de Bell-lloc. Municipi de la Roca del Vallès GLQV Els castells catalans 9RO ,, %DUFHORQD 5DIDHO 'DOPDX (GLWRU &RORPLQHV % 5RFD - El sepulcre de CĂŠllecs. La Roca $QXDUL GHO ,(& (VWUDGD -RVHS El dolmen de â&#x20AC;&#x153;Can Planasâ&#x20AC;? (La Roca del Vallès) GLQV AMPURIAS, VII-VIII %DUFHORQD (VWUDGD *DUULJD -RVHS Les pintures rupestres de la Pedra de les Orenetes GLQV Museu Q~P 0DWDUy ,19(17$5, '(/ 3$75,021, $548(2/Ă&#x2018;*,& '( &$7$/81<$ La pedra de les Orenetes GLQV Corpus de pintures rupestres de Catalunya. Ă&#x20AC;rea Central i Meridional %DUFHORQD 0DUWt %RQHW -RVHS 0 6DQWD $JQqV GH 0DODQ\DQHV +LVWzULD L DUW GÂśXQD SDUUzTXLD %DUFHOR QD 6WD $JQqV GH 0DODQ\DQHV $U[LX 'LRFHVj L 3DUUzTXLD GH 6WD $JQqV 0HUFDGHU L %HOO OORF -RDTXLP GH Historia de las capillas de los Santos ApĂłstoles Pedro y Pablo que hoy existen en el Castillo de Bell-lloc %DUFHORQD 0RQUHDO /OXLV 5LTXHU 0DUWt GH Els castells Medievals de Catalunya YRO ,, %DUFHORQD HG $ULHO 0RQWOORU L 3XMDO -RDQ Santa Maria de Malenyanes dins DevociĂł mariana en el Vallès. Parròquies, santuaris i capelles 6DEDGHOO &DL[D GÂś(VWDOYLV GH 6DEDGHOO 3DVFXDO 3HUH ,% Ă&#x2019;rrius GLQV Gran GeograÂża Comarcal de Catalunya 9RO %DUFHORQD (QFLFORSqGLD &DWDODQD 3HULFRW /OXLV Los sepulcros megalĂ­ticos catalanes y la cultura pirenaica %DUFHORQD 3LTXHU L )HUUHU (VSHUDQoD %RORV -RUGL Castell de Bell-lloc GLQV Catalunya romĂ nica, vol.

XVIII %DUFHORQD (QFLFORSqGLD &DWDODQD 3ODGHYDOO $QWRQL $OVLQD 1HXV )HOLSH ,VDEHO -XEDQ\ 0 ÂŹQJHOV Sant Bartomeu de Cabanyes GLQV Catalunya romĂ nica, vol. XX %DUFHORQD (QFLFORSqGLD &DWDODQD 6DOHV L 0DVIHUUHU -RUGL La Capella RomĂ nica de Sta Maria de Malanyanes (MonograÂża històrica) /D 5RFD GHO 9DOOqV 7RUUDV &qVDU $XJXVW ExcursiĂł al castell de Bell-lloc y sos encontorns. 11 de maig 1879 GLQV ButlletĂ­ de lâ&#x20AC;&#x2122;AssociaciĂł Catalana dâ&#x20AC;&#x2122;Excursions CientĂ­Âżques, III %DUFHORQD 9LxDV 5 6DUULj ( $ORQVR $ La Pintura rupestre a Catalunya %DUFHORQD 99$$ La Pedra de les Orenetes $U[LX ,QYHQWDUL GHO 6HUYHL GÂ?$UTXHRORJLD LQIRUPH

;;;,; 5RQGD 9DOOHVDQD

-26(3 &20Ã&#x2039; , 1$9$552 ELSKEKORRENMOLT 1DVFXW D *UDQROOHUV O¶RFWXEUH GH HQ -RVHS &RPt L 1DYDUUR pV XQD GH OHV SHUVRQHV PpV SRSXODUV GH OD 5RFD 'XUDQW WRW HOV DQ\V GH OD VHYD YLGD ODERUDO KL YD WHQLU XQD SDUDGD GH SHL[ IRUoD H[LWRVD $O MXELODU VH FUHLD TXH HOO KDYHQW HVWDW HO TXDUW HUD MD HO GDUUHU UHSUHVHQWDQW G¶XQD KLVWzULFD IDPtOLD GH SHL[DWHUV 1R PHQ\V TXH SHO SHL[ pV FRQHJXW SHU OD VHYD FRQWLQXDGD D¿ FLy D PXQWDU DF WLYLWDWV PXQWDQ\HQTXHV D OD 5RFD 9H JHP FRP DL[z V¶HVGHYLQJXp 6HPSUH OL KD DJUDGDW O¶HVSRUW 9D MXJDU -RVHS &RPt DO SDWL GH FDVD VHYD DO WHQQLV L DO IXWERO SHUz MD YHLD TXH HQ -RUGL ;LFROD

HOV HVSRUWV GH FRPSHWLFLy HOO QR HUD QL VHULD FRPSHWLWLX (O MXJDQW D IXWERO YD WHQLU XQD LPSRUWDQW OHVLy TXH HO SRUWj DO TXLUzIDQ /¶RSHUj HO 'U &XJDW SDUH GH O¶DFWXDO PHWJH HQ WUDXPDWRORJLD L DUWURVFzSLD GH JHQROO GHO %DUoD 8Q FRS UHFXSHUDW OD UHFHSWD GHO GRFWRU YD VHU TXH IHV PXQWDQ\D ³SXMD FRUUHQWV L EDL[D FDPLQDQW´ OL GLJXp HO GRFWRU (O -RVHS LPPHGLDWDPHQW GHFLGt TXH DTXHVWD VHULD OD VHYD IXWXUD D¿ FLy )HU PXQWDQ\D HUD XQD DFWLYLWDW QR FRPSHWLWLYD RQ D PpV GH JDXGLU GHO SDLVDWJH SRGLD DQDU WDQ GH SUHVVD R WDQ D SRF D SRF FRP YROJXpV SHUz D PpV V¶KL VHQWLD IRUW SRGHUyV $TXHOOD GqFDGD GHOV VHWDQWD V¶D¿ FLRQj D FyUUHU L KR FRQWLQXDULD IHQW ¿ QV D O¶DQ\

$TXHOO DQ\ HO -RVHS YD HVWDU DPE XQ SHX L PLJ IRUD G¶DTXHVW PyQ 8Q GLD KDYLD FRPHQoDW D FyUUHU SHO 0RQWVHQ\ GHV GHO SREOH GH 7DJDPDQHQW TXDQ GH VREWH YD FDXUH D WHUUD VHQVH VHQWLW SHU XQD DUtWPLD $IRUWXQDGDPHQW DQDYD DO VHX FRVWDW XQ FRPSDQ\ GH FXUVD TXH OL YD IHU XQV SULPHUV DX[LOLV JUjFLHV DOV TXDOV HQFDUD pV YLX 9DQ VHU GXHV HPEzOLHV FHUHEUDOV L TXDWUH DQJLQHV GH SLW OD FLqQFLD PqGLFD GLX TXH V¶KDYLD G¶KDYHU PRUW SHUz QR HO -RVHS pV XQ UHVVXVFLWDW $OHVKRUHV KDJXp GH FDQYLDU G¶KjELWV L WDPEp OD PDQHUD G¶HQIRFDU OD VHYD YLGD $EDQGRQj OHV FXUVHV SHUz QR OD PXQWDQ\D L FRP TXH QRPpV HV YLX XQD YLGD WDQFj OD SDUDGD GH SHL[ HV MXELOj L FRPHQoj D SDUWLFLSDU DFWLYDPHQW HQ O¶RUJDQLW]DFLy G¶DFWLYLWDWV PXQWDQ\HQTXHV DO SREOH 8QLy ([FXUVLRQLVWD GH 6DEDGHOO

(O V¶KDYLD FUHDW HO FOXE G¶DWOHWLVPH ³(OVNHNRUUHQPROW´ GHO TXDO Q¶pV VRFL IXQGDGRU /D -XQWD HVWj IRUPDGD SHU VHW]H SHUVRQHV L HO ORFDO VRFLDO pV D FDVD VHYD GHV GHO SULPHU GLD /¶$GPLQLVWUDFLy 3~EOLFD OHJLV OD FRQVLGHUDQW HOV DGPLQLVWUDWV FRP D PHQRUV G¶HGDW DOV TXDOV V¶KD GH SURWHJLU GH WRWD PHQD GH SHULOOV L TXH JDLUHEp KDQ GH VHU SRUWDWV DJDIDWV GH OD Pj SHU &HUjPLFD FRQPHPRUDWLYD -RUGL ;LFROD

OD PXQWDQ\D SHU DTXHVWD UDy PDOJUDW TXH HOV TXH HVWLUHQ GHO FDUUR QRPpV VyQ TXDWUH HOV VHW]H PHPEUHV GH OD -XQWD KDQ GHFLGLW VHU WRWV HOOV FRSUHVLGHQWV SHU FRPSDUWLU HYHQWXDOV UHVSRQ VDELOLWDWV VL XQ GLD DOJ~ SUHQJXpV PDO HQ XQD DFWLYLWDW RUJDQLW]DGD SHO FOXE (O FOXE SHUz Wp DYXL XQ JUHX SUREOHPD QR KL KD UHJHQHUDFLy GH SHUVRQHV QRPpV KL FROāODERUD OD JHQW JUDQ /¶DFWLYLWDW HVSRUWLYD PpV DQWLJD GH OD 5RFD HQ TXq YD FROāODERUDW HO -RVHS YD VHU OD ³&XUVD GH IRQV GH OD 5RFD GHO 9DOOqV´ RUJDQLW]DGD SHO & $ 8 XQD IUDQTXtFLD GH OD 8QLy ([FXUVLRQLVWD GH 9LF $YXL MD QR HV ID DTXHVWD FXUVD VRUWLD PDVVD FDUD L KD HVWDW VXEVWLWXwGD SHU OD ³0DU[D GH OD 5RFD´ RUJDQLW]DGD SHU ³(OVNH NRUUHQPROW´ /D ³0DU[D GH OD 5RFD´ Wp OORF HO WHUFHU GLXPHQJH GH VHWHPEUH L OD G¶DTXHVW DQ\ KD HVWDW OD D HGLFLy $OWUHV HVGHYHQLPHQWV RUJDQLW]DWV SHU ³(OVNHNRUUHQPROW´ L SHO -RVHS &RPt VyQ OD ³&XUVD GH PXQWDQ\D GH OD 5RFD´ O¶~OWLP GLXPHQJH GH PDLJ OD G¶DTXHVW DQ\ KD HVWDW OD D HGLFLy OD ³1LW GH OHV %UXL[HV´ O¶~OWLP GLVVDEWH GH MXOLRO OD G¶HQJXDQ\ KD HVWDW OD D HGLFLy L OD ³0DU[D SHU OD 0DUDWy GH 79 ´ HO VHJRQ GLXPHQJH GH GHVHPEUH OD GHO VHUj OD D HGLFLy /D 0DU[D SHU OD 0DUDWy Wp OD SDUWLFXODULWDW TXH WRWD OD UHFDSWDFLy pV OOLXUDGD D OD ³0DUDWy GH 79 ´ /D ³1LW GH OHV %UXL[HV´ HV ID SHU UHPHPRUDU TXH HO VHJOH ;,9 OD 5RFD L 9DOOJRUJLQD HUHQ WHUUD GH EUXL[HV eV XQD FDPLQDGD QRFWXUQD TXH JDXGHL[ G¶XQ q[LW HQRUPH UDy SHU OD TXDO OD SDUWLFLSDFLy KD KDJXW GH VHU OLPLWDGD D SHUVRQHV 0XQWDQ\LVPH DSDUW ³(OVNHNRUUHQPROW´ WDPEp PXQWHQ XQD FDUURVVD SHU OD FDYDO FDGD GH OD 1LW GH 5HLV 4XDQ OD JHQW GH OD 8QLy ([FXUVLRQLVWD GH 6DEDGHOO YjUHP DQDU D FDVD GHO -RVHS DPE HO FRW[H SXMjYHP SXMjYHP L QR DFDEjYHP GH SXMDU L D O¶DUULEDU KL D GDOW GH WRW PLJ HQ EURPD OL YjUHP FRPHQWDU TXH HQV VHPEODYD TXH OD VHYD FDVD HVWD ;;;,; 5RQGD 9DOOHVDQD

YD PpV HQODLUDGD TXH QR SDV HO FDVWHOO GH OD 5RFD (QV YD VRU SUHQGUH DO GLU QRV TXH HO FDVWHOO HVWDYD D O¶DOoDGD GHO UHSOj GH FDVD VHYD eV XQ OORF SULYLOHJLDW D QRPpV $QXQFL G¶XQD DFWLYLWDW -RUGL ;LFROD

PHWUHV GHO ERVF /D FDVD GHO -RVHS HVWj DFRPSDQ\DGD G¶XQHV DOWUHV VLV FDVHV HQ WRWDO VHW YHwQV (QWUH WRWV ID DQ\V TXH YDUHQ FRPSUDU HO WHUUHQ\ RQ KDQ FRQVWUXwW OOXUV FDVHV L XQD SLVFLQD FRPXQLWjULD 6yQ YHwQV L DPLFV +DQ FRQVWLWXwW HO TXH HOOV HQ GLXHQ OD ³(QWLWDW JDVWURQzPLFD WUHV TXDUWV GH VHW´ FDGD GLD VXUWHQ D FDPLQDU SHU OD PXQWDQ\D L GH SDVVDGD QHWHJHQ HOV FDPLQV TXH VL QR HVWDULHQ WDQFDWV L HOV GLPHFUHV HQ DFDEDU HOV VHW IDQ SOHJDWV HO VHX ³GLQDU G¶HPSUHVD´ &RP TXH DPE WRWHV DTXHVWHV DFWLYLWDWV HO -RVHS QR HQ Wp SURX HQFDUD WURED WHPSV SHU DQDU D FDQWDU D GXHV FRUDOV HO FRU ³8QLy &RUDO &HQWUH L (QHUJLD´ GH OD 5RFD GHO 9DOOqV L OD ³6LPIRQLD´ GH 7HUUDVVD $ DTXHVW OODUJ KLVWRULDO HQFDUD FDO DIHJLU KL TXH YD VHU HO IXQGDGRU GH O¶DVVRFLDFLy GH FRPHUFLDQWV GH OD 5RFD /L SUHJXQWHP OD VHYD RSLQLy VREUH O¶HVSRUW SRSXODU /D VHYD UHVSRVWD pV ³/¶HVSRUW SRSXODU HVWj PDVVD FRPHUFLDOLW]DW $EDQV HUD SHU D GLYHUWLU VH DUD pV PDVVD WqFQLF ¿ QV L WRW FRUUHQ L FDPLQHQ DPE SXOVzPHWUHV YDQ D PDW[XFDU VH SHU SRGHU GLU TXH KR KDQ IHW HQ XQ VHJRQ PHQ\V TXH O¶~OWLPD YHJDGD´ $ FRQWLQXDFLy HQV FRPHQWD OHV SURHVHV GHO .LOLDQ -RUQHW (O -RVHS SHQVD TXH ³HVWj Ep FRP D KRPH DQXQFL SHUz PROWD JHQW YRO IHU FRP HOO FXUVHV G¶DOWD PXQWDQ\D GH L TXLOzPHWUHV DL[z pV XQ DEVXUG´ (O -RVHS ID DQ\V TXH MD QR FRUUH SHU OD PXQWDQ\D L DYXL SRUWD XQD SUzWHVL DO JHQROO WDQPDWHL[ DL[z QR VHUj LPSHGLPHQW SHUTXq DTXHVW HVWLX DPE DQ\V LQWHQWL WRUQDU D SXMDU D OD 3LFD G¶(VWDWV (QFDUD KD GH IHU PROWHV FRVHV SHU OD PXQWDQ\D L IRUD G¶HOOD Wp FRUGD SHU HVWRQD GH MXOLRO GH 5REHUW Ã&#x2C6;OYDUH] 0DVDOLDV

8QLy ([FXUVLRQLVWD GH 6DEDGHOO

&DVWHOO GH OD 5RFD GHO 9DOOqV $TXDUHOāOD %HDWULX .UD\HQE KO

;;;,; 5RQGD 9DOOHVDQD

/$ 52&$ 81 081,&,3, (63(&,$/0(17 0$5&$7 3(5 /$ +,67Ñ5,$ , /(6 //(*(1'(6 *OzULD &DPSR\ ¿ OzORJD L GRFXPHQWLVWD

/$ 52&$ -RUGL ;LFROD

%(// //2& -RUGL ;LFROD

9,/$/%$ -RUGL ;LFROD

6$17 //(Í5 >6DQW /OHt@ -RUGL ;,FROD

,QWHQWHP UHYLXUH DPE DTXHVW DUWLFOH HO UHÀ H[ OOHJHQGDUL G¶DTXHVWD SREODFLy RQ HOV FDVWHOOV KDQ HVWDW OD FRQFUHFLy G¶XQ JUDQ SRGHU SROtWLF SHUz SHOV TXDOV OD OLWHUDWXUD SRSXODU GHPRVWUD LQGLIHUqQFLD DPE HO SRF QRPEUH GH OOHJHQGHV TXH KDQ SURYRFDW R DQLPDGYHUVLy DPE HO FRQWLQJXW G¶DOJXQHV G¶DTXHVWHV KLVWzULHV TXH GHPRVWUHQ TXH HO SHULOO PpV SURSHU SHU D OD SREODFLy YHQLD MXV WDPHQW GHO VHX SURSL FDVWHOO 3RWVHU FRP HQ OD YLGD UHDO /D 5RFD KD HVWDW XQ PXQLFLSL IRQDPHQWDO HQ OD KLVWzULD L OD GHIHQVD GHO 9D OOqV 2ULHQWDO L GH &DWDOXQ\D HQ JHQHUDO ,QFRUSRUD HQ HO VHX WHUPH GLIHUHQWV IRUWL¿ FDFLRQV HOV FDVWHOOV GH OD 5RFD L %HOO OORF L OHV IRUWL¿ FDFLRQV GH 9LODOED 8QLy ([FXUVLRQLVWD GH 6DEDGHOO

L 6DQW /OHwU (V GLX TXH YD H[LVWLU XQ FLQTXq HOHPHQW GHIHQVLX DO PXQLFLSL HO FDVWHOO GH 0DXULQV $TXHVWD FRQFHQWUDFLy GH FDVWHOOV HQ XQ HVSDL WDQ SHWLW QR pV XQD FLUFXPVWjQFLD FRPXQD TXH HV UHSHWHL[L HQ JDLUHV SREODFLRQV $TXHVW IHW GHPRVWUD OD YjOXD GH OD 5RFD GHO 9DOOqV (OV WUHV HOHPHQWV EjVLFV TXH SRVHQ HQ HYLGqQFLD OD LPSRUWjQFLD L VLJQL¿ FDFLy GHO SDSHU GHIHQVLX GH OD 5RFD VyQ OD SUR[LPLWDW GH %DUFHORQD OD FRQÀ XqQFLD GH GXHV EUDQTXHV GHO FDPt UDO L HO FXUV GHO ULX 0RJHQW /D VLWXDFLy HVWUDWqJLFD GHO PXQLFLSL HQWUH OD SODQD YHt GHO 0RJHQW L GHO FDPt UDO L OD PXQWDQ\D RFXSDQW OHV HOHYDFLRQV GH OD VHUUDODGD SUHOLWRUDO RQ HV YDQ VLWXDU HOV KRPHV SUHKLVWzULFV TXH KL YDQ GHL[DU PROWHV PRVWUHV GH OD VHYD FXOWXUD OtWLFD L WDPEp OODU G¶LEHUV L ]RQD DPE SREODPHQW FRQWLQXDW SRW DUULEDU D H[SOLFDU TXH HQ XQD ]RQD UHODWLYDPHQW SHWLWD HV WURELQ GLYHUVHV IRUWL¿ FDFLRQV GXHV GH OHV TXDOV HOV FDVWHOOV GH OD 5RFD L GH %HOO OORF KDQ HVWDW FDEGDOV HQ OD WUDMHFWzULD SROtWLFD GHO SDtV (O IHW GH VHU XQD YDOO DPE XQD XQLy GH YLHV GH FRPXQLFDFLy L FRQTXHV KLGURJUj¿ TXHV LPSOLFD TXH HUD XQ OORF YXOQHUDEOH TXH QHFHVVLWDYD GHIHQVD SHUTXq HUD IjFLO DUULEDU KL SHU YLD WHUUHVWUH R À XYLDO $O PDWHL[ WHPSV HUD L pV XQD ]RQD SURSHUD D OD JUDQ FLXWDW GH %DUFHORQD TXH WHQLD GLYHUVHV OtQLHV GHIHQVLYHV L OD 5RFD KL WHQLD XQ FHUW SURWDJRQLVPH 7UREHP XQD JUDQ GHQVLWDW GH UHVWHV URPDQHV D OD ]RQD GH OD 5RFD L OD PDWHL [D IRUWL¿ FDFLy GH 9LODOED YD VHU XQD LPSRUWDQW YLOāOD URPDQD (O PpV LPSRUWDQW pV OD SRVVLELOLWDW TXH OD 5RFD IRV HO Praetorium IRUWDOHVD URPDQD TXH MD DSDUHL[ DOV YDVRV GH 9LFDUHOOR TXH PDUTXHQ OHV SRVWHV GH OD 9LD $XJXVWD 0DOJUDW VHU FDVWHOOV VLWXDWV DFWXDOPHQW HQ XQ PDWHL[ WHUPH PXQLFLSDO OD VHYD ORFDOLW]DFLy L IXQFLy KD HVWDW GLYHUVD HOV FDVWHOOV GH OD 5RFD L GH 6DQW /OHwU HVWDQ VLWXDWV D OD PXQWDQ\D D XQD DOoDGD PLWMDQD /D 5RFD IRUPD SDUW G¶XQD OtQLD GHIHQVLYD GH FDVWHOOV SDUDOāOHOD DO 0RJHQW L D OD 9LD $XJXVWD 6DQW /OHwU GHIHQVDYD OD ULHUD GH 9DOOURPDQHV L SURWHJLD HO SDV GH *UDQROOHUV DO 0DVQRX %HOO OORF L 9LODOED VyQ D OD SODQD %HOO OORF GHIHQVDYD HOV WUHV WRUUHQWV TXH HO URGHJHQ L TXH FRQVWLWXHL[HQ GXHV YDOOV LPSRUWDQWV TXH GHVDLJ HQ DO 0RJHQW L pV XQ GHOV WXURQV TXH GHIHQVD *UDQROOHUV 9LODOED pV XQD DQWLJD YLOāOD UR PDQD TXH GHIHQVDYD OD YLD $XJXVWD L SRGLD KDYHU VHUYLW GH SRVWD /HV YLOāOHV HVWDYHQ HQ PDQV GH FjUUHFV PLOLWDUV GH O¶H[qUFLW URPj MXELODWV 7HQLHQ IXQFLy GHIHQVLYD L WDPEp HUHQ H[SORWDFLRQV DJUtFROHV 3HU DTXHVWD GLIHUHQW IXQFLy OD PRUIRORJLD GH OHV IRUWDOHVHV WDPEp pV GLYHUVD 1R FRQHL[HP OD IRUPD GHO FDVWHOO GH OD 5RFD SHUTXq YD SDWLU XQD UHFRQV WUXFFLy XQD YHJDGD TXDVL WRWDOPHQW HQUXQDW SHUz KDYLD GH WHQLU SRGHURVHV GHIHQVHV 6DQW /OHwU OHV KD SHUGXW WRWDOPHQW HQ O¶DFWXDOLWDW L Wp DSDUHQoD GH PDVLD UHVLGHQFLDO 9LODOED PRVWUD WUHWV GH PXUV GHIHQVLXV LPSRUWDQWV L %HOO OORF VROV FRQVHUYD OD WRUUH GH O¶KRPHQDWJH ;;;,; 5RQGD 9DOOHVDQD

(O FDVWHOOV L R IRUWL¿ FDFLRQV TXH HV WUREHQ DO WHUPH GH OD 5RFD VyQ G¶XQD qSRFD VLPLODU L KDQ HYROXFLRQDW HQ OD VHYD IRUPD L IXQFLRQV GH PDQHUD IRUoD SDUDOāOHOD /D IRUWDOHVD PpV DQWLJD GH OD ]RQD pV 9LODOED XQD YLOāOD URPDQD HQ SRGHU GH OD IDPtOLD 9LODOED GXUDQW PpV GH DQ\V /¶LPSHUL URPj YD GRQDU OD VHYD SURSLHWDW D XQ MXELODW GH O¶H[qUFLW GH TXL HQ GHVFRQHL[HP HO QRP 'XUDQW HO VHJOH ; DTXHVWD SURSLHWDW HV YD ³IHXGDOLW]DU´ HV YD IRUWL¿ FDU (OV FDVWHOOV GH %HOO OORF L GH OD 5RFD WHQHQ OD PDWHL[D DQWLJXLWDW DSUR[LPD GDPHQW VHJOH ; L YDQ VHU DWRUJDWV D OD PDWHL[D SHUVRQD *HULEHUW *XLWDUW YHVFRPWH GH %DUFHORQD 7RWV GRV YDQ VHU FRQVWUXwWV D ¿ QDOV GHO VHJOH ; DPE HVSHULW PLOLWDU YDQ VHU SURSLHWDW GH OHV IDPtOLHV PpV LPSRUWDQWV GHO 9DOOqV L HV YDQ FRQYHUWLU HQ LPSRUWDQWV IHXV L ULTXHV MXULVGLFFLRQV YDQ SDUWLFLSDU HQ OD JXHUUD GHOV UHPHQFHV GXUDQW OD TXDO YDQ SDWLU LPSRUWDQWV GHVWURVVHV L HV YDQ FRQYHUWLU ¿ QDOPHQW HQ SURSLHWDWV UHVLGHQFLDOV (O FDVWHOO GH 6DQW /OHwU HV YD IXQGDU HQ XQD qSRFD PpV WDUGDQD DO VHJOH ;,, L HV SHQVD TXH HO VHX SULPHU SURSLHWDUL YD VHU HO ELVEH GH 6DQW /OHwU (OV VHQ\RUV GH OD 5RFD GXUDQW PROW VHJOHV WDPEp KR YDQ VHU GH 0RQWEXL L GH /OLQDUV FRVD TXH YD LPSOLFDU TXH TXDVL WRW HO 9DOOqV 2ULHQWDO HV FRQYHUWLV HQ XQD jUHD G¶LQÀ XqQFLD GHOV VHQ\RUV GH OD 5RFD PDOJUDW TXH HO WHUULWRUL SHUWD Q\LD D GLIHUHQWV WHUPHV GH FDVWHOOV &RP GLHP HO FDVWHOO GH OD 5RFD IRUPDYD SDUW G¶XQD HVWUDWqJLD GHIHQVLYD GH OD FLXWDW GH %DUFHORQD L GHO FRQMXQW GH &DWDOXQ\D (OV VHXV SURSLHWDULV PROW GLYHUVRV DO OODUJ GH OD KLVWzULD YDQ SHUWjQ\HU D O¶DULVWRFUjFLD PpV LPSRUWDQW HQ OD KLVWzULD HFRQzPLFD PLOLWDU L GLSORPjWLFD GH &DWDOXQ\D )LQV L WRW YD VHU SURSLHWDW G¶XQD IDPtOLD GH EXUJHVRV HQULTXLWV IRQDPHQWDOV HQ OD YLGD SROtWLFD L GLSORPjWLFD FDWDODQD HOV 0DUTXqV (Q PROWV PRPHQWV DTXHVW FDVWHOO HV YD FRQYHUWLU HQ XQD PHUFDGHULD 'LYHUVRV UHLV HVSHFLDOPHQW 3HUH ,,, QHFHVVLWDW GH GLQHUV SHU D SRUWDU D WHUPH GLIHUHQWV FDPSDQ\HV EqOāOLTXHV SHU OD 0HGLWHU UDQL YDQ LQFRPSOLU OHV VHYHV SURPHVHV G¶DOOLEHUDPHQW GH¿ QLWLX GHO SREOH GHO SRGHU IHXGDO L YDQ UHYHQGUH HO FDVWHOO QRPEURVHV YHJDGHV 3RTXHV YHJDGHV HOV VHQ\RUV GH OD 5RFD YLYLHQ DO FDVWHOO %HOO OORF HVVHQW XQ FDVWHOO LPSRUWDQW QR YD WHQLU OD WUDQVFHQGqQFLD GH OD 5RFD 9D SHUWjQ\HU D OD IDPtOLD %HOO OORF GXUDQW WRWD OD VHYD KLVWzULD L QR YD VHU PDL YHQXW (OV %HOO OORF IRUPDYHQ SDUW GH OD QREOHVD QR GH O¶DULVWRFUjFLD PDOJUDW TXH YDQ VHU FDYDOOHUV GHVWDFDWV HQ PROWHV FDPSDQ\HV EqOāOLTXHV G¶DTXt HO JUDQ QRPEUH GH SURSLHWDWV SHU WRWD OD JHRJUD¿ D FDWDODQD L SHU DTXHVW PRWLX HV YDQ FRQYHUWLU HQ SHUVRQDWJHV LPSRUWDQWV GH OD &RUW (OV 9LODOED HUHQ SHUVRQDWJHV GH OD EDL[D QREOHVD 0DOJUDW WHQLU SURSLHWDWV D %DUFHORQD YLYLHQ GXUDQW OODUJXHV WHPSRUDGHV D 9LODOED 7DPEp YDQ GHVWDFDU 8QLy ([FXUVLRQLVWD GH 6DEDGHOO

6HJOH ;,9 HQ O¶jPELW PLOLWDU L YDQ DUULEDU D RFXSDU OORFV PROW LPSRUWDQWV GH OD SROtWLFD -RDQ GH 9LODOED HO 0DMRU L HO 0HQRU YDQ VHU RwGRUV GH FRPSWHV GH OD 'LSXWD FLy DQWLJD *HQHUDOLWDW L OD UHOLJLy 0DUF GH 9LODOED YD VHU DEDW GH 0RQWVHUUDW L SHoD FODX GH OD GLSORPjFLD GHO 3ULQFLSDW 7RW DL[z YD SDVVDU DO VHJOH ;9 3HU WDQW PDOJUDW SHUWjQ\HU D HVWUDWV GLIHUHQWV GH OD QREOHVD FDWDODQD TXDVL WRWV HOV SURSLHWDULV GH IRUWDOHVHV D OD 5RFD HV YDQ FRQYHUWLU HQ SURWDJRQLVWHV GH OD YLGD SROtWLFD FDWDODQD (OV FDVWHOOV GH OD 5RFD L 0RQWEXL GRV GHOV FDVWHOOV PpV SRGHURVRV GH &DWD OXQ\D YDQ WHQLU XQD KLVWzULD IRUoD SDUDOāOHOD HQ HOV SULPHUV VHJOHV GH O¶(GDW 0LWMDQD SHUTXq YDQ VHU GXHV SURSLHWDWV GHVLWMDGHV SHU OHV PLOORUV IDPtOLHV IHXGDOV GHO FRPWDW L YDQ SHUWjQ\HU HQ PROWV PRPHQWV GH OD KLVWzULD DOV PD WHL[RV VHQ\RUV VLPXOWjQLDPHQW (OV GLIHUHQWV VHQ\RUV GH OD 5RFD L GH %HOO OORF SHU PDWULPRQL FRPSUD R KH UqQFLD YDQ DQDU DFXPXODQW SURSLHWDWV L FDVWHOOV HQ OORFV PROW GLYHUVRV GH OD JHRJUD¿ D YDOOHVDQD FDWDODQD HVSDQ\ROD L PHGLWHUUjQLD $TXHVW GRPLQL VREUH WHUULWRULV WDQ JUDQV QR HV SURGXwD GXUDQW WHPSRUDGHV PROW OODUJXHV SHUTXq HUD GLItFLO GH PDQWHQLU SROtWLFDPHQW L DGPLQLVWUDWLYDPHQW XQD ]RQD WDQ JUDQ L FRP TXH HOV QREOHV HVWDYHQ QHFHVVLWDWV GH PRQHGD TXH FLUFXOpV SHU WDO GH VXIUDJDU OHV GHVSHVHV EqOāOLTXHV L GH PDQXWHQFLy FRPSUDYHQ L YHQLHQ SURSLHWDWV DPE IRUoD FHOHULWDW (O VHJOH ;, YD VHU XQ PRPHQW GH JUDQ FRQYXOVLy VRFLDO L G¶LQVWDXUDFLy GHO ;;;,; 5RQGD 9DOOHVDQD

IHXGDOLVPH /D OOXLWD SHO SRGHU GHOV QREOHV OD YLYLP DOV FDVWHOOV GH %HOO OORF L GH OD 5RFD RQ XQ QREOH V¶DWUHYHL[ D RSRVDU VH DO SURSL FRPWH $UQDX 0LU GH 6DQWPDUWt GHVFHQGHQW GH *RPEDX GH %HVRUD G¶RULJHQ TXDVL FRPWDO

(OV FDVWHOOV VLWXDWV D O¶DFWXDO PXQLFLSL GH OD 5RFD YDQ WHQLU XQD UHODFLy GLUHFWD DPE OD SURPXOJDFLy GHOV 8VDWJHV MD TXH GHOV GLQRX QREOHV TXH HQ YDQ IHU OD UHGDFFLy TXDWUH HVWDQ UHODFLRQDWV GLUHFWDPHQW DPE DTXHVW WHUPH *RPEDX GH %HVRUD $UQDX 0LU GH 6DQWPDUWt 5HQDUG *XLOOHP L *HULEHUW *XLWDUG

eV HQ DTXHVW VHJOH TXDQ OD PDMRULD GHOV SDWURQtPLFV GHOV FDVWHOOV HV FRQ YHUWHL[HQ HQ FRJQRPV GHOV FDYDOOHUV TXH KL YLXHQ $SDUHL[HQ HOV /D 5RFD R 6DUURFD 9LODOED L %HOO OORF 9LODOED FRQWLQXD OD VHYD YLGD DXWzQRPD VRWD HO SRGHU G¶XQV QREOHV GH PHQRU FDWHJRULD HOV 9LODOED /D KLVWzULD GHOV FDVWHOOV YHwQV OD 5RFD L %HOO OORF HV IRUoD SDUDOāOHOD GXUDQW WRW HO VHJOH ;,, 6DQoD GH 5RFD HV YD FDVDU DPE 3HUH %HUWUDQ GH %HOO OORF (O VHX VHJRQ ¿ OO *XLOOHP GH %HOO OORF YD FRQWLQXDU OD VHQ\RULD FRQMXQWD GH %HOO OORF OD 5RFD L PROWV DOWUHV FDVWHOOV IRWoD LPSRUWDQWV 3HU DOV FDVWHOOV GH %HOO OORF L GH 9LODOED HO VHJOH ;,, pV XQ PRPHQW G¶H[SDQVLy L HVSOHQGRU 3HU OHV VHYHV SDUWLFLSDFLRQV HQ OHV LPSRUWDQWV FDPSDQ\HV GH /OHLGD L 7RUWRVD YDQ UHEUH PROWV WHUULWRULV SHU WRWD OD JHRJUD¿ D FDWDODQD 7RWV HOV FDVWHOOV GHO WHUPH GH OD 5RFD HVWDQ IRUoD UHODFLRQDWV DPE HO IHQR PHQ WHPSOHU (OV VHJOHV ;,,, ;,9 L ;9 LPSOLTXHQ OD UHFXSHUDFLy GHO SRGHU LQVWLWXFLRQDO (O SURWDJRQLVPH GHOV QREOHV HV YD SHUGHQW L HO SREOH LQWHQWD DOOLEHUDU VH GH OµRIHF G¶DTXHVW IHXGDOLVPH GHFDGHQW 7DPEp pV HO PRPHQW GH OD JUDQ SDUWLFL SDFLy GH OD QREOHVD HQ OHV WDVTXHV GH JRYHUQ O¶DOOLEHUDPHQW GHO SREOH DPE HO FDUUHUDWJH OHV JUDQV FDPSDQ\HV PHGLWHUUjQLHV L OD OOXLWD FRQWUD OHV OOHLV R¿ FLDOV SHU H[HPSOH DPE HO EDQGROHULVPH

'XUDQW HO VHJOH ;,,, HOV %HOO OORF FRQWLQXHQ HVVHQW VHQ\RUV GH OD 5RFD ¿ QV TXDVL O¶~OWLP WHUo GH VHJOH PDOJUDW TXH HVWDQ HVWDEOHUWV D %DUFHORQD 6yQ XQD GH OHV IDPtOLHV PpV LPSRUWDQWV GH OD GLSORPjFLD FDWDODQD 9LODOED FRQWL QXD OD VHYD YLGD LQGHSHQGHQW SHUz DPE HVWUHWD UHODFLy DPE %HOO OORF (O HO FDVWHOO GH OD 5RFD HUD HQ PDQV GH %HUHQJXHU GH 6DQW /OHwU L HO YD GHL[DU DO VHX JHUPj %HUWUDQ /D YLGD G¶DTXHVWD IRUWL¿ FDFLy YD FRQWLQXDU SDUDOāOHOD DO FDVWHOO GH OD 5RFD ¿ QV DO SULQFLSL GHO V ;9 DPE O¶HQWUDGD GHOV 7RUUHOOHV D OD 5RFD $ ¿ QDOV GH VHJOH HO HO FDVWHOO GH OD 5RFD HV VHSDUD GH OD WUDMHFWzULD GHOV DOWUHV FDVWHOOV GHOV YROWDQWV SHUTXq IRUPD SDUW G¶XQD HVWUDWqJLD GHIHQ 8QLy ([FXUVLRQLVWD GH 6DEDGHOO

VLYD GH &DWDOXQ\D HO FRPWH YD HQWUHJDU HO FDVWHOO D 5DPRQ HO TXDO WDPEp WHQLD WRWV HOV FDVWHOOV GH OD GHIHQVD GHO 7RUGHUD TXH YDQ IUHQDU OD LQYDVLy GH )HOLS O¶$UGLW GH )UDQoD 5DPRQ GH &DEUHUD QR WULJj D YHQGUH HO FDVWHOO GH OD 5RFD DO QRWDUL UHLDO 3HUH 0DUTXqV (O QRX SURSLHWDUL VLPEROLW]D O¶H[ SRQHQW GH O¶DYHQo EXUJqV HQ FRQWUD GH OD VLWXDFLy GH OD QREOHVD TXH SHUGLD SRGHU $ ¿ QDOV GHO VHJOH ;,, %HOO OORF WDPEp SDVVD PRPHQWjQLDPHQW D OD IDPtOLD &DEUHUD SHU SUREOHPHV G¶KHUqQFLD 'XUDQW HO VHJOH ;,9 OD FRURQD QHFHVVLWDGD GH GLQHUV ID QHJRFL DPE SUR SLHWDWV L MXULVGLFFLRQV LPSRUWDQWV FRP OHV GH OD 5RFD (O SREOH YD FRPSUDU GLYHUVHV YHJDGHV OD MXULVGLFFLy GHO WHUPH L O¶DOOLEHUDPHQW GHO SRGHU IHXGDO SHUz HOV GLYHUVRV UHLV YDQ WRUQDU D YHQGUH HO WHUPH SHUTXq HUD PROW FREHMDW /D SULPHUD LQFRUSRUDFLy D OD &RURQD YD VHU HO LQFOzV *UDQROOHUV

(O VHJOH ;9 YD VLJQL¿ FDU HO PLOORU PRPHQW GH OD KLVWzULD GH OD 5RFD 'XUDQW HO VHJOH ;9 HO FDVWHOO GH OD 5RFD YD WHQLU XQD YLGD IRUoD LQGHSHQ GHQW UHVSHFWH OHV DOWUHV IRUWL¿ FDFLRQV YHwQHV 9D SDUWLFLSDU DFWLYDPHQW HQ OHV FDPSDQ\HV PLOLWDUV H[SDQVLRQLVWHV SHO 0HGLWHUUDQL L OD FLUFXPVWjQFLD TXH YD PDUFDU SOHQDPHQW OD VHYD KLVWzULD YD VHU OD *XHUUD GHOV 5HPHQFHV $PE HOV QRXV VHQ\RUV 7RUUHOOHV G¶LOāOXVWUH OOLQDWJH GH FDYDOOHUV HO FDVWHOO GH OD 5RFD WRUQD D VHUYLU SHU D DOOz SHU TXq KDYLD HVWDW EDVWLW SHU D OD JXHUUD 5DPRQ 7RUUHOOHV REWLQJXp WRW XQ VHJXLW GH SULYLOHJLV SHU DOV VHXV YDVVDOOV GH OD 5RFD SHUz WDPEp DXWRULW]DFLy SHU LPSRVDU ORV LPSRVWRV DVSHFWH TXH WRUQj D VXVFLWDU OLWLJLV (OV %HOO OORF L HOV 9LODOED YDQ DSUR¿ WDU WDPEp GXUDQW HO VHJOH ;9 O¶H[SDQ VLy GH OD FRURQD SHU OD 0HGLWHUUDQLD SHU D FRQYHUWLU VH HQ SHUVRQDWJHV GH OD &RUW YDQ GHVWDFDU HQ OHV FDPSDQ\HV PDUtWLPHV D 1jSROV L 6LFtOLD L YDQ GRQDU VXSRUW D &DUOHV GH 9LDQD 'XUDQW DTXHVW VHJOH YDQ HVWDU XQLWV SHU HQOODo PDWULPRQLDO HQWUH 2USDL GH %HOO OORF L *XLOOHP &HEULj GH 9LODOED (OV 9LODOED RULJLQDULV G¶XQD SHWLWD FDVD QRELOLjULD HV FRQYHUWHL[HQ HQ QREOHV PL OLWDUV LPSRUWDQWV HQ OHV FDPSDQ\HV PHGLWHUUjQLHV SROtWLFV IRQDPHQWDOV GH OD 'LSXWDFLy DQWLJD *HQHUDOLWDW L UHOLJLRVRV DPE FjUUHFV GH JUDQ LPSRUWjQFLD L FRPHQFHQ D YLXUH D %DUFHORQD (O HO UHL 0DUWt GHV GH 6DUDJRVVD YD HQYLDU XQD FDUWD D 9LODOED SHUTXq DVVLVWtV D OHV IHVWHV GH OD VHYD FRURQDFLy $L[z GHPRVWUD OD LPSRUWjQFLD G¶DTXHVWV QREOHV TXH YLYLHQ HQ XQD IRUWDOHVD SHWLWD (Q HO VHJOH ;,,, OD FDVD V¶KDYLD DQDW FRQYHUWLQW HQ FDVWHOO L ¿ QDOPHQW HO Wp DTXHVWD FDWDORJDFLy SHU -RDQ ,, G¶$UDJy TXH VLJQD XQ GHFUHW D 9HUJHV UDWL¿ FDW HO 9DQ WHQLU SUREOHPHV GH ULYDOLWDW DPE HOV 6HQWPHQDW GH &DUGHGHX ;;;,; 5RQGD 9DOOHVDQD

(OV %HOO OORF L HOV 7RUUHOOHV GH OD 5RFD WDPEp YDQ HVWDU XQLWV FLUFXPVWDQFLDO PHQW SHU OODoRV PDWULPRQLDOV GXUDQW DTXHVW VHJOH (O VHJOH ;9, V¶LQLFLD XQ LPSRUWDQW GHWHULRUDPHQW GH OHV IRUWL¿ FDFLRQV GH OD ]RQD GHVSUpV GH OD *XHUUD GHOV 5HPHQFHV WHQHQ XQ QXO SDSHU HQ OD SROtWLFD FDWDODQD D SDUWLU G¶DUD L XQD SURSLHWDW UHOLJLRVD TXH LPSOLFD HO VHX DEDQGR QDPHQW (QWUH HOV VHJOHV ;9, L ;9,, FRPHQFHQ D HQUXQDU VH OD PDMRULD GHOV FDVWHOOV IHXGDOV GH &DWDOXQ\D 9LODOED FRP OD 5RFD DO VHJOH VHJ HQW DFDEHQ HQ PDQV HFOHVLjVWLTXHV 0R QHVWLU GH 0RQWVHUUDW L JDLUHEp HQ VLWXDFLy G¶DEDQGRQDPHQW /D VLWXDFLy DO FDVWHOO GH OD 5RFD pV IRUoD SDUDOāOHOD GXUDQW DTXHVW VHJOH (O FDVWHOO YD TXHGDU IRUoD GHWHULRUDW GHVSUpV GH OD *XHUUD GHOV 5HPHQFHV HOV 7RUUHOOHV HO YDQ UHFRQVWUXLU RIHJDQW HO SREOH HO VHX SRGHU HV YD DIHEOLU L DUUXwQDWV YDQ FHGLU HO FDVWHOO D 6DQWD 0DULD GHO 0DU (O OD SREODFLy HV YD FRQYHUWLU HQ &DUUHU GH %DUFHORQD (O FDVWHOO GH %HOO OORF WDPEp YD TXHGDU GHUUXwW GXUDQW OD *XHUUD GHOV 5HPHQFHV VDEHP TXH OD IDPtOLD YD PDQWHQLU OD SURSLHWDW L YD IHU WDVTXHV GH UHKDELOLWDFLy GH OD IRUWDOHVD SHUz OD VHYD YLGD HV GHVHQYROXSDYD D OHV VHYHV SURSLHWDWV GH OD FLXWDW GH %DUFHORQD (O VHJOH ;9,, YD DJUHXMDU O¶HPSREULPHQW YD GXU D OD UXwQD DEVROXWD HOV FDVWHOOV GH OD ]RQD L YD DFDEDU DPE O¶DEDQGRQDPHQW GH WRWHV OHV SURSLHWDWV /D EUXWtFLD L O¶DEXQGjQFLD GH UDWHV HUHQ HOV SULQFLSDOV WUDQVPLVVRUV GH OD SHVWD /D 5RFD GHVSUpV GH OD *XHUUD GHO )UDQFqV YD UHVWDU SUjFWLFDPHQW HQ UXwQHV LQVHUYLEOH L DEDQGRQDW %HOO OORF WDPEp YD TXHGDU PROW DIHFWDW GHVSUpV G¶DTXHVWD FRQIURQWDFLy SHUz D ¿ QDOV GH VHJOH V¶LQLFLD XQD HVSXUQD GH FDQYL L UHQRYDFLy DPE O¶HQOODo PDWULPRQLDO GH OHV GXHV OtQLHV GHOV %HOO OORF GHO 9DOOqV L GH *LURQD TXH YDQ DJUXSDU XQ LPSRUWDQW SDWULPRQL 9LODOED FRQWLQXD VHQVH YLGD FRP D SURSLHWDW HFOHVLjVWLFD SHUz DPE IRUoD EUH JXHV GXUDQW DTXHVW VHJOH (O VHJOH ;9,,, YD VHU XQD FHQW~ULD VHQVH FDQYLV D OD YLGD ODWHQW L HFOHVLjVWLFD GH 9LODOED L GHO FDVWHOO GH OD 5RFD L V¶LQLFLD XQ SURFpV GH GHVLQWHJUDFLy HOHPHQWV GHO FDVWHOO HV WUREHQ D PROWHV SURSLHWDWV FRVD TXH GHPRVWUD O¶DEDQGRQDPHQW TXH YD SDWLU (Q FDQYL HO FDVWHOO GH %HOO OORF L OD YLGD GHOV VHXV SURSLHWDULV DUULED D XQ PRPHQW jOJLG 5DPRQ GH %HOO OORF L 0DFLS YD VHU DPLF SHUVRQDO L FROāODERUDGRU GH O¶DU[L GXF &DUOHV DVSLUDQW D OD FRURQD HVSDQ\ROD L SHU WDQW HV YD FRQYHUWLU HQ XQD SHU VRQDOLWDW G¶jPELW QDFLRQDO (O FDVWHOO UHSUqQ HO VHX SDSHU LPSRUWDQW HQ OD SROtWLFD QDFLRQDO /D WRUUH GH O¶KRPHQDWJH HV YD FRQYHUWLU HQ FDSHOOD 8QLy ([FXUVLRQLVWD GH 6DEDGHOO

(O VHJOH ;,; VXSRVD LPSRUWDQWV FDQYLV SHU D WRWHV OHV IRUWDOHVHV $ %HOO OORF HO HOV QDSROHzQLFV VDTXHMDUHQ L FUHPDUHQ OD FDVD FDVWHOO L OD IDPtOLD %HOO OORF HV YD XQLU D OD 0HUFDGHU IDPtOLD PROW LPSRUWDQW G¶LQWHOāOHFWXDOV L LQGXVWULDOV GH %DUFHORQD -RDTXLP GH 0HUFDGHU L %HOO OORF UHKDELOLWj HO WtWRO GH FRPWH GH %HOO OORF L WDPEp O¶HVWDW GH OD SURSLHWDW SHUz PDL YD WRUQDU D VHU XQ FDVWHOO FRP DEDQV /D LQYDVLy QDSROHzQLFD QR YD DIHFWDU JDLUH 9LODOED L OD 5RFD MD HVWDYD HQ UXwQHV (O YD VHU XQ DQ\ LPSRUWDQW SHU DO WHUPH GH OD 5RFD L HOV WHUPHV YHwQV $TXHOO DQ\ OD 'LSXWDFLy 3URYLQFLDO SUHRFXSDGD SHU UHJXODU OHV SURSLHWDWV L HOV PXQLFL SLV YD RUGHQDU TXH WRWV HOV WHUPHV GH SRF YHwQDW V¶KDYLHQ G¶DJUHJDU DO WHUPHV YHwQV PpV JUDQV 6DQWD $JQqV GH 0DODQ\DQHV DPE HOV KDELWDQWV GH 9LODOED L %HOO OORF DFDED XQLGD LUUHPLVVLEOHPHQW D OD 5RFD (O FDVWHOO GH OD 5RFD YD VHU GH SURSLHWDW UHOLJLRVD ¿ QV D O¶DQ\ HQ TXq OD &R PXQLWDW GH 6DQWD 0DULD GHO 0DU VH¶O YD YHQGUH $O VHJOH VHJ HQW $QWRQL 5LYLqUH L 0DQpQ HV ID DPE OD SURSLHWDW GHO FDVWHOO 9LODOED YD FRQWLQXDU WHQLQW XQD YLGD WRWDOPHQW DOLHQD DO WHUPH GH OD 5RFD L PROW SUzVSHUD /D SURSLHWDW YD VHU DGTXLULGD HQ VXEKDVWD SHU 0DULj %RUUHOO 0LUDOSHL[ VHQDGRU H[ DOFDOGH GH %DUFHORQD L FDS SROtWLF GHO SURJUHVVLVPH GHO PRPHQW /D ¿ QFD YD YLXUH XQD qSRFD G¶HVSOHQGRU FXOWXUDO L DUWtVWLF -RDQ 3ULP DPE OD SULQFHVD ,VDEHO YD HVWDU D 9LODOED HO GH VHWHPEUH GH $PE %RUUHOO V¶LQLFLD XQD HWDSD HQ TXq OD ¿ QFD YD SDVVDU SHU PDQV GH ULFV LQGXVWULDOV TXH OD YDQ H[SORWDU GH IRUPD U~VWLFD L O¶KDQ PDQWLQJXGD FRP D ¿ QFD UHVLGHQFLDO GH OX[H $ SULQFLSLV GHO VHJOH ;; OD IDPtOLD 5LYLqUH WDPEp YD FRPSUDU OD ¿ QFD 9LODOED (OV %HOO OORF SRVVHwUHQ HO FDVWHOO PDVLD GHO 9DOOqV 2ULHQWDO ¿ QV DO /D SURSLHWDW GH %HOO OORF YD VHU YHQXGD O¶DQ\ SHU D FRQVWUXLU KL XQV PDJQt ¿ FV HGL¿ FLV G¶XQ FHQWUH G¶HQVHQ\DPHQW /¶DQ\ HV YD WDQFDU O¶HVFROD /D ¿ QFD KD HVWDW FRPSUDGD UHFHQWPHQW SHU O¶HPSUHVD GH GLVVHQ\ GH &DUGHGHX 6DQWD &ROH (OV FDVWHOOV GH 9LODOED L 6DQW /OHwU QR KDQ HVWDW PDL HQ UXwQHV PDOJUDW TXH KDQ SDWLW XQ LPSRUWDQW DEDQGRQDPHQW HQ DOJXQV PRPHQWV GH OD VHYD KLVWz ULD /D 5RFD L %HOO OORF KDQ SDWLW GLUHFWDPHQW GLYHUVHV JXHUUHV L KDQ HVWDW GHUUXwWV L FUHPDWV HQ GLYHUVRV PRPHQWV GH OD VHYD KLVWzULD L GXUDQW OODUJXHV WHPSR UDGHV $TXHVWHV FLUFXPVWjQFLHV XQLGHV D G¶DOWUHV KDQ SURYRFDW TXH V¶DFWL YpV R QR OD LPDJLQDFLy GHO SREOH JHQHUDQW XQHV OOHJHQGHV G¶XQD WLSRORJLD R G¶XQD DOWUD R HO VHX VLOHQFL UHVSHFWH D XQV HGL¿ FLV TXH QRUPDOPHQW JHQHUHQ PXOWLWXG G¶KLVWzULHV ;;;,; 5RQGD 9DOOHVDQD

/HV OOHJHQGHV FDYDOOHUHVTXHV KDQ HVWDW FRQVLGHUDGHV OD SRHVLD GHOV FDV WHOOV GRFXPHQWV SHU HVWXGLDU OD SVLFRORJLD GHO SREOH L XQD SjJLQD QR HVFULWD GH OD VHYD KLVWzULD $O YROWDQW GHOV FDVWHOOV V¶KD IRUMDW ERQD SDUW GH OD SRHVLD SRSXODU PpV À RULGD L DO VHX YROWDQW V¶KDQ FUHDW EHOOHV OOHJHQGHV SOHQHV GH IUHVFRU L TXH DOKRUD UHYHOHQ HO VHQWLW GH O¶RGL TXH HO YDVVDOO VHQWLD SHO VHQ\RU L O¶DGPLUDFLy L HQYHMD TXH OD VHYD RSXOqQFLD L IDVWXRVLWDW IHLD QpL[HU HQ O¶jQLP GHOV KXPLOV 0ROWHV YHJDGHV D OD 5RFD QR DTXHVWHV OOHJHQGHV IRUPHQ FL FOHV OOHJHQGDULV FDGD IHW JORVVDW GyQD OORF D XQ HSLVRGL L D XQD VHT qQFLD QDUUDWLYD GLQV GH O¶HQFDGHQDPHQW FtFOLF %RQD SDUW GHOV KDELWDQWV GH FDGHVFXQ GHOV SREOHV L GHOV SURSLHWDULV GHOV FDVWHOOV GHVFRQHL[HQ O¶H[LVWqQFLD G¶DTXHVW LPDJLQDUL L PROWHV YHJDGHV GH OD KLVWzULD GH O¶LQGUHW 6ROV DOJXQV DMXQWDPHQWV V¶KDQ SUHRFXSDW SHU GLIRQGUH DTXHVW SDWULPRQL FXOWXUDO L LQWURGXLU OR HQ OHV VHYHV IHVWLYLWDWV L HQ HO PyQ HV FRODU 0ROWHV G¶DTXHVWHV OOHJHQGHV KDXULHQ FUHDW WUDGLFLRQV VL IRVVLQ YLYHV L VHULHQ DYXL XQ HOHPHQW G¶RUJXOO QDFLRQDOLVWD G¶DTXHOO jPELW ORFDO (Q XQ LQGUHW DPE WDQWD FRQFHQWUDFLy GH IRUWDOHVHV FRP pV OD 5RFD pV IjFLO SHQ VDU TXH V¶KDYLHQ GH JHQHUDU L FRQVHUYDU XQ JUDQ QRPEUH GH OOHJHQGHV G¶DTXHVWD WLSRORJLD 7DO FRP KHP YLVW HO WHUPH GH OD 5RFD Wp L KD WLQJXW XQHV FRQGLFLRQV JHRJUj¿ TXHV L KLVWzULTXHV TXH D SULRUL DIDYRULHQ O¶H[LVWqQFLD GH IRUoD OOHJHQGHV FDYDOOHUHV TXHV HO SREODPHQW FRQWLQX DPE UHVWHV SULPLWLYHV L LEqULTXHV O¶DFXPXODFLy GH FDVWHOOV HQ XQ PDWHL[ WHUPH OD LPSRUWjQFLD HVWUDWqJLFD GH OD ]RQD HQ OD GHIHQVD GH %DUFHORQD OD SURSLHWDW G¶DOJXQ GHOV FDVWHOOV %HOO OORF SHU XQD PDWHL[D IDPtOLD GHV GH ID FHQWHQDUV G¶DQ\V OD SUHVqQFLD ItVLFD G¶XQ JUDQ FDVWHOO VHQFHU HQ PLJ GH OD SREODFLy SUHVLGLQW OD YLGD GHOV YLODWDQV FDVWHOO GH OD 5RFD UHFRQVWUXwW HWF 3HUz DTXHVWV HOHPHQWV WHzULFV QR V¶DFRPSOHL[HQ HQ OD UHDOLWDW GH OD 5RFD +L KD GHVFRQHL[HPHQW QR VROV GH O¶H[LVWqQFLD GH GLYHUVHV IRUWDOHVHV DO WHUPH VLQy WDPEp GH OHV VHYHV OOHJHQGHV 0DOJUDW WRW KHP SRJXW UHFXSHUDU XQ ERQ JUDSDW GH OOHJHQGHV YLQFXODGHV DO FDV WHOO GH OD 5RFD SHUz WRWHV WHQHQ XQD IRQW ELEOLRJUj¿ FD TXH OHV KD DOOXQ\DW GH O¶DPELHQW RUDO L SRSXODU TXH OHV YD JHQHUDU L VyQ IUXLW G¶XQD LQYHVWLJDFLy GRFX PHQWDO (O FDVWHOO GH OD 5RFD GLEXL[D HO SDLVDWJH XUEj GH OD SREODFLy SHUz QR HVWj YLQFXODW D OD YLGD GLjULD GHOV YLODWDQV 3HU PRWLXV GLYHUVRV V¶KD SURGXwW XQ JUDQ GHVFRQHL [HPHQW GH OD KLVWzULD L OHV OOHJHQGHV GHO FDVWHOO HQ HOV KDELWDQWV 3RGUtHP SHQVDU TXH OD FRQGLFLy G¶LQWHOāOHFWXDOV GH OD IDPtOLD SURSLHWjULD GHO FDVWHOO GHV GH ID DQ\V DIDYRULULD OD LQYHVWLJDFLy KLVWzULFD L OOHJHQGjULD SHUz QR KD HVWDW DL[t (O FDVWHOO GH %HOO OORF pV GHVFRQHJXW SHU PROWV YLODWDQV L VROV FRQHL[HQ O¶HVFROD 8QLy ([FXUVLRQLVWD GH 6DEDGHOO

3HU WDQW pV QRUPDO TXH GHVFRQHJXLQ OHV VHYHV OOHJHQGHV eV YHULWDW TXH HO FDV WHOO KD HVWDW SURSLHWDW G¶XQD PDWHL[D IDPtOLD GHV GH ID PROW GH WHPSV SHUz HOV VHXV FRPWHV YDQ MD PRULU ID PROW L HV YDQ YLQFXODU PROW PpV D DOWUHV SURSLHWDWV TXH WHQLHQ /D OOXQ\DQLD GH OD FDVD IRUWD GH 9LODOED L GHO PDV GH 6DQW /OHwU DIDYRUHL[HQ OD VHYD GHVFRQQH[Ly DPE HO FHQWUH XUEj L SHU WDQW HO GHVFRQHL[HPHQW GH OOHJHQ GHV SHU SDUW GH OD SREODFLy (Q OHV OOHJHQGHV FDYDOOHUHVTXHV HQ JHQHUDO SRGHP DSUHFLDU KL WUHV DVSHFWHV O¶KHURLF O¶KXPj L HO IDQWjVWLF 5HVSHFWH DO SULPHU KHURLF UHFRUGHP TXH HOV RUtJHQV GHOV SREOHV VyQ LQFHUWV FRP VXPLWV HQ OD ERLUD 3HUz OD PDQFD GH GRFXPHQWV KLVWzULFV pV VXSOHUWD JH QHURVDPHQW SHU OD OOHJHQGD TXH VDWLVIj DPE HVFUHL[ OHV jQVLHV GH VDEHU G¶RQ YHQLP GH FRQqL[HU OD QRVWUD DVFHQGqQFLD D ¿ GH PLOORU HQWHQGUH TXL VRP L IR PHQWDU XQ RUJXOO QDFLRQDO $FRVWXPD D VXFFHLU TXH VHPSUH HOV DVFHQGHQWV PtWLFV HOV IXQGDGRUV GH OOL QDWJHV L QDFLRQV VyQ ¿ JXUHV KLVWzULTXHV PDJQL¿ FDGHV JORUL¿ FDGHV SHO SREOH D WUDYpV GH UHODWV OOHJHQGDULV SUHQHQ XQ FDUjFWHU KHURLF VyQ G¶XQD FRQVWLWX FLy IRUWD L DOWLYD L OHV JHVWHV WHQHQ XQ FDLUH qSLF L HVGHYHQHQ H[HPSODUV 1R HVWj DEVROXWDPHQW SURYDW TXH O¶LQLFLDGRU GH OD OODUJD JHQHDORJLD GH %HOO OORF VLJXL O¶KHURL *HULEHUW *XLWDUW FRP~ D WRWV HOV FDVWHOOV GH OD ]RQD SURSLHWDUL GH WRWV HOV FDVWHOOV SHU GRQDFLy GLUHFWD GHO 9HVFRPWH GH %DUFHORQD $TXHVW IHW QR Wp XQD FRQ¿ UPDFLy FLHQWt¿ FD pV IRUoD KLSRWqWLF R OOHJHQGDUL $TXHVWHV KLVWzULHV QDUUHQ OHV OOXLWHV SHU D OD FRQTXHVWD L GHIHQVD GHOV FDV WHOOV PROWHV G¶HOOHV UHODFLRQDGHV DPE HOV PRURV JDLUHEp WRWHV SXHULOV SHUz SOHQHV G¶XQD JUjFLD VLQJXODU L GH OD IRUWD HPSHQWD GHO VHQWLW GH JHVWD (QV UHODWHQ OD OOXLWD GH OD UHFRQTXHVWD FRQWUD HOV jUDEV YHLHP DTXHVW SREOH FRP HQHPLF SHUz QR VHPSUH HQV HO SUHVHQWHQ VDQJXLQDUL L FUXHO $ YHJDGHV WUR EHP OOHJHQGHV GH FRQYLYqQFLD SDFt¿ FD HQWUH OHV UDFHV

/D JXHUUD OD OOXLWD OD UHFRQTXHVWD L HOV PRURV VyQ HOHPHQWV FODUV D OHV OOH JHQGHV FDYDOOHUHVTXHV GHO WHUPH GH OD 5RFD '¶HQWUDGD WUREHP TXH XQ FDV WHOO GH OD ]RQD pV GH GXEWRVD ORFDOLW]DFLy 0DXULQV SHU OD VHYD GHQRPLQDFLy GH ³PRUt´ 7DPEp H[LVWHL[ XQD KLVWzULD TXH PRVWUD O¶DVW~FLD GHO VHQ\RU GH OD 5RFD TXH YD VDEHU JXDQ\DU HOV PRURV IHUUDQW DO UHYpV HO VHX FDYDOO $TXHVWD WLSRORJLD GH OOHJHQGHV WDPEp HQV H[SOLFD OD LQVWDXUDFLy GHO IHXGDOLV PH R OD OOXLWD GHOV QREOHV GH OD ]RQD SHU D LQVWDXUDU HO VHX SRGHU

6HPEOD TXH HOV FDVWHOOV HVWLJXLQ GLUHFWDPHQW UHODFLRQDWV DPE HO PyQ IHXGDO GH OD JXHUUD L GH OD OOXLWD L SHU WDQW HOV FDYDOOHUV HOV PRURV L FULVWLDQV L HOV ;;;,; 5RQGD 9DOOHVDQD

SHUVRQDWJHV KLVWzULFV UHDOV OODGUHV L EDQGROHUV L UHOLJLRVRV KDQ GH SURWDJR QLW]DU SULQFLSDOPHQW DTXHVWHV KLVWzULHV 3RTXHV KLVWzULHV SDUOHQ GH VDQWV L LPDWJHV UHOLJLRVHV /HV OOHJHQGHV PpV KDELWXDOV VyQ OHV SURWDJRQLW]DGHV SHU SHUVRQDWJHV KLV WzULFV H[LVWHQWV HQ O¶qSRFD L FDYDOOHUV IHXGDOV PpV DQzQLPV DPE DFWLWXG H[ FHVVLYD 3HU H[HPSOH D OD 5RFD VH¶QV SDUOD GHO GHVSRWLVPH GHOV 7RUUHOOHV TXH HV YDQ TXHGDU DPE OHV DOPRLQHV GHOV ¿ GHOV GH 6DQWD 0DULD GH 0DODQ\D QHV R 3HUH 0DUTXqV EXUJqV SURSLHWDUL GHO PDWHL[ FDVWHOO TXH HO YD SHUGUH SHU QR SDJDU DO UHL HO WULEXW DQXDO G¶XQ SDUHOO GH JDOOV GLQGL -RDQ &DQ\DPjV pV SURWDJRQLVWD G¶XQD OOHJHQGD GH UHPHQFHV XQ UHEHO VDQJXLQDUL TXH YD VHU FRQVLGHUDW PjUWLU SHO SREOH L DQRPHQDW VDQW D SDUWLU G¶DTXHVW PRPHQW (O VHQ\RU GH %HOO OORF YD PDWDU XQ ELVEH L SHU DFRQVHJXLU HO SHUGy YD FRQVWUXLU 6DQW 3DX GHO &DPS 7DPEp OD OOHJHQGjULD DSDULFLy DO /LFHX GH O¶~OWLPD FRP WHVVD GH %HOO OORF HWF 3HUz OD FDUDFWHULW]DFLy GHO SURWDJRQLVWD pV DUTXHWtSLFD /HV QRWtFLHV TXH WHQLP GHOV SHUVRQDWJHV TXH SURWDJRQLW]HQ OHV OOHJHQGHV FD YDOOHUHVTXHV VyQ HVFDVVHV OD VHYD FDUDFWHULW]DFLy pV SODQD VHQVH DSURIXQ GLPHQW QL PDWLVRV QL YDULDFLRQV DO OODUJ GH OD KLVWzULD 0pV TXH XQD SHUVRQD HO SURWDJRQLVWD GH OD OOHJHQGD HQFDUQD XQD LGHD XQ FRQFHSWH DPELFLy OX [~ULD SRGHU HWF /D ORQJLWXG G¶XQD OOHJHQGD QR GyQD SHX D FRQqL[HU FDQYLV HQ OD LGHRORJLD L DFWXDFLy G¶XQ SHUVRQDWJH UHDO R LUUHDO /HV OOHJHQGHV TXH GRQHQ LPSRUWjQFLD DOV HOHPHQWV KXPDQV HV UHIHUHL[HQ DO WUDFWH GHO VHQ\RUV DPE HO VHXV YDVVDOOV L D O¶RGL TXH DTXHVWV VHQWLHQ SHU HOOV PDOJUDW HO WUDFWH IDPLOLDU GHOV SURSLV FDVWHOODQV 7DPEp HV PRVWUD O¶HVSHULW GH GRPLQL GHOV IHXGDOV OD VHYD DPELFLy L HO GHVLJ G¶LQGHSHQGqQFLD UHVSHFWH GHO SRGHU GHO FRPWH PDOJUDW TXH HQ PROWHV OOHJHQGHV V¶LGHDOLW]D HO FRQFHSWH GH ¿ GHOLWDW (Q DOJXQV FDVRV WHQLP OOHJHQGHV KHUjOGLTXHV DPRUV DG~OWHUV GH ¿ QDO WUjJLF KLVWzULHV GH VHQ\RUV IHXGDOV GHVSzWLFV L OOLFHQFLRVRV GH SHQLWHQWV GH QDYH JDQWV G¶HVFULSWRUV HWF 8Q WHPD FRP~ D OD PDMRULD GH OHV OOHJHQGHV FDYDOOHUHVTXHV pV OD GHVFULSFLy GH OD FRQGXFWD GHOV QREOHV XVXDULV GHOV FDVWHOOV 'HVWDTXHQ HVSHFLDOPHQW GH O¶DFWLWXG G¶DTXHVWV O¶HVSHULW JXHUUHU L HOV PDOV XVRV R GUHWV IHXGDOV FRQVL GHUDWV DYXL LPPRUDOV FXJ~FLD GUHW TXH SHUFHELD HO VHQ\RU VL XQD GRQD GH UHPHQoD HUD DG~OWHUD sobre cornos cinque soldos HL[RUTXLD GUHW SHU HVWHULOLWDW OD LQWHVWLD PRUW VHQVH GHL[DU WHVWDPHQW O¶jUVLD FDV G¶LQFHQGL

OD IHUPD G¶HVSROL IRUoDGD OD WUDJLQD REOLJDFLy GH WUDQVSRUWDU OD UHPHQoD

9HJHX /OHJHQGD D OD SjJLQD 8QLy ([FXUVLRQLVWD GH 6DEDGHOO

UHGHPSFLy SHUVRQDO VL DOJ~ YROLD SRVDU FDVD HQ XQ DOWUH WHUPH L DOWUHV FRP HO ³GUHW GH FXL[D´ HO PpV LPSRSXODU L SHU WDQW OOHJHQGDUL 6HPEOD VHU TXH D OD QRVWUD VRFLHWDW HV SDUODYD PROW G¶DTXHVWD ~OWLPD WUDGLFLy SHUz KLVWzULFD PHQW HV YD SUDFWLFDU GXUDQW SRF WHPSV $TXHVWV GUHWV YDQ VHU DEROLWV O¶DQ\ /D VHQ\RULD pV XQ FRQFHSWH TXH FRPSRUWD GRPLQL L HO GRPLQL HQWUDQ\D VRYLQW DE~V 7DPEp PRVWUHQ HO GLVJXVW L OD UHVSRVWD DLUDGD GHO SREOH FRQWUD HOV VHQ\RUV HVSHFLDOPHQW HQ OHV KLVWzULHV TXH HV YLQFXOHQ DPE HO FDVWHOO GH OD 5RFD +L KD GXHV KLVWzULHV UHODFLRQDGHV DPE DTXHVW FDVWHOO YHUVLRQDGHV SHU GLYHU VRV DXWRUV FRVD TXH YRO GLU TXH HUHQ OOHJHQGHV FRQHJXGHV TXH LOāOXVWUHQ OD PDOD UHODFLy H[LVWHQW HQWUH HO SREOH L HO FDVWHOO SHU PRWLXV TXH GHVFRQHL[HP TXDQ DTXHVW MD HVWDYD HQ UXwQHV /D SULPHUD KLVWzULD GH OD %UXL[D GHO FDVWHOO R GHO 'UDF GHO VHW FDSV HOV VHW SHFDWV FDSLWDOV HQV H[SOLFD TXH OD EUXL[D TXH YLYLD D OHV UXwQHV GHO FDVWHOO YD OOHQoDU IRF L DLJXD FRQWUD OD SREODFLy PDWDQW OHV GRQ]HOOHV L DUUXwQDQW OHV FROOLWHV pV D GLU LPSRVVLELOLWDQW HO IXWXU GHO SREOH /¶DOWUD KLVWzULD EDVWDQW FRQHJXGD pV OD GHO &DSLWj 7HVWDIRUW RQ V¶H[SOLFD TXH HOV FULDWV GHO VHQ\RU GHO FDVWHOO YDQ DVVDVVLQDU HO VHQ\RU L VHJUHVWDU HO VHX ¿ OO TXL SRVWHULRUPHQW YD WRUQDU FRP D IHURWJH EDQGROHU DO FDVWHOO L UHFRQH JXW SHU OD VHYD PDUH HV YD UHIRUPDU 9HLHP SHU WDQW TXH OD UHODFLy HQWUH VHQ\RUV L HO SREOH KD UHVXOWDW PROW WqUER OD PDOJUDW TXH HV PRVWUL DPE VtPEROV PROW GLYHUVRV $TXHVWV ³PDOV XVRV´ SRGHQ FODVVL¿ FDU VH WDPEp FRP HOV SHFDWV FDSLWDOV R YLFLV 7HQLP QRPEURVRV H[HPSOHV G¶DOJXQV G¶HOOV PHQ\V GH OD SHUHVD (OV PpV KDELWXDOV VyQ OD VXSqUELD DYDUtFLD L UHEHOāOLy SRSXODU FRQWUD HO SRGHU FRP D OD OOHJHQGD GH -RDQ &DQ\DPjV

6REUH O¶DE~V GH SRGHU V¶H[SOLTXHQ PROWHV KLVWzULHV FRP OHV GH %HOO OORF RQ HOV QREOHV YDQ FRPHWUH DVVDVVLQDWV LQMXVWL¿ FDWV FRQWUD FLYLOV R PHPEUHV HFOHVLjVWLFV 9DQ UHEUH XQ FjVWLJ H[HPSODU GH OHV DXWRULWDWV UHOLJLRVHV 0ROWHV GH OHV OOHJHQGHV TXH KHP UHFROOLW SRWVHU QR SDUOHQ GH PDOV XVRV FRQ FUHWV SHUz HQV PRVWUHQ XQD DFWLWXG IRUoD VDOYDWJH SHU SDUW GHO VHQ\RU IHXGDO TXH PROWHV YHJDGHV DFDED HQ DVVDVVLQDW eV XQD PRVWUD PpV GH OD OOXLWD SHO SRGHU 'H YHJDGHV V¶LQWHQWD OOXLWDU FRQWUD O¶HQHPLF jUDE HQ DOWUHV PRPHQWV OD OOXLWD HV SURGXHL[ HQWUH VHQ\RUV TXH WHQHQ XQ OLWLJL SHU XQHV WHUUHV L HQ DOWUHV FLUFXPVWjQFLHV OD OOXLWD pV FRQWUD DOJXQ PHPEUH GH O¶(VJOpVLD SHUTXq HO VHQ\RU IHXGDO LQWHQWD TXHGDU VH HO GUHWV GHOPH TXH KDXULD GH FREUDU OD SDUUzTXLD (Q HO JUXS GH OOHJHQGHV GH WHPD IDQWjVWLF HO SREOH HQODLUD OD VHYD IHFXQGD ;;;,; 5RQGD 9DOOHVDQD

IDQWDVLD L PpV TXH DOV YHOOV FDVWHOOV HV UHIHUHL[ D OHV VHYHV UXwQHV LPDJLQDQW O¶DQWLJD IRUWL¿ FDFLy FRP XQD PDQVLy GH SULQFHVHV GUDFV L VHUSV SURWHFWRUHV GH WUHVRUV HQFDQWDWV

/OHJHQGHV GH OD 5RFD L GH %HOO OORF VHJRQV OD VHYD WLSRORJLD

3HUz HOV FDVWHOOV HVSHFLDOPHQW OHV VHYHV UXwQHV KDQ FUHDW XQ PyQ LUUHDO RQ HV PRXHQ pVVHUV PjJLFV L HVSHULWV EUXL[HV GUDFV L GLPRQLV *DLUHEp WRWD OD PLWRORJLD FDWDODQD DSDUHL[ FRP D SURWDJRQLVWD D OHV OOHJHQGHV FDYDOOHUHV TXHV GHO 9DOOqV 2ULHQWDO 1R Q¶KL KD FDS GH UHODFLRQDGD DPE HOV IROOHWV 0ROWV G¶DTXHVWV HOHPHQWV LUUHDOV HVWDQ YLQFXODWV DPE OHV SURSLHWDWV GHOV FDVWHOOV L QR WDQW DPE OHV VHYHV GHSHQGqQFLHV SHU H[HPSOH HQ HO WHUULWRUL GHO FDVWHOO KL SRGHP WUREDU GzOPHQV R JRUJV RQ KL KD EUXL[HV L GRQHV G¶DLJXD 'H WRWHV PDQHUHV OD JUDQ TXDQWLWDW GH PHJjOLWV TXH HV WUREHQ DO WHUPH GH OD 5RFD IDQ SHQVDU TXH HO QRPEUH GH OOHJHQGHV G¶HVSHULWV R EUXL[HV UHODFL RQDGHV DPE DTXHVWV KDXULD GH VHU VXSHULRU 6ROV KHP FRQHJXW OOHJHQGHV YLQFXODGHV DPE HO FURPOHF GH 3LQV 5RVpV L FDS DPE HOV GzOPHQV GH OD ]RQD 0ROWHV YHJDGHV OHV YHUVLRQV G¶DTXHVWHV OOHJHQGHV XQHL[HQ PpV G¶XQ G¶DTXHVWV SURWDJRQLVWHV /HV EUXL[HV VyQ HOV SHUVRQDWJHV LUUHDOV PpV KDELWXDOV PROW UHODFLRQDGHV DPE HOHPHQWV JHRJUj¿ FV HVSHFLDOV FRP HOV JRUJV L GzOPHQV SHUz WDPEp OHV UXwQHV KDQ HVWDW HO VHX OORF KDELWXDO GH UHXQLy (Q DTXHVWV PDWHL[RV LQGUHWV TXH VRYLQWHJHQ OHV EUXL[HV V¶DSURSHQ HOV HVSHULWV $O FDVWHOO GH OD 5RFD OD 8QLy ([FXUVLRQLVWD GH 6DEDGHOO

EUXL[D VREUH XQ GUDF GH VHW FDSV KDELWDQW GHO FDVWHOO DWDFD DO SREOH /D KLVWzULD GHO JHJDQW 2Gy GH OD 5RFD HOV IDQWDVPHV GHO FURPOHF GH 3LQV 5RVpV HOV HVSHULWV GH %HOO OORF TXH IDQ VRUROOV GH FDGHQHV D OHV VHYHV WRP EHV VyQ H[HPSOHV G¶DTXHVW PyQ IDQWjVWLF +HP WUREDW SURSRUFLRQDOPHQW PpV OOHJHQGHV YLQFXODGHV DPE VDQWHV L PLUD FOHV L YLQFXODGHV D FDVWHOOV R DOV VHXV VHQ\RUV IHXGDOV HQ DTXHVWD ]RQD TXH HQ HO FRQMXQW GHO 9DOOqV 2ULHQWDO 6DQWD 0DULD GH 0DODQ\DQHV L OD VHYD FDSD FLWDW G¶DIDYRULU HOV SDUWV HOV PLUDFOHV GH OD 9HUJH GH OD 7RUUH GH OHV $LJ HV L OHV VHYHV FDSDFLWDWV JXDULGRUHV HWF 3RWVHU SHU OD JUDQ TXDQWLWDW GH ERVFRV GH OD ]RQD H[LVWHL[HQ PpV SURWDJR QLVWHV QDWXUDOV TXH HQ HO OOHJHQGDUL G¶DOWUHV ]RQHV HO OOHGRQHU PLOāOHQDUL GH %HOO OORF R OD VHUS DPE ELJRWL R DPE FDEHOOHUD G¶ÑUULXV $TXHVW UHÀ H[Ly pV XQ LQWHQW GH SUHVHUYDU DTXHOOD KLVWzULD UHDO R LPDJLQjULD TXH HQV KD FUHDW WDO FRP VRP HQ O¶DFWXDOLWDW XQD OOXLWD SHU FRQqL[HU HOV HOH PHQWV IRQDPHQWDOV GH OD QRVWUD SUzSLD LGHQWLWDW L OHV H[SOLFDFLRQV KLVWzULTXHV TXH OD VXVWHQWHQ $TXt GRQHP SURWDJRQLVPH D OD LQWUDKLVWzULD D OD YLGD SUH RFXSDFLRQV VRPQLV L GHVLWMRV GHO SREOH EDL[ DO FRQWUDUL GHO TXH SRGHP OOHJLU DOV OOLEUHV G¶KLVWzULD G¶DTXHVWHV qSRTXHV TXH PDUTXHQ HO IHWV GHOV VHQ\RUV L GHOV UHLV , HO TXH SRGHP FRQFORXUH pV TXH SURSRUFLRQDOPHQW HO QRPEUH GH OOHJHQGHV FDYDOOHUHVTXHV FRQVHUYDGHV HQ DTXHVW LQGUHW DPE WDQW DOWD FRQFHQWUDFLy GH FDVWHOOV pV IRUoD LQIHULRU DO TXH HV SRGULD SHQVDU LQLFLDOPHQW

/OHJHQGHV &DVWHOO GH /D 5RFD ' )UDQFHVF 8EDFK L 9LQ\HWD HQ HO GLDUL ³/R *D\ 6DEHU´ DPE HO WtWRO GH ³/D EUXL[D GHO &DVWHOO´ HQV H[SOLFD XQD OOHJHQGD HQ OD TXDO XQD EUXL[D FROāOR FDQW XQ GUDF GH FDSV VtPERO GHOV VHW SHFDWV FDSLWDOV DPE HOV XOOV HQFHVRV FRP EUDVHV DUGHQWV L XQD U~VWHJD FDEHOOHUD YROHLDQW D O¶DLUH YD SDVVDU XQD QLW D OD 5RFD QLW HQ OD TXH YD DUUDEDVVDU XQD IHVWD HQYLDQW D OD JHQW GHO SR EOH XQD PjQHJD G¶DLJXD 7DPEp V¶H[SOLFD TXH YD PDWDU L FDUERQLW]DU D XQD GH OHV PpV JHQWLOV GRQ]HOOHV +L KD JHQW TXH DYXL UHODWD O¶H[LVWqQFLD GH SULQFHVHV WDQFDGHV SHO VHX SDUH HQ XQ FDVWHOO GLXHQ TXH TXDQ HO SDUH PRUt OOXQ\ G¶DTXHOO LQGUHW HOOHV HQFDUD KL URPDQLHQ $VVHJXUHQ TXH DYXL HQ GLD HQFDUD URPDQHQ D OD IRUWD OHVD FRP HQFDQWDGHV L HQFDQWHQ HO VHX HQWRUQ 3HUH &DWDOj L 5RFD FLWD HQ GLYHUVHV RFDVLRQV HO FDVWHOO GH OD 5RFD HQ HO VHX OOLEUH /OHJHQGHV GH &DVWHOOV &DWDODQV SHU VHU DTXHVW XQ FDVWHOO PROW UHSUHVHQWDWLX ;;;,; 5RQGD 9DOOHVDQD

(O FDVWHOO HUD KDELWDW SHU XQ EUDX FDYDOOHU FULVWLj TXH FDXVDYD JUDQ HVWUDOO DOV PRURV $TXHVW FDYDOOHU JXHUUHMDYD GH GLD L GH QLW HV WDQFDYD DO FDVWHOO SHU UHSRVDU L UHIHU OHV IRUFHV SHUGXGHV SHU SRGHU VH OOLXUDU QRYDPHQW D OD OOXLWD (OV PRURV TXH GH GLD HO WHPLHQ YROLHQ VDEHU RQ GRUPLD SHU PDWDU OR WUDwGRUDPHQW SHUz HO FDYDOOHU WHQLD XQ HQJLQ\ SHO TXDO GHVSLVWDYD HO FDPt TXH IHLD GXLD HO FDYDOO IHUUDW DO UHYpV GH PDQHUD TXH SHO UDVWUH GH OHV IHU UDGXUHV TXDQ DQDYD VHPEODYD TXH YHQLD L DO FRQWUDUL 4XDQ HOV PRURV HO FHUFDYHQ SHO YROWDQW GHO FDVWHOO FUHLHQ TXH GH GLD KL HQWUDYD L GH QLW HQ VRUWLD L TXH SHU WDQW QR SRGLD pVVHU O¶KDELWDQW GHO FDVWHOO HO TXL HOOV FHUFDYHQ MD TXH DTXHVW GH GLD JXHUUHMDYD (O FDSLWj 7HVWDIRUW 8QD EDQGD GH OODGUHV HQFRPDQDWV SHU XQ KRPH DQRPHQDW 7HVWDIRUW SRU WDUHQ HO SjQLF GH QRX D OD FRPDUFD 8QD QLW HOV OODGUHV YDQ DQDU D DVVDOWDU HO FDVWHOO GH OD 5RFD SHUz YDQ VHU YHQoXWV L HO VHX FDSLWj 7HVWDIRUW HP SUHVRQDW /D VHQ\RUD GHO FDVWHOO YD YROHU FRQqL[HU TXL HUD 7HVWDIRUW DPE OD VRUSUHVD GH YHXUH TXH HUD XQ MRYH YDOHUyV L EHQ SODQWDW L TXH D PpV WHQLD XQ IRUDW D O¶RUHOOD (UD SHU WDQW HO VHX ¿ OO DTXHOO QDGy TXH OL YDQ VHJUHVWDU WHPSV HQUHUH SHU HQVHQ\DU OL HO PDO FDPt 4XDQ 7HVWDIRUW YD FRQqL[HU OD YHULWDW YD UHQXQFLDU D OD VHYD YLGD DQWHULRU , JUjFLHV D OD VHYD GHYRFLy FDS D OD 9HUJH 0RQWVHUUDW OL YD IHU O¶RIUHQD G¶XQD FRURQD OOXPLQRVD (O VHQ\RU GH /D 5RFD KDYLD GH GRQDU FRP XQ WULEXW DQXDO DO UHL XQ SDUHOO GH JDOOV GLQGL R FDSRQV (Q KDYHU IHW FDV RPtV G¶DTXHVWD WULEXWDFLy GXUDQW PpV GH YLQW DQXDOLWDWV 3HUH $UQDX 0DUTXpV IRX REOLJDW SHO UHL O¶DQ\ D OOLXUDU HO FDVWHOO GH /D 5RFD DO EDWOOH JHQHUDO GH &DWDOXQ\D

/OHJHQGHV GH %HOOāOORF (O VHQ\RU GH %HOOāOORFK KDYLD WLQJXW GLVFUHSjQFLHV WDQ IRUWHV DPE HO GHOHJDW SRQWL¿ FL TXH HO YD PDWDU SHUz HOO PDWHL[ V¶LPSRVj OD SHQLWqQFLD YD GHFLGLU YLXUH VHPSUH PpV HQ XQD FRYD GH 0RQWMXwF GH %DUFHORQD $O FDS G¶XQV DQ\V GRV SHOHJULQV OL DQXQFLDUHQ GH SDUW GH 'pX TXH HO FULP UHVWDULD GHO WRW SHUGRQDW VL RUGHQDYD O¶HUHFFLy GH GRV WHPSOHV O¶XQ D WUDPXQ WDQD L O¶DOWUH D SRQHQW D OD FLXWDW GH %DUFHORQD $TXHVWV VyQ HOV WHPSOHV GH 6DQW 3HUH L 6DQW 3DX , HQ HO VHX HVFXW YD SRVDU XQHV SHW[LQHV HQ DJUDw PHQW DOV SHOHJULQV

8QLy ([FXUVLRQLVWD GH 6DEDGHOO

/D &UHX GH %HL R G¶$EHLj -RUGL ;LFROD

;;;,; 5RQGD 9DOOHVDQD

/D &UHX GHO %HL 5DPRQ &ROO 0RQWHDJXGR KLVWRULDGRU (O %HL PRUR GHO FDVWHOO GH %XUULDF HUD XQ QREOH JXHUUHU KjELO DPE OHV DUPHV L JDODQW DPE OHV GRQ]HOOHV (OV VHXV YDVVDOOV SHUz SDWLHQ OD VHYD WLUDQLD SHUTXq HUD XQ KRPH DYHVDW DOV H[FHVVRV GH WRWD PHQD 8Q GLD DQDQW GH FDFHUD DUULEj D OD YLOD G¶$UJHQWRQD +L HQWUj JDORSDQW DPE HOV FRUQV GH FDoD VRQDQW VHJXLW GH WRWV HOV VHXV JRVVRV L GH WUHV VHUYLGRUV TXH GXLHQ HOV IDOFRQV GH FDoD L OHV SHFHV PRUWHV $OOj KL YHLp XQD GRQ]HOOD OD 7LPERUHWD TXH IHLD SXQWD DO FDUUHU DEVWUHWD SHU OD VHYD IHLQD (O %HL VH OL DFRVWj HQFLVDW SHU OD EHOOHVD GH OD QRLD L WRW VHJXLW OL GHFODUj HO VHX VREWDW DPRU D OD YHJDGD TXH GLSRVLWDYD DOV VHXV SHXV OD FDoD GHO GLD L OL SURPHWLD TXH SHU HOOD WUHQFDULD OHV VHYHV SULPHUHV OODQFHV HQ HO SURSHU WRUQHLJ GH FDYDOOHUV (O %HL HVSHURQDQW OD VHYD FDYDOFDGXUD V¶DOOXQ\j WDQ UjSLGDPHQW FRP KDYLD YLQJXW $O FDS GH SRF WRW HO SREOH IHLD HOV VHXV FRPHQWDULV 4XDQ HO JHUPj GH 7LPERUHWD WRUQj D FDVD MD FRQHL[LD HOV IHWV /D QRLD OL H[SOLFj HO TXH KDYLD VXFFHwW L HO SULPHU SHQVDPHQW GHO QRL IRX IXJLU /¶HQGHPj HO SDVVDUHQ SUHSDUDQW OD SDUWLGD D SRUWD WDQFDGD , Ep TXH IHUHQ SHUTXq HO %HL YLQJXp HQ GLYHUVHV RFDVLRQV GXUDQW OD MRUQDGD &RP TXH QR YHLD QLQJ~ WUXFj DOJXQHV YHJDGHV VHQVH REWHQLU FDS UHVSRVWD 7RWV GRV JHUPDQV FRPSUHQJXHUHQ TXH HO SHULOO HUD UHDOPHQW JUDQ L DFWLYDUHQ OD PDU[D 0HQWUHVWDQW UHWRUQDYD D $UJHQWRQD G¶XQ FXUW YLDWJH HO MRYH 0LU HO SURPqV GH 7LPERUHWD OD TXDO MD DVVDEHQWDW GH WRW DQj UjSLGDPHQW D UHXQLU VH DPE OD VHYD HVWLPDGD 3RVDW HQ DQWHFHGHQWV HOO PDWHL[ HOV DMXGj HQ HOV SUHSDUDWLXV GH IXJLGD L D PLWMDQLW SURWHJLWV SHU OD IRVFD LPSHUDQW V¶HQFDPLQDUHQ FDS DO FDVWHOO GH /D 5RFD DPE HO SHQVDPHQW GH SRVDU VH VRWD OD WXWHOD GHO VHX VHQ\RU XQ HQHPLF GHFODUDW GHO %HL GH %XUULDF 0LU HOV DFRPSDQ\j XQ WURV L UHWRUQj D $UJHQWRQD 9D IHU XQ IDUFHOO DPE OD FDoD GHO %HL L V¶HQFDPLQj FDS DO FDVWHOO GH %XUULDF 0HQWUH HO %HL L XQD WURSD V¶HQFDPLQDUHQ FDS D FDVD GH 7LPERUHWD 'HVSUpV GH UHJLUDU OD L QR WUREDU KL QLQJ~ H[DVSHUDW PDQj FDODU IRF D OD FDVD DOKRUD TXH RIHULD XQD UHFRPSHQVD GH FHQW XQFHV G¶RU D TXL OL SRUWpV OD QRLD 8Q FRS FRQVXPDWV DTXHVWV IHWV HO PDOYDW %HL UHWRUQj DO FDVWHOO GH %XUULDF 4XDQ DUULEj D OHV VHYHV KDELWDFLRQV HV WUREj DPE 0LU DO TXDO SUHJXQWj TXq KL IHLD DOOt (O MRYH OOHQoDQW DOV SHXV GHO %HL HO IDUFHOO DPE OD FDoD 8QLy ([FXUVLRQLVWD GH 6DEDGHOO

UHVSRQJXp TXH KDYLD YLQJXW D UHWRUQDU DOOz TXH 7LPERUHWD QR SRGLD GH FDS PDQHUD DFFHSWDU &RPSOHWDPHQW IRUD GH Vt HO %HL FULGj HOV VHXV VHUYLGRUV L RUGHQj TXH SHQJHVVLQ 0LU GH OD IRUFD GH /OHYDQW 3RF GHVSUpV HOV YHwQV G¶$UJHQWRQD FRQWHPSODYHQ KRUURULW]DWV FRP HO FRV G¶XQ KRPH SHQMDYD JURQ[DQW VH VLQLVWUDPHQW GH OD PXUDOOD GHO FDVWHOO (Q QR VDEHU UHV GH 0LU 7LPERUHWD YD FDXUH PDODOWD DPE XQD SURIXQGD PHODQJLD (O VHX JHUPj YHLHQW OD PRULU OL YD SURPHWUH G¶DQDU D FHUFDU HQ 0LU L QR WRUQDU VHQVH HOO 'LVIUHVVDW GH SHL[DWHU L DPE OD FLVWHOOD DO FDS V¶HQFDPLQj FDS DOV GRPLQLV GHO %HL GH %XUULDF D OD UHFHUFD GH QRWtFLHV 8QD YHJDGD DUULEDW D $UJHQWRQD HOV VHXV FRQYLODWDQV O¶DVVDEHQWDUHQ GH OD LQIRUWXQDGD PRUW GHO [LFRW L GH OD GHVWUXFFLy GH FDVD VHYD 3HU WDO GH QR VHU GHVFREHUW V¶KRVWDWMj HQ OD VROLWjULD &RYD GH OHV (QFDQWDGHV GHO 0RQWFDEUHU L HV FRQYHUWt HQ JXDUGDGRU GH UDPDWV $OOt HV SDVVDYD OD PDMRU SDUW GHO GLD H[HUFLWDQW VH HQ O¾~V GH OD IRQD ¿ QV TXH DYLDW DGTXLUt XQD GHVWUHVD VHQVH ULYDO 8Q GLD HVSHUj HO SDV GHO %HL TXH KDYLD GH YHQLU GH &DEULOV 4XDQ HO MRYH WLQJXp D WUHW HO PDOYDW %HL YD IHU JLUDYROWDU OD VHYD IRQD DPE YLROqQFLD TXDQ OD SHGUD VRUWLD HQ GLUHFFLy FDS D HOO O¶DPR GHO FDVWHOO GH %XUULDF YD VHQWLU 0DOHwW 0LU L 7LPERUHWD WH O¶HQYLHQ 1R WLQJXp WHPSV QL G¶DOoDU OD PLUDGD FDS D OD EUROOD SHUTXq OD SHGUD OL SHWj LPPHGLDWDPHQW DO IURQW (Q FDXUH D WHUUD MD HUD FDGjYHU '¶DTXHVWV IHWV HQ UHVWj PHPzULD L DOOj RQ HO WLUjQLF %HL IRX GHVFDYDOFDW L PRUW OD JHQW KL SRVj XQD FUHX SHU D HWHUQD UHFRUGDQoD G¶DTXHOOV VXFFHVVRV DQRPHQDQW OD OD ³&UHX GHO %HL´ WDPEp FRQHJXGD FRP OD ³&UHX GH OD %HLD´ R ³GH O¶$EHOOD´ +L KD XQD VHJRQD YHUVLy G¶DTXHVWD OOHJHQGD 6HPEOD TXH D ¿ QDOV GHO GRPLQL IHXGDO &DEULOV FRQWLQXDYD VRWD HO MRX GHO FDVWHOO GH %XUULDF (O VHX VHQ\RU IHXGDO DQRPHQDW $ %HLD R $Ot %HL YD SUHWHQGUH HQ FHUWD RFDVLy IHU YDOHU HO ³GUHW GH FXL[D´ VREUH XQD SXELOOD GHO SREOH TXH HV FDVDYD $L[t HO IHXGDO GRQj XQ WHUPLQL VHJRQV HO TXDO VL OD QRLD OD QLW GHO VHX FDVDPHQW QR HV SUHVHQWDYD DO FDVWHOO GH %XUULDF YROXQWjULDPHQW HOO PDWHL[ O¶DQLULD D FHUFDU 3RVDW HQ DYtV HO VHQ\RU GHO FDVWHOO GH 9LODVVDU GH 'DOW TXH HUD HQHPLF GHO GH %XUULDF V¶DOLj DPE OD JHQW GH &DEULOV L WRWV SOHJDWV IHUHQ FRVWDW D OD QRLD TXH QDWXUDOPHQW QR HV SUHVHQWj D OD FLWD REOLJDWzULD DPE HO PDOYDW IHXGDO GH %XUULDF $Ot %HL HQ YHXUH TXH OD SXELOOD QR YHQLD VRUWt D EXVFDU OD WDO L FRP KDYLD SURPqV (OV KDELWDQWV GH &DEULOV DMXGDWV SHO VHQ\RU GH 9LODVVDU GH 'DOW OL ;;;,; 5RQGD 9DOOHVDQD

SDUDUHQ XQD HPERVFDGD SURS GHO &DPt $QWLF G¶$UJHQWRQD L DOOt PRULUHQ $Ot %HL L DOJXQV GHOV VHXV KRPHV L DL[t V¶DFDEj HO VHX GRPLQL HQ DTXHVWHV WHUUHV 3HU WDO GH UHFRUGDU HOV IHWV HV SODQWj HQ DTXHOO LQGUHW XQD FUHX OD ©&UHX GH O¶$EHLD´ D OD YHJDGD TXH V¶HL[DPSODYD HO WHUPH GHO FDVWHOO GH 9LODVVDU ¿ QV D GDOW GH WRW GHO FROO RQ DYXL HQFDUD KL KD OD GLYLVzULD HQWUH HOV PXQLFLSLV GH &DEULOV L &DEUHUD GH 0DU

)RQWV &$55(5$6 &$1', $0$'(6 72/5¬ &2// L 02'2/(// //$'Ï 75,48(//

(OV FDVWHOOV GH %XUULDF L GH OD 5RFD (O VHQ\RU GHO FDVWHOO GH %XUULDF YD HQDPRUDU VH GH OD ¿ OOD GHO VHQ\RU GHO FDVWHOO GH OD 5RFD (O SDUH GH OD GRQ]HOOD QR YROLD DFFHGLU DO FDVDPHQW DOāOHJDQW TXH HO GH %XUULDF YHQLD GH PDOD JHQW (O IHVWHLJ YD SRUWDU PROWHV UDRQV TXH DFDEj DPE HO UDSWH GH OD GRQ]HOOD SHU SDUW GHO GH %XUULDF (O VHQ\RU GH OD 5RFD YD VRUWLU HQ SHUVHFXFLy GHOV DPDQWV /D SDUHOOD YD WHQLU HO WHPSV MXVW G¶DUULEDU D %XUULDF TXH HV GLVSRVj D OD GHIHQVD 8Q FDSHOOj YD FDVDU OD SDUHOOD D OD FDSHOOD GHO FDVWHOO $FDEDGD OD FHULPzQLD HO FDVWHOOj DQj D GLULJLU OD GHIHQVD PHQWUH OD Q~YLD UHVWDYD D OD FDSHOOD 'H FRS L YROWD HO EURJLW GH OD EDWDOOD V¶DWXUj HQ VHF L HOV VROGDWV HQWUDUHQ D GLQV OD FDSHOOD HO FDGjYHU GHO VHQ\RU GH OD 5RFD 7HQLD XQD JUDQ WDFD GH VDQJ DO IURQW TXH OD QRLD LQWHQWj G¶HL[XJDU HQ PLJ GH SORUV 3HUz FRP PpV O¶HL[XJDYD PpV VDQJ HQ UDMDYD 1RX PHVRV GHVSUpV G¶DTXHVWV IHWV OD GDPD GH %XUULDF GRQDYD D OOXP XQ QHQ , DTXHOO PDWHL[ GLD PRULD HO VHQ\RU GH %XUULDF G¶XQD HVWUDQ\D PDODOWLD TXH FDS PHWJH QR YD VDEHU HQWHQGUH (O QDGy WHQLD DO PLJ GHO IURQW XQD WDFD URMD FRP GH VDQJ H[DFWDPHQW FRP OD TXH WHQLD HO VHX DYL TXDQ YD PRULU /D PDUH SURX V¶HVIRUoDYD D UHQWDU OD SHU YHXUH VL OD SRGLD HVERUUDU SHUz FRP PpV OL UHQWDYD PpV YHUPHOOD L PpV YLYD HV WRUQDYD 'HV G¶DOHVKRUHV HOV FDVWHOOV GH %XUULDF L GH OD 5RFD FRP VL KDJXHVVLQ HVWDW PDOHwWV FRPHQoDUHQ D SHUGUH SUHVWLJL L LQÀ XqQFLD ¿ QV TXH YDQ DFDEDU SHU HQUXQDU VH )RQW $0$'(6

8QLy ([FXUVLRQLVWD GH 6DEDGHOO

%LEOLRJUDÂż D $0$'(6 - Folklore de Catalunya. RondallĂ­stica. Rondalles-Tradicions-Llegendes. %DUFHORQD &$55(5$6 &$1', ) Lo castell de Burriach o de Sant Vicents. 0DWDUy QÂśKL KD HGLFLy IDFVtPLO $UJHQWRQD

&2// 5 L 02'2/(// - 0 Llegendes, fets i tradicions de la Serralada de Marina.

Apunts per a una etnograÂża del Maresme. 9LODVVDU GH 0DU //$'Ă? - Recull enciclopèdic dâ&#x20AC;&#x2122;Argentona $UJHQWRQD 72/5ÂŹ - Cabrils. El poble i els homes 9LODVVDU GH 0DU 75,48(// $ Parc de la Serralada Litoral. Història i itineraris 3UHPLj GH 0DU 3HU VDEHU QH PpV 5 &ROO El Maresme fantĂ stic. Llegendes (G )DUHOO

5 &ROO El Maresme històric. Llegendes (G )DUHOO

* &DPSR\ $ 'XUDQ 5 -XUDGR Llegendes dels castells del Vallès Oriental

;;;,; 5RQGD 9DOOHVDQD

(/ 5(, 3(5( $&&(37$ (/6 &$3Ë72/6 2)(576 3(/6 3$*(626 '(/ 7(50( '(/ &$67(// '( /$ 52&$ 3(5 $ /$ 5('(03&,Ï '( /(6 -85,6',&&,216 '( //856 3$55Ñ48,(6 (Q HOV VHJOHV ,; L ; O¶DGPLQLVWUDFLy GH OD MXVWtFLD HUD KHUHYD GH OD MXVWtFLD YLVLJRGD TXH V¶KDYLD SUHVHUYDW GXUDQW OD GRPLQDFLy PXVXOPDQD (V EDVDYD IRUPDOPHQW HQ HO Liber Judiciorum FRQHJXW FRP D Llibre Jutge /D SRWHVWDW VXSUHPD GHVFDQVDYD HQ HO PRQDUFD FDUROLQJL HO TXDO OD GHOHJDYD HQ FRPWHV ELVEHV L DEDWV $ OD SHWLWD FRUW GHO FDVWHOO HV YHQWLODYHQ OHV FDXVHV PHQRUV SHUz SHOV WHPHV LPSRUWDQWV HOV SDJHVRV SRGLHQ GHPDQDU OD MXVWtFLD GHO FRPWH $UD Ep HOV MXWJHV QR HUHQ G¶H[WUDFFLy SDJHVD VLQy TXH SURYHQLHQ GH IDPtOLHV QREOHV R GHO PyQ GHOV QHJRFLV XUEDQV R HUHQ HFOHVLjVWLFV R PHPEUHV GH OD IDPtOLD FRPWDO SHUz WRWV HOOV QRPHQDWV SHO FRPWH R SHOV VHXV GHOHJDWV HQ FHUWD PDQHUD HUD XQD MXVWtFLD GH FODVVH 5HVXOWDYD GRQFV PROW GLItFLO TXH HOV SDJHVRV WLQJXHVVLQ JDLUH FRVD D IHU MXGLFLDOPHQW GDYDQW HOV SRGHURVRV HOV TXDOV D PpV D PpV DFRVWXPDYHQ GH WHQLU HOV GRFXPHQWV GLSRVLWDULV GHO GUHW HVFULW PHQWUH TXH HOV SDJHVRV QRPpV WHQLHQ HO FRVWXP L OD WUDGLFLy GHO WUHEDOO FRQWLQXDW GH OD WHUUD SHUz ³hi ha algunes coses que no admeten discussió: l’entramat jurídic i la pràctica judicial no deixaven els febles desemparats, almenys no del tot´ 7RW XQD DOWUD FRVD HVGHYLQGUj HQ HO SHUtRGH IHXGDO TXDQ HO VHQ\RU GHO FDVWHOO VHUj MXWJH L SDUW HQ HOV SUREOHPHV DPE HOV VHXV SDJHVRV $PE OD PRUW GH 5DPRQ %RUUHOO L OD PLQRULWDW GHO VHX ¿ OO %HUHQJXHU 5DPRQ , HQ RFXSDU OD UHJqQFLD OD VHYD PDUH OD FRPWHVVD (UPHVVHQGD HV SURGXt XQ GLVWDQFLDPHQW HQWUH OD IDPtOLD FRPWDO L OD QREOHVD VREUHWRW OD GH OHV IURQWHUHV OD TXDO FRPHQoj D DFWXDU SHO VHX FRPSWH SUHQHQW LQLFLDWLYHV EqOāOLTXHV FRQWUD O¶,VODP L PDOJUDW HOV HVIRUoRV GH OD FRPWHVVD &DWDOXQ\D UHVWj VHQVH DXWRULWDW S~EOLFD H¿ FDo GXUDQW JDLUHEp WUHV GqFDGHV (Q DTXHOO WHPSV OD SDJHVLD IRX DSDUWDGD GH OD PLOtFLD OD JXHUUD V¶KDYLD FRQYHUWLW HQ XQ DIHU GH SURIHVVLRQDOV L OHV DUPHV GHOV SDJHVRV QR WHQLHQ UHV D YHXUH DPE OD SHUIHFFLy GH O¶DUPDPHQW GHOV QREOHV Vt SHUz TXH KDYLHQ GH IHU SUHVWDFLRQV GH FDLUH SDUDPLOLWDU FRP HO WUDQVSRUW GH TXHYLXUHV SHU DOV FRPEDWHQWV L SUHVWDFLRQV GH WUHEDOO FRP OHV REUHV GH FRQVWUXFFLy L UHSDUDFLy GH OHV GHIHQVHV $O FDPS OD MXVWtFLD HQWUH HOV DQ\V L FRPHQoj D VHU H[HUFLGD SHOV WULEXQDOV GHOV VHQ\RUV GHOV FDVWHOOV HOV TXDOV MXWMDYHQ OD SDJHVLD VRWPHVD DO UqJLP VHQ\RULDO (OV SDJHVRV KDYLHQ HQWUDW DO VHJOH ;, HVVHQW KRPHV OOLXUHV L DUPDWV VRWPHVRV QRPpV D O¶DXWRULWDW FRPWDO SHUz GHJXW $&$ &DQFHOOHULD UHJLVWUH IROV U Y -RVHS 0 6DOUDFK ³-XVWtFLD L SRGHU D &DWDOXQ\D DEDQV GH O¶DQ\ PLO´ SjJ (XPR (GLWRULDO 9LF 8QLy ([FXUVLRQLVWD GH 6DEDGHOO

D OD GHJUDGDFLy GH OD MXVWtFLD FRPHQoj D HPSLWMRUDU OOXU VLWXDFLy MD TXH HO VLVWHPD MXGLFLDO VHQ\RULDO IDFLOLWDYD OHV FRQ¿ VFDFLRQV L WRWD PHQD G¶DEXVRV /D UHYROWD VHQ\RULDO WUDQVIRUPj OD QDWXUDOHVD GHOV GLVWULFWHV WHUULWRULDOV GH PDQHUD TXH HOV FDVWHOOV GH VHU XQD VLPSOH MXULVGLFFLy DGPLQLVWUDWLYD DPE XQ YHJXHU SRVDW SHO FRPWH SDVVDUHQ D VHU XQD SURSLHWDW DGPLQLVWUDGD SHO FDVWOj GHO QREOH SRVVHwGRU HO TXDO Q¶REWHQLD XQD UHQGD $ SDUWLU G¶DTXt VHUDQ HOV VHQ\RUV IHXGDOV TXL FREUDUDQ GHO SDJqV O¶HQTXDGUDUDQ L HO MXWMDUDQ QR SDV XQ GHOHJDW GHO FRPWH /¶DXWRULWDW FRPWDO TXH KDYLD HVWDW SRVDGD HQ HQWUHGLW SHOV QREOHV D OHV SULPHUHV GqFDGHV GHO VHJOH ;, HPHUJt DPE IRUoD D OD GqFDGD GHO DO GHVSUpV GH UHSUHQGUH OHV RSHUDFLRQV PLOLWDUV FRQWUD O¶,VODP /¶q[LW H[WHULRU FRQGLFLRQj OD ¿ GH OD UHYROWD LQWHULRU (O FRPWH L O¶DULVWRFUjFLD HV UHFRQFLOLDUHQ IHQW VHUYLU XQD DSDUHQoD GH OHJDOLWDW PLWMDQoDQW OHV ³FRQYLQHQFHV´ OHV TXDOV HUHQ XQV FRQWUDFWHV IHXGR YDVVDOOjWLFV PLQXFLRVDPHQW GHWDOODWV L QHJRFLDWV HQWUH OHV SDUWV DTXHVWHV FRQYLQHQFHV UHSUHVHQWDYHQ WDPEp XQ FRPSURPtV SHU DOV GHVFHQGHQWV $ SDUWLU GH VH VXFFHwUHQ OHV FRQYLQHQFHV HQWUH HO FRPWH L HOV VHXV QREOHV L HOV MXUDPHQWV G¶DTXHVWV D 5DPRQ %HUHQJXHU , O¶KRPH TXH HOV REULD GH QRX HO FDPS GH EDWDOOD FRQWUD HOV PXVXOPDQV L DPE DL[z WDPEp O¶HQWUDGD G¶RU L O¶DFXPXODFLy GH PpV ULTXHVD (O FRPWH SRVDYD OHV VHYHV FRQGLFLRQV VREUHWRW OD SUHVWDFLy GHO MXUDPHQW GH ¿ GHOLWDW L QRUPDOPHQW HV OLPLWDYD D H[LJLU DO QREOH TXH OL UHFRQHJXpV OD VHYD VHQ\RULD DOV FDVWHOOV 3HUz HQ DTXHVW FRPSURPtV KL KDJXHUHQ XQV JUDQV SHUGHGRUV HOV SDJHVRV 'H IHW TXH QR GH GUHW HO FRPWH DEDQGRQj OD SDJHVLD D OD MXULVGLFFLy GHOV VHQ\RUV GHOV FDVWHOOV L DTXHVWV HQ MXVWD FRUUHVSRQGqQFLD VH VRWPHWHUHQ DO SRGHU FRPWDO (UD WRWD XQD UHYROXFLy HQ OHV QRUPHV GH IXQFLRQDPHQW GH OD VRFLHWDW SDJHVD ³El resultat de la revolució feudal fou, doncs, la ruptura dels antics equilibris de forces: el comte ja no serà àrbitre social, serà el cap de l’aristocràcia a la qual reconegué implícitament el dret d’explotar la pagesia originàriament lliure. En la mesura que la societat s’organitzà de baix a dalt segons vincles personals d’obediència i serveis que culminen en la ¿gura del comte, vèrtex de la piràmide, constatem que s’ha produït una mutació essencial de l’ordre i de la natura de la societat, és a dir que hem entrat de¿nitivament en l’edat feudal”. /¶DGPLQLVWUDFLy GH MXVWtFLD GRQDYD DO VHQ\RU XQ HQRUPH SRGHU VREUH HOV SDJHVRV GHO WHUPH GHO VHX FDVWHOO SHUz QR HUD QRPpV XQD T HVWLy GH SRGHU HUD WDPEp XQD T HVWLy GH GLQHUV /D LPPHQVD PDMRULD GHOV SURFHGLPHQWV LQLFLDWV SHO VHQ\RU DFDEDYHQ DPE XQD PXOWD SHFXQLjULD TXH DQDYD D SDUDU D OHV VHYHV DUTXHV (Q HO UHJQDW GH 3HUH el Cerimoniós OHV JXHUUHV FRQWUD &DVWHOOD (O YHJXHU HUD XQ PDJLVWUDW OD MXULVGLFFLy GHO TXDO GHULYDYD GLUHFWDPHQW GHO UHL L TXH DGPLQLVWUDYD MXVWtFLD FLYLO L FULPLQDO HQ XQ GLVWULFWH R FRPDUFD -RVHS 0 6DOUDFK REUD FLWDGD SjJ ;;;,; 5RQGD 9DOOHVDQD

SULPHU L D 6DUGHQ\D GHVSUpV KDYLHQ SRVDW OD &RURQD FDWDODQR DUDJRQHVD HQ XQD VLWXDFLy ¿ QDQFHUDPHQW LQVRVWHQLEOH /HV UHQGHV RUGLQjULHV GHO SDWULPRQL UHLDO HOV PRQRSROLV HVWDWDOV OHV FRQWULEXFLRQV GH FDUjFWHU ORFDO HOV WULEXWV GH OHV FRPXQLWDWV MXHYHV R VDUUDwQHV HOV LPSRVWRV LQGLUHFWHV VREUH OD FLUFXODFLy GH EpQV R VREUH HO FRQVXP OD UHGHPSFLy GH VHUYHLV PLOLWDUV ±KRVW L FDYDOFDGD HWF WRW HUD LQVX¿ FLHQW SHU D OHV QHFHVVLWDWV GH O¶(VWDW 3HU DOWUD EDQGD HO UHL QR SRGLD FRPSOHWDU HOV VHXV UHFXUVRV RUGLQDULV DFXGLQW GLUHFWDPHQW DOV VHXV V~EGLWV VLQy HQ RFDVLRQV PROW HVSHFLDOV OOLJDW FRP HVWDYD SHOV SULYLOHJLV FRQFHGLWV SHU OD &RURQD

ZLNLSHGLD

(OV UHLV GH &DWDOXQ\D PDL KDYLHQ UHQXQFLDW IRUPDOPHQW D OD MXULVGLFFLy GHOV OORFV pV D GLU D OD VHYD FDSDFLWDW G¶LPSDUWLU MXVWtFLD D WRW DUUHX PDOJUDW TXH GH IHW HOV VHQ\RUV IHXGDOV VH O¶KDYLHQ DSURSLDW 3HUH el Cerimoniós LPSRVj TXH OHV MXULVGLFFLRQV OL SHUWDQ\LHQ L FRPHQoj D YHQGUH OHV FRP XQD QRYD IRUPD G¶REWHQLU LQJUHVVRV /D SRVVHVVLy GH MXULVGLFFLRQV HUD XQD IRQW GH UHQGHV L SHU DTXHVW PRWLX KL KDYLD TXL HVWDYD LQWHUHVVDW D FRPSUDU OHV FRP XQD LQYHUVLy $O YHQGUH OHV HO UHL JXDQ\DYD GH FRS XQD LPSRUWDQW VXPD GH GLQHUV SHUz SHUGLD XQD IXWXUD IRQW G¶LQJUHVVRV DUD Ep OD YHQGD GH OHV MXULVGLFFLRQV HV IHLD D FDUWD GH JUjFLD L DL[z SHUPHWULD DO UHL UHFXSHUDU OHV HQ HO PRPHQW TXH UHWRUQpV DO FRPSUDGRU OD PDWHL[D TXDQWLWDW GH GLQHUV SUqYLDPHQW FREUDGD 3DVVDW XQ FXUW WHPSV HOV SDJHVRV FRPSURYDYHQ FRP OOXU FRQGLFLy HPSLWMRUDYD MD TXH HOV QRXV VHQ\RUV MXULVGLFFLRQDOV YROLHQ WUHXUH SUR¿ W GH OD VHYD LQYHUVLy HO PpV UjSLGDPHQW SRVVLEOH $OHVKRUHV SHU DUURGRQLU O¶RSHUDFLy ¿ QDQFHUD HO UHL LPSXOVj OHV XQLYHUVLWDWV GHOV OORFV L YLOHV SHUTXq DPE OOXUV SURSLV GLQHUV UHGLPLVVLQ OHV MXULVGLFFLRQV OOLXUDQW O¶LPSRUW DO UHL HO TXDO VHJXLGDPHQW OHV UHFXSHUDYD DO UHWRUQDU DOV FRPSUDGRUV HO SUHX GH OD YHQGD TXH HOV KDYLD IHW 9HQGUH OHV MXULVGLFFLRQV L UHFXSHUDU OHV SDJDQW HOV SDJHVRV DL[z pV HO TXH HO UHL 3HUH ,,, YD IHU WDPEp D OHV SDUUzTXLHV +RVW L FDYDOFDGD REOLJDFLy IHXGDO GH IRUPDU SDUW GH O¶H[qUFLW GHO VHQ\RU HQ OHV H[SHGLFLRQV JXHUUHUHV /D FDYDOFDGD HUD O¶H[SHGLFLy FXUWD G¶XQ VRO GLD JHQHUDOPHQW /D KRVW HUD O¶H[SHGLFLy GH PpV GXUDGD &DUWD GH JUjFLD SDFWH DFFHVVRUL G¶XQ GRFXPHQW GH FRPSUD YHQGD DPE HO TXDO HO YHQHGRU HV UHVHUYDYD HO GUHW GH UHDGTXLULU OD FRVD YHQXGD SDJDQW QH HO PDWHL[ SUHX 'HV GH SULQFLSL GHO VHJOH ;,,, OD XQLYHUVLWDW G¶XQ OORF R G¶XQD SDUUzTXLD HUD OD FROāOHFWLYLWDW GH WRWV HOV VHXV KDELWDQWV D OD TXDO OL HUD UHFRQHJXGD XQD FHUWD UHSUHVHQWDFLy GDYDQW HO SRGHU UHLDO R VHQ\RULDO R GDYDQW WHUFHUV 8QLy ([FXUVLRQLVWD GH 6DEDGHOO

GH 6DQW 6DGXUQt GH OD 5RFD GH 6DQW (VWHYH GH 9LODQRYD GH 6DQW $QGUHX G¶ÑUULXV GH 6DQWD $JQqV GH 0DODQ\DQHV GH 6DQWD 0DULD GH /OHURQD GH OD 9DOO G¶2ULROI GH OD SDUUzTXLD GH 6DQW (VWHYH GH *UDQROOHUV L GH 6DQW /OHwU 7RWHV DTXHVWHV SDUUzTXLHV IRUPDYHQ SDUW GHO WHUPH GHO FDVWHOO GH OD 5RFD GHO 9DOOqV /HV XQLYHUVLWDWV G¶DTXHVWV OORFV O¶DQ\ HV SRVDUHQ G¶DFRUG SHU UHFROOLU GLQHUV L GRQDU ORV DO UHL DPE XQHV FRQGLFLRQV ³FDStWROV´ D ¿ GH SRGHU HOOV UHWRUQDU D OD PpV VXDX MXULVGLFFLy UHLDO (OV FDStWROV RIHUWV DO UHL SHOV SDJHVRV GH OHV GLYHUVHV SDUUzTXLHV TXH YROLHQ UHWRUQDU D OD VHYD MXULVGLFFLy HUHQ WRWV PROW VHPEODQWV (Q HOOV HV GHPDQDYD SHUPtV SHU D SRGHU IHU DVVHPEOHHV L IHUPDU VLQGLFDWV SHU D UHFROOLU GLQHUV L QRPHQDU SURFXUDGRUV TXH HO UHL HOV SURWHJtV GH SRVVLEOHV PDOWUDFWDPHQWV SHU SDUW GHO VHQ\RU GHO FDVWHOO TXH HOV IHV ³FDUUHU´ G¶XQD FLXWDW TXH HQ HO IXWXU OD MXULVGLFFLy IRV H[HUFLGD SHO YHJXHU G¶DTXHOOD FLXWDW TXH VL HO UHL SRVDYD EDWOOH D OHV VHYHV SDUUzTXLHV DTXHVW KDXULD GH VHU XQ KDELWDQW G¶DTXHVWHV TXH HOV HPROXPHQWV GH O¶DGPLQLVWUDFLy GH OD MXVWtFLD IRVVLQ SDUWLWV HQWUH HO UHL L OD XQLYHUVLWDW GHOV SDJHVRV ¿ QV KDYHU UHFXSHUDW HOV GLQHUV TXH HOOV KL KDYLHQ HVPHUoDW TXH HO UHL HOV SHUGRQpV WRWHV OHV SHQHV FLYLOV L FULPLQDOV LPSRVDGHV SHO VHQ\RU GHO FDVWHOO L ¿ QDOPHQW TXH QL HO UHL QL HOV VHXV VXFFHVVRUV SRJXHVVLQ HQ HO IXWXU YHQGUH DOLHQDU R LQWHUFDQYLDU OD MXULVGLFFLy GH OHV SDUUzTXLHV SHU FDS UDy R FDXVD (O GLD GH PDLJ GH HOV SURKRPV L OHV XQLYHUVLWDWV GHO WHUPH GHO FDVWHOO GH OD 5RFD GHO 9DOOqV SUHVHQWDUHQ DO UHL XQV FDStWROV TXH DUD UHSURGXHL[R tQWHJUDPHQW &$3Ë72/6 ,Q &KULVWL QRPLQH 3DWHDW XQLYHUVLV TXRG QRV 3HWUXV 'HL JUDFLD UH[ $UDJRQXP HWF DWWHQGHQWHV SUR SDUWH ¿ GHOLXP QRVWURUXP SURERUXP KRPLQXP HW XQLYHUVLWDWXP ORFRUXP VHX SDUURFKLDUXP 6DQFWL 6DWXUQLQL GH OD 5RFKD 6DQFWL 6WHSKDQL GH 9LOODQRYD 6DQFWL $QGUHH Gā2UULXV 6DQFWH $JQHWLV GH 0HOHQ\DQHWKLV 6DQFWH 0DULH GH /DURQD 9DOOLV Gā2ULRI GH SDUURFKLD 6DQFWL 6WHSKDQL GH *UDQXOODULLV HW 6DQFWL /HLULL LQ 9DOOHVLR LQIUD YLFDULDP %DUFKLQRQH VLVWHQFLXP IXLVVH QRELV UHYHUHQWHU REODWD FDSLWXOD TXH VHTXXQWXU 6LQGLFDW MXQWD G¶KRPHV G¶XQD R GLYHUVHV SDUUzTXLHV IRUPDGD SHU D OD GHIHQVD G¶LQWHUHVVRV FRPXQV &DUUHU SREODFLy DEDQV VXEMHFWD D XQ VHQ\RU IHXGDO TXH KDYHQW REWLQJXW HO ³GUHW GH FDUUHUDWJH´ HUD FRQVLGHUDGD FDUUHU G¶XQD FLXWDW R YLOD GH MXULVGLFFLy UHLDO 3HU H[HPSOH ,JXDODGD HUD FDUUHU GH %DUFHORQD (Q QRP GH &ULVW 4XH VLJXL SDWHQW D WRWKRP TXH QyV 3HUH SHU OD JUjFLD GH 'pX UHL G¶$UDJy HWF DWHQHQW TXH SHU SDUW GHOV QRVWUHV ¿ GHOV SURKRPV L OHV XQLYHUVLWDWV GHOV OORFV R SDUUzTXLHV ;;;,; 5RQGD 9DOOHVDQD

0ROW DOW H PROW H[FHOāOHQW VHQ\RU ORV SUzPHQV H XQLYHUVLWDWV GHOV ORFKV R SDUUzTXLHV GH 6HQW 6DGXUQt GH OD 5RFKD GH 6HQW 6WHYH GH 9LODQRYD GH 6HQW $QGUHX GāÑUULXV GH 6HQW $JQqV GH 0HOHQ\DQHWKV GH 6DQWD 0DULD GH /DURQD H GH OD 9DOO Gā2UULRI GH OD SDUUzTXLD GH 6HQW (VWHYH GH *UDQXOOHUV H GH 6HQW /H\U FRQVWLWXwGHV HQ 9DOOqV HQ OD YHJXHULD GH %DUFKLQRQD H GH 9DOOqV D\WDQW FRP YHQHQ HQ OD YHQGD TXH YyV VHQ\RU IDKpV GHUUHUDPHQW DQ 3 $UQDX 0DUTXqV GHO TXDO pV OR FDVWHOO GH OD 5RFKD GHO PHU H PL[W LPSHUL H DOWUD MXULVGLFFLy TXH YyV VHQ\RU ODYRUV KDYtHWV HQ OR WHUPH GHO GLW FDVWHOO H HQ OHV GLWHV SDUUzTXLHV H KzPHQV GāDTXHOOHV GHVLMDQWV WRUQDU D OD YRVWUD GROoD VHQ\RULD YRV Rႇ HUHQ TXH GH OXU SUzSULD PRQHGD SDJDUDQ OR SUHX GH OXU UHPSoz H GH OHV GLWHV MXULVGLFFLRQV D[t FRP VyQ HVWDGHV YHQXGHV GHUUHUDPHQW DE FDUWD GH JUjFLD DO GLW 3 $UQDX 0DUTXqV D[t HPSHUz H QR HQ DOWUD PDQHUD TXH YyV VHQ\RU VL YRVWUD PHUFq pV ORV DWRUJXHWV L FRPSOLVFDWV ORV FDStWROV GDYDOO VFULWV H OHV FRVHV HQ DTXHOOV FRQWLQJXGHV 3ULPHUDPHQW TXH YyV VHQ\RU GRQHWV REUD DE DFDEDPHQW TXH ORV GLWV KzPHQV VH SX[HQ DMXVWDU SHU IHU H IHUPDU VLQGLFDWV H SURFXUDFLRQV EDVWDQWV D SURFXUDU H KDYHU OD PRQHGD QHFHVVjULD HQ H SHU OD GLWD UHHPSoz H D HOOV DWRUJDU TXH SHU DTXHVW IHW SX[HQ HQWUH Vt IHU H OHYDU H FXOOLU WDOOHV H DOWUHV TXDOVHYRO H[DFFLRQV H YHQGUH FHQVDOV PRUWV H YLRODULV PLJHQoDQW SHUSHWXDO FDUWD GH JUjFLD H UHHGHOPHV D DTXHOO WHPSV R VHJRQV TXH D HOOV GH 6DQW 6DGXUQt GH OD 5RFD GH 6DQW (VWHYH GH 9LODQRYD GH 6DQW $QGUHX G¶ÑUULXV GH 6DQWD $JQqV GH 0DODQ\DQHV GH 6DQWD 0DULD GH /OHURQD GH OD 9DOO G¶2ULROI GH OD SDUUzTXLD GH 6DQW (VWHYH GH *UDQROOHUV L GH 6DQW /OHwU VLWXDGHV DO 9DOOqV GLQV OD YHJXHULD GH %DUFHORQD HQV IRUHQ UHYHUHQWPHQW RIHUWV HOV FDStWROV VHJ HQWV 3UzPHQV SURKRPV $\WDQW HQ WDQW )DKpV YjUHX IHU (O PHU LPSHUL FRUUHVSRQLD D OD MXULVGLFFLy FULPLQDO R SRGHU GHO VHQ\RU IHXGDO SHU D DGPLQLVWUDU OD PpV DOWD MXVWtFLD HQ HOV VHXV GRPLQLV VHQVH FRPSWDU DPE OD MXULVGLFFLy UqJLD (O PL[W LPSHUL HUD OD MXULVGLFFLy FLYLO R SRGHU SHU D DGPLQLVWUDU MXVWtFLD HQ HOV FDVRV FRPXQV FLYLOV R SHQDOV GH SHWLWD L PLWMDQD LPSRUWjQFLD FRP XQD EDUDOOD IXUWV QRPHQDPHQW GH WXWRUV HWF HOV TXDOV VL HV FDVWLJDYHQ KR HUHQ QRUPDOPHQW DPE SHWLWHV SHQHV SHFXQLjULHV +DYtHWV KDYtHX Reempçò UHGHPSFLy Ajustar UHXQLU 7DOOD UHSDUWLPHQW G¶XQ LPSRVW R TXDOVHYRO DOWUD REOLJDFLy HFRQzPLFD HQWUH HOV TXH O¶KDYLHQ GH SDJDU 8Q FHQVDO HUD HO GUHW GH FREUDU XQD SHQVLy DQXDO FRP D FRQWUDSDUWLGD G¶XQ FDSLWDO GRQDW HO TXDO V¶DFRVWXPDYD D JDUDQWLU DPE EpQV LPPREOHV (O FHQVDO HUD QRUPDOPHQW UHGLPLEOH SHUz WDPEp HV SRGLD SDFWDU FRP D LUUHGLPLEOH L HQ DTXHVW FDV UHELD HO QRP GH ³FHQVDO PRUW´ 9LRODUL UHQGD G¶XQD SHQVLy DQXDO YLWDOtFLD TXH HV SDJDYD GXUDQW WRWD OD YLGD D XQD R GXHV SHUVRQHV D FDQYL GHO OOLXUDPHQW SUHYL G¶XQ FDSLWDO TXH TXL HO UHELD VROLD DVVHJXUDU DPE KLSRWHFD (O GHOPH HUD XQ WULEXW TXH FRQVLVWLD HQ HO SDJDPHQW GH OD GqFLPD SDUW GHOV IUXLWV GH OD WHUUD 8QLy ([FXUVLRQLVWD GH 6DEDGHOO

SODXUj H VHUj PLOV YLVW IDKHGRU H TXH VLD PDQDW HVSUHVVDPHQW H DE IRUWHV SHQHV DO YHJXHU R EDWOH GH %DUFKLQRQD H D FDVFXQ GāHOOV R D OXUV ORFKWLQHQWV TXH SHUVRQDOPHQW HOOV R OD XQ GāHOOV YDLHQ Oj RQ ORV GLWV KRPHQV VāDMXVWDUDQ SHU pVVHU SUHVHQWV D OD IHUPD GHOV GLWV VLQGLFDWV H SURFXUDFLRQV oR pV Oj RQ VHPEODQWV DFWHV SHU ORV GLWV KzPHQV VyQ IHU DFRVWXPDWV R Oj RQ DMXVWDU VH YROUDQ ËWHP TXH SHU oR TXH SHU IHU ORV GLWV VLQGLFDWV H SURFXUDFLRQV ORV KzPHQV GHVV~V GLWV QR VLHQ PDOWUDFWDWV SHU OR GLW 3 $UQDX 0DUTXqV YyV VHQ\RU IDoDWV SHU PDQDPHQWV DOV GLWV YHJXHU R EDWOH GH %DUFKLQRQD R D OXUV ORFKWLQHQWV TXH DEDQV TXH SDUWHVFD GHO ORF R ORFV RQ ORV GLWV VLQGLFDWV H SURFXUDFLRQV VHUDQ IHUPDWV VH DVVHJXU GHO GLW 3 $UQDX 0DUTXqV H GHOV EDWOHV H DOWUHV Rႈ FLDOV VHXV DE SHQHV VDJUDPHQWV KRPDQDWJH H DOWUHV IRUWHV REOLJDFLRQV TXH QR PDOWUDFWDUDQ HQ UHV ORV GLWV KzPHQV QH HPSDW[DUDQ HQ DOFXQD PDQHUD OD GLWD UHHPSoz QH IDUDQ UHYRFDU QH HQ UHV HPEDUJDU ORV VLQGLFDWV H SURFXUDFLRQV GHVV~V GLWV ËWHP TXH VL OR GLW 3 $UQDX 0DUTXqV QR YROLD IHU OD GLWD SURPHWHQoD H REOLJDFLy ORV GLWV YHJXHUV R EDWOH R ORFKWLQHQWV OXUV SUHQJXHQ D OXU Pj ORV GLWV ORFKV H SDUUzTXLHV DE WRW oR TXH VyQ HVWDWV YHQXWV H YHQXGHV GRQDGD WDXOD VHJXUD GH FDPEL GLQV OD FLXWDW GH %DUFKLQRQD GHO SUHX R SUHXV TXHāO GLW 3 $UQDX 0DUTXqV PRVWUDUj SHU jSRTXHV R HQ DOWUD PDQHUD OHJtWLPDPHQW KDXUj SDJDWV SHU OD FRPSUD R FRPSUHV GHOV GLWV ORFKV R SDUUzTXLHV OD TXDO WDXOD VLD

LQLFLDOPHQW SHU D VXEYHQLU OHV QHFHVVLWDWV GH Oµ(VJOpVLD SHUz TXH HQ OD PDMRULD GHOV FDVRV GHVSUpV SDVVj DO SRGHU VHQ\RULDO (O UHGHOPH HUD XQ VHJRQ GHOPH H[LJLW VREUH XQD FRVD MD GHOPDGD Mils PLOORU Sagraments MXUDPHQWV %DWOOH R¿ FLDO HQFDUUHJDW GH UHFDSWDU UHQGHV L G¶DGPLQLVWUDU MXVWtFLD HQ QRP GHO UHL R GHO VHQ\RU IHXGDO ËWHP WDPEp Façats IHX Sagraments MXUDPHQWV +RPHQDWJH &HULPzQLD GH O¶qSRFD IHXGDO DPE OD TXDO HV GRQDYD VROHPQLWDW L IRUoD DOV YLQFOHV GH GHSHQGqQFLD HQWUH YDVVDOO L VHQ\RU (O YDVVDOO DJHQROODW SRVDYD OHV VHYHV PDQV MXQWHV HQWUH OHV GHO VHQ\RU TXH URPDQLD DVVHJXW D FRQWLQXDFLy VHJXLD HO EHV PXWX L HO MXUDPHQW GH ¿ GHOLWDW WRFDQW HO YDVVDOO HOV (YDQJHOLV DPE OHV PDQV 3HU DTXHVWD FHULPzQLD KRP SDUOD G¶KRPHQDWJH GH ERFD L GH PDQV 1H QL (PSDW[DUDQ LPSHGLUDQ /HV WDXOHV GH FDQYL HUHQ OD EDQFD PHGLHYDO ¬SRFD GRFXPHQW TXH DFUHGLWDYD KDYHU VH FREUDW XQ GHXWH ;;;,; 5RQGD 9DOOHVDQD

GRQDGD GLQV ; GLHV ODGRQFV SULPHU YLQHQWV H pV OR SUHQLPHQW GH OHV GLWHV SDUUzTXLHV DVVDWV MXVW H UDRQDEOH HQ OR FDV GHVV~V GLW oR pV TXHāO GLW 3 $UQDX 0DUTXqV QR YXOOD IHU OD GLWD SURPHWHQoD H REOLJDFLy FRP OD GLWD WDXOD VHJXUD VLD YHUD VDWLVIDFFLy PDMRUPHQW FDU OHV jSRTXHV TXHāO GLW 3 $UQDX KD GHO GLW SUHX R SUHXV IDQ D YHXUH H UHJRQq[HU DSSHOāODW VHQ\RU YRVWUH WUHVRUHU PpV ID D YHXUH H UHJRQq[HU HQ TXqāV VyQ FRQYHUWLWV ORV GLWV SUHXV H D[tāV IpX HQ WHPSV GHO VHQ\RU UH\ Q¶$PIyV SDUH YRVWUH VHQ\RU H GHO UH\ HQ -DXPH OR GHUUHU TXL KDYLHQ IHWHV PROWHV DOLHQDFLRQV GH OXU SDWULPRQL ËWHP TXH GH OHV GLWHV SDUUzTXLHV YyV VHQ\RU IHWD SULPHUDPHQW OD GLWD UHHPSoz IDoDWV FDUUHU GH OD FLXWDW GH %DUFKLQRQD D[t TXH G¶DTXHOOHV VLD OLXUDGD D OD GLWD FLXWDW SDFt¿ FD SRVVHVVLy H TXHāOV KzPHQV GH OHV GLWHV SDUUzTXLHV IDoDQ VDJUDPHQW H KRPHQDWJH D OD FLXWDW H DOV FRQVHOOHUV GāDTXHOOD R DO OXU VtQGLF KDYHQW SOHQ SRGHU GH UHHEUH DTXHOOHV SHUz TXHāO PHU H PL[W LPSHUL H WRWD DOWUD MXULVGLFFLy D YyV VHQ\RU HQ OHV GLWHV SDUUzTXLHV SHUWDQ\HQWV UHJHVFKD H H[HUFHVFD H KDLH UHJLU H H[HUFLU OR YHJXHU GH %DUFKLQRQD R VRQ ORFKWLQHQW HQ VD SUzSULD SHUVRQD H QR SHU VXVEVWLWXwW ORFKWLQHQW VHX QH DOWUH QH YHJXHU QH VRWVYHJXHU GH 9DOOqV QH ORFKWLQHQWV QH VXEVWLWXwWV OXUV SXVTXH HQ DOFXQD PDQHUD UHJLU QH H[HUFLU OR PHU H PL[W LPSHUL QH OD GLWD MXULVGLFFLy ( ORV HPROXPHQWV TXH GHO GLW PHU H PL[W LPSHUL H DOWUD MXULVGLFFLy H[LUDQ VLHQ OD PH\WDW GH YyV VHQ\RU H OāDOWUD PH\WDW GHOV KzPHQV GH OHV GLWHV SDUUzTXLHV WDQW H WDQW ORQJDPHQW WUR KDLHQ FREUDGD OD TXDQWLWDW GH PRQHGD TXHāOV FRVWDUj OD GLWD UHHPSoz H TXH GāDTXHVW UHJLPHQW H H[HUFLFL GH PHU LPSHUL H GH WRWD DOWUD MXULVGLFFLy IDHGRU SHU OR GLW YHJXHU SHUVRQDOPHQW VHJRQV GLW pV H GHO GLW PL[W LPSHUL H MXULVGLFFLy VLD GLFWDW FRQWUDFWH IHUP HQ WDO PDQHUD TXH YyV VHQ\RU QH YRVWUHV VXFFHVVRUV SHU DOFXQ FDV R PDQHUD QR SXVFDWV HQ HVGHYHQLGRU IHU DOFXQHV WUDQVSRUWDFLRQV QH DOLHQDFLRQV TXDOVHYRO VLHQ QH SHU TXDOVHYRO QRP QRPHQDU VH SX[HQ GHO GLW PHU H PL[W LPSHUL H MXULVGLFFLy ( VL SHU YHQWXUD VH IDKLD OR FRQWUDUL H DEDQV TXHāQ IRV OLXUDGD SRVVHVVLy YyV VHQ\RU R YRVWUHV VXFFHVVRUV HVWDQW GHoj PDU FHUWL¿ FDWV SULPHUDPHQW /DGRQFV DOHVKRUHV 3UHQLPHQW DFFLy GH SUHQGUH $VVDWV PROW 'HVV~V GDPXQW $OIRQV HO %HQLJQH -DXPH ,, HO -XVW 3XVTXH SXJXL 7UR ¿ QV TXH 7UDQVSRUWDFLRQV LQWHUFDQYLV ³HVWDQWV GHoj PDU´ HVWDQW GH OD SDUW G¶DFt GHO PDU UHIHULQW VH D OHV DEVqQFLHV SHU YLDWJHV SHU PDU GHOV UHLV 8QLy ([FXUVLRQLVWD GH 6DEDGHOO

GāDoz SHU H[KLELFLy GHO SUHVHQW FDStWRO QR X KDYtHWV UHYRFDW H WRUQDW DO SULPHU H GHJXW HVWDPHQW GLQV 9, PHVRV FRPSWDGRUV DSUpV GH OD FHUWL¿ FDFLy GHVV~V GLWD HQ DTXHOO FDV VLD DGTXLVLW H JXDQ\DW LSVR IDFWR OR UHJLPHQW H H[HUFLFL GHO GLW PHU H PL[W LPSHUL H MXULVGLFFLy D OD GLWD FLXWDW GH %DUFKLQRQD HPSHUz VL GH IHW YyV VHQ\RU R YRVWUHV VXFFHVVRUV OLXUjYHWV R PDQjYHWV pVVHU OLXUDGD SRVVHVVLy HQ DTXHOO FDV QR HVSHUDW DOFXQ WHPSV PDV HQFRQWLQHQW IHWD OD GLWD FHUWL¿ FDFLy SHU H[KLELFLy GHO SUHVHQW FDStWRO KDLD ORFK OR GLW JXDQ\DPHQW H DGTXLVLFLy GHO GLW UHJLPHQW H H[HUFLFL GH PHU H PL[W LPSHUL H MXULVGLFFLy D OD GLWD FLXWDW VL GH FRQWLQHQW QRāV IDKtHQ OD UHYRFDFLy H WRUQDPHQW DO SULPHU HVWDPHQW GHVV~V GLWV H WRWD O¶DOWUD MXULVGLFFLy FLYLO H FULPLQDO oR pV GH PL[W LPSHUL H MXULVGLFFLy GH OHV GLWHV SDUUzTXLHV VLD UHJLGD H H[HUFLGD SHU EDWOH TXL KL VLD SRVDW H FRQVWLWXwW SHU YyV VHQ\RU OR TXDO VLD H KDLD pVVHU KDELWDGRU GHOV GLWV ORFKV R SDUUzTXLHV VL VX¿ FLHQW KL VHUj WUREDW H[FHSWDW HPSHUz H GHFODUDW TXH QR VLH QH SXVTXH pVVHU KRP GH SDUDWJH ( WRWV ORV HPROXPHQWV TXH GH OD GLWD MXULVGLFFLy FLYLO H FULPLQDO oR pV GH PL[W LPSHUL H MXULVGLFFLy FLYLO H[LUDQ GHGXwWV OR VDODUL GHO GLW EDWOH H OHV PHVVLRQV TXH SHU OR H[HUFLFL GH DTXHOOHV VH KDXUDQ D IHU VH SDUWHVTXHQ H V¶KDLHQ D SDUWLU SHU OD IRUPD GHVV~V HVSUHVVDGD 6LD HQWpV HPSHUz TXH HQ WRW FDV H WRWV WHPSV ORV KzPHQV GH OHV GLWHV SDUUzTXLHV URPDQJXHQ H VLHQ WLQJXWV D YyV VHQ\RU H D YRVWUHV VXFFHVVRUV Vt H D[t FRP HUHQ DQV TXH IRVVLQ YHQXWV H QRQ jOLDV D KRVW H D FDYDOFDGD

ËWHP TXHāO YHJXHU GH %DUFKLQRQD R DOWUH TXDOVHYRO Rႈ FLDO TXL OD GLWD MXULVGLFFLy H[HUFLUj DQV VHQ\RU TXH HQ OHV GLWHV SDUUzTXLHV GH OD MXULVGLFFLy GHPXQW GLWD XV MXUpV REOLFK IHUPDPHQW TXH GH OD GLWD PH\WDW UHVSRQGUj H VLD WHQJXW UHVSRQGUH IHHOPHQW H Ep DOV KzPHQV GH OHV SDUUzTXLHV GHPXQW GLWHV R D TXL HOOV YROUDQ WUR VLD SHU ORV GLWV KzPHQV UHFREUDW H KDXW WRW oR TXDQW KDXUDQ SDJDW SHU OD UHHPSoz GHPXQW GLWD ËWHP TXH OD GLWD EDWOLD VLD VRWPHVD DO GLW YHJXHU GH %DUFKLQRQD D[t TXH OR GLW YHJXHU GH %DUFKLQRQD SHUVRQDOPHQW VWDQW HQ OD GLWD EDWOLD SXVTXH XVDU GH WRW oR TXH OR GLW EDWOH SRULD R SXVTXpV XVDU HQ DTXHOOD ËWHP TXH YyV VHQ\RU DE OHWUD YRVWUD SURYHKLVFDWV TXH SHU YRVWUH PHVWUH (QFRQWLQHQW LPPHGLDWDPHQW +RPH GH SDUDWJH KRPH GH OOLQDWJH FRQHJXW JHQHUyV R KRQUDW TXH VHQVH pVVHU PDJQDW QREOH R FDYDOOHU SURFHGLD GH OOLQDWJH PLOLWDU R DORHU WHQLD XQD FDVD SDLUDO JDXGLD G¶XQ SDWULPRQL VX¿ FLHQW SHU QR KDYHU VH GH GHGLFDU D WUHEDOOV PDQXDOV R PHFjQLFV L HUD DSWH SHU D pVVHU IHW FDYDOOHU 0HVVLRQV GHVSHVHV 7LQJXWV REOLJDWV $QV DEDQV ¬OLDV DOWUDPHQW 2EOLFK REOLJDFLy ;;;,; 5RQGD 9DOOHVDQD

UDFLRQDO DSSHOāODW HQ Doz YRVWUH WUHVRUHU VLD GLOLJHQWPHQW UHJRQHJXW TXLQV SUHXV KD SDJDW OR GLW 3 $UQDX 0DUTXqV SHU OD FRPSUD R FRPSUHV GH OHV GLWHV SDUUzTXLHV R MXULVGLFFLRQV GH DTXHOOHV FRP VH GLJXH TXH jSRTXHV VH PRVWUDUDQ GH PDMRUV TXDQWLWDWV TXH DE YHULWDW QR VyQ HVWDGHV SDJDGHV H VL ORV GLWV SUHXV VH VyQ SDJDWV HQ GLQHUV HQ WRW R HQ SDUWLGD R HQ FDXWHOHV H TXLQHV H TXDOV VyQ OHV GLWHV FDXWHOHV SHU oz TXHāQ VLHQ IRUDJLWDGHV FDXWHOHV FHVVLRQjULHV R FRPSUDGHV H HQFDUD TXLQHV IRUFHV R TXLQV WRUWV H TXLQHV H[WRUVLRQV VyQ HVWDGHV IHWV H IHWHV DOV GLWV KzPHQV R D SDUWLGD GāDTXHOOV SHU OR GLW 3 $UQDX R VRV Rႈ FLDOV H TXH VLD YLVW VL OR GLW 3 $UQDX GHX H KDMD SHQGUH OHV GLWHV FRVHV HQ FRPSWH GāDoz TXH SDJDWV KDXUj H TXH X KDMD UHWUH D DTXHOO R DTXHOOV GH TXL LQMXVWDPHQW KR KDXUj KDXW ËWHP TXH SHU oz FRP ORV GLWV KzPHQV VH KDXUDQ REOLJDW D JUDQV TXDQWLWDWV GH PRQHGD SHU UDKy GH OD UHHPSoz GHVV~V GLWD YyV VHQ\RU SURYHKLVFDWV TXHāO GLW PHU H PL[W LPSHUL H DOWUD MXULVGLFFLy VLD H KDLD pVVHU H[HUFLW WDQW VRODPHQW VHJRQV TXH GHVV~V pV GLW SHU OR GLW YHJXHU GH %DUFKLQRQD HQ VD SUzSLD SHUVRQD L QR SHU VXEVWLWXwW ORFKWLQHQW QH DOWUH TXDOVHYRO QH SXVTXH pVVHU H[HUFLGD SHU YHJXHU QH VRWVYHJXHU GH 9DOOqV QH SHU DOFXQV HQ QRP OXU QH SHU TXDOVHYRO FRPLVVDULV QH DOWUHV TXDOVHYRO SHUVRQHV H VL OR FRQWUDUL VH IDKLD TXH LSVR IDFWR IRV JXDQ\DW OR GLW PHU H PL[W LPSHUL H WRWD DOWUD MXULVGLFFLy D OD GLWD FLXWDW GH %DUFHORQD ËWHP VHQ\RU TXH HQ OHV GLWHV SDUUzTXLHV QR KDLD R SXVTXH KDYHU DOFXQ ¿ VFDO TXH ¿ VFDOHLJ QH DF~V R LQTXLHW HQ DOJXQD PDQHUD ORV GLWV KzPHQV VLQy KDELWDGRU H HVWDGDQW GH OHV GLWHV SDUUzTXLHV VL GRQFKV QR KL HUD DE OR GLW YHJXHU GH %DUFKLQRQD H QR HQ DOWUD PDQHUD ËWHP TXH YyV VHQ\RU UHPHWDWV D WRWV ORV GLWV KzPHQV GH OHV GLWHV XQLYHUVLWDWV GHOV GLWV ORFKV R SDUUzTXLHV H DOV VLQJXODUV GH DTXHOOHV H D OXUV EpQV H KDLDWV SHU UHPHVHV VLQJXODUPHQW H GLVWULFWH WRWV EDQV FDOzQLHV H SHQHV FLYLOV H FULPLQDOV GHYDOODQWV GH FULPV R QR SHU TXDOTXH PDQHUD VLHQ FRPHVHV WUR DO SUHVHQW GLD YXOOHV TXHāQ VLD FRPHQoDW SOHW R QR R TXH VLHQ MD GDGHV GHPDQGHV R QR H[FHSWDGHV SHQHV GH PRUW R GH WUHQFDPHQW GH PHPEUHV (O PHVWUH UDFLRQDO WHQLD FRP D IXQFLy HO FRQWURO GH WRWV HOV R¿ FLDOV GH OD F~ULD UHLDO HVSHFLDOPHQW G¶DTXHOOV TXH DGPLQLVWUDYHQ OHV UHQGHV UHLDOV (Q SDUWLGD HQ SDUW &DXWHOD GRFXPHQW DFUHGLWDWLX GHO YDORU G¶DOJXQD FRVD (Q FDVWHOOj ³UHVJXDUGR´ )RUDJLWDGHV UHEXWMDGHV )RUoD SUHVWDFLy DUELWUjULD TXH HO VHQ\RU IHXGDO LPSRVDYD SHU OD IRUoD L FRQWUD GUHW 5HPHWDWV SHUGRQHX (OV VLQJXODUV HUHQ HOV KRPHV SULQFLSDOV G¶XQ OORF R SDUUzTXLD 'LVWULFWH OODWLQDGD TXH YRO GLU ULJRURVDPHQW &DOzQLD SHQD SHFXQLjULD 8QLy ([FXUVLRQLVWD GH 6DEDGHOO

Ã&#x2039;WHP TXH GHOV SUHVHQWV FDStWROV H GH FDVF~ G¶DTXHOOV VLHQ IHWHV H OLXUDGHV DOV GLWV KzPHQV XQD H PROWHV FDUWHV S~EOLTXHV D\WDQWV FRP QH GHPDQDUDQ H KDYHU QH YROUDQ VHJHOODGHV VHQ\RU DE YRVWUH VHJHOO SHQGHQW OHV TXDOV H WRWHV SURYLVLRQV GHYDOODQWV GHOV GLWV FDStWROV H SHU DTXHOOV IDKHQWV HQ DOFXQD PDQHUD OHV VLHQ OLXUDGHV IUDQTXHV GH GUHW GH VHJHOO 7HQRUH SUHVHQWLV SXEOLFL LQVWUXPHQWL YLVLV HW UHFRJQLWLV DF LQWHOOHFWLV DG SOHQXP SUHLQVHUWLV FDSLWXOLV HW TXROLEHW HRUXQGHP GH LXUH QRVWUR SOHQDULH LQIRUPDWL DFFHSWDQWHV GRQXP SHU YRV GLFWRV KRPLQHV HW XQLYHUVLWDWHV LQ HLVGHP FDSLWXOLV OLEHUDOLWHU QRELV REODWXP LSVD FDSLWXOD HW XQXPTXRGTXH LSVRUXP DF RPQLD HW VLQJXOD LQ HLV FRQWHQWD LX[WD VXL VHULHP SOHQLRUHP ODXGDPXV FRQFHGLPXV HW ¿ UPDPXV GH FHUWD VFLHQWLD HW FRQVXOWH HW LQ QRVWUD ERQD ¿ GH UHJLD SURPLWWLPXV YRELV GLFWLV KRPLQLEXV HW XQLYHUVLWDWLEXV HW VLQJXODULEXV YHVWUXP OLFHW DEVHQWLEXV QHFQRQ LXUDPXV SHU 'RPLQXP 'HXP HW HLXV 6DQFWD ,,,,RU (YDQJHOLD FRUSRUDOLWHU PDQLEXV QRVWULV WDFWD LQ SRVVH QRVWUL ORFXPWHQHQWLV SURWKRQRWDULL LQIUDVFULSWL XW SXEOLFH SHUVRQH KHF D QRELV VWLSXODQWLV HW UHFLSLHQWLV QRPLQH YHVWUL HW RPQLXP DOLRUXP TXRUXP LQWHUVLW YHO SRVVLW DF SRWHULW LQWHUHVVH TXRG HDGHP FDSLWXOD HW FRQWHQWD LQ HLV HW TXRGOLEHW HRUXQGHP WHQHELPXV HW REVHUYDELPXV DWWHQGHPXV HW FRPSOHELPXV FXP Há&#x201A;&#x2021; HFWX HW QLO LQ FRQWUDULXP IDFLHPXV QHF SHUPLWWHPXV SHU DOLTXHP ¿ HUL LXUH DOLTXR UDWLRQH YHO FDXVD 3UR TXLEXV RPQLEXV WHQHQGLV ¿ UPLWHU HW FRPSOHQGLV DF SUR RPQLEXV H[SHQVLV GDPQLV HW LQWHUHVVH VL TXH RE PRUDP YHO GHá&#x201A;&#x2021; HFWXP HRUXP RSRUWXHULW YRV YHO YHVWURV IDFHUH YHO VXELUH REOLJDPXV YRELV HW YHVWULV LQ SRVVH HW PDQLEXV SUHGLFWL HW LQIUDVFULSWL QRVWUL ORFXPWHQHQWLV SURWKRQRWDULL XW VXSUD VWLSXODQWLV RPQLD ERQD QRVWUD KDELWD HW KDEHQGD (W FXP KRF HRGHP LQVWUXPHQWR YLFHPJHUHQWL HSLVWROH LQ KDF SDUWH PDQGDPXV GH FHUWD VFLHQWLD HW H[SUHVVH LQFOLWR HW PDJQL¿ FR LQIDQWL ,RKDQQL SULPRJHQLWR QRVWUR FDULVVLPR HW JHQHUDOL JXEHUQDWRUL LQ UHJQLV QRVWULV HW WHUULV HLXVTXH YLFHVJHUHQWLEXV HW DOLLV XQLYHUVLV HW VLQJXOLV Rá&#x201A;&#x2C6; FLDOLEXV QRVWULV HW VXEGLWLV HW GLFWRUXP Rá&#x201A;&#x2C6; FLDOLXP ORFDWHQHQWLEXV SUHVHQWLEXV HW IXWXULV TXDWHQXV SUHLQVHUWD FDSLWXOD HW FRQFHVVLRQHP QRVWUDP KXLXVPRGL HW RPQLD HW VLQJXOD LQ LSVLV FDSLWXOLV DF LQ SUHVHQWL LQVWUXPHQWR FRQWHQWD VHUYHQW WHQHDQW HW FRQWUD QRQ YHQLDQW DOLTXD UDWLRQH YROHQWHV HW LXEHQWHV GH KLV ¿ HUL DF YRELV WUDGL XQXP HW SOXUD SXEOLFD LQVWUXPHQWD QRVWUR VLJLOOR DSSHQGLFLR FRPPXQLWD 4XRG HVW DFWXP HW GDWXP LQ FLYLWDWH *HUXQGH VH[WDGHFLPD GLH PDGLL DQQR D QDWLYLWDWH 'RPLQL 0Â&#x17E; &&&Â&#x17E; /;;;Â&#x17E; TXLQWR UHJQLTXH QRVWUL TXLQTXDJHVLPR 5H[ 3HWUXV $ WHQRU GHO SUHVHQW S~EOLF LQVWUXPHQW YLVWRV H[DPLQDWV L SOHQDPHQW HQWHVRV HOV SUHLQVHULWV FDStWROV L FDGDVFXQ G¶HOOV LQIRUPDWV SOHQDPHQW GHO QRVWUH GUHW DFFHSWDQW HO UHJDO JHQHURVDPHQW RIHUW HQ DTXHVWV FDStWROV SHU YRVDOWUHV HOV HVPHQWDWV KRPHV L XQLYHUVLWDWV GHV GH OD FHUWD FLqQFLD L DPE UHÃ&#x20AC; H[Ly OORHP FRQFHGLP L FRQ¿ UPHP DTXHVWV FDStWROV FDGDVFXQ G¶HOOV L WRWHV L FDGDVFXQD GH OHV FRVHV HQ HOOV FRQWLQJXGHV L DPE OD QRVWUD UHLDO ERQD OOHLDOWDW XV SURPHWHP D YRVDOWUHV HOV HVPHQWDWV KRPHV L D OHV XQLYHUVLWDWV L DOV VLQJXODUV GH YRVDOWUHV PDOJUDW HVWDU DEVHQWV L WDPEp MXUHP SHU 'pX L HOV VHXV TXDWUH VDQWV (YDQJHOLV WRFDWV FRUSRUDOPHQW DPE OHV QRVWUHV PDQV « TXH JXDUGDUHP REVHUYDUHP DWHQGUHP L FRPSOLUHP HIHFWLYDPHQW DTXHVWV ;;;,; 5RQGD 9DOOHVDQD

6LJQXP 3HWUL 'HL JUDWLD UHJLV $UDJRQXP HW FHWHUD TXL KHF ODXGDPXV FRQFHGLPXV ¿ UPDPXV HW LXUDPXV 7HVWHV VXQW IUDWHU ,RKDQQHV DUFKLHSLVFRSXV 7HUUDFKRQH FRQVLOLDULXV HW FRQIHVVRU %DUWKRORPHXV 6LUYHQW HW %DUWKRORPHXV GH $YHOODQHGD VHFUHWDULXV GRPLQL UHJLV SUHGLFWL 6LJQXP *XLOOHOPL 3RQFLL ORFXPWHQHQWLV SURWKRQRWDULL GRPLQL UHJLV SUHGLFWL HLXVTXH DXFWRULWDWH QRWDULL SXEOLFL SHU WRWDP WHUUDP HW GRPLQDWLRQHP HLXVGHP TXL GH PDQGDWR LSVLXV GRPLQL UHJLV KHF VFULEL IHFLW HW FODXVLW 5REHUW Ã&#x2C6;OYDUH] 0DVDOLDV

5HWUDW LPDJLQDUL 0DQXHO $JXLUUH \ 0RQVDOEH ;,; > @ 'RPLQL S~EOLF

FDStWROV FDGDVFXQ G¶HOOV L OOXUV FRQWLQJXWV L TXH QR KL IDUHP UHV HQ FRQWUD QL SHUPHWUHP TXH KR VLJXL IHW SHU QLQJ~ SHU FDS GUHW UDy R FDXVD $PE OD ¿ QDOLWDW TXH WRWV HOOV VLJXLQ IHUPDPHQW JXDUGDWV L DFRPSOHUWV L SHU WRWHV OHV GHVSHVHV GDQ\V L LQWHUHVVRV VL YRVDOWUHV R HOV YRVWUHV Q¶KDJXpVVLX GH IHU R GH VXSRUWDU SHU FXOSD G¶XQ UHWDUG R SHU XQ PDQFDPHQW G¶HOOV SRVHP HQ JDUDQWLD SHU D YRVDOWUHV L HOV YRVWUHV « WRWV HOV QRVWUHV EpQV KDJXWV L SHU KDYHU« )HW D *LURQD HO GLD GH PDLJ GH O¶DQ\ GHO QDL[HPHQW GHO 6HQ\RU L FLQTXDQWq GHO QRVWUH UHJQDW (O UHL 3HUH´

8QLy ([FXUVLRQLVWD GH 6DEDGHOO

&DVWHOO GH OD 5RFD GHO 9DOOqV O DQ\ DEDQV GH OD UHVWDXUDFLy GH )RWRJUD¿ D FHGLGD D O $U[LX 0XQLFLSDO GH OD 5RFD GHO 9DOOqV $059 SHO 6U 6HJLVPRQ &RVWD

KWWS ZZZ ODURFD FDW LQGH[ SKS"RSWLRQ ;;;,; 5RQGD 9DOOHVDQD

FRPBFRQWHQW YLHZ DUWLFOH LG $KLVWRULD GH OD URFD GHO YDOOHV FDWLG $D YLXUH ,WHPLG ODQJ HV

/D 521'$ 9$//(6$1$ pV HO UHVXOWDW GH OD FRQÀ XqQFLD GH P~OWLSOHV HV IRUoRV L GHO VXSRUW G¶XQ ERQ QRPEUH GH SHUVRQHV HPSUHVHV L HQWLWDWV /D VHFFLy GH 0XQWDQ\D GH OD 8QLy ([FXUVLRQLVWD GH 6DEDGHOO 8(6 DJUDHL[ OD LPSDJDEOH FROāODERUDFLy D WRWV DTXHOOV TXH Q¶KDQ IHW SRVVLEOH OD ;;;,;D HGLFLy L OD SXEOLFDFLy GHO SUHVHQW OOLEUH FRPPHPRUDWLX 0ROW HVSHFLDOPHQW D HQ -RVHS &RPt PHPEUH GH ³(OVNHNRUUHQPROW´ TXH KD HVWDW WRWKRUD DO QRVWUH FRVWDW RULHQWDQW QRV L DFRQVHOODQW QRV L D HQ )UDQFHVF 0DFLj PHPEUH GH OD 6HFFLy 1DWXUD 7DPEp YROHP DJUDLU OD LQHVWLPDEOH FROāODERUDFLy GH José Ángel Arroyos TXH PDODXUDGDPHQW YD PRULU HO G¶DJRVW PHQWUH IHLD O¶DFWL YLWDW TXH PpV OL DJUDGDYD IRWRJUD¿ DU SDLVDWJHV GH PXQWDQ\D $MXQWDPHQW GH OD 5RFD GHO 9DOOqV $MXQWDPHQW GH 6DEDGHOO 3DUF GH OD 6HUUDODGD /LWRUDO %\ 3ULQW &DPDUDVD &DQVDODGHULHV 0HGUiQ &RTXHV GH 3HUD¿ WD &RYHFDU )RWR 0RQLVWURO ,QWHUVSRUW 0ROLQV 6XSHUYHUG (QULF $ORQVR 5REHUW ÈOYDUH] *OzULD &DPSR\ 0DUFHO &DPSV $OIUHG &DQDOV 0 &DUPH &DUPRQD 5DPRQ &ROO

2ULRO )RQW

%HDWULX .UD\HQE KO )HUUDQ 0DUFRV &DUPH 0DUtQ

7RQL 0DUt 7RPjV 0DV -RVHS 0 0DVDJXp (QULF 2UWHJD (QULF 2VVy /OHQDV 5DPRQ 3LQHGD -DXPH 3XMRO -RDQ 6DQPDUWt -RUGL ;LFROD )HUUDQ =XUGR

(O QRVWUH DJUDwPHQW GRQFV D WRWV HOV FROāODERUDGRUV TXH KDQ SDUWLFLSDW DPE HOV VHXV WUHEDOOV HQ OD UHDOLW]DFLy G¶DTXHVW OOLEUH L DOV TXL KDQ HVWDW DO QRVWUH FRVWDW HQ WRW PRPHQW $ WRWV PROWHV JUjFLHV , HQ HVSHFLDO D WRWV HOV FRPSDQ\V GH OD 8(6 HO WUHEDOO L OD FROāODERUDFLy GHOV TXDOV pV WRWDOPHQW LPSUHVFLQGLEOH SHU D OD UHDOLW]DFLy G¶XQD DFWLYLWDW WDQ FRP SOH[D FRP pV OD 5RQGD 9DOOHVDQD 8QLy ([FXUVLRQLVWD GH 6DEDGHOO

EXCURSIONISTES DES DEL 1908

;;;,; 5RQGD 9DOOHVDQD