&]รทฤณรฅ QDXNRZรฃ UR]SRF]รฃฤ UHIHUDW SURI GU KDE -DFND )LOND 8- ]DW\WXฤ RZDQ\ 'LD /RJRV 3URI )LOHN ]ZUร FLฤ XZDJรท ล H ILOR]RILD GLDORJX Z\]QDF]D UDG\NDOQLH QRZ\ SDUDG\JPDW P\ฤณOHQLD EXU]รฃF\ QDV]H SRWRF]QH LQWXLFMH RGQRฤณQLH WHJR F]\P Z LVWRFLH MHVW GLDORJ 3URIHVRU SRVWDZLฤ WH]\ NWร UH PRJฤ \ EXG]Lรฅ ]G]LZLHQLH eZLรทNV]Rฤณรฅ UR]Pร Z QLH MHVW GLDORJLHPr eQDMล DUOLZV]H Pร ZLHQLH QLH MHVW UR]PRZรฃr eSUDZG]LZ\ GLDORJ QLH MHVW RGSRZLHG]Lรฃ QD ]DSRWU]HERZDQLD VSRฤ HF]QHr : ILOR]RILL GLDORJX FKRG]L GH IDFWR R VSHF\ILF]Q\ URG]DM GLDORJX ล Uร Gฤ RZHJR SLHUZRWQHJR NWร U\ ]RVWDฤ RNUHฤณORQ\ PLDQHP eORJRVX GXDOQHJRr 'U ,QJD 0L]GUDN 8(. SU]HGVWDZLฤ D UHIHUDW ]DW\WXฤ RZDQ\ 0LรทG]\ PRQRORJLHP D GLDORJLHP Z ล \FLX VSRฤ HF]Q\P. 3RGF]DV Z\VWรฃSLHQLD VWDUDฤ D VLรท RGSRZLHG]LHรฅ QD S\WDQLH QD F]\P SROHJD GLDORJ SUDZG]LZ\ RUD] ล \FLH SURZDG]RQH QD VSRVร E GLDORJLF]Q\. 3UHOHJHQWND ]ZUร FLฤ D XZDJรท QD V]HUHJ SDUDGRNVร Z Z NWร UH XZLNฤ DQD MHVW UHIOHNVMD GRW\F]รฃFD IHQRPHQX eGLDORJXr 3U]\Nฤ DGRZR PRQRORJ PRล H E\รฅ F]\Pฤณ SR]\W\ZQ\P D GLDORJ QLHNRQLHF]QLH t PRล H ERZLHP Vฤ Xล \รฅ FHORP LQVWUXPHQWDOQ\P : F]DVLH Z\SRZLHG]L Z\EU]PLDฤ D Uร ZQLHล WH]D R ]Uร ล QLFRZDQLX L QLHPRล QRฤณFL SURVW\FK NODV\ILNDFML Z UDPDFK V]HURNR UR]XPLDQHM WUDG\FML ILOR]RILL GLDORJX %XEHU /HYLQDV 7LVFKQHU
SDUDG\JPDWX HNRQRPLL t RSDUWHJR QD Xล \WHF]QRฤณFL L VNXWHF]QRฤณFL t QD Z]RU]HF QRZ\ NWร UHJR Z\Uร ล QLNLHP E\ฤ E\ F]ฤ RZLHN PDMรฃF\ PRล OLZRฤณรฅ eSHฤ QLHMV]HJR E\FLD VREรฃr .ROHMQD Z\SRZLHGล SURI 8(. GU KDE $QGU]HMD 6ฤ DERQLD 8(. 3Xฤ DSNL G\VNXUVX SRODU\]DF\MQHJR Z VIHU]H SXEOLF]QHM GRW\F]\ฤ D GLDORJX SRVWU]HJDQHJR ] SHUVSHNW\Z\ VRFMRORJLF]QHM 3UHOHJHQW RGQLร Vฤ VLรท GR VWDQX GHEDW\ SXEOLF]QHM Z 3ROVFH NWร Uรฃ t MHJR ]GDQLHP t FKDUDNWHU\]XMH UHWRU\ND ZURJRฤณFL SRG]LDฤ \ LGHRORJLF]QH L ฤณZLDWRSRJOรฃGRZH : F]DVLH UHIHUDWX ]RVWDฤ \ SU]HGVWDZLRQH FHFK\ G\VNXUVX SRODU\]DF\MQHJR LQWHUSUHWRZDQLH IDNWร Z Z VSRVร E VNUDMQ\ F]\ SU]\SLV\ZDQLH UR]Pร ZF\ ]ฤ \FK LQWHQFML '\VNXUVRZL WHJR W\SX ]RVWDฤ R SU]HGVWDZLRQ\FK G]LHVLรทรฅ UHJXฤ G\VNXVML NU\W\F]QHM : RSLQLL SURI 6ฤ DERQLD LFK DSOLNDFMD PRJฤ DE\ PLHรฅ UHDOQ\ ZSฤ \Z QD SRGQLHVLHQLH GHEDW\ SXEOLF]QHM Z 3ROVFH QD Z\ล V]\ SR]LRP : NROHMQHM F]รทฤณFL 6\PSR]MXP NV SURI GU KDE :ฤ DG\Vฤ DZ =X]LDN 83 -3,, 0HWDQDUUDFMD EXFKDOWHUร Z t R QRZHM UHOLJLL ฤณZLDWD SRQRZRF]HVQHJR L PRล OLZRฤณFLDFK MHM SU]H]Z\FLรทล HQLD SU]HGVWDZLฤ GLDJQR]รท GRW\F]รฃFรฃ DNWXDOQHM U]HF]\ZLVWRฤณFL VSRฤ HF]QHM Z NWร UHM GRPLQXMH UDFMRQDOQRฤณรฅ LQVWUXPHQWDOQD =GDQLHP SURI =X]LDND Z SU]HVWU]HQL SXEOLF]QHM MHVW FRUD] PQLHM PLHMVFD QD U]HF]\ZLVW\ GLDORJ FR VSRZRGRZDQH MHVW GRPLQDFMรฃ SRVWPRGHUQL]PX
SURZDG]รฃFHJR GR eZ\MDฤ RZLHQLD DNVMRORJLF]QHJRr : RSLQLL 3UHOHJHQWD SRVWDZLHQLH Z FHQWUXP ZDUWRฤณFL QLHXW\OLWDUQHM t WR ]QDF]\ F]ฤ RZLHND t ]QLRVฤ RE\ SU\PDW QHJDW\ZQ\FK ZDUWRฤณFL XSU]HGPLRWDZLDMรฃF\FK
wydarzenia
NWร UD SRVLDGDฤ D FKDUDNWHU QDXNRZ\ : MHM UDPDFK SUDFRZQLF\ NUDNRZVNLFK XF]HOQL SU]HGVWDZLOL UHIHUDW\ QD WHPDW MHGQHJR ] QDMZDล QLHMV]\FK L QDMEDUG]LHM ZSฤ \ZRZ\FK QXUWร Z ILOR]RILF]Q\FK ;; ZLHNX t ILOR]RILL GLDORJX
&]รทฤณรฅ QDXNRZรฃ ]DNRฤกF]\ฤ UHIHUDW &65 MDNR QRZD IRUPD GLDORJX Z REV]DU]H G]LDฤ Dฤก JRVSRGDUF]\FK Z\Jฤ RV]RQ\ SU]H] SURI GU KDE -DQLQรท )LOHN 8(. 7HRULD &65 ]RVWDฤ D ]DSUH]HQWRZDQD MDNR QRZD L SR]\W\ZQD IRUPD GLDORJX QDWRPLDVW GRW\FKF]DVRZH IRUP\ ]DU]รฃG]DQLD t PDMรฃFH QD FHOX ]\VN t ]RVWDฤ \ RNUHฤณORQH PLDQHP e]DU]รฃG]DQLD PRQRORJLF]QHJRr =GDQLHP 3UHOHJHQWNL &65 t MDNR SU]Hฤ DPDQLH NRPXQLNDFML RSDUWHM QD PRQRORJX t MHVW SXQNWHP ]ZURWQ\P Z UDPDFK JRVSRGDUNL 6Lฤ D WHM LGHL SROHJD QD Z]PRFQLHQLX JRGQRฤณFL SUDFRZQLNร Z HOLPLQDFML QLHVSUDZLHGOLZRฤณFL RUD] QLHXF]FLZRฤณFL Z EL]QHVLH 3R VHULL UHIHUDWร Z RGE\ฤ D VLรท JRUรฃFD G\VNXVMD NWร UD GRW\F]\ฤ D UHWRU\F]QLH QRฤณQ\FK L SDOรฃF\FK NZHVWLL =DPNQLรทFLD RUD] SRGVXPRZDQLD V\PSR]MXP SRGMรทฤ D VLรท GU .DWDU]\QD *XF]DOVND 8(. NWร UD GRNRQDฤ D UHNDSLWXODFML ZV]\VWNLFK ]DSUH]HQWRZDQ\FK Z\VWรฃSLHฤก ]ZUDFDMรฃF XZDJรท QD VLฤ รท ILOR]RILL GLDORJX MDNR QDU]รทG]LD NU\W\F]QHJR GU .DWDU]\QD *XF]DOVND .DWHGUD )LOR]RILL
'U 3DZHฤ 'UREQ\ 8(. ]DSUH]HQWRZDฤ UHIHUDW (NRQRPLD SHUVRQDOLVW\F]QD MDNR SRGVWDZD ]UR]XPLHQLD GLDORJLF]QHJR Z\PLDUX Z\PLDQ\ SRGGDMรฃF Z QLP SRG G\VNXVMรท WH]รท VWZLHUG]DMรฃFรฃ ล H HW\F]Q\ VHQV HNRQRPLL MDNR QDXNL ]RVWDฤ ]DJXELRQ\ : HNRQRPLL GRPLQXMรฃ ZVSร ฤ F]HฤณQLH UHODFMH Z UDPDFK NWร U\FK F]ฤ RZLHN MHVW WUDNWRZDQ\ MDNR ฤณURGHN GR FHOX WR ]QDF]\ MHVW Xล \ZDQ\ L WUDNWRZDQ\ MDNR U]HF] 7\PF]DVHP Z ILOR]RILL GLDORJX F]ฤ RZLHN WUDNWRZDQ\ MHVW MDNR RVRED =GDQLHP 3UHOHJHQWD UHODFMH EL]QHVRZH Vรฃ GH IDFWR VWDUFLHP PRQRORJร Z = WHJR WHล SRZRGX NRQLHF]QD MHVW ]PLDQD GRW\FKF]DVRZHJR 21