RONDA VALLESANA XXXVIII (2017) Sant Feliu del Raco

;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

аґМ¬ґаґЧаґЛаґЬаґЭаґКаґЪаґН аґМаґНаґФ

6DQW )HOLX GHO 5DFy &DVWHOODU GHO 9DOOqV

;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

$ඕඊ ඔඉ &඗ඔāඔඉඊ඗කඉඋඑර ඌඍ

$TXDUHOāOD GH OD FREHUWD %HDWULX .UD\HQE KO L *XVL (GLWD 8QLy ([FXUVLRQLVWD GH 6DEDGHOO &DUUHU GH OD 6DOXW 6DEDGHOO 7HO ā H PDLO LQIR#XHV FDW ā ZZZ XHV FDW 5HDOLW]DFLy L LPSUHVVLy JR RQ 6/ ā 7HO 5HDOLW]DFLy L LPSUHVVLy 'JLWDO %\ 3ULQW 6DEDGHOO 7HOI 5HYLVLy GH 7H[WRV (QULF 2VVy /OHQDV &RRUGLQDFLy L PDTXHWDFLy -RUGL ;LFROD 'LSzVLW /HJDO %

;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

$ඕඊ ඍඔ 3ඉගක඗උඑඖඑ ඌඍ

7DXOD GH FRQWLQJXWV D 5RQGD 9DOOHVDQD D 6DQW )HOLX GHO 5DFy

5RQGD 9DOOHVDQD

6DOXWDFLy GHO 6U DOFDOGH GH &DVWHOODU GHO 9DOOqV

,WLQHUDUL ;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD 6W )HOLX GHO 5DFy

0DSD GH OD 5RQGD

3DQRUDPD GH OD &DVWHOODVVD GH &DQ 7RUUDV

*UXS GH 5HFHUFD GH OD 3HGUD 6HFD GH &DVWHOODU GHO 9DOOqV

$UTXLWHFWXUD L FODVVL¿ FDFLy GH OHV EDUUDTXHV GH SHGUD VHFD

(OHPHQWV SDWULPRQLDOV GHO WRUUHQW GH &DQ 6ROj GHO 5DFy

(OV IRUQV GH FDOo GH 0DWDGHSHUD

(O SHVVHEUH D OD &DVWHOODVVD GH &DQ 7RUUDV

-RVHS 0 7RUUDV XQ PXQWDQ\HQF FDVWHOODUHQF

(OV PROLQV GHO 5LSROO

/¶DLJXD GH OD IRQW GHO 5DFy ± (OV /OXHOOHV

6DQW )HOLX GH 9DOUj R GHO 5DFy HVJOpVLD WRUUH L DUD

(QULF &ODUDVy L 'DXGt

-RDQ $U~V SRHWD QRXFHQWLVWD

+LVWzULHV L OOHJHQGHV

$JUDwPHQWV

3RHPHV D OHV SjJLQHV L ;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

;;;9,,, 521'$ 9$//(6$1$ $ 6$17 )(/,8 '(/ 5$&Ï /D 5RQGD 9DOOHVDQD WRUQD GH QRX DO PDVVtV GH 6DQW /ORUHQo GHO 0XQW DO YHVVDQW GH OOHYDQW FRQFUHWDPHQW D O¶HQWRUQ GH 6DQW )HOLX GHO 5DFy $PE DTXHVWD HGLFLy YROHP UHWUH KRPHQDWJH DOV SDJHVRV GH OD FRQWUDGD TXH DPE OHV VHYHV DFWLYLWDWV DJUR VLOYR SDVWRUDOV YDQ VDEHU SRVDU HQ SUjFWLFD XQHV WqFQLTXHV DJUtFROHV TXH UHVSHFWDYHQ L PDQWHQLHQ OD ELRGLYHUVLWDW GH OD ]RQD $ PpV GHOV DOāOLFLHQWV SDLVDWJtVWLFV TXH HQV RIHUHL[HQ HOV GRV LWLQHUDULV SRGUHP YHXUH L DGPLUDU GLYHUVRV WHVWLPRQLV GH O¶DFWLYLWDW KXPDQD SDVVDGD IRUQV GH FDOo EDUUDTXHV GH SHGUD VHFD PDUJHV GH IHL[HV GH FRQUHX FRUUDOV SHU DO EHVWLDU $OKRUD TXH HQV GRQDUDQ O¶RSRUWXQLWDW GH UHÀ H[LRQDU VREUH O¶HVWLO GH YLGD DFWXDO

(UPLWD GH OD 0DUH GH 'pX GH OHV $UHQHV DOV DQ\V $U[LX G¶+LVWzULD GH &DVWHOODU GHO 9DOOqV

;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

/D &DVWHOODVVD GH &DQ 7RUUDV P FDUD ( 'LEXL[ D OD SORPD Q~P G¶HQ -RUGL 6ROj

;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

RONDA VALLESANA 2017 (O PHV G¶RFWXEUH pV VLQzQLP GH WDUGRU GH FDQYL GH WHPSV GH FRORUV L ERQ PRPHQW SHU D IHU FD PLQDGHV L JDXGLU GH OD QDWXUD , SHU D PROWV GH QRVDOWUHV WDPEp pV VLQzQLP GH 5RQGD 9DOOHVD QD XQD FLWD FOjVVLFD GHO FDOHQGDUL GH OD QRVWUD HQWLWDW L GH UHIHUqQFLD SHU D PROWV H[FXUVLRQLV WHV 6DQW )HOLX GHO 5DFy L &DVWHOODU GHO 9DOOqV HQV DFXOOHQ HQ DTXHVWD D HGLFLy HQ XQD QRYD 5RQGD PROW vallesana MD TXH UHFRUUHUHP L HQV HQGLQVDUHP HQ XQ GHOV HVSDLV QDWXUDOV PpV HVWLPDWV SHU PROWV YDOOHVDQV HO 3DUF 1DWXUDO GH 6DQW /ORUHQo GHO 0XQW L OD 6HUUD GH O¶2EDF XQ OORF EHQ SURSHU SHUz QR VHPSUH SURX FRQHJXW &RP FDGD DQ\ OD &RPLVVLy 2UJDQLW]DGRUD GH OD 5RQGD 9DOOHVDQD HQV KD SUHSDUDW GRV UHFRUUHJXWV TXH QR GHFHEUDQ D QLQJ~ XQ GH FXUW GH SRF PpV GH TXLOzPHWUHV L XQ GH OODUJ GH JDLUHEp (O 3DUF 1DWXUDO GH 6DQW /OR UHQo GHO 0XQW L O¶2EDF QHFHVVLWD SRFD SUHVHQWDFLy SHUz HVWLF FRQYHQoXW TXH DTXHVWD 5RQGD WDPEp VHUj GH GHVFREHUWD SHU PROWV SDUWLFLSDQWV 6RUWLUHP GH OD ]RQD GHOV 6DXORQV DO WHUPH GH 6DQW )HOLX QXFOL DJUHJDW D &DVWHOODU GHO 9DOOqV L DO OODUJ GH WRW HO UHFRUUHJXW YLVLWDUHP HOV LQGUHWV QDWX UDOV SDLVDWJtVWLFV KLVWzULFV L FXOWXUDOV PpV UHSUHVHQWDWLXV G¶DTXHVWD ]RQD GHO 3DUF (QWUH G¶DOWUHV HQV DUULEDUHP D OHV PDVLHV GHO *LUDEDX FDQ 7RUUHV O¶HUPLWD GH OD 0DUH GH 'pX GH OHV $UHQHV OHV EDUUDTXHV GH SHGUD VHFD GHO WRUUHQW GHOV 5RVVRV R HOV IRUQV GH FDOo GHOV &RUFROD , HQ HO UHFRUUHJXW OODUJ XQ GHOV SXQWV FXOPLQDQWV VHUj OD &DVWHOODVVD GH &DQ 7RUUHV XQD GH OHV URTXHV G¶DJXOOD FDUDFWHUtVWLFD G¶DTXHVWD ]RQD L PROW FRQHJXGD SHU GLYHUVHV JHQHUDFLRQV G¶HVFDODGRUV , SHU DFDEDU QRPpV HP UHVWD GRQDU OHV *5¬&,(6 D WRWD OD &RPLVVLy RUJD QLW]DGRUD GH OD 5RQGD 9DOOHVDQD D WRWV HOV YROXQWDULV L YROXQWjULHV L DJUDLU HVSHFLDOPHQW OD FROāODERUDFLy GH O¶$MXQWDPHQW GH &DVWHOODU GHO 9DOOqV SHU OD ;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

VHYD UHEXGD DMXGD L VXSRUW 6HQVH WRWV YRVDOWUHV OD 5RQGD QR VHULD SRVVL EOH

*UjFLHV D WRWKRP %RQD FDPLQDGD ERQD 5RQGD

(GXDUGR 1DYDUUR 3UHVLGHQW GH OD 8(6

;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

Salutació del Sr. alcalde de Castellar del Vallès (O SULYLOHJLDW HQWRUQ QDWXUDO TXH WHQLP D &DV WHOODU GHO 9DOOqV DPE XQD RURJUD¿ D DFFLGHQWD GD L XQD SDUW QRUG GH PXQWDQ\D FDUDFWHULW]DGD SHU OHV FLQJOHUHV GH FRQJORPHUDW L ERVFRV GH SL EODQF DO]LQD L SXQWXDOPHQW URXUH KD HVWDW VHP SUH XQ UHFODP SHU DOV DPDQWV GH OD QDWXUD 3HU D XQD YLOD FRP OD QRVWUD DPE XQD JUDQ WUDGL FLy H[FXUVLRQLVWD pV XQ KRQRU DFROOLU OD ;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD RUJDQLW]DGD SHU OD 8QLy ([ FXUVLRQLVWD GH 6DEDGHOO 8(6

(O GH OD VXSHUItFLH PXQLFLSDO GH &DVWHOODU GHO 9DOOqV TXH Wp XQD H[WHQVLy GH TXLOz PHWUHV TXDGUDWV pV ]RQD ERVFRVD L DJUtFROD QR XUEDQLW]DEOH PHQWUH TXH HO GHO PXQLFLSL IRUPD SDUW GH O¶jUHD SURWHJLGD GHO 3DUF 1DWXUDO GH 6DQW /ORUHQo GHO 0XQW L 6HUUD GH O¶2EDF $TXHVWHV GD GHV GHPRVWUHQ HO JUDQ SRWHQFLDO TXH Wp HO QRVWUH PXQLFLSL SHU D WRWHV OHV SHUVRQHV D OHV TXDOV DJUDGD JDXGLU GHO FRQWDFWH DPE OD QDWXUD HQ HO OOHXUH &DVWHOODU GHO 9DOOqV HVWj VLWXDW D OD VHUUDODGD 3UHOLWRUDO D OD YDOO GHO 5LSROO ULX TXH WUDYHVVD HO PXQLFLSL GH QRUG D VXG &UHXDW G¶HVW D RHVW SHU OD IDOOD GHO 9DOOqV±3HQHGqV HO WHUPH PXQLFLSDO GLVSRVD GH GXHV jUHHV FODUDPHQW GH¿ QLGHV OD SDUW PHULGLRQDO TXH HVWj FRQVWLWXwGD SHU XQ VHJXLW GH WHUUDVVHV À XYLDOV VROFDGHV SHU SURIXQGV WRUUHQWV L WXURQV VXDXV TXH V¶LQWHJUHQ D OD SODQD GHO 9DOOqV L OD SDUW VHSWHQWULRQDO TXH IRUPD SDUW GHO PDVVtV GH 6DQW /ORUHQo GHO 0XQW /¶HVFHQDUL GH OD SUHVHQW HGLFLy GH OD 5RQGD 9DOOHVDQD pV SUHFLVDPHQW HOV YROWDQWV GHO PDVVtV GH 6DQW /ORUHQo GHO 0XQW 3UHVLGLW SHU OD 0ROD TXH HV SRW YHXUH GHV GH PROWV LQGUHWV GHO PXQLFLSL HO PDVVtV pV XQ GHOV SXQWV GH UHIHUqQFLD SHU D WRWV HOV FDVWHOODUHQFV DL[t FRP SHU DO YHwQDW GH OHV SR EODFLRQV GHO YROWDQW 6DEDGHOO 7HUUDVVD 0DWDGHSHUD 6DQW /ORUHQo 6DYDOO R 6HQWPHQDW (OV SDUWLFLSDQWV GH OD 5RQGD SRGUDQ YLVLWDU DOJXQV GHOV LQGUHWV PpV UHSUH VHQWDWLXV G¶DTXHVWD SDUW GH OD PXQWDQ\D HOV 6DXORQV HO *LUEDX HOV IRUQV GH FDOo GH &DQ 6ROj DO WHUPH GH 0DWDGHSHUD HO FROO GH *UXD OD &DVWHOODVVD XQ GHOV PRQzOLWV TXH GyQD PpV VLQJXODULWDW DO QRVWUH SDLVDWJH OHV $UHQHV ;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

O¶,OOD HO 6DEDWHU 9HOO 0DV 2OLYHU &DQ -XOLDQD R HO QXFOL DJUHJDW GH 6DQW )HOLX GHO 5DFy DPE OD VHYD ERQLFD HVJOpVLD L SRUWD G¶HQWUDGD DO SDUF QDWXUDO 9XOO GRQDU OD EHQYLQJXGD D WRWV HOV SDUWLFLSDQWV D OD 5RQGD 9DOOHVDQD L GHVLW MDU YRV TXH JDXGLX GH OHV QRVWUHV FRQWUDGHV L SDLVDWJHV 7DPSRF YXOO GHL[DU SDVVDU O¶RSRUWXQLWDW SHU DJUDLU D OD 8(6 KDYHU HOHJLW &DVWHOODU GHO 9DOOqV SHU D DTXHVWD QRYD HGLFLy GH OD 5RQGD 9DOOHVDQD 6LJXHX EHQYLQJXWV D &DVWHOODU L TXH WRWV WLQJXHX XQD ERQD FDPLQDGD

,JQDVL *LPpQH] 5HQRP $OFDOGH GH &DVWHOODU GHO 9DOOqV

;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

ITINERARI XXXVIII RONDA VALLESANA SANT FELIU DEL RACÓ (CASTELLAR DEL VALLÈS)

>3HU DUULEDU DO SXQW GH VRUWLGD FDO DQDU SHU OD FDUUHWHUD & GH &DVWHOODU GHO 9DOOqV D 7HUUDVVD (Q HO NP V¶DJDID XQD SLVWD 1 SDVVHP GH OODUJ XQD SRUWD PHWjOāOLFD L FRQWLQXHP ¿ QV WUREDU XQD HVSODQDGD P GHV GH OD FDUUHWHUD @ 3ULPHU WUDP FRP~ HOV 6DXORQV P EDUUDTXHV GH SHGUD VHFD XUE ³HO 5D Fy´ DSDUFDPHQW &DQ *LUDEDX P &ROOHW GHOV )RUQV P

NP P K 3RUWD GHOV 6DXORQV /ORF GHVWLQDW SHU D UHSDUWLU FRFD L [RFRODWD 6HJXLP OD SLVWD YHUV PHVWUDO 1:

NP P K &DGHQDW $QHP DO FRVWDW GH ERVF GH SL EODQF L DO]LQD NP P K 'HL[HP SLVWD D O¶HVTXHUUD L D OD GUHWD NP P K 9HLHP WRUUH HOqFWULFD SHU O¶HVTXHUUD NP P K 3HU O¶HVTXHUUD SXMD XQD SLVWD D UXVFRV G¶DEHOOHV 6HJXLP UHFWH NP P K %LIXUFDFLy VHJXLP D O¶HVTXHUUD NP P K %LIXUFDFLy GH SLVWHV 6HJXLP D O¶HVTXHUUD HQ OOHXJHUD EDL [DGD NP P K 'HL[HP OD SLVWD SULQFLSDO L SXJHP D OD GUHWD SHU VHJXLU SHU DQWLJD SLVWD 3DVVHP SHU XQ WUDP DPE DO]LQHV VXUHUHV 1

NP P K $ O¶HVTXHUUD D EDL[ YHLHP OD SHGUHUD GH &DQ 6DOOHQW 3DV VHP SHU VRWD OtQLD HOqFWULFD NP P K %RFD G¶XQD PLQD D OD GUHWD 7RUUHQW NP P K 5XQHV G¶XQ FRUUDO D OD GUHWD 'HO 5ROGRQDU NP P K 3HGUy D O¶HVTXHUUD TXH ¿ WD OD EDUUDFD GH SHGUD VHFD Q~ PHUR G¶HQ /OXtV 9LOD NP P K $ OD GUHWD EDUUDFD Q~PHUR GHO 3OD GHO &LUHUHU NP P K 1RX SHGUy D OD GUHWD L EDUUDFD Q~PHUR GH 3DX -RQROO &RQWLQXHP SXMDQW SHU O¶DQWLJD SLVWD NP P K $O PDUJH GHO WRUUHQW XQD DOWUD EDUUDFD OD Q~PHUR GH OD 6LOYLD NP P K 'HL[HP O¶DQWLJD SLVWD L SXJHP SHU XQ FRUULROHW D OD GUHWD NP P K $UULEHP D XQ FRUULRO WUDYHVVHU HO VHJXLP D O¶HVTXHUUD :

%RVF G¶DO]LQD L SL 3HU VREUH WHQLP OD XUEDQLW]DFLy ³HO 5DFy´ ;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

%DUUDFD GH SHGUD VHFD Q~P GH 3DX -RQROO )HUUDQ 0DUFRV

NP P K 6REWDGDPHQW HO FDPt GDYDOOD P L SDVVD DUUDQ GH OD EDUUD FD Q~PHUR GHO 5ROGRUD TXH HQV TXHGD D O¶HVTXHUUD &RQWLQXHP DPXQW L DYDOO SHO FRUULRO 1: &DO DQDU DPE SUHFDXFLy MD TXH HO WHUUHQ\ pV PROW LQFOLQDW L HO FRUULRO PROW HVWUHW NP P K $UULEHP D XQD DQWLJD SLVWD TXH VHJXLP D OD GUHWD 6:

3HU VREUH WHQLP OD XUEDQLW]DFLy ³HO 5DFy´ DOODUJDVVDGD SHU OD VHUUD GH 6DQW )HOLX NP P K $UULEHP D XQD SLVWD WUDYHVVHUD PpV IUHVVDGD TXH VHJXLP D OD GUHWD HQ SXMDGD 1:

NP P K 1RYD ELIXUFDFLy GH OD SLVWD VHJXLP D OD GUHWD 1:

NP P K 'H QRX XQD DOWUD ELIXUFDFLy VHJXLP D OD GUHWD HQ SXMDGD NP P K &DUHQD L SLVWD SULQFLSDO TXH YH GHO GDUUHU FDUUHU GH OD XUED QLW]DFLy ³HO 5DFy´ /D VHJXLP D O¶HVTXHUUD :

NP P K 6H¶QV DIHJHL[ SHU OD GUHWD OD SLVWD FDUHQHUD NP P K $SDUFDPHQW GH FRW[HV D O¶HL[DPSODPHQW GH OD SLVWD (QWUHP DO 3DUF 1DWXUDO GH 6DQW /ORUHQo GHO 0XQW L 6HUUD GH O¶2EDF 5qWRO LQGLFDGRU 6HJXLP D O¶HVTXHUUD HQ OOHXJHUD EDL[DGD SHU OD SLVWD TXH SRUWD DO *LUDEDX LQGLFDW 6:

NP P K 0DV *LUDEDX O¶DQHP GHL[DQW D O¶HVTXHUUD 3ULPHU HQ GLUHF FLy D 3RQHQW : L GHVSUpV D 0LJMRUQ 6

NP P K $UULEHP HQ XQ WUHQFDOO GH SLVWHV 6RP DO &ROOHW GHOV )RUQV 35,0(5 &21752/ )LQV DTXt KHP UHFRUUHJXW HO SULPHU WUDP FRP~ D WRWV GRV LWLQHUDULV HO FXUW L HO

;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

OODUJ $UD SRGHP VHJXLU O¶LWLQHUDUL &857 GLULJLQW QRV FDS D SRQHQW R FRQWLQXDU SHO //$5* IHQW XQ WUDP RSFLRQDO L EDL[DU DOV IRUQV GH Corcola 6

5RQGD FXUWD &ROOHW GHOV )RUQV P &ROOHW GH &DEUD¿ JD P &ROOHW GHO *LUDEDX P

NP P K $UULEHP HQ XQ WUHQFDOO GH SLVWHV 6RP DO &ROOHW GHOV )RUQV 3HU O¶HVTXHUUD HQ SXMDGD L SHU SLVWD FLPHQWDGD FRQWLQXD O¶LWLQHUDUL //$5* HQ XQ WUDP RSFLRQDO 1RVDOWUHV WUDYHVVHP OD SLVWD L VHJXLP XQ FRUULRO YHUV SRQHQW SDVVDQW DUUDQ O¶DQWLJD EDVVD QDWXUDO G¶DLJXD GHO &ROOHW GHOV )RUQV NP P K )RUQ GH FDOo D OD GUHWD GHO FDPt NP P K 'HL[HP HO FRUULRO SULQFLSDO L VHJXLP D OD GUHWD SHU XQ FRUULROHW PHQ\V IUHVVDW SHU DUULEDU DO VHJRQ IRUQ HQ XQD SHWLWD HOHYDFLy 6HJXLP XQ LPSHUFHSWLEOH FRUULRO HQ SXMDGD YHUV 7UDPXQWDQD TXH DYLDW HQV SRUWD GH QRX D OD SLVWD SULQFLSDO PROW DPSOD NP P K 3LVWD SULQFLSDO OD VHJXLP D O¶HVTXHUUD HQ SXMDGD NP P K $UULEHP HQ XQ WUHQFDOO GH SLVWHV 6RP DO &ROOHW GH &DEUD¿ JD 6HJXLP OD SLVWD GH OD GUHWD NP P K 'H QRX DUULEHP HQ XQ WUHQFDOO GH SLVWHV &ROOHW GHO *LUDEDX $O FRVWDW KL KD XQ JUDQ GLSzVLW FLUFXODU G¶DLJXD /ORF SHU D O¶HVPRU]DU L OD IUXLWD $TXHVWV ~OWLPV PHWUHV HOV KHP IHW FRPXQV D WRWV GRV LWLQHUDULV SHUz DTXt VH VHSDUHQ GH¿ QLWLYDPHQW /D 5RQGD //$5*$ FRQWLQXD SHU O¶(648(55$ 1: L HV GLULJHL[ YHUV HO &ROO GH *UXD , OD 5RQGD &857$ HQ FDQYL V¶RULHQWD FDS DO 1( &RQWLQXDFLy GH OD 5RQGD FXUWD &ROOHW GHO *LUDEDX P 6RW GHO *XL[ P SRQW GH URFD P XUE ³HO 5DFy´ EDUUDTXHV GH SHGUD VHFD 6RW GHO 3XMRO P

NP P K 6HJXLP D OD GUHWD GHL[DQW HO GLSzVLW D O¶HVTXHUUD NP P K 7UHQFDOO GH SLVWHV VHJXLP D O¶HVTXHUUD 1

NP P K 1RX WUHQFDOO GH SLVWHV L SDO LQGLFDGRU VHJXLP SHU OD G¶HQIURQW HQ EDL[DGD &DGHQDW 6HJXLP SHU *5 SLVWD FDUHQHUD NP P K %LIXUFDFLy 6HJXLP D OD GUHWD L SRF GHVSUpV D O¶HVTXHUUD 1(

3HU O¶HVTXHUUD SRGHP YHXUH H[FHOāOHQWV YLVWHV GH OD 0ROD OD &DVWHOODVVD GH &DQ 7RUUDV HO 0XURQHOO OD 0jTXLQD GH 7UHQ OD 0RUHOOD L G¶DOWUHV NP P K 3HGUy D OD GUHWD GH OD SLVWD &DO GHL[DU OD SLVWD FDUHQHUD IHU XQ JLU GH JUDXV L VHJXLU D OD GUHWD L HQ EDL[DGD SHU XQ DPDJDW FRUULRO 6

NP P K %LIXUFDFLy VHJXLP D O¶HVTXHUUD HQ EDL[DGD (

NP P K $ O¶HVTXHUUD DUUDQ GH FDPt DYHQF GHOV 3LQV 3LQ\RQHUV GH ;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

SRFD IRQGjULD SHUz FDO DQDU DPE FRPSWH NP P K 1R IHP FDV G¶XQ FRUULROHW TXH EDL[D D OD GUHWD NP P K 3HGUy GHL[HP HO FRUULRO IUHVVDW L EDL[HP IRUW D OD GUHWD 6(

NP P K $UULEHP DO 7RUUHQW GHO *XL[ QRUPDOPHQW VHF (O VHJXLP D OD GUHWD HQ SXMDGD 6: 3DVVHP DUUDQ G¶XQ LPSRQHQW SL SLQ\RQHU NP P K (O WRUUHQW Wp XQD ELIXUFDFLy VHJXLP HO UDPDO GH O¶HVTXHUUD NP P K 3ULPHU W~QHO GH URFD L WRW VHJXLW XQ VHJRQ HQWUH GXHV JUDQV URTXHV TXH V¶DUSHJHQ O¶XQD D O¶DOWUD eV XQ WUDP FXUW G¶XQD GHVHQD GH PHWUHV TXH FDO VX SHUDU SXMDQW L EDL[DQW OHV URTXHV GH O¶HVWUHW SDV )RUDGDGD GHO 3HGUR 3DVVDW HO VHJRQ W~QHO FDO UHYROWDU L SXMDU D OD GUHWD SHU DUULEDU HQ XQ FRUULRO WUDYHVVHU NP P K $UULEHP HQ XQ FRUULRO WUDYHVVHU HO VHJXLP D OD GUHWD L WUDYHVVHP XQ HVWUHW SRQW QDWXUDO GH URFD MXVWDPHQW SHU VREUH GHO VHJRQ W~QHO TXH DFD EHP GH SDVVDU (O FRUULRO V¶HL [DPSOD L HV FRQYHUWHL[ HQ DQWLJD SLVWD (

NP P K $QWLJD SLVWD OD VHJXLP HQ OOHXJHUD SXMDGD NP P K 5HSOj R SOD FHWD D O¶HVTXHUUD GHO FDPt HQ )RUDGDGD GHO 3HGUR VRW GHO *XL[ )HUUDQ 0DUFRV

ERVF G¶DO]LQD L DOJXQV SLQV &RQWL QXHP SHU OD SLVWD D OD GUHWD 1(

NP P K 'HL[HP O¶DQWLJD SLVWD SRF GHVSUpV WDOODGD SHU OHV FDVHV GH OD XUEDQLW]DFLy ³(O 5DFy´ OD WDQFD GH OD TXDO WHQLP D OD GUHWD D VREUH L VHJXLP HO FRUULROHW GH O¶HVTXHUUD NP P K 'HVHPERTXHP HQ XQD SLVWD /D VHJXLP D O¶HVTXHUUD DPE IRUW SHQGHQW GH EDL[DGD NP P K 3HGUy GHL[HP OD SLVWD L VHJXLP HO FRUULRO GH OD GUHWD 6(

3DVVHP SHU XQD ]RQD DPE DVSHFWH VHOYjWLF ( . $ O¶HVTXHUUD SHGUy L EDUUDFD Q~PHUR GH QRP )HUUDQ GD 6LOYD 1

NP P K $ OD GUHWD SHGUy L EDUUDFD GH SHGUD VHFD Q~PHUR GH OD ¿ JXHUD NP P K 3HGUy D O¶HVTXHUUD 6L YROHP YHXUH OD EDUUDFD Q~PHUR GH OD YLGDXED DO FRVWDW G¶XQ WRUUHQW HQV FDO EDL[DU P &RQWLQXHP EDL[DQW

;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

SHO FRUULRO SULQFLSDO NP P K 3H GUy D OD GUHWD WHQLP OD EDUUDFD Q~PHUR GH O¶$JQqV 1(

NP P K %DUUDFD Q~PHUR G¶HQ -HV~V *yPH] D OD GUHWD NP P K $ OD GUHWD GHO FDPt EDU UDFD Q~PHUR GHO PXVVRO &RQWLQXHP (O ERVF KD FUHVFXW ¿ QV WHQLU XQ DVSHFWH VHOYjWLF 0DUFHO &DPSV

EDL[DQW 'HL[HP XQ WUHQFDOO D OD GUHWD L VHJXLP GLUHFFLy 1: NP P K %DUUDFD Q~PHUR G¶HQ -RVHS /OLQDUHV 7p HO WHUUD HQOORVDW NP P K 3LVWD TXH VHJXLP D OD GUHWD (

NP P K 'HL[HP FRUULROV D GUHWD L HVTXHUUD NP P K %LIXUFDFLy GH SLVWHV VHJXLP D OD GUHWD 3DO LQGLFDGRU GHO 3DUF 1DWXUDO 3HU O¶HVTXHUUD DUULED OD 5RQGD OODUJD 7(5&(5 &21752/ L EHJXGD (Q DTXHVW SXQW FRQÀ XHL[HQ OHV 5RQGHV //$5*$ L &857$ $UD O¶LWLQHUDUL MD pV GH QRX FRP~ SHU D WRWV GRV LWLQHUDULV 6HJRQ WUDP FRP~ 6RW GHO 3X MRO P &DO 0DQ\RVD 0DV 2OLYHW P 6DQW )HOLX GHO 5DFy &DQ -XOLDQD P HOV 6DXORQV P

NP P K %LIXU FDFLy GH SLVWHV VHJXLP D OD GUHWD ( 3DO LQGL FDGRU GHO 3DUF 1DWXUDO %DUUDFD GH SHGUD VHFD Q~P GH O¶$JQqV ) 0DUFRV

NP P K 6RW GHO 3XMRO REDJD 1(

NP P K 'HL[HP SLVWD D O¶HVTXHUUD NP P K $UULEHP HQ XQ FDGHQDW L FDVD D O¶HVTXHUUD &RQWLQXHP SHU ;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

&DO 0DQ\RVD )HUUDQ 0DUFRV

SLVWD (

NP P K $ O¶HVTXHUUD DPSOL L PROW EHQ FXLGDW PDV L JUXS GH FDVHV &DO 0DQ\RVD 'HL[HP EDVVD G¶DLJXD UHFWDQJXODU &RQWLQXHP SHU OD SLVWD NP P K 'HL[HP XQD SLVWD TXH EDL[D SHU O¶HVTXHUUD VHJXLP D OD GUHWD &RQWLQXHP SHO FDPt GHO 3XMRO 6( 3RF GHVSUpV OD SLVWD DFDED HQ XQ FRUULRO DO FRVWDW GH 0DV 2OLYHW %DL[HP SHU OD EDQGD GH GDYDQW GHO PDV NP P K $UULEHP D OD FDUUHWHUD %9 /D VHJXLP D OD GUHWD 6

3DVVHP SHU GDYDQW OHV UXwQHV GHO PROt G¶HQ %DUDWD $ O¶HVTXHUUD YHLHP OHV EDVVHV GH OD GHSXUDGRUD GH ³6HWLQD´ NP P K &DUUHUV GH 6DQW )HOLX GHO 5DFy : HVJOpVLD L FRPXQLGRU %DL[HP D O¶HVTXHUUD SHU OD FDUUHWHUD GH &DVWHOODU 6

NP P K 3ULPHU FDUUHU D OD GUHWD GH OD 6RUUHUD 0DUTXHV JURJXHV NP P K )LQDO GHO FDUUHU YRUD OD FDVD GH O¶HVTXHUUD WUHQTXHP D O¶HVTXHUUD SHU XQ FRUULRO SHO ERVF L WRW VHJXLW D OD ELIXUFDFLy EDL[HP D OD GUHWD PROW IRUW 6(

NP P K ¬PSOLD SLVWD OD VHJXLP D OD GUHWD NP P K &DQ -XOLDQD ELIXUFDFLy GH SLVWHV VHJXLP OD GH O¶HVTXHUUD YRUHMDQW OD FDVD GH FROzQLHV $ SDUWLU G¶DTXHVW PRPHQW DQLUHP SHU SLVWHV TXH SHU O¶HVTXHUUD VHPSUH WHQHQ WDQFD NP P K 'HL[HP FDPt D OD GUHWD 6(

NP P K 3DVVHP DO FRVWDW GH WRUUH HOqFWULFD NP P K %LIXUFDFLy VHJXLP OD SLVWD GH OD GUHWD HQ SXMDGD : 6D

;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

JHWD EODYD NP P K %LIXUFD FLy VHJXLP D O¶HVTXHUUD 3HU O¶HVTXHUUD WDQFD L KRUWV 6:

NP P K 3L JUDQ 7UHQFDOO GH SLVWHV SXJHP D OD GUHWD UDQ GH WDQFD GH ¿ QFD 1:

&DQ -XOLDQD )HUUDQ 0DUFRV

NP P K 3HU OD GUHWD REVHUYHP DOJXQHV DO]LQHV VXUHUHV JURVVHV DOWHV NP P K $UULEHP HQ XQD ELIXUFDFLy GH OD SLVWD VHJXLP D O¶HVTXHUUD 6

NP P K 7RUUH HOqFWULFD 'HL[HP SLVWD D O¶HVTXHUUD NP P K &DGHQDW

&DVWHOODU GHO 9DOOqV L 3XLJ GH OD &UHX DQDQW SHU OD SLVWD GH &DQ -XOLDQD 0DUFHO &DPSV

;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

NP P K $UULEHP GH QRX DO FRVWDW GH OD SRUWD G¶HQWUDGD DOV 6DXORQV )L GHO UHFRUUHJXW FXUW GH OD D 5RQGD 5RQGD OODUJD WUDP RSFLRQDO &ROOHW GHOV )RUQV P PDUJHV L EDUUDTXHV GHOV 5RVVRV 7RUUHQW GHOV 5RVVRV R GHO 0RQW URGy SHGUHUD IRUQV GH FDOo GH Corcola P &ROOHW GH &DEUD¿ JD P &ROOHW GHO *LUDEDX P

NP P K $UULEHP HQ XQ WUHQFDOO GH SLVWHV 6RP DO &ROOHW GHOV )RUQV 6L IHP HO WUDP RSFLRQDO FRQWLQXHP SHU O¶HVTXHUUD 6 HQ SXMDGD L SHU SLVWD FLPHQWDGD /¶LWLQHUDUL &857 HQ FDQYL WUDYHVVD OD SLVWD L VHJXHL[ XQ FRUUL RO YHUV SRQHQW SDVVDQW DUUDQ O¶DQWLJD EDVVD QDWXUDO G¶DLJXD GHO &ROOHW GHOV )RUQV NP P K &ROO GHOV 5RVVRV %LIXUFDFLy VHJXLP D O¶HVTXHUUD ( 3RF GHVSUpV DUULEHP DO &ROOHW GH OD %DVVD *HQHUDOPHQW KL KD XQD EDVVD G¶DLJXD D OD SLVWD NP P K 6HJXLP HO FRUULRO GH OD GUHWD 6 'H EDL[DGD NP P K 1RYD ELIXUFDFLy GHO FRUULRO VHJXLP HO GH OD GUHWD HQ EDL[DGD :

NP P K %DL[HP SHO FRUULRO GH OD GUHWD NP P K %DUUDFD GH SHGUD VHFD GLQWUH O¶DOWD SDUHW GH SHGUD VHFD GH OHV DQWLJXHV YLQ\HV HQ XQD IHL[D SODQHUD L DOODUJDVVDGD 6

NP P K 3HGUy L ELIXUFDFLy VHJXLP HO FRUULRO GH OD GUHWD SODQHU :

3HU O¶HVTXHUUD YHLHP OD FLXWDW GH 7HUUDVVD NP P K $UULEHP DO FRVWDW G¶XQD EDUUDFD GH SHGUD VHFD EDUUDFD GHOV 5RVVRV $QHP D O¶HVTXHUUD SHU FRUULRO SHUGHGRU GH EDL[DGD (

NP P K $UULEHP DO FRUULRO SULQFLSDO TXH DUD VHJXHL[ HO 7RUUHQW GHOV 5RVVRV 6

NP P K 3LVWD 6H JXLP D OD GUH WD GH EDL[DGD 6:

NP P K %LIXUFDFLy GH SLVWHV 3HU O¶HVTXHUUD HQ DOW HV YHXHQ FDVHV G¶XQD XUEDQLW]DFLy GH 0DWDGH SHUD L WDPEp )RUQ GH FDOo G¶HQ 7RQ FRURQD L SRUWD )HUUDQ 0DUFRV

E L I X U F D F L y

;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

6HJXLP D OD GUHWD NP P K 3HGUHUD GHO 7XUy GHOV 5RVVRV D OD GUHWD GH OD SLVWD SHU DEDVWLU GH SHGUD HOV IRUQV GH FDOo NP P K )RUQV GH FDOo D O¶HVSODQDGD GH O¶HVTXHUUD )RUQ G¶HQ Corcola L IRUQ G¶HQ 7RQ 6RP DO WHUPH PXQLFLSDO GH 0DWDGHSHUD :

NP P K $ OD GUHWD GH OD SLVWD IRUQ GH FDOo GHO FDPt GHO *LUDEDX GREOH 1:

NP P K &DPt GHOV )RUQV DUULEHP HQ XQD SLVWD XQ WUDP DVIDOWDW EDL[HP D O¶HVTXHUUD 1 $ OD GUHWD XQ FRUULRO SRUWD DO &ROOHW GHOV )RUQV NP P K &RUULRO D OD GUHWD GH OD SLVWD HQ SXMDGD IRUoD WUHVFDW +L SXJHP 1(

NP P K %LIXUFDFLy HQ XQ URFDP $ OD GUHWD HO FRUULRO SXMD DO &ROOHW GHOV )RUQV 6HJXLP HO FRUULRO GH O¶HVTXHUUD HQ IRUW SHQGHQW 1: (O WHUUHQ\ HQ DOJXQ PRPHQW pV PROW SHQGHQW NP P K $UULEHP HQ XQD SLVWD L WDPEp DO FRVWDW G¶XQ GLSzVLW FLUFXODU G¶DLJXD GH 0LQD $LJ HV GH 7HUUDVVD 6HJXLP OD SLVWD D OD GUHWD 1(

NP P K $UULEHP HQ XQ WUHQFDOO GH SLVWHV 6RP DO &ROOHW GH &DEUD¿ JD VHJXLP UHFWHV NP P K 'H QRX DUULEHP HQ XQ WUHQFDOO GH SLVWHV &ROOHW GHO *LUDEDX $ OD GUHWD KL KD XQ JUDQ GLSzVLW FLUFXODU G¶DLJXD /ORF SHU D O¶HVPRU]DU L OD IUXLWD $TXHVWV ~OWLPV PHWUHV HOV KHP IHW FRPXQV D WRWV GRV LWLQHUDULV SHUz DTXt VH VHSDUHQ GH¿ QLWLYDPHQW /D 5RQGD //$5*$ FRQWLQXD SHU O¶(648(55$ 1: L HV GLULJHL[ YHUV HO &ROO GH *UXD , OD 5RQGD &85 7$ HQ FDQYL V¶RULHQWD FDS DO 1( 5RQGD OODUJD &ROOHW GHO *LUDEDX P &ROO GH *UXD P JRUJ GHO *HQHUDO P IRQW GH OHV 0RVTXHV &DVWHOODVVD GH &DQ 7RUUDV &ROO /ODUJ P

7RUUHQW GH 0DWDORQJD P HUPLWD 0DUH GH 'pX GH OHV $UHQHV P PDV GH O¶,OOD P 7RUUHQW GHO 6DEDWHU 6RW GHO 3XMRO P

NP P K &ROOHW GHO *LUDEDX 6HJXLP D O¶HVTXHUUD 1:

NP P K 'HL[HP XQD SLVWD D OD GUHWD NP P K %LIXUFDFLy VHJXLP D OD GUHWD SHU OD FDUHQD NP P K $UULEHP D &ROO GH *UXD 7UHQFDOO GH FDPLQV NP P K 'HL[HP OD SLVWD L VHJXLP XQ FRUULRO D OD GUHWD 0DUTXHV GH EODX L JURF NP P K *RUJ GHO *HQHUDO DPE DLJXD D O¶HVTXHUUD GHO FDPt NP P K )RQW GH OHV 0RVTXHV DO FRVWDW G¶XQ WRUUHQW HQ HO UR ;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

TXLVVDU 7RW VHJXLW KL KD XQ FRUULRO D O¶HVTXHUUD TXH SXMD D OD &DVWHOODVVD GH &DQ 7RUUDV eV RSFLRQDO G¶DQDU KL OD EHOOHVD HVSHFWDFXODU GH O¶LQGUHW SDJD OD SHQD O¶HVIRUo TXH VXSRVD IHU HO GHVQLYHOO GH P L UHFyUUHU OD GLVWjQFLD GH NP SHU DUULEDU KL &DOGUj GHGLFDU KL HQ WRWDO SRF PpV GH PLWMD KRUD 0DUTXHV GH EODX L JURF 6HJXLP UHFWH SHO FDPt GH OD 0DWDJDOOV 0RQWVHUUDW LQLFLDOPHQW SHU URTXLVVDU ¿ QV EDL[DU D &ROO /ODUJ 6(*21 &21752/ NP P K &DPLQHP SHU &ROO /ODUJ D O¶HVTXHUUD SHU VREUH WHQLP OD &DVWHOODVVD (QV GHVYLHP OOHXJHUDPHQW GH OD FDUHQD DJDIDQW HO FRUULRO GH O¶HVTXHUUD 1 L SDVVDQW SHU VRWD HO 7XUy GH 0DWDORQJD (O FDPt SULPHU pV SODQHU SHUz DYLDW GDYDOOD HQ IRUW SHQGHQW $UULED XQ PRPHQW TXH OD EDL[DGD VH VXDYLW]D ( L FDPLQHP XQD HVWRQD SHU SODQV NP P K $UULEHP DO VRW GH 0DWDORQJD DPE PROWD VRUUD SHUz VHF (O VHJXLP D OD GUHWD (

NP P K %LIXUFDFLy GHL[HP XQD SLVWD D O¶HVTXHUUD 1(

NP P K 'HL[HP FRUULRO D OD GUHWD TXH SXMD YHUV OD &DUHQD GH O¶,OOD NP P K %LIXUFDFLy GHL[HP HO 7RUUHQW GH 0DWDORQJD L VHJXLP D O¶HV TXHUUD OD SLVWD YHUV O¶HUPLWD GH OHV $UHQHV 1

NP P K $UULEHP DO FRVWDW GH O¶HUPLWD GH OD 0DUH GH 'pX GH OHV $UHQHV /ORF SHU D SURYHLU EHJXGD /¶DQHP GHL[DQW D O¶HVTXHUUD L VHJXLP XQ FRUULRO TXH HQV SRUWD DO WRUUHQW 6( XQ DSDUFDPHQW GH FRW[HV VRWD DUEUHV SODWDQHUV L OD FDUUHWHUD GH &DVWHOODU GHO 9DOOqV D 6DQW /ORUHQo 6DYDOO 3XJHP D OD GUHWD SHU XQ FRUULRO HQWUH URTXHV YHUV PLJMRUQ NP P K (UD GHO PDV GH O¶,OOD HQVRWDW D O¶HVTXHUUD GHO FDPt 6

NP P K $UULEHP HQ XQD ELIXUFDFLy VHJXLP D OD GUHWD NP P K (O PDV 6DEDWHU 9HOO O¶KHP DQDW GHL[DQW D O¶HVTXHUUD 7UD YHVVHP SLVWD 6RW GHO 6DEDWHU 3DO LQGLFDGRU VHJXLP YHUV [DORF NP P K %LIXUFDFLy VHJXLP D O¶HVTXHUUD 6 3HU O¶HVTXHUUD HQV TXHGD HO PDV 3LQHWy NP P K 1RYD ELIXUFDFLy SHU OD GUHWD DUULED HO FRUULRO GHO VRW GHO *XL[ 'H QRX DQHP D O¶HVTXHUUD NP P K %LIXUFDFLy GH SLVWHV VHJXLP UHFWH ( 3DO LQGLFDGRU GHO 3DUF 1DWXUDO 3HU OD GUHWD DUULED OD 5RQGD FXUWD

;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

7(5&(5 &21752/ L EHJXGD (Q DTXHVW OORF HV WUREHQ GH QRX WRWHV GXHV 5RQGHV L VHJXHL[HQ HO PDWHL[ LWLQHUDUL ¿ QV HO ¿ QDO )LW[D WqFQLFD $TXHVW WUDoDW SHUPHW IHU TXDWUH FRPELQDFLRQV GH GLIHUHQWV GLVWjQFLHV 5HFRUUHJXWV GH GH GH L GH TXLOzPHWUHV VL V¶DUULED ¿ QV OD &DVWHOODVVD GH &DQ 7RUUDV

'HVQLYHOOV GH SXMDGD L EDL[DGD UHVSHFWLXV L P DSUR[ P

7HPSV HPSUDWV L KRUHV K

'HVFULSFLy )HUUDQ 0DUFRV L )HUUDQ =XUGR 7UDFNV -DXPH 3XMRO L 5DPRQ 3LQHGD

0DV *LUDEDX VLWXDW DO VXG HVW GH 6DQW /ORUHQo GHO 0XQW )HUUDQ 0DUFRV

;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

SORTIDA I ARRIBADA APARCAMENT ;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

;;;9 ;; ;9,,,, 5 5R RQG QGD GD D 9 9D DOOHV OOHVVDQ QD ;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

FROO GH *UXD

FRWD HO *XUXJ~

0RUUDO GH OD &RGROHGD HO )XV

&DVWHOODVVD GH &DQ 7RUUDV

FDQDO GH O¶+RPH 0RUW FDQDO GH OD 'RQD 0RUWD FDQDO GH O¶(OHIDQW 6RW GH OD &DUGD

6DQW /ORUHQo GHO 0XQW YHVVDQW RULHQWDO &DVWHOODVVD GH &DQ 7RUUDV -RVp ÈQJHO $UUR\RV

;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD ;; ; ;;9,, ;9,, ;9 ,,, ,, 5R 5RQ QGD 9D QG DOOOOH HV VVDQ D D DQ

/D 0ROD

FDUHQD GH OD &RYD GH OHV ¬QLPHV /D 7URQD OD 0RUHOOD

&DVWHOODVVD GHO 'DOPDX

3DOOHU GHO 'DOPDX FDPt GH OD IRQW 6ROHLD FDPt GH OD 6HQ\RUD FDPt GHOV 0DULQJHV &DQDO GHO 7UR

)RWRV GHO WUHEDOO D OHV YLQ\HV GXUDQW HOV DQ\V $U[LX G¶+,VWzULD GH &DVWHOODU GHO 9DOOqV

;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

/HV EDUUDTXHV GH YLQ\D DUTXLWHFWXUD SRSXODU L WHVWLPRQLV G¶XQD YLGD WUDGLFLRQDO /D WDVFD EDUUDTXHUD GHO *UXS GH 5HFHUFD GH OD 3HGUD 6HFD GH &DVWHOODU GHO 9DOOqV /HV FRQVWUXFFLRQV GH SHGUD VHFD VyQ XQD UHOtTXLD DUTXLWHFWzQLFD XQ IzVVLO FXOWXUDO D OHV SULPHUHV qSRTXHV GH OD KLVWzULD GH OD KXPDQLWDW (O VHX YDORU pV IUXLW GHO WUHEDOO L O¶HVIRUo TXH HOV QRVWUHV DYDQWSDVVDWV KL YDQ GHGLFDU SHU FRQVWUXLU XQ HQWRUQ D OD VHYD PLGD /D FRQVWUXFFLy GH SHGUD VHFD pV XQ FDStWRO GH OD KLVWzULD GH PROWD JHQW 8QD VHQ]LOOD EDUUDFD XQ PDUJH GH SHGUD R XQD EDVVD VyQ SDUW G¶DTXHVWD KLVWzULD FRP KR VyQ XQD HVJOpVLD XQ FDVWHOO R XQ SDODX 7RWHV VyQ FRQVWUXFFLRQV TXH SDUOHQ GHO QRVWUH SDVVDW L FDO HVWLPDU OHV L SUHVHUYDU OHV SHUTXq QR GHVDSDUHJXLQ 6L DL[t KR IHVVLQ GHVDSDUHL[HULD WDPEp OD QRVWUD PHPzULD

/HV EDUUDTXHV GH YLQ\D DO 9DOOqV 2FFLGHQWDO /HV EDUUDTXHV GH YLQ\D VHUYLHQ G¶DL[RSOXF DOV SDJHVRV TXH WUHEDOODYHQ OHV WHUUHV OD YLQ\D HVSHFLDOPHQW 1¶KL KD D PROWV LQGUHWV QR QRPpV D &DWDOXQ\D $O 9DOOqV SHUz OHV EDUUDTXHV GH YLQ\D WHQHQ XQ HVWLO FDUDFWHUtVWLF GLIHUHQW SHU H[HPSOH GHO TXH SRGUtHP WUREDU D 7DUUDJRQD R ¿ QV L WRW PpV OOXQ\ D ,WjOLD D *UqFLD L GH IHW D WRWHV OHV LOOHV GHO 0HGLWHUUDQL (Q WRW FDV OHV EDUUDTXHV WHQHQ HQ FRP~ TXH VyQ XQHV FRQV WUXFFLRQV IUjJLOV MD TXH QR V¶XWLOLW]HQ PDWHULDOV FRKHVLRQDGRUV FRP HO FLPHQW HO JXL[ R O¶DUJDPDVVD SHUTXq OOLJXLQ L VXEMHFWLQ O¶HVWUXFWXUD L SHU WDQW VyQ PpV YXOQHUDEOHV DOV IHQzPHQV FOLPDWROzJLFV (O PDQWHQLPHQW TXH O¶KRPH GHO FDPS HOV IHLD TXDQ YDQ VHU FRQVWUXwGHV HUD IRQDPHQ WDO SHU D DVVHJXUDU OD VXSHUYLYqQFLD G¶DTXHVWHV FRQVWUXFFLRQV WDQ FRPXQHV L DEXQ GDQWV DO YROWDQW GHO WHUPH PXQLFLSDO GH &DVWHOODU GHO 9DOOqV $FWXDOPHQW Q¶KL KD G¶LQYHQWDULDGHV L FDWDORJDGHV L MD VH Q¶KDQ UHIHW $TXHVWD UHDOLWDW KD HVWDW SRVVLEOH JUjFLHV D OD WDVFD GHO *UXS GH 3HGUD 6HFD GHO TXDO SDUODUHP WRW VHJXLW &HQWUDQW QRV ±HQ DTXHVW FDStWRO GHO OOLEUH± HQ OHV EDUUDTXHV GH YLQ\D OD FRQVWUXFFLy G¶DTXHVWHV YD GHO WRW OOLJDGD DO FXOWLX GH OD YLQ\D TXH HV FUHX TXH DO 9DOOqV VHPSUH KDYLD HVWDW XQ FRQUHX LPSRUWDQW -XQWDPHQW DPE HO GHO EODW L HO GH OHV ROLYHUHV MD YD VHU SURPRJXW ±VHJXUDPHQW± SHO PRQHVWLU GH 6DQW /ORUHQo GHO 0XQW SURSLHWDUL G¶XQD ERQD SDUW GH OHV WHUUHV TXH KL KD DO YROWDQW GHO ULX 5LSROO (O JUDQ FUHL[HPHQW GH OD YLQ\D DO WHUULWRUL FDWDOj HV YD YLXUH D ¿ QDOV GHO VHJOH ;,, L PLWMDQ VHJOH ;,,, FRP D FRQVHT qQFLD GHO FUHL[HPHQW GH OD SREODFLy /D VHJRQD ;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

([HPSOH GH O¶HVWDW HQ TXq HV SRGHQ WUREDU OHV EDUUDTXHV )HUUDQ 0DUFRV

HWDSD YD VHU FDS D O¶DQ\ TXDQ HOV FRUUHVSRQVDOV FDWDODQV KDYLHQ FRPHQoDW D LQVWDOāODU VH D OHV SODFHV PHUFDQWLOV DPHULFDQHV L YDQ HVWDEOLU XQD [DU[D G¶LQWHUFDQYLV TXH FRPHQoDYD D %DUFHORQD L DFDEDYD D 9HUDFUX] L %XHQRV $LUHV /D WHUFHUD HWDSD YD VHU D SDUWLU GHO TXDQ OD ¿ OāOR[HUD YD DWDFDU OHV YLQ\HV IUDQFHVHV )UDQoD SHU PDQWHQLU OD VHYD KHJHPRQLD YLWLYLQtFROD YD VLJQDU XQ FRQYHQL FRPHUFLDO SHO TXDO HV FRPSURPHWLD D LPSRUWDU JUDQV TXDQWLWDWV GH YLQV G¶(VSDQ\D 3HU DTXHVW PRWLX &DWDOXQ\D HV YD DERFDU D OD SODQWDFLy GH YLQ\HV UDy SHU OD TXDO OD SURGXFFLy L FRPHU FLDOLW]DFLy GH YL YD DVVROLU OD VHYD Pj[LPD UHQGLELOLWDW $ &DVWHOODU OD ¿ OāOR[HUD YD DSDUqL[HU O¶DQ\ ³DL[t KR PDUFD HQFDUD XQ JUDYDW HQ XQD SHGUD G¶XQ PDUJH D SURS G¶XQD GH OHV EDUUDTXHV GH YLQ\D TXH HO *UXS GH 3HGUD 6HFD KD UHVWDXUDW´ ³L TXH HO SURSLHWDUL HQV YD HQVHQ\DU WRW GLHQW QRV TXH HO VHX DYL O¶KDYLD SLFDW´ DSXQWD -RDQ 5RXUD XQ GHOV PHPEUHV IXQGDGRUV GHO *UXS GH 5HFHUFD GH OD 3HGUD 6HFD /HV EDUUDTXHV FDWDODQHV YDQ TXHGDU DEDQGRQDGHV HQ HO PRPHQW HQ TXq HV YDQ GHL[DU G¶XWLOLW]DU SHOV YLWLFXOWRUV L HOV FDPLQV L SDVVRV SHU DFFHGLU KL YDQ TXHGDU GHO WRW GHVGLEXL[DWV SHO SURJUHVVLX FUHL[HPHQW GHO ERVF L VRWDERVF

(O *UXS GH 5HFHUFD GH OD 3HGUD 6HFD GH &DVWHOODU GHO 9DOOqV (O &HQWUH ([FXUVLRQLVWD GH &DVWHOODU VHPSUH KD FRPSWDW DPE XQ JUXS GH JHQW PROW DFWLYD YDOHQWD H[FXUVLRQLVWD L UHVSRQVDEOH XQ JUXS FRQVFLHQW TXH FDO SUHVHUYDU HO SDWULPRQL DUTXLWHFWzQLF L QDWXUDO TXH HQV pV SURSHU 8Q SULPHU QXFOL G¶HQWXVLDVWHV YD GHGLFDU OHV VHYHV KRUHV GH OOHXUH D UHFyUUHU WRW HO WHUPH PXQLFLSDO GH &DVWHOODU SHU ORFDOLW]DU L FDWDORJDU OHV IRQWV L VXUJqQFLHV G¶DLJXD QDWXUDO (O WUHEDOO YD VHU HGLWDW O¶DQ\ MXQWDPHQWH DPE XQ &' TXH LQFORX XQD H[WHQVD LQIRUPDFLy GH OHV IRQWV L XQ SOjQRO GH OD VHYD VLWXDFLy

;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

$TXHVW YD VHU O¶LQLFL GHO JUXS TXH DTXHOO PDWHL[ DQ\ DFDEDW HO OOLEUH GH OHV IRQWV YD FRPHQoDU D YLVLWDU OHV EDUUDTXHV GH YLQ\D (V YD IRUPDU HO *UXS GH 5HFHUFD GH OD 3HGUD 6HFD GHO &HQWUH ([FXUVLRQLVWD GH &DVWHOODU ³%XVFjYHP EDUUDTXHV GH YLQ\D FRQVWUXFFLRQV UHODFLRQDGHV DPE O¶DLJXD IRUQV GH FDOo SRXV GH JODo IRUQV GH SHJD G¶REUD FODSHUV PDUJHV PXUV L FDPLQV HPSHGUDWV´ H[SOLFD -RDQ 5RXUD PHPEUH GHO *UXS GH 5HFHUFD GH OD 3HGUD 6HFD ³$O WHUPH PXQLFLSDO GH &DVWHOODU KL KD PROWHV EDUUDTXHV L FRQVWUXFFLRQV GH SHGUD VHFD (Q XQ WHUULWRUL G¶XQV NP HO ERVF OHV YD DQDU HQJROLQW WRWHV´ DIHJHL[ /OLQDUHV /¶DQ\ YDQ UHYLVLWDU OHV EDUUDTXHV GH YLQ\D SHU JHRORFDOLW]DU OHV DPE O¶DMXW G¶XQ *36 ³(Q DTXHOOD qSRFD OD WHFQRORJLD MD HQV YD DMXGDU D GRFXPHQWDU L ¿ [DU HO OORF RQ HV WUREDYD FDGD EDUUDFD L HOV SRVjYHP QRP L Q~PHUR´ H[SOLFD -DXPH *XDO /¶REMHFWLX HUD GLEXL[DU PHVXUDU L IRWRJUD¿ DU FDGD EDUUDFD TXH HV UHWUREDYD 3HU WUREDU OHV EDUUDTXHV ³HQV EDVHP HQ GRFXPHQWV GLYHUVRV IRWRJUD¿ HV DQWLJXHV TXH HQV DMXGHQ D UHFRQqL[HU OHV MD TXH DOHVKRUHV HOV ERVFRV QR OHV WDSDYHQ´ DIHJHL[ $OEHUW $QWRQHOO PHPEUH GHO *UXS GH 5HFHUFD GH OD 3HGUD 6HFD (Q DTXHVW VHQWLW FDO IHU XQ HVIRUo KLVWzULF SHU HQWHQGUH HO URGDO GH &DVWHOODU GHO 9DOOqV FRP XQD ]RQD DJUtFROD VHQVH ERVF L DPE XQD JUDQ HVWHVD GH YLQ\D ³+HP GH SHQVDU TXH HO 3XLJ GH OD &UHX HUD SOH GH YLQ\D L EHQ SHODW SHU WDQW OHV EDUUDTXHV HV YHLHQ D XOO QX´ DIHJHL[ $QWRQHOO 3HUH &DUGRQD -DXPH 0DUWt 5DPRQ 9LOD L -RVHS 6RUV YDQ VHU HOV HQFDUUH JDWV G¶HODERUDU HO OOLEUH GH OHV IRQWV L SRVWHULRUPHQW DO JUXS V¶KL YD DIHJLU HQ -RDQ 5RXUD L -DXPH *XDO (OOV YDQ VHU HOV LPSXOVRUV GHO *UXS GH 5HFHUFD GH OD 3HGUD 6HFD TXH GHV G¶DOHVKRUHV MD QR GHL[DULD PDL GH WUHEDOODU SHU D OD SUHVHU YDFLy L FRQVHUYDFLy GHO QRVWUH SDWULPRQL DUTXLWHFWzQLF GHO QRVWUH HQWRUQ QDWXUDO PpV SURSHU (Q 5DPRQ 9LOD YD VHU TXL YD WHQLU OD LGHD XQ FRS ¿ QDOLW]DW HO OOLEUH GH OHV IRQWV GH FRPHQoDU D EXVFDU EDUUDTXHV XQD LGHD SURPRJXGD WDPEp SHU 5RJHU 5RFDYHUW 4XDQ 9LOD YD PRULU HV YD FUHDU XQ QRX JUXS DPE 3HUH &DUGRQD L -DXPH 0DU Wt WDPEp GHVDSDUHJXWV -RDQ 5RXUD L -DXPH *XDO L HO JUXS YD DQDU FUHL[HQW %DUUDFD Q~P GHO 5RQGRUD DFDEDGD -RUGL ;LFROD

;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

HQ VXPDU V¶KL DOJXQV SHUPDQHQWPHQW L G¶DOWUHV GH PDQHUD RFDVLRQDO $OEHUW $QWRQHOO -RDQ $YHOODQHGD -RVHS /OLQDUHV /OXtV 5RLJ -RVHS 5DPRQ 5HFRUGj -RVHS GD 6LOYD -HV~V *yPH] /OXtV 9LOj -RUGL *XLOODPRW GH 6DQW /ORUHQo 6DYDOO -RDTXLP 3LMRDQ /OXtV 3XLJ $UQDX 5HDO )UDQFHVF 'HX 5DPRQ 5XVLxRO 5DLPRQ 5HJLQDOGR L 3HS $FHG GH 7HUUDVVD )UDQFHVF 9LODFODUD L FROāODERUDGRUV FRP 'RORUV &RV 6DOYDGRU -XOLDQD &DUPH 9LQDL[D -RDQ /OHL[j FRP D DYLVDGRU GH QRYHV EDUUDTXHV

$PE HO WHPSV FDGDVFXQD G¶DTXHVWHV SHUVRQHV HV YD DQDU HVSHFLDOLW]DQW pV D GLU RFXSDQW VH HQ OHV WDVTXHV TXH FDGDVF~ PpV GRPLQD L TXH DMXGLQ D OD Pj[LPD FRQ VHUYDFLy GH OHV EDUUDTXHV ³3HU H[HPSOH Q¶KL KD TXH VyQ PROW KjELOV FRQVWUXLQW WHQHQ PROWD LGHD GH TXLQHV SHGUHV FDO FROāORFDU RQ L GH TXLQD PDQHUD´ DSXQWD $Q WRQHOO ³'¶DOWUHV SHU H[HPSOH HQV HQFDUUHJXHP ³G¶HQMDUGLQDU´ OD ]RQD RQ HV WURED OD EDUUDFD pV D GLU GHVEURVVHP HO SHUtPHWUH KL SRVHP À RUV GH YHJDGHV R DOJXQ EDQF´ DIHJHL[ -RVHS /OLQDUHV TXH D PpV GH PHPEUH GHO *UXS GH 3HGUD 6HFD pV HVFXOWRU L WUHEDOOD DPE IXVWD ³3HQVD TXH KL KD WDVTXHV PROW WqFQLTXHV L HVSHFt¿ TXHV SHU H[HPSOH TXDQ HO PpV H[SHUW D SRVDU OD FREHUWRUD SHGUD VXSHULRU TXH FREUHL[ XQD EDUUDFD HVWj D SXQW GH IHU KR HV ID XQ VLOHQFL VHSXOFUDO GH WRWV HOV SUHVHQWV GHVLWMDQW TXH OD EDUUDFD DJXDQWL HO SHV L QR FDLJXL pV OD SURYD GH IRF´ H[SUHVVD HPRFLRQDW 5RXUD $TXHVW pV VHQV GXEWH XQ PRPHQW LPSRUWDQW SHU DO *UXS GH 5H FHUFD GH OD 3HGUD 6HFD SHUTXq DPE OD FROāORFDFLy G¶DTXHVWD SHGUD HV SRW GRQDU SHU DFRPSOHUWD OD UHFRQVWUXFFLy (O *UXS GH 3HGUD 6HFD HV WURED FDGD GLPDUWV DO PDWt D OD SODoD GHO SREOH SHU VRUWLU D EXVFDU L UHVWDXUDU EDUUDTXHV HQ O¶HQWRUQ QDWXUDO GH &DVWHOODU GHO 9DOOqV ³%jVLFDPHQW DQHP D WUHEDOODU L SHU DTXHVW PRWLX SRUWHP DPE QRVDOWUHV HLQHV L WRW HO TXH HQV FDO

'¶HVTXHUUD D GUHWD GDOW 5DPRQ 5XVLxRO -RVHS 'D 6LOYD 3HS $FHG 5DLPRQ 5HJLQDOGR -RVHS /LQDUHV )UDQFHVF &DWDODQ $OEHUW $QWRQHOO -RDTXLP 3LMRDQ L /OXLV 5RLJ $ EDL[ -RDQ $YHOODQHGD -HV~V *yPH] -DXPH *XDO -RDQ 5RXUD )RWR FHGLGD SHU HQ -RDQ 5RXUD

;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

(Q -RDQ 5RXUD DO FRVWDW G¶XQD EDUUDFD UHFXSHUDGD OD Q~P G¶HQ -DXPH 7RUUHQWV )HUUDQ 0DUFRV

SHU DQDU SUHSDUDWV´ DSXQWD /OLQDUHV 6HPSUH KDQ IHW OD WDVFD GH UHFXSHUDFLy GH OHV EDUUDTXHV GH SHGUD VHFD SHUTXq KDQ HQWqV TXH pV XQD UHVSRQVDELOLWDW GH WRWV PDQ WHQLU HO QRVWUH SDWULPRQL &RP TXL ID XQ R¿ FL L D PpV V¶KL DSDVVLRQD VHQVH HVSHUDU UHV D FDQYL HO *UXS WUHEDOOD GH IRUPD DOWUXLVWD ³(Q 3HUH &DUGRQD HQV GHLD ³FRP TXH QR HQV SDJXHQ KR KHP GH IHU Ep ´ UHFRUGD HQ 5RXUD DPE XQ VRPULXUH DOV OODYLV (QWUH OHV WDVTXHV KDELWXDOV L FRQWLQXDGHV TXH HO *UXS GH 5HFHUFD GH OD 3HGUD 6HFD SRUWD D WHUPH KL KD OHV GH QHWHMDU G¶KHUEDVVDUV O¶HQWRUQ GH OHV FRQVWUXFFLRQV GH YLQ\D DUUDQMDU OHV HVOODYLVVDGHV TXH SUHVHQWLQ HOV PDUJHV L TXH SXJXLQ FRPSURPHWUH O¶HVWD ELOLWDW GHO FRQMXQW DIHJLU WHUUD D OHV FREHUWHV GH OHV EDUUDTXHV SHU PDQWHQLU VXEMHFWH HO SHGUXVFDOO L JDUDQWLU QH OD LPSHUPHDELOLWDW UHFXSHUDU OHV EDUUDTXHV TXH KDJLQ FDL JXW LQWHQWDQW FHUFDU OHV SHGUHV TXH MD V¶KDYLHQ XWLOLW]DW HQ OD VHYD FRQVWUXFFLy RULJLQDO WDODU HOV DUEUHV TXH SXJXLQ VHU SHULOORVRV SHU D OD VXSHUYLYqQFLD GH OD EDUUDFD *UjFLHV D OD WDVFD G¶DTXHVW JUXS V¶KDQ GH¿ QLW GLIHUHQWV LWLQHUDULV RQ HV SRGHQ ORFD OLW]DU IjFLOPHQW OHV EDUUDTXHV GH YLQ\D $L[t WRWKRP TXH YXOJXL FRQqL[HU DTXHVWHV HGL¿ FDFLRQV SRW IHU XQ UHFRUUHJXW VHQ]LOO JDXGLQW GH O¶HQWRUQ L FRQHL[HQW HO SDVVDW GH &DVWHOODU 7RWD OD LQIRUPDFLy FDSWDGD L OD IHLQD IHWD SHO *UXS GH 5HFHUFD GH OD 3HGUD 6HFD HVWj H[SOLFDGD DO EORF TXH PDQWHQHQ DFWLX KWWS SHGUDVHFDFDVWHOODU EORJVSRW FRP RQ D PpV GHOV GLIHUHQWV LWLQHUDULV L ¿ W[HV DPE OHV FRRUGHQDGHV SHU DO *36 HV SRGHQ YHXUH HQ IRWRJUD¿ HV GH O¶HVWDW HQ TXq V¶KDQ WUREDW OHV EDUUDTXHV L O¶HVWDW DFWXDO GHVSUpV GH OD VHYD UHFRQVWUXFFLy '¶DOWUD EDQGD HO *UXS WDPEp YD SXEOLFDU O¶DQ\ HO OOLEUH µ&RQVWUXFFLy GH 3HGUD 6HFD D &DVWHOODU GHO 9DOOqV¶ XQ OOLEUH TXH LQWHQWD H[SOLFDU L UHÀ HFWLU OD LQWHQVD L H[WHQ VD WDVFD TXH HO *UXS GH 5HFHUFD GH OD 3HGUD 6HFD SRUWD D WHUPH SHU D OD UHFXSHUD ;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

/HV GLIHUHQWV IDVHV GH OD UHFXSHUDFLy GH OD EDUUDFD Q~P G¶HQ 5DPRQ 6XDGHV D FRP OD YDQ WUREDU D SRVDQW OHV SHGUHV TXH IDOWDYHQ D HO OOLQGDU MD HVWj HQFDL[DW D /D EDUUDFD TXDVL DFDEDGD IHQW HOV UHWRFV ¿ QDOV -RDQ 5RXUD

FLy GH OHV FRQVWUXFFLRQV GH SHGUD VHFD GHO QRVWUH HQWRUQ SURSHU $ PpV HO GLUHFWRU -RVHS 9LGDO 9LQ\HV L 6DOYDGRU -XOLDQD WDPEp YDQ HODERUDU DPE PRWLX GHO q DQLYHUVDUL GHO &HQWUH ([FXUVLRQLVWD GH &DVWHOODU TXH HV YD FHOHEUDU O¶DQ\ XQ GRFXPHQWDO WLWXODW µ9LQ\HV EDUUDTXHV L EDUUDTXHUV¶ RQ HV SRVD HQ YDORU OD WDVFD TXH HO *UXS GH 3HGUD 6HFD SRUWD D WHUPH

/D PHPzULD GH OHV SHGUHV L HO UHFRQHL[HPHQW DO *UXS GH 5HFHUFD GH OD 3HGUD 6HFD (OV FRQVWUXFWRUV GH EDUUDTXHV GH YLQ\D WULDYHQ OHV SHGUHV HOV OORFV OHV HLQHV L HO GLV VHQ\ GH FRQVWUXFFLy /HV EDUUDTXHV IHLHQ OD IXQFLy GH JXDUGDU OHV HLQHV L DL[RSOXJDU OHV SHUVRQHV WDQW GHO VRO FRP GH OD SOXMD 3HU WDQW OD FRQVWUXFFLy WHQLD XQD IXQFLy PROW EHQ GH¿ QLGD (O *UXS GH 5HFHUFD GH OD 3HGUD 6HFD QR SHUG DTXHVWD SHUFHSFLy L DFWXD DPE OD LGHD GH UHVWDXUDU OHV EDUUDTXHV DPE DTXHOOHV PDWHL[HV SHGUHV DPE TXq YDQ VHU FRQVWUXw

;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

GHV RULJLQDOPHQW L UHIHU OD FRQVWUXFFLy FRQVHUYDQW QH OD IRUPD WtSLFD (QV SRGHP LPDJLQDU IjFLOPHQW TXH TXDQ HO *UXS GH 5HFHUFD GH OD 3HGUD 6HFD DFDED OD UHVWDXUDFLy G¶XQD EDUUDFD SRW VHQWLU XQD VDWLVIDFFLy VHPEODQW D OD GHO SDJqV R SLFDSHGUHU TXH OD YD IHU SHU SULPHUD YHJDGD FRP TXDQ XQ P~VLF SRVD DO SHQWDJUDPD QRWD D QRWD O¶REUD TXH Wp DO FDS /D SHGUD VHFD IRUPD SDUW GHO QRVWUH SDWULPRQL FXOWXUDO L DUTXLWHFWzQLF &DV WHOODU GLVSRVD G¶HGL¿ FLV VLQJXODUV TXH IRUPHQ SDUW GH OD QRVWUD KLVWzULD XQ FDVWHOO GLYHUVHV HUPLWHV URPjQLTXHV XQD HVJOpVLD PRQXPHQWDO L GH JUDQ EHOOHVD SHUz WDPEp WHQLP XQHV DOWUHV FRQVWUXFFLRQV PpV PRGHVWHV TXH VyQ WHVWLPRQL G¶XQ SDVVDW DJUtFROD L GH O¶HVIRUo GHOV QRVWUHV DYDQWSDVVDWV HQPLJ GHO ERVF (Q -RDQ 5RXUD L OD EDUUDFD G¶HQ 5DPRQ 6XDGHV -RUGL ;LFROD

)D XQV DQ\V QRPpV HV FRQHL[LHQ DO QRVWUH PXQLFLSL XQ JUDSDW GH EDUUD TXHV TXH WHVWLPRQLDYHQ HO VHX SDVVDW YLWLYLQtFROD 1R REVWDQW JUjFLHV D O¶HVIRUo GHO *UXS GH 5HFHUFD GH OD 3HGUD 6HFD GHO &HQWUH ([FXUVLRQLVWD GH &DVWHOODU TXH HV YD SURSRVDU UHGHVFREULU L UHKDELOLWDU OHV HGL¿ FDFLRQV GH SHGUD VHFD L FRQFUHWDPHQW OHV EDUUDTXHV MD VH Q¶KDQ LGHQWL¿ FDW ³L VL SDUOHP GHO SDWULPRQL LGHQWL¿ FDW L ¿ W[DW GLQWUH HO WHUPH G¶DOWUHV FRQVWUXFFLRQV MD VH¶Q SRGHQ FRPSWDU DSUR[LPDGDPHQW ´ DSXQWD 5RXUD /¶HPSHQWD TXH KD SUHV DTXHVW JUXS HQ XQV DQ\V YD TXHGDU SDOHVD TXDQ OD YLOD GH &DVWHOODU YD DFROOLU HO G¶DEULO GH O¶$VVHPEOHD *HQHUDO GH OD &RRUGLQDGRUD G¶(QWLWDWV SHU OD 3HGUD 6HFD GHOV 3DwVRV &DWDODQV 9D VHU XQ q[LW G¶RUJDQLW]DFLy L YD SHUPHWUH GRQDU D FRQqL[HU DOV YLVLWDQWV OD ULTXHVD SDLVDWJtVWLFD GH &DVWHOODU FRQ¿ JX UDGD HQ ERQD SDUW SHU DTXHVWHV FRQVWUXFFLRQV PRGHVWHV L DQzQLPHV (O *UXS GH 5HFHUFD GH OD 3HGUD 6HFD GH &DVWHOODU KD IHW XQD JUDQ WDVFD GH UHFXSH UDFLy L GLIXVLy G¶DTXHVW SDWULPRQL TXH pV XQ UHIHUHQW SHU D OD UHVWD G¶HQWLWDWV FDWDODQHV G¶DTXHVW jPELW /D VHYD IHLQD VHPSUH XQD IHLQD EHQ IHWD KDXULD GH VHU XQ SDWUy SHU D WRWKRP ;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

/D VHYD IHLQD YD VHU UHFRQHJXGD D OD , -RUQDGD ,QWHUQDFLRQDO GH PRGHO GH JHVWLy GHO 3DWULPRQL &XOWXUDO D OHV -RUQDGHV (XURSHHV GH 3DWULPRQL ³RQ YDP VHU FRQYL GDWV FRP D FRPXQLWDW SDWULPRQLDO´ DIHJHL[ 5RXUD &DO GHIHQVDU DTXHVWV HOHPHQWV TXH FRQ¿ JXUHQ HO QRVWUH SDLVDWJH 6yQ QHFHVVjULHV WRWHV OHV DFWXDFLRQV GH UHFXSHUDFLy FDWDORJDFLy L GLYXOJDFLy SHU SDUW G¶DVVRFLDFLRQV SDWURQDWV IXQGDFLRQV L DMXQWDPHQWV TXH KDXULHQ GH SRVVLELOLWDU QH OD FRQVHUYDFLy +L KD FHQWHQDUV GH FRQVWUXFFLRQV DO QRVWUH FDPS TXH URPDQHQ D O¶H[SHFWDWLYD TXH VLJXLQ LQYHQWDULDGHV L HVWXGLDGHV PHQWUH HVSHUHQ TXH VH¶Q UHFRQHJXL OD VHYD LPSRU WjQFLD L VH Q¶HYLWL OD GHVDSDULFLy > http://grpsc2.blogspot.com.es/ @

0DULQD $QW~QH] SHULRGLVWD

(O PHX SL $ OD PDWHUQD KLVHQGD MR WLQF XQ SL YHWXVW &RUSUqQ OD VHYD IRUWD EHOOHVD VRELUDQD /D VHYD LPPHQVD FRSD GH SHUHQQDO XIDQD FRURQD XQ WURQF TXH SXMD DOWtYRO GUHW UREXVW (OO pV HO SDWULDUFD G¶DTXHVWV WRFRPV HOO VRO SRGULD GLU PH FRVHV G¶XQD FHQW~ULD HQUHUD (O WHPSV IpX LQWDQJLEOH VD YHUGD FDEHOOHUD HOOD pV QRPpV GH O¶DLUH GH O¶RFHOO L GHO VRO )RX GH PD VDQJ PDWHL[D OD SUHYLVRUD Pj TXH DO FHQWUH GH OD IHL[D XQ GLD HO YD SODQWDU SHU WDO TXH DYXL MR SXJXL FDQWDU OR HQ KRPHQDWJH 2K SL TXH HOV PHXV DQFHVWUHV KDQ FRQHJXW XQ WHPSV 4XH HOV ¿ OOV L HOV QpWV HW YHJLQ FRP MR W¶KH YLVW L HQVHPV W¶HVWLPLQ FRP XQ YLQFOH L FRP XQ KHUHWDWJH -RDQ $U~V

;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

$UTXLWHFWXUD L FODVVL¿ FDFLy GH OHV EDUUDTXHV &RP D FRQWLQXDFLy GH O¶HQWUHYLVWD DO *UXS GH 5HFHUFD GH OD 3HGUD 6HFD GH &DVWHOODU GHO 9DOOqV HQ DTXHVW DUWLFOH EDVDW HQ HO OOLEUH G¶DTXHVW *UXS VREUH OD &RQVWUXFFLy GH 3HGUD 6HFD L DPE OD FROāODERUDFLy G¶HQ -RDQ 5RXUD IDUHP XQ UHSjV G¶DTXHOOV HOH PHQWV PpV VLJQL¿ FDWLXV GH OD VHYD FRQVWUXFFLy L DO ¿ QDO OD VHYD FODVVL¿ FDFLy VHJRQV HOV VHXV XVRV (OHPHQWV FRQVWUXFWLXV /D FRQVWUXFFLy G¶XQD EDUUDFD pV HO UHVXOWDW G¶XQD SODQL¿ FDFLy DUTXLWHFWzQLFD TXH UHV SRQ D GLIHUHQWV FLUFXPVWjQFLHV FRP VyQ HO WHUUHQ\ VREUH HO TXDO V¶DVVHQWD OD FRQGLFLy GHOV PDWHULDOV GLVSRQLEOHV HO VHX ~V L O¶KDELOLWDW GHOV VHXV FRQVWUXFWRUV 7DQPDWHL[ WRWD EDUUDFD FRQVWDUj G¶XQHV SDUHWV XQD SRUWDODGD G¶HQWUDGD L XQ WDQFDPHQW VX SHULRU DL[t FRP G¶DOWUHV HOHPHQWV FRPSOHPHQWDULV 6yQ HOV HOHPHQWV FRQVWUXFWLXV HVWUXFWXUDOV

)LJ (OHPHQWV FRQVWUXFWLXV OD EDUUDFD GH O¶DUWLFOH DQWHULRU Wp XQ FDUDPHOO >FHGLW SHU -RDQ 5RXUD@

3RUWDO G¶HQWUDGD /HV EDUUDTXHV VyQ HOHPHQWV EDVWLWV DPE OD ¿ QDOLWDW G¶HVWDU VHPSUH REHUWV /D SRUWD G¶HQWUDGD KD GH WHQLU XQHV PLGHV PtQLPHV SHU WDO GH GRQDU XQD PDMRU SURWHFFLy GHO &RQVWUXFFLy GH 3HGUD 6HFD Les barraques de vinya a Castellar del Vallès (GLWD &(& 7DPEp pV LQWHUHVVDQW O¶HQOODo ZZZ \RXWXEH FRP ZDWFK"Y <THUMDQ10$ -RDQ 5RXUD L 8PEHUW LQWHJUDQW GHO *UXS GH 5HFHUFD GH 3HGUD 6HFD ;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

IUHG L GH OD SOXMD $TXHVWD SRUWD FRQVWD G¶XQV PXQWDQWV ODWHUDOV TXH VXSRUWHQ Ep XQHV OOLQGHV Ep XQV DUFV VXSHULRUV Ep XQD FRPELQDFLy G¶DPEGyV 7DQFDPHQW (OV WDQFDPHQWV TXH HV SRGHQ WUREDU VHJRQV O¶KDELOLWDW GHO FRQVWUXFWRU VyQ HOV VH J HQWV ĂͿ 9ROWD GH UDVWUHOO R DGRYHOODGD (O WDQFDPHQW HV ID DPE SHGUHV HQFDVWDGHV GH SXQWD IDOFDGHV DGHTXDGDPHQW (V YDQ GLVSRVDQW HQ ¿ ODGHV FDGD FRS PpV LQFOLQDGHV )LJ /¶~OWLPD ID GH WDVFy /¶HVIRUo GH OD YROWD pV VX SRUWDW SHU OD SDUHW VL pV XQD EDUUDFD PDUJHUD R FRQWUDIRUWV VL pV XQD EDU UDFD DwOODGD E )DOVD F~SXOD &RQVLVWHL[ D FROāOR FDU SHGUHV SDUDOāOHOHV HQWUH HOOHV HQ SRVLFLy JDLUHEp KRULW]RQWDO DPE XQ OOHXJHU SHQGHQW FDS D O¶H[WHULRU SHU IHU OOLVFDU HQIRUD O¶DLJXD GH OD SOXMD (O SHV GH OD SUzSLD SHGUD SHU OD JUDYHWDW HV GHVFRPSRQ HQ GXHV IRUFHV XQD FDS D OD SDUHW L O¶DOWUD FDS D OD SUzSLD YROWD $TXHVW MRF GH IRUFHV VL HVWj EHQ HTXLOLEUDW ID TXH OD YROWD QR SXJXL FDXUH 3HU GDPXQW G¶DTXHVW VRVWUH SHU OD SDUW H[WHULRU L D ¿ GH UHIRUoDU QH O¶HVWUXFWXUD V¶KL DIHJHL[ XQ UHFREUL PHQW TXH SRW VHU 5HFREULPHQW DPE SHGUXVFDOO 3HU VREUH GH OD FREHUWD L DFFHQWXDQW QH HO SHQGHQW V¶KL GLVSRVDYD XQ GHWHU PLQDW JUXL[ GH WHUUD VRUUHQFD R SH GUHJRVD FDVFDOO

)LJ (VTXHPD GH FRQVWUXFFLy G¶XQD EDUUDFD PDUJHUD HQ XQ PDUJH >FHGLW SHU -RDQ 5RXUD@

VHUYLD SHU D LPSHUPHDELOLW]DU O¶KDELWDFOH

;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

5HFREULPHQW DPE WHUUD 8Q GHWHUPL QDW JUXL[ GH WHUUD FROāORFDW SHU VREUH GH OD FREHUWD L DPE XQ FHUW GHVQLYHOO

%DUUDFD Q~P GHO FDPt GH &DYDOOV DPE QXUDT VDUG )HUUDQ 0DUFRV

5HFREULPHQW DPE WHUUD L SODQWHV /OLULV GH 6DQW -RVHS FUHVSLQHOOV R KHUEjFLHV HUHQ SODQWHV TXH V¶XWLOLW]DYHQ JHQHUDOPHQW SHU UHOOLJDU DPE OHV VHYHV DUUHOV OD WHUUD GH FREULPHQW GH OHV EDUUDTXHV (OHPHQWV FRQVWUXFWLXV FRPSOHPHQWDULV &DUDPHOO 3HGUD GLVSRVDGD HQ YHUWLFDO FRP D DFDEDW GH OD F~SXOD H[WHULRU GH OD EDU UDFD L TXH VH VLWXD VREUH OD FREHUWD SHU D GRQDU OL SHV ³6HJRQV -RDQ $PDGHV pV XQ HOHPHQW GH SURWHFFLy GH OD EUXL[HULD SHGUHJDGHV GH VHWHPEUH ´ +L KD HOHPHQWV FRQVWUXFWLXV TXH WHQHQ XQD PLVVLy GH UHIRUoDPHQW GH OD FREHUWD H[ WHULRU FRP VyQ &REHUWRUD eV XQD SHGUD SODQHUD TXH FRURQD OD FRQVWUXFFLy L HYLWD O¶HURVLy GHO PDWH ULDO GH OD FREHUWD &ODVVL¿ FDFLy GH OHV EDUUDTXHV VHJRQV HO VHX ~V /¶~V SULQFLSDO GH OHV EDUUDTXHV KD HVWDW HO GH VHUYLU G¶DL[RSOXF L R GH PDJDW]HP WHP SRUDO R SHUPDQHQW SHU D OHV HLQHV GHO VHX SURSLHWDUL 7DQPDWHL[ HV SRGHQ WUREDU GLIHUqQFLHV VHJRQV O¶~V D TXq HVWDYHQ GHGLFDGHV $L[t HV SRGHQ FRQWHPSODU %DUUDTXHV GH YLQ\D /HV PpV KDELWXDOV DO WHUPH GH &DVWHOODU GHO 9DOOqV 6HUYLHQ FRP DL[RSOXF L PDJDW]HP SHU D OHV IHLQHV DVVRFLDGHV D DTXHVW FXOWLX

;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

(VWUXFWXUD GHO TXH YD VHU XQ FRUUDO -RUGL ;LFROD

%DUUDTXHV GH SDVWRU (PSUDGHV SHOV SDVWRUV HQ HOV VHXV PRYLPHQWV GH WUDQVKXPjQ FLD %DUUDTXHV GH FDUERQHU OOHQ\DWDLUH R SHJDLUH eV O¶KDELWDWJH GH FXUWD HVWDQoD 3HU DO FDUERQHU SHU FRQWURODU GH QLW L GH GLD HO IRF GH OD VLWMD 3HU DO OOHQ\DWDLUH QRUPDOPHQW SHU IHU ³OD FDPSDQ\D´ OD WHPSRUDGD GHOV PHVRV G¶HVWLX , SHU DO SHJDLUH SHU IHU HV WHOOHV GH OHV VRTXHV L GXUDQW OD SURGXFFLy GH OD SHJD FRQWURODU HO IRUQ L OD FDOGHUD %DUUDTXHV GH FDoD 8VDGHV SHU OHV SHUVRQHV GHGLFDGHV D FDoDU DPE ¿ ODW R SDUDQ\ 5HIXJL GH SLFDSHGUHU /¶REMHFWLX G¶DTXHVWD FRQVWUXFFLy HUD IHU GH PDJDW]HP R KDEL WDWJH RFDVLRQDO %DUUDTXHV GH UHFHU SHU DO EHVWLDU 6yQ LQVWDOāODFLRQV SHU D WDQFDU OD PXOD R HO EXUUR PHQWUH HO SDJqV R HO SLFDSHGUHU QR HOV XWLOLW]DYD SHU OODXUDU R HO WUDQVSRUW 3RGHQ VHU FREHUWHV R QR (Q HO SULPHU FDV SRGHQ VHU GH YROWD GH SHGUD R DPE ELJXHV GH IXVWD L SHGUHV D VREUH (Q HO VHJRQ FDV VROV DPE OHV SDUHWV SHU SDUDU HO YHQW %DUUDTXHV GH SHVFDGRU $ SULPHUD KRUD GHO GLD HOV SHVFDGRUV WLUHQ OD [DU[D L D OD WDUGD OD UHFXOOHQ /HV KRUHV G¶HVSHUD OHV SDVVDYHQ GLQWUH OD EDUUDFD GH SHGUD VHFD YRUD PDU SHU DUUHFHUDU VH GH OHV LQFOHPqQFLHV GHO WHPSV L SHU FXLQDU HO VHX UDQ[R -RDQ 5RXUD L -RUGL ;LFROD

;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

(OHPHQWV SDWULPRQLDOV GHO 7RUUHQW GH &DQ 6ROj GHO 5DFy -RDQ &RPDVzOLYDV L )RQW -&) KLVWRULDGRU L DU[LYHU (QJXDQ\ OD 5RQGD 9DOOHVDQD KD RSWDW SHU XQ UHFRUUHJXW TXH DQLUj GHV GH 6DQW )HOLX GHO 5DFy ¿ QV OD SDUW DOWD GHO 7RUUHQW GH &DQ 6ROj GHO 5DFy DO WHUPH GH 0DWDGHSHUD D OD &DVWHOODVVD GH &DQ 7RUUDV L OHV $UHQHV '¶DFRUG DPE OD LQYLWDFLy TXH P¶KD IHW OD 8(6 KH YROJXW SODVPDU DOJXQHV GDGHV VREUH OD SDUW TXH WRFD DO WHUPH GH 0DWDGHSHUD HQWUH OD &RVWD GHO 7HW L OD 6HUUD GH 0RQW URGRQ &RP SDVVD DUUHX TXH WUHSLWJHP GHO 9DOOqV HV WUDFWD G¶XQ HVSDL DPE P~OWLSOHV UDVWUHV GH OD SUHVqQFLD KXPDQD eV XQD ]RQD DO UHSHX GH OD PXQWDQ\D GH 6DQW /ORUHQo GHO 0XQW RQ GXUDQW VHJOHV O¶H[SORWDFLy GH OD WHUUD L HOV ERVFRV HQV KD GHL[DW QRPEURVRV HOHPHQWV SDWULPRQLDOV TXH HQV UHFRUGHQ DTXHVWD DFWLYLWDW TXH YD PRGHODU XQ SDLVDW JH DYXL GHVDSDUHJXW OHV PDVLHV OHV EDUUDTXHV GH YLQ\D HOV IRUQV GH FDOo OHV IRQWV OHV IHL[HV GH SHGUD VHFD 0¶KH QRGULW VREUHWRW GH OD ELEOLRJUD¿ D H[LVWHQW VHQVH KDYHU SRJXW IHU SHUz XQD UH FHUFD GRFXPHQWDO DSURIXQGLGD , WDPEp GH OD PHPzULD H[WUHWD GH SDUHV RQFOHV HWF TXH SHQVR TXH SRGHQ DSRUWDU GDGHV G¶LQWHUqV VREUH HO QRVWUH SDVVDW PpV UHFHQW &DQ *RULQD )RX D PLWMDQ VHJOH ;9, TXH -DXPH *RULQD QDW D 6DEDGHOO FDEDOHU HV FDVj DPE OD SXELOOD GHO PDV %DVVD GH 0DWDGHSHUD L SHU DTXHVW PRWLX OD FDVD TXH VHJXUD PHQW GDWDYD GH VHJOHV HQUHUH FDQYLj GH QRP $L[t HV PDQWLQJXp ¿ QV HQ TXq )UDQFHVF *RULQD L 5LHUD IRX HPEDUJDW SHOV VHXV GHXWHV L IRUDJLWDW GHO PDV (QFDUD L DL[t HO QRP GHO PDV V¶KD PDQWLQJXW $OJXQV *RULQD KDQ UHVWDW D 0DWDGHSHUD G¶DO WUHV V¶HVFDPSDUHQ SHU 7HUUDVVD R QRYDPHQW FDS D 6DEDGHOO /HV SRVVHVVLRQV GH &DQ *RULQD DQDYHQ GHV GH OD FDUHQD GHO 0RQW URGRQ ¿ QV RQ DYXL KL KD O¶HVJOpVLD GHO SREOH 9D VHU SHOV GHXWHV GH 1DUFtV *RULQD TXH D ¿ QDOV GH VHJOH ;9,,, HV YD FRPHQoDU D IUDJPHQWDU OD SURSLHWDW PLWMDQoDQW XQ VHJXLW G¶HVWDEOLPHQWV HP¿ WqXWLFV TXH YDQ SRUWDU D OD FRQVWUXFFLy GHO SULPHU QXFOL XUEj GH 0DWDGHSHUD D EDQGD L EDQGD GHO FDPt UDO )UDQFHVF *RULQD L 5LHUD IRX XQ SDJqV GH 0DWDGHSHUD TXH GXUDQW OD VHJRQD PHLWDW GHO VHJOH ;,; YD UHGDFWDU HQ GLYHUVHV OOLEUHWHV WRW DOOz TXH FRQVLGHUDYD QHFHVVDUL WDQW SHU D OD JHVWLy GH OHV VHYHV H[SORWDFLRQV FRP SHU D GHL[DU QRWtFLD G¶DOOz D OHV IXWXUHV JHQHUDFLRQV 9D QpL[HU O¶DQ\ D &DQ *RULQD GH 0DWDGHSHUD )LOO GH -RDQ -RDQ &RPDVzOLYDV L )RQW (G Dietari de Francesc Gorina i Riera, pagès de Matadepera, (1841-1904) 3XEOLFDFLRQV GH O¶$EDGLD GH 0RQWVHUUDW FROāOHFFLy 7H[WRV L (VWXGLV GH &XOWXUD &DWDODQD %DUFHORQD ;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

&DQ *RULQD GH PDUo GH -&)

*RULQD L /ORQFK GH 0DWDGHSHUD L GH -RVHSD 5LHUD L 3XLJ

WDPEp GH 0DWDGHSHUD /¶DQ\ DPE DQ\V )UDQFHVF TXHGj RUIH GH SDUH L HOV PDUPHVVRUV GHO VHX WHVWDPHQW GHFLGLUHQ HQYLDU OR D OD FDVD GH OD 5LHUD GH *UDQHUD RQ YLYLD XQD WLD VHYD (QWUHWDQW FHGLUHQ O¶H[SORWDFLy GH OHV WHUUHV D GLYHUVRV SDUFHUV $ *UDQHUD )UDQFHVF *RULQD YD DSUHQGUH D WUHEDOODU L GH OOHWUD FRP HOO PDWHL[ H[SOLFD L HQ WRUQDQW DPE SRF PpV GH DQ\V L DPE O¶DMXW GH OD VHYD PDUH L XQ RQFOH VHX LPSHGLW SHU DO WUHEDOO HV IpX FjUUHF GH OHV WHUUHV $OV DQ\V FRPHQoj D HVFULXUH XQ GLDUL R GLHWDUL TXH DO SULQFLSL HUD XQ [LF GHVRUGHQDW 'HVSUpV HQFHWj GLYHUVHV OOLEUHWHV DOKRUD SHU IHU KL FRQVWDU WRW HO TXH SDVVDYD DO PDV L DO VHX HQWRUQ HOV FRPSWHV HO TXH JDVWDYD OHV FROOLWHV HO WHPSV OHV VHYHV HVWUDWqJLHV PpV R PHQ\V UHHL[LGHV SHU D WLUDU HQGDYDQW O¶HFRQRPLD IDPLOLDU YD WHQLU GHX ¿ OOV HQ DQ\V VHW G¶HOOV PDVFOHV OHV IHVWHV OHV [HULQROHV OHV SUR FHVVRQV L OHV PLVVHV /HV GHVFULSFLRQV FRPSUHQHQ PROWHV QRWtFLHV GH WLSXV VRFLDO L SROtWLF VREUH OD FRQVWUXFFLy GHO QXFOL XUEj GH 0DWDGHSHUD HQ XQ PRPHQW GH SXJQD HQWUH HOV QRXYLQJXWV FHQVDWDULV L HOV YHOOV SURSLHWDULV TXH HOV FRQVLGHUDYHQ XQD SODJD FRPSDUDEOH D OD OODJRVWD $L[t YDQ EDWHMDU HO QRX SREOH la Llagosta DO ¿ QDO GHO VHJOH ;9,,, DEDQV GH UHWLUDU VH FDS D 7HUUDVVD R 6DEDGHOO L GHL[DU PDVRYHUV D OOXUV FDVHV $O GLHWDUL KL DSDUHL[HQ OHV FDUOLQDGHV O¶DUULEDGD GHO IHUURFDUULO D 6DEDGHOO HOV FDQYLV GH PRQHGD HO FRPHUo DPE UHYHQHGRUV GH OOHQ\D L YL GH OD FRPDUFD L IRUD G¶HOOD )LQV L 8Q QRX SREOH EDVWLW HQ ERQD SDUW VREUH WHUUHV GH FDQ *RULQD HVWDEOHUWHV DOV QRXV KDELWDQWV 6REUH DTXHVWD T HVWLy YHJHX O¶DQjOLVL GHWDOODGD GH 0Q 0DQHO $PHWOOHU L %DVVHWV D Els orígens del nou poble de Matadepera, 1768-1868 3DUUzTXLD GH 6DQW -RDQ GH 0DWDGHSHUD

;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

WRW OHV QRWtFLHV TXH DUULEHQ VREUH HOV FRSV G¶HVWDW GH O¶LQFLSLHQW HVWDW OLEHUDO HVSDQ\RO L WDPEp QRWtFLHV GH O¶HVWUDQJHU (Q WRWDO OOLEUHWHV GH OHV TXDOV GHVWDTXHQ SHUz OD Recordanza de la yglésia del carrer i parròquia de Matadepera (1846-1884), OHV Memòrias necessàrias a la Casa Gorina que de abuy en abàn succeyran (18521857) L OD Llibreta de recordanza dels forns (1856-1878). 8QD LQG~VWULD LPSRUWDQW OD GH OD SURGXFFLy GH FDOo OOLJDGD DO FUHL[HPHQW XUEj GH 6DEDGHOO L 7HUUDVVD L EHQ SRF LQYHVWLJDGD D SDUHU PHX )LQDOPHQW HQFDUD HO Record de la mia desgràcia i revés de fortuna XQ UHODW GUDPjWLF GH OD SqUGXD GH OD SURSLHWDW )UDQFHVF *RULQD HVFULX DPE FHUWD GLVFRQWLQXwWDW SHUz KR ID GXUDQW DQ\V GH OD VHYD YLGD RPSOLQW PpV GH IXOOV PDQXVFULWV L KR ID DPE XQ WR VLQFHU L SODQHU , PROW SUHFtV MD TXH PROWHV GH OHV VHYHV QRWtFLHV FRP DUD XQD FDUOLQDGD PDQDGD SHU 0DULDQR GH OD &RORPD OD UHLQDXJXUDFLy GHO PRQHVWLU GH 6DQW /ORUHQo GHO 0XQW O¶DOoDPHQW GH 6HUUDQR PHVWUH GH 0DWDGHSHUD OD SUHVqQFLD GHO FzOHUD D %DUFHORQD HWF V¶KDQ SRJXW FRQWUDVWDU GRFXPHQWDOPHQW (O VHX UHODW pV FRP OD YLGD GH YHJDGHV DOHJUH GH YHJDGHV GUDPjWLFD L HQ GHL[D FRQVWjQFLD ³per a recordanza dels veniders´ )UDQFHVF *RULQD HVFULX PHQWUH OHV IRU FHV OL KR SHUPHWHQ ¿ QV O¶DQ\ GRV DQ\V DEDQV GH PRULU (OV VHXV GDUUHUV WUDoRV WUHPRORVRV IDQ HVFUXL[LU ³No puch escriure, no puch escriure´ $TXHVW VLQJXODU WHVWLPRQL G¶XQ SHUtRGH WDQ SURSHU FRP GHVFRQHJXW D PpV GH UHVVH JXLU OHV YLYqQFLHV SDUWLFXODUV GH O¶DXWRU LQFORHQW KL OD VHYD UXwQD HQV SHUPHW GHL[DU FRQVWjQFLD GH O¶HYROXFLy G¶XQ PyQ UXUDO HQ FRQWtQXD WUDQVIRUPDFLy PDUFDW SHU OD FULVL GH OD ¿ OāOR[HUD (Q )UDQFHVF *RULQD GLX DO VHX 'LHWDUL TXH GHVSUpV GH VHU IRUD GH FDVD VHYD DTXHV WD HV FUHPj HQ ERQD SDUW L TXH HO GLD GH IHEUHU GH IRX KDELWDGD SHU XQD SDUHOOD MRYH (OO 'RPLQJR %RUUHOO 7RUUHOO PRVVR GH &DQ )DUUpV GH %DL[ (OOD 5RVD (VFDOp &DGDYDOO PLQ\RQD GH &DQ 3qOHFV L SURFHGHQW GH OD &DOVLQD GH 5HOOLQDUV (OO L HOOD HOV PHXV UHEHVDYLV 4XDQ RFXSDUHQ OD FDVD KDJXHUHQ GH WUDYHVVDU OD VDOD JUDQ IHQW HTXLOLEULV VREUH XQ WDXOy (QFDUD HVWDYD HQVRUUDGD &RPHQoDUHQ XQD QRYD YLGD OD YLGD JDOGRVD G¶XQV SREUHV SDJHVRV L HO VHX YLDWJH GH QRFHV FRQVLVWt D DQDU DO PHUFDW D FRPSUDU XQ JDUUt $TXt QDVTXp HO PHX SDUH L HOV PHXV DYLV SDWHUQV 5RVD %RUUHOO 6DOODUqV 0DWDGHSHUD GH GHVHPEUH GH GH QRYHPEUH GH L 5DPRQ &RPDVzOLYDV &XQLOO 6DQW /ORUHQo 6DYDOO GH GHVHPEUH GH 7HUUDVVD GH PDLJ GH KL YLVTXHUHQ ¿ QV HO DSUR[LPDGDPHQW IHQW VH FjUUHF GH OHV YLQ\HV L FRQUHXV GHO 6REUH OD SqUGXD GH SURSLHWDWV GH FDQ *RULQD D FRVWD GH FDQ 6ROj GHO 5DFy MD HQ SHUtRGHV DQWHULRUV YHJHX O¶DUWLFOH GH 0Q 0DQHO $PHWOOHU L %DVVHWV ³8QD PDVLD GH 0DWDGHSHUD &DQ 6ROj GH OD )RQW R GHO 5DFy 1RWHV SHU D OD VHYD KLVWzULD´ $ Terme Q~PHUR 7UDQVPLVVLy RUDO GH OD PHYD WLD 0DULD &RPDVzOLYDV L %RUUHOO HO GH PDUo GHO

;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

&DVDPHQW GHOV GDUUHUV PDVRYHUV GH &DQ *RULQD 5RVD %RUUHOO 6DOODUqV L 5DPRQ &RPDVzOLYDV &XQLOO &LUFD '¶DXWRU GHVFRQHJXW

EHVWLDU GH O¶KRUWD D WRFDU GH OD FDVD L GHOV ERVFRV (O MDFLPHQW DUTXHROzJLF GH &DQ 6ROj GHO 5DFy (V WUDFWD G¶XQ MDFLPHQW G¶qSRFD URPDQD FRQHJXW DUUDQ G¶XQ WUHEDOO SUHYL GH SURVSHF FLy GH ;DYLHU )RQW L 6HJXUD O¶DQ\ HQ TXq GHWHFWj O¶LQWHUqV GHO MDFLPHQW 6HUj SHUz D SDUWLU GH OD UHDOLW]DFLy GH OD FDUWD $UTXHROzJLFD GHO 9DOOqV 2FFLGHQWDO

TXDQ HV UHDOLW]HQ HOV WUHEDOOV GH SURVSHFFLy HOHFWURPDJQqWLFD L V¶LQLFLHQ OHV H[FDYD FLRQV O¶DQ\ 6¶LGHQWL¿ TXHQ WUHV SXQWV G¶LQWHUqV O¶jUHD GH QHFUzSROL VLWXDGD D P DO VXG GHO PDV DPE WRPEHV RULHQWDGHV G¶HVW D RHVW XQD VHJRQD QHFUzSROL VLWXDGD D P DO VXG GHO PDV DPE OORVHV tegulae L jPIRUD 'UHVVHO $ .HD\ ;;9 % /D WHUFHUD ]RQD G¶KDELWDFLy IRUPD XQ FRQMXQW G¶HVWUXFWXUD RFWRJRQDO DPE XQD H[WHQVLy FRQVHUYDGD G¶XQV PHWUHV TXDGUDWV $PE SRVWHULRULWDW HV ORFDOLW]HQ XQD YLQWHQD GH VLWJHV L XQ SRVVLEOH IRUQ 6HPEOD WUDFWDU VH G¶XQ FHQWUH G¶H[SORWDFLy DJUtFROD SRWVHU XQ tuguria /HV GLYHUVHV LQWHUYHQFLRQV DUTXHROzJLTXHV G¶XUJqQFLD L VRQGDWJHV TXH V¶KL KDQ UHDOLW]DW GDWHQ OD QHFUzSROLV FRP D %DL[ ,PSHULDO L DPE ULWXDO SUHVXPLEOHPHQW FULVWLj /D FURQRORJLD GHO FRQMXQW SRGULD WHQLU SUHFHGHQWV DQWHULRUV SHQGHQWV GH FRQ¿ UPDU DUTXHROzJLFDPHQW L VLWXDU QH O¶RULJHQ HQ O¶$OW ,PSHUL ;DYLHU )217 L 6HJXUD 1~ULD -8$1 0816 L 3ODQV Informe preliminar sobre el jaciment romà de Can Solà del Racó ,QqGLW (QWUHJDW D O¶$MXQWDPHQW GH 0DWDGHSHUD L DO VHUYHL G¶$UTXHRORJLD GH OD *HQHUDOLWDW GH &DWDOXQ\D 9HJHX OHV 0HPzULHV GH OHV GLIHUHQWV FDPSDQ\HV G¶H[FDYDFLy UHDOLW]DGHV GHV GH 6HUYHL G¶$UTXHRORJLD GH OD *HQHUDOLWDW GH &DWDOXQ\D

;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

'HO PDWHULDO SURFHGHQW GH OD UHPRFLy GH WHUUHV GHOV DQ\V VHWDQWD GHVFRQHL[HP H[DF WDPHQW HO VHX GHVWt PDOJUDW KL KD WHVWLPRQLV TXH D¿ UPHQ TXH VyQ HQ FROāOHFFLRQV SDUWLFXODUV 3DUW GHO PDWHULDO ORFDOLW]DW HQ OD FDPSDQ\D GH SURVSHFFLy VXSHU¿ FLDO SHU D OD UHDOLW]DFLy GH OD &DUWD $UTXHROzJLFD HVWLJXp H[SRVDGD D O¶H[SRVLFLy SHU PDQHQW GH OD VDOD GHO 3DUF 1DWXUDO GH 6DQW /ORUHQo GHO 0XQW GHO &DVDO GH &XOWXUD /¶³Arrossegader´ GH &DQ 6ROj GHO 5DFy L OD EDUUDFD GHOV 5RVVRV 6LWXDW DO SXMRO GH O¶(VW GH &DQ 6ROj GHO 5DFy VHPEOD TXH O¶³Arrossegader´ V¶DQR PHQDYD DL[t SHUTXq JUjFLHV DO IRUW SHQGHQW V¶KL HVWLPEDYHQ OHV SHGUHV DUUDQFDGHV G¶XQD SHGUHUD FDOFjULD SUREDEOHPHQW SHU VHU FXLWHV DOV IRUQV TXH KL KD MXVW DO UHSHX G¶DTXHVW WXUy )HL[DW DO YHVVDQW VXG DPE XQ FDPt VLQXyV GHVWDSDW SHU OHV FUHPDGHV TXH HV GLULJHL[ FDS DO FROO L RQ SDVVDW DTXHVW HQ GLUHFFLy D OOHYDQW SHU XQ FDPt PDU JHQDW DPE SHGUHV HQRUPHV DPE DVSHFWH GH YLD URPDQD V¶KL WURED XQD EDUUDFD GH YLQ\D HVSOqQGLGD OD EDUUDFD GHOV 5RVVRV /D EDUUDFD GHO 7XUy GHOV 5RVVRV pV RULHQWDGD DO 6XG 7p OD SODQWD FLUFXODU GH GL PHQVLRQV UHJXODUV GH SHGUD PHVR]RLFD PROW EHQ WUDYDGD VHQVH LQWHUVWLFLV DPE GRV ¿ QHVWURQV L XQD IUHVTXHUD TXH VHPEOD WDOPHQW XQD FDSHOOHWD /¶DQ\ OD FROOD GH 3HGUD 6HFD GH &DVWHOODU OD YD UHVWDX UDU SHUTXq HVWDYD PDOPHVD SHU OD FDLJXGD G¶XQ SL (V YD DSUR¿ WDU O¶HPSHQWD GH OHV H[FXUVLRQV RUJDQLW]DGHV SHU 1DUFtV 6HUUDW L 3HUH 3RUFDU $nem a fer un Tomb, SHU IHU XQD HGLFLy HVSHFLDO HQ TXq SUqYLDPHQW D OD VRUWLGD OD FROOD GH &DVWHOODU HOV RUJDQLW ]DGRUV L HOV ERPEHUV YROXQWDULV %DUUDFD GHOV 5RVVRV )HUUDQ 0DUFRV

GH 0DWDGHSHUD YDQ IHU GXHV VHV VLRQV GH UHVWDXUDFLy DSDUWDQW HO SL UHIHQW HO FRQWUDIRUW WRPEDW L UHVWDXUDQW XQ GHOV PXQWDQWV VHQVH UHWLUDU OD OOLQGD 8QD RSHUDFLy GHOLFDGD MD TXH OD OOLQGD pV XQ SXQW PROW GHOLFDW G¶XQD EDUUDFD L SRW FRPSURPHWUH OD UHVWD GH O¶HVWUXFWXUD (O IRUQ GHO Corcola 6REUH HO IRUQ GHO Corcola KL KD EHQ SRFD ELEOLRJUD¿ D 8QD UHIHUqQFLD HV WURED HQ XQD

9HJHX GH -RDQ &RPDVzOLYDV L )RQW ;DYLHU )RQW L 6HJXUD L 1~ULD -XDQ 0XQV L 3ODQV Avantprojecte d’un Arxiu-Museu per a la Vila de Matadepera 'LQV HO 3OD (VWUDWqJLF 0DWDGHSHUD $MXQWDPHQW GH 0DWDGHSHUD GH PDLJ GH ;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

9LVWD H[WHULRU GHO IRUQ GH Corcola L OD FDEDQD GH FDOFLQDLUH DGRVVDGD 6HWHPEUH GH 0 &DUPH &DU PRQD (XJHQL -XQ\HQW 5DIDHO GH 9LOODVDQWH

REUHWD GH 0LTXHO %DOOEq L %RDGD L SHU Ep TXH pV XQ WUHEDOO GH FDUjFWHU DPDWHXU KL KD XQD GHVFULSFLy LQWHUHVVDQW VREUH HO SURFpV GH O¶HODERUDFLy GH OD FDOo 0ROW SRVWHULRUPHQW FDO GHVWDFDU HO WUHEDOO PDJQt¿ F VREUH DTXHVWV IRUQV HODERUDW O¶DQ\ SHU 0DLFD &DUPRQD L (XJHQL -XQ\HQW L TXH DYXL SRGHP WUREDU SXEOLFDW HQ &' VRWD HO WtWRO GH Producció de calç al voltant del Turó dels Rossos 0DWDGHSHUD 9DOOqV 2FFLGHQWDO '/ % L WDPEp D ,QWHUQHW $ OD 0HPzULD GH OD LQWHUYHQFLy DUTXHROzJLFD L HVWXGL KLVWzULF GHO FRQMXQW LQGXVWULDO GHOV IRUQV GHO Corcola GHO FDPt G¶HQ *LUDEDX GHO 7RQ 5RVVLQ\RO L OD SHGUHUD GHO 7XUy GHOV 5RVVRV D 0DWDGHSHUD 9DOOqV 2FFLGHQWDO V¶KL UHFXOO OD IHLQD G¶DQjOLVL DUTXHROz JLFD UHFROOLGD GH GRFXPHQWDFLy L GH IRQWV RUDOV L OD LQWHUYHQFLy G¶DUUDQMDPHQW HQ VL (QWUH OD GRFXPHQWDFLy ORFDOLW]DGD SHU 0DLFD &DUPRQD VREUH HO IRUQ GHO Corcola V¶KL WUREHQ XQHV QRWHV GHO PHX DYL -RDQ )RQW 3L Corcola 0DWDGHSHUD G¶RFWXEUH GH GH MXQ\ GH TXH DPE HO VHX JHUPj ,VLGUH KL KDYLD WUHEDOODW GH MRYH L HOV WHVWLPRQLV GH )UDQFHVF )RQW 0DEUDV FRVt GH OD PHYD PDUH L G¶$QWRQL *DUFLD Pintoret 6¶KL DQDOLW]HQ HO IRUQ DQRPHQDW SUzSLDPHQW GHO Corcola HO IRUQ GHO 7RQ 5RVVLQ\RO

TXH HV WURED PROW D SURS GH O¶DQWHULRU XQD SHGUHUD TXH KL KD D WRFDU G¶DPEGyV L WDP Ep XQ DOWUH IRUQ TXH HV WURED DO FDPt GHO *LUEDX 0LTXHO %DOOEq L %RDGD Matadepera, Pagesos i Menestrals (G Ã&#x160;JDUD S

;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

3HO TXH ID DOV DVSHFWHV WqFQLFV L GH IXQFLRQD PHQW GHO IRUQ HP UHPHWR D DTXHOO WUHEDOO L DO TXH SUHVHQWHQ HQ DTXHVWD PDWHL[D SXEOLFDFLy MD TXH QR KR SRGULD H[SOLFDU PLOORU 7DQPDWHL[ P¶KH SHUPqV G¶DIHJLU KL DOJXQD LQ IRUPDFLy TXDOLWDWLYD TXH P¶KD DUULEDW SHU WUDGL FLy RUDO IDPLOLDU 6DEHP TXH HO IRUQ GHO Corcola IRX FRQVWUXwW SHU -RDQ 3L L &RUWqV 0DWDGHSHUD GH VREUHQRP avi Xumeco FDS D DSUR[LPD GDPHQW $L[z OOLJDULD FRP DSXQWHQ OHV WHVLV GH 3HUH 5RFD L )DEUHJDW DPE O¶DXJPHQW GH GHPDQGD PRWLYDGD SHO FUHL[HPHQW GH FLXWDWV FRP 6DEDGHOO R 7HUUDVVD D PHLWDW GH VHJOH ;,; 7DQPDWHL[ VHPEOD TXH D PHLWDW GH VHJOH ;,; L DPE HO GHFOLYL GH OD GHPDQGD HOV IRUQV TXHGDUHQ DEDQGRQDWV -RDQ 3L &RUWqV Avi Xumeco FD

)RX -RDQ )RQW 7RUUDV jOLDV Corcola )RWR -RDQ 9LODWREj L )tJROV 6DEDGHOO

$U[LX GLJLWDO -&)

0DWDGHSHUD GH IHEUHU GH G¶DEULO GH TXL HOV YD UHÃ&#x20AC; RWDU DPE O¶DMXW GHOV VHXV ¿ OOV -RDQ L ,VLGUH FDS D DSUR[LPDGDPHQW SHU WDO GH GRQDU VRUWLGD D OD JDEHOOD GHOV ERVFRV GHO 3XMRO TXH QHWHMDYHQ -RDQ )RQW 7RUUDV HUD KRPH G¶HVTXHUUHV +DYLD HVWDW DOFDOGH GH 0DWDGHSHUD FDS D L HQ PpV G¶XQD RFDVLy V¶KDYLD HQIURQWDW D OD VXSUHPDFLD SROtWLFD G¶$OIRQV 6DOD L $UJHPt conde G¶Ã&#x160;JDUD )UDQFHVF )RQW 0DEUDV FRVt GH OD PHYD PDUH H[SOLFD HQ OHV HQWUHYLVWHV HQUHJLVWUD GHV SHU &DUPRQD L -XQ\HQW TXH HQ OHV HOHFFLRQV GH O¶(VTXHUUD YD LPSHGLU SRV VLEOHV LUUHJXODULWDWV D OHV PHVHV IHQW FRPSOLU OD OOHL L DL[z QR HV GHYLD SRVDU JDLUH Ep D DOJXQV GHOV VHXV DGYHUVDULV SROtWLFV $L[t FRP D UHSUHVjOLD HOV Corcoles TXH HUHQ SDJHVRV L ERVFDWHUV GH SURIHVVLy HV YDUHQ WUREDU GLX DPE XQHV SLOHV LPSRUWDQWV GH OOHQ\D WDOODGD D OD TXDO QR SRGLHQ GRQDU VRUWLGD SHUTXq HOV IRUQV QR HOV OD FRPSUDYHQ )RX DOHVKRUHV TXDQ XQ DPLF GH OD IDPtOLD Jepet de cal Marc DQLPj -RDQ )RQW 7RUUDV D IHU FDOo 3HUz WUREDU IRUQ QR IRX IjFLO HOV SURSLHWDULV GHO WHUPH %DUDWD 7RUUHOOD 3DGUyV GH &DQ *RULQD R QR YROLHQ R MD WHQLHQ HOV VHXV IRUQV DUUHQGDWV DOV DGYHUVD ULV /¶~QLFD VRUWLGD TXH YDUHQ WUREDU IRUHQ XQV IRUQV IRUD GH VHUYHL DO WHUPH GH &DQ 6ROj GHO 5DFy FRQVWUXwWV XQD VHWDQWHQD G¶DQ\V DEDQV SHO VHX VRJUH -RDQ 3L &RUWqV 3HUH 5RFD L )DEUHJDW ,QWURGXFFLy D -RDQ &RPDVzOLYDV L )RQW (G Dietari de Francesc Gorina i Riera -RDQ )RQW 3L 0DWDGHSHUD G¶RFWXEUH GH GH MXQ\ GH

,VLGUH )RQW 3L 0DWDGHSHUD GH QRYHPEUH GH

;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

/D UHODFLy DPE OD SURSLHWDW GH &DQ 6ROj GHO 5DFy pV D GLU DPE HO 6ROj GH &DQ %RQYLODU QR HUD QRYD L DL[z GHYLD IDFLOLWDU HOV WUDFWHV 3RVDU ORV DOWUD YHJDGD HQ PDU[D YD FRPSRUWDU PROW G¶HVIRUo D PpV GHOV IRUQV YD FDOGUH DUUDQMDU HOV FDPLQV G¶DFFpV L OD SHGUHUD PpV SURSHUD HUD ³UHYHVVD´ pV D GLU WHQLD HOV SOHFV RULHQWDWV GH PDQHUD TXH GL¿ FXOWDYHQ O¶H[WUDFFLy GH OD SHGUD L FDOLD HPSUDU PpV GLQDPLWD 'H SULPHU RUJDQLW]DUHQ XQ PDJDW]HP SHU PLWLJDU OD LQWHUPLWqQFLD HQ OD GLV SRQLELOLWDW GH FDOo HQWUH IRUQDGHV DO FDSGDYDOO GHO SREOH D FDO Cendra R Garbonaire 6DQW -RDQ SHUz DO FDS GH SRF WHPSV HQ FRQVWUXwUHQ XQ GH QRX DO FDUUHU 6DQW /ORUHQo $UD Ep YDUHQ SDWLU R LQFHQGLV DO ULPHU R SLOD GH OOHQ\D TXH WHQLHQ SUH SDUDGD SHU IHU OHV FXLWHV KL LQWHUYLQ JXHUHQ HOV 0RVVRV G¶(VTXDGUD L HOV VHXV FOLHQWV KDELWXDOV UHEHUHQ SUHVVL RQV SHUTXq QR HOV FRPSUHVVLQ OD FDOo (O VHX ¿ OO -RDQ )RQW 3L 0DWDGHSHUD

KR UHFXOO HQ XQHV QRWHV DXWzJUDIHV (OV FOLHQWV TXH KDYLHQ UHEXW SUHVVLRQV GH OD FRPSHWqQFLD IRUHQ HQ 5LXV G¶+RUWD %DUFHORQD HQ 5LHUD GH 0RQWFDGD DOWUHV GRV PDJDW ]HPV HQ 6ROj GH 5LSROOHW HQ 5DPRQ +RUV L 6DQWLDJR *LOL GH 6DEDGHOO HQ *UHJRUL )RQW HOV 'RPqQHF L %HUWUDQ

-RDQ )RQW 7RUUDV Corcola EHVDYL PHX DPE HO VHX QpW )HUUDQ )RQW 8WVHW HO PHX RQFOH FD $XWRU GHVFRQHJXW $U[LX GLJLWDO -&)

(Q XQHV QRWHV G¶H[FDYDFLy GH 9LFHQo 5HQRP XQ GHOV SLRQHUV GH O¶DUTXHRORJLD D 6DEDGHOO UHODWLYHV D FDQ %RQYLODU O¶DQ\ KL KD XQD UHIHUqQFLD DOV VHXV DMXGDQWV $TXHVWV VyQ -RVHS )RQW 7RUUDV FRQHJXW FRP lâ&#x20AC;&#x2122;oncle Puetó JHUPj GHO PHX EHVDYL -RDQ )RQW 7RUUDV pV D GLU GHO UHLPSXOVRU GHO IRUQ L HO VHX ¿ OO -RDQ )RQW 7DUUpV TXH GH JUDQ PDU[j D )UDQoD 3HO TXH GLXHQ OHV QRWHV VHPEOD TXH lâ&#x20AC;&#x2122;oncle Puetó HUD SDUFHU HQ WHUUHV GH FDQ %RQYLODU $SDUHL[HQ FRP D Corcola SDUH L Corcola ¿ OO 'H FRJQRP 0DUWt +HP SRJXW FRPSWDU QRPpV DPE OD WUDQVFULSFLy G¶DTXHVWHV QRWHV D FjUUHF GH 0DLFD &DUPRQD MD TXH GHVFRQHL[HP RQ VyQ HOV RULJLQDOV DFWXDOPHQW 5DPRQ +RUV 5RGHUJDV FRPHUFLDQW GH FLPHQW GHO FDUUHU /HV 9DOOV 6DEDGHOO ,QIRUPDFLy JHQWLOHVD G¶(VWHYH 'HX L %DLJXDO KLVWRULDGRU

;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

HQ 3LTXp HOV &RPHOOHV L %DOWj L 6DOYDWHOOD L )HUUDQ L 3DJqV L %XUUXOO L 0DPSHO GH 7HUUDVVD 0DUFHW 5RYLUD L &RUWLQD GH 5XEt L 0RQWVHUUDW L &DVWHOOWRUW G¶2OHVD 7DPEp H[SOLFD HO PyQ TXH HQYROWDYD OD SURGXFFLy GH FDOo ³3URYHwGRUV GH 6HUYHLV &DUURV SHU DO WUDQVSRUW GH OOHQ\D HOV GH &DQ 0RWOOy HQ 3HUHW 9LWy HO -RUGL HOV 5RLJV HOV 6LPRQ L 5DPRQ GH OD %DUDWD HQ Quildo HOV GH &DQ 9LQ\pV 7UDQVSRUW GH SHGUD L WUDQVSRUWV DO IRUQ HQ /ODXUy DPE OD PXOD HQ 6DWODUL DPE HO FDYDOO L OD PXOD HQ 0DEUDV DPE HO PDW[R HQ 0DV PDW[R L EXUUR Q¶Adolfo L Baldomero DPE EXUURV D EDVW 7DOODQW OOHQ\D 6LELQHV WDPEp Talan 7RUUHWHV 0LTXHO *DPHOO -RDQ $OWLPLUD Quistó 3HUHW 6DWODUL Tomaset26 L $UROD 7RQHW 0LU L 3HUHW 5RV $MXGDQWV D RPSOLU HO IRUQ 0DFLj L QRL JUDQ hereu Monet Lan VRQ JHUPj ,VLGUH hereu Carreter L Nasi L WDPEp DPE OOHQ\D %DUWRPHX L -DXPH $OJXQ SDOHWD SHU D ³UHPHQGRV´ HQ -RDQHW 9DOOV L VRQ JHUPj (QULF HQ 3DQWDOLy L -RDQ GH &DQ 9LQ\pV L -RDQ de la viuda Quistó , WRWKRP WUHEDOODYD 3DOHWD GH 6DEDGHOO (VWHYH 'HX

3HU D OD LGHQWL¿ FDFLy GHOV SHUVRQDWJHV TXH DSDUHL[HQ D OHV QRWHV GHO PHX DYL KH FRPSWDW DPE HO VXSRUW GH OD PDUH 0DJGDOHQD )RQW 8WVHW 0DVRYHUV GH OD WRUUH GH 0Q +RPV -RUGL 6DOD 6LPRQ L 5DPRQ 9LQ\HV +HUPHQHJLOGR 0DV FRVt SROtWLF GH -RDQ )RQW 3L 6HOODUqV 3UREDEOHPHQW %DUWRPHX 6DWODUL L 3L -DXPH 0DEUDV L 5LXV

9LFHQo 9HUJpV PRUW SHOV IUDQTXLVWHV O¶DQ\ -DXPH )DUHOO 3UREDEOHPHQW GH FDO Dents 0DVRYHU GH FDO Corcola /ORUHQo %XVTXHWD L &LVFR %XVTXHWD SDUH L ¿ OO Macià 6HJRQV HO Dietari de Francesc Gorina i Riera HO Monet VHULD 5DPRQ 3L L 5RXUH R 5DPRQ GH cal Jaume 7DQPDWHL[ DPE HO VREUHQRP Monet D 0DWDGHSHUD HV FRQHL[LD WDPEp FDO *XWpV -RDQ L ,VLGUH 7RUUDV *XPIDXV GH FDO Lan ,VLGUH 7RUUDV *XPIDXV GH PpV JUDQ PDU[j D )UDQoD 3HSHW &RUWqV -RVHS %XVTXHWD -RDQ L (QULF 9DOOV 3L -RDQ &RUWqV ;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

FRQWHQW L DPE JDQHV L ERQ KXPRU $OJXQV ³LQFO~V´ V¶KDYLHQ RIHUW SHU VL WLQJXpVVLP LQWHQFLy G¶DPSOLDU L GRQDU PpV HPSHQWD R YRODGD DO QHJRFL DMXGDU QRV HFRQzPLFDPHQW (Q 6DWODUL 6DOYDGRU O¶DYL &DUUHWHU TXH D PpV G¶RIHULU VH HQV HQVLQLVWUDYD PROW Ep DPE OD IHLQD GHO IRUQ L OD SHGUHUD 7DPEp HQ 3HUHW 6DWODUL V¶RIHULD HFRQzPLFD PHQW , WRWV FREUDYHQ VHPSUH SHU OD IHLQD TXH KDYLHQ IHW L FRQWHQWV FRP GHLD HO PDWHL[ -RDQ GH FD OD %RQD 0DULD FRQWHQW GH QR KDYHU G¶DQDU D &DQ 6DOOHQW GHVSUpV G¶KDYHU FDQYLDW GH JHVWRUV´ (Q OD FXLWD GH OHV SHGUHV KL LQWHUYHQLD HO 7RQ *HQHVFj Ton de cal Marc TXH MR KDYLD FRQHJXW GH YHOO TXDQ YHQLD DO FHOOHU D IHU XQ JRW GH YL 7DPEp HOV DMXGDYD HO VHX RQFOH %DUWRPHX 3L &XL[DUW L HQ 7RQ 0LU TXH HUD XQ PRVVR TXH WHQLHQ D FDO Corcola 8Q FRS FDVDWV -RDQ )RQW 3L DPE OD PHYD jYLD $QLFHWD 8WVHW 5LEHUD 0DWDGHSHUD GH GHVHPEUH GH G¶DJRVW GH DTXHVWD HOV GXLD VRYLQW HO GLQDU SHUTXq QR KDJXHVVLQ G¶DEDQGRQDU OD FXLWD 7DPEp VDEHP SHU WUDQVPLVVLy RUDO TXH -RDQ )RQW 3L IHLD WDVTXHV GH FRUUHGRU SHU PLUDU GH FROāORFDU OD FDOo VHPSUH D SHX FDS D 6DEDGHOO 7HUUDVVD L jGKXF 0RQWFDGD 6HPEOD TXH OD FDOo HUD GH PROW ERQD TXDOLWDW L DL[z DMXGj D PDQWHQLU OD GHPDQGD GXUDQW DTXHOOV DQ\V PDOJUDW HO ERLFRW )UDQFHVF )RQW GLX TXH HOV Corcoles VHJXLUHQ HQGDYDQW DPE HO IRUQ ¿ QV OD FULVL GH (OV DQ\V VyQ HIHFWLYDPHQW DQ\V GH GHFOLYL GH OD FRQVWUXFFLy '¶DOWUD EDQGD D PHVXUD TXH V¶DYDQoDYD V¶HVJRWDYD OD SHGUHUD L OD OOHQ\D FDGD FRS V¶KDYLD G¶DQDU D EXVFDU PpV OOXQ\ $L[t PDWHL[ OD PRUW GHOV SDUHV L GH OD PXOOHU G¶HQ -RDQ )RQW 7RUUDV L PpV HQGDYDQW OD PDODOWLD GH O¶,VLGUH )RQW 3L XQD SOHXUD YDQ FRQWULEXLU GH FLVLYDPHQW D GHL[DU O¶H[SORWDFLy GHO IRUQ &DOGULD UHPDUFDU GRQFV OD SURGXFFLy GH FDOo GLQV WRW XQ PyQ GH UHODFLRQV SURGXF WLYHV HPPDUFDGHV HQ OD FRQMXQWXUD HFRQzPLFD GH OHV YLOHV L SREOHV GHO YROWDQW GH 0DWDGHSHUD L WDPEp GLQV O¶HVWDFLRQDOLWDW GHO WUHEDOO SDJqV MD TXH GXUDQW ERQD SDUW GH O¶DQ\ OD IHLQD GHOV SDJHVRV HVWDYD DEVRUELGD SHO FRQUHX GH OD YLQ\D TXH pV LQWHQ VLYD HQ Pj G¶REUD /HV TXDWUH QRWHV GHO PHX DYL DMXGHQ D UHÀ HFWLU TXH WRW XQ PXQW GHSHQLHQ GH OD IHLQD TXH SRGLHQ DQDU D EXVFDU HQ DTXHVW L DOWUHV IRUQV SURSHUV FRP DUD HOV GH 5RTXHV %ODQTXHV /D LPSRUWjQFLD GHOV IRUQV SRUWj GXUDQW OD *XHUUD &LYLO D OD VHYD FROāOHFWLYLW]DFLy $ 0DWDGHSHUD HV FRQVWLWXt OD &ROāOHFWLYLWDW GH FRQWURO REUHU GHOV IRUQV GH FDOo GH &DVWHOODU L 5RTXHV %ODQTXHV $TXHVWD FROāOHFWLYLW]DFLy MD QR YD DIHFWDU HO IRUQ GHO Corcola TXH FRP GLHP SHU DTXHVWHV GDWHV KDYLD FHVVDW OD VHYD DFWLYLWDW SHUz D O¶$U[LX 0XQLFLSDO GH 0DWDGHSHUD KL KD UHVWDW GRFXPHQWDFLy EHQ LQWH 6DOYDGRU 6DWODUL L 3L 6DQW -RDQ DEDQV 0DWDGHSHUD %HQHW )RQW 6HUUD L 0DULD 7RUUDV 7RUUDV 0DULD 3L L &XL[DUW 6RJUD L MRYH PRULUHQ DPE WRW MXVW TXLQ]H GLHV GH GLIHUqQFLD

;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

UHVVDQW G¶HVWXGLDU &DQ 6ROj GHO 5DFy /D FDVD GH &DQ 6ROj GHO 5DFy HV WURED XQ [LF PpV DPXQW GH OD FDVD GH &DQ *RULQD WRFDQW DO WRUUHQW TXH EDL[D GH &DQ 7RUUHV DO GHVVREUH HV TXHUUH SXMDQW (O VHX HQWRUQ VHPSUH KDYLD HVWDW G¶LQWHQVD DFWLYLWDW KXPDQD domus URPDQD IRQW GH OD 7DUWDQD HOV IRUQV GHOV Corcola O¶³Arrossegader´ OHV IHL[HV GHOV 5RVVRV HWF &DGD FRS TXH HV OODXUDYHQ HOV FDPSV HQ VRUJLHQ QRXV YHVWLJLV DQWLFV SDUWLFXODUPHQW VLJLOāODWHV URPDQHV PROW HVPLFRODGHV SHO SDV GH OHV DUDGHV /HV SULPHUHV UHIHUqQFLHV GRFXPHQWDOV TXH FRQ ¿ UPHQ O¶H[LVWqQFLD GHO PDV GH OD )RQW SHUWDQ\HQ D O¶DQ\ '¶DFRUG DPE OD UHFHUFD HVPHQWD GD G¶(VWHYH &DQ\DPHUHV DO OODUJ GHO VHJOH ;,9 L FRP D FRQVHT qQFLD GH PDOV DQ\V GH FROOLWHV L HSLGqPLHV GH SHVWD HO PDV V¶KDXULD EHQH¿ FLDW GH OD SRVVLELOLWDW G¶DQQH[LRQDU VH PDVRV L WHUUHV TXH KDYLHQ TXHGDW DEDQGRQDWV (O VHJOH ;9 VXSRVDULD XQD H[SDQVLy WHUULWRULDO HQFDUD PpV JUDQ L O¶HQWUDGD D PHLWDW GH VHJOH GHOV 6ROj FRP D OtQLD WURQFDO GH VXFFHVVLy (O PDV 6ROj GH OD )RQW HVGHYLQJXp HO GRW GH 6DOYDGRUD )RQW L 5RLJ JHUPDQD GH O¶KHUHX GHO PDV )RQW $PE HO PDWULPRQL 6ROj )RQW OD SURSLHWDW FRQWLQXj FUHL[HQW HVGHYHQLQW &DQ 6ROj GH OD )RQW ¿ QV TXH DO VHJOH ;9, SHU XQD T HVWLy G¶KH UqQFLHV OD SURSLHWDW HV SDUWt L VH¶Q VHJUHJj HO TXH IRX FRQHJXW FRP &DQ 6ROj GHO 3OD -RDQ )RQW 3L 0DWDGHSHUD HO PHX DYL PDWHUQ DXWRU GH OHV QRWHV VREUH HO IXQFLRQDPHQW GHO IRUQ GHO Corcola &D $XWRU GHVFRQHJXW $U[LX GLJLWDO -&)

(O VHJOH ;9,, &DQ 6ROj SDVVj SHU XQ SHUtRGH FUtWLF SHU OD PRUW GH O¶KHUHX -RDQ 6ROj

TXH GHL[j YtGXD L ¿ OOV PHQRUV G¶HGDW 1R REVWDQW HOV RQFOHV TXH DFWXDUHQ GH WXWRUV GHO ¿ OO JUDQ 0DJt GHYLHQ IHU Ep OD VHYD IHLQD /D SURSLHWDW HV OOLJj SRFV DQ\V PpV WDUG DPE OD GH &DQ *RULQD PLWMDQoDQW HQOODoRV PDWULPRQLDOV (O ¿ OO L KHUHX -RVHS GH OD )RQW L *RULQD YD YLXUH ¿ QV DQ\V L YD SRGHU SRUWDU OD ¿ QFD HQ XQ PRPHQW GH SURX ERQDQoD IHW TXH OD SUHSDUj SHU D OD SURVSHULWDW GHO VHJOH ;9,,, $ SULQFLSLV GHO ;9,,, HOV 6ROj V¶HPSDUHQWHQ DPE XQD IDPtOLD GH PHUFDGHUV GH 9LF L OD JHQHUDFLy VHJ HQW DPE HOV %RQYLODU GH 6DQW -XOLj G¶$OWXUD FDSLWXODFLRQV PDWULPRQL DOV G¶ GH PDLJ GH -XQWDPHQW DPE HOV %DUDWD HV WUDFWDUj GH OHV GXHV FDVHV TXH KDQ FRQVHUYDW HOV KHUHXV ¿ QV DOV QRVWUHV GLHV /D ¿ QFD V¶H[SDQGHL[ VREUHWRW D FRVWHV GH OD SURSLHWDW YHwQD GH &DQ *RULQD TXH SDWLD GL¿ FXOWDWV HFRQzPLTXHV 3HU H[HPSOH LQFRUSRUj SDUW GHO 3XMRO OD &RVWD L HO 0RQW URGRQ L (VWHYH &DQ\DPHUHV L 5DPRQHGD ³&DQ 6ROj GHO 5DFy GH 0DWDGHSHUD VHJOHV ;,,, ;9,,, $ Terme ;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

WDPEp FRPSUj WHUUHV GH &DQ 9LQ\pV /¶KHUHX GH -RVHS 6ROj L %UDQHUD -RVHS 6ROj L %RQYLODU FRQWLQXDUj DPSOLDQW OD SUR SLHWDW SULQFLSLV GH VHJOH ;,; D FRVWD GH &DQ *RULQD L GH &DQ 7RUUHOOD -RVHS 6ROj KHUHWj WDPEp OD FDVD GH &DQ %RQYLODU DPE OHV SURSLHWDWV TXH WHQLD WDPEp D 6DQW %RL (O 3UDW L 9LODGHFDQV (O VHX ¿ OO -RVHS 6ROj L $PDW HV FDVj DPE $QQD 0 %RJXQ\j GH &DQ %RJXQ\j GH 6DQW 3HUH L FRQWLQXj OD SROtWLFD G¶HQJUDQGLPHQW GH OD SURSLHWDW HO GDUUHU WURV GHO 0RQW URGRQ GH &DQ *RULQD HQFHUFODQW DTXHVWD SURSLHWDW &DS D PLWMDQ VHJOH ;,; SDVVHQ D YLXUH D &DQ %RQYLODU L V¶KL HVWDEOHL[HQ HOV TXL VHJXUDPHQW IRUHQ HOV SULPHUV PDVRYHUV $QGUHX %HOODYLVWD GH 6DQWD &RORPD L -RDQ 0DUFHW L 'RORUV 0DUFHW GH &DQ 0DUFHW

/¶DQ\ 6DOYDGRU 6ROj HV FDVj DPE 5RVD 9LYHU L 0RGROHOO GH 6DQW -XOLj G¶$OWX UD L XQ FRS HOOD YtGXD OD SURSLHWDW FRQWLQXj HQJUDQGLQW VH PLWMDQoDQW O¶DGTXLVLFLy GH ¿ QTXHV XUEDQHV $ ¿ QDOV GH VHJOH ;,; HPSDUHQWDUHQ DPE HOV %UXMDV GH 6DEDGHOO /D FDVD GH &DQ 6ROj GHO 5DFy pV XQD FDVD DPE WHXODGD D GXHV DLJ HV 1( L 62 L SRUWDO D OD IDoDQD VXG 7HQLD FDSDFLWDW SHU D GXHV R WUHV PDVRYHULHV /D FDVD HV WUR ED XQ [LF HQVRWDGD SHO FRVWDW 1 HO GH OD IRQW 4XDQ MR HUD XQ ERUGHJjV V¶KL HQWUDYD SDVVDQW SHU VRWD O¶HUD L D WUDYpV G¶XQ SRUWDO GH WjSLD TXH GRQDYD DO SDWL LQWHULRU HVWUHW L DPE XQ HPSHGUDW LUUHJXODU

&DQ 6ROj GHO 5DFy HQ SOH IXQFLRQDPHQW FRP D PDVLD R H[SORWDFLy DJUjULD &D $XWRU GHVFRQHJXW $U[LX SHUVRQDO -&)

;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

0DV /D 7DUWDQD GH PDUo GH -&)

'H WDQW HQ WDQW HO PHX SDUH KL DQDYD D PDWDU HO SRUF L MR OL GRQDYD XQ FRS GH Pj $O IRQV GHO SDWL HOV FRUUDOV L OHV FRUWV $ O¶HVTXHUUD OD SRUWD SULQFLSDO DPE XQ DUF URGy SHU OOLQGD 7UDYHVVDQW HO SRUWDO V¶HQWUDYD HQ XQ PHQMDGRU UHEHGRU HQRUPH VXSRUWDW SHU XQD ELJD G¶XQ PHWUH GH GLjPHWUH DSUR[LPDGDPHQW $TXHVWD ELJD TXH VXSRUWDYD ERQD SDUW GHO SLV VXSHULRU HVWDYD WDQPDWHL[ HVTXHL[DGD L DPHQDoDYD GH FHGLU IHQW EDL[DU PLWMD FDVD $ OD GUHWD OD FXLQD DPE XQD OODU GH IRF DPE OD FDPSDQD SHQMDGD FRP XQ JUDQ HPEXW L XQ HVFy /D FDVD HVWDYD DOV V L V IRUoD FDVWLJDGD SHU OD PDQFD GH PDQWHQLPHQW /D WjSLD G¶DGRE TXH VRVWHQLD OD SDOOLVVD WRFDQW D O¶HUD V¶KDYLD DQDW GHVIHQW L HVWDYD TXDVL UXwQRVD (OV PDVRYHUV SHU DTXHOOV DQ\V HUHQ 5DPRQ 0RQWDJXW L 6ROj L OD VHYD VHJRQD PXOOHU )HUPLQD 5DPRQ 0RQWDJXW L 6ROj PRUt HO GH GHVHPEUH GH (QFDUD UHFRUGR OD PDUH GHO 5DPRQ QRQDJHQjULD SHUz DPE SOHQHV IDFXOWDWV HL[HULGD L GROoD DVVHJXGD D O¶HVFy GH OD OODU GH IRF IHQW PLWMD L FRQYHUVDQW DQLPRVDPHQW DPE PL R DPE HO SDUH D TXL FRQHL[LD GH SHWLW SHO IHW G¶KDYHU HVWDW YHwQV $YXL GH OD FDVD GH &DQ 6ROj GHO 5DFy SUzSLDPHQW QRPpV HQ TXHGHQ DOJXQHV SD UHWV PHVWUHV +D VRIHUW XQD WUDQVIRUPDFLy UDGLFDO SHU HVGHYHQLU XQD FDVD GH FHULPz QLHV 6¶KL KDQ FRQVWUXwW JUDQV HVSDLV L WHUUDVVHV V¶KDQ REHUW FDPLQV HWF 7DPEp OL KDQ FDQYLDW HO QRP FRVD TXH YLVWD OD OODUJD WUDMHFWzULD KLVWzULFD HP VHPEOD GLVFXWL ;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

EOH $UD HQ GLXHQ ³Mas la Tartana´ /D IRQW GH OD 7DUWDQD 8Q [LF PpV DPXQW GH OD FDVD GH &DQ 6ROj GHO 5DFy HQ GLUHFFLy D &DQ 7RUUHV HV WURED OD FRQHJXGD IRQW GH OD 7DUWDQD DQRPHQDGD DL[t SHU OD YROWD HQ IRUPD GH WDUWDQD L HOV GRV EDQFV LQWHULRUV WUDYHVVDWV eV XQD IRQW GH PLQD TXH SURSRUFLRQD R SURSRUFLRQDYD DLJXD FRUUHQW D OD PDVLD

)RQW GH OD 7DUWDQD GH PDUo GH -&)

(O IRUQ GHO &DX GH OD &HQGUD 6REUHSDVVDGD OD IRQW GH OD 7DUWDQD XQV PHWUHV HQ GLUHFFLy QRUG D OD GUHWD WUREHP HO FDPt TXH GXX D OD PDVLD GHO *LUEDX L TXH SHU XQ JXDO WUDYHVVD HO WRUUHQW 3UHQHQW OD OOHUD DPXQW D XQV PHWUHV D OD GUHWD KL WUREHP HO IRUQ GHO &DX GH OD &HQGUD OHV UHVWHV G¶XQ DQWLF IRUQ GH FDOo L DERFDGRU GH GHL[DOOHV L FHQGUHV TXH VHPEOD TXH HOV FRQLOOV IHQW HOV VHXV FDXV YDQ FRQWULEXLU D IHU HYLGHQWV $L[z IyUD HO TXH VHJRQV HO PHX SDUH OL GRQDULD HO QRP (O PDUo GH KHP SURYDW G¶DUULEDU KL L HO WRUUHQW pV PROW EUXW L LPSUDFWLFDEOH &ROOHW GHOV )RUQV GHO *LUEDX EDVVD GHO &ROOHW GHOV )RUQV IRUQV GHO *LUEDX EDVVD GH &DEUD¿ JD FDVDORW GH &DQ 7RUUHV

%DVVD GHO &ROOHW GHOV )RUQV GHO *LUEDX GH PDLJ GH -&)

;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

7UDYHVVDQW SHO PDWHL[ JXDO HO 7RUUHQW GH &DQ 6ROj HQ GLUHFFLy D OOH YDQW V¶HPSUqQ XQD IRU WD SXMDGD ¿ QV DUULEDU DO &ROOHW GHOV )RUQV GHO *LUEDX RQ KL KD OD EDV VD GHO &ROOHW XQD EDVVD QDWXUDO L GRV IRUQV PLJ HQVRUUDWV DPE XQ DER FDGRU EHQ YLVLEOH DO GHV VRWD UDQ GHO FDPLQHW TXH EDL[D FDS DO WRUUHQW 7LUDQW FDS DO QRUG DUUL

)RUQ GH FDOo GH OD EDVVD GHO &ROOHW GHOV )RUQV )HUUDQ 0DUFRV

&URTXLV HQ SODQWD GHO FDVDORW GH &DQ 7RUUHV -RDQ 5RXUD

;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

5HVWHV GHO FDVDORW GH &DQ 7RUUHV PDLJ GHO )HUUDQ 0DUFRV

EDUHP D OD EDVVD GH &DEUD¿ JD TXH FRP O¶DQWHULRU HQ DQ\V SOXMRVRV HVGHYp XQD EDVVD WtSLFD GH OHV QRVWUHV FRQWUDGHV DPE JUDQRWHV L SODQWHV GH ERJD 7RUQDQW DO &ROOHW GHOV )RUQV GHO *LUEDX L D P HQ GLUHFFLy D OOHYDQW V¶KL WURED HO FDVDORW GH &DQ 7RUUHV 7p SODQWD TXDGUDQJXODU DPE XQD SHWLWD KDELWDFLy DGMXQWD L HO VRVWUH V¶KDYLD VXSRUWDW PLWMDQoDQW VLV ELJXHV GH VHFFLy FLUFXODU 3HU OHV PLGHV L SHO IHW GH QR WHQLU SDUWLFLRQV LQWHUQHV VHPEOD TXH HV WUDFWDYD G¶XQ FRUUDO (O *LUEDX $OWUH FRS GHV GHO &ROOHW GHOV )RUQV GHO *LUEDX L FDPLQDQW FDS DO 1( WUREDUHP OD PDVLD GHO *LUEDX R GHO *LUDEDX FRP HQ GHLHQ D FDVD $O VXG OD FDUHQD GHO 0RQW URGRQ PRVWUD OD IHULGD GH OD SHGUHUD GH &DQ 6DOOHQW TXH V¶KD PHQMDW PLWMD PXQWDQ\D (O PDV pV GRFXPHQWDW MD DO VHJOH ;,9 DPE HO QRP GH PDV )RJDUV /¶DQ\ pV GRFXPHQWDW %HUQDW GH )RJDUV L OD VHYD ¿ OOD $QWLJD 6DOYDGRUD SXELOOD TXH FDVD DPE $UQDX 0RVWHUROV FDEDOHU GHO PDV 0RVWHUROV GH OD SDUUzTXLD GH 6DQW 3HUH GH &RRUGHQDGHV WRSRJUj¿ TXHV Â&#x17E; 1 Â&#x17E; ( 'HV GHO FROOHW FDO GDYDOODU P $JUDHL[R D O¶(VWHYH &DQ\DPHUHV L 5DPRQHGD OHV GDGHV TXH P¶KD SURSRUFLRQDW VREUH DTXHVW PDV VREUH &DQ 7RUUHV L DOWUHV LQIRUPDFLRQV YDOXRVHV SHU D O¶HODERUDFLy G¶DTXHVW WH[W

;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

7HUUDVVD DFWXDO &DQ 0RQWOORU GH OHV $UHQHV

$ PLWMDQ VHJOH ;9 HO FDVDPHQW GH OD SXELOOD &RQVWDQoD DPE 5DPRQ 3ODQD FRPSRUWD TXH HO PDV VLJXL FRQHJXW DPE HO QRP GHO PDV 3ODQD GH )RJDUV 5DPRQ 3ODQD YD IHU WHVWDPHQW O¶DQ\ YD GHL[DU WUHV ¿ OOV 3HUH -RDQD L $QWzQLD (O PDV )RJDUV O¶KHUHWj -RDQD 3ODQD GH )RJDUV TXL FDVj DPE XQ FDEDOHU GHO YHt PDV 7RUUHOOD GH 0DWDGHSHUD DFWXDO &DQ 7RUUHV IHW TXH FRPSRUWD TXH D ¿ QDOV GHO VHJOH ;9 L SULPHUD PHLWDW GHO ;9, HQ OD GRFXPHQWDFLy HO PDV VLJXL FRQHJXW GH YHJDGHV WDPEp FRP HO PDV 7RUUHOOD /¶DQ\ pV GRFXPHQWDW HO WHVWDPHQW GH OD SXELOOD GHO PDV 3ODQD GH )RJDUV (XOjOLD 3ODQD OD TXDO KDYLD FDVDW DPE XQ -DXPH *LUEDX SUREDEOHPHQW ¿ OO G¶XQD GH OHV GXHV FDVHV *LUEDX GH *UDQHUD $ SDUWLU G¶DTXHVW PDWULPRQL HO PDV L OD IDPtOLD SDJHVD SURSLHWjULD WRUQDUj D FDQYLDU GH QRP L FRJQRP , ¿ QV DOV QRVWUHV GLHV HO PDV )RJDUV VHUj FRQHJXW FRP HO *LUEDX /¶DQ\ HO *LUEDX pV GHVFULW SHO FDGDVWUH /D IDPtOLD SURSLHWjULD FRQWLQXD DPE HO FRJQRP *LUEDX L O¶KHUHX pV -RVHS *LUEDX /D SURSLHWDW HVWj FRPSRVWD GH TXDUWH UHV GH WHUUD GH ERVF TXDUWHUHV G¶HUPV TXDUWHUHV GH FHUHDO TXDUWHUHV GH YLQ\D TXDUWDQV G¶ROLYHUHV TXDUWDQV G¶KRUW L OD FDVD (Q WRWDO XQHV TXDUWHUHV GH WHUUD HTXLYDOHQWV D KHFWjUHHV /¶DQ\ YLYLHQ DO *LUEDX 5RVD &RPHV O¶jYLD YtGXD HO ¿ OO L KHUHX GHO *LUEDX $QWRQL *LUEDX L &RPHV GH DQ\V OD VHYD GRQD 0DULD -XOLDQD $UQHOOD ¿ OOD GH &DQ -XOLDQD GXHV ¿ OOHV L GRV ¿ OOV G¶DTXHVW PDWULPRQL L XQ FULDW SDVWRU 6HJRQV HO FHQV GH SREODFLy GH DO *LUEDX KL YLYLD OD GDUUHUD SXELOOD FRJQRPL QDGD *LUEDX QD 0DULD *LUEDX L /ORQFK HO VHX PDULW GH FRJQRP +XPHW L WUHV ¿ OOV 5RVD +XPHW *LUEDX $QWRQL +XPHW *LUEDX L 0DUWt +XPHW *LUEDX

3RVWHULRUPHQW OD SURSLHWDW SDVVj D 6DOYDGRU 9DOOV L GHVSUpV D 0DUWt 9DOOV DYL L SDUH UHVSHFWLYDPHQW GH O¶DFWXDO SURSLHWjULD 0DULD 9DOOV TXH DYXL HQ Wp FXUD GLUHFWD 'XUDQW XQ OODUJ SHUtRGH TXH QR SRGHP SUHFLVDU HO *LUEDX WLQJXp PDVRYHUV &DS D V¶KL LQVWDOāOj HO PDWULPRQL IRUPDW SHU -RDQ 7ULDGy GH 6DEDGHOO L 0DJGDOHQD ¿ OOD GH )OL[ DPE WUHV ¿ OOV HQ -XOLR TXH V¶RFXSDYD GH OHV WHUUHV OD &RQ[LWD L HO Fonso TXH MR KDYLD FRQHJXW (QWUH L YDQ HVWDU V¶KL GH PDVRYHUV HO PHX RQFOH 9DOHQWt &RPDVzOLYDV %RUUHOO 0DWDGHSHUD FLUFD L 9LFHQWD 7RUUHV %DGDMR] FLUFD

0pV WDUG HQ IRUHQ PDVRYHUV $QWRQLR &DQR L -XDQD )XHQWHV L HQFDUD DOJXQV DOWUHV $JUDwP D OD 0DULD 9DOOV L DO -RVHS &DVDOV Jepe TXH HQV KDJLQ REHUW OHV SRUWHV GH FDVD VHYD L HOV VHXV FRPHQWDULV VREUH O¶DVFHQGqQFLD IDPLOLDU GHOV 9DOOV 'HVSUpV GHO *LUEDX O¶$QWRQLR L OD -XDQD IRUHQ PDVRYHUV GH FDQ 5REHUW D O¶qSRFD HQ TXq HQ DTXHOOHV FRQWUDGHV V¶KL ¿ OPj O¶´VSDJXHWWL ZHVWHUQ´ La diligencia de los condenados TXH RFXSj ;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

(O *LUEDX YLVW GHV GH OD IDOGD GH OOHYDQW GHOV 5RVVRV 3ULPDYHUD GH 7RWL *DUFLD 5LED Pintoret

(O FDPt GHO *LUEDX FRQWLQXD FDS D OOHYDQW HQ GLUHFFLy D 6DQW )HOLX GHO 5DFy eV HO FDPt TXH WUDGLFLRQDOPHQW HOV PDWDSHUHQFV XWLOLW]DYHQ SHU DQDU KL DPE PRWLX GH OD )HVWD 0DMRU HO TXDUW GLXPHQJH G¶DJRVW R Ep D OD IHVWD GH 6DQWD 4XLWqULD HO GH PDLJ HQ TXq pV WUDGLFLy OD EHQHGLFFLy GH SDQHWV TXH HV GLVWULEXHL[HQ HQWUH HOV DV VLVWHQWV /D VHUUD GHO 0RQW URGRQ ³$ OOHYDQW GHO SREOH GH 9LODGHFHFV D UHGyV GH OD PXQWDQ\D GH 6DQW /ORUHQo KL KD XQD SHWLWD VHUUDODGD SREODGD GH SLQV L DO]LQHV DUERoRV L URXUHV DUUHODWV VREUH XQD WHUUD PDJUD IHWD GH VLOLFDWV L OOLFRUHOOHV $TXHVWD VHUUD pV SUHVLGLGD SHU XQ SXMRO DQRPHQDW HO 0RQW URGRQ TXH GXUDQW VHJOHV IRX FRORQLW]DW SHU O¶KRPH 6RWD DUEUHV G¶XQD DOoDGD FRQVLGHUDEOH KL UHVWHQ HQFDUD XQ PXQW GH IHL[HWHV GH SHGUD VHFD TXH QRPpV GRQD YHQ SHU D XQD SDVVDGD GH FHSV (Q DOJXQV FDVRV OD FRVWD V¶HQ¿ OD DPE XQ SHQGHQW WDO TXH QRPpV DUULEDU KL MD pV DPE SHQD GH OD YLGD $TXHVWV PDUJHV VyQ XQD ULTXHVD GH IDXQD L À RUD +L FULHQ VHUSV EODQTXHV L YHUGHV HVFXUoRQV L HVFRUSLQV YHVSHV G¶ROOD YHVSHV GH JDOHW L YHVSHV FRQYHQFLRQDOV OODQJDUGDL[RV L VDUJDQWDQHV OOLVHWHV HVFDUDEDWV L JULOOV $ OHV VHYHV HVFOHW[HV KL DUUHOHQ OD URPHJXHUD O¶HVStJRO OD IDULJROD L HO URPDQt OD UXGD OD PHQWD O¶RUHQJD L HO WjUUHF EODQF , OD VDMROLGD $ PpV G¶DTXHVWHV IHL[HV XQD PLFD HVOODYLVVDGHV SHU OHV VRTXHV GHOV DUEUHV KL KD GLYHUVHV EDUUDTXHV GH SHGUD VHFD , HQFDUD XQD G¶H[FHSFLRQDO SHU OD VHYD FRQVWUXFFLy VRWD WHUUD 3HU VH JOHV TXH SDVVLQ QL HOV WHPSRUDOV QL HO PDO WHPSV OD GHVWUXLUDQ 1RPpV DOJXQ [LPSOH DPE JDQHV GH PDOPHWUH OD OD SRGLD WULQ[DU L QR SHULOOD TXL VDELD RQ HUD VH¶Q YD HQGXU HO VHFUHW D OD WRPED 6L pV XQD VRUW R XQD OOjVWLPD ID GH PDO GLU DFWRUV VHFXQGDULV PDWDSHUHQFV $JUDHL[R D HQ 4XLFR 6DOD HOV VHXV FRPHQWDULV DO UHVSHFWH /D SHOāOtFXOD IRX GLULJLGD SHU -RDQ %RVFK 3DODX 1R GHL[D GH VHU FXULRVD OD VHYD YLVXDOLW]D FLy KWWSV ZZZ \RXWXEH FRP ZDWFK"Y 4[FLI$BH5)Z $TXHVW FDStWRO pV H[WUHW GH OD PHYD QRYHOāOD Conill amb sajolida DPELHQWDGD FDS D 3UHPL &LXWDW GH 3DOPD /ORUHQo 9LOODORQJD GH QRYHOāOD (GLWRULDO 0ROO

;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

/D 6HUUD GH 0RQW URGRQ L WRW GH VHUUHWHV SDUDOāOHOHV HVWDQ WUDYHVVDGHV GH PDQHUD VLQXRVD SHU XQ FDPt GH FDUUR TXH pV HO FDPt YHOO GH 6DQW (VWHYH (Q XQD GH OHV UDFRQDGHV GHO FDPt KL KD XQD IRQW OD IRQW GHO &RUUDOy R GH O¶(VTXLURO 8Q FRO]H GHO FDPt V¶HQGLQVD FDS GLQV G¶XQ SHWLW UHOOHL[ SHU RQ V¶KL HVFRUUH O¶DLJXD SURX DEXQGDQW VL WHQLP HQ FRPSWH OD VHTXHGDW GHO WHUUHQ\ (Q HQGLQVDU VH SHO WRUUHQWHW SRF PHWUHV DPXQW HV WURED XQD SDUHW G¶REUD IHWD SHU O¶KRPH DPE XQD DL[HWD PDWXVVHUD L GLYHU VRV VREUHHL[LGRUV O¶XQ GDPXQW GH O¶DOWUH $O FRVWDW PDWHL[ GH OD SDUHW DO FRVWDW GUHW KL KD XQD YHOOD DO]LQD /D VHYD VRFD V¶HVWpQ SHU GDPXQW GH OD URFD RQ HVWj FODYDGD FRP VL OD YROJXpV DJRPERODU DUUDSDQW V¶KL DPE WRWD OD IRUoD /D IRQW pV UDU TXH QR UDJL $O GHVVREUH GH OD SDUHW GH OD IRQW KL KD XQ WRX GH IDOJXHUHV YHUGHV L JHPDGHV TXH W¶DUULEHQ D PLWMD FDPD FRQVWLWXLQW XQ ELzWRS GH JUDQ LQWHUqV WDQW SHU OD À RUD FRP SHU OD IDXQD (VSHFLDOPHQW ERQLTXHV KL VyQ OHV YLROHWHV $TXHVWD IRQW KD HVWDW GHV GH VHPSUH OORF SHU DQDU G¶H[FXUVLy OHV HVFROHV HO GLMRXV JUDV D PHQMDU OD WUXLWD SHU DQDU D IHVWHMDU OHV SDUHOOHV SHUTXq VL W¶KL HQGXLHV XQD PRVVD HQ WRUQDQW GHLHQ ³*RLWD DTXHVW MD HQUDRQD´ 6HJXLQW HO UHOOHL[ GH OD IRQW DYDOO D XQV SRFV PHWUHV VRWD HO UHYROW GHO FDPt KL KDYLD KDJXW XQ SL YHUPHOO HQRUPH *UXL[XW TXH XQ KRPH VRO QR HO SRGLD DEUDoDU GUHW FRP XQ FLUL L QHW GH EUDQTXHV ¿ QV DO FDSGDPXQW GH OD FDSoDGD $O]LQD L SL FHQWHQDULV TXH KDYLHQ VDEXW RQ QpL[HU VL PpV QR SHU QR SDVVDU VHW &DGD UHYROW GHO FDPt L FDGD FODULDQD pV OORF LGHDO SHU D HVWDEOLU KL SDUDGHV SHU D OD FDFHUD GHO VHQJODU L HQ WHPSV HQ TXq HOV ERVFRV HV QHWHMDYHQ EDVWDQW HO WHUUHQ\ PpV DFFHVVLEOH RIHULD XQD YLVLy IRUoD ERQD $OWUD FRVD HUHQ HOV WRUUHQWV $OOj RQ HO 0RQW URGRQ WRPED FDS DO VXG HO SHQGHQW HV ID WDQ SURQXQFLDW TXH QRPpV V¶KL SRW WUDQVLWDU DJDIDW D OHV DUUHOV GHOV DUEUHV L GH VRFD HQ VRFD $ OD WDUGRU DTXHVW pV OORF GH FODSV GH FDUOHWV SHUz QR KL KD QL XQ UHSOj SHU D GHL[DU KL HO FLVWHOO /HV PDWHV L HOV UROGRUV DTXt L DOOj V¶HVSHVVHHL[HQ G¶DOOj HQ DYDOO GRQDQW VH OHV PDQV DPE EDUGLVVHV JDWRVHV L DUtWMROV &RP PpV SUHJRQ PpV EUXW ¿ QV DUULEDU D OD OOHUD GHO 7RUUHQW GHO *XLQDUW XQ DXWqQWLF HQWHL[LQDW GH IDUGD L SXQ[HV TXDVL LPSUDFWLFDEOH L HQ DOJXQV SXQWV SHULOOyV FRP XQD WHUDQ\LQD SXL[ KRP KL SRW TXHGDU HQFDOODW VHQVH SRGHU QH VRUWLU PDL PpV 1RPpV WHL[RQV JXLQHXV L VHQJODUV L DOJXQ WRFDW GH O¶DOD GH WDQW HQ WDQW YLVLWD DTXHOO SDUDGtV GH SLQVDQV YHUGXPV SLW URLJV OOXHUV L FDGHUQHUHV´ &DQ 7RUUHV 6HJXLQW OD IRQW GH OD 7DUWDQD DPXQW XQV R NP GHVSUpV GH GRV UHYROWV SURQXQFL DWV O¶XQ D OD GUHWD L O¶DOWUH D O¶HVTXHUUD V¶DUULED D OD FDVD GH &DQ 7RUUHV 8QV PHWUHV GDUUHUH GH O¶HUD KRP KL WURED XQV [LSUHUV YHOOV VHQ\DO FRQYLQJXGD GLXHQ GH FDVD KRVSLWDOjULD $O VDUGLQHOO GH O¶HUD KL KD XQD DO]LQD FHQWHQjULD GHFODUDGD DUEUH G¶LQWHUqV ORFDO /D FDVD pV D O¶H[WUHP VXG G¶XQD SODQ~ULD EHQ JUDQ TXH pV GH IHW OD SULPHUD TXH HV WURED EDL[DQW GHO PRUUDO GH OD &RGROHGD MD VLJXL SHU &ROO GH *UXD MD SHU IRQW GH 4XHURO L HO FDPt 0ROLQHU (Q DTXHVWD SODQD KL KD SODQWDGD XQD WRUUH G¶DOWD WHQVLy ;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

&DQ 7RUUHV G¶DEULO GH -&)

TXH GLXHQ YD FDS D R YH GH )UDQoD /D FDVD KL pV D WRFDU 8Q [LF PpV DPXQW D OD GUHWD KL KD O¶DQWLF FDPt TXH GXX D OD FDUHQD GHO 6DEDWHU L OHV $UHQHV &DQ 7RUUHV HVWj GRFXPHQWDGD MD DO VHJOH ;,,, DPE HO QRP GH PDV 7RUUHOOD TXH GRQD Uj QRP SHU PDULGDWJH GHOV ¿ OOV QR KHUHXV GH OD FDVD D &DQ 7RUUHOOD GHO 0DV GH 6DQW 3HUH GH 7HUUDVVD L &DQ 7RUUHOOD GH %DL[ L GH 'DOW GH 0DWDGHSHUD (O PDV FDQYLD GH QRP SHU PDQFD GH VXFFHVVLy GLUHFWD GH 7RPjV 7RUUHOOD D ¿ QDOV GHO VHJOH ;9, L D SDUWLU G¶DFt HQWUHQ HOV %DWOOHV GHVSUpV SHU PDULGDWJH HOV 7RUUHV GH 9DFDULVVHV L ¿ QDOPHQW HOV 3DOHW GH OD 4XDGUD /D VHJRQD PHLWDW GHO VHJOH ;,; DP SOLHQ HO SDWULPRQL DPE &DQ %DUFHOy GH 5XEt &DQ 3DOHW GH 9LVWDOHJUH &DQ )DOJXHUD GH OHV )RQWV GH 7HUUDVVD HWF 8QV JUDQV KLVHQGDWV TXH YLYLHQ D OD FLXWDW GH 7HUUDVVD /¶DQ\ HQ 0LTXHO %DWOOHV 7RUUHV QpW GH -DFLQW 7RUUHV YD FRPHQoDU D HVFULXUH XQ OOLEUH GH QRWHV )LQV HOV VHXV GHVFHQGHQWV FRQWLQXDUHQ DPE OD VHYD REUD XQ GRFXPHQW FUHDW DPE OD ¿ QDOLWDW GH JHVWLRQDU O¶H[SORWDFLy SDWULPRQLDO GHO PDV SHUz TXH HQV QRGUHL[ GH PROWD LQIRUPDFLy VREUH OHV IRUPHV GH YLGD GHO PRPHQW OHV FLUFXPVWjQFLHV GHO WHPSV L OHV FROOLWHV HWF 3HUH 5RFD ID XQD DQjOLVL GHWDOODGD G¶DTXHVW GRFXPHQW L FRQFORX TXH ³HOV SDJHVRV TXH WUHEDOODYHQ OHV WHUUHV GH OD ]RQD DOWD GH 6DQW /ORUHQo WRW L TXH XWLOLW]DYHQ WqFQLTXHV PROW DQWLJXHV YDQ VHU FDSDoRV G¶DSUR¿ WDU DO Pj[LP HOV VHXV UHFXUVRV L YDQ EDVWLU XQ PRGHO DJUDUL SHUIHFWDPHQW HVWUXFWXUDW L FDSDo GH IHU IURQW D OHV QHFHVVLWDWV G¶XQD HFRQRPLD HQ H[SDQVLy´ $L[t GRQFV H[LVWLD XQ HTXLOLEUL HQWUH O¶DJULFXOWXUD HO PHGL QDWXUDO L O¶H[SORWDFLy GHO ERVF $ 9 3HUH 5RFD )DEUHJDW ³8QD PDVLD GH OD PXQWDQ\D YDOOHVDQD D O¶LQLFL GHO VHJOH ;9,,, (O OOL EUH GH QRWHV GHOV KHUHXV GH &DQ 7RUUHV GH 0DWDGHSHUD $ Arraona Q~P (OV 7RUUHV ³IXQGDGRUV´ GH FDQ &DQGL GH 7HUUDVVD SURFHGLHQ G¶DTXHVWD PDVLD HUHQ GHVFHQ GHQWV GH 0LTXHO %DWOOHV 7RUUHV

3HU H[HPSOH HQV H[SOLFD OD FDLJXGD G¶XQ PHWHRULW HO GLD GH 1DGDO GH

;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

&DQ 7RUUHV V¶KL FRQUHDYHQ FHUHDOV HQ JXDUHW V¶KL KDYLD SODQWDW YLQ\D GH SRF WHPSV HQoj FRLQFLGLQW DPE O¶LPSXOV GH OD YLWLFXOWXUD GH ¿ QDOV GH VHJOH ;9,, HQFDUD TXH OD YLWLFXOWXUD QR WHQLD XQD LPSRUWjQFLD FDEGDO (OV H[FHGHQWV DOLPHQWDULV GHO PDV OL SHUPHWLHQ DO SURSLHWDUL GH FRQWUDFWDU Pj G¶REUD SHU DOV WUHEDOOV GHO ERVF R TXDOVHYRO DOWUH VHUYHL TXH OL FDOJXpV $UD Ep HO TXH pV IRQDPHQWDO HQ HO PDV pV O¶RULHQWDFLy UDPDGHUD GH OD PDVLD 0LTXHO %DWOOHV FRPSUDYD LPSRUWDQWV UDPDWV GH EHQV L FDEUHV D OD ]RQD GHOV YROWDQWV GH OD PXQWDQ\D GH 6DQW /ORUHQo L OHV FRPDUTXHV GHO QRUG GH OD VHUUDODGD SUHOLWRUDO TXH FHGLD VRYLQW SHU D HQJUHL[ DWqV TXH &DQ 7RUUHV QR WHQLD JUDQV TXDQWLWDWV GH VXSHUItFLH SHU D SDVWXUHV L TXH GHVSUpV YHQLD DOV SULQFLSDOV QXFOLV XUEDQV GHO 9DOOqV L GH OD FRPDUFD FRVWDQHUD 0LTXHO %DWOOHV DFWXDYD FRP XQ DXWqQWLF FRPHUFLDQW GH FDUQV YHQHQW UDPDWV GH PpV GH FDSV GH EHVWLDU L DUWLFXODQW XQD HFRQRPLD TXH QR WHQLD UHV D YHXUH DPE O¶DXWRFRQVXP 8QD HFRQRPLD HQ TXq SUHGRPLQD HO SDJDPHQW HQ GLQHU $ EDQGD GH [DLV L FDEUHV D &DQ 7RUUHV KL KDYLD WDPEp ERXV TXH V¶XWLOLW]DYHQ FRP D DQLPDOV GH WLU SRUFV PROW LPSRUWDQWV HQ O¶REWHQFLy GH GLQHU L XQ PDW[R (O WUHEDOO GH 3HUH 5RFD FRQFORX TXH &DQ 7RUUHV IRX XQ H[HPSOH G¶DTXHOOHV PDVLHV TXH YDQ SRGHU DSUR¿ WDU GHWHUPLQDWV PRPHQWV GH OD FRQMXQWXUD GHOV VHJOHV ;9, L ;9,, SHU DFXPXODU SDWULPRQL L ULTXHVD &RP D PDVLD GH PXQWDQ\D IXQFLRQDYD GH PDQHUD GLIHUHQW D OHV PDVLHV GH OD SODQD SHU OD SURIXQGD LQWHJUDFLy G¶DTXHVWD DJULFXOWXUD HQ HO VHX PHGL QDWXUDO L SHU OD VHYD FRPSOH[LWDW pV XQ H[HPSOH GHO SHV GHO VHFWRU SULPDUL HQ OHV WUDQVIRUPDFLRQV GHO 9DOOqV GXUDQW HO VHJOH ;9,,, &DS DOV DQ\V V L V HOV PDVRYHUV GH &DQ 7RUUHV HUHQ HO PDWULPRQL IRUPDW SHU ,VLGUH %RVFK L &ORWLOGH &DVDOV SDUHV HQWUH G¶DOWUHV GH -RDQ %RVFK &DVDOV FRQH JXW D 0DWDGHSHUD FRP HO Joan de la mel o Croc-Croc 0DWDGHSHUD GH VHWHPEUH GH L RQFOH GHO PHX SDUH SHU FDVDPHQW FLUFD DPE 0DULD %RUUHOO 6DOODUqV 0DWDGHSHUD GH JHQHU GH $QWHULRUPHQW KDYLHQ HVWD PD VRYHUV GH OD 0ROD (OV GDUUHUV PDVRYHUV GH &DQ 7RUUHV SUzSLDPHQW GLWV IRUHQ ¿ QV OD GqFDGD GH HO PDWULPRQL IRUPDW SHU (XGDOG &RPSDQ\y L 'RORUHV 2UULROV (Q PDU[DU YDUHQ DQDU D YLXUH D &DVWHOODU L MR O¶KDYLD FRQHJXGD IRUoD SHUTXq FRP D PRFDGHUD KDYtHP FRLQFLGLW PDQWD YHJDGD DQDQW D PDWDU HO SRUF DPE HO SDUH SHU GLYHUVHV FDVHV GH SDJqV $ SULQFLSLV GHOV V D &DQ 7RUUHV V¶KL YD PXQWDU XQD FDPSDQ\D G¶HVSHFXODFLy XUEDQtVWLFD EDVDGD HQ O¶DSURYDFLy LQLFLDO GHO SURMHFWH GHO SOD SDUFLDO FRUUHVSRQHQW (O VXVGLW SOD SUHWHQLD ³KXPDQLW]DU´ VLF OD PXQWDQ\D ¿ QV HO SHX GH OD &DVWHOODVVD HO VRW GH OD &DUGD L HO VRW GH 0DWDORQJD FRQWLJX R PLOORU HQWUDQW DO WHUPH GH 6DQW /ORUHQo 6DYDOO +DXULD GHVWURVVDW XQD GH OHV SDUWV PpV EHOOHV GH 6DQW /ORUHQo 3HU (V FRPELQDYD O¶H[SORWDFLy L HO GHVFDQV GH OHV GLIHUHQWV SHFHV FRQUHDEOHV /¶H[SHGLHQW DGPLQLVWUDWLX GHO 3OD 3DUFLDO &DQ 7RUUHV HV FRQVHUYD D O¶$U[LX 0XQLFLSDO GH 0DWDGHSHUD $00$7

;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

WDO G¶HVWLPXODU OD YHQGD GH SDUFHOāOHV V¶KL YD PXQWDU XQ UHVWDXUDQW (O SURMHFWH QR HV YD DSURYDU GH¿ QLWLYDPHQW L SDUW GH OHV SDUFHOāOHV HV YDQ LQFORXUH GLQV O¶jUHD GHO 3DUF 1DWXUDO GH 6DQW /ORUHQo GHO 0XQW L OD VHUUD GH O¶2EDF 8Q FRS IRUD HOV GDUUHUV PDVRYHUV L ¿ QV HOV GDUUHUV DQ\V GH OD VHYD YLGD L DPE SHU PtV GH OD VHYD JHUPDQD ,VDEHO HO PHX RQFOH -RVHS 'ROFHW L *DWLXV V¶KL HVWDYD PDQWHQLD TXDWUH JDOOLQHV L FRQLOOV IHLD OOHQ\D L FDUERQHW G¶DO]LQD L FXLGDYD XQ KRUW TXH RFXSDYD SDUW GH OHV IHL[HV GH FRQUHX GH OD FDVD (Q DTXHVWHV IHL[HV KL KDYLD XQD EDVVD DPE SHL[RV GH FRORUV TXH OL SHUPHWLD GH UHJDU GH WDQW HQ WDQW $ SRF D SRF HQ XQ HGL¿ FL GH WRW[DQD L XUDOLWD V¶KDYLD KDELOLWDW XQ SHWLW ³DSDUWDPHQW´ 'H PDQHUD TXH KL SDVVDYD SUjFWLFDPHQW VHWPDQHV VHQFHUHV DPE O¶~QLFD FRPSDQ\LD GH GRV JRVVRV OODGUXFV 6¶KDYLD GH UHFRQqL[HU HO WUHEDOO GXU GH OD VHYD JHQHUDFLy 0¶KDYLD H[SOLFDW TXH D OHV qSRTXHV HQ TXq IHLHQ WRUDGHV HV PHQMDYD XQD EDUUD GH SD G¶XQ TXLOR HQ XQ VRO jSDW &RVWD GHO 7HW ± 0RQW URGRQ 'HV GH OD FDUHQD GHO &DPt GHOV 0RQMRV ¿ QV D OD VHUUD GHO 0RQW URGRQ SDVVDQW SHU OD &RVWD GHO 7HW L HOV WXURQV GHO 3XMRO L HOV 5RVVRV V¶HVWpQ XQD OODUJD IUDQMD ERVFRVD GH PpV GH KHFWjUHHV TXH FRPSUqQ HOV WRUUHQWV GHO 6DOW R G¶$EHXUDGRUV L HO 7RUUHQW GH &DQ 6ROj GHO 5DFy L TXH V¶HQ¿ OD ¿ QV D &ROO GH *UXD HO *XUXJ~ L HO UHSHX GH OD &RGROHGD R HOV 3OHFV GHO /OLEUH (OV DO]LQDUV L OHV SLQHGHV G¶DTXHVWD ]RQD DPDJXHQ GRW]HQHV G¶HOHPHQWV TXH HQV UHFRUGHQ TXH OHV SHUVRQHV L OD QDWXUD VHPSUH KDQ HVWDW XQLGHV )RUQV GH FDOo EDUUDTXHV GH YLQ\D PDUJHV GH SHGUD VHFD DQWLFV DEHXUD GRUV FDPLQV L VRWV SHU D IHU FDUERQHW VyQ WHVWLPRQLV GH O¶KHUqQFLD UXUDO $ PpV GHOV HOHPHQWV QDWXUDOV L SDWULPRQLDOV TXH KHP HVPHQWDW DO OODUJ GHO WH[W Q¶KL KD PROWV G¶DOWUHV 3HU H[HPSOH HO SRX GH &DQ 6ROj GHO 5DFy L OD VXUJqQFLD TXH KL KD MXVW DO GHVVREUH L TXH SHO IHW GH UDMDU QRPpV SXQWXDOPHQW HQ WHPSV G¶DFXPXODFLy GH SOXJHV FRQHL[tHP FROāORTXLDOPHQW FRP ³/D IRQW %RMD´ 8Q IRUQ GH FDOo MXVW DO GHVVR EUH G¶DTXHVWD VXUJqQFLD DO FDPt TXH GXX DO IRUQ GHO Corcola /HV IHL[HV GHO GDPXQW GHO IRUQ GHO Corcola TXH 3HUH 3RUFDU L 1DUFtV 6HUUDW KDQ SRVDW HQ YDORU D WUDYpV GH QRPEURVHV VRUWLGHV GRPLQLFDOV L IHVWLYHV 8QD G¶DTXHVWHV IHL[HV IHWD DPE SHGUHV ,VDEHO 'ROFHW L *DWLXV SURSLHWjULD GH &DQ 7RUUHV GH 0DWDGHSHUD SHU KHUqQFLD GHO VHX PDULW 0LTXHO 3DOHW ¿ OO GH -RVHS 3DOHW L 3XLJ %DUFHOy L -RVHSD 7RUUHV )DOJXHUD -RVHS 'ROFHW L *DWLXV 0DWDGHSHUD G¶DEULO GH ± 7HUUDVVD GH VHWHPEUH GH

&DVDW DPE 0DULD &RPDVzOLYDV L %RUUHOO 0DWDGHSHUD FDQ *RULQD GH JHQHU GH 7HUUDVVD GH VHWHPEUH GH &RP HOV %RVFK HOV 'ROFHW KDYLHQ HVWDW PDVRYHUV GH OD 0ROD I )867 7URQF G¶DUEUH GHO TXDO KRP KD VHSDUDW OD EUDQFDGD L OHV DUUHOV L GHO TXDO KRP SRW WUHXUH ELJXHV L SRVWV

;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

(O ERVF HQJROHL[ HO UDVWUH GHOV FDPLQV 5HVWHV GHO FDPt GH FDUUR TXH YRUHMDYD HO 7RUUHQW G¶$EHXUDGRUV DO YHVVDQW RHVW GH OD &RVWD GHO 7HW GH PDUo GH -&)

HQRUPHV LQWHJUD WDPEp XQD EDUUDFD GH SHGUD VHFD EHQ LQWHUHVVDQW 0pV DPXQW GH OD IRQW GH OD 7DUWDQD SXMDQW D O¶HVTXHUUD GHO FDPt GH &DQ 7RUUHV D XQV SRFV PHWUHV HQGLQV GHO ERVF KL KD XQ DOWUH DYHQF GH PROW SRFD IRQGjULD &RP D SXQWV G¶LQWHUqV HVPHQWHP WDPEp O¶DYHQF GH &DQ 7RUUHV TXH Wp GRV SRXV R ERTXHV 3HO TXH ID DO SDWULPRQL DOJXQV WHVWLPRQLV KDQ GHVDSDUHJXW HQ HOV GDUUHUV DQ\V (VPHQWHP QRPpV HO FDPt GH FDUUR TXH WUDQVFRUULD SHU OD OOHUD GHO 7RUUHQW G¶$EHX UDGRUV ¿ QV O¶DYHQF GHO 6DOW HO FDPt TXH IHQW ]LJD ]DJXHV V¶HQ¿ OD FDS DO &ROOHW GHOV 5RVVRV GHV GH &DQ 6ROj GHO 5DFy TXH YD UHDSDUqL[HU DPE O¶LQFHQGL D O¶³Arrossegader´ GH &DQ 6ROj GHO 5DFy GH HO FDPt TXH GHV GH O¶DQWLF &OXE 6DQW /ORUHQo GHOV 3LQV HV GLULJLD SHU VRWD OD 3HQ\D GH &DQ 6ROj FDS D OD FUXwOOD DQRPHQDGD ³/HV 4XDWUH &DUUHWHUHV´ GHV G¶RQ HV SUHQLD FDS D OOHYDQW HO FDPt YHOO GH 6DQW (VWHYH GH &DVWHOODU HQ GLUHFFLy D OD )RQW GHO &RUUDOy R GH O¶(VTXLURO L FDS DO VXG HQ GLUHFFLy DO *XLQDUW SHU GDUUHUH HO &ROO GH OHV *LQHVWHUHV HWF 'HV GHO SXQW GH YLVWD ELROzJLF OD IUDQMD &RVWD GHO 7HW ± 0RQW URGRQ Wp XQD JUDQ LP SRUWjQFLD SHOV DVSHFWHV GH FRQQHFWLYLWDW HFROzJLFD HQWUH HOV SDUFV QDWXUDOV GH 6DQW /ORUHQo GHO 0XQW L &ROOVHUROD O¶DQRPHQDGD Via Verda SHU PDQWHQLU O¶LQWHUFDQYL G¶HV SqFLHV L HYLWDU TXH OHV ]RQHV SURWHJLGHV HV TXHGLQ DwOODGHV /¶DQ\ HV GXJXp D WHUPH XQD FDPSDQ\D HQGHJDGD SHO &RQVHOO /RFDO GHO 0HGL $PELHQW L DPE HO VXSRUW FLHQWt¿ F G¶XQ HTXLS GH O¶,QVWLWXW GH &LqQFLD L 7HFQRORJLD ;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

$PELHQWDOV ,&7$ GH OD 8QLYHUVLWDW $XWzQRPD GH %DUFHORQD SHU D OD LQFRUSRUDFLy G¶DTXHVWD ]RQD DO 3DUF QDWXUDO GH 6DQW /ORUHQo GHO 0XQW L OD 6HUUD GH O¶2EDF (OV LPSXOVRUV GH OD FDPSDQ\D FRQVLGHUDYHQ TXH O¶~QLFD PDQHUD G¶DVVHJXUDU OD SUR WHFFLy L IXWXUD H[LVWqQFLD G¶DTXHVW HVSDL pV TXH SDVVpV D IRUPDU SDUW GHO 3DUF 1DWXUDO GH 6DQW /ORUHQo GHO 0XQW L O¶2EDF MD TXH DTXHVWD ¿ JXUD GH SURWHFFLy LPSHGLULD OD XU EDQLW]DFLy GH IRUPD GH¿ QLWLYD $L[t OD LQFOXVLy GH OD IUDQMD &RVWD GHO 7HW ± 0RQW URGRQ DO 3DUF 1DWXUDO VHULD D FULWHUL GHOV VHXV LPSXOVRUV O¶~QLFD PDQHUD GH IUHQDU O¶H[SDQ VLy XUEDQtVWLFD D TXq HV WURED VXSHGLWDW HO SREOH GH 0DWDGHSHUD GHV GH ID PROWV DQ\V 8QD FDPSDQ\D TXH UHVSRQLD D XQ SURMHFWH FROāOHFWLX GH SREOH DPE O¶REMHFWLX GH FRQVHUYDU OD TXDOLWDW GH YLGD GH WRWV L GH OHV IXWXUHV JHQHUDFLRQV (O 3OD *HQHUDO G¶2UGHQDFLy GH 0DWDGHSHUD 3280 DSURYDW GH¿ QLWLYDPHQW HO GH PDLJ GH QR YD UHFROOLU WDQPDWHL[ DTXHVWD GHPDQGD (Q HO SOjQRO DGMXQW HV SRW YHXUH OD GHOLPLWDFLy YLJHQW GHO 3DUF 1DWXUDO D OD ]RQD GH &DQ 6ROj GHO 5DFy L GH &DQ 7RUUHV /D ]RQD EODYRVD FODX FODVVL¿ FDGD GLQV HO VzO QR XUEDQLW]DEOH HVWj LQFORVD GLQV GHO 3DUF 1DWXUDO /D GH FRORU YHUGyV FODX =RQD G¶LQWHUqV HFROzJLF L SDLVDWJtV WLF WDPEp LQFORVD GLQV GHO VzO QR XUEDQLW]DEOH pV IRUD GHO 3DUF 1DWXUDO /D TXDOL¿ FDFLy SHUz GH OD ]RQD IRUD GHO 3DUF FRP D VzO QR XUEDQLW]DEOH G¶LQWHUqV HFROzJLF L SDLVDWJtVWLF OL DWRUJD XQD SURWHFFLy IRUoD HVWULFWD TXH SRGUtHP DVVLPLODU D OD GHO 3DUF SHU Ep TXH PDQWp OD VHYD JHVWLy HQ PDQV PXQLFLSDOV , HO 3XMRO pV GH WLWXODULWDW PXQLFLSDO (QWHQHP GRQFV TXH DUD SHU DUD V¶KD VDOYDW GH OD IRUWD H[SDQVLy XUEDQtVWLFD TXH KD VRIHUW HO PXQLFLSL HQ OHV GDUUHUHV GqFDGHV 1R REVWDQW HO SURFpV GH WUDQVIRUPD FLy GHO SREOH D WUDYpV GHO GHVHQYROXSDPHQW GH OHV XUEDQLW]DFLRQV SDUWLFXODUPHQW OD VHJRQD PHLWDW GHO VHJOH ;; KD FRPSRUWDW XQV HIHFWHV DGYHUVRV GHV GHO SXQW GH YLVWD HFROzJLF DEDQGRQDPHQW GH OHV SUjFWLTXHV DJUR VLOYR SDVWRUDOV LQFUHPHQW GH OD FRPEXVWLELOLWDW GHOV ERVFRV L GHO ULVF G¶LJQLFLy SRFD FRQQHFWLYLWDW HFROzJLFD L FRQ VXP G¶DLJXD PROW SHU GDPXQW GH WRWD PLWMDQD SHU FLWDU QH DOJXQV 8Q SURFpV TXH KD IHW GHVDSDUqL[HU OD SUjFWLFD WRWDOLWDW GHOV SDJHVRV L WRW HO TXH DL[z VLJQL¿ FD HQ UHODFLy D XQHV WqFQLTXHV DJUtFROHV OD ELRGLYHUVLWDW XQD FXOWXUD XQ OOHQJXDWJH L XQD JDVWURQRPLD SHU FLWDU QH QRPpV DOJXQV DVSHFWHV &RPSUHQGUH DTXHVW SURFpV KD GH SDVVDU QHFHVVjULDPHQW SHU XQD LQWHUSUHWDFLy SROtWLFD (O SURFpV V¶LQLFLj MD DEDQV GH 9HJHX $QQD %DGLD ,DJR 2WHUR 5RVHU 0DQHMD *HPPD (VWDQ\ L 0DUWt %RDGD O¶HVWXGL DQRPHQDW Diagnosi dels usos del sòl i qualitat ambiental de la Costa del Tet – Mont-rodon GRFXPHQW TXH SRVD HQ UHOOHX HO YDORU DPELHQWDO GH OD IUDQMD GH OD &RVWD GHO 7HW ± 0RQW URGRQ L O¶DUWLFOH ³&DQYL JOREDO L SDLVDWJH D OD &RVWD GHO 7HW 0RQW URGRQ 0DWDGHSHUD 9DOOqV 2FFLGHQWDO

$QDOLW]DU HO SDVVDW SHU SODQL¿ FDU HO IXWXU ´ Documents d’anàlisi geogrà¿ca S 9HJHX HQWUH G¶DOWUHV ,DJR 2WHUR L $UPHQJRO ³+LVWzULD DPELHQWDO PDUF WHzULF L DSOLFDFLy D 0DWDGHSHUD VHJOHV ;9,,, ;; ´ $ Terme Q~P S 9HJHX HQWUH G¶DOWUHV 5D~O $JXLODU Memòries d’una feixa (FRV 7DPEp GH 5D~O

;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

3OjQRO GHO YLJHQW 3280 GH 0DWDGHSHUD DSURYDW GH¿ QLWLYDPHQW HO GH PDLJ GH RQ HV YHX OD GHOLPLWDFLy GHO 3DUF 1DWXUDO D OD ]RQD GH &DQ 6ROj GHO 5DFy L GH &DQ 7RUUHV )RQW $MXQWDPHQW GH 0DWDGHSHUD

OD JXHUUD FLYLO L DPE HO IUDQTXLVPH UHEp XQ JUDQ LPSXOV MD TXH HOV SDJHVRV QR YDQ SRGHU GHIHQVDU HOV VHXV GUHWV DGTXLULWV VREUH XQD WHUUD TXH HQ PROWV GH FDVRV SRU WDYHQ JHQHUDFLRQV WUHEDOODQW ³/D PDQFD GH OOLEHUWDWV FLYLOV L SROtWLTXHV TXH VXSRVj HO UqJLP IUDQTXLVWD IRX GHFLVLYD SHUTXq HOV JUDQV SURSLHWDULV IRQDPHQWHVVLQ XQ GHVHQ YROXSDPHQW XUEDQtVWLF TXH SDUDGR[DOPHQW HV UHDOLW]j SOHQDPHQW XQ FRS UHVWDEOHUWD OD GHPRFUjFLD ´ $JXLODU 9LFHQo 5XL] ,DJR 2WHUR L *LRUJLRV .DOOLV O¶DUWLFOH ³'H OHV IHL[HV DOV [DOHWV /¶~V VRFLDO L SROtWLF GH O¶DLJXD HQ OD GHVWUXFFLy G¶XQD FRPXQLWDW DJUjULD 0DWDGHSHUD 9DOOqV 2FFLGHQWDO

´ $ Estudis dâ&#x20AC;&#x2122;Història Agrà ria Q~P S 5D~O $JXLODU L DOWUHV ³'H OHV IHL[HV DOV [DOHWV«´ S ;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

$ PRGH G¶HStOHJ $YXL GH OD YLGD DJUtFROD PLOāOHQjULD DO UHSHX GH OD PXQWDQ\D GH 6DQW /ORUHQo HQ GRQHQ WHVWLPRQL HO JUDQ QRPEUH GH ³PDUTXHV ´ R UDVWUHV TXH KRPHV L GRQHV KL KDQ GHL[DW L TXH HV UHPXQWHQ DO QHROtWLF $ OD ]RQD TXH KHP HVWXGLDW KL KD UHÀ H[ G¶DTXHV WD DFWLYLWDW KXPDQD FRP D PtQLP GHV GHO SHUtRGH URPj 3HU GLYHUVHV FLUFXPVWjQFLHV HQWUH OHV TXDOV KL KD OD ¿ GH OD GLFWDGXUD IUDQTXLVWD L O¶DUWLFXODFLy G¶XQ PRYLPHQW GH GHIHQVD GH OD PXQWDQ\D GH 6DQW /ORUHQo HO SURFpV XUEDQLW]DGRU VDOYDWJH TXH SUHYH LD GH IHU DUULEDU HOV FDUUHUV ¿ QV DOV VRWV GH OD &DUGD L GH 0DWDORQJD YD TXHGDU DWXUDW HQ ERQD SDUW -D KHP YLVW OHV OODPERUGHV GH OHV YRUHUHV DEDQGRQDGHV DO FDPt GH &DQ 7RUUHV $ 0DWDGHSHUD VRUWRVDPHQW V¶DWXUDUHQ WDPEp DOWUHV GHVSURSzVLWV FRP DUD OD XUEDQLW]DFLy GHO UHSHX GHO &DVWHOOVDSHUD L DOWUHV SRWVHU SRF FRQHJXWV FRP DUD OD XUEDQLW]DFLy GH &DQ 5REHUW DPE OD LQVWDOāODFLy G¶XQ Safari-Park. (O WHOHIqULF D OD 0ROD

WDPSRF QR HV YD DUULEDU D PDWHULDOLW]DU PDL &DO UHÀ H[LRQDU GRQFV VREUH OHV SqUGXHV VREUH HO PRGHO HFRQzPLF D TXq KD UHVSRVW DTXHVW SURFpV TXH KD TXHGDW HQ HQWUHGLW HQ HOV GDUUHUV DQ\V DPE OD FULVL GHO WRW[R L TXH MD V¶KDYLD YLQJXW GLVFXWLQW DQWHULRUPHQW GHV GHO SXQW GH YLVWD GHO VHX LPSDFWH L SHU VHU HFROzJLFDPHQW LQVRVWHQLEOH , FDO WDPEp OOXLWDU SHU OD UHFHUFD L SRVDGD HQ YDORU G¶DTXHVWV WHVWLPRQLV HO VHX HVWXGL OD VHYD JHRORFDOLW]DFLy L VHQ\DOLW]DFLy L OD VHYD GLIXVLy FRPSDWLEOH DPE OD FRQVHUYDFLy SHU D OHV JHQHUDFLRQV IXWXUHV 6HJXUDPHQW pV HO PLOORU KRPHQDWJH TXH SRGHP IHU DOV QRVWUHV DYDQWSDVVDWV TXH KL YDQ GHL[DU KRUHV L VXDGHV SHU VREUHYLXUH L OOHJDU QRV XQ IXWXU PLOORU 2EULQW FDPLQV IHQW WRUDGHV FRVWDOV JDYHOOD L WRUUDWV FDUEy R FDUERQHW HVFRUoD IRUQDGHV GH FDOo DUUHQFDQW SHGUHV FRQVWUXLQW IRUQV IRQWV EDUUDTXHV L PDUJHV SRGDQW PDJHQFDQW HQVRIUDQW R VXOIDWDQW OD YLQ\D L WDQWHV DOWUHV IHLQHV PpV 3HUVRQHV FRP HOV PHXV DYLV RQFOHV L SDUHV HO 0LQJR GH &DQ *RULQD L OD 0DJGDOHQD GH FDO Corcola DPE TXL MXQW DPE HO PHX JHUPj 5DPRQ WDQW KDYtHP UHFRUUHJXW DTXHVWV YHUDOV PROWV GLXPHQJHV KDYHQW GLQDW L D TXL GHGLFR DTXHVWHV UDWOOHV

6HJXLQW OD WHUPLQRORJLD GH %HUQDUGR $W[DJD -RVp ,UD]X *DUPHQGLD D Marques $UFjGLD /¶DXWRU ID UHIHUqQFLD D ³OHV PDUTXHV D O¶DUEUH R D OD URFD OHV TXH GLXHQ ³XQ GLD pUHP YLXV L YDP HVWDU DTXt´ L TXH SHUGXUDUDQ HQ HO WHPSV QLQJ~ QR OHV HVERUUDUj´ (QFDUD TXH D O¶DOWUH YHVVDQW GH OD PXQWDQ\D FDO GHVWDFDU O¶HVWDW UXwQyV GH OD PDVLD GH FDQ 5REHUW PDOJUDW JDXGLU HQ HO Catàleg de Masies i Cases Rurals 3280 GHO FDUjFWHU GH SURWHFFLy LQWHJUDO FRP D %p &XOWXUDO G¶,QWHUqV /RFDO 9HJHX KWWS ZZZ PDWDGHSHUD FDW ¿ OHV SRXP 720 ,9B&$7$/(* SGI 'RPqQHF &RPDVzOLYDV L %RUUHOO 0DWDGHSHUD GH GHVHPEUH GH ± GH PDLJ GH

L 0DJGDOHQD )RQW 8WVHW 0DWDGHSHUD GH GHVHPEUH GH

;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

$JUDwPHQWV 5D~O $JXLODU L &HVWHUR KLVWRULDGRU 0LTXHO $UWLJDV DUTXLWHFWH $MXQWDPHQW GH 0DWDGHSHUD

%HQMDPt &DWDOj %HQDFK (VWHYH &DQ\DPHUHV L 5DPRQHGD KLVWRULDGRU 0DLFD &DUPRQD DUTXHzORJD 0 &DUPH &RPDVzOLYDV L &RPDMRDQ 5DPRQ &RPDVzOLYDV L )RQW (VWHYH 'HX L %DLJXDO KLVWRULDGRU *LVHOD )LJXHUDV L &LIXHQWHV ELEOLRWHFjULD GRFXPHQWDOLVWD 0DJGDOHQD )RQW 7RWL *DUFLD 5LED Pintoret (XJHQL -XQ\HQW DUTXHzOHJ )HUUDQ 0DUFRV 8(6 *HQtV 5LEp DUTXHzOHJ &RQFHSFLy 5RVDXUD $MXQWDPHQW GH 0DWDGHSHUD 4XLFR 6DOD 0DULD 9DOOV L -RVHS &DVDOV Jepe (O *LUEDX

%LEOLRJUDÂż D Âą5D~O $JXLODU Memòries dâ&#x20AC;&#x2122;una feixa (FRV Âą5D~O $JXLODU 9LFHQo 5XL] ,DJR 2WHUR L *LRUJLRV .DOOLV Âł'H OHV IHL[HV DOV [DOHWV /Âś~V VRFLDO L SROtWLF GH OÂśDLJXD HQ OD GHVWUXFFLy GÂśXQD FRPXQLWDW DJUjULD 0DWDGHSHUD 9DOOqV 2FFLGHQWDO

´ $ Estudis dâ&#x20AC;&#x2122;Història AgrĂ ria Q~P S Âą0Q 0DQHO $PHWOOHU L %DVVHWV Âł8QD 0DVLD GH 0DWDGHSHUD &DQ 6ROj GH OD )RQW R GHO 5DFy 1RWHV SHU D OD VHYD KLVWzULD´ $ Terme Âą0Q 0DQHO $PHWOOHU L %DVVHWV D Els orĂ­gens del nou poble de Matadepera, 1768-1868.

3DUUzTXLD GH 6DQW -RDQ GH 0DWDGHSHUD Âą$QQD %DGLD ,DJR 2WHUR 5RVHU 0DQHMD *HPPD (VWDQ\ L 0DUWt %RDGD Diagnosi dels usos del sòl i qualitat ambiental de la Costa del Tet â&#x20AC;&#x201C; Mont-rodon Âą$QQD %DGLD ,DJR 2WHUR 5RVHU 0DQHMD *HPPD (VWDQ\ 0DUWt %RDGD Âł&DQYL JOREDO L SDLVDW JH D OD &RVWD GHO 7HWÂą0RQW URGRQ 0DWDGHSHUD 9DOOqV 2FFLGHQWDO $QDOLW]DU HO SDVVDW SHU SODQLÂż FDU HO IXWXU ´ Documents dâ&#x20AC;&#x2122;anĂ lisi geogrĂ Âżca S KWWS GGG XDE FDW SXE GDJ Q Q S SGI Âą$QQD %DGLD 3HUSLQ\j 'HSDUWDPHQW GH *HRJUDÂż D GH OD 8$% 5HGDFFLy *HPPD (VWDQ\ )HUUHU &RRUGLQDFLy $QQD %DGLD 3HUSLQ\j ,DJR 2WHUR $UPHQJRO 0DUWt %RDGD -XQFj AnĂ lisi socioecològica dels canvis en el paisatge al municipi de Matadepera (1931-2008). Âą0LTXHO %DOOEq L %RDGD Masos i pairalies de Matadepera 0DWDGHSHUD Âą0LTXHO %DOOEq L %RDGD Pagesos i menestrals. (GLWRULDO Ă&#x160;JDUD Âą%DUUDVVHWDV (XOjOLD *DUFLD 0 *HPPD Âł(O MDFLPHQW DUTXHROzJLF GH &DQ 6ROj GHO 5DFy´ $ IV Trobada dâ&#x20AC;&#x2122;Estudiosos de Sant Llorenç del Munt i lâ&#x20AC;&#x2122;Obac. %DUFHORQD 'LSXWDFLy GH %DUFHORQD S Âą(VWHYH &DQ\DPHUHV L 5DPRQHGD Âł&DQ 6ROj GHO 5DFy GH 0DWDGHSHUD VHJOHV ;,,, ;9,, ´ $ Terme, S Âą(VWHYH &DQ\DPHUHV L 5DPRQHGD Masies de Terrassa. Recull fotogrĂ Âżc, històric i genealògic. )XQGDFLy SULYDGD 7HUUDVVHQFD 6DQW *DOGHULF )XQGDFLy 3ULYDGD $U[LX 7REHOOD Âą-RDQ &RPDVzOLYDV L )RQW HG Dietari de Francesc Gorina i Riera, pagès de Matadepera (1841-1904). 3XEOLFDFLRQV GH OÂś$EDGLD GH 0RQWVHUUDW &ROÄ OHFFLy 7H[WRV L (VWXGLV GH &XOWXUD &DWDODQD Âą-RDQ &RPDVzOLYDV L )RQW Conill amb sajolida 3UHPL &LXWDW GH 3DOPD /ORUHQo 9LOODORQJD GH QRYHOÄ OD (GLWRULDO 0ROO ;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

±,DJR 2WHUR L $UPHQJRO ³+LVWzULD DPELHQWDO PDUF WHzULF L DSOLFDFLy D 0DWDGHSHUD VHJOHV ;9,,, ;; ´ $ Terme ±,DJR 2WHUR L $UPHQJRO The rural-urban socioecological transformation of Mediterranean mountain areas under global change. Local studies in Olzinelles and Matadepera 7HVL 'RFWRUDO 3URJUDPD GH 'RFWRUDW HQ &LqQFLHV $PELHQWDOV ,QVWLWXW GH &LqQFLD L 7HFQRORJLD $PELHQWDOV ,&7$ 8QLYHUVLWDW $XWzQRPD GH %DUFHORQD 8$% IHEUHU ±3HUH 5RFD )DEUHJDW ³8QD PDVLD GH OD PXQWDQ\D YDOOHVDQD D O¶LQLFL GHO VHJOH ;9,,,, (O OOLEUH GH QRWHV GHOV KHUHXV GH &DQ 7RUUHV GH 0DWDGHSHUD´ $ Arraona ±3HUH 5RFD L )DEUHJDW ³3OXULDFWLYLWDW SDJHVD L FDQYL DJUDUL DO 9DOOqV 2FFLGHQWDO /¶H[HPSOH GH 0DWDGHSHUD ´ $ Estudis dâ&#x20AC;&#x2122;Història Agrà ria S ±3HUH 5RFD )DEUHJDW ³¢4XLpQ WUDEDMDED HQ ODV PDVtDV" &ULDGRV \ FULDGDV HQ OD DJULFXOWXUD FDWDODQD ´ $ Historia agraria. Revista de agricultura e historia rural, Q~P $EULO S ±9LFHQo 5XL] ,DJR 2WHUR L 5D~O $JXLODU ³(O FRQVXP G¶DLJXD L O¶HVSHFXODFLy XUEDQtVWLFD D 0DWDGHSHUD 3ULPHUV UHVXOWDWV GHO SURMHFWH Memòries dâ&#x20AC;&#x2122;una feixa´ $ Terme

±9LFHQo 5XL] 5D~O $JXLODU ,DJR 2WHUR *LRUJLRV .DOOLV ³'H OHV IHL[HV DOV [DOHWV /¶~V VRFLDO L SROtWLF GH O¶DLJXD HQ OD GHVWUXFFLy G¶XQD FRPXQLWDW DJUjULD 0DWDGHSHUD 9DOOqV 2FFLGHQWDO

´ $ Estudis dâ&#x20AC;&#x2122;Història Agrà ria, ±(GXDUG 6iQFKH] &DPSR\ Memòria dels sondeigs arqueològics a Can Solà del Racó (Matadepera, Vallès Occidental) 0DLJ GH 'HSDUWDPHQW GH &XOWXUD 'LUHFFLy *HQHUDO GH 3DWULPRQL &XOWXUDO ³/D villae GH &DQ 6ROj GHO 5DFy 6DQW /ORUHQo GHO 0XQW GXUDQW O¶LPSHUL URPj´ ([WUHW GH KWWS WUDLOVDQWOORUHQF EORJVSRW FRP HV OD YLOODH GH FDQ VROD GHO UDFR VDQW KWPO :40X M+\ 4Z 'RFXPHQWDFLy G¶$U[LX 3OD 3DUFLDO &DQ 7RUUDV H[SHGLHQW DGPLQLVWUDWLX $U[LX 0XQLFLSDO GH 0DWDGHSHUD $00$7

3OD *HQHUDO G¶2UGHQDFLy 8UEDQD GH 0DWDGHSHUD &DWjOHJ GH EpQV &DWjOHJ GH 0DVLHV L &DVHV 5XUDOV KWWS ZZZ PDWDGHSHUD FDW ¿ OHV SRXP 720 ,9B&$7$/(* SGI $U[LX GLJLWDO -RDQ &RPDVzOLYDV L )RQW LPDWJHV GH OD IDPtOLD &RPDVzOLYDV L )RQW

-RDQ &RPDVzOLYDV L )RQW ;DYLHU )RQW L 6HJXUD L 1~ULD -XDQ 0XQV L 3ODQV Avantprojecte dâ&#x20AC;&#x2122;un Arxiu-Museu per a la Vila de Matadepera. 3OD (VWUDWqJLF 0DWDGHSHUD $MXQWDPHQW GH 0DWDGHSHUD GH PDLJ GH

;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

(OV IRUQV GH FDOo GH 0DWDGHSHUD /¶H[HPSOH GHOV IRUQV G¶HQ &RUFR OD G¶HQ 7RQ L GHO FDPt G¶HQ *LUDEDX 8Q FRS G¶XOO DO 3OD (VSHFLDO GH 3URWHFFLy GHO 3DWULPRQL $UTXLWHFWzQLF L $UTXHROzJLF GH 0DWDGHSHUD TXH FRQWHPSOD XQ WRWDO GH IRUQV GH FDOo ID HYLGHQW OD LPSRUWjQFLD G¶DTXHVW WLSXV G¶H[SORWDFLy HQ OD KLVWzULD GHO PXQLFLSL (Q DTXHVW PDWHL[ VHQWLW QRP EURVRV HOHPHQWV GH OD WRSRQtPLD HVWDQ WDPEp UHODFLRQDWV DPE DTXHVWD DFWLYLWDW FRP HO &ROOHW GHOV )RUQV HO 7XUy GHOV 5RVVRV OD *XL[HUD HO &ROOHW GHO )RUQ (O IRUQ G¶HQ &RUFROD HV WURED DO 3OD GHOV &DoDGRUV D SRFD GLVWjQFLD GHO IRUQ G¶HQ 7RQ eV HO PpV JUDQ GHO WUHV IRUQV HVWXGLDWV L HO TXH SUHVHQWD PpV LQWHUYHQFLRQV GH UHSDUDFLy 7p SUjFWLFDPHQW WRW O¶LQWHULRU HPSHGUDW IHW TXH HO ID PpV HIHFWLX L PROW SRVVLEOHPHQW WDPEp IRX HO TXH SUHVHQWj WHPSRUDOPHQW PpV DFWLYLWDW (imatge 01) &RP YHXUHP OD VHYD HVWUXFWXUD SHUPHW H[SOLFDU WRWHV OHV SDUWV G¶XQ IRUQ MD TXH pV HO IRUQ TXH HQV KD DUULEDW PpV FRPSOHW L HO TXH HVWj PpV SUHSDUDW SHU DO WUHEDOO LQ GXVWULDO 7RW L DL[t QR HV GHVFDUWD OD SRVVLELOLWDW TXH WUHEDOOpV MXQWDPHQW DPE HO IRUQ G¶HQ 7RQ

,PDWJH SDQRUjPLFD GHO IRUQ G¶HQ &RUFROD (XJHQL -XQ\HQW

(O SURFpV FRQVWUXFWLX HV UHÃ&#x20AC; HFWHL[ SHUIHFWDPHQW HQ OD OHFWXUD GHOV PXUV (YLGHQWPHQW HO SULPHU HOHPHQW TXH YD VHU FRQVWUXwW YD VHU O¶ROOD L GHVSUpV OD YROWD GH O¶HQWUDGD MXQWDPHQW DPE HO IURQWDO TXH IHLD GH PXU GH FRQWHQFLy GHO PDUJH $ FRQWLQXDFLy HV YDQ DL[HFDU HOV FRQWUDIRUWV L ¿ QDOPHQW OD FDEDQD GHO FDOFLQDLUH PROW SRVVLEOHPHQW SODQL¿ FDGD SUHQHQW FRP D UHIHUqQFLD HO FRQWUDIRUW DO TXDO HVWj DGRVVDGD VHJRQV

/¶DUWLFOH pV HO UHVXP G¶XQ HVWXGL PpV DPSOL TXH YD UHDOLW]DU DRACMA Arqueologia GH OD TXDO HOV DXWRUV IRUPHQ SDUW GXUDQW HO VHJXLPHQW G¶REUHV SHU D O¶DGHTXDFLy GH O¶HQWRUQ TXH YD IHU Naturalea HO ;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

PRVWUHQ OHV GLVWjQFLHV H[WHULRUV $ SDUW G¶DTXHVWHV IDVHV GH FRQVWUXFFLy TXH SRGHQ SHUIHFWDPHQW FRUUHVSRQGUH WRWHV DO PDWHL[ PRPHQW WDPEp KL KD UHSDUDFLRQV SRVWHULRUV FRP VyQ OHV ~OWLPHV OtQLHV GH SHGUHV FROāORFDGHV HQ HO IURQWDO GHO IRUQ L HOV FRQWUDIRUWV $TXHVW DIHJLW SRW UHVSRQGUH D OD QHFHVVLWDW GH FRQWHQFLy GH WHUUHV GHO PDUJH R SHU UHKDELOLWDFLy GH OHV HVWUXFWXUHV

'LEXL[ GH OHV GLIHUHQWV SDUWV GHO IRUQ G¶HQ &RUFROD (XJHQL -XQ\HQW

/D VHYD HVWUXFWXUD (imatge 02) (imatge 03), H[FDYDGD DO PDUJH QDWXUDO WDPEp SUH VHQWD SDUWV FRQVWUXwGHV DPE PDy &RQVHUYD XQ YHVWtEXO IURQWDO FRP D HVSDL GH WUHEDOO MXVW GDYDQW GH OD SRUWD G¶HQWUDGD DO IRUQ TXH HQ HO VHX PRPHQW GHXULD HVWDU FREHUW DPE XQ VRVWUH VREUH ELJXHV GH IXVWD D PRGH GH SRU[R FRVD TXH GHGXwP D SDUWLU GH OD SUHVqQFLD GH IRUDWV D OD SDUHW IURQWDO RQ GHXULHQ HQFDL[DU KL HOV FDSV GH OHV ELJXHV 3HU VREUH G¶DTXHVWV RUL¿ FLV V¶KL DSUHFLD XQ FDQYL HQ OD GLVSRVLFLy GH OHV SHGUHV GHO PXU $WqV TXH D OD SDUW VXSHULRU GHOV FRQWUDIRUWV XELFDWV DO IURQWDO GHO IRUQ V¶KL SRW DSUHFLDU XQ DQJOH GH HQ TXq KL KD XQ FDQYL HQ OD GLVSRVLFLy GHO SDUDPHQW pV PROW SRVVLEOH TXH HQ DTXHVW HVSDL V¶KL KDJXpV XELFDW XQD ELJD HQWUH DPEGyV FRQ WUDIRUWV HQ OD TXDO UHSRVDULHQ OHV ELJXHV XELFDGHV DOV IRUDWV GH OD SDUW IURQWDO YHXUH GLDJUDPD

(O PXU RHVW GH OD FDEDQD GH FDOFLQDLUH L HO FRQWUDIRUW TXH KL KD D O¶HVW GH OD SRUWD VyQ HTXLGLVWDQWV UHVSHFWH DO FHQWUH G¶DTXHVWD 6HULD OzJLF SHQVDU TXH VL SULPHU HV FRQVWUXwUHQ HOV FRQWUDIRUWV L PpV WDUG OD FDEDQD HOV GRV SULPHUV HVWDULHQ VL ID QR ID D OD PDWHL[D GLVWjQFLD GH OD SRUWD SHUz VL HV SODQL¿ TXHQ WRWV WUHV HOHPHQWV DOKRUD HOV HOHPHQWV TXH HV WUREHQ PpV D O¶RHVW IXQFLRQDULHQ FRP XQ GH VRO

;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

'LEXL[ GH OD VHFFLy GHO IRUQ G¶HQ &RUFROD DPE OHV GLIHUHQWV SDUWV (XJHQL -XQ\HQW

$TXHVW SRU[R KDXULD DPSOLDW O¶HVSDL GHO YHVWtEXO IHQW OR DSWH SHU D HPPDJDW]HPDU KL PDWHULDO QHFHVVDUL SHU D OD FRFFLy FRP HOV IHL[RV GH JDEHOOD /¶HQWUDGD DO IRUQ pV XQ SDVVDGtV FREHUW DPE YROWD GH FDQy GH GREOH OtQLD GH PDRQV GLVSRVDWV HQ SOHF GH OOLEUH PpV DPSOD D OD EDQGD GHO YHVWtEXO TXH D OD GHO IRUQ /HV SDUHWV TXH VXVWHQWHQ OD YROWD VyQ GH SHGUD ¿ QV DO WHUUD $ WRFDU GH O¶ROOD KL KD XQV IRUDWV D FDGD SDUHW TXH QR HVWDQ SHUz DO PDWHL[ QLYHOO /D YROWD GH PDRQV SUHVHQWD GXHV SDUWV VHSDUDGHV SHU XQD HVTXHUGD WUDQVYHUVDO TXH OHV VLWXD D GLIHUHQWV QLYHOOV XQ SDUHOO GH FHQWtPHWUHV GH GLIHUqQFLD WRW L WHQLU OOLJD GHV HQWUH HOOHV $TXHVWD GLIHUqQFLD SRGULD FRUUHVSRQGUH D XQD UHSDUDFLy R Ep D GRV PRPHQWV FRQVWUXFWLXV 'H WRWHV PDQHUHV OD IDFWXUD GH OD YROWD QR pV JDLUH FRUUHFWD SHUTXq HQ HO SXQW FHQWUDO V¶RSWj SHU GLIHUHQWV VROXFLRQV TXH VHPEOHQ REUD G¶XQ SDOHWD SRF H[SHULPHQWDW (O YHVWtEXO HVWj WDQFDW SHU GRV PXUV SHUSHQGLFXODUV DO IRUQ TXH DFWXHQ GH FRQWUDIRUW -XVW GDYDQW G¶DTXHVW HVSDL KL KD O¶DQWLJD SODoD GH PDQLREUD DO FRVWDW GHO FDPt SHU RQ DUULEDYHQ HOV FDUURV SHU D OD GHVFjUUHJD L OD FjUUHJD $GRVVDW DO FRQWUDIRUW RHVW KL KD XQD KDELWDFLy UHFWDQJXODU TXH KDXULD HVWDW OD FDEDQD GHO FDOFLQDLUH 3UHVHQWD UHVWHV G¶LQVHUFLRQV GH ELJXHV G¶XQ VRVWUH GH WHXOHV D XQD DLJXD FDS DO FDPt $O FRQWUDIRUW V¶KL REUH XQD SRUWD DPE OOLQGD G¶XQD VROD SHGUD GH JUHV YHUPHOOD +L KD GRV EUDQFDOV XQ GH SHGUD PpV DO VXG L XQ DOWUH DGRVVDW DO PXU IURQWDO GHO IRUQ GH PDRQV PDVVLVVRV HQ KRULW]RQWDO %RQD SDUW GH O¶LQWHULRU GH OD FDED QD HVWj HVTXHUGHMDGD DPE PRUWHU GH FDOo (OV PXUV HVWDQ XQLWV DPE PRUWHU GH FDOo PROW GXU L ULF HQ VRUUD $ O¶HVW GH O¶DOWUH FRQWUDIRUW KL KDYLD XQ DERFDGRU GH FHQGUHV L ;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

UHEXLJ GH FXLWD 3HO TXH ID DO FRV GHO IRUQ V¶KL SRGHQ GLVWLQJLU SHUIHFWDPHQW OHV GLIHUHQWV SDUWV OD FRURQD SDUW VXSHULRU O¶ROOD HO FRV GHO IRUQ RQ HV IHLD OD FXLWD OD SRUWD L OD ERFD L OD EDQTXHWD SHULPHWUDO /D FRURQD (imatge 04) pV OD SDUW VXSHULRU L FRP TXH HO IRUQ IRX H[FDYDW DO PDUJH QDWXUDO TXHGD D QLYHOO GH FLUFXODFLy GHO 3OD GHOV &DoDGRUV /D FRURQD HUD GH SHGUHV FROāORFDGHV VHJXLQW OD WqFQLFD GH SHGUD VHFD $TXHVW SHWLW PXU FLUFXODU HVWDYD FRQV WUXwW GLQV XQ UHWDOO DO WHUUD IHQW XQ DQJOH GH FDS D O¶LQWHULRU GHO IRUQ L TXH HQ DOJXQ SXQW UHSRVDYD VREUH OD URFD FDOFjULD

&RPSRVLFLy G¶LPDWJHV GH O¶ROOD GHO IRUQ G¶HQ &RUFROD (XJHQL -XQ\HQW

$ O¶ROOD V¶KL FROāORFDYD OD URFD FDOFjULD L V¶KL UHDOLW]DYD OD FRFFLy /D SHGUD HV FDUUH JDYD L GHVFDUUHJDYD D WUDYpV GH OD SRUWD L WDPEp GHV GH OD FRURQD WRW GHSHQHQW GH SHU RQ UHVXOWDYD PpV FzPRGH HQ IXQFLy GHO QLYHOO GH FjUUHJD GHO PRPHQW (Q EDVH D DL[z HV FRPHQoDYD D PXQWDU R FDUUHJDU D SDUWLU GH OD SRUWD L V¶DFDEDYD D SDUWLU GH OD FRURQD /¶ROOD GHO IRUQ G¶HQ &RUFROD SUHVHQWD PROWHV UHSDUDFLRQV L SUjFWLFDPHQW WRWD OD VXSHUItFLH HVWj YLWUL¿ FDGD DPE WRQDOLWDWV YHUGRVHV SHU OHV DOWHV WHPSHUDWXUHV TXH DVVROLD $TXHVW pV O¶~QLF GHOV IRUQV WUDFWDWV HQ DTXHVW HVWXGL TXH SUHVHQWD SRUWD L ERFD /D SRUWD pV O¶REHUWXUD G¶DFFpV D O¶ROOD SHU RQ HV FDUUHJDYD L GHVFDUUHJDYD HO IRUQ (Q DTXHVW FDV D OD SDUW LQIHULRU GH OD SRUWD KL KD XQ SHWLW PXU GH SHGUD DPE XQD REHUWXUD

;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

DO FHQWUH TXH DUULED ¿ QV DO WHUUD $TXHVWD REHUWXUD pV OD ERFD SHU RQ V¶KL V¶LQWURGXwD OD JDEHOOD IHL[RV GH OOHQ\D SHWLWD L VRWDERVF D OD SDUW EDL[D GH O¶ROOD XQ FRS HO IRUQ MD KDYLD HQWUDW HQ IXQFLRQDPHQW &RP TXH DTXHVWD SDUHW HUD XQ REVWDFOH SHU DO SURFpV GH EXLGDW GHO IRUQ HQV SRUWj D SHQVDU TXH SRGULD VHU XQD HVWUXFWXUD GH SDUHW VHFD DSWD SHU D GHVPXQWDU OD L PXQWDU OD D FDGD IRUQDGD 6L WHQLP HQ FRPSWH TXH HQV KD DUULEDW PXQWDGD L UHSDUDGD DPE FLPHQW PRGHUQ HV ID GLItFLO SHQVDU TXH D O¶~OWLPD IRUQDGD HV GHVPXQWpV $EDQV GH OD LQWHUYHQFLy DUTXHROzJLFD OD EDVH GH O¶ROOD GHO IRUQ G¶HQ &RUFROD HUD OOHX JHUDPHQW FzQFDYD L UHV QR IHLD SHQVDU TXH D OD EDVH V¶KL FRQVHUYDYD OD EDQTXHWD SHULPHWUDO XQD PHQD GH EDQF FRUUHJXW L DGRVVDW D OD SDUHW GH O¶ROOD TXH HQ XQV SXQWV VHPEOD XQD FRQWLQXDFLy GH OD SDUHW L HQ G¶DOWUHV PpV SURSHUV D OD SRUWD VHPEOD IRU PDGD GH SHGUD FDOFjULD TXH KD TXHGDW in situ (imatge 05)

3ODQWD GHO IRUQ G¶HQ &RUFROD (XJHQL -XQ\HQW

/D SHGUD FDOFjULD HV FRPHQoDYD D FROāORFDU VREUH OD EDQTXHWD WRW IRUPDQW XQD IDOVD YROWD R YROWD SHU DSUR[LPDFLy GH OHV OORVHV GH SHGUD GHL[DQW D VRWD XQ HVSDL OOLXUH SHU D OD JDEHOOD TXH HV FROāORFDYD DEDQV GH WDQFDU OD YROWD (V GHL[DYD VHPSUH XQD REHUWXUD SHU RQ GHV GH OD SDUW EDL[D GH OD SRUWD VH Q¶KL DQLULD DIHJLQW HQ EDVH D OHV GHPDQGHV GH OD IRUQDGD (O IRUQ HV FDUUHJDYD DPE SRTXHV YDULDQWV G¶DTXHVWD PDQHUD SHUz O¶DFDEDPHQW SR GLD VHU R Ep HQ IRUPD GH WXURQHW GH SHGUHV R F~SXOD TXH VREUHVRUWLD SHU VREUH GH OD FRURQD R Ep V¶RPSOLD WRWDOPHQW ¿ QV DO QLYHOO VXSHULRU GH OD FRURQD TXHGDQW D OD YLVWD XQ FHUFOH GH SHGUHV ³HQ FRFFLy´ GLEXL[DW DO WHUUD /D LQWHUYHQFLy DUTXHROzJLFD HV YD FHQWUDU SULPHUDPHQW HQ OD QHWHMD WDQW GH O¶H[WHULRU ;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

HOLPLQDFLy GHOV gra௻tis GH SLQWXUD HWF FRP GH O¶LQWHULRU GHO IRUQ &RP V¶KD HVPHQ WDW D O¶LQWHULRU V¶KL YD UHDOLW]DU XQD H[FDYDFLy ¿ QV DUULEDU D OD EDVH GH O¶ROOD TXH YD FRQVLVWLU HQ OD UHWLUDGD G¶XQD EDUUHMD GH FHQGUD L SHGUD SHWLWD GH FDOo UHODFLRQDGD DPE OD GDUUHUD FXLWD $ OD SDUW LQIHULRU QRPpV KL KDYLD FHQGUD $TXHVWD DFFLy YD GHL[DU DO GHVFREHUW OD EDQTXHWD SHULPHWUDO TXH KDYLD HVWDW HQ ERQD SDUW UHWDOODGD DO PDUJH $ OD ]RQD PpV SURSHUD D OD SRUWD GHO IRUQ OD EDQTXHWD HVWDYD IHWD DPE SHGUHV GH PLGD JUDQ /D SDUW VXSHULRU GHO IRUQ SHUGLD FRKHVLy L V¶HVWDYD HQGHUURFDQW $TXHVW SURFpV DIHF WDYD WDQW OD FRQVHUYDFLy GHO IRUQ FRP OD VHJXUHWDW GH OD YLVLWD D O¶LQWHULRU GH O¶ROOD (Q EDVH D DL[z HV YD SURFHGLU D OD QHWHMD L SRVWHULRU FRQVROLGDFLy WRW QHWHMDQW OD SDUW TXH TXHGDYD GH FRURQD L FRQVROLGDQW OHV SHGUHV TXH OD IRUPDYHQ DPE PRUWHU GH FDOo 'XUDQW HO SURFpV GH QHWHMD HV YD SRGHU REVHUYDU TXH DTXHVWHV V¶KDYLHQ FROāORFDW DPE OD WqFQLFD GH SDUHW VHFD VREUH XQD QHJDWLYD R UHWDOO H[FDYDW D OD SDUW VXSHULRU GHO IRUQ 9D FDOGUH DIHJLU KL SHGUHV GH JUHV YHUPHOO TXH pV OD SHGUD XWLOLW]DGD SHOV FDOFLQDL UHV HQ OHV UHSDUDFLRQV GHOV IRUQV GH FDOo SHO IHW GH VHU UHIUDFWjULHV 1RPpV HV YD FRQVROLGDU DTXHOOD SDUW GH OD FRURQD TXH HV FRQVHUYDYD /D SHWLWD SDUW TXH KDYLD GHVDSDUHJXW WRWDOPHQW SHU HQGHUURF QR HV YD UHFRQVWUXLU SHU HYLWDU GRQDU OL XQ UH FRUUHJXW TXH VHJXUDPHQW QR KDXULD FRLQFLGLW DPE O¶RULJLQDO L QR FRQWULEXLULD D H[SOLFDU O¶HVWUXFWXUD GHO IRUQ 'XUDQW DTXHVW SURFpV HV YD SURGXLU XQ HQGHUURF SDUFLDO GH OD SDUHW GH O¶ROOD VREUH OD ]RQD GH OD SRUWD 3HU DTXHVW IHW HV YD SURFHGLU D UHDOLW]DU XQ DUUHERVVDW PROW ULF HQ

9LVWD IURQWDO GHO IRUQ G¶HQ 7RQ (XJHQL -XQ\HQW

;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

FDOo TXH LPSHUPHDELOLW]j OHV SDUWV GH OD SDUHW TXH KDYLHQ TXHGDW DO GHVFREHUW SHU PLQLPLW]DU QH DL[t HO GHWHULRUDPHQW 7DPEp HV YD SURFXUDU TXH HO PRUWHU QR TXHGpV D OD YLVWD L OD SDUW UHFRQVWUXwGD QR HV YD DVVHQ\DODU DPE FDS LQGLFDGRU SHUTXq HV YD FRQVLGHUDU TXH VHULD PpV LPSRUWDQW O¶LPSDFWH YLVXDO TXH QR SDV OD LQIRUPDFLy TXH SRGLD RIHULU DO YLVLWDQW 7DPEp FDO FRQ VLGHUDU TXH OHV SHGUHV DIHJLGHV HV SRGHQ GLVWLQJLU IjFLOPHQW SHUTXq QR SUHVHQWHQ OD SjWLQD YLWUL¿ FDGD GH O¶DFFLy GH OHV DOWHV WHPSHUDWXUHV (O PXU TXH IRUPDYD OD ERFD GHO IRUQ HV YD DFDEDU GH GHVPXQWDU MD TXH HVWDYD HQ XQ HVWDW IRUoD SUHFDUL L HUD XQ REVWDFOH SHU DO SURFpV G¶H[FDYDFLy GH OD EDVH GH O¶ROOD 8Q FRS DFDEDGHV OHV WDVTXHV GH QHWHMD HV YD UHFRQVWUXLU QRYDPHQW DPE OD WqFQLFD GH SDUHW VHFD 3HO TXH ID D OD FDEDQD GH FDOFLQDLUH V¶KL YD LQWHUYHQLU HQ OD FRQVROLGDFLy GH OD SRUWD (O EUDQFDO VXG V¶KDYLD GHWHULRUDW IRUoD L IHLD SHULOODU O¶HVWDELOLWDW GH OD OOLQGD /D UHFRQV WUXFFLy HV YD IHU WDPEp DPE SHGUHV VHJXLQW OHV FDUDFWHUtVWLTXHV GHO TXH MD KL KDYLD 3HU HYLWDU OD UjSLGD GHJUDGDFLy TXH HVWDYHQ SDWLQW HOV FRQWUDIRUWV HQ GHVFDOoDU VH OHV SHGUHV GH OD SDUW VXSHULRU HV YDUHQ FRQVROLGDU DPE PRUWHU PROW ULF HQ FDOo TXH DOKRUD DSRUWj LPSHUPHDELOLW]DFLy (O VHJRQ IRUQ HVWXGLDW IRX HO IRUQ G¶HQ 7RQ LPDWJH XELFDW WDPEp DO 3OD GHOV &DoDGRUV D SRFV PHWUHV D O¶HVW GHO IRUQ G¶HQ &RUFROD (O PDWHL[ 3OD GHOV &DoDGRUV D SRFV PHWUHV GH OD SHGUHUD (imatge 07) DFWXDYD FRP D SODoD GH PDQLREUD SHU

9LVWD GH OD SHGUHUD SURSHUD DOV IRUQV HVWXGLDWV (XJHQL -XQ\HQW

;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

FDUUHJDU L GHVFDUUHJDU HOV IRUQV D WUDYpV GH OD FRURQD TXDQ DTXHVWV HVWDYHQ D PLWMD FjUUHJD (O IRUQ G¶HQ 7RQ HVWj WRWDOPHQW H[FDYDW DO PDUJH DPE DOJXQ HOHPHQW G¶REUD D OD SRUWD GHO IRUQ SHU WDO GH FRQVROLGDU OD $TXHVWD SRUWD DPE PHQ\V SURIXQGLWDW TXH O¶DQWHULRU HVWj FRQVWUXwGD DPE SHGUHV GH PLGD PLWMDQD WDQW SHO TXH ID D OD YROWD FRP HOV ODWHUDOV (O IURQWDO WDPEp pV XQ PXU GH SHGUHV GH PLGD PLWMDQD TXH FRP HQ HO FDV GHO IRUQ GHO &RUFROD ID OHV IXQFLRQV GH PXU GH FRQWHQFLy GH OHV WHUUHV GHO PDUJH $TXHVW IRUQ SHUz QR Wp FRQWUDIRUWV /¶ROOD JDLUHEp QR WHQLD UHSDUDFLRQV L WDPEp SUHVHQWDYD XQ SURFpV GH YLWUL¿ FDFLy YHU GRVD D FDXVD GH OHV DOWHV WHPSHUDWXUHV GH FRFFLy $ OD FRURQD SHUIHFWDPHQW UHWDOODGD D OD SDUW VXSHULRU V¶KL DSUHFLDYHQ SHUIHFWDPHQW OHV PDUTXHV GHO SLF TXH YD H[FDYDU HO IRUQ /D SDUW VXSHULRU G¶DTXHVWD FRURQD HUD GH OLPLWDGD WDPEp SHU XQ SDUHOO GH ¿ ODGHV GH SHGUD FROāORFDGHV FRP HQ HO IRUQ DQWHULRU 'XUDQW OHV WDVTXHV GH QHWHMD D OD EDVH GH O¶ROOD V¶KL YD ORFDOLW]DU OD EDQTXHWD SHUL PHWUDO DPE OHV PDWHL[HV FDUDFWHUtVWLTXHV TXH OD GHO IRUQ DQWHULRU &RP TXH GXUDQW HOV DQ\V DQWHULRUV D O¶HVWXGL O¶HVSDL KDYLD HVWDW XWLOLW]DW FRP D FDED QD V¶KL KDYLD DGDSWDW O¶HQWUDGD DPE XQV JUDRQV DGRVVDWV D OD SDUHW GHV GH O¶HQWUDGD ¿ QV OD EDVH TXH QR WHQLHQ FDS UHODFLy DPE O¶HVWUXFWXUD GHO IRUQ GH FDOo $ OD SODoD VXSHULRU DO PDWHL[ 3OD GHOV &DoDGRUV V¶KL ORFDOLW]DUHQ QHJDWLYHV GH IRUPD DUURGRQLGD DOJXQHV G¶HOOHV DPE UHVWHV G¶XUDOLWD 6HJXUDPHQW HQFDELULHQ DOJXQ GLSz VLW DPE DLJXD TXH PROW SUREDEOHPHQW HVWDULD UHODFLRQDW DPE DTXHVW GDUUHU PRPHQW G¶RFXSDFLy 4XDQW D OD SODoD GH PDQLREUD GDYDQW O¶HQWUDGD DO IRUQ DTXHVWD pV IRUoD UHGXwGD D FDXVD GH OD SRFD GLVWjQFLD DPE HO GHVQLYHOO GHO WRUUHQW 6HPEOD TXH QR YD VHU JDLUH JUDQ L HO WRUUHQW KD DQDW GHVFDOoDQW L UHGXLQW HQFDUD PpV O¶HVSDL DPE HO SDV GHOV DQ\V ¿ QV GHL[DU OR WDO L FRP HQV KD DUULEDW /D PDQFD GH FDS LQGLFL G¶DERFDGRU L OD SUR[LPLWDW DO WRUUHQW IDQ SHQVDU TXH pV PROW SRVVLEOH TXH OHV QHWHJHV GH OHV GLIHUHQWV FXLWHV V¶KL DERTXHVVLQ GLUHFWDPHQW HYLWDQW G¶DTXHVWD PDQHUD O¶DFXPXODFLy GH UHVLGXV TXH PDU[DULHQ DUURVVHJDWV SHO FRUUHQW G¶DLJXD /D LQWHUYHQFLy DUTXHROzJLFD YD FRQVLVWLU HQ OD QHWHMD H[WHULRU L LQWHULRU GHO IRUQ L HQ OD FRQVROLGDFLy GH OD FRURQD MD TXH SHUGLD FRKHVLy L DPHQDoDYD G¶HQGHUURFDU VH $ O¶LQWHULRU GHO IRUQ WDPEp V¶KL YD H[FDYDU WRW L TXH QR HV YD DUULEDU D XQD FRWD WDQ EDL[D FRP HQ HO SULPHU FDV ,QLFLDOPHQW VH¶Q YDQ H[WUHXUH UHVWHV GH FDOo L FHQGUHV L D PHVXUD TXH HV JXDQ\DYD SURIXQGLWDW L VRUWLD D OD OOXP OD EDQTXHWD DXJPHQWj OD

;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

9LVWD IURQWDO GHO IRUQ GHO FDPt G¶HQ *LUDEDX RQ HV SRW DSUHFLDU FRP SHU HQWUDU D O¶DFWXDO IRUQ FDO SDVVDU SHU O¶LQWHULRU GH O¶ROOD GH O¶DQWHULRU (XJHQL -XQ\HQW

FRQFHQWUDFLy GH FHQGUHV 7DPEp HV YD HQUHWLUDU XQD XUDOLWD GH UHFHQW LQVWDOāODFLy D OD SDUW VXSHULRU GH O¶HQWUDGD L TXH KDYLD PDOPqV IRUoD OD SRUWD L OD GLVSRVLFLy GH OHV SHGUHV TXH OD IRUPDYHQ (Q UHWLUDU OD O¶DLJXD L OD VRUUD HQWUDYHQ GLUHFWDPHQW DO IRUQ L SHU HYLWDU KR V¶KL YD LQVWDOāODU XQD SODFD GH IHUUR DPE XQ SHWLW DQJOH GH D OD SDUW IURQWDO DPE XQD OOHXJHUD LQFOL QDFLy SHU D O¶HYDFXDFLy GH O¶DLJXD GH SOXMD 6REUH DTXHVWD SODFD V¶KL YD FROāORFDU XQD ¿ OHUD GH SHGUHV TXH DMXGDULHQ D OD FRQWHQFLy GH OHV WHUUHV GH OD SDUW VXSHULRU (OV IRUQV GHO FDPt G¶HQ *LUDEDX (imatge 08) VyQ HOV TXH HV WUREHQ PpV DO QRUG RHVW (V WUDFWD HQ UHDOLWDW GH GRV IRUQV EHVVRQV R DGRVVDWV H[FDYDWV DO PDUJH /¶ROOD PpV H[WHULRU L SURSHUD DO FDPt pV OD PpV DQWLJD L XQ FRS HV YD GHL[DU G¶XWLOLW]DU PROW SRVVLEOHPHQW SHUTXq HV YD PDOPHWUH HV YD FRQVWUXLU OD VLWXDGD PpV D O¶LQWHULRU DPE DFFpV SDVVDQW SHU O¶LQWHULRU GH OD SULPHUD /D LQWHUYHQFLy HQ DTXHVWV HOHPHQWV HV OLPLWj D OD QHWHMD L UHWLUDGD G¶DERFDPHQWV PRGHUQV GH O¶LQWHULRU G¶DPEGXHV HVWUXFWXUHV /¶DGHTXDFLy GHO FDPt TXH SDVVD SHU GDYDQW G¶DTXHVW IRUQ L HV GLULJHL[ FDS DOV DOWUHV YD GHL[DU DO GHVFREHUW HO TXH GHXULD VHU O¶DERFDGRU MXVW GDYDQW GHO IRUQ D O¶DOWUD EDQGD GHO FDPt (Q HO PRPHQW GH OD LQWHUYHQFLy QRPpV HVWDYD D OD YLVWD OD SDUW VXSHULRU MD TXH OHV ;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

VRUUHV KDYLHQ DQDW FDLHQW SHOV FRVWDWV HPSOHQDQW OR WDPEp D WUDYpV GH OD SRUWD /D SDUW VXSHULRU GH O¶ROOD QR SUHVHQWDYD YLWUL¿ FDFLy SHU DOWD WHPSHUDWXUD L WDPSRF FRQVHUYDYD FDS UHVWD GH OD FRURQD GH SHGUD 6REUH OD SRUWD GHO VHJRQ IRUQ SHUz HQFDUD D O¶ROOD GHO SULPHU V¶KL GRFXPHQWj XQ IRUDW D FDGD FRVWDW GH OD SRUWD $TXHVWV IRUDWV G¶DSUR[LPDGDPHQW HO PDWHL[ GLjPHWUH SRGULHQ KDYHU VHUYLW FRP D VXSRUW SHU D OD LQVWDOāODFLy G¶XQ WUDYHVVHU TXH KDXULD TXHGDW VLWXDW SDUDOāOHO L D SRFD GLVWjQFLD SHU VREUH GH OD ERFD 8QD DOWUD KLSzWHVL TXH YDP SODQWHMDU YD VHU TXH IRVVLQ IRUDWV SHU FROāORFDU KL WURQFV HQWUHFUHXDWV YHUWLFDOPHQW GDYDQW OD SRUWD TXH DJXDQWHVVLQ OHV SHGUHV GXUDQW OD FRFFLy FRP V¶KD GRFXPHQWDW D G¶DOWUHV LQGUHWV SHUz OD VHYD XELFD FLy ID LQYLDEOH DTXHVWD KLSzWHVL 3RWVHU O¶H[FDYDFLy GH OHV GXHV ROOHV DMXGDULD D DFODULU DTXHVW LQWHUURJDQW $TXHVWD SDUHW QR SUHVHQWDYD FDS PpV IRUDW L WDQW OD VHYD DOoDGD H[FHVVLYD ¿ QV D OD SDUW VXSHULRU DL[t FRP OD SRFD GLVWjQFLD GH VHSDUDFLy IDQ DEDQGRQDU OD LGHD GH FRQ VLGHUDU OR FRP XQ SHWLW YHVWtEXO R HVSDL FREHUW GDYDQW OD ERFD $ O¶LQWHULRU GHO VHJRQ IRUQ V¶KL DFFHGLD SHU XQD SRUWD PLJ WDSDGD SHU OHV VRUUHV FDL JXGHV /¶ROOD H[FDYDGD D O¶DUJLOD SUHVHQWDYD DSDUHQWPHQW XQD ~QLFD UHSDUDFLy L XQ EDL[ QLYHOO GH YLWUL¿ FDFLy D OHV ]RQHV PLWMDQD L EDL[D $ OD SDUW VXSHULRU FRP MD KHP FRPHQWDW QR KL KDYLD UDVWUH GH FRURQD UHIRUoDGD DPE SHGUD WRW L TXH O¶DOWD FRQFHQ WUDFLy G¶DUUHOV L VRWDERVF LPSHGLUHQ XQD zSWLPD REVHUYDFLy 'HVFRQHL[HP VL GLVSRVD YD GH EDQTXHWD SHULPHWUDO MD TXH QR V¶H[FDYj /D SDUW EDL[D GH O¶ROOD MD FRPHQoD D PDUFDU XQD OOHXJHUD FRQFDYLWDW 7RW L TXH OD WUDGLFLy ORFDO G¶H[SORWDFLy GH URFD FDOFjULD SHU WUDQVIRUPDU OD HQ FDOo pV PLOāOHQjULD DTXHVWV IRUQV GDWHQ PROW SRVVLEOHPHQW GHO VHJOH ;,; L IRUHQ UHXWLOLW]DWV DO VHJOH ;; $L[z HV GHVSUqQ GHOV WHVWLPRQLV L GRFXPHQWDFLy UHFROOLGD D O¶DUWLFOH G¶HQ -RDQ &RPDVzOLYDV ,QLFLDOPHQW SRGULHQ KDYHU HVWDW UHODFLRQDWV DPE OD SURSLHWDW GH &DQ 6ROj GHO 5DFy &RP V¶KD H[SRVDW D SRFD GLVWjQFLD V¶KL FRQVHUYHQ HQFDUD XQD SHGUHUD OD [DU[D GH FDPLQV L XQD EDUUDFD GH YLQ\D TXH MXQWDPHQW DPE HOV IRUQV HQV HVWj PRVWUDQW XQD O¶H[SORWDFLy OOLJDGD HQ HOV VHXV RUtJHQV DO PyQ UXUDO L SHU WDQW FRQGLFLRQDGD SHU OHV IHLQHV HVWDFLRQDOV GHO FDPS /D ORFDOLW]DFLy GHOV IRUQV HQ DTXHVW HQWRUQ TXH HQFDUD FRQVHUYD DOJXQV HOHPHQWV RULJLQDOV L UHODFLRQDWV DPE OD SURGXFFLy GH FDOo PDUFD OD VHYD LPSRUWjQFLD (XJHQL -XQ\HQW &DUUHUDV L 0DULD &DUPH &DUPRQD 0DUtQ DUTXHzOHJV

;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

(VFDODGD L SHVVHEUHV D OD &DVWHOODVVD GH &DQ 7RUUDV $OEHUW L Ã&#x2018;VFDU 0DVy *DUFLD 0XQWDQ\HQFV L HVFULSWRUV 6RFLV GH OD 8(6 GHO &(7 L GHO &( &DVWHOODU GHO 9DOOqV

DQ\V G¶HVFDODGHV /D &DVWHOODVVD GH &DQ 7RUUDV pV XQD GH OHV URTXHV PpV VLQJXODUV GHO PDVVtV GH 6DQW /ORUHQo GHO 0XQW L O¶2EDF L HVWj IRUPDGD SHU WUHV FLPV FDUDFWHUtVWLFV TXH VyQ OD *HSD HQ IRUPD GH WXUy DSODQDW OD &DEUHWD TXH pV XQD SXQ[D VLWXDGD HQWUHPLJ L ¿ QDOPHQW OD 7RUUH HO FLP FXOPLQDQW TXH pV PROW DHUL L HVTXHUS G¶DVVROLU $TXHVW JUDQGLyV PRQzOLW KD DWUHW OHV PLUDGHV GHV GH WHPSV SDVVDWV L SURYD G¶DL[z pV O¶H[LVWqQFLD G¶XQD OOHJHQGD GDWDGD GHO OOXQ\j DQ\ HQ OD TXDO HV GHVFULX OD SRVVLEOH SULPHUD HVFDODGD HIHFWXDGD D OD &DVWHOODVVD L HQVHPV D 6DQW /ORUHQo GHO 0XQW L O¶2EDF $TXHVWD OOHJHQGD SRVVLEOHPHQW XQD EDUUHMD G¶LPDJLQDFLy L UHDOLWDW HQV H[SOLFD TXH XQ SDVWRUHW YD JULPSDU WRW VRO ¿ QV DO FDSGDPXQW GH O¶DHUL FLP GH OD &DVWHOODVVD SHU DQDU D FHUFDU OD %ODQTXHWD OD VHYD RYHOOD SUHIHULGD MD TXH V¶KDYLD HQ¿ ODW HQ DTXHVW OORF (VSDQWDW HQ QR VDEHU FRP EDL[DU HO QRL YD FRPHQoDU D UHVDU L GHPDQDU DMXW D OD 0DUH GH 'pX GH OHV $UHQHV TXH HO YD HVFROWDU L HO YD IHU GDYDOODU VD L HVWDOYL 6H VDS TXH YD H[LVWLU XQ H[YRW TXH H[SOLFDYD OD OOHJHQGD L TXH HV WUREDYD D O¶HUPLWD RQ HV YHQHUD DTXHVWD 0DUH GH 'pX SURSHUD D OD &DVWHOODVVD HO TXDO YD VHU DQDOLW]DW SHU H[SHUWV WHzOHJV TXH DUULEDUHQ D OD FRQFOXVLy TXH HO SDVWRUHW UHDOPHQW KL KDYLD SXMDW SHUz TXH YD SDWLU WDQWD DQJRL[D D OD EDL[DGD TXH HV GHJXp HQFRPDQDU D OD 9HUJH D TXL ¿ QDOPHQW DJUDt HO IHW GH QR HVWLPEDU VH L TXH D OD OODUJD HV GHJXp FRQVLGHUDU FRP XQ PLUDFOH (Q KRQRU D O¶DWUHYLW YDLOHW OD &DVWHOODVVD WDPEp HV FRQHL[ SHO QRP GH OD 5RFD GHO 3DVWRU +L KD FRQVWjQFLD TXH D ¿ QDOV GHO VHJOH ;,; H[LVWt XQ SDVWRU TXH HUD DQRPHQDW HO ³Pujaturons´ L TXH YD IHU GLYHUVHV HVFDODGHV D DJXOOHV GHO PDVVtV 9D TXHGDU HVFULW TXH O¶DQ\ YD HVFDODU HO &DYDOO %HUQDW %XUUHW IHW TXH ID SHQVDU TXH SRWVHU WDPEp YD SXMDU D OD &DVWHOODVVD WRW L TXH QR KL KD FDS GRFXPHQW FRQFUHW TXH KR LQGLTXL 1R pV ¿ QV DO GH VHWHPEUH GH TXDQ HV UHDOLW]D OD SULPHUD DVFHQVLy R¿ FLDO GHO ³cim verge de petja humana´ GH OD SXQWD SULQFLSDO GH OD &DVWHOODVVD GH &DQ 7RUUDV O¶DQRPHQDGD 7RUUH VHJXLQW O¶DFWXDO YLD QRUPDO D FjUUHF GH -RVHS $EHOOy 0DUWt 5RYLUD L +DQV :HFKVHO $TXHVWV HVFDODGRUV HUHQ XQV SRWHQWV DWOHWHV GH OD -RYHQWXW 7HUUDV /D KLVWzULD FRPSOHWD OD SRGHX WUREDU D O¶DUWLFOH GH El Pastor i La Castellassa a OD SjJ ;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

VHQFD HOV TXDOV YDQ IRUPDU SDUW GHO JUXS GH SLRQHUV HVFDODGRUV WHUUDVVHQFV TXH YDQ SURWDJRQLW]DU XQD FDPSDQ\D GH SULPHUHV HVFDODGHV D OHV DJXOOHV PpV LPSRUWDQWV GHO PDVVtV GXUDQW HOV DQ\V GHO VHJOH ;; WDOV FRP OD &RYD GHO 'UDF HO WXUy GH OHV 1RX &DEUHV HO &DYDOO %HUQDW GH OD 9DOO R HO *HJDQW GH OHV )RJXHURVHV $ SDUWLU G¶DTXHVWD SULPHUD DVFHQVLy HOV HVFDODGRUV YDQ FRPHQoDU D SXMDU D O¶DJXOOD L OD YDQ FRQYHUWLU HQ XQ REMHFWLX IRUoD YLVLWDW $ OD VHJRQD GqFDGD GHO VHJOH ;; YDQ GHVWDFDU OHV PDQLIHVWDFLRQV SDWULzWLTXHV HQ FRQWUD GH OD GLFWDGXUD G¶DTXHOOD qSRFD GXUDQW OD TXDO HOV HVFDODGRUV SODQWDUHQ EDQGHUHV FDWDODQHV UHLYLQGLFDWLYHV GDOW GH OD &DVWHOODVVD XQV VtPEROV TXH OHV DXWRULWDWV DPE SURX IHLQHV DUULEDUHQ D HVTXLQoDU D WUHWV 7DPEp V¶KL HIHFWXDUHQ GRV HVSHFWDFXODUV GHVFHQVRV SHU OD YHUWLJLQRVD FDUD QRUG DPE HVFDOHV GH FRUGD HOV DQ\V L D FjUUHF GHOV LQFDQVDEOHV VRFLV GHO &HQWUH ([FXUVLRQLVWD GH 7HUUDVVD &(7 /D GDYDOODGD GH YD LQFRUSRUDU D PpV OD IHL[XJD SXMDGD G¶XQ OODUJXtVVLP WURQF GH SL TXH YD IHU GH SDO GH OHV EDQGHUHV QDFLRQDOLVWHV FDWDODQHV DPE OHV TXDOV FHOHEUDUHQ OD SURFODPD UHSXEOLFDQD TXH SRF DEDQV KDYLD IHW HO SUHVLGHQW )UDQFHVF 0DFLj 8Q DOWUH IHW GHVWDFDEOH VXFFHt O¶DQ\ DPE OD SULPHUD HVFDODGD IHPHQLQD D FjUUHF GH 1~ULD GH 4XDGUDV /¶DQ\ HOV VDEDGHOOHQFV 5LFDUG 0DPSHO L -DXPH $XVy HIHFWXDUHQ XQ DUULVFDGtVVLP VDOW HQWUH HOV FLPV GH OD 7RUUH L OD &DEUHWD MD TXH QR GXLHQ FRUGHV L YD VHU OD PDQHUD GH EDL[DU HO GLItFLO SDV ¿ QDO GH OD 7RUUH (Q DTXHOOD qSRFD HV SURGXt O¶REHUWXUD GH QRXV LWLQHUDULV WDOV FRP OD [HPHQHLD ³;´ L OD FDQDO GH OD 0DWDORQJD DPEGXHV H[FHOāOHQWV OtQLHV GH ramonage. $UULEDWV D O¶DQ\ HV YD DFRQVHJXLU OD SULPHUD HVFDODGD D OD &DUD 1RUG 2ULJLQDO XQD GHVSORPDGD L H[SRVDGD YLD TXH DYXL GLD HQFDUD ID UXPLDU D PpV G¶XQ HVFDODGRU $TXHVWD SURHVD VHQVH SUH FHGHQWV D O¶qSRFD L D WRW &DWDOXQ\D IRX SURWDJRQLW]DGD SHOV MRYHV L DJRVDUDWV ¬QJHO *UDQp L -RVHS &DOYHW VRFLV GHO VDEDGHOOHQF &HQWUH ([FXUVLRQLVWD GHO 9DOOqV &(9

'H IRUPD LQFUHwEOH OD YLD YD VHU UHSHWLGD MXVW O¶HQGHPj PDWHL[ GH O¶REHUWXUD SHU SDUW GHO PDWHL[ -RVHS &DOYHW DTXHVW FRS DFRPSDQ\DW GH O¶$OH[DQGUH &DPSV WDPEp GHO &(9 3DVVDGD OD *XHUUD &LYLO OHV DVFHQVLRQV HV PXOWLSOLFDUHQ L DSDUHJXHUHQ QRXV HVFD ODGRUV HQDPRUDWV GH OD &DVWHOODVVD 8Q G¶HOOV IRX HO FDVWHOODUHQF (QULF &RPHOODV /OL QDUHV TXH MD KDYLD IHW O¶DJXOOD O¶DQ\ HQ XQ DFWH GH SDVVLy L WHPHULWDW D O¶HGDW GH DQ\V 3RFV DQ\V GHVSUpV HQWUj HQ HVFHQD O¶KLVWzULF PXQWDQ\HQF -RVHS 0 7RUUDV +RPHW WDPEp GH &DVWHOODU GHO 9DOOqV HO TXDO DO OODUJ GH OD VHYD FDUUHUD G¶HVFDODGRU KD DUULEDW D FRURQDU DTXHVWD URFD YHJDGHV HVSDLDGHV HQ DQ\V O¶~OWLPD O¶DQ\ D O¶HGDW GH DQ\V 6LWXDWV D OD GqFDGD GH OD VDEDGHOOHQFD 3DTXLWD %HUQDG GHO 7HUUD L 0DU 7,0

SURWDJRQLW]j OD SRVVLEOH SULPHUD HVFDODGD IHPHQLQD GH OD LPSRVDQW &DUD 1RUG 2ULJL QDO 'HVSUpV DOV DQ\V KDYHQW DSDUHJXW QRXV PDWHULDOV FRP OD pitonissa de burí HV UHSUHQJXp O¶REHUWXUD GH YLHV L WDPEp GH GLYHUVHV YDULDQWV DVVROLQW XQ Pj[LP G¶DF

;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

WLYLWDW REHUWXULVWD DOV LQLFLV GHO VHJOH ;;, WRW MXVW TXDQ HV SXEOLFDUHQ HOV GRV OOLEUHV HVFULWV SHU ÑVFDU 0DVy L GHGLFDWV D DTXHVWD URFD ³La Castellassa de can Torras i els seus voltants (2008)´ L ³la Castellassa de can Torras. Història, tradició i llegenda (2010)” $ EDQGD G¶DL[z XQHV DFWLYLWDWV TXH FDO UHVVDOWDU SHU OD VHYD H[FHSFLRQDOLWDW L DEVROXWD WHPHULWDW IRUHQ HOV DVFHQVRV VHQVH FRUGD UHDOLW]DWV D O¶HVPHQWDGD &DUD 1RUG 2ULJLQDO D FjUUHF GH )UHGL 3DUHUD FRSV L GH 'DYLG 9DOOKRQUDW FRS FDGDVF~ SHO VHX FDQWy GXUDQW OHV GqFDGHV GH L $UULEDWV D GLD G¶DYXL XQ WRWDO GH TXLQ]H LWLQHUDULV G¶HVWLO FOjVVLF VROTXHQ OD PDMRULD GH UHSOHFV GH OD &DVWHOODVVD VHQVH TXH KL FRQVWL FDS YLD GH FDLUH HVSRUWLX PDOJUDW TXH HOV LQWHQWV G¶LPSRVDU DTXHVW HVWLO SURYRTXHQ TXH GH WDQW HQ WDQW OD YLD QRUPDO VLJXL O¶HVFHQDUL GH VREUHHTXLSDPHQWV DQzQLPV L SRVWHULRUV UHVWDXUDFLRQV 7RW L TXH OD &DV WHOODVVD UHSUHVHQWD XQ WHUUHQ\ GH FRPSURPtV L GHOLFDGHVD DO OODUJ GH O¶DQ\ VyQ PROWV HOV TXL KL SXJHQ SHU JDXGLU GH OD SULYLOHJLDGD SDQRUjPLFD GHO FLP DIURQWDQW HO UHSWH TXH VX SRVD HO VHX DVFHQV )D SRFV DQ\V HV YD FROāORFDU GDOW OD 7RUUH XQD OOLEUHWD GH UHJLVWUH TXH KD DMXGDW D FHU WL¿ FDU DTXHVWD DÀ XqQFLD G¶HV FDODGRUV HVGHYHQLQW XQ WLSXV GH GRFXPHQW PROW YDOXyV SHU FRQqL[HU DTXHVWHV GDGHV MD TXH FRQWp GH SULPHUD Pj OHV LPSUHVVLRQV L VLJQDWXUHV GHOV VHXV SURWDJRQLVWHV (Q DTXHVW VHQWLW FDO GHVWDFDU HO YDOXyV OOHJDW KLVWzULF FRQVHUYDW DPE FXUD D OD %LEOLRWHFD $U[LX GHO &(7 HQ IRUPD GH OOLEUHV GH UHJLVWUH H[WUHWV GHO FLP GH OD &DVWHOODVVD HOV TXDOV DEUDFHQ HO SHUtRGH TXH YD GHV GH O¶DQ\ ¿ QV DO HVVHQW XQ WHVWLPRQL G¶H[FHSFLy TXH KD HVGHYLQJXW XQ ¿ GHO UHÀ H[ GH O¶HYROXFLy GH OD KLVWzULD VRFLDO L GH O¶HVFDODGD G¶DEDQV L GHV SUpV GH OD *XHUUD &LYLO (Q OHV GHOLFDGHV SjJLQHV G¶DTXHVWV

(O VDEDGHOOHQF -RVHS $ODL[ HVFDODQW OD YLD ³;´ O¶DQ\ -RVHS 0RQLVWURO *HQWLOHVD GH &DUOHV 2OLYHOOD

;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

OOLEUHWV DUUXJDWV WUREHP OHV ¿ UPHV GH WRWD OD À RU L QDWD G¶HVFDODGRUV YDOOHVDQV L GH FRPDUTXHV YHwQHV GH O¶qSRFD WRWV HOOV DQWLFV SUHGHFHVVRUV GHOV HVFDODGRUV DFWXDOV TXH DYXL GLD VyQ HOV TXL PDUTXHQ HO EDWHF GH OD KLVWzULD GH O¶HVFDODGD D OD &DVWHOODVVD GH &DQ 7RUUDV 0pV GH PLJ VHJOH GH SHVVHEUHV /¶DQ\ XQ JUXS GH VRFLV GHO &HQWUH ([FXUVLRQLVWD GH &DVWHOODU GHO 9DOOqV OODYRUV DQRPHQDW 6HFFLy ([FXUVLRQLVWD GH O¶$WHQHX &DVWHOODUHQF 6($& YD GHFLGLU GH SXMDU GDOW GH OD &DVWHOODVVD GH &DQ 7RUUDV XQ SHVVHEUH FRQIHFFLRQDW SHU XQ GHOV VHXV MRYHV SURPRWRUV HQ -RVHS /OLQDUHV $TXHOOV QRLV HVWDYHQ PRWLYDWV SHU O¶HVWLPDFLy TXH O¶HVPHQWDW (QULF &RPHOODV HOV KDYLD WUDQVPqV SHU OD &DVWHOODVVD 9DQ FRPSWDU DPE HO EHQHSOjFLW GHO SUHVLGHQW GH O¶HQWLWDW HO SDUH &DED L HQ DTXHOO PRPHQW QR HV SRGLHQ LPDJLQDU TXH DTXHOOD LQLFLDWLYD HVGHYLQGULD XQD FHOHEUDFLy HIHFWXDGD GXUDQW PpV GH FLQTXDQWD DQ\V HQ XQ IRUPDW GH IHVWD TXH WRW L VHU RUJDQLW]DGD SHO & ( GH &DVWHOODU KD HVWDW VHPSUH REHUWD D WRWKRP TXL WLQJXL LOāOXVLy GH IRUPDU QH SDUW VLJXL R QR VRFL GH O¶HQWLWDW $PE DOJXQD R DOWUD YDULDFLy O¶HQWUDQ\DEOH DFWH GH SRUWDGD GHO SHVVHEUH GDOW GH OD &DVWH OODVVD FRPSOHL[ XQD VqULH GH SDXWHV TXH HO IDQ UHDOPHQW VLQ JXODU /D GDWD HVFROOLGD pV KD ELWXDOPHQW XQ GLXPHQJH GH GH VHPEUH SURSHU D OHV IHVWHV GH 1DGDO L V¶HQFHWD TXDQ XQ JUXS /¶HVSOqQGLG SHVVHEUH GHO q DQLYHUVDUL FRQIHFFLRQDW SHU GH VRFLV FDVWHOODUHQFV VXUW EHQ -RVHS /OLQDUHV VLWXDW GDOW GHO FLP ÑVFDU 0DVy *DUFLD

G¶KRUD GHO PDWt GH OD VHX VRFLDO GH O¶HQWLWDW L UHFRUUH D SHX FRP PDQD OD WUDGLFLy HO PDWHL[ UHFRUUHJXW TXH HV YD UHD OLW]DU HQ OD KLVWzULFD SULPHUD SRUWDGD GHO SHVVHEUH 8Q GHOV SULQFLSDOV LPSXOVRUV L SUR WDJRQLVWHV G¶DTXHVW UHFRUUHJXW pV HQ -DXPH 7RUUHQV LQFDQVDEOH FDPLQDGRU TXH V¶KD GHGLFDW D PDUFDU L UHVVHQ\DU O¶LWLQHUDUL PDOJUDW OHV FRQWtQXHV PRGL¿ FDFLRQV GHO WUDoDW GHJXGHV D O¶DSDULFLy GH SLVWHV IRUHVWDOV L QRYHV HGL¿ FDFLRQV (O -DXPH VRYLQW IRUPD SDUW G¶DTXHVW JUXS PDWLQHU HO TXDO SRUWD HO SHVVHEUH EHQ XELFDW GLQV G¶XQD YHWHUDQD L U~VWLFD PRW[LOOD FHGLGD SHO VRFL -RVHS 6RUV 7RWV SOHJDWV DUULEHQ ¿ QDOPHQW DOV SHXV GH OD &DVWHOODVVD L DOOj HV WUREHQ DPE XQD ERQD PXQLy G¶H[FXUVLRQLVWHV SURFHGHQWV GH OORFV PpV SURSHUV 6¶KL DSOHJXHQ DYLV SDUHV L ¿ OOV WRWV LPPHUVRV HQ XQD DOHJUH [HULQROD L GXHQW XQD EDUUHWLQD SRVDGD 0HQWUH HOV HVFDODGRUV SUHSDUHQ HOV VHXV HVWULV WRWKRP FDQWD QDGDOHV DOV SHXV GH OD &DVWHOODVVD WRW IHQW XQD URWOODQD L HO ERQLF SHVVHEUH HV YD DSUR[LPDQW DOV HV

;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

FDODGRUV SDVVDQW GH Pj HQ Pj HQWUH HOV DOOj SUHVHQWV $TXHVWD FDGHQD V¶DFDED TXDQ HO PpV SHWLW GH WRWV HOV DVVLVWHQWV SURWDJRQLW]D HO VROHPQH DFWH G¶HQWUHJD GHO SHVVHEUH DOV HVFDODGRUV VRYLQW DMXGDW GHOV VHXV SD UHV MD TXH DFRVWXPD D WUDF WDU VH GH QHQV L QHQHV PROW L PROW SHWLWV WDQW TXH SRWVHU HQ O¶DQWHULRU IHVWD GHO SHVVH EUH HQFDUD QR KDYLHQ QDV FXW /ODYRUV HOV HVFDODGRUV FROāORTXHQ HO SHVVHEUH GLQV OD PRW[LOOD G¶HQ 6RUV L FR PHQFHQ O¶HVFDODGD SHU OD YLD QRUPDO ¿ QV DUULEDU D OD 7RUUH O¶HVPHQWDW FLP SULQFLSDO GH OD &DVWHOODVVD 7DQW D EDL[ FRP D GDOW WRWKRP PHQMD WRUURQV L QHXOHV L HV ID XQD VDOXWDFLy WULRPIDO HQ HO PR PHQW HQ TXq HOV HVFDODGRUV KDQ DFDEDW G¶DVVHJXUDU HO SHVVHEUH GDOW GHO FRPSDFWH FLP GRQDQW SHU DFDEDGD OD WUDGLFLRQDO IHVWD

/D WHUUDVVHQFD /DOL %R¿ OO HQFDSoDODQW OD &DUD 1RUG 2ULJLQDO DFRP SDQ\DGD SHU 4XLP 5RXPHQV HQ OD SRVVLEOH SULPHUD IHPHQLQD FRP D FDS GH FRUGD HQ DTXHVWD YLD $Q\ $OEHUW 0DVy *DUFLD

'XUDQW HOV JDLUHEp DQ\V GH WUDGLFLy QRPpV O¶DQ\ QR HV YD SRUWDU HO SHVVHEUH GDOW OD &DVWHOODVVD MD TXH DTXHOO DQ\ OD 6($& YD KDYHU GH FRQIHFFLRQDU HO SHVVHEUH GH OHV $JXGHV GHO 0RQWVHQ\ HIHFWXDW SHO VRFL $OEHUW $QWRQHOO XQD WDVFD TXH FDGD DQ\ V¶HQFDUUHJDYD D XQD HQWLWDW GLIHUHQW 8QD SHFXOLDULWDW GH OD WUDGLFLy pV TXH HOV SHVVHEUHV GH OD &DVWHOODVVD HV FRQIHFFL RQHQ GH QRX FDGD DQ\ HVGHYHQLQW WRWV HOOV XQHV REUHV ~QLTXHV L RULJLQDOV TXH DPE JUDQ GHYRFLy VyQ FRQVHUYDGHV D OHV GHSHQGqQFLHV GHO & ( GH &DVWHOODU H[FHSWX DQW XQ SDUHOO G¶XQLWDWV TXH YDQ GHVDSDUqL[HU D FDXVD G¶DFWHV YDQGjOLFV 4XLQ]H GLHV DEDQV GH OD GDWD GH OD VHYD FROāORFDFLy HO SHVVHEUH pV H[SRVDW D O¶DSDUDGRU GH OD ERWLJD &DVD 3DVFXHW GH &DVWHOODU GHO 9DOOqV TXH HQ EUHX WDQFDUj OHV SRUWHV SHU VHP SUH L SDVVDGD OD &DQGHOHUD HO SHVVHEUH pV UHWLUDW GHO FLP SHU XQ JUXS G¶HVFDODGRUV YROXQWDULV ;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

$O OODUJ GHOV DQ\V KDQ HVWDW TXDWUH HOV DUWHVDQV TXH KDQ DUULEDW D IHU DOJXQ GHOV SHVVHEUHV GH OD &DVWHOODVVD WRWV HOOV H[SHUWV L DYHVDWV HQ O¶DUW GH OD SDFLqQFLD GHOL FDGHVD L SROLYDOqQFLD TXH DTXHVWV SHWLWV WUHVRUV GHPDQHQ QR GHEDGHV &DVWHOODU GHO 9DOOqV pV XQ LPSRUWDQWtVVLP IHX SHVVHEULVWD SHUVRQL¿ FDW HQ HO YHWHUj L SUHVWLJLyV *UXS 3HVVHEULVWD GH OD &DSHOOD GH 0RQWVHUUDW *RQoDO /ySH] pV TXL PpV SHVVHEUHV KD FRQIHFFLRQDW L HQV KD UHJDODW XQD PHUDYHOORVD FROāOHFFLy GH SHVVHEUHV H[TXLVLWV 'HVSUpV HO VHJXHL[ -RVHS /OLQDUHV FRQVDJUDW DUWLVWD GH OD IXVWD L DXWRU GHO SULPHU SHVVHEUH L WDPEp GHO TXH HV YD SXMDU HQ HO q DQLYHUVDUL TXH IRX XQD PDJQt¿ FD WDOOD GH IXVWD 7DPEp FDO HVPHQWDU O¶LQFDQVDEOH L GHGLFDW $OEHUW $QWRQHOO TXH pV TXL PpV SHVVHEUHV KD FUHDW HOV ~OWLPV DQ\V L ¿ QDOPHQW FDO UHFRUGDU SHU PqULWV SURSLV HQ -RDQ 0XQWDGD TXH FRQIHFFLRQj DPE PHVWULD XQ SHVVHEUH LPLWDQW OD SUzSLD &DVWHOODVVD HQ XQ H[TXLVLW L HVSHFWDFXODU UHOOHX FRORULVWD TXH YD VHU FROāORFDW GDOW OD &DVWHOODVVD D WtWRO SzVWXP 3HO TXH ID DO YHVVDQW HVFDODGRU GH OD WUDGLFLy HOV YROXQWDULV TXH DO OODUJ GHOV DQ\V V¶KDQ RIHUW D GXU HO SHVVHEUH ¿ QV HO SXQW FXOPLQDQW GH OD &DVWHOODVVD KDQ KDJXW GH SDWLU WRW WLSXV G¶LQFOHPqQFLHV PHWHRUROzJLTXHV GHV GH GLHV FDORURVRV R SOXMRVRV ¿ QV D MRUQDGHV JqOLGHV FRP OD GH O¶DQ\ HQ TXq HV YD HVWDU D SXQW G¶DQXOāODU OD SXMDGD D FDXVD G¶XQD QHYDGD +L KD KDJXW FRUGDGHV TXH V¶KDQ HVSHFLDOLW]DW D SXMDU HO SHVVHEUH GXUDQW PROWV DQ\V VHJXLWV FRP SHU H[HPSOH OD IRUPDGD SHU -RDTXLP &DVWDQ\ L -DXPH (VWDSp OD GH 0DUWt /OREHW L -RVHS 0 7RUUDV R OD GHO PDWHL[ 0DUWt /OREHW L O¶LQFRPEXVWLEOH 'DQL 6DJUHUD 0ROWV DOWUHV V¶KDQ DQDW XQLQW D OD WUDGLFLy FRP

&DGHQD KXPDQD GHO SHVVHEUH GHO q DQLYHUVDUL L OD VHYD DL[HFDGD WULRPIDO &RQ[LWD *DUFLD 3pUH]

;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

HQ -DXPH 6RUV OD 0HUFq &RVWD HOV JHUPDQV 0DVy *DUFLD O¶(VWHYH 2JD\D HO 5DIHO 6HUUD HWF L GH WDQW HQ WDQW KL KD KDJXW LOāOXVWUHV YLVLWHV FRP OHV GH O¶$JXVWt 9HQWXUD L G¶HQ -RDQ 1XELROD SLRQHUV HVFDODGRUV PRQWVHUUDWLQV GH SRVWJXHUUD $ PHVXUD TXH V¶DSURSDYD HO FLQTXDQWHQDUL G¶DTXHVWD FHOHEUDFLy OD LGHD GH IHU OD EHQ VRQDGD HV YD DQDU FRHQW $L[t GRQFV TXDQ YD DUULEDU OD GDWD DVVHQ\DODGD GHO GH GHVHPEUH GH HV YD FHOHEUDU DTXHVWD HIHPqULGH DPE XQD SXMDGD GHO SHVVHEUH PHPRUDEOH L HPRFLRQDQW IUXLW GH O¶HVIRUo L WHQDFLWDW GHOV VHXV DUWtIH[V HOV FDVWHOOD UHQFV 'DQL 6DJUHUD L 0DUWt /OREHW KDELWXDOV GH ID PROWV DQ\V HQ DTXHVWD FHOHEUDFLy ,GHDUHQ DPE HQJLQ\ L JRVDGLD XQD FDGHQD KXPDQD TXH HV SDVVDULD GH Pj HQ Pj HO SHVVHEUH GHV GH OD EDVH GH OD URFD ¿ QV DO FLP SULQFLSDO GH OD &DVWHOODVVD OD 7RUUH D PpV GH ¿ OPDU KR WRW HQ YLX DPE XQD FjPHUD ³Go-Pro” LQVHULGD DO SHVVHEUH SHU WDO GH EDVWLU XQD SHUIRUPDQFH D O¶HVWLO GHOV ³lip dubs´ TXH WDQW SUROLIHUHQ D OHV [DU[HV VRFLDOV L DOKRUD WRW V¶HQUHJLVWUDULD DPE XQ UHYROXFLRQDUL ³dron´ SLORWDW D GLVWjQFLD L DPDWHQW DOV HVFDODGRUV GHV GH SULYLOHJLDGHV SRVLFLRQV DqULHV 'LSORPjFLD WHQDFLWDW SRGHU GH FRQYRFDWzULD JUXS GH whatsapp LQFOzV LOāOXVLy L XQD IHUPD HPSHQWD HOV SRUWDUHQ D IHU UHDOLWDW HO VRPQL JHVWDW SHO 'DQL DQ\V DEDQV 8QD WUHQWHQD G¶HVFDODGRUHV L HVFDODGRUV LQVWDOāODWV HQ SXQWV HVWUDWqJLFV GH OD YLD QRUPDO GH OD &DVWHOODVVD GH PHWUHV GH UHFRUUHJXW V¶DQDUHQ SDVVDQW HO SHVVHEUH SUR FXUDQW TXH QR HOV FDLJXpV HQ XQD PDJLVWUDO RSHUDFLy GH VLQFURQLVPH L FRRSHUDFLy KXPDQD DOOj SHQMDWV GDOW OD URFD (O PRPHQW FXOPLQDQW VXEOLP YD HVGHYHQLU TXDQ HO GDUUHU TXH YD UHEUH HO SHVVHEUH YD DL[HFDU OR GDOW GHO FLP LPPHUV HQ XQ PRPHQW G¶HXIzULD FROāOHFWLYD G¶DSODXGLPHQWV L G¶DOOLEHUDPHQW GH WRWHV OHV WHQVLRQV L QHUYLV (O YD DL[HFDU ÑVFDU 0DVy FRDXWRU G¶DTXHVWHV OtQLHV L SDUH GHOV OOLEUHV PRQRJUj¿ FV GH OD &DVWHOODVVD HO PDWHL[ GLD TXH IHLD OD VHYD D DVFHQVLy D DTXHVW FLP L D TXL HO 'DQL L HO 0DUWt YDUHQ FHGLU HOV KRQRUV GH SURWDJRQLW]DU DTXHVW LQVWDQW LQREOLGDEOH (O YtGHR GHO ³dron´ TXH YD UHVXOWDU PROW LPSDFWDQW YD VHU UHDOLW]DW SHU 0DUF 6XELUDQD GH Pumba Produccions L MXVW D O¶HQGHPj MD HV YD SXEOLFDU D LQWHUQHW https://vimeo. com/148853379.

'HV G¶DTXHVWHV OtQLHV YROHP DJUDLU WRW O¶HVIRUo GHO &HQWUH ([FXUVLRQLVWD GH &DVWHOODU SHU IHU UHDOLWDW FDGD DQ\ XQD FHOHEUDFLy TXH XQHL[ OHV GLIHUHQWV JHQHUDFLRQV GH PXQ WDQ\HQFV HQ O¶DPRU SHU OD &DVWHOODVVD GH &DQ 7RUUDV L HO PDVVtV GH 6DQW /ORUHQo GHO 0XQW L O¶2EDF

;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

%LEOLRJUD¿ D FRQVXOWDGD VIII Trobada dâ&#x20AC;&#x2122;Estudiosos de Sant Llorenç del Munt i lâ&#x20AC;&#x2122;Obac. 'LSXWDFLy GH %DUFHOR QD 3jJLQHV Descobrint la Castellassa de can Torras i els seus voltants. (G )DUHOO (GLWRUV Ã&#x2018;VFDU 0DVy *DUFLD La Castellassa de can Torras. Història, tradició i llegenda. (G )DUHOO (GLWRUV Ã&#x2018;VFDU 0DVy *DUFLD Posem-nos al dia sobre la Castellassa de can Torras (anys 2010 al 2016). 1ª Part 5HYLVWD 9DFDULVVHV EDOFy GH 0RQWVHUUDW Q~P QRY $OEHUW L Ã&#x2018;VFDU 0DVy *DUFLD Posem-nos al dia sobre la Castellassa de can Torras (anys 2010 al 2016). 2ª Part.

5HYLVWD 9DFDULVVHV EDOFy GH 0RQWVHUUDW Q~P GHV $OEHUW L Ã&#x2018;VFDU 0DVy *DUFLD

(OV SHVVHEULVWHV FDVWHOODUHQFV GH OD &DVWHOODVVD (Q -RVHS /OLQDUHV )RWR &RO -RVHS /OLQDUHV

/¶$OEHUW $QWRQHOO )RWR &RQ[LWD *DUFLD 3pUH] (Q *RQoDO /ySH] DPE HO TXDGUH GH O¶KRPHQDWJH TXH OL YDUHQ IHU )RWR Ã&#x2018;VFDU 0DVy (Q -RDQ 0XQWDGD Â&#x201A; -DXPH 0XQWDGD %ODQFDIRUW

;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

-RVHS 0 7RUUDV XQ PXQWDQ\HQF FDVWHOODUHQF $OEHUW L ÑVFDU 0DVy *DUFLD 0XQWDQ\HQFV L HVFULSWRUV 6RFLV GH OD 8(6 GHO &(7 L GHO &( &DVWHOODU GHO 9DOOqV

)D UHODWLYDPHQW SRF WHPSV TXH D &DWDOXQ\D HV SUDFWLFD GH IRUPD R¿ FLDO O¶H[FXU VLRQLVPH L OHV DFWLYLWDWV TXH VH¶Q GHULYHQ HVFDODGD HVSHOHRORJLD HWF 4Xq VyQ DSUR[LPDGDPHQW DQ\V HQ OD KLVWzULD G¶XQ SREOH R G¶XQD FLYLOLW]DFLy" 3RF PROW SRF SHUz DOKRUD PROW PROW PRYLPHQW VRFLDO PROWV SURMHFWHV PROWHV LOāOXVLRQV PROWV TXLOzPHWUHV UHFRUUHJXWV D SHX JULPSDQW HVTXLDQW UDSHODQW L PROWV SHUVRQDWJHV FDEGDOV HQ O¶HYROXFLy L O¶HVGHYHQLU G¶XQHV DFWLYLWDWV TXH SHU D XQV TXDQWV VyQ PpV TXH XQD VLPSOH SUjFWLFD G¶HVSRUW ~WLO SHU D HQIRUWLU HO ItVLF R YDQWDU VH GH OHV JHVWHV FRQTXHULGHV L GHOV UqFRUGV GHVWURVVDWV $TXHVWV PXQWDQ\HQFV SLRQHUV R UHYROXFLR QDULV TXH KDQ PDUFDW XQD R GLYHUVHV qSR TXHV KDQ GHL[DW XQD SHWMD LQHVERUUDEOH Ep SHOV VHXV WH[WRV GHVFULSWLXV SHU OHV VHYHV H[SORUDFLRQV SHU OD JRVDGLD GH OHV VHYHV DVFHQVLRQV SHU WHQLU L GRQDU XQ SXQW GH YLVWD GLIHUHQW D O¶HVWDEOHUW SHU SUDFWLFDU PROWHV GH OHV GLIHUHQWV DFWLYLWDWV PXQWDQ\HQTXHV SHU WHQLU VHPSUH LOāOXVLy L REMHFWLXV D DVVROLU R Ep SHU WRWV DTXHVWV WUHWV FDUDFWHUtVWLFV DOKRUD

-RVHS 0 7RUUDV HVFDODQW OD [HPHQHLD GH OHV )LW[HV GH 'zPLQR D 6DQW /ORUHQo GHO 0XQW O¶DQ\ ÑVFDU 0DVy *DUFLD

$TXHVW GDUUHU FDV VLQJXODU L SRF FRP~ HV SODVPD HQ OD ¿ JXUD G¶HQ -RVHS 0DULD 7RUUDV +RPHW XQ PXQWDQ\HQF SROLIDFq WLF L SLRQHU HQ HO PyQ GH O¶HVSHOHRORJLD L O¶HVFDODGD FDWDODQHV TXH JDXGHL[ GHV GH ID WHPSV G¶XQ PHUHVFXW UHFRQHL[HPHQW )D JDLUHEp YLQW L FLQF DQ\V TXH HOV DXWRUV G¶DTXHVWHV OtQLHV FRQHL[HP SHUVRQDO PHQW HQ 7RUUDV TXH pV DL[t FRP WRWKRP O¶DQRPHQD L KHP SRJXW FRPSDUWLU DPE HOO QRPEURVHV H[FXUVLRQV L HVFDODGHV 8V SRGHP DVVHJXUDU TXH VL HV YROJXpV GHVFULXUH DFXUDGDPHQW WRW HO TXH KD IHW DO OODUJ GH OD VHYD YLGD HQ WHUPHV PXQWD Q\HQFV FDOGULD RPSOLU XQ SDUHOO GH OOLEUHV ;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

EHQ JUXL[XWV 3HUPHWHX QRV VLQWHWLW]DU OD VHYD DFWLYLWDW L IHU YRV DOPHQ\V FLQF FqQWLPV GH OD VHYD VLQJXODU H[SHULqQFLD YLWDO /D FULGD SULPHUHQFD GH OD PXQWDQ\D L O¶HVSHOHRORJLD 1DVFXW D %DUFHORQD O¶DQ\ SHUz HVWDEOHUW GHV GH EHQ SHWLW D OD VHYD FDVD SDLUDO GH &DVWHOODU GHO 9DOOqV HQ 7RUUDV YD FRPHQoDU D YROWDU SHO PDVVtV GH 6DQW /ORUHQo GHO 0XQW L OHV VHYHV PXQWDQ\HV YHwQHV GHV GH EHQ MRYH DFRPSDQ\DW SHU IDPLOLDUV L FRQHJXWV GH &DVWHOODU WRW UHFRUUHQW FDPLQV DPE jQVLHV G¶H[SORUDU L FRQqL[HU PyQ (Q DTXHOOHV SULPHUHV SDVVHV H[FXUVLRQLVWHV HQ 7RUUDV YD FRPHQoDU D GHVHQYROXSDU XQD D¿ FLy WDQ VLPSOH FRP FRQWXQGHQW TXH DVVHQWj GH IRUPD GH¿ QLWLYD DPE HO SDV GHOV DQ\V L TXH HV UHVXPHL[ HQ TXDWUH SDUDXOHV ³DQDU D OD PXQWDQ\D´ MD VLJXL SHU FDPLQDU HVFDODU EDL[DU DYHQFV HVTXLDU HO FDV HUD L HQFDUD pV WHQLU FRQWDFWH DPE OD PXQWDQ\D DPE HO PHGL QDWXUDO eV XQ FRQFHSWH EHQ VHQ]LOO $TXHVWD VLPSOLFLWDW L FODUHGDW G¶LGHHV VyQ LQKHUHQWV DO WDUDQQj G¶HQ 7RUUDV L O¶KDQ GRWDW G¶XQ VHQWLW SUjFWLF L SRVLWLX D O¶KRUD GH IHU PXQWDQ\D (Q OD GqFDGD GH V¶D¿ FLRQD VHULRVDPHQW D O¶HVSHOHRORJLD L V¶KL HVSHFLDOLW]D 3DU WLFLSD HQ OHV SULPHUHV H[SORUDFLRQV GH FDYLWDWV LPSRUWDQWV FRP O¶DYHQF GH O¶(VTXHUUj DO *DUUDI ¿ QV DUULEDU D IRUPDU SDUW G¶XQD H[SHGLFLy D ,QGRQqVLD RUJDQLW]DGD SHO *(6 GHO &0% *UXS G¶([SORUDFLRQV 6XEWHUUjQLHV GHO &OXE 0XQWDQ\HQF %DUFHORQqV SHU IHU WRSRJUD¿ HV GH QRYHV FDYLWDWV TXLORPqWULTXHV D O¶LOOD GH 6XPDWUD FRP OD GHO *X QXQJ 6HULE~ GH PpV GH NP GH ULX VXEWHUUDQL (Q DTXHVW jPELW GH O¶HVSHOHRORJLD YD FRQqL[HU OD VHYD HVSRVD O¶$QQD 0DULD 3DOOHMj TXH IRUPDYD SDUW GHO &OXE 0XQ WDQ\HQF GH 7HUUDVVD (OOD O¶KD DFRPSDQ\DW HQ QRPEURVHV DFWLYLWDWV G¶HVSHOHRORJLD L G¶HVFDODGD 7DPEp IHQW HVSHOHRORJLD DPE HO &0% YD FRLQFLGLU DPE HO UHFRQHJXW DOSLQLVWD FDWDOj -RVHS 0DQXHO $QJODGD $FWLYLWDWV DOSLQtVWLTXHV LQVzOLWHV 3DUDOāOHODPHQW O¶DQ\ HV YD FDOoDU HOV VHXV SULPHUV HVTXtV GH IXVWD L PROW DU FDLFV L D SDUWLU GH OODYRUV HV YD HQJUHVFDU D IHU DVFHQVLRQV KLYHUQDOV D QRPEURVRV FLPV SLUHQDLFV FRP HO 3XLJPDO L VREUHWRW O¶$QHWR DO TXDO KD SXMDW FRSV DPE HVTXtV 7DPEp KD HVWDW XQ HVSHFLDOLVWD HQ HOV WUHVPLOV GHO 3LULQHX /¶DQ\ YD FRURQDU QL PpV QL PHQ\V TXH HO VHX WUHVPLO Q~PHUR OD *UDQ )DL[D DPE DQ\V G¶HGDW 3HU VL QR Q¶KL KDYLD SURX FDO GLU TXH WDPEp KD FRPSOHWDW WRWV HOV WUHVPLOV GH OD SHQtQVXOD ,EqULFD L GH OHV LOOHV &DQjULHV , FDO UHPDUFDU TXH DOV 3LULQHXV KD IHW FRSV O¶$QHWR L YHJDGHV OD 3LFD G¶(VWDWV 8Q DOWUH LQWHUqV G¶HQ 7RUUDV KDQ HVWDW HOV VRVWUHV UHJLRQDOV HOV FLPV PpV DOWV GH FDGD UHJLy GH IRUPD TXH DO OODUJ GH OD VHYD YLGD KD WUHSLWMDW HOV VRVWUHV GH OHV FRPDU TXHV FDWDODQHV L HOV VRVWUHV GH OHV SURYtQFLHV GH O¶HVWDW HVSDQ\RO $ PpV WDPEp

;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

KD IHW FLPV PtWLFV GHOV $OSV FRP HO 0RQW %ODQF HO 0RQW 5RVD HO %UHLWKRUQ L HO *UDQ 3DUDGLVR L KD YLVLWDW WDPEp OD VHUUDODGD DIULFDQD GHO *UDQ $WOHV 3HUz OD VHYD DFWLYLWDW HQ DOWLWXG QR V¶DWXUD O¶DQ\ DOV DQ\V G¶HGDW YD SXMDU DOV TXDWUH FLPV GH OD &HUGDQ\D GH PpV GH P PHQWUH TXH O¶DJRVW GH DPE DQ\V YD SXMDU DO 3XLJPDO DVFHQVLy TXH HOV TXL VXEVFULYLP DTXHVW WH[W YDP SRGHU FRPSDUWLU DPE PROW GH JRLJ +R YD WRUQDU D UHSHWLU HOV DQ\V L HVVHQW ¿ GHO DO YHOO DGDJL TXH HOO PDWHL[ VRYLQW SDUDIUDVHMD ³TXL 3XLJPDO SDVVD DQ\ HPSHQ\ ´

ÑVFDU L $OEHUW DXWRUV GH O¶DUWLFOH MXQW DPE -RVHS 0 7RUUDV DO FLP GH OD GHOLFDGD URFD GHO )RUWt 6W / GHO 0XQW O¶DQ\ ÑVFDU 0DVy *DUFLD

'RFWRUDW HQ O¶HVFDODGD G¶DJXOOHV L [HPHQHLHV 8QD DOWUD IDFHWD HQ OD TXDO KD H[FHOāOLW DPE HVFUHL[ HO QRVWUH SHUVRQDWJH pV O¶HVFDODGD HQ O¶HVWLO PpV SXU L FOjVVLF 6HPSUH KD HVFDODW WDO L FRP KR YD IHU HQ HOV VHXV LQLFLV DOV DQ\V GHO VHJOH SDVVDW VHQVH FDVF QL EDXGULHU ±DUQqV± OOLJDQW VH OD FRUGD D OD FLQWXUD DPE XQ QXV GREOH GH EROLQD L VRYLQW VHQVH SHXV GH JDW )LGHO D OD VHYD ¿ ORVR¿ D HQ 7RUUDV KD HPSUDW HO PtQLP G¶DUWL¿ FLV SRVVLEOHV TXDQ KD DQDW D HVFDODU L KD SULRULW]DW HO UHVSHFWH Pj[LP D OD URFD L OD GHVFREHUWD GHO FDPt PpV QDWXUDO D O¶KRUD GH WUDoDU QRXV LWLQHUDULV YHUWLFDOV SHU HVFDODU DJXOOHV R SDUHWV (Q OD GqFDGD VHJ HQW HOV DQ\V HV YD HVSHFLDOLW]DU HQ O¶H[SORUDFLy L O¶HVFDODGD G¶LPSUHVVLRQDQWV [HPHQHLHV ¿ QV DOHVKRUHV PDL DVVROLGHV VREUHWRW D 0RQWVHUUDW QRUPDOPHQW DFRPSDQ\DW SHU HQ -RDQ 1XELROD &DOOtV HO VHX LQVHSDUDEOH FRPSDQ\ GH ;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

FRUGDGD $PE HOO YD IRUPDU OD IUXFWtIHUD ³&RUGDGD &HQWHQjULD´ L VyQ UHFRQHJXWV DUUHX SHU KDYHU UHFRUUHJXW SHU SULPHU FRS GLYHUVHV [HPHQHLHV HVSHFWDFXODUV L FRQWXQGHQW PHQW OzJLTXHV GH OD PXQWDQ\D GH 0RQWVHUUDW FRQHJXGHV FRP D ³7RUUDV 1XELROD´ L REHUWHV HQ GLYHUVHV SDUHWV L DJXOOHV FRP OD )LJXHUHWD HO 6HUUDW GHO 0RUR R HO 3OHF GH /OLEUH 6XSHULRU 6yQ WDPEp GHVWDFDEOHV OHV [HPHQHLHV ³7 1´ L ³1 7´ D OD 3DUHW 12 GH 6DQW -HURQL FRQYHUWLGHV HQ JUDQV FOjVVLTXHV TXH DYXL HQ GLD HQFDUD VyQ WRW XQ UHIH UHQW PRQWVHUUDWt &DO DIHJLU KL PpV VXSHUEHV [HPHQHLHV REHUWHV HQ DOWUHV PDVVLVVRV FRP OD ³7RUUDV 1XELROD´ DO FLQJOH GH &RJXO D OD VHUUD GH %XVD L OD YLD ³5qTXL HP 3HUH 3DOOHMj´ D 6DQW /ORUHQo GHO 0XQW /¶~OWLPD [HPHQHLD REHUWD GH PRPHQW SHU HQ 7RUUDV pV OD EDWHMDGD FRP D ³070´ D OD VHUUD GH O¶2EDF

/¶DQ\ HQ 7RUUDV L 1XELROD SURWDJRQLW]DUHQ XQ IHW SROqPLF GHVWDFDEOH DUUDQ GH IHU OD WHUFHUD UHSHWLFLy GH OD WHPXGD YLD +DXV (VWUHPV GH OD 0zPLD D 0RQWVHUUDW 5HVXOWD TXH YDUHQ SHQMDU KL XQD JUDQ VHQ\HUD FDWDODQD YDUHQ VHU GHQXQFLDWV SHU DTXHVW IHW L IRUHQ H[SXOVDWV GH OD )HGHUDFLy SHU XQ SHUtRGH GH DQ\V $OOz QR YD DWXUDU SDV OD VHYD DFWLYLWDW L D SDUWLU GH OODYRUV FRPHQoDUHQ D VLJQDU HQ HOV OOLEUHV GH UHJLVWUH GHOV FLPV FRP D ³+LMRV 3UHGLOHFWRV GHO 6U 3HOOLFHU´ HQ DOāOXVLy DO SUHVLGHQW GH OD 'HOHJDFLy &DWDODQD GH OD )HGHUDFLy (VSDQ\ROD GH 0XQWDQ\D GH OD TXDO YDUHQ VHU H[SXOVDWV &DQVDGD G¶DTXHOOV HVFULWV OD )HGHUDFLy HOV YD UHDGPHWUH DPE OD FRQGLFLy

-RVHS 0 7RUUDV UDSHODQW HO 3DOOHU GH OHV )RJXHURVHV 6W / GHO 0XQW O¶DQ\ D O¶HGDW GH DQ\V $OEHUW 0DVy *DUFLD

;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

TXH GHL[HVVLQ G¶HVFULXUH DTXHOOD IUDVH SHUz HO TXH YDQ IHU YD VHU SDVVDU D VLJQDU FRP D ³([ +LMRV 3UHGLOHFWRV GHO 6U 3HOOLFHU´ (Q 7RUUDV WDPEp KD GHVFREHUW EDWHMDW L FRURQDW SHU SULPHU FRS GRW]HQHV G¶DJXOOHV D 0RQWVHUUDW 6DQW /ORUHQo GHO 0XQW L DOWUHV PDVVLVVRV L KD HVFDODW WDPEp D 5LJORV DOV $OSV 'RORPLWHV &DODQTXHV ¬XVWULD HWF eV FRIXQGDGRU GH O¶KLVWzULF *UXS &DYDOO %HUQDW MXQW DPE HQ -RDQ 1XELROD L O¶KLVWzULF PXQWDQ\HQF -RVHS %DUEHUj L 6XTXp DPE TXL YD WHQLU XQD HVWUHWD UHODFLy /¶DFWLYLWDW D 6DQW /ORUHQo GHO 0XQW L O¶2EDF -RVHS 0 7RUUDV YD FRPHQoDU D IHU OHV SULPHUHV FDPLQDGHV HQ SOHQD SRVWJXHUUD qSRFD HQ TXq OHV SRVVLELOLWDWV GH YLDWMDU OOXQ\ HUHQ PROW OLPLWDGHV 3HU WDQW HV YD GHGLFDU D FRQqL[HU HO TXH WHQLD PpV D SURS GH OD VHYD FDVD SDLUDO GH &DVWHOODU GHO 9DOOqV HO PDVVtV GH 6DQW /ORUHQo GHO 0XQW L O¶2EDF $OV R DQ\V YD VRUWLU DPE HO VHX RQFOH -DXPH +RPHW TXH HUD FDoDGRU D OHV *XLQHXHUHV VRWD OD &DVWHOODVVD GHO 'DOPDX L EHQ DYLDW YD FRPHQoDU D IHU OHV SULPHUHV JULPSDGHV VHQVH FRUGD L GH IRUPD DXWRGLGDFWD D LQGUHWV FRP HO 5RF &RORP O¶(VYHVVDGD R OD *UDQ 'LDJRQDO (O GH QRYHPEUH GH YD HIHFWXDU OD SULPHUD HVFDODGD ³VHULRVD´ D OD URFD GH O¶(VTXLURO WRW XWLOLW]DQW XQD SUHFjULD FRUGD GH SHUVLDQD /ODYRUV HOO WHQLD DQ\V L KL SXMj DPE HOV VHXV FRPSDQ\V -RDQ &DEDOOp L -RDQ 9LOD $ O¶KRUD GH EDL[DU HV YDQ WUREDU TXH QR VDELHQ FRP IHU KR L YDQ KDYHU GH GHPDQDU DMXW $IRUWXQDGDPHQW GRV GHVWDFDWV HVFDODGRUV VDEDGHOOHQFV GH O¶qSRFD HQ -RVHS $ODL[ L HQ -DXPH &DPDUDVD SDVVDYHQ SHU DOOj L HOV YDQ VHQWLU $PE XQD UHYRODGD YDQ SXMDU ¿ QV RQ HV WUREDYHQ HQ 7RUUDV L HOV VHXV DPLFV L HOV HQVHQ\DUHQ D EDL[DU IHQW UjSHO D O¶HVWLO G¶DOHVKRUHV TXH HUD HO GH ' OIHU (Q DTXHVWD PDQLREUD HQ 7RUUDV YD SDWLU XQ HQVXUW TXH SHU VRUW QR YD WHQLU FRQ VHT qQFLHV JUHXV 5HVXOWD TXH HV YD SDVVDU SHO FRV XQ VRO FDS GH FRUGD HQ FRPSWHV GHOV GRV TXH SHUWRFDYHQ SHUz HV YD DGRQDU TXH QR HV WUREDYD SURX VXEMHFWDW L YD SRGHU UHFWL¿ FDU D WHPSV 6L V¶KL KDJXpV UHSHQMDW KDXULD DQDW D SDUDU D WHUUD GH FRS SHUTXq O¶DOWUH FDS HVWDYD VROW L QR HVWDYD OOLJDW HQOORF 3RF WHPSV GHVSUpV FRQWLQXj IHQW PpV HVFDODGHV FRP HO &DYDOO %HUQDW R %XUUHW

L O¶DQ\ DVVLVWt D XQ FXUVHW G¶HVFDODGD RUJDQLW]DW SHO &$'( GHO &(& &HQWUH $FDGqPLF G¶(VFDODGD GHO &HQWUH ([FXUVLRQLVWD GH &DWDOXQ\D DO 6RW GHO %DF RQ WLQ JXp FRP D PRQLWRU QL PpV QL PHQ\V TXH HO OOHJHQGDUL -RUGL 3DQ\HOOD ³3DQ\´ $ SDUWLU G¶DTXHVW DSUHQHQWDWJH HQ 7RUUDV YD HVFDODU URTXHV PpV GLItFLOV FRP OD &RYD GHO 'UDF SHUz VHPSUH FRP D VHJRQ GH FRUGD ¿ QV TXH ¿ QDOPHQW HO GLD GH JHQHU GH YD IHU OD VHYD SULPHUD HVFDODGD FRP D FDS GH FRUGD D OD &DVWHOODVVD GH FDQ 7RUUDV L DVVHJXUDW SUHFjULDPHQW SHU -RVHS 0DULD (VWHYH $O OODUJ GH OD VHYD WUDMHFWzULD FRP D HVFDODGRU HQ 7RUUDV KD YLVLWDW PROW VRYLQW HO PDVVtV GH 6DQW /ORUHQo GHO 0XQW L O¶2EDF IHQW KL SULPHUHV DVFHQVLRQV D URTXHV LQq ;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

GLWHV L FRPSOLFDGHV FRP OHV GHOV 7UHV 3HSHWV OD 9HOOD GHOV (PSULXV HO 6HQWLQHOOD GH 0DWDUURGRQD HO 7XUy GHO %yF HO )XV GHV GH VRWD HO *HQGDUPH GH OD )RQW GH OD 3ROD HO *DW 0HVTXHU HO %HF HWF $ PpV KD IHW YHJDGHV HO &DYDOO %HUQDW L FRSV OD &DVWHOODVVD GH FDQ 7RUUDV OD VHYD URFD SUHIHULGD SXMDQW KL VRYLQW SHU SDUWLFLSDU HQ OD IHVWD GHO SHVVHEUH GHOV FDVWHOODUHQFV L WDPEp HQ GLYHUVHV RFDVLRQV VHQVH XWLOLW]DU OD FRUGD SHU IHU OD FDQDO GH OD 0DWDORQJD L GDYDOODU SHU OD YLD ³;´ $ SDUW G¶HVFDODU OHV DJXOOHV SHU OHV UXWHV FRQHJXGHV HQ 7RUUDV WDPEp KL KD REHUW QRPEURVRV LWLQHUDULV G¶HVFDODGD VRYLQW DPE HQ -RDQ 1XELROD $OJXQHV GH OHV YLHV PpV LPSRUWDQWV OHV KD REHUW D URTXHV FRP OD &RYD GHO 'UDF HO 0XJUy HO 7XUy GH OHV 1RX &DEUHV HO 3XUR GHOV (PSULXV OD *XDLWDQGD GH OHV *XLQHXHUHV O¶$UHVWD GHO &RQYHQL L HQ SDUHWV FRP HO FLQJOH GH OD 7URQD RQ YD REULU OD YLD HVPHQWDGD PpV DPXQW ³5qTXLHP 3HUH 3DOOHMj´ DPE 1XELROD O¶DQ\ (V WUDFWD G¶XQD LQVzOLWD [HPHQHLD TXH DO FDS GH SRF YD SDWLU XQD FDWDFOtVPLFD HQVXOVLDGD TXH HQ YD HVERUUDU OD PHLWDW GHO UHFRUUHJXW L TXH D GLD G¶DYXL HQFDUD QR KD HVWDW UHREHUWD (VFDODGHV PpV HQOOj GHOV DQ\V (O IHW G¶DUULEDU D RFWRJHQDUL QR YD IUHQDU SHU UHV OD GqULD GH -RVHS 0 7RUUDV GH VHJXLU DFWLX HQ O¶HVFDODGD LJXDO TXH KD IHW O¶$JXVWt 9HQWXUD XQ DOWUH SLRQHU TXH HV PDQWp HQ DFWLX PpV HQOOj G¶DTXHVWD HGDW /¶DQ\ D O¶HGDW GH DQ\V HQ 7RUUDV YD SXMDU D OD &DVWHOODVVD SHU DQDU D UHFROOLU HO q SHVVHEUH L O¶DQ\ YD REULU DOV DQ\V XQD QRYD YLD D OD VHUUD GH O¶2EDF HQ FRPSDQ\LD GHOV TXL VLJQHP OHV SUHVHQWV UDWOOHV (V WUDFWD GH OD ;HPHQHLD ³070´ TXH MD KHP FLWDW DEDQV EDWHMDGD DL[t SHU HQ 7RUUDV SHUTXq UHSUHVHQWD HOV FRJQRPV GHOV DSHUWXULVWHV 0DVy 7RUUDV 0DVy WRW HPXODQW OHV PtWLTXHV YLHV 7 1 L 1 7 TXH HOO YD REULU D 0RQWVHUUDW MXQW DPE HQ 1XELROD 1R FDO GLU TXH YD VHU WRW XQ SULYLOHJL SRGHU IRUPDU SDUW GH O¶REHUWXUD G¶DTXHVWD QRYD YLD HQ FRPSDQ\LD GH WDQ LOāOXVWUH FRPSDQ\ /¶DQ\ VHJ HQW YDP WHQLU HO JRLJ GH IHU WRWV SOHJDWV GXHV URTXHV GH 6DQW /ORUHQo GHO 0XQW L O¶2EDF FRP VyQ HO 3DOOHU GH 7RW O¶$Q\ L O¶HVTXHUSD URFD GHO )RUWt PHQWUH TXH O¶DQ\ YDP DVVROLU MXQWV HO UDEDVVXW 3DOOHU GH OHV )RJXHURVHV JDXGLQW GH OD YLWD OLWDW G¶XQ ³MRYH´ -RVHS 0 7RUUDV GH DQ\V /D GDUUHUD HVFDODGD GH TXq HV Wp QRWtFLD GHO QRVWUH DPLF 7RUUDV OD YD HIHFWXDU HQ XQ OORF PROW HVSHFLDO SHU D HOO O¶(VTXLURO REMHFWH GH OD VHYD SULPHUD HVFDODGD ³VHULRVD´ HQ HO MD OOXQ\j 'LW L IHW DQ\V GHVSUpV YD SRGHU WDQFDU HO FHUFOH WRUQDQW DO PDWHL[ FLP O¶DQ\ L DPE O¶HGDW GH DQ\V DFRPSDQ\DW G¶HQ 0DUWt /OREHW L -RUGL &HUGj TXH IRUHQ SDUWLFLSDQWV SULYLOHJLDWV G¶XQD DVFHQVLy HQWUDQ\DEOH L HPRWLYD $OJ~ GLX TXH YD VHU FRP XQ FRPLDW GH O¶HVFDODGD SHU SDUW GH -RVHS 0 7RUUDV SHUz PDL QR VH VDS TXLQD FRVD VH OL SRGUj RFyUUHU HO GLD GH GHPj

;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

0DU[HV FXUVHV L PDUDWRQV &RP TXL QR YRO OD FRVD DOV DQ\V GHO VHJOH SDVVDW HQ 7RUUDV YD FRPHQoDU D SDUWLFLSDU HQ FXUVHV G¶DWOHWLVPH SDVVj GHVSUpV D IHU PLWJHV PDUDWRQV L ¿ QDO PHQW PDUDWRQV ¿ QV DO SXQW G¶DUULEDU D IHU PpV GH SURYHV GH NP R PpV TXH HO YDQ FRQYHUWLU HQ XQ YHULWD EOH H[SHUW GH OODUJV UHFRUUHJXWV L VRYLQW DFRPSDQ\DW GH OD VHYD HVSRVD $TXHV WD D¿ FLy HO YD GXU O¶DQ\ D DQDU GHO PRQHVWLU GH 5LSROO DO GH 3REOHW UHFRUUHQW TXLOzPHWUHV /D GDUUHUD PDUDWy TXH YD UHDOLW]DU YD VHU OD GH %RVWRQ O¶DQ\ L DFWXDO PHQW FRQWLQXD D¿ FLRQDW D OHV FDPLQD GHV MD TXH SDUWLFLSD HQ QRPEURVHV FXU VHV L PDU[HV GH PHQRU UHFRUUHJXW $ PpV HQ 7RUUDV KD IHW QRX LWLQHUDULV GHO &DPt GH 6DQW -DXPH L DFWXDOPHQW pV SUHVLGHQW GH OD 3HQ\D .P ' &DWDODQ

-RVHS 0 7RUUDV HVFDODQW HO WUDP YHUWLFDO GH OD 7RUUH D OD &DVWHOODVVD GH FDQ 7RUUDV O¶DQ\ D O¶HGDW GH DQ\V Ã&#x2018;VFDU 0DVy *DUFLD

, FRP V¶KR ID SHU KDYHU DUULEDW WDQ DFWLX DOV DQ\V" 3ULPHU GH WRW SHQVHX TXH HVWHP SDUODQW G¶XQ H[FXUVLRQLVWD HVSHOHzOHJ HVFDODGRU DOSLQLVWD PDUDWRQLj L DWOHWD eV D GLU XQD SHUVRQD LPSDUDEOH TXH V¶KD PDQWLQJXW L HV PDQWp HQ ERQD IRUPD L TXH WDPEp Wp PROWD FXUD GH O¶DOLPHQWDFLy pV XQ HQDPRUDW GH OD IUXLWD

$ SDUW G¶DL[z XQD DOWUD TXDOLWDW G¶HQ 7RUUDV pV HO VHX FDUjFWHU DPq GLYHUWLW LUzQLF L REVHUYDGRU TXH ID TXH FRQYLXUH DPE HOO VLJXL WRWD XQD H[SHULqQFLD $ PpV JDXGHL[ G¶XQD PHPzULD HQYHMDEOH L pV XQ ERQ FRQHL[HGRU GH OD OOHQJXD FDWDODQD ¿ QV DO SXQW TXH KD IHW L ID GH FRUUHFWRU YROXQWDUL GH UHYLVWHV EXWOOHWLQV L DUWLFOHV 1R HQV KHP G¶HVWUDQ\DU GRQFV TXH XQ SHUVRQDWJH FRP HQ 7RUUDV WLQJXL XQD DJXOOD GHGLFDGD DPE HO VHX QRP D 0RQWVHUUDW XQD DOWUD D 6DQW /ORUHQo GHO 0XQW L XQD YLD G¶HVFDODGD GHGLFDGD D HOO HQ OD VHYD URFD PpV HVWLPDGD OD &DVWHOODVVD GH FDQ 7RUUDV /¶DQ\ OD )HGHUDFLy G¶(QWLWDWV ([FXUVLRQLVWHV GH &DWDOXQ\D )((& HO YD GLVWLQJLU D HOO L DO VHX FRPSDQ\ -RDQ 1XELROD SHU OD VHYD WUDMHFWzULD HVSRUWLYD

;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

$ QLYHOO ORFDO HO JUXS GH OD SHGUD VHFD GH &DVWHOODU KD GHGLFDW D HQ 7RUUDV L D OD VHYD GRQD $QQD 0DULD 3DOOHMj XQD EDUUDFD UHVWDXUDGD L D OD VHX GHO &HQWUH ([FXUVLRQLVWD GH &DVWHOODU SRGHP WUREDU HO URFzGURP EDWHMDW FRP D -RVHS 0DULD 7RUUDV +RPHW RQ HOO PDWHL[ KD DQDW D IHU ³ERXOGHU´ $ PpV D PpV O¶DQ\ KD VRUWLW D OD OOXP OD SHOāOtFXOD 17% 1XELROD 7RUUDV %DU EHUj SURGXwGD SHU (VWLPEDOO )LOPV TXH QDUUD OD KLVWzULD G¶DTXHVWV WUHV GHVWDFDWV PXQWDQ\HQFV DL[t FRP OHV DYHQWXUHV L DQqFGRWHV GH OD PtWLFD &RUGDGD &HQWHQjULD ³7RUUDV 1XELROD´ 'HL[DQW GH EDQGD HOV UHJLVWUHV HQOOXHUQDGRUV FDO GLU TXH OD FRVD TXH PpV HQV PHUD YHOOD GH O¶DPLF 7RUUDV pV OD VHYD LQKHUHQW FDSDFLWDW G¶HQFRPDQDU HQHUJLD L YLWDOLWDW D WRWKRP ¿ QV L WRW D SHUVRQHV TXH VRP PROW PpV MRYHV TXH HOO , SHU PROWtVVLPV DQ\V PpV

%LEOLRJUD¿ D L DJUDwPHQWV $SUR[LPDFLy ELRJUj¿ FD G¶HQ -RVHS 0 7RUUDV +RPHW PXQWDQ\HQF KLVWzULF SLRQHU L SROLIDFqWLF 5HYLVWD 0DL (QUHUD &OXE ([FXUVLRQLVWD GH *UjFLD Q~P DQ\ $OEHUW L ÑVFDU 0DVy *DUFLD 8QD HVFDODGD HPRWLYD D OD URFD GH O¶(VTXLURO %XWOOHWt GHO &HQWUH ([FXUVLRQLVWD GH &DVWHOODU GHO 9DOOqV Q~P QRYHPEUH -RVHS 0 7RUUDV L -RUGL &HUGj 'HVFREULQW OD &DVWHOODVVD GH FDQ 7RUUDV L HOV VHXV YROWDQWV (G )DUHOO (GLWRUV ÑVFDU 0DVy *DUFLD /D &DVWHOODVVD GH FDQ 7RUUDV +LVWzULD WUDGLFLy L OOHJHQGD (G )DUHOO (GLWRUV ÑVFDU 0DVy *DUFLD (QWUHYLVWD D - 0 7RUUDV L -RDQ 1XELROD 5HYLVWD 9qUWH[ Q~P JHQHU IHEUHU GH -RVHS )DWMy 'DGHV DSRUWDGHV SHU -RVHS 0 7RUUDV +RPHW L $QQD 0DULD 3DOOHMj D TXL DJUDwP HVSHFLDOPHQW OD VHYD FROāODERUDFLy GHVLQWHUHVVDGD

/D GLYHUWLGD VLJQDWXUD GH -RVHS 0 7R UUDV TXH KRP SRW WUREDU HQ HOV OOLEUHV GH UHJLVWUH GHOV FLPV GH OHV DJXOOHV

;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

(OV PROLQV GHO ULX 5LSROO 'HVFULSFLy IXQFLRQDPHQW L XQ UHFXOO KLVWzULF -RDQ 5RXUD L -RUGL ;LFROD (QWUH OHV $UHQHV L &DVWHOODU GHO 9DOOqV KL KDQ XQV TXDQWV PROLQV GRFXPHQWDWV DOJXQV GHOV TXDOV MD QR HV SRGHQ WUREDU MD VLJXL SHU OD PDOHVD R SHU OHV DFWXDFLRQV KXPDQHV $ SHVDU GH WRW DL[z HQV KD VHPEODW TXH YDOLD OD SHQD IHU QH XQ DUWLFOH WRW GRQDQW D FRQqL[HU OD VHYD H[LVWqQFLD L ORFDOLW]DFLy 7RW DL[z JUjFLHV D OD LQHVWLPDEOH FROāODERUD FLy G¶HQ -RDQ 5RXUD L WRWD OD GRFXPHQWDFLy TXH P¶KD SRVVDW D GLVSRVLFLy

$ (OV PROLQV 0ROLQV KLGUjXOLFV 8Q PROt pV XQD PjTXLQD SHU D WUDQVIRUPDU HOV FHUHDOV HQ IDULQD (Q XQ PRPHQW GHWHUPLQDW GH OD VHYD HYROXFLy DOLPHQWjULD O¶KRPH HV YD DGRQDU TXH GHO EODW L G¶DOWUHV FHUHDOV HV SRGLHQ WUHXUH DOLPHQWV HQFDUD TXH SUqYLDPHQW KDYLD GH SLFDU ORV L WUDQVIRUPDU ORV HQ SROV R IDULQD FRP IDQ DFWXDOPHQW PROWHV WULEXV DQ FHVWUDOV DPE PRUWHUV GH Pj $TXHVWD QHFHVVLWDW GH WUDQVIRUPDU HO EODW HQ IDULQD YD DFWLYDU OD VHYD LQWHOāOLJqQFLD SHU YHXUH GH TXLQD PDQHUD HV SRGLD REWHQLU OD IDULQD HQ

/HV UHVWHV GHO PROt GH 0DV 2OLYHW DPE HQ -RDQ 5RXUD -RUGL ;,FROD

;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

(Q -RDQ 5RXUD D O¶DQWLF PROt GH &DQ %DUDWD -RUGL ;,FROD

PLOORUV FRQGLFLRQV $O SULQFLSL IRUHQ HOV KRPHV L OHV EqVWLHV GH FjUUHJD HOV TXL UHDOLW]DUHQ OD WDVFD HVPHQ WDGD SHUz OD FRQVWDWDFLy TXH WDQW O¶DLJXD FRP HO YHQW VyQ FDSDoRV GH SURSRUFLRQDU HQHUJLD YD IHU SRVVLEOH OD LQYHQFLy GH OD ³PDTXLQjULD´ DGHTXDGD SHU D DSUR¿ WDU OD SHU D OD WUDQVIRUPDFLy GHOV FHUHDOV

%UHX KLVWzULD 'HV GHO VHJOH , DEDQV GH &ULVW HV WHQHQ UHIHUqQFLHV VREUH O¶H[LVWqQFLD GH PROLQV PRJXWV SHU PLWMj GH O¶DLJXD TXH UHFRUUH XQ FDQDO pV D GLU GH PROLQV KLGUjXOLFV R PR OLQRWV QRP TXH SRGHP WUREDU HQ HVFULSWXUHV DQWLJXHV /¶HOHPHQW LPSUHVFLQGLEOH pV OD URGD TXH O¶DLJXD DFFLRQD DPE HO VHX GHVSODoDPHQW 6HJXUDPHQW OD URGD PXQWDGD HQ XQ HL[ YHUWLFDO L TXH JLUD HQ XQ SOD KRULW]RQWDO FRUUHVSRQ D OHV PDQLIHVWDFLRQV PpV DQWLJXHV GHO GHVHQYROXSDPHQW WqFQLF 3HU FRPHQoDU HUD XQ HQJLQ\ IjFLO GH FRQVWUXLU L G¶LQVWDOāODU L GRQFV HO PpV DSWH SHU D VHU XWLOLW]DW HQ SHWLWV FDEDOV G¶DLJXD (Q XQD VRFLHWDW DJUtFROD HO GRPLQL GH OD WHUUD KD HVWDW XQ VHQ\DO GH ULTXHVD L SRGHU (OV PROLQV IDULQHUV FRPSOHWDYHQ HO FLFOH GHOV FHUHDOV HQ HO VzO GH FRQUHX L SHU WDQW OD SRVVHVVLy L HO FRQWURO GHOV DUWHIDFWHV TXH WUDQVIRUPDYHQ OD SURGXFFLy DJUjULD ±PROLQV SUHPVHV GH IHU YL L WUXOOV R PROLQV G¶ROL SULQFLSDOPHQW± HUHQ PRWLX GH GLVSXWHV HQWUH VHQ\RUV WHUULWRULDOV L SURSLHWDULV GH OHV WHUUHV GH FRQUHX

;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

7RWV HOV HVTXHPHV G¶DTXHVW DUWLFOH VyQ JHQWLOHVD G¶HQ -RDQ 5RXUD

(OV PROLQV HUHQ XQD IRQW G¶LQJUHVVRV PROW VXFXOHQWHV SHU DOV VHQ\RUV MD TXH HUHQ DXWqQWLFV PRQRSROLV DOKRUD TXH H[HUFLHQ XQ FRQWURO VREUH OD SURGXFFLy L HO UHQGLPHQW GH OD WHUUD D O¶KRUD GHO SDJDPHQW GH OHV UHQGHV 1RUPDOPHQW DTXHVW SDJDPHQW HV IHLD HQ IDULQD OD D SDUW GHO EODW TXH HV SRUWDYD OD D GHO EODW GH PRUR FLJURQV IDYHV R SqVROV L OD D GH OD FLYDGD L RUGL '¶DOOz VH¶Q GHLD HO GUHW GH PROWXUD VREUH HOV FHUHDOV SRUWDWV D PROGUH DOV PROLQV (O PRQRSROL GHOV PROLQV PpV HO GHOV IRUQV GHOV WUXOOV FDUQLVVHULHV IRQGHV ERWLJXHV HWF FRQVWLWXwHQ OHV DQRPHQDGHV regalies GHO GRPLQL VHQ\RULDO

(O ULX 5LSROO /D ORQJLWXG GHO VHX FXUV pV GH NP 1HL[ D OD FRQÀ XqQFLD GH GRV WRUUHQWV HO GHO *DOt L HO GH &DQ /ORJDUL D OD VHUUD GH *UDQHUD DO PXQLFLSL GH 6DQW /ORUHQo 6DYDOO L GH VHPERFD DO %HVzV (O SDV SHU &DVWHOODU HV SRW GLYLGLU HQ WUHV WUDPV EHQ GLIHUHQFLDWV $OW pV GH UHOOHX SRF DFFLGHQWDW L SOH GH PHDQGUHV L HO VHX OOLW pV GH PDWHULDO FRQJORPH UDW 0LWMj UHVWD HQFDL[DW GDPXQW GH PDWHULDOV FDOFDULV L KL GHVWDFD HQ DTXHVW DVSHFWH HO JRUJ %DL[ V¶DVVHQWD HQ XQ YDVW SOD G¶LQXQGDFLy GH PDWHULDOV G¶DOāOXYLy /D SULQFLSDO FDUDFWHUtVWLFD G¶DTXHVW ULX pV OD SURQXQFLDGD LUUHJXODULWDW GHO VHX FDEDO GHJXGD D OD LQWHUPLWqQFLD GHO UqJLP SOXYLRPqWULF DPE XQ PDUFDW FDUjFWHU WRUUHQFLDO HQ qSRTXHV GH IRUWHV SOXJHV HVSHFLDOPHQW D OD WDUGRU L D OD SULPDYHUD L OD JUHX VH TXHUD D O¶HVWLX 8QD DOWUD SHFXOLDULWDW pV OD JUDQ SHUPHDELOLWDW GHO VHX OOLW OD TXDO FRVD ID TXH HO VHX FDEDO DOLPHQWL HOV DT tIHUV L PROWHV IRQWV SHU O¶HVFRUUHQWLX VXEWHUUDQL (OV PROLQV VyQ GHO WLSXV GH URGD KRULW]RQWDO PRGHO WHFQROzJLF GH PpV OODUJD GXUDGD ;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

TXH V¶KD DQDW UHSURGXLQW SUjFWLFDPHQW VHQVH PRGL¿ FDFLRQV GHV GH O¶HGDW PLWMDQD HQFDUD TXH PROWV G¶HOOV IRUHQ FRQVWUXwWV R UHIHWV DO VHJOH SDVVDW

'HVFULSFLy G¶XQ PROtϭ /¶HGL¿ FL GHO PROt pV GH FRQVWUXFFLy VzOLGD IHWD DPE PDWHULDOV ORFDOV R UHODWLYDPHQW SURSHUV SHGUD UDMROD L IXVWD VLWXDWV SURS GHO FRUUHQW GHO ULX $O FRVWDW GH OD EDVVD L GH O¶REUDGRU KL KDYLD HO rentador (O SULPHU TXH HV IHLD GHV SUpV G¶DERFDU HO JUD DO caixó HUD JDUEHOODU OR SHU WDO GH GHVWULDU OD SHGUD L OD WHUUD SHU PLWMj GHO garbell, L SRVWHULRUPHQW SDVVDU OR DO rentador, EDVVHWD R VDIDUHLJ TXH WHQLD DLJXD FRUUHQW '¶DTXt HUD WUHW HQ FDEDVVRV G¶HVSDUW FDS D O¶assecador, VLWXDW DO OORF PpV DVVROHOODW (O WHUUD GHO UHQWDGRU L GH O¶DVVHFDGRU HUHQ IHWV DPE UDMROHV JUDQV GH [ FP R OORVHV GH SHGUD 3RGLD HVWDU GLQWUH R IRUD GH O¶HGL¿ FL L’obrador HUD OD FDPEUD RQ HV IHLD OD IHLQD GH PROGUH VLWXDGD VHPSUH D FRQWLQXDFLy GH OD EDVVD D OD SODQWD EDL[D GH O¶HGL¿ FL 'LQWUH GH O¶HVWDQoD KL KDYLD XQ SHGUtV DPSOH L DOW TXH VHUYLD GH EDQFDGD D OHV PROHV 6RWD O¶REUDGRU KL KDYLD XQD PHQD GH W~QHO OD volta R HO cacau RQ YROWDYD HO URGHW L O¶DLJXD WHQLD VRUWLGD DO ULX $OV FRVWDWV GH O¶REUDGRU V¶KL DGRVVDYD HO FHOOHU SHU JXDUGDU HO JUD L OD IDULQD MD PzOWD

(O IXQFLRQDPHQW L HO PHFDQLVPH /¶DLJXD GH OD EDVVD R FXS VXUW DPE IRUoD SHU XQD FRQGXFFLy R tovera G¶XQV FP G¶DPSODGD JUDGXDGD DPE XQD SHWLWD FRPSRUWD GH IHUUR TXH WUHED OOD FLVHOODQW DQRPHQDGD pany L HV SURMHFWD YLROHQWDPHQW VREUH HO URGHW (O SDQ\ V¶DFFLRQD SHU PLWMj G¶XQ IHUUR OODUJ O¶aixeta GHV GH O¶REUDGRU DO FRVWDW GH OD PROD $TXt HV SURGXHL[ OD WUDQV IRUPDFLy GH O¶HQHUJLD KLGUjXOLFD HQ HQHUJLD PHFjQLFD MD TXH OD SUHVVLy L HO SHV GH O¶DLJXD IDQ YROWDU HO URGHW (O rodet pV XQD URGD GH IXVWD GH URXUH GH IDLJ R GH SL EODQF DPE XQ FHUFOH GH IHUUR IRUMDW SDUWLW HQ GRV L FROODW DPE FDU JROV FRP D UHIRUo SURYHwW G¶XQV HOHPHQWV WUHEDOODWV HQ IRUPD sĞŐĞƵ ƚĂŵďĠ ͞DK>1 ZKdKE^͘ >͛ĂŝŐƵĂ ŵŽƵ ůĂ ǀŝĚĂ ƉĞƌž͕ Ăŝ ůĂƐ͕ ƚĂŵďĠ ůĂ ŶĞŐĂ͊͟ ϯϳ ZŽŶĚĂ sĂůůĞͲ ƐĂŶĂ. ĂƐƚĞůůƚĞƌĕŽů ʹ ĂƐƚĞůůĐŝƌ ;ǀĂůů ĚĞ DĂƌĨăͿ͕ ƉăŐ͘ ϳϳ ʹ ϵϬ͕ ϮϬϭϲ͘ hŶŝſ džĐƵƌƐŝŽŶŝƐƚĂ ĚĞ ^ĂďĂĚĞůů͘

;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

RYDODGD DQRPHQDWV à leps, VREUH HOV TXDOV O¶DLJXD H[HUFHL[ OD VHYD IRUoD HQ VHQWLW SHUSHQGLFXODU D O¶HL[ GH URWDFLy (Q HO VHX FHQWUH KL KD XQ IRUDW TXDGUDW SHU RQ SDVVD O¶HL[ R arbre (O URGHW Wp XQ GLjPHWUH G¶XQ PHWUH D XQ PHWUH L PLJ L pV HPSODoDW KRULW ]RQWDOPHQW D PLJ PHWUH GHO IRQV GHO cacau /¶DLJXD D OD VRUWLGD GHO URGHW HV FRQGXHL[ DO OOLW GHO ULX R D XQ DOWUH FDQDO /¶arbre pV OD ELJD R HL[ YHUWLFDO TXH HQFDL[D GLQV O¶XOO TXDGUDW GHO URGHW L pV IDOFDW DPE WDVFRQV GH IXVWD $TXHVW GHVFDQVD GDPXQW GHO GDX GHO banc D WUDYpV GH O¶agulla R FODX JUXL[XW GH IHUUR TXH IDFLOLWD HQRUPHPHQW HO PRYLPHQW GH URWDFLy GH O¶DUEUH (O dau pV GH IXVWD GXUD R GH FRXUH ID OD IXQFLy GH FRL[LQHW L YD HQFDVWDW DO banc $ OD SDUW VXSHULRU GH O¶DUEUH KL KD FODYDGD XQD EDUUD GH IHUUR ±O¶HL[ GH IHUUR TXH WUD YHVVD OD PROD± HO coll-ferro IRUMDW GH WUHV IRUPHV GLIHUHQWV UHFWDQJXODU D OD SDUW LQIHULRU URGRQD DO PLJ RQ SDVVD SHU GLQV GH OD boixa L TXDGUDGD D OD SDUW VXSHULRU RQ V¶HQFDL[D DPE OD nadilla L ¿ [D OD PROD volandera D O¶DUEUH

(O banc pV XQD ELJD TXDGUDGD GH URXUH SRVDGD KRULW]RQWDOPHQW DO IRQV GHO FDFDX TXH ID GH VXSRUW D WRW O¶HL[ PzELO L GH SDODQFD TXH V¶HOHYD R V¶DEDL[D D YROXQWDW DPE O¶DMXGD G¶XQ SHUSDO GHV GH O¶REUDGRU PLWMDQoDQW XQD EDUUD GH IHUUR DQRPHQDGD llevador IDOFDGD DPE WDVFRQV GH IXVWD $TXHVW PRYLPHQW SHUPHW GH JUDGXDU OD ¿ QRU GH OD PzOWD HQ HIHFWH HQ HOHYDU HO EDQF HO UHVXOWDW pV PROW JUDQDW L HQ DEDL[DU OR OD PzOWD pV PROW ¿ QD /HV moles VyQ HOV HOHPHQWV TXH IDQ PpV IHLQD GHO PROt HVFODIHQ HO JUD 6yQ SHFHV FLUFXODUV GH SHGUD DPE XQ IRUDW DO PLJ L HVWULDGHV D OD FDSD GH PROGUH &DGD XQD G¶HOOHV ID PLGD G¶ P D ¶ P GH GLjPHWUH L G¶XQ D GRV SDPV GH JUXL[ +L KD GXHV PROHV OD PROD LQIHULRU ¿ [D R mola sotana L OD PROD VXSHULRU R volandera PzELO /D mola sotana pV OD TXH Wp PpV JUXL[ HQWUH XQ SDP L PLJ L GRV SDPV L SRUWD LQFUXVWDGD D O¶XOO OD boixa eV FRP XQ FRL[LQHW GH IULFFLy FRQVWUXwGD HQ XQ FLOLQGUH GH IXVWD FRPSDFWD SHUIRUDW SHO PLJ L HQFDL[DW GLQV OD PROD VRWDQD L SHU GLQV KL SDV ;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

VD HO FROO IHUUR V¶XQWD DPE JUHL[ SHU UHGXLU KL OD IULFFLy L HO FRQMXQW pV FR EHUW DPE XQ FXLUR FODYDW TXH V¶DMXVWD SHUIHFWDPHQW DO FROO IHUUR SHUTXq QR V¶KL HVFDSL HO JUD /D mola volandera R VXSHULRU SRU WD XQD HQWDOOD D O¶XOO HO nadiller GLQV HO TXDO V¶HQFDL[D OD nadilla TXH pV XQD SHoD PHWjOāOLFD TXH ¿ [D OD PROD DO FROO IHUUR $TXHVWD PROD Wp QRUPDO PHQW OD PHLWDW GH JUXL[ TXH OD PROD LQIHULRU SHU UHEDL[DU QH HO SHV L REWH QLU PpV YHORFLWDW DPE OD IRUoD GH O¶DL JXD WDPEp VROHQ VHU PpV HVWUHWHV GH OHV YRUHV SHO PDWHL[ PRWLX /HV PROHV VROHQ VHU GH SHGUD G¶XOO GH VHUS R JUDQLW WDQW DEXQGDQW SHU &DWDOXQ\D 8Q HOHPHQW PROW LPSRU WDQW GH OHV PROHV pV HO ratllat DPE XQHV FDQDOV SHWLWHV UHEDL[DGHV L UHFWLOtQLHV TXH V¶HL[DPSOHQ FRP PpV V¶DFRVWHQ D OHV YRUHUHV (O UDWOODW WH 5HF G¶DLJXD TXH DOLPHQWDYD OHV URGHV GHO PROt G¶HQ QLD OD IXQFLy GH IDFLOLWDU OD PzOWD GHO %DUDWD -RUGL ;LFROD JUD L DMXGDU OD FLUFXODFLy GHO JUD FDS D OHV YRUHV (Q FDQYL D OD PROD VRWDQD DTXHVW UDWOODW pV GH IRUPD RQGXODGD SHUTXq HO JUD WULJXL PpV D GLULJLU VH FDS D OD YRUD L SHU WDQW TXHGL PpV D¿ QDW /HV PROHV HVWDQ FORVHV SHU XQD FDL[D GH IXVWD FLUFXODU WDQFDGD DQRPHQDGD riscle TXH SULYD TXH OD IDULQD V¶HVFDPSL SHOV FRVWDWV 'DPXQW GHO ULVFOH KL KD OD tremuja TXH pV XQD FDL[D HQ IRUPD GH WURQF GH SLUjPLGH LQYHUWLW GLQV OD TXDO V¶KL WLUD HO JUD SHU PROGUH /D SDUW LQIHULRU GH OD WUHPXMD SRUWD XQD SHWLWD FDQDO HO canalot SHU RQ FDX HO JUD (O FDQDORW pV VRWPqV D XQD RVFLOāODFLy ODWHUDO SURYRFDGD SHU XQ FLOLQGUH GH IXVWD HVWULDW OD ¿loseta L DPE DTXHVW PRYLPHQW ID FDXUH HO JUD HQWUHPLJ GH OHV PROHV 6HJRQV OD LQFOLQDFLy TXH HV GRQDYD DO FDQDORW HQWUDYD PpV R PHQ\V JUD

/D PzOWD (O JUD GH OD WUHPXMD SDVVD DO FDQDORW L FDX D O¶XOO GH OD PROD HQWUH OD PROD VRWDQD L OD YRODQGHUD DOOj pV WULWXUDW L HV FRQYHUWHL[ HQ IDULQD OD TXDO D WUDYpV GH OHV FDQDOV UDWOODGHV HV GHVSODoD FDS D XQ IRUDW DQRPHQDW farinal L FDX HQ XQD FDL[D GH IXVWD OD ;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

farinera $TXt KHP GH GLU TXH OD IDULQD HQ FDXUH D OD IDULQHUD VRUWLD EDUUHMDGD DPE OHV SHOORIHV GHO JUD L HO VHJy L VL HV YROLD IHU SD EODQF V¶KDYLD GH JDUEHOODU SHU VHSDUDU ORV 6L QR VH VHSDUDYD OODYRUV V¶REWHQLD O¶DQRPHQDW pa moreno

% 5HFXOO KLVWzULF $ FRQWLQXDFLy HV ID XQ UHFXOO FURQROzJLF GH OD SUHVqQFLD GHOV PROLQV D &DVWHOODU GHO 9DOOqV 945 ([SORWDFLy G¶XQD SHGUHUD DPE PHQD GH IHUUR VLWXDGD D )RQWVFDOHQWV 1066 (O PROt GH *DUULJD 1083 (O PROt SURSLHWDW G¶$UFKHVLQGD GH &DVWHOODU 1147 (O PROt GHO 3UDGHOO 1159 (O PROt GHO 3XFXUXOO 1247 (O PROt GH 7XUDOOR 7XUHOO

1290 (O PROt 7H[DW 1342 (O PROt GHO PRQHVWLU 1390 (O PROt 1RX (O PROt IDULQHU GHOV VHQ\RUV ;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

& 'HVHQYROXSDPHQW LQGXVWULDO $ FRQWLQXDFLy HV GHWDOOHQ HOV GLIHUHQWV PROLQV DPE OHV DFWLYLWDWV LQGXVWULDOV TXH V¶KL SRUWDYHQ D WHUPH

1RP GHO 0ROt

$FWLYLWDW LQGXVWULDO

6HJOH ;9 0ROt GH &DQ ;RP HO VHQ\RU GHO FDVWHOO

IDULQHU GUDSV > @

6HJOH ;9, 0ROt GH &DQ %DUED

GUDSV GH OODQD SyOYRUD EDWDQHU URGHV G¶DLJXD PpV YDSRU WHOHUV L IXVRV > @

6HJOH ;9,, 0ROt G¶HQ 0DV 8PEHUW

IDULQHU [es creu del segle XVI o XVII, però no sâ&#x20AC;&#x2122;ha trobat documentació al respecte]

6HJOH ;9,, 0ROt G¶HQ 0DV 2OLYHW

IDULQHU [es creu del segle XVI o XVII, però no sâ&#x20AC;&#x2122;ha trobat documentació al respecte]

6HJOH ;9,,, 0ROt GH )RQWVFDOHQWV

PROt Wq[WLO EDWDQHU V¶KL DIHJHL[ XQ GH SDSHUHU URGHV G¶DLJXD TXH DFFLRQDYHQ SXHV GH UHWzUFHU OODQD ¿ ODWXUD L WLVVDWJH GH FRWy LPSUHPWD DSUHVWRV L DFDEDWV Wq[WLOV

6HJOH ;9,,, 0ROt G¶HQ %XVTXHWV

GUDSV EDWDQHU SDSHUHU VHUUDGRUD

6HJOH ;,; 0ROt G¶HQ %DUDWD G¶HQ &DPHV

IDULQHU SDSHUHU FRWRQHU URGHV G¶DLJXD TXH DFFLRQDYHQ WHOHUV

6HJOH ;,; 0ROt G¶HQ 3LQ\RW

URGD G¶DLJXD TXH DFFLRQDYD WHOHUV GH FRWy L PjTXLQHV GH ¿ ODU

6HJOH ;,; 0ROt GH OD )DUJD

IRUQ L PDUWLQHW

6HJOH ;,; 0ROt GHO %Rj

EDWDQHU SDSHUHU ¿ ODWXUD L WLVVDWJH > @

6HJOH ;,; 0ROt GHO 5LHUDO

IDULQHU EODQTXHU SHOOV EDWDQHU > @

;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

$ FRQWLQXDFLy V¶LQGLFD OD ORFDOLW]DFLy G¶DOJXQV GHOV PROLQV L HOV VHXV UHFV FDQDOV L EDVVHV 3RQW GHO 7XUHOO 'HV GHO SRQW HV SRW REVHUYDU D OD URFD IR UDWV SLFDWV G¶XQ DQWLF UHF 0ROt GH 0DV 2OLYHW 5HF G¶DLJXD TXH DOL PHQWDYD OHV URGHV GHO PROt G¶HQ %DUDWD 9LVWHV GHO PROt G¶HQ %DUDWD 0ROL QRX G¶HQ %DUDWD R &DO 3LQ\RW %DVVD GH )RQWVFD OHQWV SHU D IHU IXQFLRQDU OHV URGHV 0ROt GH )RQWVFD OHQWV 5HVWHV GHO FDQDO PHGLHYDO GHO PROt GH &DQ 3qOHFV &DQ %DUDWD L HO %Rj 0DSD GH O¶,&& DPE ORFDOLW]DFLRQV UHDOLW]DW SHU -RUGL ;LFROD

;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

9LVWHV GH &DQ %DUDWD GHV GHO SXQW GH OHV ORFDOLW]DFLRQV GH OD SjJLQD DQWHULRU -RUGL ;LFROD

5HWRUQ GH PXQWDQ\D 7RUQHP GH OD PXQWDQ\D GH 6DQW /ORUHQo GHO 0XQW FLFORS TXH HOV XOOV FRQFHQWUD G¶LQQ~PHUHV FRQWUDGHV OD GHOV SHQ\DOV JUDQtWLFV TXH SXJHQ FHO DPXQW DQKHOV SHWUL¿ FDWV GH OHV JUDQV IRQGDODGHV OD GH OHV IUHVTXHV JRUJHV L OHV DVSUHV FROODGHV OD GHOV WLUDQ\V GLItFLOV TXH HV SDVVHQ G¶XQ D XQ OD GHOV DYHQFV TXH VHPEOHQ [XFODU GHV GHO SURIXQG O¶DGXVWD TXH Wp D YROWHV GROoRUV LQVRVSLWDGHV 'HV GHO SODQHOO GHOV Ã&#x2018;ELWV ±HVSOqQGLGD PLUDQGD± O¶KHP Ã&#x20AC; DQTXHMDGD WRWD GH O¶XQD D O¶DOWUD EDQGD OHV PDQV HVJDUULQ[DGHV HO FRU PHUDYHOODW , DUD TXH XQ UDLJ SHQ~OWLP GHO VRO HQV HPEROFDOOD HVJXDUGHP FRQVLURVRV HO FDPt TXH GDYDOOD FDS D OHV WHUUHV EDL[HV TXH KDYtHP REOLGDW -RDQ $U~V

;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

/¶$,*8$ '(/6 //8(//(6 $ 6$%$'(//

$ OD IRQW GH OD 5LHUD DPE HO FDUUR G¶DVH $U[LX G¶+LVWzULD GH &DVWHOODU GHO 9DOOqV

'LVSRVDU G¶DLJXD GH ERFD GH ERQD TXDOLWDW KD HVWDW VHPSUH XQD GH OHV SUH RFXSDFLRQV GH OHV JUDQV FLXWDWV $ 6DEDGHOO ¿ QV D O¶DQ\ VROXFLRQDYD SDUFLDOPHQW DTXHVW SUREOHPD HO VHQ\RU -RVHS /ySH] HO TXDO KDYLD FRPHQoDW D IHU UHSDUWLPHQW G¶DLJXD D SHX GH FDUUHU DPE XQ FDYDOO XQ FDUUR L XQ WRQHOO GH OLWUHV $ SDUWLU G¶DTXHOO DQ\ VH Q¶HQFDUUHJDULD OD IDPtOLD /OXHOOHV (O VHQ\RU 5DPRQ /OXHOOHV L OD VHYD HVSRVD (XOjOLD )RQWDQHW HQV UHEHQ D FDVD VHYD L HQV H[SOLTXHQ OD SHWLWD KLVWzULD GH OOXU HPSUHVD IDPLOLDU (OO YD QpL[HU DO SREOH OOHLGDWj GH 7RUQDERXV O¶DQ\ HO YD DQDU D YLXUH D 6DQW )HOLX GHO 5DFy RQ GXUDQW TXDWUH DQ\V YD IHU GH PDQ\j ¿ QV TXH O¶DQ\ FRPHQoj D WUHEDOODU GH PRVVR D O¶HPSUHVD G¶DLJXD GHO VHQ\RU -RVHS /ySH] ¿ QV DO VHQVH KDYHU GH IHU HQWUHPLJ OD PLOL SHUTXq HUD ¿ OO GH Yt GXD /¶DQ\ HO VHQ\RU -RVHS /ySH] MD KDYLD VXEVWLWXwW HO FDUUR SHU FDPL RQV L HQ 5DPRQ /OXHOOHV KDJXp G¶DFRQVHJXLU HO FDUQHW D ¿ GH SRGHU FRQGXLU XQ GHOV WUHV FDPLRQV TXH DOHVKRUHV MD WHQLD DTXHOOD HPSUHVD (O OD IDPtOLD /OXHOOHV pV D GLU HO 5DPRQ HO VHX JHUPj 0LTXHO L HO FX Q\DW 0LTXHO &XEHOOHV YDQ FRPSUDU O¶HPSUHVD GH O¶DLJXD D -RVHS /ySH] L OD YDQ HQJUDQGLU VXEVWLWXLQW HOV WUHV SHWLWV FDPLRQV WRQHOOV GH -RVHS /ySH] GH QRPpV OLWUHV FDGDVFXQ SHU XQV DOWUHV GH PpV JUDQV GH ;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

L OLWUHV 8Q GHOV FD PLRQV HUD XQ YHOO )LDW = TXH O¶DQ\ KDYLD HVWDW D OD *XHUUD G¶$ELVVtQLD HQ HO TXDO HV YD PXQWDU HO SULPHU PR WRU GLqVHO GH WUHV FLOLQGUHV D OD FLXWDW GH 6DEDGHOO /¶DLJXD O¶DQDYHQ D EXVFDU D OD IRQW GH OD 5LHUD D 6DQW )HOLX GHO 5DFy ¿ QV DO TXDQ FRPHQoD UHQ D RPSOLU HOV WRQHOOV DPE DLJXD GHO 0RQWVHQ\ D OD IRQW GH 6DQW $QWRQL GH 6DQW (VWHYH GH 3D ODXWRUGHUD 4XDQ DUULED YHQ D 6DEDGHOO DYLVDYHQ OD FOLHQWHOD WRFDQW XQD SHFXOLDU ERW]LQD L OD JHQW VRUWLD D RPSOLU JDUUDIHV (OV /OXHOOHV HQ XQ GHWDOO GH OD IRWR KLVWzULFD G¶XQD SjJLQD GHO 'LDUL GH 6DEDGHOO HQPDUFDGD D OD SDUHW GH FDVD VHYD REWLQJXGD GXUDQW JDOOHGHV L FjQWLUV GLUHF O¶HQWUHYLVWD 5REHUW ÈOYDUH] WDPHQW G¶XQD GH OHV GXHV DL[HWHV GH OD SDUW SRVWH ULRU GHOV WRQHOOV (OV FOLHQWV PpV LPSRUWDQWV SHUz HUHQ OHV HPSUHVHV OHV TXDOV WDPEp YROLHQ DLJXD ERQD SHU DO VHX SHUVRQDO 1R HUHQ HOOV HOV ~QLFV TXH HV GHGLFDYHQ DO QHJRFL GH UHSDUWLU DLJXD D 6DEDGHOO KL KDYLD WUHV HP SUHVHV PpV XQD DPE GRV FDPLRQV L OHV DOWUHV GXHV DPE XQ OD GHOV /OXHOOHV HUD GRQFV O¶HPSUHVD PpV JUDQ 8Q GLD GH O¶DQ\ O¶DOFDOGH -RVHS %XUUXOO UHXQt HOV TXDWUH DLJXDGHUV GH 6DEDGHOO SHU FRPXQLFDU ORV TXH WHQLD ³XQD JXHUUD´ DPE HO WLQHQW G¶DOFDOGH &DVHV HO TXDO EXU[DYD HQ OD T HVWLy VDQLWjULD GHO UHSDUWLPHQW G¶DLJXD (OV /OXHOOHV DQDUHQ D 6DQLWDW GH %DUFHORQD SHU SDVVDU XQD LQVSHFFLy HOV WRQHOOV HVWDYHQ FRUUHFWDPHQW LQVWDOāODWV L QR KL KDYLD SUREOHPHV VDQLWDULV SHUz HOV WHPSV KDYLHQ FDQYLDW L HO QHJRFL V¶KDJXp G¶DGDSWDU EHQ DYLDW $ SDUWLU G¶DOHV KRUHV HQYDVDULHQ O¶DLJXD HQ JDUUDIHV GH YLGUH $PE FDGD FDPLy HQ UHSDUWLUL HQ GLjULDPHQW GH WUHV FHQWHV D TXDWUH FHQWHV 3HOV YROWV GHO YDQ YLXUH XQD DQqFGRWD H[WUDRUGLQjULD 4XDQ OOLXUDYHQ XQD JDUUDID SOHQD HQ UHFXSHUDYHQ XQD GH EXLGD 8Q GHOV VHXV FOLHQWV HUD ;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

XQD ERWLJD GH FDPLVHV TXH KL KDYLD DO FDUUHU GH OD 6DOXW XQ GLD FRP HQ DOWUHV RFDVLRQV HO 5DPRQ KL SRUWj XQD JDUUDID G¶DLJXD L FRP TXH O¶DPR QR KL HUD YD VHU XQ GHSHQGHQW TXL OL¶Q UHWRUQj XQD GH EXLGD 0ROW PpV WDUG DUULEj O¶DPR L TXHGj HVJOD LDW 'LQV OD JDUUDID UHWRUQDGD HO ERWLJXHU KL WHQLD DPDJDW XQ VR EUH DPE SHVVHWHV (Q DTXHOOV WHPSV HUHQ PROWtVVLPV GLQHUV /D FDUFDVVD GH SOjV WLF QR KDYLD GHL[DW YHXUH TXH OD JDUUDID WHzULFDPHQW EXLGD HVWDYD SOHQD L QR SUHFLVDPHQW G¶DLJXD /¶HQGHPj D SULPHUD KRUD GHO PDWt HOV WUHEDOODGRUV GHOV /OXHOOHV KDYLHQ DUULEDW D OD IRQW GH 6DQW $QWRQL DPE HOV WUHV FDPLRQV L JDUUDIHV TXH (OV /OXHOOHV HO GLD GH O¶HQWUHYLVWD 5REHUW Ã&#x2C6;OYDUH]

KDYLHQ GH UHQWDU PDQXDOPHQW DEDQV GH WRUQDU OHV D RPSOLU &RPHQoDUHQ OD IHLQD VHQVH VDEHU TXH KL KDYLD XQD JDUUDID DPE VRUSUHVD DIRUWXQDGDPHQW XQ GHOV WUHEDOODGRUV HQ WUHXUH¶Q XQD GH OD FDUFDVVD YD YHX UH TXH D GLQV KL KDYLD XQ VREUH OD YD HQVHQ\DU D O¶HQFDUUHJDW O¶(VWHYH L DTXHVW YD WHOHIRQDU DO 5DPRQ TXH MD KDYLD HVWDW DYLVDW SHU O¶DPR GH OD FDPL VHULD SHUz TXH HQFDUD QR KDYLD WLQJXW WHPSV GH GLU KR DOV WUHEDOODGRUV TXH HUHQ D OD IRQW $TXHVWV UHEHUHQ XQD UHFRPSHQVD GHO ERWLJXHU SHUz HO 5DPRQ QR HQ FRQHJXp O¶LPSRUW L QRPpV HQV SRW GLU ³TXH YDQ TXHGDU FRQWHQWV L VH OD YDQ UHSDUWLU HQWUH FLQF WUHEDOODGRUV´ /¶DQ\ HO 5DPRQ HV YD MXELODU L GHV G¶DOHVKRUHV HO QHJRFL O¶KD FRQWLQX DW HO VHX ¿ OO 5DPRQ /OXHOOHV L )RQWDQHW HO TXDO O¶KD UHRULHQWDW L KD WUDVOODGDW HO PDJDW]HP GH 6DQW )HOLX GHO 5DFy D 6DEDGHOO (OV WHPSV KDQ FRQWLQXDW FDQYLDQW L GH TXLQD PDQHUD 7DQPDWHL[ ³'LVWULEXFLRQV /OXHOOHV´ FRQWLQXD IHQW UHSDUWLPHQW D GRPLFLOL D OD VHYD ¿ GHO FOLHQWHOD GH 6DEDGHOO HQFDUD TXH DYXL MD QR pV QRPpV O¶DLJXD DUD HQ JDUUDIHV GH SOjVWLF SUHFLQWDGHV VLQy WDPEp WRW WLSXV GH EHJXGHV L SURGXFWHV GH GURJXHULD 5REHUW Ã&#x2C6;OYDUH] 0DVDOLDV

;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

)RWR GH O¶jOEXP IDPLOLDU GHOV /OXHOOHV DPE WUHV FRW[HV GH UHSDUWLPHQW

)RWR DqULD GH O¶jOEXP IDPLOLDU GHOV /OXHOOHV

;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

(6*/e6,$ '( 6$17 )(/,8 6$17 )(/,8 '(/ 5$&Ï &$67(//$5 '(/ 9$//Ê6 9DOOqV 2FFLGHQWDO

$38176 +,67Ñ5,&6 /D SULPHUD UHIHUqQFLD TXH WHQLP GH O¶HVJOpVLD GH VDQW )HOLX GHO 5DFy pV HQ HO FRQWUR YHUWLW SUHFHSWH TXH YD HPHWUH O¶DQ\ HO UHL /RWDUL D &RPSLqJQH SHU FRQ¿ UPDU HOV EpQV GHO PRQHVWLU GH 6DQW &XJDW GHO 9DOOqV GHVSUpV GH OD LQYDVLy G¶$O PDQVXU ³ecclesiam s. Felicis, qui est in Valrano´ 5LXV GRF 'H WRWHV PDQHUHV HO OORF GH 9DOUj MD VXUW HVPHQWDW O¶DQ\ HQ XQD GRQDFLy TXH ID XQ WDO $GHPLU DO PRQHVWLU GH 6DQW &XJDW GHO 9DOOqV G¶XQHV WHUUHV GHO WHUPH GH &DVWHOODU D 9DOUj ³in locum que dicunt Valrane´ 5LXV GRF

(O HV ID OD YHQGD GH O¶DORX DQRPHQDW &DVWHOODU L HO VHX FDVWHOO VLWXDWV DOV WHUPHV GH &DVWHOODU GHO 9DOOqV L 7HUUDVVD H[FHSWXDQW SHUz O¶HVJOpVLD GH 6DQW )HOLX ³Quantum istas a௺rontaciones incudunt, sic vindimus vobis ... exceptus ipsum pignus quod

(VJOpVLD GH 6DQW )HOLX GHO 5DFy 'LEXL[ D SORPD Q~P GHO G¶HQ -RUGL 6ROj

;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

)DoDQD SULQFLSDO D OOHYDQW

)DoDQD D WUDPXQWDQD DO FHQWUH OD FDSHOOD GHO 6DQWtVVLP

tenemus de Sancti Cucufati cenobii, id est ipsa ecclesia de Sancti Felicis´ 3XLJ GRF RFWXEUH 9 ± S 7DQPDWHL[ $QWRQL 9HUJpV OL GyQD D DTXHVW GRFXPHQW OD GDWD GH HQ HO PDQXVFULW TXH YD IHU O¶DQ\ 9HUJpV

7RW L TXH HQ 3XLJ GyQD FRP D ERQD OD GDWD GH OD FzSLD TXH HOO WUDQVFULX pV D GLU O¶DQ\ FUHX TXH OD G¶HQ 9HUJpV SRGULD VHU OD ERQD MD TXH pV PROW SUREDEOH TXH KDJXpV OOHJLW HO GRFXPHQW RULJLQDO

(O PDUo GH O¶DQ\ O¶DEDW GH 6DQW &XJDW $QGUHX GyQD D 5DLPRQ 6DQV L D OD VHYD HVSRVD O¶HVJOpVLD GH VDQW )HOLX GH &DVWHOODU DPE OHV FDVHV WHUUHV PROLQV HWF 5LXV GRF 4XDWUH DQ\V DEDQV HQ XQD DOWUD GRQDFLy V¶HVPHQWD XQD FDVD OD GHO SURSLHWDUL L WDPEp XQHV DOWUHV TXH VyQ PROW D SURS ±R DO FRVWDW± GH O¶HV JOpVLD GH 6DQW )HOLX GH &DVWHOODU L XQ PROt ³mulino de Fitor´ 3XLJ GRF

0pV WDUG O¶DQ\ HV GRFXPHQWHQ REUHV GH UHSDUDFLy L UHHGL¿ FDFLy GH O¶HVJOpVLD 9DOO

/HV GDGHV TXH VHJXHL[HQ HQV OHV GyQD 0Q *HQtV 6DPSHU HQ XQD FURQRORJLD TXH YD IHU WRW HVSLJRODQW OD GRFXPHQWDFLy TXH H[LVWHL[ D OD SDUUzTXLD SRFD MD TXH HQ OD JXHUUD FLYLO HVSDQ\ROD YDQ VHU FUHPDWV HOV DU[LXV &RPHQoD DPE OHV GDGHV MD SXEOLFDGHV GHV GH O¶qSRFD LQLFLDO ¿ QV DYXL SRVDGHV HQ HO VHX FRQWH[W KLVWzULF 'H WRWHV PDQHUHV QRPpV HQ GHVWDTXHP OHV TXH HQV SRGHQ LQWHUHVVDU SHU FRQqL[HU QH ;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

O¶HYROXFLy GHOV ~OWLPV WHPSV

'HWDOO GHO PXUDO GH O¶DEVLV DPE VDQW )HOLX DO FHQWUH DVVLVWLW SHOV DOWUHV VDQWV PjUWLUV GH OD GHYRFLy ORFDO SLQWDWV HQ OHYLWDFLy

(O FRQVWUXFFLy GH OD FD SHOOD GHO 6DQWtVVLP (O UHFWRU -RDQ 0XL[t YD VHU IRUoD DFWLX pV HO TXH YD FRQVWUXLU OD FDSHOOD L YD IHU DOWUHV PLOORUHV D O¶LQWHULRU GH O¶HVJOpVLD WDPEp ³embellí la rectoria amb una gran sala rectoral i la galeria´ FRP JORVVHQ HQ HO VHX HQWHUUD PHQW

'HVSUpV GH OD JXHUUD HQWUH HOV DQ\V L HV YDQ UHIHU HOV DOWDUV GH OHV FDSHOOHV L HV YDQ UHVWLWXLU GLYHUVHV LPDWJHV GH VDQWV L VDQWHV /D FDSHOOD GHO 6DQWtVVLP YD VHU FREHUWD DPE PXUDOV HQWUH HOV DQ\V L SHO SLQWRU VDEDGHOOHQF HQ )LGHO 7ULDV 3DJqV 6DEDGHOO YHJHX 0DVDJXp

/D GH VDQW -RVHS YD VHU SLQWDGD O¶DQ\ SHU $OIRQV *XEHUQ L &DPSUHFLyV 6DEDGHOO &DVWHOODU GHO 9DOOqV L OD LPDWJH GH VDQW -RVHS DVVHJXW DPE HO 1HQ -HV~V D OD IDOGD GH OD PDWHL[D FDSHOOD YD VHU IHWD WDPEp O¶DQ\ SHU O¶HVFXOWRU $GROI 6DODQJXHUD L $EHOOD 6DEDGHOO

$ 6DQW )HOLX HV YD WUREDU XQD DUD GDWDGD DOV VHJOHV 9 ± 9, TXH Wp JUDYDWV VREUH HO FDQWHOO GLIHUHQWV QRPV GDWDWV DO VHJOH ;, eV XQ REMHFWH TXH HQV LQGLFD TXH HQ DTXHOOV VHJOHV MD KL KDYLD XQ FXOWH UHOLJLyV GHO TXDO SHUz QR FRQHL[HP FDS FDUDFWHUtVWLFD '(6&5,3&,Ï $548,7(&7Ñ1,&$ 6DQW )HOLX GHO 5DFy Wp XQ FRQMXQW SDWULPRQLDO IRUoD LPSRUWDQW HO TXDO pV FRQVWLWXwW D PpV D PpV GH O¶HVJOpVLD SDUURTXLDO L HO FDPSDQDU QHRFOjVVLF SHU XQ DOWUH FDPSDQDU URPjQLF TXH SUREDEOHPHQW YDQ PDQWHQLU SHU VHU XWLOLW]DW FRP D FRPXQLGRU L SHU XQ SzUWLF SUHURPjQLF LQWHJUDW HQ HOV PXUV GH O¶HVJOpVLD eV XQD OOjVWLPD TXH OL SDVVL SHO GDYDQW OD LQVWDOāODFLy G¶XQD FRQGXFFLy VHQVH FDS UHVSHFWH SHO PRQXPHQW (6*/e6,$ /¶HVJOpVLD SDUURTXLDO GH 6DQW )HOLX GHO 5DFy pV XQ HGL¿ FL G¶XQD VROD QDX FDSoDGD SHU XQ DEVLV D SRQHQW L DPE FDSHOOHV HQ HOV GRV FRVWDWV $FWXDOPHQW HV SUHVHQWD PLJ LPPHUVD HQWUH DOWUHV HGL¿ FDFLRQV PpV PRGHUQHV TXH HQ GHV¿ JXUHQ OD LPDWJH 3HUz WDQPDWHL[ HQ GHVWDTXHQ GRV FDPSDQDUV XQ GH PROW DOW TXH pV VLWXDW D OD IDoDQD ;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

3/¬12/ 3ODQWD EDL[D GH O¶HVJOpVLD

GH OOHYDQW SURS GH O¶HQWUDGD L O¶DOWUH TXH DPE SURX IHLQHV VREUHSDVVD O¶DOoDGD GH OD FREHUWD TXH VH VLWXD D OD IDoDQD GH SRQHQW (PLÃ&#x20AC;NOL 1) /D QDX pV GH SODQWD UHFWDQJXODU DPE O¶HL[ ORQJLWXGLQDO TXH SUHQ OD GLUHFFLy GH OOHYDQW

;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

3/¬12/ 3ODQWHV D QLYHOO GHO FRU L D VRWDFREHUWD GH O¶HVJOpVLD 3ODQWHV GHOV FDPSDQDUV

D SRQHQW DPE O¶DEVLV D O¶H[WUHP GH SRQHQW L O¶HQWUDGD DO GH OOHYDQW /D FREHUWD pV XQD YROWD GH FDQy GH PLJ SXQW DPE OOXQHWHV /D OODUJDGD LQWHULRU pV GH P DPE XQD DPSODGD PLWMDQD GH P L XQD DOoDGD GH P /¶DEVLV Wp OD SODQWD HQ IRUPD GH WUDSH]L L pV FREHUW SHU XQD YROWD GH FDQy FzQLFD ;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

JHQHUDGD SHU XQ VHPLFHUFOH HQ GH JUDGDFLy SHU DGDSWDU VH D OD SODQWD /¶DPSODGD D OD WUREDGD DPE OD QDX pV GH PHWUHV L O¶DOoDGD GH P O¶DOWUH FRVWDW Wp XQD DPSODGD GH P L XQD DOoDGD GH P /D IRQGjULD GH O¶DEVLV pV GH P ,QWHULRUPHQW OD YROWD GH OD QDX pV FRPSDUWLPHQWDGD HQ TXDWUH WUDPV VHSDUDWV PLWMDQoDQW DUFV WRUDOV TXH DUUHQTXHQ G¶XQD FRUQLVD FRPSRV WD TXH FRURQD HOV PXUV ODWHUDOV $TXHVWV DUFV WHQHQ XQD DPSODGD GH FP L XQ JUXL[ G¶XQV FP 7RW L TXH QR VyQ GH FjUUHJD Vt TXH DMX GHQ D OHV OOXQHWHV HQ OD VHYD IXQFLy GH GRQDU PpV ULJLGHVD D OD YROWD L D JDUDQWLU OD VHYD HVWDELOLWDW (OV WUDPV QR WHQHQ OD PDWHL[D DPSOD GD HO SULPHU FRPHQoDQW SHU O¶HQ ,QWHURU GH OD QDX PLUDQW FDS D O¶HQWUDGD GH O¶HVJOpVLD DPE HO FRU TXH RFXSD OD SULPHUD WUDPDGD WUDGD Wp XQD DPSODGD HQWUH HL[RV GHOV DUFV GH P HO VHJRQ GH P HO WHUFHU GH P L O¶~OWLP R TXDUW QRPpV GH P $ FDGD DUF OL FRUUHVSRQHQ GRV FRQWUDIRUWV H[WHULRUV H[FHSWH HO WHUFHU TXH QRPpV Wp HO GHO FRVWDW GH WUDPXQWDQD 3HU VREUH GH OD YROWD KL KD OD WHXODGD VXSRUWD GD SHU XQD HVWUXFWXUD G¶HQFDYDOODGHV TXH GHL[D XQ ERQ SDV SHU SHUPHWUH O¶DFFpV DO FDPSDQDU SHWLW (PLÀNOL 2).

(OV FRQWUDIRUWV VyQ XQV HOHPHQWV HVWUXFWXUDOV QHFHVVDULV SHU D FRQWUDUHVWDU OHV IRUFHV KRULW]RQWDOV GH OD YROWD GH OD QDX /¶H[LVWqQFLD G¶DTXHVWV HOHPHQWV SHUPHW IRUDGDU HOV PXUV GHO WDQFDPHQW ODWHUDO L FRQVWUXLU XQ QRX WDQFDPHQW D O¶H[WUHP GHOV FRQWUDIRUWV GH PDQHUD TXH HV JHQHUHQ XQV HVSDLV LGRQLV SHU D VLWXDU KL OHV FDSHOOHV TXH D PpV D PpV HQ TXHGDU IRUD GH O¶jPELW GH OD QDX IDFLOLWHQ OD LQVWDOāODFLy GHOV DOWDUV VHQVH UHGXLU O¶DPSODGD G¶DTXHVWD +L KD WUHV FDSHOOHV SHU EDQGD OHV TXDOV V¶REUHQ HQFDUDGHV D OD QDX PLWMDQoDQW DUFD GHV GH PLJ SXQW TXH DUUHQTXHQ G¶XQD LPSRVWD PRWOOXUDGD /HV GHO FRVWDW GH WUDPXQ WDQD DOODUJXHQ HOV FRQWUDIRUWV SHU JXDQ\DU PpV IRQGjULD SDVVHQ D WHQLU P GH PLWMDQD H[FHSWH OD SULPHUD TXH pV PpV FXUWD P SHU FRPSDUWLU O¶HVSDL DPE OD SODQWD EDL[D GHO FDPSDQDU /D FDSHOOD GHO WHUFHU WUDP HV YD REULU SHO IRQV SHU GRQDU SDV D OD FDSHOOD GHO 6DQWtVVLP TXH V¶KL YD DGRVVDU PpV WDUG (Q OD EDQGD GH PLJMRUQ OD SULPHUD pV WDPEp GH SRFD IRQGjULD P SHU GHL[DU HVSDL D O¶HVFDOD TXH SXMD

;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

9LVWD GH O¶DEVLV DPE HOV PXUDOV GHO SLQWRU VDEDGHOOHQF )LGHO 7ULDV

DO FRU /D VHJRQD Wp OD IRQGjULD GHOV FRQWUDIRUWV FRUUHVSRQHQW D P L OD GHO WHUFHU WUDP pV QRPpV O¶HQGLQVDPHQW GH O¶DU FDGD HQ HO JUXL[ GHO PXU TXH GyQD XQD IRQGjULD GH FP /HV FDSHOOHV GHO SULPHU WUDP HV FREUHL[HQ DPE XQD YROWD GH FDQy G¶HL[ SHUSHQGLFXODU DO GH OD QDX /HV GHO VHJRQ WUDP DPE YROWHV VHPLHVIqULTXHV L SHW[LQHV SHU SDVVDU GHO FHUFOH DO TXDGUDW L OD GHO WHUFHU WUDP DPE XQD YROWD GH FDQy DPE OOX QHWHV DPE O¶HL[ SDUDOāOHO DO GH

OD QDX (PLÀNOL 3) $O FRVWDW GH WUDPXQWDQD KL KD OD VDJULVWLD DGRVVDGD D OD FDSHOOD GHO 6DQWtVVLP DPE DFFpV GHV GHO SUHVELWHUL eV FRQVWLWXwGD SHU GRV FRVVRV GH IRUPD UHFWDQJXODU DOODUJD GD WHQLQW FDGD FRV XQD DPSODGD GLIHUHQW (OV GRV FRVVRV WHQHQ OD FREHUWD D GLIHUHQW DOoDGD L WDQW O¶XQD FRP O¶DOWUD VyQ XQD YROWD GH FDQy GH PLJ SXQW /D FDSHOOD GHO 6DQWtVVLP pV FRQVWLWXwGD SHU XQ FRV GH SODQWD TXDGUDGD DPE HOV TXD WUH DQJOHV HQ [DPIUj FREHUWD SHU XQD YROWD VHPLHVIqULFD TXH GHVFDQVD VREUH DUFV WRUDOV GRV GHOV TXDOV VyQ DGRVVDWV DOV PXUV ORQJLWXGLQDOV /¶DFRUG HQWUH OD YROWD FLUFXODU L HO FRV LQIHULRU HV ID PLWMDQoDQW SHW[LQHV TXH HV GHIRUPHQ LQIHULRUPHQW SHU DGDSWDU VH DO [DPIUj GHOV DQJOHV $ OD IDoDQD GH WUDPXQWDQD V¶KL REUH XQ DEVLV GH SODQWD VHPLFLUFXODU FREHUW DPE XQD YROWD GH TXDUW GH FHUFOH TXH QR pV YLVLEOH GHV GH O¶H[WHULRU MD TXH pV SURWHJLGD SHU XQD WHXODGD D GXHV DLJ HV /D FRUQLVD pV XQ HOHPHQW PROW LPSRUWDQW HQ O¶RUQDPHQWDFLy G¶DTXHVWV HGL¿ FLV $ QLYHOO VLPEzOLF HQV VHSDUD O¶HVSDL FHOHVWLDO UHSUHVHQWDW SHU XQD HVIHUD R OD YROWD VHPLFLUFX ODU HQ HO QRVWUH FDV GHO WHUUHQDO ¿ JXUDW SHO FXE R SDUDOāOHOHStSHGH VHJRQV OD SODQWD TXH WLQJXL HO FRV GH OD QDX /D PRWOOXUD GH OD QRVWUD HVJOpVLD pV FRPSRVWD GH GRV JUXSV GH PRWOOXUHV PL[WLOtQLHV OD GH VREUH pV FRPSRVWD L PROW YRODGD OD GH VRWD QR PpV LQGLFD XQ SULQFLSL GH WRW HO FRQMXQW $ OHV WUREDGHV DPE HOV DUFV WRUDOV UHVVHJXHL[ HO VHX JUXL[ WRW IRUPDQW XQ FDSLWHOO TXH ID GH EDVH (PLÀNOL 4) /HV FDSHOOHV VyQ FREHUWHV SHU GLIHUHQWV YROWHV OHV GXHV SULPHUHV SHU XQD YROWD GH FDQy G¶HL[ SHUSHQGLFXODU DO GH OD QDX OHV VHJRQHV DPE XQD YROWD VHPLHVIqULFD L OD WHUFHUD SHU XQD YROWD GH FDQy DPE OOXQHWHV G¶HL[ SHUSHQGLFXODU DO GH OD QDX (O SULPHU WUDP GH OD QDX GHO FRVWDW GH OOHYDQW Wp GLYLGLGD O¶DOoDGD SHU XQ FRU TXH

;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

3/¬12/ 6HFFLRQV WUDQVYHUVDOV 'HWDOO GH OD FRUQLVD

RFXSD O¶HVSDL HQWUH OD IDoDQD L OHV SULPHUHV SLODVWUHV $TXHVW VH VRVWp DPE XQD YROWD JHQHUDGD SHU XQ DUF FDUSDQHOO PROW DSODQDW TXH VDOYD DPE SRFD À HW[D O¶DPSODGD GH OD QDX /D EDUDQD pV GH IXVWD FRQVWLWXwGD SHU TXDWUH JUXSV GH VHW EUqQGROHV WRUQH MDGHV (OV JUXSV HVWDQ VHSDUDWV SHU JUXL[XGHV SLODVWUHV TXDGUDGHV TXH VXSRUWHQ XQ

;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

3/¬12/ )DoDQHV SULQFLSDO D OOHYDQW L ODWHUDO D WUDPXQWDQD

;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

&ODX GH O¶DUF SOD GH OD OOLQGD GHO SRUWDO

$EVLV GH OD FDSHOOD GHO 6DQWtVVLP DPE HOV PXUDOV GHO SLQWRU VDEDGHOOHQF )LGHO 7ULDV

&DSHOOD GH 6DQW -RVHS 0XUDOV GHO SLQWRU GH 6DED GHOO $OIRQV *XEHUQ L HVFXOWXUD GH 6DQW -RVHS GH O¶HVFXOWRU $GROI 6DODQJXHUD WDPEp GH 6DEDGHOO

;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

3DUW VXSHULRU GHO FDPSDQDU QHRFOjVVLF

9ROWD VHPLHVIqULFD GH OD FDSHOOD GHO 6DQWtVVLP SLQWDGD SHO PDWHL[ SLQWRU

SRWHQW SDVVDPj GH VHFFLy UHFWDQJXODU (O SUHVELWHUL HQFDSoDOD OD QDX SHO FRVWDW GH SRQHQW (O SRUWDO GH O¶HQWUDGD pV XQD ERQLFD SHUz DXVWHUD SRUWDGD HPPDUFDGD DPE FDUUHXV GH SHGUD GH JUHV TXH SUHVHQWHQ HO FDQWHOO DPE XQ DPSOH ELVHOO '¶DTXHVW SRUWDO FDO GHVWDFDU OD OOLQGD IRUPDGD SHU XQ DUF D QLYHOO R SOD /D GRYHOOD FODX Wp JUDYDGD GLQV XQ PDUF TXH YD GH EDQGD D EDQGD GH OD FODX OD OOHJHQGD ³6 W ) 2 S Q´ L D VRWD GLQV XQ DOWUH HPPDUFDPHQW UHFWDQJXODU OD GDWD ³ ´ TXH HQYROWD XQD FUHX OODWLQD SDWHQW 'LQV OD GL¿ FXOWDW G¶LQWHUSUHWDFLy GH OD OOHJHQGD HQ -RDQ <HJXDV GHO PXVHX 01$& jUHD GH 5HQDL[HPHQW L %DUURF YD GRQDU QH XQD OHFWXUD IRUoD SODXVLEOH RQ ³6 W´ SRGULD VHU 6DQW OD ³)´ )HOLX ³2 S Q´ 2SHUD QRYD eV D GLU O¶REUD QRYD GH VDQW )HOLX &$03$1$5 1(2&/¬66,& (O FDPSDQDU pV XQD HVYHOWD WRUUH RFWDJRQDO TXH V¶DOoD VREUH XQ SRGL GH SODQWD OOHX JHUDPHQW WUDSH]RwGDO LUUHJXODU L pV FRURQDW SHO FRQMXQW G¶XQD FRUQLVD L XQD EDUDQD DPE EDOXVWUHV GH WHUUDFRWD /D EDUDQD SURWHJHL[ OD WHUUDVVD TXH FREUHL[ HO FDPSDQDU (O SRGL DPLGD SHO FRVWDW GH OOHYDQW P L SHO GH WUDPXQWDQD P HOV DOWUHV GRV FRVWDWV IDQ L P L O¶DOoDGD pV GH P /¶DOoDGD ¿ QV HO WHUUDW pV GH P L VREUH OD EDUDQD P /D SODQWD GH OHV FDPSDQHV HV WURED D P (PLÃ&#x20AC;NOL 5) /D SODQWD EDL[D GHO SRGL VH VLWXD D OD GUHWD GH O¶HQWUDGD L RFXSD O¶HVSDL H[WHULRU TXH HV IRUPD HQWUH OD SULPHUD L OD VHJRQD FDSHOOD GH WUDPXQWDQD $TXHVW HVSDL pV SUjF ;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

3/¬12/ 6HFFLy WUDQVYHUVDO SHO FRU L ORQJLWXGLQDO SHU OD QDX

,QWHULRU GHO FDPSDQDU URPjQLF +L YHLHP OD IDOVD YROWD SLUDPLGDO 7DPEp HV SRW YHXUH OD WDXOD GH IXVWD TXH HUD OD VROHUD GH OD FREHUWD GH IXVWD DQWHULRU

;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

WLFDPHQW OD PHLWDW GH OD SODQWD GHO FDPSDQDU /D SODQWD EDL[D pV RFXSDGD WRWDOPHQW SHU O¶HV FDOD TXH HQ TXDWUH WUDPDGHV DFFHGHL[ D OD SULPHUD SODQWD $ SDUWLU G¶DTXHVWD V¶HL[DPSOD ¿ QV DVVROLU O¶DPSODGD WRWDO '¶DTXHV WD TXH pV HO QLYHOO GHO FRU FRQWL QXHQ GXHV WUDPDGHV SHU DJDIDU MD O¶HVFDOD TXH SXMD DO QLYHOO GH OHV FDPSDQHV PLWMDQoDQW XQD HVFDOD GH YROWD D OD FDWDODQD OD TXDO SXMD HQ HVSLUDO VHJXLQW HO SHUtPHWUH LQWHULRU GH OD WRUUH

&DPSDQDU URPjQLF IDoDQD GH SRQHQW $ OD SDUW LQIHULRU O¶DUFDGD GHO SzUWLF

)DoDQD GH PLJGLD GHO FDPSQDU URPjQLF D QLYHOO GH OHV ¿ QHVWUHV

/D SODQWD GH OHV FDPSDQHV pV RYDODGD SHU GLQV L RFWDJRQDO SHU IRUD $ FDGD XQD GH OHV TXDWUH FDUHV PpV DPSOHV V¶KL REUH XQD HVYHOWD ¿ QHVWUD DPE DUF GH PLJ SXQW 3HU VREUH G¶DTXHVWD SODQWD KL KD HO WHUUDW /¶DFFpV DO FDPSDQDU pV SHU XQD SHWLWD SRUWD TXH KL KD D OD IDoDQD GH WUDPXQWDQD WRW L TXH WDPEp V¶KL SRW DFFHGLU GHV GLQV GH O¶HVJOpVLD D WUDYpV GH OD SODQWD GHO FRU &$03$1$5 520¬1,& (O FDPSDQDU URPjQLF pV XQD WRUUH SULVPjWLFD GH SODQWD OOHXJHUDPHQW WUDSH]RwGDO VLWXDGD VREUH O¶DEVLV GH O¶HVJOpVLD DFWXDO DPE HO TXDO FRPSDUWHL[ HOV GRV PXUV RUWR JRQDOV GHOV FRVWDWV VXG L RHVW (OV DOWUHV GRV PXUV UHSRVHQ VREUH OD YROWD GH O¶DEVLV (O PXU R IDoDQD GH O¶RHVW R SRQHQW V¶DOoD VREUH HO SRUWDO GHO SzUWLF L pV O¶~QLFD TXH SRGHP YHXUH HQ WRWD O¶DOoDGD /D SODQWD G¶DTXHVW FDPSDQDU DPLGD [ P L Wp XQD DOoDGD VREUH OD FRUQLVD GH P L WRWDO GH P (O SULPHU QLYHOO GH OHV ¿ QHVWUHV pV D P G¶DOoDGD UHVSHFWH DO QLYHOO DFWXDO GH O¶HVJOpVLD /D GLIHUqQFLD GH QLYHOO HQWUH OHV ¿ QHVWUHV pV G¶ P PHVXUD TXH QR SHUPHW OD LQVWDOāODFLy G¶XQ VRVWUH GH VHSDUDFLy (PLÀNOL 6) eV XQ FDPSDQDU GH GRV SLVRV GH ¿ QHVWUHV D OHV TXDWUH FDUHV VHQVH GLYLVLRQV LQWHULRUV L FREHUW SHU XQD IDOVD YROWD SLUDPLGDO GH FDUUHXV SHUIHFWDPHQW WDOODWV 6RWD GH OD IDOVD YROWD KL KD XQD WDXOD GH IXVWD TXH UHVVHJXHL[ WRW HO SHUtPHWUH LQWHULRU TXH HUD OD VROHUD GH O¶DUPDGXUD GH IXVWD GH OD FREHUWD DQWHULRU /HV ¿ QHVWUHV VyQ JHPLQDGHV IRUPDGHV ;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

3/¬12/ 6HFFLy WUDQVYHUVDO SHO FDPSDQDU QHRFOjVVLF FDSHOOD GHO 6DQWtVVLP L VDJULVWLD

SHU GRV DUFV GH PLJ SXQW TXH UHFRO]HQ VREUH XQ FDSLWHOO WUDSH]RwGDO ±PHQVXOLIRUPH± TXH FRURQD XQD VHQ]LOOD FROXPQD GH IRUPD SULVPjWLFD DPE HOV FDLUHV ELVHOODWV $FWXDOPHQW HO FDPSDQDU SUHVHQWD XQD LPDWJH XQLIRUPH FRP D UHVXOWDW GH OD UHVWDX UDFLy GH O¶DQ\ HQ OD TXDO YD FDOGUH UHIHU DOJXQV HOHPHQWV SHUz WDPEp VH¶Q YDQ PRGL¿ FDU JUHXPHQW G¶DOWUHV (O FDPSDQDU SUHVHQWD H[WHULRUPHQW D FDGD FDUD XQD GHFRUDFLy DPE EDQGHV L DUFXD FLRQV GH WUDGLFLy OORPEDUGD /HV OHVHQHV SDUWHL[HQ G¶XQ VzFRO HOHYDW L VyQ UHPDWDGHV SHU XQ JUXS GH GXHV DUFXDFLRQV TXH UHVVHJXHL[HQ HPPDUFDQW ORV HOV DUFV GH OHV ¿ QHVWUHV VXSHULRUV /D FREHUWD DFWXDOPHQW GH WHXOD jUDE DUUHQFD G¶XQD FRUQLVD OOLVD IRUPDGD SHU XQD PRWOOXUD GH ELVHOO GUHW *UDQ SDUW GHO SDUDPHQW H[WHULRU GH OD ]RQD VXSHULRU GHO FDPSDQDU GHV GH VRWD HO QLYHOO GH ¿ QHVWUHV ¿ QV D OD FREHUWD PDQWp HQ FDUD HO UHYHVWLPHQW GH PRUWHU GH FDOo L SLQWXUD RULJLQDOV /¶DSDUHOO pV IHW DPE SHGUD GH SDUHGDU GH PLGHV UHGXwGHV GLVSRVDGHV HQ ¿ ODGHV KRULW]RQWDOV PROW UHJXODUV /D SHGUD KD HVWDW HQ JHQHUDO GHVEDVWDGD SHU WDO GH GHL[DU OD FDUD H[WHULRU PpV R PHQ\V ;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

SODQD $ OD FRUQLVD V¶KDQ FRQVHUYDW UHVWHV GH OD SLQWXUD PXUDO DO IUHVF TXH VHPEOD TXH FR EULD OD WRWDOLWDW GHO FDPSDQDU 6¶KDQ FRQVHUYDW HQ DTXHVW SXQW JUjFLHV D OD YRODGD GH OD FREHUWD $TXHVWD SLQWXUD UHSUHVHQWD XQV FDUUHXV UHJXODUV IHWV DPE XQD GREOH OtQLD TXH DOWHUQHQ HO FRORU URLJ ±PDQJUD± L HO EODQF FRP XQ HVFDTXHU WRW L TXH O¶HVWDW GH FRQVHUYDFLy QR GHL[D YHXUH DPE FODUHGDW O¶DOWHUQDQoD GHOV FRORUV /HV ¿ QHVWUHV TXH WDPEp HUHQ DUUHERVVDGHV WHQHQ XQD OtQLD TXH OHV UHVVHJXHL[ WRW UHPDUFDQW OHV $TXHVWD SLQWXUD TXH DUD FRQVLGHUHP RUQDPHQWDO YD VHU UHDOLW]DGD HQ HO VHX PR PHQW DPE XQD LQWHQFLy QRPpV SUjFWLFD OD GH UHJXODU O¶DSDUHOO GHOV PXUV L DOKRUD SURWHJLU ORV DPE O¶DUUHERVVDW 3Ã&#x2018;57,& 4XDQ YDQ HQGHUURFDU OD UHFWRULD YHOOD TXH KRP KDYLD FRQVWUXwW DGRVVDGD D OD IDoDQD GH SRQHQW GH O¶HVJOpVLD YDQ DSDUqL[HU D OD SODQWD EDL[D G¶DTXHVWD IDoDQD OHV UHVWHV G¶XQD HVWUXFWXUD TXH V¶KD FRQVLGHUDW TXH HUD HO SzUWLF R XQD JDOHULD G¶XQD HVJOpVLD DQWHULRU D OD TXH KL KD DYXL /HV FDUDFWHUtVWLTXHV L VLWXDFLy G¶DTXHVWD HVWUXFWXUD IDQ TXH VLJXL PROW FRPSOLFDW HQWHQGUH HO VHX ~V DL[t FRP OD SRVVLEOH FRQQH[Ly DPE O¶HGL ¿ FL GH O¶HVJOpVLD 7DPSRF QR VDEHP FRP HUD DTXHVWD QL RQ HUD VLWXDGD QL VL DTXHVWD HVWUXFWXUD HVWDYD UHODFLRQDGD DPE O¶HVJOpVLD R DPE DOJXQD DOWUD FRQVWUXFFLy H[HPS WD 3HQVHP TXH VHULD PROW LQWHUHVVDQW IHU KL XQD LQWHUYHQFLy DUTXHROzJLFD SHU WDO GH SRGHU FRQqL[HU DTXHVWHV GDGHV $TXHVW SzUWLF R JDOHULD Wp XQD OODUJDGD G¶XQV P L XQD DOoDGD HQ HO SXQW PpV DOW G¶XQV P &RQVWD G¶XQ JUDQ SRUWDO DGRYHOODW Ã&#x20AC; DQTXHMDW SHU TXDWUH ¿ QHVWUHV GXHV D FDGD FRVWDW WDPEp DPE DUF DGRYHOODW (O SRUWDO Wp XQD DPSODGD G¶ P G¶DPSODGD L P G¶DOoDGD L OHV ¿ QHVWUHV P G¶DPSODGD L P G¶DOoDGD 7RWHV DTXHVWHV REHUWXUHV TXDQ HV YDQ GHVFREULU HUHQ SDUHGDGHV H[FHSWH OD VHJRQD ¿ QHVWUD SHU OD GUHWD TXH KDYLHQ FRQYHUWLW HQ XQ DUPDULHW HQFDVWDW 4XDQ YDQ SDUHGDU HO SRUWDO KL YDQ GHL[DU XQD SRUWD SHWLWD SHU SRGHU DFFHGLU SUREDEOHPHQW DO FDPSDQDU TXH WDQPDWHL[ WDPEp YD VHU SDUHGDGD PpV WDUG $TXHVWD SRU WD SHWLWD HUD WDPEp G¶DUF GH PLJ SXQW FRP HO GH OHV ¿ QHVWUHV /¶DSDUHOO GHO PXU G¶DTXHVW SzUWLF HUD DEDQV GH OD UHVWDXUDFLy PROW LUUHJXODU /HV GRYHOOHV G¶DTXHVWHV REHUWXUHV VyQ 3zUWLF

;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

3/Ã&#x2020;12/ &DPSDQDU URPjQLF )DoDQD D SRQHQW DPE HO SRU[R 6HFFLRQV L IDoDQD D PLJGLD

;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

GH SHGUD WRVFD EHQ WDOODGD SHUz SRF UHJXODUV (Q OHV REUHV GH O¶DQ\ HV YDQ WUDQV IRUPDU WRWHV OHV REHUWXUHV L HOV PXUV H[FHSWH HOV DUFV $PE O¶DUF GH OD SRUWD SHWLWD HV YD IHU XQD QRYD ¿ QHVWUD DO FRVWDW GH OHV DOWUHV 1R VHULD JHQV HVWUDQ\ TXH DTXHVWD ¿ QHVWUD DQWHULRUPHQW MD KDJXpV IRUPDW SDUW GHO SzUWLF $352;,0$&,Ï &5212/Ñ*,&$ /¶HVJOpVLD SDUURTXLDO GH 6DQW )HOLX GHO 5DFy pV FRP PROWV G¶DOWUHV XQ HGL¿ FL TXH KD PDQWLQJXW O¶DFWLYLWDW LQLQWHUURPSXGDPHQW ¿ QV HOV QRVWUHV GLHV IHW TXH O¶KD DQDW IHQW DGDSWDU D OHV GLIHUHQWV QHFHVVLWDWV TXH FDGD PRPHQW OL H[LJLD $TXHVWD DGDSWDFLy YD LPSOLFDU TXH V¶KL UHDOLW]HVVLQ REUHV FRQWtQXDPHQW REUHV GH UHIRUPD G¶HQGHUURF L G¶DPSOLDFLy TXH KDQ GHL[DW OD VHYD HPSUHPWD HQ HO FRV GH O¶HGL¿ FL /D OHFWXUD L DQjOLVL G¶DTXHVWHV HPSUHPWHV HQV SHUPHW GRQDU XQD FURQRORJLD UHODWLYD GHO PRPHQW GH OD FRQVWUXFFLy GH OHV GLIHUHQWV SDUWV GH O¶HGL¿ FL $PE WRW SHUz KHP GH VHU FRQVFLHQWV GH OD GL¿ FXOWDW TXH UHSUHVHQWD HVWDEOLU XQD FURQRORJLD VHQVH OD SRV VLELOLWDW GH SURVSHFWDU HOV PXUV SHU VRWD GHOV UHYHVWLPHQWV DL[t FRP GH QR GLVSRVDU GHOV UHVXOWDWV G¶XQD SURVSHFFLy DUTXHROzJLFD 7RWV GRV VyQ FRPSOHPHQWV QHFHVVDULV SHU D GHOLPLWDU O¶DEDVW GH OHV GLIHUHQWV HVWUXFWXUHV H[LVWHQWV VRWD WHUUD $TXHVWHV PDQ FDQFHV HQV IDUDQ PRXUH GLQV HO WHUUHQ\ GH OHV KLSzWHVLV SRF SURYDGHV /¶DQjOLVL GH OHV HVWUXFWXUHV H[LVWHQWV HQV SHUPHW GH GLVWLQJLU D JUDQV WUHWV FLQF IDVHV FRQVWUXFWLYHV TXH FRQVLGHUHP TXH VyQ OHV PpV UHSUHVHQWDWLYHV GH FDGD PRPHQW $PE WRW HQV IDOWDULD XQD DOWUD IDVH HQWUH OD WHUFHUD L OD TXDUWD GH OD TXDO QR KHP GH WHFWDW FDS HVWUXFWXUD 3ULPHUD IDVH 1R HQ WHQLP FDS HVWUXFWXUD SHUz HQV pV VXJJHULGD SHU O¶H[LVWqQFLD GH O¶DUD GDWDGD GHO VHJOH 9 9, L TXH KDXULD GH FRUUHVSRQGUH D XQD HGL¿ FDFLy UHOLJLRVD GH OD TXDO QR FRQHL[HP FDS FDUDFWHUtVWLFD 6HJRQD IDVH /D VHJRQD IDVH HQV OD LQGLTXHQ HOV UHJLVWUHV GRFXPHQWDOV TXH HQV SDUOHQ G¶XQD HV JOpVLD O¶DQ\ TXDQ HO UHL /RWDUL FRQ¿ UPD OHV SURSLHWDWV GHO PRQHVWLU GH 6DQW &XJDW GHO 9DOOqV HQWUH OHV TXDOV FLWD 6DQW )HOLX TXH pV D 9DOUj &RP D HVWUXFWXUD ItVLFD KL KHP G¶LGHQWL¿ FDU HO SRUWDO L OHV FLQF ¿ QHVWUHV VLWXDGHV D SRQHQW GH O¶HGL¿ FL DFWXDO LGHQ WL¿ FDW FRP D SzUWLF R JDOHULD (OV PXUV G¶DTXHVWD HVWUXFWXUD IHWV GH SHGUD LUUHJXODU L DPE XQD GLVSRVLFLy PROW SRF XQLIRUPH VHPEOHQ LQGLFDU KR 7HUFHUD IDVH 'LQV G¶DTXHVWD IDVH FRQVLGHUHP HO SDUHGDW GHO SzUWLF GH OD SODQWD EDL[D L OD FRQVWUXF FLy GHO FDPSDQDU URPjQLF GHOV VHJOHV ;, ;,,

;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

4XDUWD IDVH $TXHVWD IDVH FRUUHVSRQ D XQD JUDQ UHIRUPD DPE TXq HV WDQFDYD O¶HWDSD PHGLHYDO GH O¶HGL¿ FL L O¶LQWURGXwD D O¶qSRFD PRGHUQD 'DWDGD GHO TXDQ HV FXOPLQDYD OD FRQVWUXFFLy GH OD IDoDQD FRP LQGLFD OD OOLQGD GHO SRUWDO 3UREDEOHPHQW DPE DTXHVWD UHIRUPD pV TXDQ HV GHYLD LQYHUWLU O¶RULHQWDFLy GH O¶HGL¿ FL HV YD PDQWHQLU OD WRUUH UR PjQLFD FRP D FDPSDQDU SHUz OL YDQ WUDQVIRUPDU OHV REHUWXUHV SHU SRGHU KL SRVDU OHV FDPSDQHV L WDPEp OL YDQ FRQVWUXLU OD FREHUWD SLUDPLGDO 'XUDQW DTXHVWD HWDSD QRPpV WHQLD GXHV FDSHOOHV SHU EDQGD L DOJXQ HOHPHQW DGRVVDW D PLJGLD TXH LPSHGLD GRQDU OD IRQGjULD GH OHV DOWUHV D OD FDSHOOD PpV SUz[LPD DO SUHVELWHUL G¶DTXHVW FRVWDW /D TXH DYXL pV OD VHJRQD FDSHOOD GH WUDPXQWDQD Wp SDUHGDW XQ zFXO DO PXU GH OOHYDQW TXH DUD GyQD GLQV HO FDPSDQDU SHUz TXH HQ HO VHX PRPHQW GRQDYD D O¶H[WHULRU &LQTXHQD IDVH /D SRGHP GDWDU GLQV HO VHJOH ;,; TXDQ HV FRPSOHWHQ OHV GXHV FDSHOOHV TXH IDOWDYHQ L HV GyQD PpV IRQGjULD D OHV GXHV GHO FRVWDW GH WUDPXQWDQD 'XUDQW DTXHVW PRPHQW V¶HOHYD OD WHXODGD L V¶LQXWLOLW]D HQ OD SUjFWLFD HO FDPSDQDU URPjQLF $TXHVWHV REUHV SRGULHQ VHU OHV TXH HV YDQ UHDOLW]DU O¶DQ\ TXH HQV FRQWD HQ 3HUH 9HUJpV 9HU JpV '¶DTXHVW PRPHQW WDPEp VyQ OD FRPSRVLFLy L RUQDPHQWDFLy LQWHULRU +RP GDWD OD FRQVWUXFFLy GHO QRX FDPSDQDU GH WRUUH O¶DQ\ (O HV FRQVWUXHL[ OD FDSHOOD GHO 6DQWtVVLP 6LVHQD IDVH -D FRP D ~OWLPD IDVH L GLQV GHO VHJOH ;; KL FRQVLGHUHP OHV REUHV G¶DUUDQMDPHQW TXH HV YDQ IHU DFDEDGD OD JXHUUD FLYLO ¿ QV DYXL HQ SDUWLFXODU OHV SLQWXUHV GHOV PXUDOV GH OD FDSHOOD GHO 6DQWtVVLP L O¶DEVLV IHWHV SHO SLQWRU VDEDGHOOHQF )LGHO 7ULDV 3DJqV

HQWUH HOV DQ\V L 0DVDJXp HOV PXUDOV GH OD FDSHOOD GH 6DQW -RVHS SHO SLQWRU $OIRQV *XEHUQ L &DPSUHFLyV 6DEDGHOO &DVWHOODU GHO 9DOOqV L O¶HVFXOWXUD GH 6DQW -RVHS DVVHJXW DPE HO 1HQ -HV~V GH O¶HVFXOWRU $GROI 6DODQJXHUD L $EHOOD 6DEDGHOO O¶DQ\ /¶DQ\ HV YD GHVFREULU HO SzUWLF SUHURPjQLF TXDQ YDQ HQGHUURFDU OD UHFWRULD YHOOD L HV YD UHVWDXUDU HO FDPSDQDU URPjQLF 'H WRWHV PDQHUHV KDXUtHP GH WHQLU HQ FRPS WH TXH KL FDEULD XQD DOWUD IDVH HQWUH OD WHUFHUD L OD TXDUWD TXH VLWXDUtHP GLQV O¶qSRFD EDL[ PHGLHYDO L GH OD TXDO QR WHQLP YHVWLJLV ItVLFV 1RPpV XQD QRWD GH 5DPRQ 9DOO RQ DSXQWD TXH O¶DQ\ HV YDQ IHU XQHV GHL[HV SHU D OD ³reparació o restauració y reedi¿cació de la Iglesia´ TXH VHPEOD TXH DSXQWHQ D OD UHDOLW]DFLy G¶REUHV G¶XQD FHUWD HQYHUJDGXUD D O¶HVJOpVLD 7DPEp KL KD D OD IDoDQD GH O¶HVJOpVLD XQD ¿ QHVWUD IRUD GH FRQWH[W DPE OD GDWD GH

-RVHS 0 0DVDJXp L 7RUQp $UTWH

;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

,QWHULRU GHO FDPSDQDU Ă&#x2018;FXO TXH VÂśREULD D OD VHJRQD FDSHOOD DEDQV GH FRQVWUXLU HO FDPSDQDU

)DoDQD GH PLJGLD GHO FDPSDQDU URPjQLF D QLYHOO GH OHV Âż QHVWUHV

%,%/,2*5$),$ $ODYHGUD D $/$9('5$ L ,19(56 6DOYDGRU ÂłDe la troballa de lâ&#x20AC;&#x2122;ara paleocristiana de Sant Feliu del RacĂł o de ValrĂ (Castellar del Vallès)´ GLQV ÂłArraona´ D qSRFD Q~P 6DEDGHOO 0XVHXV GH 6DEDGHOO S $ODYHGUD E $/$9('5$ L ,19(56 6DOYDGRU ÂłLâ&#x20AC;&#x2122;ara paleocristiana de Sant Feliu del RacĂł o de ValrĂ . Castellar del Vallès (Barcelona)´ GLQV ÂłFaventia´ %DUFHORQD S %DUUDO %$55$/ L $/7(7 ;DYLHU ÂłLâ&#x20AC;&#x2122;art pre-romĂ nic a Catalunya. Segles IX-X´ %DUFHORQD (GLFLRQV S )HUUDQGR )(55$1'2 L 52,* $QWRQL ÂłEl parc natural de Sant Llorenç del Munt i Serra de lâ&#x20AC;&#x2122;Obac. Història i arqueologia vistes per un excursionista´ 6DEDGHOO HO 3RW &RRSHUDWLYD S /OREHW 0RUUDO 3HLJ //2%(7 & 0255$/ ( 3(,* & ÂłDescoberta dâ&#x20AC;&#x2122;un atri pre-romĂ nic´ GLQV ÂłForja´ Q~P &DVWHOODU GHO 9DOOqV 3DUUzTXLD 6DQW (VWHYH S 0DVDJXp 0$6$*8e L 7251e -RVHS 0 ÂłSant Feliu del RacĂł (o de ValrĂ ). Arquitectura´ GLQV ÂłCatalunya RomĂ nica, vol. XVIII. El Vallès Occidental, El Vallès Occidental´ %DUFHORQD )XQ GDFLy (QFLFORSqGLD &DWDODQD S 0DVDJXp 0$6$*8e L 7251e -RVHS 0 ÂłEsglĂŠsia de Sant Llorenç Savall´ GLQV ÂłXXXII Ronda Vallesana´ 6DEDGHOO 8(6 S 0RQWOORU 0217//25 L 38-$/ -RDQ ÂłValrĂ : â&#x20AC;&#x153;St. Felix in Valrano´ GLQV ÂłAlba´ YRO ,9 Q~P 6DEDGHOO 3DUUzTXLD GH OD 3XUtVVLPD S 3ODGHYDOO 3/$'(9$// L )217 $QWRQL ÂłSant Feliu del RacĂł (o de ValrĂ ). Mobiliari´ GLQV ÂłCatalunya romĂ nica, vol. XVIII. El Vallès Occidental, El Vallès Oriental´ %DUFHORQD

;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

)XQGDFLy (QFLFORSqGLD &DWDODQD S 3ODQDV 3/$1$6 (VWHU ÂłCastellar del Vallès. Recull històric´. &DVWHOODU GHO 9DOOqV $MXQWD PHQW GH &DVWHOODU GHO 9DOOqV 3UDW 35$7 3$= (VWHYH ÂłLâ&#x20AC;&#x2122;Art castellarenc. Arts plĂ stiques i visuals. Del neolĂ­tic als temps presents´ &DVWHOODU GHO 9DOOqV $U[LX GÂś+LVWzULD GH &DVWHOODU 3UDW 35$7 3$= (VWHYH ÂłCastellar insòlit´ &DVWHOODU GHO 9DOOqV (VWHYH 3UDW 3D] 3XLJ 38,* L 8675(// 3HUH ÂłEl monestir de Sant Llorenç del Munt sobre Terrassa, Diplomatari dels segles X i XI´ FROÄ OHFFLy 'LSORPDWDULV Q~P 9RO %DUFHORQD )XQGDFLy 1RJXHUD 5LXV Âą 5,86 6(55$ -RVp SEUR ÂłCartulario de Sant Cugat del Vallès´ 9RO %DUFHORQD &6,& 6ROj 62/ÂŹ -RDQ ÂłGuia MonogrĂ Âżca de Sant Llorenç del Munt´ 7HUUDVVD &HQWUH ([FXU VLRQLVWD GH 7HUUDVVD S 9DOO 9$// L 5,0%/$6 5DPRQ ÂłCentrant les troballes en el temps´ GLQV ÂłForja´ Q~P

&DVWHOODU GHO 9DOOqV 3DUUzTXLD 6DQW (VWHYH S 9DOO 9$// L 5,0%/$6 5DPRQ ÂłEntorn dâ&#x20AC;&#x2122;unes troballes a lâ&#x20AC;&#x2122;esglĂŠsia de Sant Feliu del Racó´ GLQV ÂłButlletĂ­ de la UniĂł Excursionista de Sabadell´ Q~P 6DEDGHOO 8QLy H[FXUVLRQLVWD GH 6DEDGHOO S 9DOO 9$// L 5,0%/$6 5DPRQ ÂłPintures romĂ niques al campanar de Sant Feliu del Racó´ 6DEDGHOO 9DOO 9$// L 5,0%/$6 5DPRQ ÂłEls orĂ­gens de Sant Feliu del Racó´ GLQV ÂłPlaça Vella´ Q~P &DVWHOODU GHO 9DOOqV $U[LX 0XQLFLSDO GÂś+LVWzULD S 9DOO 9$// L 5,0%/$6 5DPRQ ÂłSant Feliu del RacĂł (o de ValrĂ ). Història´ GLQV ÂłCatalunya RomĂ nica, vol. XVIII. El Vallès Occidental´ %DUFHORQD )XQGDFLy (QFLFORSqGLD &DWDODQD S 9DOO 0DVYLGDO 9$// 5DPRQ 0$69,'$/ $JXVWt ÂłEl romĂ nic del Vallès´ 6DEDGHOO HG $XVD S 9HUJpV 9(5*e6 L 0,5$66Ă? $QWRQL ÂłHistòria de Castellar del Vallès´. *UDQROOHUV (GLWR ULDO 0RQWEODQFK 0DUWtQ S HGLFLy GÂśXQ PDQXVFULW GH OÂśDQ\

9HUJpV 9(5*e6 L 62/ÂŹ /OXtV ÂłEl llibre de Castellar´ 6DQW /ORUHQo 6DYDOO S 9HUJpV 9(5*e6 L 9(51Ă&#x2039;6 3HGUR ÂłTopografĂ­a mĂŠdica. Castellar (San Esteban) Ăł del VallĂŠs´ %DUFHORQD /D +RUPLJD GH 2UR +L KD XQD UHHGLFLy GH OÂśRULJLQDO LPSUHVD OÂśDQ\ HGLWDGD SHU OÂś $U[LX GÂś+LVWzULD GH &DVWHOODU

<OOD &DWDOj <//$ &$7$/ÂŹ L 3$662/$ *HPPD ÂłSant Feliu del RacĂł (o de ValrĂ ).

Pintura´ GLQV ³Catalunya Romà nica, vol. XVIII. El Vallès Occidental´ %DUFHORQD )XQGDFLy (QFL FORSqGLD &DWDODQD S

;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

6DQW )HOLX GHO 5DFy L O¶HVFXOWRU (QULF &ODUDVy (QULF &ODUDVy L 'DXGt YD QpL[HU HO G¶RFWX EUH GH D 6DQW )HOLX GHO 5DFy RQ YD YLX UH DPE OD VHYD IDPtOLD HOV SULPHUV DQ\V GH OD VHYD YLGD 3HU T HVWLRQV GH IHLQD GHO VHX SDUH )UDQFHVF &ODUDVy L %RIDUXOO WRWD OD IDPtOLD HV YD WUDVOODGDU D %DUFHORQD O¶DQ\ (Q &ODUDVy YD VHU XQ HVFXOWRU LPSRUWDQW DPE XQD REUD QRPEURVD (Q HIHFWH SDUWLFLSj GHO 1DWXUDOLVPH L GHO 0RGHUQLVPH MD TXH YD YLXUH D FDYDOO GHOV VHJOHV ;,; L ;; HQ XQD qSRFD DSDVVLRQDQW GH O¶H[SORVLy GH O¶DUW DPE 3DUtV FRP D HL[ GHO QDL[HPHQW GHOV QRXV PRYLPHQWV DUWtVWLFV (O VHX HVWLO HVWj UHODFLRQDW DPE O¶HV FROD G¶HQ -RVHS /OLPRQD (QULF &ODUDVy YD HVWXGLDU HQ WUHV FROāOHJLV GL IHUHQWV $OV WUHW]H DQ\V HQWUj G¶DSUHQHQW DO WDOOHU GH O¶HVFXOWRU -RDQ 5RLJ RQ HV YD IRUPDU WqFQLFDPHQW WRW FRQHL[HQW HO JqQHUH GH O¶HVFXO WXUD DQHFGzWLFD $ OHV WDUGHV DQDYD D OD /ORWMD D GLEXL[DU L PRGHODU IDQJ RQ FRQHJXp 5DPRQ &DVDV L HV IHUHQ tQWLPV DPLFV $ OD GqFDGD GHO (QULF &ODUDVy YD FRPHQ oDU D GRQDU VH D FRQqL[HU IHQW OD VHYD SULPH &ODUDVy GLEXL[DW SHU &DVDV

UD H[SRVLFLy MXQWDPHQW DPE DOWUHV DUWLVWHV D OD 6DOD 3DUpV RQ YD H[SRVDU XQ UHWUDW 3HU DOOj O¶DQ\ &ODUDVy WHQLD HO WDOOHU HQ XQV EDL[RV GHO FDUUHU GH OHV &RUWV &D WDODQHV DO FRVWDW G¶XQD FDVD SURSLHWDW GHOV SDUHV G¶HQ 5XVLxRO TXH KL YLYLHQ DPE HOV JHUPDQV G¶HOO $TXHVW YLYLD DO FDUUHU GH OD 3ULQFHVD DPE HO VHX DYL (Q DQDU HQ 5XVLxRO D YHXUH HOV VHXV SDUHV L JHUPDQV WHQLQW MD D¿ FLy D WRW HO TXH HUD DUW HV YD DGRQDU GHO VHX WDOOHU HV YDUHQ IHU DPLFV L DOV YHVSUHV VRUWLHQ MXQWV 7DO HQ YD VHU O¶LPSDFWH TXH D SDUWLU G¶DTXHVWD WUREDGD O¶DPLVWDW YD HVGHYHQLU tQWLPD GH IRUPD TXH DOV YHVSUHV VROLHQ VRUWLU SOHJDWV DPE O¶jOEXP D OD EXW[DFD SHU IHU DSXQWV &RP TXH HQ 5XVLxRO MD FRPHQoDYD D WHQLU DOJXQ ³IHUUDJRW´ YDUHQ SRVDU HO WDOOHU MXQWV HQ XQ FDUUHU GH O¶(L[DPSOH D O¶LQWHULRU GH OD FDVD GHO FDUUHU GH 0XQWDQHU Q~PHUR SURS GH OD *UDQ 9LD 6HJRQV HQV H[SOLFD WH[WXDOPHQW HO SURSL &ODUDVy HQ HO VHX OOLEUH NOTES VISCUDES GHO

;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

5XVLxRO &DVDV L HQ &ODUDVy D OD 6DOD 3DUqV '¶DXWRU GHFRQHJXW

$ SDUWLU G¶DTXt HO WDOOHU HV FRQYHUWt HQ SXQW GH UHXQLy GHOV DUWLVWHV GH O¶qSRFD &DGD GLVVDEWH D OD QLW V¶KL UHXQLHQ DOJXQV DPLFV JDLUHEp WRWV DUWLVWHV (OV TXL PDL QR KL IDOOHQ VyQ HOV SLQWRUV 5XVLxRO &DVDV (QULF *DOYH\ -RDQ %UXOO 0DQXHO )HOLX GH /HPXV (OLVHX 0HLIUqQ 0RGHVW 8UJHOO L /DXUHj %DUUDX HOV HVFXOWRUV $JXVWt 4XHURO L 0LTXHO %OD\ HOV GLEXL[DQWV 7RPjV 3DGUy L /OXtV 3HOOLFHU HO P~VLF (QULF 0RUHUD HO JUDYDGRU 5DPRQ &DQXGDV HOV HVFHQzJUDIV 6ROHU L 5RYLURVD L 6DOYDGRU $ODUPD L HOV HVFULSWRUV $OEHUW /ODQDV L 3RPSHX *HQHU D TXL WRWV GHLHQ ³HO 3HLXV´

(Q XQD GH OHV UHXQLRQV YDUHQ DFRUGDU GRQDU QRP DO WDOOHU L XQD QLW FDGDVF~ SRUWj XQ QRP HVFULW HQ XQ SDSHUHW 9D REWHQLU PDMRULD HO QRP GH ³&DX´ , GHVSUpV G¶XQD DQLPD GD GLVFXVVLy FRP TXH KL KDYLD HOV IHUURV YHOOV YDUHQ GRQDU OL HO QRP GH &DX )HUUDW $TXHVW QRP VHUYLULD SHU SRVDU OR D GXHV FDVHV TXH YD FRPSUDU 5XVLxRO D 6LWJHV $OJXQV DOWUHV KL DQDYHQ QRPpV GH WDQW HQ WDQW (QWUH HOOV HOV SLQWRUV -RVHS &RUROHX 5DPLUR /RUHQ]DOH $QGUHX /DUUDJD -RDQ /OLPRQD 0DUWt L $OVLQD $QWRQL &DED 'LRQtV %DL[HUDV $OH[DQGUH &DUGXQHWV )UDQFHVF $QJODGD $XUHOL 7RORVD L $QWRQL )HUUDWHU HOV GLEXL[DQWV $OH[DQGUH 5LTXHU /OXtV /DEDUWD L 5LFDUG 3DGUyV HOV HVFXOWRUV -RVHS 0RQWVHUUDW 5DIDHO $WFKp -RVHS &DPSHQ\ -RDQ 5RLJ L 5RVHQG 1REDV HOV P~VLFV ;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

,VDDF $OEqQL] $PDGHX 9LYHV &DUOHV 9LGLHOOD (QULF *UDQDGRV L )UDQFHVF $OLy L HOV HVFULSWRUV )UDQFHVF 0DWKHX $GULj *XDO L $SHOāOHV 0HVWUHV &ODUDVy ID HO VHX SULPHU YLDWJH D 3DUtV HO L DOOt HV WURED DPE 5XVLxRO &DVDV 5DPRQ &DQXGDV L 0LTXHO 8WULOOR 6¶KL HVWj ¿ QV TXH VH OL DFDEHQ HOV GLQHUV L WRUQD D %DUFHORQD (Q DTXHVWD SULPHUD HVWDGD D 3DUtV YLX HQ XQD SHQVLy HO FDUUHU GH OD TXDO QR KH SRJXW VLWXDU 5XVLxRO OL HVFULX GHV GH 3DUtV HO L OL GLX TXH KL WRUQL 1R WULJD D WRUQDU KL L DOOt HV WUREHQ FLQF ERQV DPLFV 5XVLxRO &DVDV &DQXGDV 8WULOOR L &ODUDVy (QWUH WRWV FLQF OORJXHQ XQD FDVD HQ HO EDUUL GH 0RQWPDUWUH D OD 5XH O¶2ULHQW Q~PHUR ELV SURS G¶RQ DOHVKRUHV V¶HVWDYD FRQVWUXLQW OD PRQXPHQWDO EDVtOLFD GHO 6DFUp &RHXU 8Q GHOV OORFV TXH IUHT HQWDYHQ &ODUDVy L HOV VHXV DPLFV 5XVLxRO &DVDV 8WULOOR L &DQXGDV HUD OD 7DYHUQD GHO &KDW 1RLU (O &KDW 1RLU HUD XQD WDYHUQD GH 0RQWPDUWUH DOKRUD TXH XQ GHOV OORFV RQ SDVVDYHQ SHO VHGjV GH OD IHUPHQWDFLy HOV FRUUHQWV HVSLULWXDOV GH OHV DFDEDOOHV GHO ;,; (OV 4XDWUH *DWV HQ IRUHQ OD VXFXUVDO D %DUFHORQD R OD FRQWLQXDFLy HO OORF RQ DTXHOOV FRUUHQWV UHQRYDGRUV IRUHQ LQMHFWDWV D OHV QRYHV JHQHUDFLRQV OLWHUjULHV L DUWtVWLTXHV G¶DFt 8QD GH OHV LGHHV TXH YDUHQ SRVDU HQ SUjFWLFD pV HO YLDWJH HQ FDUUR SHU &DWDOXQ\D GH

5XVLxRO &DVDV 8WULOOR L &ODUDVy D 3DUtV O¶DQ\ '¶DXWRU GHFRQHJXW

&DVDV 5XVLxRO L &ODUDVy SHU GLEXL[DU L SLQWDU DOOz TXH YHLHVVLQ PHQWUH IHLHQ FDPt 9DQ IHU HO YLDWJH XWLOLW]DQW XQ FDUUR GH OD IjEULFD GH 0DQOOHX SURSLHWDW GH OD IDPtOLD GH 5XVLxRO (O PHQDYD XQ FDUUHWHU GH OD FDVD XQ KRPH PROW WUHPSDW L FDoDGRU H[FHO OHQW WDQ ER SHU D WUHXUH HO FDUUR GHO SHGUHJDU VL DOJXQD YHJDGD V¶KL ¿ FDYD FRP SHU D HQFHUWDU DO YRO OHV JXDWOOHV L SHUGLXV TXH V¶DOoDYHQ SHOV FDPSV L SHOV ERVFRV GHO FDPt ;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

$L[t TXH WUREDYHQ XQ UDFy SURSLFL DWXUDYHQ HO YHKLFOH L HQ 5XVLxRO L HQ &DVDV KL SODQ WDYHQ HOV FDYDOOHWV (O FDUUHWHU HV SRVDYD D O¶DJXDLW DPE O¶HVFRSHWD DO EUDo $Q\V GHV SUpV HO UHFRUG G¶DTXHVW YLDWJH LOāOXPLQDYD DPE XQD UHVSOHQGRU MRYH HOV URVWUHV G¶HQ 5XVLxRO L &ODUDVy TXDQ HQ SDUODYHQ 'HLHQ TXH GHVSUpV GH O¶HVWDGD D 3DUtV DTXHOO HUD HO UHFRUG PpV DJUDGDEOH GH OD VHYD YLGD (Q OD VHYD QRPEURVD REUD TXH YD IHU VREUHVXUWHQ UHWUDWV FDSHWV GH PDUEUH HV WjWXHV GH PDUEUH GH EURQ]H GH IXVWD GH IDQJ EXVWRV L PRQXPHQWV 'HVWDTXHQ OHV HVFXOWXUHV ³(YD´ ³0HPHQWR +RPR´ ³6ROD´ ³2QDGD´ ³3HUGy´ ³5HSzV´ ³)LJXUD IHPHQLQD´ 0RQXPHQW D -DXPH , HWF 'H OD VHYD ELRJUD¿ D GHVWDTXHP HOV IHWV VHJ HQWV SHU RUGUH FURQROzJLF ([SRVD SHU SULPHUD YHJDGD HQ XQD FROāOHFWLYD MXQW DPE O¶HVFXOWRU 5H\QpV L HOV SLQWRUV 0HLIUqQ L 9DOOPLWMDQD ([SRVD HQ XQD FROāOHFWLYD DPE 0RGHVW 8UJHOO -RDQ /OLPRQD L (OLVHX 0HLIUqQ )D XQ FXUW YLDWJH D ,WjOLD DPE 6DQWLDJR 5XVLxRO )D XQ DUF GH WULRPI DPE GXHV ¿ JXUHV SHU D O¶([SRVLFLy 8QLYHUVDO GH %DUFH ORQD 3ULPHUD H[SRVLFLy GH 5XVLxRO &DVDV L &ODUDVy D OD 6DOD 3DUpV (V FDVD DPE 3LODU 6HUUDW ,]TXLHUGR /L QHL[ HO SULPHU ¿ OO TXH DQ\V PHV WDUG HV IpX MHVXwWD L PRUt DOV DQ\V D O¶ËQGLD RQ IHLD GH PLVVLRQHU 7RUQD D 3DUtV RQ JXDQ\D PHGDOOD G¶RU D O¶([SRVLFLy 8QLYHUVDO DPE OD ¿ JXUD ³0HPHQWR +RPR´ *XDQ\D PHGDOOD GH SODWD D O¶([SRVLFLy G¶$UW GH %DUFHORQD DPE OD ¿ JXUD ³(YD´ 0RU D OD FDVD GH 6DUULj $OJXQHV DQqFGRWHV GH &ODUDVy 5XVLxRO L &DVDV /D SULPHUD H[SRVLFLy TXH 5XVLxRO &DVDV L &ODUDVy FHOHEUDUHQ SOHJDWV OD YDQ FRQ YHUWLU HQ OD SDUzGLD G¶XQD LQDXJXUDFLy R¿ FLDO -RVHS ,[DUW L $OEHUW /ODQDV KL DVVLVWLUHQ YHVWLWV GH QHJUH L DPE FRQGHFRUDFLRQV GH FDUWUy FRP VL IRVVLQ OHV DXWRULWDWV +L SUR QXQFLDUHQ HOV GLVFXUVRV SURWRFROāODULV /ODQDV HQ QRP L UHSUHVHQWDFLy GH OHV DXWR ULWDWV PLOLWDUV GLVSDUj HOV WUHWV GH UHJODPHQW DPE XQD SLVWROD URYHOODGD , DL[t TXHGj LQDXJXUDGD OD IHVWD 7RW L OD VROHPQLWDW TXH SURFXUDUHQ GRQDU KL QR YDQ YHQGUH UHV eV FODU QLQJ~ QR HOV FRQHL[LD HQFDUD $ 3DUtV 5XVLxRO L &ODUDVy HQWUDYHQ HQ XQ UHVWDXUDQW D VRSDU 'HVSUpV HQWUDYHQ &D VDV L 8WULOOR L VHLHQ HQ XQD DOWUD WDXOD 5XVLxRO WLUDYD SLQ\ROV G¶ROLYD DOV GH O¶DOWUD WDXOD (OV DOWUHV GRV FRQWHVWDYHQ WLUDQW ORV SHOOV GH WDURQMD 6¶DL[HFDYHQ WRWV TXDWUH FULGD YHQ V¶LQVXOWDYHQ L V¶DPHQDoDYHQ DPE JDQLYHWV TXH HUHQ GH IXVWD SLQWDWV FRP VL ;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

IRVVLQ GH GHEz /¶DPR GHO UHVWDXUDQW HOV SUHJDYD TXH FDOOHVVLQ L HOV GHLD TXH VL QR DYLVDULD OD SROLFLD $OHVKRUHV &DVDV GHLD D &ODUDVy $K SHUz TXH HWV WX" , WX HWV WX" 1R W¶KDYLD UHFRQHJXW 1L MR WDPSRF , HOV DOWUHV IHLHQ LJXDO 6¶DJDIDYHQ GHO EUDo L VRUWLHQ GHO ORFDO WRWV TXDWUH FDQWDQW XQD FDQoy 'HVSUpV GH OHV H[SRVLFLRQV KR FHOHEUDYHQ DPE XQ VRSDU &ODUDVy GH FDGD SODW VH¶Q WLUD XQD PLFD D OD FDPLVD /L SUHJXQWHQ SHU TXq KR ID L HOO HOV GLX 4XDQ DUULER D FDVD GHVSUpV G¶XQ VRSDU OD PHYD HVSRVD HP SUHJXQWD TXq KH PHQMDW -R PDL QR PH¶Q UHFRUGR , HO TXH IDLJ pV DL[z OL HQVHQ\R OD FDPLVD L OL GLF PLUD $TXt KL pV WRW $ %DUFHORQD &DQXGDV WHQLD XQ TXDGUH HQ XQD H[SRVLFLy (O VHX WtWRO HUD ³0DULQD PHUFDQWH´ (Q GHPDQDYD FLQF GXURV , QR HO YHQLD 8Q GLD GLJXp DO VHX DPLF &ODUDVy 3HU XQ SDP QR KH YHQXW HO PHX TXDGUH 4XDQW WH¶Q GRQDYHQ" 1R UHV eV TXH V¶KD YHQXW HO TXDGUH GHO FRVWDW &ODUDVy KR YD GLU DOV DOWUHV GRV L FRP TXH VDELHQ OD QHFHVVLWDW GH GLQHUV GH &DQXGDV HQWUH WRWV WUHV OL YDQ FRPSUDU HO TXDGUH 3HUz KR YDQ IHU G¶DPDJDW VHQVH TXH HOO VD EpV TXH O¶KDYLHQ FRPSUDW HOV VHXV DPLFV , SHU DFDEDU WLQF XQD SURSRVWD SHU IHU TXH H[SRVR D FRQWLQXDFLy (Q KDYHU QDVFXW (QULF &ODUDVy D 6DQW )HOLX GHO 5DFy VHULD O¶H[FXVD SHU SRGHU REULU XQ PXVHX GH OHV VHYHV HVFXOWXUHV DO VHX SREOH QDWDO DTXt D 6DQW )HOLX (O OORF LGHDO SRGULHQ VHU OHV HVFROHV TXH KL KD D O¶HQWUDGD GHO SREOH FRVD TXH SHUPH WULD H[SRVDU HVFXOWXUHV D O¶LQWHULRU L WDPEp DO MDUGt $TXHVW PXVHX SRGULD WDPEp RUJDQLW]DU H[SRVLFLRQV WHPSRUDOV G¶HVFXOWRUV FDWDODQV DOV TXDO HOV pV GLItFLO G¶H[SRVDU OHV VHYHV REUHV /OHQoR OD LGHD D O¶$MXQWDPHQW GH &DVWHOODU L D TXL WLQJXL JDQHV GH WUHEDOODU KL 5LFDUG 0RUJXL L 7RUUHOOD ;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

%,%/,2*5$),$ (VWDUHOOHV -RUGL ± Vida i miracles de Santiago Rusiñol ± (GLWRULDO $OERU %DUFHORQD 3jJ &ODUDVy 1RHO ± &larasó± &ROāOHFFLy *HQW 1RVWUD Q~P ± (GLFLRQV GH 1RX $UW 7KRU ± %DUFHORQD 3jJ &ODUDVy (QULF ± Notes viscudes ± /OLEUHULD &DWDORQLD ± %DUFHORQD 3jJ

³Clarasó dibuixat per Casas´ 5DPRQ &DVDV L &DUEy 0XVHX 1DFLRQDO G¶$UW GH &DWDOXQ\D 01$& 'RPLQL S~EOLF KWWSV FRPPRQV ZLNLPHGLD RUJ Z LQGH[ SKS"FXULG

KWWSV FD ZLNLSHGLD RUJ ZLNL )LW[HU B(YD BG (QULFB&ODUDV & % MSJ

)RUMDGRU FDWDOj &DX )HUUDW )HUUDQ 0DUFRV

;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

(YD %DUFHORQD 01$&

-2$1 $5Ò6 32(7$ 128&(17,67$

-RDQ $U~V L &RORPHU QHL[ HO GLD X GH JHQHU GH D &DVWHOODU GHO 9D OOqV ¿ OO GH 9LFHQo $U~V L 5RYLUD IXV WHU G R¿ FL L 0DULD &RORPHU L 8PEHUW GH IDPtOLD GH SURSLHWDULV UXUDOV (O SDUH HUD XQ FRQYHQoXW PLOLWDQW GH OD 8QLy &DWDODQLVWD L FRUUHVSRQVDO GH /D 5HQDL[HQVD GH *XLPHUj L $OGD YHUW IHW TXH KDYLD G LQÀ XLU GHFLVLYD PHQW HQ OD IRUPDFLy GHO IXWXU HVFULS WRU /D PDUH SHU OD VHYD EDQGD YD H[HUFLU XQD SRGHURVD LQÀ XqQFLD SHU VRQDO VREUH HO SRHWD FRP O REUD GHO ¿ OO GHL[D HQWUHYHXUH VRYLQW (O SHWLW -RDQ $U~V DVVLVWHL[ D O HVFROD GHO SREOH RQ pV GHL[HEOH GHO PHVWUH GH PLQ\RQV 3HUH $Q\p L 0DVULHUD GH YHQHUDGD PHPzULD SHUz PpV WDUG DOV GHX R RQ]H DQ\V HV WUDVOODGD D 6DEDGHOO D FRQWLQXDU HOV HVWXGLV D O (VFROD 3LD RQ H[FHOāOLUj HQ GLEXL[ -RDQ $U~V L &RORPHU L SLQWXUD 6HJRQV GHFODUDFLy GHO PD $U[LX G¶+LVWzULD GH &DVWHOODU GHO 9DOOqV WHL[ SRHWD OD VHYD IRUPDFLy OLWHUjULD V KDYLD LQLFLDW DPE HOV TXDGHUQV GH /D 5HQDL[HQVD TXH HQWUDYHQ D FDVD SHU YLD GHO VHX SDUH L DPE HO SULPHU OOLEUH TXH OL YD YHQLU D OHV PDQV /R WURYDGRU FDWDOj G $QWRQL %RUL L )RQWHVWj (Q DFDEDU HOV HVWXGLV DPE HOV HVFRODSLV FRPHQoD D WUHEDOODU SRUWDQW OD FRPSWDELOLWDW GH GLYHUVHV HPSUHVHV GH 6DEDGHOO L WDPEp DO *UHPL GH )DEULFDQWV L SRVWHULRUPHQW D OD &DPEUD 2¿ FLDO GHO &RPHUo L GH OD ,QG~VWULD GH OD TXDO DPE HO WHPSV DUULEDUj D VHU VHFUHWDUL 7RW L WUHEDOODU HQ IHLQHV WDQ SRF FUHDWLYHV HO MRYH $U~V FRQWLQXD IRU PDQW VH DXWRGLGjFWLFDPHQW 'H OHV GXHV YRFDFLRQV TXH HO UHTXHULHQ OD OLWHUDWXUD L OHV DUWV SOjVWLTXHV DFDED LPSRVDQW VH OD SULPHUD VREUHWRW SHUTXq OL UHVXOWDYD PpV FRPSDWLEOH DPE OD IHLQD DPE TXq V KDYLD GH JXDQ\DU OD YLGD $OV GLVVHW DQ\V MD SXEOLFD DOJXQV SRHPHV D OD UHYLVWD ³/DOHWjQLD´ GH &DVWHOODU 0ROW DYLDW V LQWHJUD DO &HQWUH &DWDOj GH 6DEDGHOO RQ GHYLD FRQqL[HU HO TXH KDYLD GH VHU ;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

HO VHX JUDQ FRPSDQ\ L WXWRU OLWHUDUL -RDTXLP )ROJXHUD 'H OD Pj GHO PDODJXDQ\DW )ROJXHUD V LQWHUHVVD SHU OD SRHVLD IUDQFHVD TXH O KDYLD GH PDUFDU SURIXQGDPHQW L FRPHQoD D H[HUFLWDU O R¿ FL WUDGXLQW QH DOJXQV SRHWHV JHQHUDOPHQW PHQRUV / DQ\ WDPEp DPE -RDTXLP )ROJXHUD HQWUD DO ³'LDUL GH 6DEDGHOO´ TXH DUULEDUj D GLUL JLU GXUDQW XQ WHPSV RQ FROāODERUD VRYLQW VRWD HO SVHXGzQLP 3HUVHX L RQ FRPHQoD D SXEOLFDU DOJXQD GH OHV VHYHV YHUVLRQV GH SRHVLD IUDQFHVD $L[t PDWHL[ FROāODERUD D OD UHYLVWD ³$UV´ L TXDQ )ROJXHUD V LQWHJUD D O HTXLS GH /ySH] 3LFy WDPEp D ³/D 5HYLVWD´ RQ FRQWLQXD SXEOLFDQW SRHWHV IUDQFHVRV WUDGXwWV / DPLVWDW DPE )ROJXHUD GHYLD VHU GHFLVLYD HQFDUD HQ OD LQWHJUDFLy G $U~V TXH MD SURYHQLD G XQ DPELHQW FDWDODQLVWD D O DPELFLyV SURMHFWH FLYLOLW]DGRU QRXFHQWLVWD DO TXDO HO SRHWD GH &DVWHOODU HV OOLXUD GH VHJXLGD DPE HQWXVLDVPH / DQ\ DOV YLQW L WUHV DQ\V $U~V SXEOLFD D 6DEDGHOO HO VHX SULPHU OOLEUH GH SRHVLD &DQoRQV DO YHQW TXH YLQGUj VHJXLW PROW DYLDW G DOWUHV WtWROV D UDy TXDVL G XQ OOLEUH O DQ\ (O DPE /D QRVWUD H[SDQVLy OLWHUjULD LQLFLD OD VHYD GHGLFDFLy D O DVVDLJ TXH FXOPLQDUj VLV DQ\V PpV WDUG DPE OHV LQWHUHVVDQWV 1RWHV VREUH FUHDFLy SRqWLFD WHPD HQ HO TXDO FRQWLQXDUj LQVLVWLQW DO OODUJ GH OD VHYD YLGD DPE UHVXOWDWV EHQ HVWLPDEOHV , HO UHXQHL[ HQ XQ YROXP OHV VHYHV QRPEURVHV YHUVLRQV G $QGUp &KpQLHU 6¶KDYLD GRQDW D FRQqL[HU MD HQ OD SRHVLD O DVVDLJ L OD WUDGXFFLy SRqWLFD HOV WUHV FDPSV GH GHGLFDFLy OLWHUjULD GH OD VHYD FDUUHUD / DQ\ HV FDVD DPE 7HUHVD 9HQWXUD L $YHOODQHGD WUHW]H DQ\V PpV MRYH TXH HOO D OD 6DOXW GH 6DEDGHOO $PE 7HUHVD 9HQWXUD KDYLD GH WHQLU TXDWUH ¿ OOV GHOV TXDOV HQ VREUHYLXUDQ WUHV (Q HOV DQ\V YLQW O HFORVLy GHO IDPyV *UXS GH 6DEDGHOO GHYLD LQFR PRGDU $U~V TXH QR SRGLD FRPSUHQGUH O KXPRU VDWtULF L FRUURVLX GHOV VHXV FRPSDQ\V PpV MRYHV 'HVSUpV GH OD SXEOLFDFLy G (O GROo UHSzV O DQ\ $U~V GHVDSDUHL[ SUjFWLFDPHQW GHO PyQ OLWHUDUL HQ TXq WDQ DFWLX V KDYLD PRVWUDW L QRPpV VHPEOD VR EUHYLXUH HQ O jPELW GHOV -RFV )ORUDOV 0DOJUDW WRW OD VHYD REUD SRqWLFD QR V DWXUD L D SULPHUV GH DSDUHL[ OD TXH KD HVWDW FRQVLGHUDGD XQjQLPHPHQW FRP OD VHYD REUD PHVWUD /HV DEVqQFLHV (O VHX WDUDQQj FRQVHUYDGRU TXH V KD DQDW DFFHQWXDQW DPE OD SXL[DQoD GH O HVTXHUUD OL ID YLXUH PRPHQWV GLItFLOV L DQJXQLRVRV GXUDQW HOV DQ\V WUHQWD L HQ SDUWLFXODU GXUDQW OD JXHUUD TXH SDVVD D &DVWHOODU )LQDOPHQW GXUDQW OD FRQWHVD HV PRVWUD HVSHUDQoDW SHU OHV SURPHVHV GH SDX L GH MXVWtFLD GHO JHQHUDO )UDQFR HQFDUD TXH VLJXL D FRVWD GH OD GHVWUXFFLy G DTXHOO LGHDO G XQD &DWDOXQ\D OOLXUH L FXOWD TXH HOO PDWHL[ KDYLD GHIHQVDW ¿ QV IHLD SRF 'HVSUpV GH OD JXHUUD V LQVWDOāOD GH¿ QLWLYDPHQW D &DVWHOODU RQ HV JXDQ\D OD YLGD DPE XQD FDUWHUD G DVVHJXUDQFHV / DQ\ DPE OD UHHGLFLy GH /OLEUH G DPRU $U~V WRUQD D OHV OOLEUHULHV HQFDUD TXH QR DPE XQ WtWRO QRX 3HUz XQV SRFV DQ\V PpV WDUG GXUDQW HO GHFHQQL GHOV FLQTXDQWD UHSUqQ OHV SXEOLFDFLRQV G DVVDLJ L GH SRHVLD VL Ep D XQ ULWPH LQIHULRU DO GHOV VHXV SULPHUV DQ\V G DFWLYLWDW OLWHUjULD 6HPEODYD TXH OD VHYD GHGLFDFLy D OHV OOHWUHV UHFXSHUDYD XQD FHUWD ³QRUPDOLWDW´ $PE DL[z HO FUHL[HPHQW

;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

HFRQzPLF GH O (XURSD GH OD SRVWJXHUUD FRPHQoDYD D UHSHUFXWLU G XQD PDQHUD GHWHU PLQDQW HQ OD YLGD GHO SRHWD SHU GLU KR HQ SDUDXOHV GH -RDQ 2OLYHU ³HOV FDPSV L OHV YLQ\HV GHOV )XVWDUHQHV VREUHQRP DPE TXq HOV FDVWHOODUHQFV FRQHL[LHQ OD IDPtOLD $U~V HQ OORF GH YHQGUH V R FRPSUDU VH SHU TXDUWHUHV SDVVDUHQ D YHQGUH V R FRP SUDU VH SHU PHWUHV R SDPV TXDGUDWV $TXHVW IHW SURYLGHQFLDO SHUPHWp DO QRVWUH SRHWD G DOOLEHUDU VH GH OD VHYD OODUJD VHUYLWXG L OL DVVHJXUj XQD YHOOHVD IROJDGD TXH WHQLD EHQ PHUHVFXGD ´ (OV GDUUHUV DQ\V GH OD VHYD OODUJD H[LVWqQFLD $U~V SDVVD OD YLGD ³UHSDUWLQW KRUDFLD QDPHQW VyQ HQ WHUFHUD SHUVRQD OHV VHYHV SUzSLHV SDUDXOHV HOV VHXV GLHV HQWUH OD OHFWXUD OD P~VLFD HO FRQUHX GH OHV OOHWUHV OD FXUD GHOV VHXV EpQV L OD PRURVD FRQWHP SODFLy GHO SDLVDWJH TXH FLUFXPGD OD YHOOD PDVLD G KHUqQFLD PDWHUQD FDS RQ V HVFDSD VRYLQW TXDQ OD ERQDQoD GHO WHPSV HO WUHX GH FDVD $L[z GLX TXDQ QR P DOODUJR ¿ QV D %DUFHORQD RQ SXF SDUODU GH FRVHV TXH DO SREOH QR WUREDULHQ HFR ´ 0DOJUDW OD VHYD DYDQoDGD HGDW $U~V FRQWLQXD HVFULYLQW L SXEOLFDQW ¿ QV D OHV SRUWHV GH OD PRUW WDQW SRHVLD FRP DVVDLJ FRP DUWLFOHV SHULRGtVWLFV , UHODFLRQDQW VH DPE GHWHUPLQDWV FHUFOHV GH OD UHUHJXDUGD HVWqWLFD SHU GLU KR DL[t GH 6DEDGHOO L GH %DU FHORQD RQ HQFDUD VH VHQW EHQ DFROOLW $ OD VHYD PDQHUD GRQFV $U~V YD WUHEDOODU DO SHX GHO FDQy ¿ QV DO ¿ QDO / DQ\ DUUDQ GH OD PRUW GH OD PXOOHU 7HUHVD 9HQWXUD HO SRHWD LQLFLD XQD OHQWD GD YDOODGD GH IRUFHV TXH V DFFHQWXD UjSLGDPHQW GXUDQW OHV GDUUHUHV VHWPDQHV GH YLGD -RDQ $U~V PRULD D &DVWHOODU HO GLD GH PDLJ GH DOV QRUDQWD XQ DQ\V G HGDW +RPH VROLWDUL SHU WHPSHUDPHQW SHUVRQDOPHQW L FRP D HVFULSWRU HUD FRQHJXW DU UHX SHO VHX FDUjFWHU DEUXSWH L LQWHPSHUDQW DOKRUD TXH SHO VHX KXPRU ERQKRPLyV L LQRIHQVLX SURSHQV DO FDOHPERXU L D OD EURPD YHUEDO PpV LQQRFHQW (OV FRQHJXWV ³WHQLD SRFV DPLFV SHUz PROWV FRQHJXWV´ VHJRQV 2OLYHU HO FRQVLGHUDYHQ ³HO SRHWD´ SHU DQWRQRPjVLD O KRPH TXH QRPpV YLYLD SHU L SHU D OD VHYD REUD $O PDWHL[ WHPSV HO WHQLHQ SHU XQ SROHPLVWD FRQVXPDW VHPSUH GLVSRVDW D GHIHQVDU D FDSD L HVSDVD OD VHYD FRQFHSFLy GH OD SRHVLD L GH O DUW HQ JHQHUDO QR SDV FRLQFLGHQW DPE OD GHOV WHPSV TXH FRUULHQ 0DOJUDW HO PHQ\VSUHX TXH PDQLIHVWDYD VHQVH HPEXWV HQYHUV OD OLWHUDWXUD FRQWHPSRUjQLD PDL QR YD SRGHU GLVVLPXODU O DPDUJRU TXH OL SURGXwD HO IHW GH QR VHU UHFRQHJXW SHOV VHXV PDQGDULQV $UUDQ GHO FHQWHQDUL GHO QDL[HPHQW GH -RDQ $U~V L GH OD SXEOLFDFLy FRPPHPRUDWLYD GH OD VHYD 2EUD 3RqWLFD FRPSOHWD O $U[LX 0XQLFLSDO G +LVWzULD GH &DVWHOODU GHO 9DOOqV YD GHGLFDU HO Q~PHUR GH ©3ODoD 9HOODª D SUHVHQWDU XQ EUHYLDUL GH OD SRHVLD GH O¶HVFULSWRU /D VHOHFFLy HV YD IHU DPE XQ FULWHUL HVWULFWDPHQW OLWHUDUL FRQVLGHUDQW $U~V FRP XQ SRHWD FDWDOj HQ HO FRQWH[W GH OD OLWHUDWXUD FDWDODQD GHO VHX WHPSV L QR SDV FRP XQ SRHWD ORFDO ©GHO 9DOOqVª /¶DQWRORJLD HV YD FHQ\LU VREUHWRW DOV SRHPHV G H[WHQVLy ;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

PpV PRGHUDGD TXH pV HO IRUPDW HQ TXq $U~V HV YD PRVWUDU KDELWXDOPHQW PpV IHOLo L SHUGXUDEOH /D VHOHFFLy HUD LQWURGXwGD SHOV GRV FDStWROV GHO SUzOHJ D O 2EUD SRqWLFD TXH UHSURGXwP DTXt D FRQWLQXDFLy

6RSDU D FDQ -XOLDQD G¶HVTXHUUD D GUHWD -RDQ $U~V -RDQ 6ROHU 9LFHQV 2FWDYL 6DOWRU )HUUDQ 9DOOV L 7DEHUQHU 7jSLHV 0HVWUHV SDUH GHO SLQWRU $QWRQL 7jSLHV -RVHS 0 GH 6DJDUUD /OXtV 9DOHUL L &DUOHV )DJHV GH &OLPHQW $U[LX G¶+LVWzULD GH &DVWHOODU GHO 9DOOqV

;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

'(/ 35Ñ/(*

4XDQ DSDUHL[HQ GpXV PHQRUV pV TXH O 2OLPS HV FRQVROLGD HVFULYLD -RDQ (VWHOULFK DO VHX PDJQt¿ F SUzOHJ D O DQWRORJLD GH SRHPHV GH -RDQ $U~V (O GROo UHSzV GH (IHFWLYDPHQW HO SRHWD -RDQ $U~V DSDUHJXp GHV GHO VHX SULPHU OOLEUH GH YHUVRV GH FRP XQD HVWUHOOD PHQRU YROXQWjULDPHQW PHQRU SRGUtHP GLU GH OD SOqLDGH GH SRHWHV QDVFXWV HQ HO GDUUHU GHFHQQL GHO VHJOH GLQRX L IRUPDWV HQ HOV WHPSV GH OHV SULPHUHV HIHUYHVFqQFLHV QRXFHQWLVWHV pV D GLU - 9 )RL[ &DUOHV 5LED -RVHS 0 GH 6DJDUUD -RDTXLP )ROJXHUD -RDQ 6DOYDW 3DSDVVHLW &OHPHQWLQD $UGHULX 0DULj 0DQHQW L -RDQ 2OLYHU HQWUH G DOWUHV (Q HO EHQHQWqV TXH O DGMHFWLX PHQRU DSOLFDW D XQ SRHWD QR FRPSRUWD FDS MXGLFL GH YDORU VLQy TXH VLPSOHPHQW DOāOXGHL[ DO IHW TXH OHV VHYHV DPELFLRQV L HOV VHXV GHVLJQLV VyQ IRUoD PpV OLPLWDWV TXH HQ HOV FDVRV GHOV SR HWHV DQRPHQDWV PDMRUV SHUTXq QDWXUDOPHQW HQ OD FRQVHFXFLy GHOV VHXV REMHFWLXV OLPLWDWV XQ SRHWD PHQRU SRW VHU WDQ H¿ FDo L EULOODQW FRP TXDOVHYRO SRHWD PDMRU HQ HOV VHXV $UD Ep XQD OLWHUDWXUD QR HV ID QRPpV DPE SRHWHV R QRYHOāOLVWHV FDSV GH EURW 8QD OLWHUDWXUD DPE FDUD L XOOV QR HV SRW VXVWHQWDU VREUH PLWMD GRW]HQD GH SLODUV JHQLDOV QHFHVVLWD VREUHWRW XQ FRL[t EHQ QRGULW G DXWRUV QR WDQ JHQLDOV TXH HOV GRQLQ EDVH L TXH FUHwQ XQ YHQWDOO GH OHFWRUV WDQ GLYHUVL¿ FDW FRP VLJXL SRVVLEOH HO TXDO DO VHX WRUQ HVGHYLQGUj XQ SODQWHU WDPEp GLYHUV GH IXWXUV HVFULSWRUV eV DL[z PpV TXH QR SDV OD PjJLFD DSDULFLy GH WUHV R TXDWUH JHQLV HO TXH FRQWULEXHL[ D OD QRUPDOLWDW L OD FRQWLQX wWDW G XQD OLWHUDWXUD 4XDQ DSDUHL[HQ GpXV PHQRUV pV TXH O 2OLPS HV FRQVROLGD , pV DTXHVWD QRUPDOLWDW HO TXH SUHWHQLD DFRQVHJXLU HQWUH QRVDOWUHV HO QRXFHQWLVPH HO PRYLPHQW HQ TXq HO MRYH $U~V V HQURODYD HQWXVLDVWDPHQW 8QD QRUPDOLWDW TXH HV YD DVVROLU HQ XQD SDUW FRQVLGHUDEOH SHUz TXH DPE HO GDOWDEDL[ GH OD JXHUUD QR HV YD SRGHU FRQVROLGDU (O SDSHU GH -RDQ $U~V HQ XQD OLWHUDWXUD QRUPDO KDXULD HVWDW GRQFV HO GH FRQWULEXLU D XQD DPSOLDFLy GHO YHQWDOO G DOWHUQDWLYHV HVWqWLTXHV DPE OD FRQVHJ HQW DPSOLDFLy L VDOXGDEOH HVSHFLDOLW]DFLy GH S~EOLF OHFWRU (Q GH¿ QLWLYD VL HV YRO HO GH SURSLFLDU XQ HVFDPEHOO SHU D REUHV WRUUHMDQWV FRP OHV G XQ )RL[ R XQ 5LED 3HUz HO PDOIDW GH OD KLVWzULD G DTXHVW SDtV QR KD SHUPqV TXH OD QRVWUD OLWHUDWXUD FRP TXDVL UHV TXH DG PHWL HO SRVVHVVLX QRVWUH KDJL HVGHYLQJXW QRUPDO L HQ FRQVHT qQFLD HO SDSHU GHOV GpXV PHQRUV GHO QRVWUH 2OLPS KD TXHGDW UHGXwW SUjFWLFDPHQW D GHFRUDU DL[z HQ HOV FDVRV PpV VRUWRVRV DOJXQD SODFD HQ XQD VDOD G DWHQHX ORFDO 1R FDO GLU TXH HOV VHXV ;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

OOLEUHV QRPpV HV WUREHQ D OHV OOLEUHULHV GH YHOO SHUTXq HOV HGLWRUV MD SURX IHLQD WHQHQ D LQWHQWDU YHQGUH DOJXQD REUD GHOV DXWRUV PDMRUV (OV QRVWUHV DXWRUV PHQRUV GHO SDV VDW LPPHGLDW GRQFV pV FRP VL QR H[LVWLVVLQ eV SHU DTXHVWD UDy TXH O ~QLFD PDQHUD SUREDEOHPHQW GH SRVDU DTXHVWHV REUHV PHQRUV D O DEDVW G XQ KLSRWqWLF S~EOLF FXOWH QR HVSHFLDOLW]DW pV TXH OHV LQVWLWXFLRQV FtYLTXHV GHO SDtV PRJXGHV SHU DOWUHV LPSXO VRV TXH HOV FRPHUFLDOV IDFLQ O HVIRUo VXSOHPHQWDUL GH UHXQLU OHV L HGLWDU OHV SHUTXq SXJXLQ DOPHQ\V VHU SUHVHQWV D OHV ELEOLRWHTXHV GHO SDtV $L[t KR IHLD SHU H[HPSOH O ,QVWLWXW G (VWXGLV ,OHUGHQFV DPE O REUD GH -DXPH $JHOHW L *DUULJD O DQ\ L DUD O $U[LX 0XQLFLSDO G +LVWzULD GH &DVWHOODU GHO 9DOOqV DPE OD GH -RDQ $U~V DUUDQ GHO FHQWHQDUL GHO VHX QDL[HPHQW 7DQW GH ER O H[HPSOH V HVWHQJXpV 1R VHUtHP QRUPDOV HQFDUD SHUz DOPHQ\V QR VHUtHP WDQ DQRUPDOV

(O SULPHU OOLEUH G $U~V &DQoRQV DO YHQW HQV GHVFREUHL[ XQ SRHWD DGROHVFHQW DOHJUH L GHVSUHRFXSDW ©-R YROGULD IHU OD JORVD GH OD PHYD MRYHQHVD -R GLULD TXH pV OD URVD WRWD REHUWD L WRWD HQFHVD«ª XQ SRHWD TXH V DEDQGRQD DPE XQ VRPUtV DO YHQW GH OD FDQoy OtULFD ©0RQ FDQW pV SOH G DPRU L G DOHJULD WRWD OD YLGD VH PH Q YD HQ FDQ oRQV ª TXH pV XQ YHQW TXH HQ DTXHOOV GLHV QR DOHQDYD SDV JDLUH 0DUDJDOO PRUW GH SRF QR KDYLD HVWDW XQ SRHWD GH FDQoRQV &DUQHU HQFDUD HUD PpV FRQHJXW SHOV VHXV VRQHWV L HOV VHXV LGLOāOLV TXH QR SDV SHU OHV VHYHV H[WUDRUGLQjULHV FDQoRQV *XHUDX GH /LRVW Q KDYLD HVFULW SRTXtVVLPHV L /ySH] 3LFy HQFDUD PHQ\V / DSDULFLy G DTXHOO MRYH SRHWD HPEULDF GH FDQoy HUD OODYRUV XQD QRYHWDW 8QD QRYHWDW WDQPDWHL[ HQ SUHYLVLEOH DFRUG DPE OD LQÀ XqQFLD FUHL[HQW GHO 6LPEROLVPH TXH KDYLD G LPSRVDU VH GDPXQW OHV HPSUHPWHV GHO 3DUQDVVLDQLVPH TXH G DPDJDW GH 0DUDJDOO KDYLD SHQH WUDW HQ OD QRVWUD SRHVLD (O FDQW GHO MRYH $U~V SHUz HQFDUD VRQD DUUDX[DW L GHVFXUDW FRP XQD GqULD G DGROHVFHQW SHU GLU KR HQ SDUDXOHV G (VWHOULFK DTXHVWHV SULPHUHV FDQoRQV HUHQ ©À RUHWHV R JDUODQGHV GH IHVWD PDMRU ULDOOHV IXJLVVHUHV R HVFODWDQWV MRLD XQD PLFD EDQDO GHOV QRVWUHV HVSODLV GH MRYHQHVD GH SREOH HQ SREOH G HQYHODW HQ HQYHODWª / DQ\ VHJ HQW SHUz $U~V SXEOLFDYD 6RQHWV FRP VL WLQJXpV SUHVVD SHU PRVWUDU TXH QR O DWUHLD QRPpV OD PXVLFDOLWDW VLPEROLVWD VLQy WDPEp HO VHQWLW GH SHUIHFFLy IRUPDO GHO 3DUQDVVLDQLVPH (OV GRV PRYLPHQWV IUDQFHVRV TXH KDYLHQ FRPHQoDW D LQÀ XLU HQWUH QRVDOWUHV DWUHLHQ HQ HIHFWH HO MRYH SRHWD HO TXDO SHUz GLVFHUQLD HQ WRWV GRV SUREOHPHV JUHXV TXH O HQ IHLHQ UHFHODU DGPLUDYD OD PXVLFDOLWDW GHOV VLPEROLVWHV SHUz O DWHUULD DOKRUD OD VHYD YDJXHWDW L LPSUHFLVLy DOāOXVLYD DGPLUDYD OHV IRUPHV SHUIHFWHV GH O HVFROD SDUQDVVLDQD SHUz OHV WUREDYD IUHGHV GH VHQWLPHQW PDUPzULHV 1R pV JHQV HVWUDQ\ GRQFV TXH HOV PRGHOV FDWDODQV GHO MRYH $U~V IRVVLQ -RVHS &DUQHU GH ERQ SULQFLSL L PpV WDUG WDPEp -RDQ $OFRYHU $PE O HVPHQWDGD DWHQFLy SULPHUHQFD DO ;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

VRQHW HO SRHWD VHPEODYD DSOLFDU XQ FRUUHFWLX SDUQDVVLj DO VHX GROO PXVLFDO XQD PLFD LQFRQWURODW G KHUqQFLD VLPEROLVWD L GRQDYD DL[t XQ DXJXUL GHO VHX HVWLO GH PDGXUHVD FDUDFWHULW]DW SHU XQD VtQWHVL GH PXVLFDOLWDW L SHUIHFFLy IRUPDO TXH VL HQ DTXHOO SULPHU PRPHQW HQFDUD QRPpV HUD XQ DQKHO WDQPDWHL[ MD DSUHQLD D FULVWDOāOLW]DU HQ HO PRWOOH TXH PpV WDUG VH OL UHYHODULD FRP D LGHDO 0DOJUDW WRW SHUz OD IDFLOLWDW L O DEXQGjQFLD TXDVL VDJDUULDQHV G $U~V HQFDUD LPSH GHL[HQ TXH HOV GRV R WUHV OOLEUHV VXEVHJ HQWV DWHQ\LQ OD VtQWHVL L O HTXLOLEUL GHVLWMDWV L GH IHW FXULRVDPHQW KR FRQWLQXDUDQ LPSHGLQW HQ PROWV PRPHQWV GH OD VHYD PDGXUHVD PpV DYDQoDGD (Q FDQYL TXDQ HO FDQW XQD PLFD JUDWXwW L HL[HOHEUDW OOHXJHUDPHQW GH VDOy FRPHQoD D GHL[DU SDV D OD JUDYHWDW PpV UHÀ H[LYD GHO MRYH PDGXU DTXHOO VHQVXDO GHVERUGDPHQW GHOV SULPHUV OOLEUHV FHGHL[ D XQD FRQWHQFLy QRYD TXH O HPSDUHQWD DPE OD SRHVLD FRHWjQLD GHO VHX DGPLUDW &DUQHU $OKRUD O DOHJULD LPSXOVLYD GHOV SULPHUV OOLEUHV V KD JLUDW HQ XQ HOHJLVPH PDOHQFzQLF TXH SHUGXUDUj ¿ QV DO ¿ QDO GH OD VHYD WUDMHFWzULD $L[t GRQFV HQ DUULEDU D /OLEUH G DPRU GH O HVWLO SRqWLF G $U~V KD DWqV OD PD GXUHVD GH¿ QLWLYD TXH FXOPLQDUj FDWRU]H DQ\V PpV WDUG DPE /HV DEVqQFLHV L TXH MD QR H[SHULPHQWDUj YDULDFLRQV VLJQL¿ FDWLYHV HQWUH HOV 6RQHWV D O HVSRVD GH /OLEUH G DPRU GH R /HV DEVqQFLHV GH L /HV YHXV GH OD QLW GH QR KL KD XQD HYROXFLy HVWLOtVWLFD GLVWLQWLYD (Q HO SULPHU DVVDLJ GH SRqWLFD 1RWHV VREUH FUHDFLy SRqWLFD GH $U~V HV GH¿ QHL[ FRP XQ SRHWD TXH WURED L TXH FRPSRQ HQ RSRVLFLy DO SRHWD TXH LQYHQWD $L[z pV TXH OD VHYD REUD SDUWHL[ GHO VHQWLPHQW YLVFXW pV D GLU ©WUREDWª PpV TXH QR SDV GHO VHQWLPHQW LQYHQWDW GHO ©SRHWD UHWzULF IDQWDVLVWD TXH SUHQ OD YLGD FRP XQ VLPSOH SUHWH[W SHU PXQWDU HQ O DLUH FDVWHOOV DUWL¿ FLDOV G HVWURIHVª (QFDUD TXH GH IHW $U~V DFWXD VRYLQW FRP DTXHVW SRHWD UHWzULF L IDQWDVLVWD HQ TXq D¿ UPD QR FUHXUH Q KL KDXUj SURX GH OOHJLU /D PRUW GH 'zUFRQ )ORU 1DWXUDO GH XQ GHOV WtWROV SUHIHULWV GHO SRHWD R OD SRVWHULRU 2GD FULVWLDQD SHU DGRQDU VH Q pV FHUW TXH OD PDMRU SDUW GH OD VHYD SRHVLD SDUWHL[ GH O H[SHULqQFLD DXWRELRJUj¿ FD ©«FDGD GLD HP VHQWR PpV LGHQWL¿ FDW DPE HO SRHWD VHQWLPHQWDO KXPj DGKHULW D OD YLGD TXH HV GLX 0DUDJDOO TXH HV GLX 9LOGUDF TXH HV GLX /ySH] 3LFy L TXH ID GH OD PDWHL[D YLGD OD PDWqULD SULPD GHOV VHXV FDQWVª (Q DTXHVW SXQW O $U~V GH VHPEOD PpV D SURS GH OD VLQFHULWDW PDUDJDOOLDQD GHO TXH PpV HQGDYDQW DUULEDUj D DGPHWUH ¿ QV DO SXQW TXH SURFODPD VHQVH HPEXWV TXH OD SRHVLD QR V KD GH IRUoDU VLQy HVSHUDU SDFLHQWPHQW TXH VRUJHL[L FRP XQD QHFHVVLWDW LQWHULRU HQFDUD TXH D QRVDOWUHV HQV FRVWD GH FRPSUHQGUH TXH OD SDUWHQoD G XQD DPLJD HQ YLDWJH GH QRFHV XQ GHOV H[HPSOHV FLWDWV SHO SRHWD DO PDWHL[ DVVDLJ SXJXL GHVYHWOODU XQD YHULWDEOH QHFHVVLWDW LQWHULRU

3HU VHU PpV H[DFWHV OD VHYD SRHVLD SDUWHL[ GH O H[SHULqQFLD TXRWLGLDQD WDQW GH OHV SHWLWHVHV FRP GH OHV JUDQGHVHV GH FDGD GLD ©3RGULD UHSDVVDQW HOV PHXV OOLEUHV GH YHUVRV DQDU GLHQW HO PRPHQW O DQqFGRWD SHUVRQDO VXVFLWDGRUD GH JDLUHEp WRWV ;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

HOV SRHPHVª $TXHVW SXQW GH SDUWLGD FRQWULEXHL[ D GRQDU D OD SRHVLD G $U~V XQ DLUH GH UHDOLV PH FDVROj GH QRUPDOLWDW VHQVH HVWULGqQFLHV TXH FRQVRQD DPE OHV DPELFLRQV QRXFHQWLVWHV L TXH O HPSHQ\ VRYLQW D DERUGDU DOJXQV GHOV WHPHV PpV IUHVVDWV GH OD KLVWzULD GH OD OLWHUDWXUD GH YHJD GHV ¿ QV D GHVD¿ DU QR VHPSUH IHOLoPHQW HOV WzSLFV PpV DTXLOR WDWV (Q XQHV QRWHV DO PDUJH GH 1RYHV FDQoRQV GH &DUOHV 5LED QR HV SRGLD HVWDU GH IHU UHIHUqQFLD D O DXUHD PHGLRFULWDV KRUDFLDQD (Q O HVWLO SRqWLF G $U~V KL LQÀ XHL [HQ VHJRQV OHV VHYHV SUzSLHV SDUDXOHV WUHV IDFWRUV HVVHQFLDOV 5HSURGXFFLy G¶XQ TXDGUH SLQWDW SHU HQ 0ROLQV GH 0XU ©HO SHQVDPHQW R GLVFXUV HO VHQ $U[LX G¶+LVWzULD GH &DVWHOODU GHO 9DOOqV

WLPHQW L OD LPDJLQDFLyª (O TXH PpV HQV FULGD O DWHQFLy DYXL GLD GH OD VHYD DQjOLVL pV OD LQVLVWqQFLD D UHPDUFDU OD LPSRUWjQFLD GHO SHQVDPHQW OzJLF HQ OD SRHVLD FDO UHFRUGDU SHUz TXH OHV 1RWHV VR EUH FUHDFLy SRqWLFD GDWHQ GH TXDQ HO QRVWUH SRHWD KDYLD MD WLQJXW SURX WHPSV G HVSDQWDU VH GDYDQW OHV GLYHUVHV JRVDGLHV L DFUREjFLHV DYDQWJXDUGLVWHV (Q DTXHVW DVSHFWH $U~V VHPEOD YROHU VDOWDU PpV HQGDUUHUH GHO 3DUQDVVLDQLVPH L 6LPEROLVPH SHU WRUQDU D XQ GLVFXUVLYLVPH TXH O HQWURQTXL DPE OD WUDGLFLy GHO FODVVLFLVPH IUDQFqV $PE OD TXDO FRVD DVVROHL[ FHUWDPHQW XQD GH OHV TXDOLWDWV PpV HYLGHQWV GH OD VHYD SRHVLD DL[z pV OD FODUHGDW OD WUDQVSDUqQFLD FULVWDOāOLQD TXH WDQ ERQ FRQWUDSXQW KDX ULD SRJXW UHSUHVHQWDU DO FRVWDW GH OHV HYROXFLRQV G DOWUHV SRHWHV FRQWHPSRUDQLV SHUz DOKRUD O DFRVWD SHULOORVDPHQW DO SURVDLVPH L VRYLQW O KL ID FDXUH VHQVH UHPHL YHJHX FRP D H[HPSOH SUHV D O DW]DU HO FRPHQoDPHQW GHO VRQHW $ XQ DPLF SLQWRU GLQV /HV GHXV XQLGHV ©+H YLVW OHV WHYHV REUHV DPLF DEDQV GH UHEUH HO VXPSWXyV FDWjOHJ TXH PpV WDUG P KD YLQJXW«ª

(Q DTXHVW PDWHL[ VHQWLW HQFDUD FDOGULD UHPDUFDU O HVIRUo G $U~V SHU GRWDU VH G XQD OOHQJXD FODUD L G~FWLO SHU YHKLFXODU HO VHX LGHDO FOjVVLF 1R KHP G REOLGDU TXH HO 1RX FHQWLVPH PpV DYLDW YD SURSLFLDU XQ DPDQHUDPHQW OLQJ tVWLF FRQVLGHUDEOH L TXH HOO PDWHL[ V KL KDYLD YLVW LPSOLFDW FRP WDPSRF QR KHP G REOLGDU G DOWUD EDQGD TXH $U~V QR WHQLD HOV HVWXGLV FOjVVLFV G XQ 5LED R HO FRQHL[HPHQW GHOV QRVWUHV HVFULSWRUV PH GLHYDOV G XQ )RL[ R O LQVWLQW SURGLJLyV QR H[HPSW GH UH¿ QDGD VDYLHVD pV FODU G XQ ;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

&DUQHU , DPE WRW D SDUWLU G XQD OOHQJXD IRUoD YDFLOāODQW VRYLQW DIUDQFHVDGD L EjUEDUD DFRQVHJXHL[ PRGHODU VH XQD OOHQJXD OLWHUjULD TXH VHQVH VHU LQQRYDGRUD HV PRVWUD UHPDUFDEOHPHQW IXQFLRQDO L À H[LEOH WDQW HQ YHUV FRP HQ SURVD 7DQPDWHL[ O DIDQ\ GH FODUHGDW G $U~V L HO VHX KRUURU GDYDQW TXDOVHYRO IRUPD G DPEL J LWDW VyQ GH YHJDGHV WDQ LPPRGHUDWV TXH DUULEHQ D SURGXLU O DV¿ [LDQW VHQVDFLy TXH HO SRHWD FRQWUROD WRWV HOV ¿ OV GH OD VHYD FULDWXUD ¿ QV D O H[WUHP GH QR GHL[DU DO OHFWRU FDS HVFDSDWzULD R FDS HOHFFLy LPDJLQDWLYD $TXHVWD PHQD GH SRHWD pV FODU QR SRW FRPSUHQGUH TXH HOV FUtWLFV V KDJLQ G HVFDUUDVVDU D JORVVDU XQD REUD SRqWLFD OD VHYD SRHVLD QR QHFHVVLWD H[SOLFDFLy SHUTXq HOOD PDWHL[D V H[SOLFD WRWD VROD 'H YHJDGHV KL DIHJLUtHP QRVDOWUHV PDVVD L WRW V H[SOLFD 3HO TXH ID D OHV IRUPHV MD QR FDO GLU TXH $U~V HV GHFDQWD GHFLGLGDPHQW SHU OHV FOjVVLTXHV WRW L TXH QR SUHWpQ WDPSRF XQD DGKHVLy LQFRQGLFLRQDO D OHV PDQHUHV GH IHU GHO SDVVDW $ /D QRVWUD H[SDQVLy OLWHUjULD HVFULYLD ©3RWVHU OHV IRUPHV DFWXDOV GH OD QRVWUD SRHVLD UHVXOWHQ MD XQD PLFD JDVWDGHV PDVVD LJXDOV L PDVVD UtJLGHV SHU D WDQFDU OD LQTXLHWXG GHOV QRVWUHV HVSHULWV SRWVHU FDOGULD GHVFHQ\LU OHV XQD PLFD L GRQDU D OD QRVWUD PqWULFD XQD PRELOLWDW PpV jJLO L PpV VRUSUHQHQW VHQV SHUMXGLFL GH FRQVHUYDU SHUz HOV PRWOOHV WUDGLFLRQDOV TXH IRUPHQ OD JUDQ FDQDO SHU RQ OD QRVWUD SRHVLD GLVFRUUHª $TXHVWD SUHIHUqQFLD SHU OHV IRUPHV FOjVVLTXHV WDPEp LQFORX XQD SURSHQVLy FRQVLGHUDEOH D VHUYLU VH VHQVH FRPSOH[RV GH FHUWV WzSLFV H[SUHVVLXV FRP VL $U~V QR FUHJXpV HQ O D¿ UPDFLy GHO VHX DPLF )ROJXHUD VHJRQV OD TXDO 9HUGDJXHU KDYLD UHVXPLW ©HQ OD VHYD SRHVLD WRWHV OHV LPDWJHV TXH GHV GH OD FODXVXUD GHO QRVWUH SHUtRGH QDFLRQDO OLWHUDUL V KDYLHQ SRVDW HQ FLUFXODFLy >«@ 'HVSUpV GH 9HUGDJXHU OD PHWjIRUD TXHGDYD JDLUHEp LQqGLWD D &DWDOXQ\D L HOV SRHWHV SRGLHQ FUHDU ODª $PE HO WHPSV O REVHVVLy FODVVLFLVWD G $U~V FULVWDOāOLW]D HQ XQD DGKHVLy PLOLWDQW D OD IRUPD GHO VRQHW GH OD TXDO DUULEDUj D VHU XQ YHULWDEOH PHVWUH L SURSDJDGRU 8QD SUHIHUqQFLD HQFHUWDGD SHUTXq HIHFWLYDPHQW HQ HOV OtPLWV HVWULFWHV GHO VRQHW OHV TXDOLWDWV GH OD SRHVLD G $U~V EULOOHQ DPE XQD OOXP PpV LQWHQVD L HOV VHXV GHIHFWHV WHQGHL[HQ D HV IXPDU VH R D GHVDSDUqL[HU

0,48(/ '(6&/27 2FWXEUH GH

;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

/D FDVD SDLUDO $UD HO FDPt V¶pV IHW SODQHU GH FRS Wp XQ UHQJOH G¶DPHWOOHUV D FDGD UDVD L DO FDSGDPXQW GH WRW MD EHQ D SURS UHYHLJ PD YHOOD FDVD

±(OV KRPHV VyQ D IRUD D WUHEDOODU± GLX , SDUOHP GH FRVHV GH OD WHUUD GH OD ERQD YHUHPD TXH KL KDXUj GH OHV SHUGLXV TXH FDQWHQ SHU OD VHUUD

2K FDVD GHOV SDVVDWV FDVD SDLUDO 6DOWD PRQ FRU GH MRLD TXDQ W¶DOELUD 2EHUW DO PHX GDYDQW pV WRQ SRUWDO FRP XQ JUDQ XOO TXH HP PLUD

9RUD OD OODU IXPRVD DO YHOO HVFy P¶DVVHF XQ SRF , SHU UHSUHQGUH O¶DLUH URVHJR XQ PRV GH SD TXH 'pX Q¶KL GR L DL[HFR HO SRUUy HQODLUH

-D YHLJ HOV FXSV L O¶HUD PpV HQOOj L DTXHOOHV GXHV FRUSXOHQWV DO]LQHV L DTXHOO OORUHU JHQWLO YRUD HO TXLQWDU FODSHMDW GH JDOOLQHV

6¶DFRVWD HO JRV TXH MD HP FRQHL[ L VDS TXH VRP DPLFV L DO PHX FRVWDW V¶DMDoD /L WLUR XQ WURV GH SD L DOoDQW HO FDS HO FRSVD DO YRO DPE WUDoD

-D VyF DO EDUUL ±'pX YRV JXDUG ± , VXUW OD MRYH PDVRYHUD DWUDIHJDGD L OODGUD HO JRV L DO SRU[R GH O¶HQVXUW V¶HVYHUD OD OORFDGD

-RDQ $U~V

/HV DO]LQHV GH OD FDVD SDLUDO &DQ -XOLDQD )HUUDQ 0DUFRV

;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

+,67Ã&#x2018;5,(6 , //(*(1'(6 /¶(50,7¬ '( 6$17$ 0$5,$ '(/ 38,* '( /$ &5(8 '( &$67(//$5 'HV GH PLWMDQ VHJOH ;9, &DWDOXQ\D SDWLD HO JUDYtVVLP SUREOHPD GHO EDQGROHULVPH $TXHVWD DFWLYLWDW DUPDGD KDYLD HVWDW VR EUHWRW ¿ OOD GH OHV OOXLWHV DULVWRFUjWLTXHV GH EjQGROV OHV EDQGRVLWDWV 'LYHUVRV YLUUHLV Q¶KDYLHQ LQWHQWDW OD VROXFLy VHQVH JDLUH q[LW /¶DEULO GHO KDYLD HVWDW QRPHQDW YLUUHL GH &DWDOXQ\D HO 'XF G¶$OEXUTXHUTXH HO TXDO SHU UHVROGUH HO SUREOHPD DFWXDULD VHQVH FDS PHQD GH FRQWHPSODFLRQV WUHSLWMDQW SULYLOHJLV L LPPXQLWDWV G¶HOO pV OD IUDVH ³en llegando a Barcelona acabaré de poner en galeras todo el Principado´ L ³guardaré las Constituciones que me pareciere y las demás no´ $ SDUWLU 3XLJ GH OD &UHX &DVWHOODU GHO 9DOOqV - ;LFROD

G¶DOHVKRUHV HO EDQGROHULVPH DULVWRFUjWLF L O¶DMXGD QRELOLjULD DOV EDQGROHUV FRPHQoj D GHVDSDUqL[HU SHUz V¶KL DIHJLULD XQ EDQGR OHULVPH SRSXODU ¿ OO GH OD PLVqULD L WRWV GRV YDQ FRH[LVWLU ¿ QV EHQ Ep PLWMDQ VHJOH ;9,, (O EDWOOH GH FDGD ORFDOLWDW HQ QRP GHO VHQ\RU GHO FDVWHOO L WHUPH HUD O¶HQFDUUHJDW GH YHWOODU SHU O¶RUGUH S~EOLF L GH SHUVHJXLU HOV PDOIDFWRUV (Q OD VHYD FRUW pV D GLU HQ HO VHX WULEXQDO pV RQ HV IHLHQ OHV GHQ~QFLHV L RQ V¶DGPLQLVWUDYD MXVWtFLD (O GRFXPHQW TXH VHJXHL[ pV XQD PRVWUD G¶DTXHOO EDQGROHULVPH PLVHULyV TXH WLQJXp OORF DUUHX WDPEp D &DVWHOODU GHO 9DOOqV (O GH JHQHU GHO O¶DQFLj HUPLWj GH 6DQWD 0DULD GHO 3XLJ GH OD &UHX YD VHU UREDW IHULW OOLJDW L DEDQGRQDW SHU XQ SDUHOO GH EDQGROHUV 9D URPDQGUH LPPRELOLW]DW D WHUUD WRWD XQD VHWPDQD ¿ QV TXH HO YD WUREDU JDLUHEp PRUW XQ IHOLJUqV GHO UHFWRU GH 6DQW )HOLX GHO 5DFy $TXHVW GRFXPHQW QRPpV HQV GyQD OD GHFODUDFLy GH OD YtFWLPD QR VDEHP VL HOV GRV EDQGROHUV IRUHQ DWUDSDWV SRWVHU Vt SHUTXq O¶HUPLWj FUHLD KDYHU ORV UHFRQHJXW FRP D DVVLVWHQWV D XQHV PLVVHV TXH V¶KDYLHQ IHW D OD SDUUzTXLD GH &DVWHOODU SHU D UHPHL GH O¶jQLPD G¶XQ SUHYHUH GLIXQW $TXHVW pV O¶HVFULW JXDUGDW D O¶$U[LX +LVWzULF GH 6DEDGHOO $+6 HQWUH HOV SURFHVVRV GH OD &RUW GHO EDWOOH GH &DVWHOODU $+6 %DWOOLD GH &DVWHOODU GHO 9DOOqV $0+ 6DQWD 0DULD GHO 3XLJ GH OD &UHX pV XQD HVJOpVLD G¶RULJHQ URPjQLF VLWXDGD DO FLP GHO SXLJ GHO PDWHL[ QRP P TXH WHUPHQHMD DPE HO PXQLFLSL GH 6HQWPHQDW ;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

³Aquell mateix dia, 15 de gener de lâ&#x20AC;&#x2122;any del Senyor 1638, va declarar el següent testimoni: fra Francesc Sala, ermità de lâ&#x20AC;&#x2122;ermita sota la invocació de Santa Maria del Puig de la Creu, del terme de Castellar, diòcesi de Barcelona, de 78 anys dâ&#x20AC;&#x2122;edat, conegut i citat per lâ&#x20AC;&#x2122;honorable batlle, qui, interrogat, sota jurament digué 4XH pV YHULWDW TXH DYXL ID YXLW GLHV TXH FRPSWjYHP D YXLW GHO SUHVHQW \ FRUUHQW PHV GH MDQHU HQWUH OHV VLV \ VHW KRUHV GH QLW DQDQW MR D FHUFDU XQD W~QLFD TXH WHQLD HVWHVD SHUTXq V¶DUUXJDYD GDYDQW GH FDVD pV D GLU GDYDQW GH GLWD HUPLWD GHO 3XLJ GH OD &UHX RQ MR KDELWR YLQJXHUHQ GRV KzPHQV OR XQ [LFK DE FDSD GH SDVWRU GROHQWD VRPEUHUR SDUGR GROHQW XQ EDOLQL GH FRUGHOODWV VDUJLWV DE FDVDFD XEHUWD VHQV EDUED OR DOWUH XQ KRPH JUDQ DE XQ JUDQ HVWRF OODUJ DE FDSD GH SDVWRU GROHQWD DE VRPEUHUR JULV DE XQ YHVWLW OOHRQDW HQERWRQDW WDPEp VHQV EDUED FDUD DPSOD \ TXDOV PH DSDU KD YLD YLVWRV HQ ODV PLVVDV TXH IHUHQ HQ OD LVJOpVLD GH &DVWHOODU SHU PRUW GH PRVVqQ $QW KRQL 6HOOHQW TXzQGDP SUHYHUH \ VH DEUDVVDUHQ DE PL \ PH SHJDUHQ XQD SXQ\DODGD TXH Ep QD HQWUj HQ OR FRV \ PH GLJXHUHQ TXH ORV GRQiV ORV GLQHUV WHQLD \ MR ORV GLJXt TXH QR WHQLD VLQy TXDWUH UHDOV HQ ODV PjQLJDV \ VH ORV QH DSRUWDUHQ \ PH UREDUHQ XQD Ã&#x20AC; DVVDGD EODQFD \ XQD FDSD R DEULF PHX XQ D[XJDPDQV GXHV FDQDV GH FRUGH OODWV QHJUHV \ PH OOLJDUHQ GH PDQV DO UHYpV DE XQV FRUGHOOV JURVVRV \ GH PLJ GHOV EUDVVRV PH OOLJDUHQ DE XQD FRUUHWMD PLD \ GH SHXV \ HQ SDUW DE FRUGHV \ PH GH[DUDQ ER \ DMDJXW GH[DQW ODV SRUWHV \ WRW OR TXH HUD VHQV WRFDU UHV GH OD LVJOpVLD \ DOOt HVWL JXp VHQV SRGHU PH PRXUH QL SRGHU PH GHVOOLJDU ¿ QV DKLU GH PDWt TXH FRPSWDYDP D TXDWUH GHO FRUUHQW TXH DUULEj HQ GLWD HUPLWD 0DJt *DOODUW TXH OR UHFWRU GH 6DQW )HOLX OR \ HQYLDYD D FHUFDU XQV FRUSRUDOV \ PH WUREj ER \ OOLJDW TXH MD QR SDUODYD PRUW GH IDP \ GH IUHW \ WDOODW GH EUDVVRV GH ODV FRUGHV \ DVVy pV OR TXH SDVVj DE YHULWDW ´ 5REHUW Ã&#x2C6;OYDUH] 0DVDOLDV )LQV DTXt pV WUDGXFFLy GHO WH[W HQ OODWt DPE TXq FRPHQoD HO GRFXPHQW /¶RUWRJUD¿ D GHO WH[W RULJLQDO HQ FDWDOj TXH VHJXHL[ KD HVWDW OOHXJHUDPHQW PRGL¿ FDGD SHU IHU OR PpV HQWHQHGRU SHUz GH PDQHUD TXH FRQVHUYL HO VDERU GHO WH[W DQWLF 3DUDXOD GH VLJQL¿ FDW GHVFRQHJXW 3HO FRQWH[W VHPEOD VHU XQD SHoD GH YHVWLU &RUGHOODW WHL[LW JUROOHU GH OODQD HQ TXq HO ¿ O GH WUDPD pV PROW PpV JUXL[XW TXH HO G¶RUGLW L IRUPD XQ WHL[LW GH FRUGRQHWV *UDQ (QFLFORSqGLD &DWDODQD

(VWRF HVSDVD HVWUHWD L OODUJD DPE OD TXDO QRPpV SRW IHULU GH SXQWD * ( &

/OHRQDW G¶XQ FRORU JURF URJHQF VHPEODQW DO GHO SqO GHO OOHy * ( &

0H DSDU HP VHPEOD 4XzQGDP OODWLQDGD TXH YRO GLU HQ DOWUH WHPSV pV D GLU GLIXQW &DQD DQWLJD PHVXUD GH ORQJLWXG TXH D %DUFHORQD IHLD PHWUHV (UURU GH O¶HVFULYj $TXHVWD GHFODUDFLy YD VHU IHWD HO GLD L HO GLD DEDQV QR HUD HO VLQy HO &RUSRUDO GUDS EODQF TXH HO VDFHUGRW HVWpQ GDPXQW O¶DOWDU SHU SRVDU KL HO FDO]H L O¶KzVWLD * ( &

;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

/A MARE '( 'e8 'RV GHOV VDQWXDULV DPE PpV GHYRFLy SRSXODU GH O¶jUHD GH 6DQW /ORUHQo L O¶2EDF VyQ HO GH OD 0DUH GH 'pX GH OHV $UHQHV HQWUH OD FRQÃ&#x20AC; XqQFLD GH OD ULHUD 6HFD L GHO WRUUHQW GH 0DWDORQJD DPE HO ULX 5LSROO DO WHUPH GH &DVWHOODU GHO 9DOOqV , HO GH OD 0DUH GH 'pX GH &DVWHOOHW GDOW G¶XQ WXUy SURSHU DO /OREUHJDW HQ HO WHUPH GH 6DQW 9LFHQo GH &DVWHOOHW /D GHYRFLy SHU DTXHVWHV PDUHGHGpXV KD WUDQVFHQGLW HQ WRWV GRV FDVRV HOV SURSLV PXQLFLSLV OD TXDO FRVD KD IHW TXH OHV QRPEURVHV KLVWzULHV TXH V¶H[SOLTXHQ VREUH OHV VHYHV PLUDFXORVHV LQWHUYHQFLRQV SURYLQJXLQ G¶XQD jUHD JHRJUj¿ FD IRUoD jPSOLD (/ 3$6725 , /$ &$67(//$66$ (O VDEDGHOOHQF -RDQ 0RQWOORU L 3XMDO UHFROOt SHU WUDGLFLy RUDO GHO VHX SURSL SDUH L GL IHUHQWV DYLV GH OHV PDVLHV SURSHUHV XQ FXULyV DIHU TXH VXFFHt D PLWMDQ VHJOH ;9,,

WUDQVIRUPDW HQ OOHJHQGD 1DUUD O¶DVFHQVLy G¶XQ SDVWRU D OD LPSRQHQW &DV WHOODVVD GH &DQ 7RUUDV WDPEp FRQHJXGD FRP OD URFD GHO 3DVWRU L FRP GDYDQW OD GL¿ FXOWDW GH OD GDYDOODGD YD IHU OD VHYD SURPHWHQoD D OD 9HUJH GH OHV $UHQHV VL DFRQ VHJXLD WRUQDU VD L HVWDOYL DO SHX GH OD &DVWHOODVVD 0RQWOORU

/D &DVWHOODVVD GH &DQ 7RUUDV )HUUDQ 0DUFRV

-RDQ $PDGHV WLWXOD DTXHVWD OOHJHQGD El Castell de Pantacorbs L VLWXD OD IRUWDOHVD HQ HO WHUPH GH 7DODPDQFD 6HJRQV HO OOLEUH La Castellassa de can Torras. Història, tradició i llegenda (2010) OD &DVWH OODVVD GH &DQ 7RUUDV YD VHU HVFDODGD SHU SULPHUD YHJDGD HO GH VHWHPEUH GH SHU PHP EUHV GH OD -RYHQWXW 7HUUDVVHQFD ;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

³/D &DVWHOODVVD GH &DQ 7RUUDV pV XQD GH OHV SDUWLFXODULWDWV PpV QRWDEOHV GH OD PXQ WDQ\D WDQW SHU VD PDJQLWXG FRP SHU VD IRUPD RULJLQDO L EHOOD 'DPXQW OD EDVH DYDQoD GD DOWtVVLPD L HVSDGDGD V¶KL DOoD VREHUJ L IRUPLGDEOH HO JUDQ PRQzOLW $TXHVWD URFD WDOODGD D SORP L IHUUHQ\D SHO VHX H[WUHP L DPE XQ SHQGHQW WDO~V SHO FDQWy GH OD PXQ WDQ\D L HO FRVWDW REDF IRUPD XQ PDWHL[ VROHOO TXH JXDLWD HO VRW GH OD &DUGD L RIHUHL[ XQD SHWLWD EDOPD SHU D UHIXJL GHOV SDVWRUV 7DQ VLQJXODU URFD OD JHQW GH OD FRQWUDGD GHV GH WHPSV DQWLF O¶DQRPHQDYD LQGLVWLQWDPHQW &DVWHOODVVD GH &DQ 7RUUDV L URFD GHO 3DVWRU $TXHVW QRP O¶H[SOLFD XQD ERQLFD OOHJHQGD 'LX TXH D OD PXQWDQ\D KL KDYLD XQ SDVWRU LQWUqSLG L jJLO PROW D¿ FLRQDW D HQ¿ ODU VH SHOV FLQJOHV TXH V¶HQWHVWj D SXMDU D OD &DVWHOODVVD FRQVLGHUDGD SHU WRWKRP LQDFFHV VLEOH , YH¶W DTXt TXH XQ GLD VHQWLQW VH IRUW L EHQ GLVSRVDW HV GHFLGt D IHU O¶DUULVFDGD DVFHQVLy , DPE OD VHYD SHUtFLD L VHUHQLWDW L DPE O¶DX[LOL G¶DOJXQV FODXV YHQFp WRWHV OHV GL¿ FXOWDWV L DFRQVHJXt SXMDU D GDOW GH WRW GH OD &DVWHOODVVD eV GH VXSRVDU TXLQD VHULD OD VHYD VDWLVIDFFLy HQ YHXUH¶V WULRPIDQW GDPXQW O¶HVTXHUSD URFD YHQoXGD 3HUz HQ DQDU D EDL[DU V¶DGRQj WRW VHJXLW TXH OD JOzULD pV FRVD YDQD L HItPHUD PROWHV YHJDGHV MD TXH OODYRUV OL YLQJXHUHQ HOV WUHEDOOV L OHV DQJ~QLHV /D LPSUXGqQFLD L HO FRUDWJH OL IHUHQ REOLGDU TXH pV PpV IjFLO HO SXMDU TXH HO EDL[DU L SHU DL[z HV WUREj SUHVRQHU GHOV SHULOOV TXH HV SHQVDYD KDYHU YHQoXW 3URX HQ YD IHU GH WHPSWDWLYHV SHUz WRWHV LQIUXFWXRVHV $ O¶~OWLP SHUGXW O¶jQLP L GHVFRQ¿ DQW GH VL PDWHL[ V¶HVSDQWj L HV GHFODUj YHQoXW /OD YRUV UHFRQHL[HQW OD IHEOHVD KXPDQD LPSORUj O¶DX[LOL GH OD 9HUJH GH OHV $UHQHV GH OD TXDO HUD PROW GHYRW SHUTXq HO VDOYpV GHO SHULOO LPPLQHQW GH PRUW HQ TXq HV WUREDYD SHU OD VHYD WHPHULWDW , GHVSUpV GH SURPHWUH D OD 9HUJH LQYRFDGD TXH VL HO GHVOOLXUDYD VHQVH GDQ\ SDJDULD SHU D OD VHYD FDSHOOD XQD FDPSDQD TXH V¶RtV FODUDPHQW GHV GH OD &DVWHOODVVD HV SRVj D UHVDU DPE WRW HO IHUYRU $PE WRW DL[z VH OL DSDUHJXp HO 'LDEOH RIHULQW OL OD VHYD SURWHFFLy 6ROV MR SXF VDOYDU WH 6L YROV HW SXMR GH VHJXLGD DTXHVWHV FDGHQHV OL GHLD PRV WUDQW OL OHV TXH XQ DOWUH GLDEOH SRVDYD D SXQW (O SDVWRU QR HV GHL[j SDV WHPSWDU DO FRQWUDUL VHQ\DQW VH V¶HQFRPDQDYD DPE PpV IHUYRU D OD VHYD $GYRFDGD (O 'LDEOH SHUz QR HV GHVFRUDWMDYD L VHJXLD UHLWHUDQW LQVLVWHQWPHQW HO VHX DGMXWRUL D O¶DWULERODW SDVWRU 6L YROV OL GHLD HW SRVDUHP XQ SRQW R Ep XQD JUDQ SLOD GH IDQDOV SHUTXq KL SXJXLV VDOWDU VHQVH FDS PHQD GH SHULOO 7RW RIHULPHQW GLDEzOLF HUD LQ~WLO FDU HO GHYRW SDVWRU FRQ¿ DYD VDOYDU VH VRODPHQW SHU LQWHUFHVVLy GH OD 9HUJH GH OHV $UHQHV L OD YROXQWDW GH 'pX , IHUP DPE OD VHYD IH V¶DGRUPt L VRPLj TXH OD 0DUH GH 'pX O¶DMXGDYD D EDL[DU VHQVH OD PHQRU GL¿ FXOWDW , FHUW IRX TXH HQ GHVSHUWDU VH HV WUREj D EDL[ GH OD &DVWHOODVVD VHQV KDYHU UHEXW FDS PDO $WULEXLQW HO IHW PLUDFXOyV GH OD VHYD VDOYDFLy D OD 9HUJH LQYRFDGD SDJj GH ERQ ;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

JUDW OD FDPSDQD L VL Ep HUD GHYRW HQ HQGDYDQW KR IRX PROW PpV FRPPRJXW L DJUDwW SHO IDYRU UHEXW GH 1RVWUD 'RQD GH OHV $UHQHV , GLYXOJDW HO VXFFpV OD JHQW GH OD FRQ WUDGD DQj GHVLJQDQW OD &DVWHOODVVD GH &DQ 7RUUDV SHU OD URFD GHO 3DVWRU´ /(6 %58,;(6 , /(6 7(03(67(6 $ &DVWHOODU HV GLX TXH KL KDYLD GRV LQGUHWV RQ HV UHXQLHQ OHV EUXL[HV 8Q LQGUHW HUD HO IRUQ GHO &RVLGRU GHO TXDO QR HQ UHVWD UHV QL OD PDVLD VROV HV FRQVHUYD OD IRQW VLWXDGD VRWD OD IDOGD GHO SXLJ GH OD &UHX (Q DTXHVW OORF HV UHXQLHQ OHV EUXL[HV SHU DQDU FDS D &DOGHV GH 0RQWEXL 8Q DOWUH LQGUHW HUHQ OHV URTXHV G¶$JXLODU RQ D PpV GH UHXQLU V¶KL OHV EUXL[HV GH &DVWHOODU KL IHLHQ FDS OHV GH 6DQW /ORUHQo 6DYDOO L OHV GH &DOGHV GH 0RQWEXL 6HJRQV -RDQ $PDGHV HQ HO Costumari Català, D &DVWHOODU HV FUHLD TXH D OD QLW GH 6DQW -RDQ OHV EUXL[HV HV WUDQVIRUPDYHQ HQ PRVTXHV DL[t SRGLHQ IHU PpV HO TXH YR OLHQ $PE OD ¿ QDOLWDW G¶HYLWDU HOV HPEUXL[DPHQWV R PDOV HVSHULWV D OHV PDVLHV KL KDYLD HO FRVWXP G¶HQFHQGUH TXDWUH IRJXHUHV DOV TXDWUH FRVWDWV GH OD FDVD 7DPEp HV GHLD TXH ³D OD YLJtOLD GH 6DQW -RDQ VL V¶DQDYD DO ERVF V¶KDYLD GH SURFXUDU GH QR SXQ[DU VH DPE OD IXOOD GHO ERL[ JUqYRO OD TXDO HV FUHLD HQGLPRQLDGD FDU HO 'LDEOH VH VHUYLD G¶DTXHVW DUEXVW SHU SXQ[DU HO EUDo GHOV TXL HV OOLXUDYHQ D HOO D ¿ GH WUHXUH¶OV OD VDQJ DPE OD TXDO KDYLHQ GH VLJQDU HO SDFWH TXH HVWDEOLHQ´ 'HV GH WHPSV HQOOj HV FUHLD TXH OHV WHPSHVWHV L SHGUHJDGHV HUHQ SURYRFDGHV SHU EUXL[HV R EUXL[RWV , SHU HYLWDU OHV D PROWV SREOHV GH &DWDOXQ\D ¿ QV D ¿ QDOV GHO VHJOH ;,; HUHQ IUHT HQWV HOV WDOODQ~YROV O¶HVSDQWDQ~YROV R HVEDUULDEURPHV 6HJRQV -RDQ $PDGHV &DVWHOODU GHO 9DOOqV YD VHU XQ GHOV ~OWLPV SREOHV TXH YD WHQLU XQ WDOODQ~YROV FRP D IXQFLRQDUL S~EOLF $TXHVW WRFDYD XQHV FDPSDQHV HVSHFLDOV GH EURQ]H TXH WHQLHQ OD SURSLHWDW G¶HVSDQWDU L IHU IXJLU HOV PDOV HVSHULWV TXH SURYRFDYHQ OHV WHPSHVWHV ³*HQW GHO SREOH FRQWD HQFDUD TXH SDVVDGD OD *XHUUD &LYLO DO VHFWRU DQRPHQDW HO 3OD FRQFUHWDPHQW DO FDUUHU GH 6DQW -DXPH YLYLD XQ KRPH DQRPHQDW 7RPjV TXH TXDQ HV SUHYHLD TXH V¶DFRVWDYD XQD JUDQ WHPSHVWD H[HUFLD HOV VHXV ULWXDOV (Q XQD RFDVLy HQ YHXUH OD YHQLU YD DUULEDU GHO FDPS DGHOHUDW YD DJDIDU GH FDVD VHYD JDQLYHWV L YD PDU[DU FDS DO SDUDWJH GH OD ULED GH FDQ %DUED FRQFUHWDPHQW RQ DYXL HV WURED OD SODoD GH OD 0LUDQGD R GHO 3LWR L HQFDUDQW VH D OD WHPSHVWD YD FRPHQoDU HOV VHXV ULWXV DPE OOHWDQLHV L DPE JUDQ JHVWLFXODFLy DPE HOV JDQLYHWV HQ FDUDWV FDS HOV Q~YROV´ 3UDW L

-ordi Suades i David Sanz 6HJRQV OD WUDGLFLy HV GHLD ³/D 0DUH GH 'pX GH OHV $UHQHV FXUD HO PDO GH WRWHV PHQHV´ /D LPDWJH GHVWUXwGD D LQLFLV GH OD *XHUUD &LYLO O¶DQ\ SRUWDYD DO EUDo XQD JDOOHGD G¶DUJHQW TXH VHPEOD TXH HUD XQ H[YRW RIHUW HQ DFFLy GH JUjFLHV SHO EHQH¿ FL GH OD SOXMD ;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

%,%/,2*5$),$ /HV KLVWzULHV L KDQ HVWDW H[WUHWHV GHO OOLEUH ³-RUGL 6XDGHV L 'DYLG 6DQ] - Històries i llegendes de Sant Llorenç del Munt i lâ&#x20AC;&#x2122;Obac´ (GLWRULDO )DUHOO 6DQW 9LFHQo GH &DVWHOOHW

&RPXQLGRU D O¶HVJOpVLD GH 6DQW )HOLX GHO 5DFy (OV ³7DOODQ~YROV´ KL IHLHQ HOV VHXV ULWXDOV -RUGL ;LFROD

;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

/D 521'$ 9$//(6$1$ pV HO UHVXOWDW GH OD FRQÀ XqQFLD GH P~OWLSOHV HVIRU oRV L GHO VXSRUW G¶XQ ERQ QRPEUH GH SHUVRQHV HPSUHVHV L HQWLWDWV /D VHFFLy GH 0XQWDQ\D GH OD 8QLy ([FXUVLRQLVWD GH 6DEDGHOO 8(6 DJUDHL[ OD LPSD JDEOH FROāODERUDFLy D WRWV DTXHOOV TXL Q¶KDQ IHW SRVVLEOH OD ;;;9,,, HGLFLy L OD SXEOLFDFLy GHO SUHVHQW OOLEUH FRPPHPRUDWLX 0ROW HVSHFLDOPHQW D HQ -RDQ 5RXUD PHPEUH GHO *UXS GH 5HFHUFD GH OD 3HGUD 6HFD TXH KD HVWDW WRWKRUD DO QRVWUH FRVWDW RULHQWDQW QRV L DFRQVHOODQW QRV $MXQWDPHQW GH &DVWHOODU GHO 9DOOqV $MXQWDPHQW GH 6DEDGHOO )ORUD &DWDODQD 3DUF 1DWXUDO GH 6DQW /ORUHQo GHO 0XQW L 6HUUD GH O¶2EDF $LQD &DU &DPDUDVD &DQVDODGHULHV 0HGUiQ &RTXHV GH 3HUD¿ WD JR RQ 6/ )RWR 0RQLVWURO ,QWHUVSRUW 0ROLQV 6XSHUYHUG 5REHUW ÈOYDUH] 0DULQD $QW~QH] -RVH ÈQJHO $UUR\RV 0 &DUPH &DUPRQD -RDQ &RPDVzOLYDV 0LTXHO 'HVFORW (XJHQL -XQ\HQW %HDWULX .UD\HQE KO )HUUDQ 0DUFRV &DUPH 0DUtQ

7RPjV 0DV -RVHS 0 0DVDJXp $OEHUW 0DVy ÑVFDU 0DVy 5LFDUG 0RUJXL (QULF 2VVy /OHQDV 5DPRQ 3LQHGD -RDQ 5RXUD )HUUDQ =XUGR -RUGL ;LFROD

(O QRVWUH DJUDwPHQW GRQFV D WRWV HOV FROāODERUDGRUV TXH KDQ SDUWLFLSDW DPE HOV VHXV WUHEDOOV HQ OD UHDOLW]DFLy G¶DTXHVW OOLEUH L DOV TXL KDQ HVWDW DO QRVWUH FRVWDW HQ WRW PRPHQW $ WRWV PROWHV JUjFLHV , HQ HVSHFLDO D WRWV HOV FRPSDQ\V GH OD 8(6 HO WUHEDOO L OD FROāODERUDFLy GHOV TXDOV pV WRWDOPHQW LPSUHVFLQGLEOH SHU D OD UHDOLW]DFLy G¶XQD DFWLYLWDW WDQ FRP SOH[D FRP pV OD 5RQGD 9DOOHVDQD ;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD

;;;9,,, 5RQGD 9DOOHVDQD