TVMAS EDICION OCTUBRE - NOVIEMBRE 2023 by tvmas-tvmasmagazine

Es pa ño l

&E ng lis h

Los formatos de ficción y entretenimiento disputan audiencias Tendencias en géneros y en el sector de la publicidad

FOTO: SHUTERSTOCK

Fiction and entertainment formats dispute audiences

Barbora Suster

Trends in genres and in the advertising sector "El éxito es la historia"

Celebra 70 años de carrera...

“Success is the Story”

Celebrates 70 years of career...

DIRECTORA DE ECCHO RIGHTS PARA LATINOAMÉRICA Y ESPAÑA

Arnaldo Limansky

PILAR DE LA INDUSTRIA MUNDIAL DEL CINE Y LA TELEVISIÓN

El regreso de los estudios de Hollywood a NATPE GLOBAL 2024 Claire Macdonald DIRECTORA EJECUTIVA DE NATPE GLOBAL

The return of majors to NATPE GLOBAL in Miami

CLICK T

RAILER

TVMASMAGAZINE.COM

EDITORIAL A

¡Ay, Dios mío! Cuidado que ahí viene el diablo

Otros afirman que es el ángel salvador de la humanidad: La Inteligencia Artificial

ste 2023 está cerrando con movidas e impresionantes cambios. La buena noticia -ojo- y la mala también, es que la creatividad es un volcán en erupción: todas las industrias, economías y sociedades a escala global están explotando y a su vez, implotando. Y el negocio de los contenidos y el entretenimiento, no son la excepción.

En los eventos y ferias de mercados internacionales, desde que comenzó este 2023 con el CONTENT AMERICAS organizado por C21 en Miami, la inteligencia artificial (IA) ha sido la gran protagonista. Son muchos los interrogantes de una industria que se debate entre la incertidumbre de las economías, problemáticas sociales, apuestas arriesgadas, la ambición, la avaricia, los egos y lo que es peor, el miedo. Y digo el miedo porque a lo largo de los desarrollos y aparición de tecnologías la actitud de muchos es ¡Cuidado que ahí viene el diablo! Y otros pocos sonríen felices agradecidos de llenar sus arcas de billones de dinero.

La huelga del sindicato de actores estadounidense SAG-AFTRA deja ver que las motivaciones no solo son para lograr mejores salarios sino también la preocupación de que la IA podría crear un escenario apocalíptico en el que actores falsos y muertos podrían ser las estrellas del mañana a través de rostros y voces generados por computadora; mientras los actores y artistas humanos se quedarán sin trabajo. Le hice una entrevista a Joely Fisher, Secretaria Tesorera del sindicato y explica que es urgente poner atencion a IA porque además de que es un tema ético, es de sobrevivencia. Aquí la entrevista: tvmasmagazine.com La cantante Shakira escuchó un ejemplo de su voz creada con IA y dijo: “No creo que la IA logre imitarme”, asunto que la debe tener preocupada y a muchos en la industria de la música, porque acaba de salir un video que reunió a los Beatles con la canción inédita ‘Now and Then’ y la voz del muerto John Lennon. Un cofundador de Google afirma que las grandes empresas tecnológicas están engañando sobre los riesgos de la IA para dominar el mercado y quedarse con el botín. El miedo es la mejor trampa.

Amanda Ospina en MIPCOM Cannes Para finalizar, los temas de la primera cumbre de gobiernos y empresas de tecnología en el Reino Unido que tuvo como anfitrión al primer ministro británico Rishi Sunak dejó ver el optimismo y el miedo. Voces afirmando que IA podría llevar la humanidad a la extinción y voces como la del millonario Elon Musk, afirmando que “hay algo que va a ser más inteligente que el más inteligente de los humanos” y enfatizó en que IA acabará con puestos de trabajo, se resolverán asuntos como la salud, se eliminarán las cargas sociales como las pensiones por enfermedad y vejez; y la humanidad será eternamente feliz. Liderados por Estados Unidos, países como China, Brasil y la Unión Europea acuerdan crear un grupo internacional de expertos para vigilar el desarrollo de la inteligencia artificial. Así las cosas, es un debate mundial que apenas comienza. / Por Amanda Ospina

ENGLIS

Oh my God!

Be careful, here comes the devil Others claim that it is the savior angel of humanity: Artificial Intelligence This 2023 closes with events and impressive changes. The good news - be careful - and the bad news too - is that creativity is an erupting volcano: all industries, economies and societies on a global scale are exploding and, in turn, imploding. And the content and entertainment business is no exception. In international market events and fairs, since 2023 began with CONTENT AMERICAS organized by C21 in Miami, artificial intelligence (AI) has been the main protagonist. There are many questions for an industry that is torn between economic uncertainty, social problems, risky bets, ambition, greed, egos and, what is worse, fear. And I say fear because 4

TVMASMAGAZINE.COM

throughout the developments and appearance of technologies the attitude of many is Be careful, here comes the devil! And a few others smile happily, grateful to fill their coffers with billions of money.

unreleased song 'Now and Then' and the voice of the dead John Lennon. A Google co-founder claims big tech companies are misleading about the risks of AI to dominate the market and take the spoils fear is the best trap.

The strike of the American actors union SAGAFTRA shows that the motivations are not only to achieve better salaries but also the concern that AI could create an apocalyptic scenario in which fake and dead actors could be the stars of tomorrow; while human actors and artists will be left without work. I did an interview with Joely Fisher, Secretary-Treasurer of the union, where she explained that it is urgent to pay attention to AI because in addition to its being an ethical issue, it is one of survival. Here is the interview. https://tvmasmagazine.com

Finally, the topics of the first summit of governments and technology companies in the United Kingdom, hosted by British Prime Minister Rishi Sunak, revealed optimism and fear. Voices stating that AI could lead humanity to extinction and voices like that of Elon Musk stating that “there is something that is going to be smarter than the smartest of humans” and emphasized that AI will end jobs, it will solve issues like health, social charges such as sickness and oldage pensions will be eliminated; and humanity will be eternally happy.

The singer Shakira heard an example of her voice created with AI and she said: “I don't think AI will be able to imitate me,” an issue that must have worried her and many in the music industry, because a video has just been released that brought together The Beatles with the

Led by the United States, China, Brazil, and the European Union, they agree to create an international group of experts to monitor the development of artificial intelligence. Thus things are, it is a global debate that is just beginning. / By Amanda Ospina

CONTENT

CLAIRE MACDONALD DIRECTORA EJECUTIVA DE NATPE GLOBAL

The return of majors to NATPE GLOBAL in Miami 2024

34-36

El regreso de los estudios de Hollywood a NATPE GLOBAL

50 AYSEGUL TUZUN

MARÍA JESÚS PÉREZ

MANAGING DIRECTOR MIST CONTENT SALES & DISTRIBUTION (MISTCO)

DIRECTORA COMERCIAL INTERNACIONAL DE RTVE

RTVE made big bets on content in 2023

“We are very strong with our historical series in MENA and Asia, but our drama series shine in Europe and LATAM.”

RTVE este 2023 hizo grandes apuestas en contenido

“Somos muy fuertes con nuestras series históricas en MENA y Asia; pero, nuestras series dramáticas brillan en Europa y LATAM”.

48-49

GUSTAVO NIETO ROA CEO DE CENTAURO COMUNICACIONES

Movie 40 days lost in the Colombian jungle

Habla de su última película

6-9

30-31

12-15

44-47

CARLOS MESBER

DUDA RODRIGUES

ARNALDO LIMANSKY

CEO DE WE LOVE ENTERTAIMENT

DIRECTORA DE VENTAS LATAM & US DE CALINOS

Produce y presenta SIÉNTATE CONMIGO

“The star of our catalog is ‘FARAH’ ”

Celebrates 70 years of career...

“La estrella de nuestro catálogo es ‘FARAH’ ”

Celebra 70 años de carrera...

BARBORA SUSTER DIRECTORA DE ECCHO RIGHTS PARA LATINOAMÉRICA Y ESPAÑA

“Success is the Story” TVMASMAGAZINE.COM

"El éxito es la historia"

Entrevista Especial M

GUSTAVO NIETO-ROA HABLA DE SU ÚLTIMA PELÍCULA Uno de los padres del cine colombiano, Gustavo Nieto-Roa se sumergió en la selva amazónica, en San José del Guaviare por cuatro semanas para filmar esta impactante historia. En este dialogo con la directora de TVMAS, Amanda Ospina da detalles del rodaje y habla de realidades de la industria

elebrando 60 años de carrera cinematográfica, Gustavo Nieto-Roa acaba de terminar en un tiempo récord la película ‘40 días perdidos en la selva’ y justo cuando se cumplen 4 meses del rescate de los niños ya esta película la promocionó en Iberseries & Platino Industria realizado esta semana al cierre de esta edición en Madrid con la participación de Netflix, Walt Disney Company y otras importantes compañías globales. Fuiste pionero en internacionalizar tus películas y ahora también pionero en contar esta increíble historia. ¿Por qué decidiste hacerla, cuánto tiempo de rodaje y quiénes te acompañaron en esta aventura? Agradezco a mi sentido de intuición para contar una historia en el momento preciso. Así hice “Mariposas Verdes” hoy es exhibida alrededor del mundo en 60 idiomas. Esta historia de los niños me impresionó e invité a trabajar en mi guion a Idania Velásquez Luna, quien ha trabajado conmigo en varios proyectos: ‘Estrella Quiero Ser’, ‘Mariposas Verdes’ y ahora ‘40 Días Perdidos en La Selva’ y de varias series de TV. Inmediatamente convoqué a un equipo de jóvenes creativos entre ellos los directores de fotografía David Campuzano y Raül Pérez, la comunicadora social y productora Laura Fernández entre otros profesionales.

TVMASMAGAZINE.COM

“Una historia de ficción basada en hechos reales que le dieron la vuelta al mundo. Es una producción financiada 100% por Centauro Comunicaciones”

“La mayor dificultad fue lograr que la comunidad indígena nos facilitara los niños para protagonizar la película porque yo quería actores naturales”

Special Interview ¿Cuáles aspectos destacas para construir tu relato de ficción? Una historia que pronto será repetida y contada de otras maneras por otros cineastas colombianos e internacionales… “Hay una gran comunidad indígena en el Guaviare matizadas por sus ancestros, culturas autóctonas y lenguas. Pero un aspecto importante es que el chamán o como ellos lo llaman, el médico es muy respetado, una especie de sacerdote con grados de sabiduría, iba con el grupo de indígenas buscando a los niños invocando a los espíritus de la selva. Este chamán bajo los efectos del yagé o ayahuasca, una preparación que acciona lo físico, mental y espiritual, los encontró. Pero oficialmente no hay explicación de como sobrevivieron 40 días”. “Algunas comunidades indígenas dicen que estuvieron protegidos por uno de los brazos aun existentes de la guerrilla Farc. Mi historia no se basa en estos relatos, sino que está enfocada en un grupo de paramilitares que trafica con cocaína y estaban transportando dólares y droga. Encuentran y cuidan a los niños durante un tiempo. Reciben un mandato de matarlos porque tras la búsqueda de los niños los podían encontrar y capturar. Para conocer el final de la historia los invito a que vean la película”, finaliza el director y productor con el sentido del humor y el optimismo que lo caracteriza. La película de 85 minutos estará terminada en noviembre para exhibirse en las primeras ventanas en las salas de cine. APROVECHAMOS PARA PREGUNTARLE TEMAS DE INDUSTRA: FESTIVALES DE CINE INTERNACIONALES, LA INTELIGENCIA ARTIFICAL Y LOS REMAKES

¿Cuál es la historia de ficción basada en hechos reales que estás contando? Decidí aprovechar la temática de esta noticia que le dio la vuelta al mundo y se volvió viral: 4 niños: el menor de 11 meses y cumplió su primer año de vida perdido en la selva; la mayor de 14 años, una niña de 9 y un niño de 4 años. Quedaron vivos de la caída de una avioneta en la selva y su madre agonizante les dice que busquen el regreso a casa. Y eso es lo que hacen, sin tener idea donde estaban ni para donde ir.

Los festivales. ¿Continúan siendo los festivales tradicionales punta de lanza para este tipo de películas? Los premios en festivales son una motivación para el ego del realizador, pero no garantizan atraer grandes públicos. A veces funciona al revés. La gente en general asocia a esas películas ganadoras de festivales con temáticas difíciles de entender y lo asumen como un cine para un selecto público. Mi mejor premio es cuando mis películas convocan cientos de miles de espectadores a nivel internacional. Yo hago películas para llegarle al alma y creo que ese ha sido mi éxito con películas como ‘El Taxista Millonario’, ‘El Inmigrante Latino’, ‘Caín’, ‘Amor Ciego’, ‘Aura o las Violetas’, ‘Entre Sábanas’, y otras.

TVMASMAGAZINE.COM

Un equipo de jóvenes creativos entre ellos los directores de fotografía David Campuzano y Raül Pérez, la comunicadora social y productora Laura Fernández.

La Inteligencia artificial (IA). Ya hay ratings y clasificación de las mejores series, películas y todos los géneros según la IA. Shakira dijo que ni la IA podría copiar su voz. ¿Qué piensas de esto? La IA es una herramienta que bien utilizada será de gran beneficio para la humanidad. Pero no crea nada. Para la originalidad, creatividad, siempre habrá que acudir a la inteligencia humana. LOS REFRITOS O REMAKES. Anunciaron una secuela de la icónica telenovela “Betty, la fea”. Yo amo todas sus adaptaciones mi pregunta es ¿Crees que las plataformas streaming deban hacer lo mismo que la TV tradicional de tomar el camino de los remakes o deberían apostar a las historias originales? En la literatura y la música las mismas obras se vuelven a publicar y la gente las ve y las repite innumerables veces, porque son interesantes, inspiradoras, entretenidas, etc., y lo mismo sucede con las obras audiovisuales.

“A fictional story based on real events that went around the world. It is a production financed 100% by Centauro Comunicaciones”

TVMASMAGAZINE.COM

GUSTAVO NIETO-ROA talks about his latest film One of the fathers of Colombian cinema, GUSTAVO NIETO-ROA immersed himself in the Amazon jungle, in San José del Guaviare for four weeks to film this shocking story. In this dialogue with the Director of TVMAS, AMANDA OSPINA gives details of the filming and talks about the realities of the industry Celebrating 60 years of cinematographic career, Gustavo Nieto-Roa has just finished the film '40 days lost in the jungle' in record time and just when 4 months have passed since the rescue of the children, he already promoted this film in Iberseries & Platinum Industry held this week at the close of this edition in Madrid with the participation of Netflix, Walt Disney Company and other important global companies. You were a pioneer in internationalizing your films and now also a pioneer in telling this incredible story. Why did you decide to do it, how long did it take to film and who accompanied you on this adventure? I thank my sense of intuition to tell a story at the right time. This is how I made “Green Butterflies” today it is exhibited around the world in 60 languages. This children's story impressed me and I invited Idania Velásquez Luna to work on my script, who has worked with me on several projects: 'Estrella Quiero Ser', 'Mariposas Verdes' and now '40 Días Perdidos en La Selva' and several TV series. I immediately called a team of young creatives, including the directors of photography David Campuzano and Raül Pérez, the social communicator and producer Laura Fernández, among other professionals.

“The biggest difficulty was getting the indigenous community to provide us with children to star in the film because I wanted natural actors.”

What is the fictional story based on real events that you are telling? I decided to take advantage of the theme of this news that went around the world and went viral: 4 children: the youngest was 11 months old and completed his first year of life, lost in the jungle; the oldest is 14 years old, a girl is 9 years old and a boy is 4 years old. They were left alive after a small plane crashed in the jungle and their dying mother tells them to find a way back home. And that's what they do, without having any idea where they were or where to go. What aspects do you highlight to build your fictional story? A story that will soon be repeated and told in other ways by other Colombian and international filmmakers… “There is a large indigenous community in Guaviare influenced by their ancestors, native cultures, and languages. But an important aspect is that the shaman or as they call him, the doctor is very respected, a kind of priest. He went with the group of indigenous people looking for the children, invoking the spirits of the jungle. This shaman found them under the effects of yagé or ayahuasca, a preparation that activates the physical, mental, and spiritual. But officially there is no explanation as to how they survived 40 days.” “Some indigenous communities say that they were protected by one of the still existing arms of the FARC guerrilla. My story is focused on a group of paramilitaries that traffic cocaine and were transporting dollars and drugs. They find and care for the children for a time. They received an order to kill them because after searching for the children they could find and capture them. To know the end of the story, I invite you to watch the film,” concludes the director and producer with the sense of humor and optimism that characterizes him. The 85-minute film will be completed in November for early window screening in movie theaters.

“My story does not include the guerrillas but a group of paramilitaries that traffic cocaine and were transporting dollars and drugs.”

OTHER INDUSTRY QUESTIONS. FILM FESTIVALS, ARTIFICIAL INTELLIGENCE AND REMAKES The festivals. Do traditional festivals continue to be the spearhead for this type of films?. “Awards at festivals are a motivation for the director's ego, but they do not guarantee large audiences. Sometimes it works the other way around. People in general associate these festival-winning films with themes that are difficult to understand and assume it as cinema for a select audience. My best award is when my films attract hundreds of thousands of viewers internationally. I make films to reach the soul and I think that has been my success with films like 'The Millionaire Taxi Driver', 'The Latino Immigrant', 'Caín', 'Blind Love', 'Aura or the Violets', 'Between the Sheets', and others. Artificial Intelligence (AI). There are already ratings and classification of the best series, movies and all genres according to AI. Shakira said that not even AI could copy her voice. What do you think about this? AI is a tool that, used well, will be of great benefit to humanity. But it doesn't believe anything. For originality and creativity, we will always have to turn to human intelligence. REMAKES. They announced a sequel to the iconic telenovela “Ugly Betty.” I love all their adaptations, my question is, do you think that streaming platforms should do the same as traditional TV and take the path of remakes or should they bet on original stories? In literature and music, the same works are republished and people see them and repeat them countless times, because they are interesting, inspiring, entertaining, etc., and the same thing happens with audiovisual works.

TVMASMAGAZINE.COM

TELENOVELAS M

Celebra 15 años apasionando a la audiencia El canal en español es famoso por sus telenovelas de Brasil, Turquía, Colombia, México, Corea del Sur y Estados Unidos. ‘Esposa joven’ y ‘No sueltes mi mano’, ‘Dulce ambición’, ‘Lo imperdonable’, la comedia dramática histórica Sur coreana ‘Mr. Queen’ y ‘Corazón de madre’, un drama brasileño son parte de la oferta ESTÁ DISPONIBLE EN DISH MÉXICO Y EN SIMPLE TV EN VENEZUELA AMPLIFICANDO LA PRESENCIA EN LATINOAMÉRICA

l canal se lanzó en Simple TV en Venezuela el 1ro de septiembre. “La oferta refleja calidad y atractivo de la programación multicultural con el mejor contenido de las grandes productoras de telenovelas y dramas del mundo” dijo Francisco Giménez, Chief Operating Officer de Hemisphere Media Group, Inc., empresa matriz de Pasiones. La oferta es multicultural, aclamada por la crítica que atrae a una audiencia diversa incluidas las generaciones jóvenes. A través de asociaciones estratégicas y relaciones con productores internacionales que abarcan Brasil, Turquía, Colombia, México, Corea del Sur y Estados Unidos trayendo dramas con el ingrediente del romance.

Telenovelas de Turquía como ‘Esposa joven’ y ‘No sueltes mi mano’; la multipremiada telenovela brasileña ‘Dulce ambición’, el éxito mexicano ‘Lo imperdonable’ y la comedia dramática histórica Sur coreana ‘Mr. Queen’. Completando su programación se estrenó el 25 de septiembre la nominada al Premio Emmy Internacional ‘Corazón de madre’, un drama brasileño protagonizado por las íconos de las telenovelas Regina Casé, Adriana Esteves y Taís Araújo. NO SUELTES MI MANO

"Estamos orgullosos de nuestro crecimiento y presencia en América Latina. Estar con Dish México y Simple TV para ofrecer ‘Pasiones’ a sus respectivos subscriptores marca un hito importante para entregar contenido a una audiencia amplia en toda la región", confirma Francisco Giménez. www.pasiones.tv

Pasiones celebrates 15 years of exciting the audience The Spanish channel is famous for its Telenovelas from Brazil, Turkey, Colombia, Mexico, South Korea and the United States. ‘Young Wife’ and ‘Don’t Let Go of My Hand’, ‘Sweet Ambition’, ‘The Unforgivable’, the South Korean historical comedy-drama ‘Mr. Queen' and 'Mother's Heart', a Brazilian drama are part of the offer It is available on Dish México and on Simple TV in Venezuela, amplifying the presence in Latin America

The channel was launched on Simple TV in Venezuela on September 1st. “The offer reflects the quality and attractiveness of multicultural programming, unique with the best content from the world's largest Telenovelas and drama producers,” said Francisco Giménez, Chief Operating Officer of Hemisphere Media Group, Inc., parent company of Pasiones.

FRANCISCO GIMÉNEZ

'Dulce Ambition', the Mexican hit 'Lo Unforgivable' and the South Korean historical comedy-drama 'Mr. Queen'. Completing its programming was the premiere on September 25, of the International Emmy Award nominee 'Corazón de madre', a Brazilian drama starring Telenovelas icons Regina Casé, Adriana Esteves and Taís Araújo. "We are proud of our growth and presence in Latin America. Being with Dish México and Simple TV to offer Pasiones to their respective subscribers marks an important milestone to deliver content to a wide audience throughout the region," confirms Francisco Giménez. www.pasiones.tv

The offer is multicultural, critically acclaimed that attracts a diverse audience including the young generations. Through strategic partnerships and relationships with international producers that span Brazil, Turkey, Colombia, Mexico, South Korea and the United States that bring dramas with the ingredient of romance. Turkish Telenovelas such as 'Young Wife' and 'Don't Let Go of My Hand'; the multi-award-winning Brazilian telenovela

TVMASMAGAZINE.COM

CORAZÓN DE MADRE

LO IMPERDONABLE

TVMASMAGAZINE.COM

'SIÉNTATE CONMIGO'

EL RECIENTE PROGRAMA DE WE LOVE ENTERTAINMENT Ya está al aire los domingos en el prime time de Televen en venezuela

“S

iéntese Quien Pueda' en el mercado de Estados Unidos ha estado ganando una respuesta positiva de la audiencia” dice a TVMAS con gran satisfacción. Y es que la mezcla de entretenimiento, noticias de actualidad y diversión ha sido clave del éxito de este programa. “La audiencia nos prefiere y estamos más que felices. Comenzamos en Unimas, pasamos a Univision 11 am, 1 pm y ahora 2 pm. Es un programa que para un director de programación a la hora que lo programe le va bien. Tengo enorme satisfacción con los logros de este hermoso y entretenido show”. 'Siéntese Quien Pueda' se emite en varios territorios de Latinoamérica y en Univision a las 2 pm en Estados Unidos. Algunos de los ingredientes de su éxito son la espontaneidad, la interacción entre los panelistas que es real y auténtica, y los emocionantes desafíos que involucran a todos. En América Latina los horarios varían y las audiencias estan fascinadas con este formato.

Le preguntamos al creativo y CEO de We Love Entertainment como le fue en NATPE BUDAPEST en Hungría y dijo “Nuestra presencia en el mercado de Europa del Este ha sido gratificante. Nos reunimos con empresas y productoras para crear contenido en coproducción y hemos recibido elogios por la originalidad de nuestros programas.” Mesber quiere repetir el éxito que tuvo con ‘Sabrosa pasión’ en los mercados de Europa del Este. QUE ES 'Siéntate Conmigo' El productor y empresario explica que “Es un espacio íntimo que conecta a las celebridades con la audiencia, de una manera única. Soy el productor y presentador. Es un formato en el que tengo la oportunidad de conversar con invitados y mantener conversaciones sinceras sobre diversos temas de la vida, de la sociedad y del ser humano: ego, autoestima, conflictos, felicidad, paz, amor, etc. Las grabaciones se realizan en Miami y en México.”

CARLOS

CEO de We Love En Actor, produ presentado capacidades y tale de orgullo. Pero el trabajo que vie como coach on evento “Escribe se realiza en Canc año será la te

VIP2000 de la reconocida empresaria Roxana Rotundo es la distribuidora. “Han hecho un trabajo excepcional. El programa está los domingos en prime time en Televen de Venezuela y hay otros países en negociación”.

'Siéntese Quien Pueda' está en varios territorios de Latinoamérica y en Univision la poderosa cadena de Estados Unidos a las 2 pm 12

TVMASMAGAZINE.COM

S MESBER

FOTOS: CARLOS CAMPOS

ntertainment. uctor, escritor, or y chef. Estas entos lo llenan ama también ene realizando ntológico en el e tu vida” que cún y que este ercera edición

TVMASMAGAZINE.COM

MIPCOM y MIP Cancún. Eventos clave “Estaremos presentando nuevos proyectos y explorando oportunidades de colaboración. Además, estamos trabajando en la expansión de nuestra presencia internacional y buscando socios estratégicos para llevar nuestros programas a nuevas audiencias. Estamos ansiosos y muy felices de lo que trae el futuro". Escribe tu vida Es otra de las iniciativas de Carlos Mesber, considerado un monstruo de la creatividad. Es el coach ontológico de “Escribe tu vida” un evento que va por la tercera edición en las hermosas playas de Cancún en México. “Un retiro que incluye gastronomía, meditación y talleres de superación. Aprender a vivir es disfrutar la vida de manera consciente”. Del 1 al 5 de noviembre este año cuenta con exponentes como el numerólogo Juan C. Vásquez, Verónica del Castillo es Thetahealer, Beatriz Alvarez terapeuta y Cynthia Ramirez angeóloga. Así es Carlos Mesber, este imparable creativo venezolano al que en TVMAS y muchos coinciden, hemos bautizado como un monstruo del trabajo y la creatividad. 14

TVMASMAGAZINE.COM

CARLOS MESBER CEO of WE LOVE ENTERTAINMENT. Actor, producer, writer, presenter, and chef. These abilities and talents fill him with pride. But he also loves the work that he has been doing as an ontological coach in the “Write Your Life” event that takes place in Cancun and which this year will be the third edition

'Siéntate Conmigo' the recent WE LOVE ENTERTAINMENT program It is already airing on Sundays in prime time on Televen in Venezuela ‘Sientese Quien Pueda' in the United States market has been gaining a positive response from the audience,” he tells TVMAS with great satisfaction. And the mix of entertainment, current news and fun has been key to the success of this program. “The audience prefers us and we are more than happy. We started on Unimas, moved to Univision 11am, 1pm and now 2pm. It is a program that for a programming director does well at the time he schedules it. “I have enormous satisfaction with the achievements of this beautiful and entertaining show.”

‘Zorro’ abre sus primeras ventas europeas M

'Siéntese Quien Pueda' is in several territories in Latin America and on Univision, the powerful United States network at 2 pm The program is broadcast in several territories in Latin America and on Univision at 2pm in the United States. Some of the ingredients for its success are spontaneity, interaction between the panelists that is real, authentic and exciting challenges that involve everyone. In Latin America the schedules vary, and audiences are fascinated with this format. We asked the creative and CEO of We Love Entertainment how it went at NATPE BUDAPEST in Hungary and he said “Our presence in the Eastern European market has been gratifying. “We met with production companies to create co-production content and have received praise for the originality of our programs.” Mesber wants to repeat the success achieved with "Sabrosa Pasion" in the Eastern European markets. WHAT IS 'Sit With Me' The producer and businessman explains that “It is an intimate space that connects celebrities with the audience, in a unique way. I am the producer and presenter. It is a format in which I have the opportunity to talk with guests and have sincere conversations about various topics in life, society and human beings: ego, self-esteem, conflicts, happiness, peace, love, etc. The recordings are made in Miami and Mexico.”

VIP2000 of the renowned businesswoman Roxana Rotundo is the distributor. “They have done an exceptional job. The program is on Sundays in prime time on Televen in Venezuela and there are other countries in negotiation.” MIPCOM and MIP Cancún. Key events “We will be presenting new projects and exploring opportunities for collaboration. Additionally, we are working on expanding our international presence and seeking strategic partners to bring our programs to new audiences. "We are eager and very happy for what the future brings."

La serie de Secuoya Studios y Mediawan Rights, anuncia sus primeros acuerdos. M6 Groupe de Francia, Mediaset de Italia, TVM de Bélgica y RTL de Hungria se convirtieron en las primeras pantallas en adquirir la serie, sumándose RTVE en España y Amazon Prime Video en Estados Unidos, América Latina, España, Portugal y Andorra, que la estrenarán en simultáneo. Con un presupuesto de US$ 42 millones en 10 episodios de 52 minutos, ‘Zorro’ llega al mercado mundial como una de las series estrellas en la historia de Iberoamérica.

Write Your Life It is another of Carlos Mesber's initiatives. He is the ontological coach of “Write Your Life,” an event that is in its third edition on the beautiful beaches of Cancun in Mexico. “A spiritual retreat that includes gastronomy, meditation, and self-improvement workshops. Learning to live is enjoying life consciously,” he says with the smile that characterizes him. From November 1 to 5, this year it has exponents such as the numerologist Juan C. Vásquez, Verónica del Castillo is Thetahealer, Beatriz Alvarez a therapist and Cynthia Ramirez an angelologist. Thus is Carlos Mesber, this unstoppable Venezuelan creative who at TVMAS we have baptized 'A monster of work and creativity'. Continuar en Español & Continue in English

CLICK V

I D EO

TVMASMAGAZINE.COM

FESTIVALES DE CINE M

CINEMA FESTIVALS

La protagonista de “Café con Aroma de Mujer” ganó como mejor actriz en el Festival de Venecia Colombia resonó en la clausura de la 80 edición del Festival de Cine de Venecia, conocido como la Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica di Venezia, un festival antiguo que se celebra desde 1932. Allí la mejor actriz en la sección ‘Horizontes’ por la interpretación en “El Paraíso”, película italiana del director Enrico Maria Artale. La actriz, cantante y modelo que nació en Cali, Colombia y comenzó su carrera desde niña. Margarita Rosa interpretó a ‘la Gaviota, la Mencha, la Caponera’ y tantos otros personajes que viven en el corazón no solo de los colombianos sino audiencias de otros países.

EVENTOS Y ACUERDOS

NATPE GLOBAL y WAWA cerraron acuerdo de largo aliento El regreso de NATPE comprado por el Grupo Brunico ahora llamado NATPE GLOBAL tendrá lugar del 16 al 18 de enero de 2024 en el Hotel InterContinental en el centro de Miami El evento ha sellado una asociación multifacética con la Worldwide Audiovisual Women's Association (WAWA) para impulsar a las mujeres en el sector audiovisual global. "Esta relación es a largo plazo con WAWA, asociación que rápidamente se ha convertido en una poderosa fuerza de bienestar en la comunidad audiovisual internacional", dijo Claire Macdonald, directora ejecutiva de NATPE Global. "El lanzamiento de un programa de mentoría y un evento exclusivo para mujeres líderes es una progresión natural de nuestra colaboración".

TVMASMAGAZINE.COM

The protagonist of “Café con Aroma de Mujer” won best actress at the Venice Film Festival

Enrico Maria Artale y Margarita Rosa de Francisco posan con los premios por ‘El Paraísoʼ en Venecia. Foto: AFP

La actriz recibió premio por la cinta dirigida por Enrico Maria Artale, El Paraíso, que ganó también el premio al mejor guion.

The name of Colombia resonated at the closing gala of the 80th edition of the Venice Film Festival, officially known as the Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica di Venezia, one of the oldest and most prestigious film festivals in the world. The Festival, which has been held annually since 1932, awarded the best actress in the 'Horizons' section for her performance in “Paradise,” an Italian film by director Enrico Maria Artale. The actress, singer and model was born in Cali, Colombia and began her career as a child. Margarita Rosa played 'La Gaviota, la Mencha, la Caponera' and many other characters that live in the hearts of Colombians and captivated audiences in other countries. The actress received an award for the film directed by Enrico Maria Artale, El Paraíso, which also won the award for best script.

EVENTS & AGREEMENTS Roxana Rotundo, presidenta de la Junta directiva de WAWA. "La misión de nuestra asociación es establecer una presencia sólida en todos los mercados internacionales importantes. El mes pasado, alcanzamos un hito significativo al superar las 500 miembras. Después de una ausencia de cuatro años de NATPE, regresamos gracias al éxito de varios de los desafíos que ha enfrentado la industria audiovisual. Como enfatiza nuestra Junta Directiva: Somos más fuertes juntas”.

NATPE GLOBAL and WAWA closed a long-term agreement The return of NATPE purchased by the Brunico Group now called NATPE GLOBAL will take place from January 16 to 18, 2024 at the InterContinental Hotel in downtown Miami

The event has sealed a multifaceted partnership with the Worldwide Audiovisual Women's Association (WAWA) to advance women in the global audiovisual sector. "We are committed to this long-term relationship with WAWA, an association that has quickly become a powerful force for good in the international audiovisual community," said

Claire Macdonald, CEO of NATPE Global. "Launching a mentoring program and an exclusive event for women leaders is a natural progression of our collaboration."

ROXANA ROTUNDO Roxana Rotundo, President of the WAWA Board of Directors. "The mission of our association is to establish a strong presence in all major international markets. Last month, we reached a significant milestone by surpassing 500 members. After a fouryear absence from NATPE, we return thanks to the success of several of the challenges that the audiovisual industry has faced. As our Board of Directors emphasizes: We are stronger together.”

TVMASMAGAZINE.COM

INVERSIONES, CONTENIDOS Y NEGOCIOS

INVESTMENTS, CONTENT AND BUSINESS

Conversando con Michael Latti, gerente de proyecto

El E-Ramadán Content Market un evento B2B ¿Cómo es el evento, quiénes son los principales expositores y compradores? Es un encuentro B2B anual único y dedicado a distribuidores de contenido y plataformas de transmisión de todo el mundo que ofrecen programas familiares adecuados para el Mes Santo del Ramadán. En 2023, el evento se llevará a cabo en línea del 25 al 26 de octubre en su plataforma especial de reuniones y emparejamiento B2B Content Business Hub. El objetivo es conectar a compradores y vendedores a través de reuniones preprogramadas. ¿Cuáles son los principales participantes? Productores y distribuidores de contenido, a quienes llamamos “E-Sellers” debido al concepto en línea del evento, de todo Medio Oriente, pero también de Europa Oriental, Occidental y Asia. Los compradores electrónicos habituales que participan incluyen MBC y Shahid de Arabia Saudita, OSN de los Emiratos Árabes Unidos, Roya TV del Líbano y DM Don Square de Brunei, PT. Indosiar Visual Mandiri de Indonesia y muchos más.

TVMASMAGAZINE.COM

"El encuentro anual está dedicado a distribuidores de contenido y plataformas de transmisión de todo el mundo que ofrece programas familiares adecuados para el Mes Santo del Ramadán"

El evento se llevará a cabo en línea del 25 al 26 de octubre. AMANDA OSPINA, directora de TVMAS conversó con MICHAEL LATTI, quien explica que Medio Oriente, Europa Oriental y Occidental, así como Asia tienen un importante encuentro de negocios con participantes de América ¿Cuáles son los géneros que busca el público del Ramadán? Durante el Ramadán, el público busca variedad de géneros de películas y programas que se adaptan al espíritu de la temporada. Los dramas y comedias orientados a la familia, historias conmovedoras que enfatizan la importancia de la unidad, el amor y el perdón. Las epopeyas históricas y los dramas de época también captan la atención del público. Los contenidos de índole espiritual y religioso ¿ganan fuerza durante el Ramadán Content Market? Definitivamente. Los programas que exploran temas de fe, espiritualidad y crecimiento personal. Los documentales y dramatizaciones relacionados con la historia islámica, la vida del profeta Mahoma y las historias del Corán suelen encontrar un público entusiasta. Los programas culinarios y de cocina también se vuelven populares, porque estan relacionados con la cultura… Si. Las familias e individuos preparan y disfrutan de comidas especiales durante el período de ayuno. Los programas de cocina centrados en recetas tradicionales del Ramadán o en formas creativas de romper el ayuno pueden resultar especialmente atractivos en el mes sagrado.

“Una variedad de géneros: películas, dramas y comedias orientados a la Michael Latti, familia. Programas gerente de proyecto de culinaria e historias que enfatizan la unidad, el amor y el perdón, son altamente solicitados”

Hablemos en general ¿Cuáles son las principales tendencias en la región MENA? La región MENA ha experimentado una diversificación de contenidos en varios géneros, incluidos drama, comedia, suspenso e incluso ciencia ficción. Este cambio refleja una creciente demanda de contenido que resuene en una audiencia más amplia. El auge de plataformas de streaming como Netflix, Amazon Prime Video ¿estan trayendo más dinero al negocio? Por supuesto y también plataformas locales como Shahid y StarzPlay han contribuido a una mayor demanda de contenido de alta calidad. Estas plataformas están invirtiendo en producir contenido original adaptado a la audiencia de la región. La colaboración entre productoras internacionales y estudios locales se ha vuelto más común. Esta tendencia para crear contenido con atractivo global va en auge. Otro punto es que novelas y obras literarias populares de la región se están adaptando a series de televisión.

Compras de contenido de LATAM y Estados Unidos y viceversa Existe un mercado de compra/venta con AMÉRICA. El entrevistado explica que el contenido de Medio Oriente se distribuye con éxito en las Américas. Plataformas de streaming, como Netflix y Amazon Prime Video, han contribuido a que las películas de Oriente Medio sean accesibles al público estadounidense. Por ejemplo, "Caramel" del Líbano, "Theeb" de Jordania y "The Writer" de Egipto han atraído atención y distribución en América. EL DOBLAJE un asunto importante Los productores de contenidos suelen trabajar con estudios de doblaje especializados o empresas de localización para doblar su contenido a idiomas extranjeros. Estos estudios cuentan con la experiencia, el equipo y los actores de doblaje profesionales necesarios para garantizar un doblaje de alta calidad que mantenga la intención original y los matices emocionales del contenido. “Doblar contenido extranjero para la región puede resultar complejo porque existen numerosos dialectos árabes en Oriente Medio, por lo que elegir el dialecto correcto dependerá del público objetivo principal del contenido”, concluye Michael Latti.

In conversation with Michael Latti, Project Manager

The E-Ramadan Content Market a B2B event

The event will take place online from October 25 to 26. AMANDA OSPINA, DIRECTOR OF TVMAS, spoke with MICHAEL LATTI, who explains that the Middle East, Eastern and Western Europe, as well as Asia has an important business meeting with participants from America What is the event like, who are the main exhibitors and buyers? It is a unique annual B2B gathering dedicated to content distributors and streaming platforms from around the world offering family programs suitable for the Holy Month of Ramadan. In 2023, the event will take place online from October 25 to 26 on its special B2B meeting and matchmaking platform Content Business Hub. The goal is to connect buyers and sellers through pre-scheduled meetings.

TVMASMAGAZINE.COM

Who are the main participants? Content producers and distributors, whom we call “E-Sellers” due to the online concept of the event, from all over the Middle East, but also from Eastern, Western Europe and Asia. Typical e-buyers participating include Saudi Arabia's MBC and Shahid, UAE's OSN, Lebanon's Roya TV and Brunei's DM Don Square, PT. Indosiar Visual Mandiri from Indonesia and many more. What are the genres that Ramadan audiences are looking for? During Ramadan, audiences look for a variety of genres of movies and shows that fit the spirit of the season. Family-oriented dramas and comedies, heartwarming stories that emphasize the importance of unity, love and forgiveness. Historical epics and period dramas also capture audiences' attention. Do spiritual and religious content gain strength during Ramadan Content-Market? Definitely. Programs that explore themes of faith, spirituality and personal growth. Documentaries and dramatizations related to Islamic history, the life of the Prophet Muhammad and the stories of the Koran often find an enthusiastic audience. Culinary and cooking programs also become popular, because they are related to culture... Yeah. Families and individuals prepare and enjoy special meals during the fasting period. Cooking shows focusing on traditional Ramadan recipes or creative ways to break the fast can be especially appealing in the holy month.

TVMASMAGAZINE.COM

Let's talk in general. What are the main trends in the MENA region? The MENA region has seen a diversification of content across various genres, including drama, comedy, thriller and even science fiction. This shift reflects a growing demand for content that resonates with a broader audience. Are the rise of streaming platforms like Netflix, Amazon Prime Video bringing more money to the business? Of course, and also local platforms like Shahid and StarzPlay have contributed to a greater demand for high-quality content. These platforms are investing in producing original content adapted to the region's audience. Collaboration between international production companies and local studios has become more common. This trend to create content with global appeal is booming. Another point is that popular novels and literary works from the region are being adapted into television series.

"The annual gathering is dedicated to content distributors and streaming platforms from around the world offering family-friendly programs suitable for the Holy Month of Ramadan"

"During Ramadan, audiences look for a variety of genres of movies and shows that fit the spirit of the season" Purchases of content from LATAM and the United States and vice versa There is a buy/sell market with AMERICA. The interviewee explains that Middle Eastern content is successfully distributed in the Americas. Streaming platforms such as Netflix and Amazon Prime Video have helped make Middle Eastern films accessible to American audiences. For example, "Caramel" from Lebanon, "Theeb" from Jordan and "The Writer" from Egypt have attracted attention and distribution in America. DUBBING very important Content producers often work with specialized dubbing studios or localization companies to dub their content into foreign languages. These studios have the experience, equipment, and professional voice actors necessary to ensure high-quality dubbing that maintains the original intent and emotional nuances of the content. “Dubbing foreign content for the region can be complex because there are numerous Arabic dialects in the Middle East, so choosing the right dialect will depend on the main target audience of the content,” concludes Michael Latti.

TVMASMAGAZINE.COM

CELEBRACION & ANIVERSARIO ● CELEBRATION & ANNIVERSARY M

WAWA una visión de Liliam Hernández y Gema López celebra el séptimo aniversario en MIP CANCUN La invitada estrella fue Cecilia Gómez de la Torre quien no dudó en ser cofundadora. Gran visión y misión de estas tres mujeres a la que se sumó Roxana Rotundo como directora del consejo amplificando el programa para generar oportunidades a las mujeres de la industria

Todo empezó por una despedida de soltera. Así nació WAWA dice Lilian Hernández en esta entrevista

as reuniones de mujeres que convocaba la hoy retirada empresaria de ventas de contenidos, Migdalia Inocencio, inicialmente en su casa de Coral Gables en Miami y después en restaurantes, mandaron luces de la necesidad de una organización de apoyo para todas las mujeres de la industria. Y Liliam Hernández y Gema López tuvieron la visión y se pusieron manos a la obra con semejante trabajo en pro de la comunidad femenina de una industria que requiere atención en asuntos como es el progreso, la igualdad, la inclusión, salarios, derechos y reconocimientos. EN LA DESPEDIDA DE SOLTERA DE ANA MARIA BARRETO. ASI NACIÓ WAWA “Mi visión y la de Gema se concretó con una despedida de soltera. Ana María Barreto (ex ventas de contenidos de FOX. Hoy CEO de CMO Producciones de Colombia) se iba a casar y convocamos el primer ‘get together’ para la despedida de soltera en el mercado de MIPCANCUN. El siguiente evento era Natpe y por el éxito me llamaban para que orga-

TVMASMAGAZINE.COM

GEMA LÓPEZ

nizrá otro encuentro o fiesta, para darle continuidad a nuestras charlas personales y de industria” explica la fundadora y presidenta de WAWA a TVMAS con la naturalidad y el sentido de humor que la caracteriza. Así las cosas, el último día de ese NATPE de 2016, estas tres poderosas mujeres convocaron a 70 invitadas a una fiesta-cena en el restaurante Red Koi en Coral Gables. Sucedieron otras cenas-fiesta-reuniones que condujeron a estructurar la asociación. “WAWA es un gran sueño logrado gracias a mis 43 años en la Industria audiovisual donde he puesto un granito de arena. Nunca imaginé que esta organización se convertiría en el movimiento más importante de mujeres en la Industria global. Nuestra Chairman Roxana Rotundo ha puesto el 200% lo mismo que Carolina Cordero, gerente general y todas las miembras, colaboradoras, staff y medios”.

Liliam además de ser una gran líder y empresaria, es una madre y abuela agradecida de su familia. Una hermana que lleva en el corazón porque fue un diamante en su camino, Lourdes (q,e,p,d) y a quien recordamos con amor; el ex-esposo Juan, continua siendo un gran apoyo en la familia y en la empresa. Sus hijos, Juan Pedro y Anaelis y sus cuatro nietos. “Mis nie-

"Agradezco a mis amigas, clientes, empleados, colaboradores y medios que son parte de los proyectos que he podido consolidar”.

WAWA a vision of Liliam Hernández and Gema López will celebrate the seventh anniversary at MIP CANCUN The star guest to be a part was Cecilia Gómez de la Torre who did not hesitate to be a co-founder. Great vision and mission of these three women, who were joined by Roxana Rotundo as director of the council, amplifying the program to generate opportunities for women in the industry

The women's meetings called by the now retired content sales entrepreneur, Migdalia Inocencio, initially at her home in Coral Gables in Miami and later in restaurants, shed light on the need for a support organization for all women in the industry. Liliam Hernández and Gema López had the vision and got to work with such work in favor of the female community in an industry that requires attention to issues such as progress, equality, inclusion, salaries, rights and recognitions.

LILIAM HERNÁNDEZ tos, mis 4 capullitos que son un motor para mi corazón. Mis dos príncipes y mis dos princesas que están empezando a vivir, tienen entre los tres y diez años: Addilyn Grace, Ava Rose, Mikey y Juan Miguel. Le doy gracias a Dios por la familia que tengo y que me ha acompañado en mi ardua carrera y en este camino que es la vida".

AT ANA MARIA BARRETO'S BACHELORETTE PARTY. THIS IS HOW WAWA WAS BORN “My vision and Gema's came to fruition with a bachelorette party. Ana María Barreto (former content sales at FOX. Today CEO of CMO Producciones de Colombia) was going to get married and we called the first 'get together' for the bachelorette party in the MIPCANCUN market. The next event was Natpe and due to its success they called me to organize another meeting or party, to give continuity to our personal and industry talks,” explains the founder and president of WAWA to TVMAS with the naturalness and sense of humor that characterizes her.

Thus, on the last day of that 2016 NATPE, these three powerful women invited 70 guests to a dinner party at the Red Koi restaurant in Coral Gables. Other dinners-parties-meetings took place that led to structuring the association. “WAWA is a great dream achieved thanks to my 43 years in the audiovisual industry where I have done my part. I never imagined that this organization would become the most important women's movement in the global Industry. Our Chairman Roxana Rotundo has put in 200%, the same as Carolina Cordero, General Manager and all the members, collaborators, staff, and media.” Liliam, in addition to being a great leader and businesswoman, is a grateful mother and grandmother to her family. A sister that we carry in our hearts because she was a diamond on her path, Lourdes (R.I.P.) and whom we remember with love; her ex-husband, Juan, continues to be a great support in the family and in the company. Her children, Juan Pedro and Anaelis and her four grandchildren. “My 4 little cocoons who are a driving force for my heart. My two princes and my two princesses who are starting to live are between three and ten years old: Addilyn Grace, Ava Rose, Mikey, and Juan Miguel. "I thank God for the family I have and who has accompanied me in my arduous career." "Grateful to friends, clients, employees, collaborators and media who are part of the projects that I have been able to consolidate.”

It all started with a bachelorette party. This is how WAWA was born TVMASMAGAZINE.COM

CELEBRACION & ANIVERSARIO ● CELEBRATION & ANNIVERSARY M

En la celebración de los 10 años de Worldwide Audiovisual Women Association (WAWA) no podía faltar en TVMAS una de las cofundadoras que ha sumado esfuerzos, capacidades y talento. Esta admirable mujer orgullo de Perú, país donde nació y donde vive, responde tres preguntas ¿Quién te invitó a esta idea que caló en tu cabeza? ¿Cuál de las tres fundadoras Liliam Hernández, Gema López y tú le dieron el nombre y quien diseñó el logo” … que es muy hermoso Me interesé en lo que podríamos lograr las mujeres juntas. Una asociación de la industria audiovisual, para potenciar nuestros talentos y devolverle a nuestra industria todo lo que nos ha dado. ¿Quién ideo el nombre y el logo? Nace en mi oficina, con nuestro equipo de marketing. Liliam y Gema viajaron a Lima (Perú). Las tres trabajamos en la misión y visión. Después, en los L.A. Screenings de 2017 nos reunimos un grupo de ejecutivas, hicimos una votación y así, las tres finalmente, decidimos el logo definitivo. ¿Cuál es el principal desafío como fundadora que has sobrepasado? Conocer el momento en el que no podíamos solas, a nivel logístico y financiero. Teníamos que dar el siguiente paso y convocamos a la empresaria Roxana Rotundo, CEO de VIP, hoy directora del Board; ella propuso buscar un gerente para atender el día a día. Carolina Cordero se sumó y su experiencia ha sido clave en la gerencia de la asociación. Salarios,visibilidad, discriminación y otros temas esenciales. Tu empezaste como empleada en varios cargos y sabemos que hay hombres, mujeres y empresas codiciosas, envidiosas e injustas. ¿Cuál es tu aporte para resolver estos asuntos de gran importancia para las mujeres? Estuve en empresas que me permitieron un crecimiento y desarrollo valorado, pero eso no pasa siempre. Definitivamente, hay que trabajar en temas como el valor del trabajo, la inclusión y otros asuntos. Estoy trabajando en la visibilidad de las mujeres con estrategia que valoricen el trabajo más allá de la raza, cultura e idioma y lo hemos venido haciendo en nuestros mentorings. Hoy mujeres jóvenes de la industria están teniendo oportunidades que muchas de las ejecutivas de nuestra generación no lograron. La empresaria y reconocida experta, finaliza diciendo que la asociación está trabajando para que las mujeres obtengan los mismos salarios en cargos que ocupan los hombres. “Hay que trabajar para reducir el abuso de las culturas machistas en todas las profesiones, arte y oficios”.

TVMASMAGAZINE.COM

Cecilia Gómez de la Torre Directora asociada en Tondero Distribución y cofundadora de WAWA

In the celebration of the 10 years of the Worldwide Audiovisual Women Association (WAWA), TVMAS could not be missing one of the co-founders who has added efforts, skills, and talent. This admirable woman, pride of Peru, the country where she was born and where she lives, answers three questions. Who invited you to this idea that stuck in your head? Which of the three founders Liliam Hernández, Gema López and you gave it the name and who designed the logo” … which is very beautiful. I became interested in what women could achieve together. An association of the audiovisual industry, to enhance our talents and give back to our industry everything it has given us. Who came up with the name and logo? It was born in my office, with our marketing team. Lili and Gema traveled to Lima (Peru). The three of us worked on the mission and vision. Later, at the 2017 L.A Screenings, a group of executives met, we took a vote and so, the three of us finally decided on the final logo. What is the main challenge as a founder that you have overcome? Knowing the moment when we could not do it alone, on a logistical and financial level. We had to take the next step and we summoned the businesswoman Roxana Rotundo, CEO of VIP2000, today Director of the Board; she proposed finding a manager to take care of the day-to-day operations. Carolina Cordero joined, and her experience has been key in the management of the association. Salaries, visibility, discrimination, and other essential topics. You started as an employee in various positions, and we know that there are men, women and companies that are greedy, envious and unfair. What is your contribution to solving these issues of great importance for women? I was in companies that allowed me growth and development, but that doesn't always happen. We must work on issues such as the value of work, inclusion and other issues. I am working on the visibility of women with a strategy that values work beyond race, culture and language and we have been doing it in our mentoring. Today, young women in the industry are having opportunities that many of the executives of our generation did not achieve. The businesswoman and renowned expert concludes by saying that the association is working so that women obtain the same salaries in positions held by men. “We must work to reduce the abuse of sexist cultures in all professions, arts and crafts.”

TVMASMAGAZINE.COM

CELEBRACION & ANIVERSARIO ● CELEBRATION & ANNIVERSARY M

Fue una de las primeras que pagó la membresía. Hoy es la gerente general de Worldwide Audiovisual Women’s Association (WAWA). “Vamos a celebrar por todo lo alto el séptimo aniversario en MIP CANCUN”

“E

n 2020 dije ‘quiero ser voluntaria en la dirección del comité de producción’. Así logramos desarrollar “Mujeres Extraordinarias” una serie de ocho episodios, la primera producción de WAWA” explica a TVMAS y dice que después de este logro, Liliam Hernández y Cecilia Gómez de la Torre le propusieron asumir la gerencia de WAWA. “Un gran desafío, pero un trabajo que adoro”. “La pandemia, Covid 19, un asunto de la vida amplificó nuestra creatividad. Muchas mujeres miembras aportaron en línea ideas y creamos WAWA Business Fórum en 2021, un mercado virtual de contenidos y producción”. Las tres fundadoras trazaron objetivos para construir este espacio plural que hoy cuenta con más de 500 asociadas de cerca de 40 países, bajo la gerencia de la argentina, Carolina Cordero.

“Creamos los encuentros ‘Content Hunter’ y el First Look Turquía. En 2023 hicimos una semana antes de Content Américas y en 2024 lo haremos el 11 de enero, antes del regreso de Natpe Global” “Creamos los encuentros ‘Content Hunter’ y el First Look Turquía. En 2023 hicimos una semana antes de Content Américas y en 2024 lo haremos el 11 de enero, antes del regreso de Natpe Global a Miami”.

TVMASMAGAZINE.COM

“Los convenios de coproducción con el programa Ibermedia, los encuentros Inspiring Minds con importantes guionistas, directoras, actrices, productoras, empresarias, mujeres talentosas que comparten su experiencia nos alientan y nos llenan de orgullo”. “Somos un gran equipo, Patricia Domínguez y Marisol Scott, la dirección de Roxana Rotundo como Chairwoman, el Board que actualmente está integrado por catorce directoras y las asociadas, un equipo clave del crecimiento de la asociación”. La llegada de Carolina a la gerencia ha traído un 340% en porcentaje de socias y ha abierto un abanico para miembros hombres. Ha logrado llevar el pabellón WAWA con la participación de más de 20 empresas en eventos como Content Americas en Estados Unidos y Conecta Fiction en España. Ha logrado acuerdos con Iberseries & Platino Industria, convenios con EGEDA y MIP CANCÚN evento donde nació la asociación. Como si fuera poco, por tercer año consecutivo integran el jurado de semifinales de los International Emmy Awards. Carolina además lidera los encuentros locales en Buenos Aires, Miami, Lima y Ciudad de México. Sobre el premio ‘WAWA Woman of the Year’ que va por su sexta edición dice “Con este Premio buscamos reconocer a la mujer profesional del año que mejor representa los valores de WAWA. Es importante mencionar que en este premio solo participan las asociadas a WAWA”, dijo contundente.

Es de aplaudir el atrabajo que realiza Carolina Cordero quien esta además envuelta en las actividades a realizarse en MIP Cancún este 2023. “Para la gala WAWA Woman of the Year en MIP CANCÚN junto a Susana Umbert una de las directoras del Board tenemos a cargo la producción del evento que celebraremos el 15 de noviembre en la antesala de la fiesta de apertura del mercado”.

Carolina es además especializada en asuntos y señales públicas y de carácter social, cultural y educativo. Gestionó la producción de las señales: Encuentro, Paka Paka, Deportv y la OTT Cont.ar, además de supervisar la cobertura de producciones especiales para la Televisión Pública Argentina. Pero ante todo hoy es una pieza clave para WAWA en innovación y gerencia de la asociación.”

She was one of the first to pay membership. Today she is the General Manager of Worldwide Audiovisual Women's Association (WAWA). “We are going to celebrate the seventh anniversary in style at MIP CANCUN”

Carolina Cordero Dueña de una brillante y reconocida carrera, es productora, showrunner y gestora cultural con gran trayectoria en Cine y TV. “La pandemia amplificó nuestra creatividad”

Owner of a brilliant and recognized career, she is a producer, showrunner and cultural manager with extensive experience in Film and TV. “The pandemic amplified our creativity.” “In 2020 I said, 'I want to be a volunteer in the direction of the production committee.' “This is how we managed to develop “Extraordinary Women,” a series of eight episodes, WAWA's first production,” explains to TVMAS and says that after this achievement, Liliam Hernández and Cecilia Gómez de la Torre proposed that she take over the management of WAWA. “A great challenge, but a job I love.”

TVMASMAGAZINE.COM

CELEBRACION & ANIVERSARIO ● CELEBRATION & ANNIVERSARY M

“We created the ‘Content Hunter’ and First Look Turkey meetings. In 2023 we did it a week before Content Américas and in 2024 we will do it on January 11, before the return of Natpe Global.”

“The pandemic, Covid 19, a matter of life amplified our creativity. Many women members contributed ideas online and we created WAWA Business Forum in 2021, a virtual content and production market.” The three founders set objectives to build this plural space that today has more than 500 associates from nearly 40 countries, under the management of Carolina Cordero. “We created the ‘Content Hunter’ and First Look Türkiye meetings. In 2023 we did it a week before Content Américas and in 2024 we will do it on January 11, before Natpe Global returns to Miami.” “The co-production agreements with the Ibermedia program, the Inspiring Minds meetings with important screenwriters, directors, actresses, producers, businesswomen, talented women who share their experience encourage us and fills us with pride.”

TVMASMAGAZINE.COM

“We are a great team, Patricia Domínguez and Marisol Scott, the management of Roxana Rotundo as Chairwoman, the Board that is currently made up of fourteen Directors and the associates, a key team for the growth of the association.” Carolina's arrival to management has brought a 340% of female members and has opened a range for male members. She has managed to carry the WAWA pavilion with the participation of more than 20 companies in events such as Content Americas in the United States and Conecta Fiction in Spain. She has reached agreements with Iberseries & Platino Industria, agreements with EGEDA and MIP CANCUN, an event where the association was born. As if that were not enough, for the third consecutive year they are part of the semi-final jury of the International Emmy Awards. Carolina also leads local meetings in Buenos Aires, Miami, Lima and Mexico City. Regarding the 'WAWA Woman of the Year' which is in its sixth edition, she says, “With this Award we seek to recognize the professional woman of the year who best represents WAWA's values. It is important to mention that only those associated with WAWA participate in this award,” she said forcefully.

The work carried out by Carolina Cordero is to be applauded, who is also involved in the activities to be carried out at MIP Cancún in 2023. “For the WAWA Woman of the Year gala at MIP CANCUN, together with Susana Umbert, one of the Directors of the Board, we are in charge of production of the event that we will celebrate on November 15 in the prelude to the market opening party.” Carolina is also specialized in public affairs and signals of a social, cultural and educational nature. She managed the production of the signals: Encuentro, Paka Paka, Deportv and the OTT Cont.ar, in addition to supervising the coverage of special productions for Argentine Public Television. But above all, today she is a key piece for WAWA in innovation and management of the association.

TVMASMAGAZINE.COM

“El éxito es la historia” Dice la directora de Eccho Rights Latinomérica y España. Barbora Suster Explica en esta conversación con TVMAS las razones del éxito de ‘Golden Boy’ y dice que es el drama turco más popular en todo el mundo con resultados sorprendentes en Turquía

uando las estrategias están basadas en contenidos de calidad, siempre obtienen grandes resultados. Y este es el caso de Eccho Rights en territorios tan clave como Latinoamérica y España liderado por Barbora Suster. Sobre ‘Golden Boy’ “El éxito es la historia” dice contundente la reconocida experta en ventas y desarrollo de negocios de contenidos. “Esta poderosa historia de amor de Seyran y Ferit, ha cautivado a todo el mundo. En América Latina se vendió en más del 80% de los territorios, aunque la mayoría de ellos no estrenarán la serie hasta 2024.

“El único territorio en el que tenemos el título al aire en la región es Panamá, donde ‘Golden Boy’ se convirtió en un gran éxito en Medcom. Otros títulos son ‘My Home My Destiny’ o ‘Chrysalis’, de las misma productora (OGM) que cada vez ganan más territorios en LATAM. También ‘Legacy’ (Yusuf) actualmente está al aire en varios territorios incluyendo Colombia, y ‘The Promise’ otra producción de alta gama” explica la ejecutiva. La empresa trabaja con importantes productoras de Turquía y con todos los géneros, el drama es la joya de la corona en mercados que aman las historias clásicas de amor con valor añadido, “nuestros títulos tienen la fuerza de grandes actores, guionistas, directores y productores reconocidos” destaca Barbora Suster.

“En MIP CANCUN tenemos el foco en cerrar los territorios que estan interesados en ‘Golden Boy’ e impulsar nuevos títulos como ‘Grapes of Love’ de Turquía y un programa europeo muy sólido ‘Inheritance’, el drama más popular del Canal 5 en el Reino Unido, y ‘Fallen’, un drama basado en las novelas más vendidas de Lauren Kate a la cabeza”, concluye.

“Success is the story” Says the Eccho Rights executive Barbora Suster Director of Latin America & Iberia, explains in this conversation with TVMAS the reasons for the success of 'Golden Boy' and says that it is the most popular Turkish drama in the world with surprising results in Turkey When strategies are based on quality content, they always achieve great results. And this is the case of Eccho Rights in such key territories as Latin America and Spain led by Barbora Suster. The company works with important production companies in Turkey and all genres, drama is the jewel in the crown in markets that love classic love stories with added value “Our titles have the strength of great actors, scriptwriters, directors and renowned producers” highlights Barbora Suster.

Para finalizar, a la pregunta de TVMAS sobre los beneficios que la huelga de actores de Hollywood ha traído a las productoras y distribuidoras independientes la experta responde que “Sí, creo que la huelga ha beneficiado a los productores y distribuidores independientes ya que la demanda del producto sigue ahí”. GOLDEN BOY

TVMASMAGAZINE.COM

“NUESTROS TÍTULOS TIENEN LA FUERZA DE GRANDES ACTORES, GUIONISTAS, DIRECTORES Y PRODUCTORES RECONOCIDOS”

As well as our dailies like Legacy (Yusuf) that is currently on air in various territories including Colombia, and The Promise. To conclude, when asked by TVMAS about the benefits that the Hollywood actors' strike has brought to independent production companies and distributors, the expert answers yes. “Indeed, I believe that the strike has benefited independent producers and distributors since the demand for the product is still there.”

Throughout this year, what are the main titles sold in Latin America and Spain? “Our best-seller is ‘Golden Boy’. It’s the most popular Turkish drama world-wide, that reached amazing results in Turkey" says the renowned expert in sales and content business development on an international scale. “The love story of Seyran and Ferit is captivating audiences all around the world. In Latin America, the title was sold to over 80% of the territories even though most of them won’t premiere the series until 2024. The only territory we have the title on air in the region, is Panama, where ‘Golden Boy’ became a great hit on Medcom. Other titles to mention would be ‘My Home My Destiny’ or ‘Chrysalis’, from the same producers (OGM) that are winning more and more territories in LATAM.

R CLICK T

AILER

THE INHERITANCE

In MIP CANCUN “I would like to focus on closing the few territories I have left for ‘Golden Boy’ and of course push our new titles. We are bringing the brand new Turkish title, ‘Grapes of Love’, and a very strong European slate with the ‘Inheritance’, the most popular drama on Channel 5 in the UK, and ‘Fallen’, a drama based on the best-selling novels by Lauren Kate, in the lead” she concludes.

LEGACY (YUSUF) THAT IS CURRENTLY ON AIR IN VARIOUS TERRITORIES INCLUDING COLOMBIA

MY HOME MY DESTINY

CLICK T TVMASMAGAZINE.COM

RAILER

TELENOVELAS - DRAMAS / DRAMAS BUSINESS M

“La estrella de nuestro catálogo es ‘Farah’ una adaptación de la serie argentina ‘La chica que limpia’” “Farah en Turquía ha finalizado con éxito la primera temporada y está en camino la segunda, producida por O3 Medya. Dice a TVMAS Duda Rodrigues directora de ventas para LatAm y mercado hispano de Estados Unidos de Calinos Entertainment

FARAH

arah es una historia que promueve el empoderamiento de la mujer, protagonizada por Demet Ozdemir ganadora de importantes premios y es una adaptación de la serie de televisión argentina “La chica que limpia”.

LA HISTORIA Una mujer iraní, huye de su país y lucha por sobrevivir en Estambul, trabajando como empleada de la limpieza para pagar el tratamiento de su hijo; pero se encuentra en medio de la guerra mafia-policía. En esta lucha, ella se ve envuelta en situaciones que solo su honestidad, valor y esfuerzos son la salvación. “Otra estrella global de nuestro catálogo es la canadiense “Indefensible” (Indéfendable); un exitoso drama criminal 32

TVMASMAGAZINE.COM

producida por Pixcom en colaboración con Quebecor Content, “Sumerge al público en una misma emoción: el miedo a ser condenado. Ya se aprobó la tercera temporada” explica Duda. ‘WOMAN’ EN ESTADOS UNIDOS, EUROPA Y LATAM Univision hizo la transmisión de la primera temporada de ‘Woman’ en horario de máxima audiencia a las 22:00 horas. Pero es importante destacar que también ha llegado a Europa a 1 millón de espectadores a través de Antena3 de España. En Latinoamérica ha sido un éxito en países como Chile, Costa Rica, Uruguay, Paraguay, Argentina y Perú. ¿Cuáles son las expectativas en MIPCOM y MIP CANCUN? La misión de Calinos Entertainment es llevar entretenimiento de alta calidad a las audiencias de canales de televisión y plataformas, en todos los países: dramas, telenovelas, comedias románticas, largometrajes. Estamos ampliando nuestro catálogo con contenido creado por productores internacionales además de dramas turcos.

“The star of our catalog is ‘Farah’, an adaptation of the Argentine series ‘ The Girl Who Cleans’”

“In Turkey 'Farah' has successfully completed the first season and the second is in production. It is produced by O3 MEDYA." DUDA RODRIGUES, Sales Director for LatAm and the United States Hispanic market at CALINOS ENTERTAINMENT, tells TVMAS In Farah is a story that promotes the empowerment of ‘women’, starring Demet Ozdemir - winner of important awards and is an adaptation of the Argentine television series “The Girl Who Cleans”.

DUDA RODRIGUES

THE STORY An Iranian woman, flees her country and struggles to survive in Istanbul, working as a house keeper to pay for her son's treatment; but she finds herself in the middle of a mafia-police war. In this struggle, she finds herself involved in situations that only her honesty, courage, and efforts are her salvation. “Another global star in our catalog is the Canadian “Indefensible” (Indéfendable); a successful crime drama produced by Pixcom in collaboration with Quebecor Content, “Immerses the audience in the same emotion: the fear of being convicted. The third season has already been approved,” explains Duda.

“Also ʻIndefendableʼ (Indéfendable) from Canada is turnkey for success. We are expanding our catalog with content created by international producers in addition to Turkish dramas” 'WOMAN' IN THE UNITED STATES, EUROPE AND LATAM Univision broadcast the first season of 'Woman' in prime time at 10:00 p.m. But it is important to highlight that it has also reached 1 million viewers in Europe through Spain's Antena3. In Latin America it has been a success in countries such as Chile, Costa Rica, Uruguay, Paraguay, Argentina, and Peru. What are the expectations at MIPCOM and MIP CANCUN? Calinos Entertainment's mission is to bring high-quality entertainment to the audiences of television channels and platforms, in all countries: dramas, telenovelas, romantic comedies, feature films. We are expanding our catalog with content created by international producers in addition to Turkish dramas.

TVMASMAGAZINE.COM

Entrevista Exclusiva / Exclusive Interview

“Una ventana única para la industria de contenido global”

CLAIRE MACDONALD

Executive Director, NATPE Global

Una prueba para el próximo éxito de NATPE GLOBAL es el regreso de los grandes estudios al evento de Miami El éxito de NATPE Budapest este año es una llave para inaugurar del 16 al 18 de enero 2024 el evento de Miami. “El regreso de los grandes estudios a un evento que venía enfocado en el mercado de Latinoamérica da un giro a un evento de clase mundial”. Dice Claire Macdonald SVP, Executive Director, NATPE Global, en esta entrevista con TVMAS

“Latinoamérica representa aproximadamente el 35% de participación, pero por la importancia de esta región en la producción, exportación y consumo de contenidos a escala mundial seguramente al cierre del evento este porcentaje crecerá”

TVMASMAGAZINE.COM

a agenda de este evento, luego de que la asociación se acogiera al Capítulo 11 de la ley de bancarrota y comprado por el grupo Brunico está creciendo con la confirmación del regreso de los grandes estudios y líderes de alta gama clave para la prosperidad de la industria global. Con NATPE GLOBAL ¿cómo están trabajando para hacerle honor a la nueva marca? Nuestra misión es ofrecer un evento de clase mundial para el mercado internacional en América del Norte. Estamos cerca de esta realidad con compradores y expositores clave que están confirmando su participación. Si bien América Latina es parte vital de la ecuación de contenido, estamos enfocados en hacer honor a nuestro nombre y hacer de esta una verdadera ventana única para la industria de contenido global. ¿Cuál es la estrategia para atraer a un mercado que mencionas es parte vital como es Latinoamérica? Invitamos a un grupo de expertos líderes conectores de América Latina con el resto del mudo como el CEO de

“Las consideraciones presupuestarias son tremendamente importantes ya que las empresas necesitan descubrir cómo hacer más, con menos”

E D

, l

7A Media, César Díaz, es nuestro gerente de relaciones con compradores, América Latina y EE. UU. Hispano. Jen Fitzgerald, aporta una experiencia en la producción de eventos y premios presenciales/virtuales como los Canadian Comedy Awards, Realscreen Summit, Realscreen Awards, Marketing Evolution Summit y Media Innovation Awards. Brian Boudreau gerente de ventas que viene de Playback Magazine y Banff World Media Festival (BANFF) experto apasionado del cine, la televisión y el mercado de distribución global en evolución. Y José Luis Sánchez, reconocido ejecutivo en la expansión de contenidos de marcas globales como Disney/ABC, BBC, A&E Discovery y Grupo Reed Midem, es nuestro gerente de desarrollo comercial.

Brunico es un grupo que reúne a líderes de todos los continentes en sus exitosos eventos. ¿Esa experiencia va a amplificar el evento como mencionas en Norte América? Definitivamente. Brunico es ampliamente conocido por brindar acceso y oportunidades incomparables para establecer contactos para todos los sectores del negocio de los contenidos audiovisuales. Ese ADN, así como paneles y conferencias magistrales reflexivos, provocativos que abarcan el contenido desde el concepto hasta la entrega. En Miami ofreceremos un evento que la industria de Norte, Centro, Caribe y Sur América se merece y ha estado esperando.

TVMAS es uno de los socios estratégicos “Media Partner” y hemos estado informando sobre el programa, la participación de expositores, exhibidores y las alianzas que crecen mientras se cierra el evento. Una alianza de vital importancia en cabeza de Claire Macdonald, es con la Asociación Mundial de Mujeres Audiovisuales (WAWA) que incluye un programa de tutoría y la creación de un almuerzo exclusivo para mujeres durante el evento en Miami, pero también la realización de un gran Roxana evento anual de mujeRotundo res de la industria. Un acuerdo firmado con el puño y letra de Roxana Rotundo, CEO de VIP 2000 y presidenta del comité ejecutivo de la asociación WAWA. “Las contribuciones de nuestro consejo asesor, que representa todas las facetas de la industria, el apoyo de socios de medios clave como ustedes en TVMAS y de medios como Deadline, The Hollywood Reporter, entre otros importantes medios, ha sido fundamental para nuestro éxito en este camino de NATPE GLOBAL” destacó la directora ejecutiva de la organización. Para cerrar dijo que las consideraciones presupuestarias son tremendamente importantes ya que las empresas necesitan descubrir cómo hacer más, con menos. “Estamos brindando oportunidades al ubicar el evento en un entorno que da prioridad a los negocios, que conlleva eficiencia de costos y mayores resultados”, cerró contundente Claire Macdonald.

TVMASMAGAZINE.COM

“A unique window for the global content industry” A test for the next success of NATPE GLOBAL is the return of the big studios to the Miami event

CÉSAR DÍAZ CEO of 7A Media

JEN FITZGERALD Production of in-person/ virtual events

BRIAN BOUDREAU Sales Manager

JOSÉ LUIS SÁNCHEZ Business Development Manager

The success of NATPE Budapest this year is a key to inaugurate the Miami event from January 16 to 18, 2024. “The return of the big studios to an event that had been focused on the Latin American market gives a turn to a world-class event.” Says Claire Macdonald SVP, Executive Director, NATPE Global, in this interview with TVMAS The agenda of this event, after the association filed for Chapter 11 of the bankruptcy law and was purchased by the Brunico Group, is growing with the confirmation of the return of the principal studios (Majors) and high-end leaders key to the prosperity of the global industry. With NATPE GLOBAL, how are you working to honor the new brand? Our mission is to deliver a world class event for the international market in North America. We are close to this reality with key buyers and exhibitors confirming their participation. While Latin America is a vital part of the content equation, we are focused on living up to our name and establishing a unique window for the global content industry at the North American event in January in Miami. What is the strategy to attract a market that you mention is a vital part, such as Latin America? We invited a group of leading expert connectors from Latin America to the rest of the world as the CEO of 7A Media, César Díaz, is our buyer relations manager, Latin America and US Hispanic. Jen Fitzgerald brings experience in the production of in-person/virtual events and awards such as the Canadian Comedy Awards, Realscreen Summit, Realscreen Awards, Marketing Evolution Summit and Media Innovation Awards. Brian Boudreau Sales Manager

TVMASMAGAZINE.COM

coming from ‘Playback Magazine’ and ‘Banff World Media Festival’ (BANFF) expert passionate about film, television, and the evolving global distribution market. And José Luis Sánchez, a renowned Executive in the expansion of content for global brands such as Disney/ABC, BBC, A&E Discovery and Grupo Reed Midem, is our Business Development Manager. Brunico is a group that brings together leaders from all continents in its successful events. Is that experience going to amplify the event as you mention in North America? Definitely. Brunico is widely known for providing unparalleled access and networking opportunities for all sectors of the audiovisual content business. That DNA, as well as thoughtful, provocative panels and keynotes that span content from concept to delivery. In Miami we will offer an event that the industry of North, Central, Caribbean and South America deserves and has been waiting for. TVMAS is one of the strategic partners “Media Partner” and we have been reporting on the program, the participation of exhibitors, exhibitors and the alliances

that are growing as the event closes. A vitally important alliance, headed by Claire Macdonald, is with the World Association of Audiovisual Women (WAWA), which includes a mentoring program and an exclusive lunch for women during the event in Miami, but also promises a large annual event of women in the industry. An agreement signed in the handwriting of Roxana Rotundo, CEO of VIP 2000 and President of the Executive Committee of the WAWA Association. “The contributions of our advisory board, which represents all facets of the industry, the support of key media partners like you at TVMAS and media like Deadline, The Hollywood Reporter, among other major media, have been critical to our success in this path of NATPE GLOBAL” highlighted the Executive Director of the organization. She said budget considerations are tremendously important as companies need to figure out how to do more, with less. “We are providing opportunities by placing the event in a business-first environment, which leads to cost efficiencies and greater results” Claire Macdonald concluded forcefully.

TVMASMAGAZINE.COM

NOTA DE PORTADA /

COVER NOTE

ALBERTO PARDO ➤ ➤➤

Fundador de ADSMOVIL y Nu Explica en esta entrevista con la directora de TVMAS AMANDA OSPINA, el cambio dramático que está sufriendo la televisión, la competitividad en la que participan las empresas más grandes del planeta como Google, Facebook y Amazon, el impacto de los cambios regulatorios y las tendencias en el sector de la publicidad

“El factor cultural es importante para el éxito económico de una innovación. Por eso, la TV es y seguirá siendo un vehículo clave para los anunciantes”

TVMASMAGAZINE.COM

uando los medios viven seguirá viviendo la publicidad. Así comenzamos esta interesante entrevista con el destacado experto Alberto Pardo, quien afirma que la muerte de las cookies transformará la publicidad digital.

En una industria publicitaria pulverizada ¿Cuáles son los principales desafíos presentes y en el futuro inmediato? Muy buena pregunta. La digitalización ha traído retos tecnológicos y regulatorios. El primero es la velocidad. Y, por eso está sufriendo la televisión tradicional. Otro desafío es el mercado y la competencia de las empresas más grandes del planeta como Google, Facebook y Amazon. Un tema complejo para cualquiera que sin importar su tamaño tienen que competir en esta industria. Otro desafío es el cambio regulatorio y la muerte de las cookies. Esto transformará la forma de hacer publicidad digital. Transformación digital, branding y marketing . ¿Cuáles son los paradigmas. Especialmente, en el mercado hispano de Estados Unidos donde ha surgido un nuevo ‘dialecto’ una combinación del inglés y el español…hablemos de esto? “La cultura es un factor clave en la creatividad y en la comunicación. Las marcas “aterrizan” a los mercados con un toque “local”. En el mercado Hispano de Estados Unidos es lo mismo. Los hispanos son americanos y latinos. La pregunta es ¿qué tan latinos o que tan americanos son? Aquí nace el concepto de Bilingual/Bicultural, los latinos de ambas culturas en su ADN son sensitivos en inglés y en español.

uestra.TV

TVMASMAGAZINE.COM

➤ ➤➤

Vamos a hablar de las últimas tendencias y las mejores prácticas en marketing digital, redes, storytelling, etc. […] La tendencia importante es lo que está aconteciendo con la televisión lineal y TV paga, que decrecen mientras sus usuarios migran hacia plataformas digitales o streaming services. El fenómeno es Tik Tok que cambió la forma de ver video imponiendo el Short Form Video. Otra tendencia es el retail media, denominada la tercera ola de la publicidad y seguramente marcará un cambio importante en nuestra industria guiado por el first party data como motor de cambio. Y, finalmente la conexión del OOH con el entorno digital, tanto con el mundo móvil como con el retail media. Estas tendencias que mencionas ¿cómo estaremos en los próximos años en la publicidad? Hago esta pregunta porque Shakira impactó en las redes con el comercial “El gran escape”, promocionando una marca de papas fritas en un clip en el que toma su vagoneta mientras parte a un lugar de paz… Efectivamente. En 5 años, sin temor a equivocarme, el 60-70% de la publicidad global será digital enfocada en video y nutrida por first party data. Ojo que la innovación no distingue culturas, rompe barreras, transforma y cambia la forma de hacer cosas, pero el factor cultural es el eje a la hora de aterrizar cualquier innovación en la sociedad. Interesante punto. ¿Podrías mencionar un ejemplo de cómo el factor cultural es clave a la hora de traer innovación publicitaria en el consumidor? El e-commerce nace a mediados de los 90’s en Estados Unidos y en Latinoamérica llegó a finales. La sociedad norte americana adoptó la innovación inmediatamente un factor cultural del uso de los cupones de descuento en las compras, mientras que en América Latina esto no ocurría y el e-commerce generaba desconfianza. Un ejemplo de éxito, Spotify y Netflix, entendieron que culturalmente América Latina estaba preparada y decidieron entrar en estos mercados con éxito. América latina ratifica que el factor cultural es clave en el éxito económico de una innovación en cualquier país del éxito.

TVMASMAGAZINE.COM

➤

“La tendencia de impacto está en la televisión lineal y TV de paga que decrecen aunque muchos lo nieguen. La creatividad es la llave para la solución”

Alberto Pardo completa la pregunta explicando que el aculturamiento en Estados Unidos obliga a la publicidad a comunicar de manera diferente para llegarle al recien llegado. Y advierte que hay rasgos de la cultura latina como la comida, deporte y la música que son clave para la mayoría de los hispanos sin importar su grado de aculturamiento. “De estos rasgos la música y la comida son clave”, asevera el entrevistado.

NUESTRA.TV LANZA LA SERIE ORIGINAL BILINGÜE “BUEN PROVECHO BY LATINA APPROVED”

ALBERTO PARDO The Founder of ADSMOVIL and Nuestra.TV Explains in this interview with the Director of TVMAS Amanda Ospina, the dramatic change that television is undergoing, the competitiveness in which the largest companies on the planet such as Google, Facebook and Amazon participate, the impact of regulatory changes and trends in the advertising sector When the media lives, advertising will continue to live. Thus, we begin this interesting interview with the prominent expert Alberto Pardo, who affirms that the death of cookies will transform digital advertising. In a pulverized advertising industry, what are the main challenges now and in the immediate future? Very good question. Digitalization has brought technological and regulatory challenges. The first is speed. And that is why traditional television is suffering. Another challenge is the market and competition from the largest companies on the planet such as Google,

➤

MARIVI. THE MASTER NAVIGATOR. THE BILINGUAL ANIMATED SERIES

Latin culture such as food, sports and music that are key for most Hispanics regardless of their degree of acculturation. “Of these features, music and food are key,” says the interviewee.

➤ TAROT ALEXA. LA ESPIRITUALIDAD ES CLAVE PARA ACTIVAR LA MENTE Y EL CUERPO. DESCUBRELO EN NUESTRA.TV

Facebook, and Amazon participate. A complex issue for anyone who, regardless of their size, must compete in this industry. Another challenge is regulatory change and the death of cookies. This will transform the way we do digital advertising. Digital transformation, branding and marketing. What are the paradigms? Especially, in the Hispanic market of the United States where a new 'dialect' has emerged, a combination of English and Spanish... let's talk about this… “Culture is a key factor in creativity and communication. Brands “land” to the markets with a “local” touch. In the United States Hispanic market, it is the same. Hispanics are Americans and Latinos. The question is how Latino or how American are they? Here the concept of Bilingual/Bicultural is born, Latinos of both cultures in their DNA are sensitive in English and Spanish. Alberto Pardo completes the question by explaining that acculturation in the United States forces advertising to communicate differently to reach the newcomer. And he warns that there are features of

We are going to talk about the latest trends and best practices in digital marketing, networks, storytelling, etc. […] The important trend is what is happening with linear television and pay TV, which decrease while their users migrate to digital platforms or streaming services. The phenomenon is Tik Tok that changed the way of watching video by imposing the Short Form Video. Another trend is retail media, called the third wave of advertising and will surely mark an important change in our industry guided by first party data as an engine of change. And, finally, the connection of OOH with the digital environment, both with the mobile world and with retail media. These trends that you mention, how will we be in advertising in the coming years? I ask this question because Shakira made an impact on the networks with the commercial “The Great Escape”, promoting a brand of potato chips in a clip in which she takes her car while she leaves for a place of peace… Indeed. In 5 years, without fear of being wrong, 6070% of global advertising will be digital focused on video and nourished by first party data. Be careful that innovation does not distinguish cultures, it breaks barriers, transforms, and changes the way of doing things, but the cultural factor is the axis when it comes to landing any innovation in society.

“The cultural factor is important for the economic success of an innovation. Therefore, TV is and will continue to be a key vehicle for advertisers”

Interesting point. Could you mention an example of how the cultural factor is key when it comes to bringing advertising innovation to the consumer? E-commerce was born in the mid-90s in the United States and arrived at the end in Latin America. North American society immediately adopted innovation, a cultural factor of the use of discount coupons in purchases, while in Latin America this did not happen and e-commerce generated distrust. An example of success, Spotify and Netflix, understood that culturally Latin America was ready and decided to enter these markets successfully. Latin America confirms that the cultural factor is key to the economic success of an innovation in any successful country.

➤➤ ➤

TVMASMAGAZINE.COM

INFORME FORMATOS. Preguntas y Respuestas A

FORMATS REPORT. Q & A

EL GÉNERO DE LOS FORMATOS ¿Por qué un formato es exitoso en un país y en otros no?

Michelle Wasserman, VPS para LatAm, EEUU Hispano y Brasil de Banijay responde esta y otras preguntas

n nuestro catálogo hay formatos de éxito que han pasado desapercibidos en varios países. Por ejemplo: ‘Yo me llamo’ creado en Holanda, solo una temporada producida. Tuvo un paso corto por España hasta llegar a Latinoamérica, es uno de los formatos más exitoso de la historia. Producido en más de 15 países con decenas de temporadas y varios spin off. En Perú más de 30 temporadas. Colombia va en la novena temporada entre los top 5 programas en la historia de la TV privada del país. Bolivia 10 temporadas y más de 1500 episodios producidos. Ecuador, regresó luego de 5 años fuera del aire, con la séptima temporada la más alta de la historia. Honduras se sumó a la lista. Y la nueva adaptación en Colombia que incluye a la Inteligencia Artificial. (IA) ¡Wow! ¿Cuántos episodios producidos tiene este formato? Solo en LatAm llevamos producidas más de 5.000 episodios, lo que supera casi 10.000 horas de contenido del show ‘Yo me llamo’ en LatAm. Vamos a hablar de MasterChef. Un éxito en múltiples países… Histórico éxito. Adaptado en 68 países, con una línea de marcas 360 grados: posee cadenas de restaurantes con concursantes que en sus restaurantes han obtenido estrellas Michelin. ¿Podrías dar data dura? ¿Cifras? Si, por supuesto. En el marco audiovisual, en 2022 se hicieron 56 series en 40 mercados. El 25% de esas series le corresponde a Latinoamérica (incluyendo a Brasil en estas cifras). Este formato fue creado en Australia, la versión After hours se desarrolló en Suecia. A Latinoamérica

TVMASMAGAZINE.COM

llegó a Ecuador a la TV abierta con especiales de fin de semana, con un formato adaptado y en Argentina se mantuvo en la línea digital. Banijay Rights anunció el regreso de uno de sus formatos insignia, ‘Survivor’, a la TV abierta argentina, en una nueva versión del formato emitido hace 22 años, en Telefe. ¿Cuáles son los países a los que regresa? Este show nace en 1997, el año pasado festejamos sus 25 años, celebrando en más de 80 territorios en donde se ha producido. Llevamos cerca de 400 series producidas, 5,700 participantes que pasaron por el formato y más de 8,000 episodios; hay 23 países que lo van a reproducir. En Latinoamérica, volvemos a RCN y en Argentina regresamos a Telefe. En México, estamos en la cuarta temporada en Azteca y en Brasil una saga exitosa en Globo donde se emite actualmente la sexta temporada. ¿Los formatos de hace más de 20 años pueden ser desempolvados y lograr incluso mayor éxito? Sin duda. Un formato puede tener la versatilidad y facilidad de adaptación

a tiempos modernos. Con tecnológica, diseño y estructura innovadora. El caso de ‘Gran Hermano’ creado en 1999, se adaptó en más de 70 países. Más de 500 temporadas, 40.000 episodios. Hoy, 24 años después celebramos su éxito, es sin duda el reality con mayor recorrido a nivel mundial. ¿Cuáles son las inquietudes de los compradores al momento de decidir por un formato viejo o un formato nuevo con mayor originalidad? La mayoría buscan minimizar el riesgo a través de una formula probada. El número de adaptaciones reduce la prueba y error y suma elementos de valor. Eso no significa que por ser exitoso en un país va a funcionar en otro. La adaptación es clave para el éxito: un buen trabajo entre especialistas vinculados al show (creadores del IP, consultores, productores, etc.) y los ejecutivos de programación y expertos en audiencias. (Gustos, cultura, etc.) es lo que dará lugar a una fórmula ganadora.

TV with weekend specials, with an adapted format and in Argentina it remained in the digital line.

Michelle Wasserman

Banijay Rights announced the return of one of its flagship formats, 'Survivor', to Argentine free TV, in a new version of the format broadcast 22 years ago, on Telefe.

‘MasterChef‘ un éxito histórico adaptado en 68 países, con una extensa línea de marca 360

El l marketing. ¿Qué tanto interviene en el éxito del formato? El posicionamiento de un IP habla mucho de sí mismo y como en todo, el marketing es fundamental. El famoso dicho, ‘quien pega primero pega dos veces’. Ahí dependerá de la propuesta creativa del nuevo show y el sexto sentido de los ejecutivos que toman las decisiones a la hora de comprar.

GENRE OF FORMATS Why is a format successful in one country and not in others? MICHELLE WASSERMAN VPS for LatAm, US Hispanic and Brazil from BANIJAY RIGHTS answers this and other questions In our catalog there are successful formats that have gone unnoticed in several countries. For example: 'Yo me llamo' created in Holland, only one season produced. It had a short stint in Spain until reaching Latin America, it is one of the most successful formats in history. Produced in more than 15 countries with dozens of seasons and several spin-offs. In Peru more than 30 seasons. Colombia is in

its ninth season among the top 5 programs in the history of private TV in the country. Bolivia 10 seasons and more than 1500 episodes produced. Ecuador returned after 5 years off the air, with the seventh season, the highest in history. Honduras joined the list. And the new adaptation in Colombia that includes Artificial Intelligence. (AI) Wow! How many episodes produced does this format have? Only in LatAm we have produced more than 5.000 episodes, which exceeds almost 10.000 hours of content from the show 'Yo me llamo' in LatAm. Let's talk about MasterChef. A success in multiple countries… Historic success. Adapted in 68 countries, with a 360-degree line of brands: it has restaurant chains with contestants whose restaurants have obtained Michelin stars. Could you give us hard data? Yes of course. In the audiovisual framework, in 2022, 56 series were made in 40 markets. 25% of these series correspond to Latin America (including Brazil in these figures). This format was created in Australia, the After hours version was developed in Sweden. In Latin America it arrived in Ecuador on open

What are the countries to which this format returns? This show was born in 1997, this year we are celebrating 26 years, in more than 80 territories where it has been produced. We have produced nearly 400 series, 5.700 participants who went through the format and more than 8.000 episodes; there are 23 countries that are going to reproduce it. In Latin America, we return to RCN and in Argentina we return to Telefe. In Mexico, we are in the fourth season on Azteca and in Brazil a successful saga on Globo where the sixth season is currently broadcast. Can formats from more than 20 years ago be dusted off and achieve even greater success? Definitely. A format can have versatility and adaptation to modern times. With technology, design, and innovative structure. An example is 'Big Brother' created in 1999, it was adapted in more than 70 countries. More than 500 seasons, 40.000 episodes. Today, 24 years later we celebrate its success, it is undoubtedly the reality show with the longest run in the world. What are the concerns of buyers when deciding on an old format or a new format with greater originality? Most seek to minimize risk through a proven formula. That does not mean that just because it is successful in one country it will work in another. Adaptation is key to success: good work between specialists linked to the show (IP creators, consultants, producers, etc.) and programming executives and audience experts. (Tastes, culture...) will give a winning formula. The l marketing. How much does it play into the success of the format? The positioning of an IP speaks a lot about itself and as in everything, marketing is essential. The famous saying, 'he who hits first hits twice'. There it will depend on the creative proposal of the new show and the sixth sense of the executives who make the decisions when buying.

TVMASMAGAZINE.COM

ARNALDO LIMANSKY Uno de los pilares de la industria mundial del cine y la televisión está celebrando 70 años de carrera

VER LA

A R E V I ST

Este argentino tiene una historia que se remonta desde 1953 cuando empezó como asistente. Llegó a Venezuela, luego a Puerto Rico y República Dominicana donde realizó importantes producciones hasta llegar a Estados Unidos cuando fue llamado a ocupar la silla de la vicepresidencia de producción de la poderosa cadena TELEMUNDO, de propiedad de Comcast. (Hoy NBCUniversal) el segundo mayor proveedor de contenidos en español. Este camino y gran trayectoria profesional no fue fácil.

TVMASMAGAZINE.COM

Trabajó para entretener a millones de televidentes en todo el mundo e inspiró a toda una generación en Venezuela, Puerto Rico, República Dominicana, México, Perú, Argentina, Colombia y Estados Unidos donde sus producciones causaron sensación y pusieron millones de dólares en la billetera de las empresas en las que trabajó en estos países.

ARNALDO LIMASNKY Y YVETTE MARICHAL EX DIRECTORA DE LA DIRECCIÓN GENERAL DE CINE DE REPÚBLICA DOMINICANA

TVMAS entrevistó a este gran icono y premiado productor en Miami para sus 60 años de vida profesional ocupando la portada que circuló en enero en NATPE de 2014. Hoy diez años después fue entrevistado en nuestra sede en Brickell, en Miami. “Estoy feliz de abrazarlo y celebrar 70 años de su legado a la industria del cine y la televisión” dijo Amanda Ospina, directora de este medio y quien lo recibió y entrevistó. CLICK VIDEO

Entrevista de Amanda Ospina directora de TVMAS a Arnaldo Limansky

SELFIE DE AMANDA OSPINA CON ARNALDO LIMANSKY

EN LA PRIMERA CUMBRE MUNDIAL DE LA INDUSTRIA DE LA TELENOVELA Y SERIES DE FICCION EN MIAMI EN 2003 A Limansky nunca le ha temblado la lengua para hacer denuncias en los medios y defender los géneros, especialmente la telenovela y los valores artísticos y de producción. En la primera cumbre mundial de la industria de la telenovela y series de Ficción creada y organizada por TVMAS en Miami dijo que muchos escritores estaban “con bajos presupuestos al servicio de empresas de altos presupuestos” y que había una exigencia por historias que finalmente llevarían a varias empresas a perder audiencia con ‘las narconovelas’. Y no se equivocó. ARNALDO LIMANSKY CON DELIA FALLIO TVMASMAGAZINE.COM

RECIBIÓ UN GRAN Y MERECIDO HOMENA

LA HISTORIA EN POCAS IMÁGENES Y EN POCAS PALABRAS

Trabajo con grandes estrellas como Ann Margret, Roger Smith, Irene Papas y participó en la producción de dos obras del legendario Bernardo Bertulicci en Venezuela, estrellas como Carlos Vives y Chayanne estuvieron en sus exitosas producciones entre otras grandes estrellas.

CLICK V

I D EO

Experto en cine, documentales, comerciales, radio y producción cinematográfica y hombre de negocios fundador y presidente de CINE CINCO, egresado de la Universidad de Buenos Aires.

El Festival Cine y Arte Argentino-Latino organizado por la actriz argentina, Adriana Bianco, se celebra anualmente con el auspicio de Centro Cultural Español, EGEDA, Universidad NOVA de Florida (NSU), entre otras importantes marcas rindió homenaje a los 70 años de carrera del productor de cine y televisión argentino

“Lucho es uno de los productores más experimentados en la producción de telenovelas y películas, llegó a Telemundo invitado por el productor venezolano Carlos Bardasano Junior quien era VP de programación y hay una lista de sus producciones entre ellas ‘Gitanas’ dirigida por Jorge Fons y escrita por Perla Farias, escritora que él me presentó y agradezco que trajo una ‘perla’ como su nombre lo indica para el éxito de Telemundo” dijo Jim McNamara expresidente de Telemundo, hoy empresario fundador del canal Cine Latino y parte del grupo Hemisphere. JIM McNAMARA

TVMASMAGAZINE.COM

PERLA FARIAS

LUIS ZELKOWICZ M

AJE EN ESTADOS UNIDOS

TESTIMONIOS DE GRANDES FIGURAS MUNDIALES DE LA INDUSTRIA ANA MONTES

CLICK VIDEO

ORLANDO URDANETA

CLICK VIDEO

LEONARDO PADRÓN

CLICK VIDEO

HUMBERTO ʻKIKOʼ OLIVERA

CLICK VIDEO CLICK VIDEO

CNN, entrevista a Arnaldo Limansky

CLICK VIDEO

Homenaje en la Universidad CLICK VIDEO

“En MARTE TV en Caracas todos le decían ‘Lucho’ allí lo conocí. Tuve la fortuna de trabajar con él en “Amarte así”, la primera telenovela que Telemundo realizó en Argentina con Promofilms. Lucho es un gran ser humano y un profesional experto de alta talla”.

Actriz nominada a los Premios Oscar dio testimonio en nuestra edición de celebración de los 60 años de carrera “Siempre caballero, amable, un señor productor como pocos. Desde que lo conocí, es nuestro amigo y celebro hoy sus 70 años de una enorme y admirable carrera”. ADRIANA BARRAZA

TVMASMAGAZINE.COM

CONVERSANDO CON Aysegul Tuzun, Managing Director - MIST Content Sales & Distribution (Mistco) Después de la exitosa participación en varios mercados del mundo este 2023 y que incluye MIPCOM y el próximo MIP Cancún, en México, la destacada ejecutiva aporta buenas noticias a TVMAS. Una de ellas, es el paso que la empresa ha dado para la creación de sus propias IP a través de la coproducción

“N

uestro primer drama ‘BAHAR’, que también hemos coproducido con US YAPIM, se transmitirá en Albania, Rumania, Israel, Rusia y Azerbaiyán y otros acuerdos están en camino. En esta temporada, tendremos un nuevo drama histórico y le seguirán algunos diferentes géneros. Además, en la temporada de verano incorporamos 3 nuevas series a nuestro catálogo”. Explica que el segundo es “Mi encantadora familia”, una historia emocionante. Canan, la madre, intenta convencer al padre de la casa, Rasim, de que los miembros de la familia no tienen problemas. Pero las cosas no son así. La hija mayor decide divorciarse; la hija mediana, Öznur, no puede aceptar la venta de su casa y regresar a la casa de sus padres. Los otros niños, Kaan y Öznur, han llegado a un punto que necesitan apoyo de un terapeuta. Mientras resuelven estos problemáticos acontecimientos, la hija menor decide casarse”. “Nuestro último contenido es "La alegría de mi vida" narra la historia de una ama de casa y su familia que intentan redescubrir su vida después de 20 años. Neşe, que abandonó sus estudios médicos, se casó y tuvo dos hijos, decidió volver a estudiar medicina años después. Sin embargo, implementar esta decisión no será fácil”. Aysegul dice que además estarán presentando la cuarta temporada de “An Anatolian Tale” y “The Shadow Team”.

TVMASMAGAZINE.COM

“Somos muy fuertes con nuestras series históricas en Mena y Asia, pero, nuestras series dramáticas brillan en Europa y LATAM”. AYSEGUL TUZUN

Hay una saturación de la oferta de contenidos. ¿Cuáles son las estrategias de MISTCO para competir? Todavía existe un gran interés en que las series de televisión turcas en la región se vuelvan populares en función de su contenido. Mientras que los canales de televisión exigen más drama, los canales digitales están abiertos a géneros alternativos. Es decir, aunque las plataformas digitales parecen ser un punto de rápido consumo, la fidelidad de los espectadores a los canales de televisión es mayor. Por esta razón, aunque los canales de televisión siguen siendo tradicionales, se llevan una porción mayor del pastel. Pero, obviamente, estamos muy satisfechos con las ventas a plataformas digitales.

¿Cuáles son los mercados clave y los mayores compradores del catálogo de MISTCO? Nuestra diferencia es la variedad. Traemos los mejores dramas de todos los géneros para llegar a todos los territorios. Por ejemplo, somos muy fuertes con nuestras series históricas en MENA y Asia, pero, nuestras series dramáticas brillan en Europa y LATAM. Algunos de los títulos del catálogo son: ‘Resurrection Ertugrul’ (Tekden Film); ‘The Great Seljuks: Guardians of Justice’, ‘The Great Seljuks: Alparslan’ (both Akli Film); ‘Bahar’ (US Production & MISTCO); ‘Hold My Hand & Melek', ‘A Mother’s Struggle' (US Production) y ‘The Innocents’ (OGM Pictures).

BAHAR

HAT MAY COME W

CONVERSING WITH Aysegul Tuzun Managing Director - MIST Content Sales & Distribution (Mistco) After successful participation in several markets around the world in 2023, which includes MIPCOM and the next MIP Cancún, in Mexico, the outstanding executive brings good news to TVMAS. One of them is the step that the company has taken to create its own IPs through co-production. “Our first drama ‘BAHAR’, which we also co-produced with US YAPIM, will be broadcast in Albania, Romania, Israel, Russia, and Azerbaijan. Other deals are on the way, to be announced soon. In this season, we will have one new historical drama and some more from different genres will follow. Besides them, in the summer season, we added 3 new series to our catalog.” “Our second content “MY LOVELY FAMILY” is the emotionally cozy family story of a big family. Canan, the mother of the house, is trying to convince Rasim, her husband that the family members have no problems. In fact, things are not like that at all. The eldest daughter of the house decides to divorce her husband, the middle daughter Öznur cannot accept the sale of her house and returns to her father's house. The other children, Kaan and Öznur, have come to a point where they need therapist support. While the family returns to the fire scene with all these events, the youngest daughter decides to get married.”

VIDA ÍA DE MI LA ALEGR

“Our latest content is "THE JOY OF MY LIFE" is warmly tells the story of a housewife and her family trying to rediscover her life after 20 years. Neşe, who quit her medical education, got married, and had two children, decided to return to medical education years later. However, implementing this decision will not be easy. In addition to brand new ones, we will present the fourth season of ‘AN ANATOLIAN TALE’ and ‘THE SHADOW TEAM’.” There is a saturation of content offering. What are MISTCO's strategies to compete? There is still intense interest in Turkish TV series around the Region becoming popular based on content. While TV channels demand more drama, digital channels are open to alternative genres. We can evaluate this in the competitive environment as follows; although digital platforms seem to be a fast consumption point, viewer loyalty to TV channels is higher. For this reason, even though TV channels remain traditional, they get a larger share of the cake. However, at the same time, we are very satisfied with the sales to digital platforms. What are the key markets and the largest buyers of the MISTCO catalog?. Our difference is the variety of content we have. We are bringing top dramas from all genres, so it makes us reach every territory. For example, we are very strong with our historical series in MENA and Asia, but our drama series are shining in Europe and LATAM too. Some of the titles in the catalog are: ‘Resurrection Ertugrul’ (Tekden Film), ‘The Great Seljuks: Guardians of Justice’, ‘The Great Seljuks: Alparslan’ (both Akli Film); ‘Bahar’ (US Production & MISTCO), ‘Hold My Hand & Melek ', ‘A Mother's Struggle' (US Production) and ‘The Innocents’ (OGM Pictures). TVMASMAGAZINE.COM

María Jesús Pérez, directora comercial internacional de RTVE En entrevista con TVMAS dijo que el anuncio de la coproducción de ‘Cicatriz’ en MIPCOM ha sido muy sonado

ENTRE

V I STA

“E

s una noticia diferente sobre la adaptación de una obra que tiene a países como México, España y Serbia. ‘Cicatriz’ es una historia que ocurre en Serbia y en España, es un thriller de acción; sin duda, es un proyecto ambicioso que abre un nuevo camino en las colaboraciones internacionales y será una gran ficción con repercusión en el mercado global”. La serie de ocho capítulos será grabada entre Serbia y España y empieza el rodaje a principios de noviembre. Cuenta con la colaboración del estudio de producción paneuropeo Asacha Media Group. La productora serbia Adrenalin se ocupará del servicio en Serbia y RTVE se ha sumado, así como Amazon Prime y Telekom Srbija. Esta adaptación internacional será producida por Plano a Plano, Asacha y Dopamine.

LA PROMESA

La reconocida y experta ejecutiva también destacó varias series de alto calibre como ‘La promesa’ y ‘Dos vidas’ firmadas y cerradas para LATAM. Entre las novedades menciona a ‘4 estrellas’ una serie diaria familiar que ha despertado mucho interés, así como ‘Operación Vaduples’ una historia ambientada en la segunda guerra mundial en Huelva. Y varias series en fase de postproducción entre ellas ‘Salón de té la moderna’ y confiamos que este abanico de programación siga emocionando a los consumidores que buscan el mejor entretenimiento”.

TVMASMAGAZINE.COM

María Jesús Pérez, International Commercial Director of RTVE In this conversation with TVMAS said that the announcement of the co-production of ‘Cicatriz’, an action thriller at MIPCOM, has been very popular The renowned executive says that this co-production “is different news about the adaptation of a work that includes countries like Mexico, Spain, and Serbia. It is a story that happens in Serbia and Spain. This action thriller, without a doubt, is an ambitious project that opens a new path in international collaborations and will be a great fiction with an impact on the global market” said the Director María Jesús Pérez.

4 ESTRELLAS

The eight-episode series will be filmed between Serbia and Spain and filming begins in early November. It has the collaboration of the pan-European production studio Asacha Media Group. The Serbian production company Adrenalin will handle the service in Serbia and RTVE has joined, as well as Amazon Prime Video and Telekom Srbija. This international adaptation will be produced by Plano a Plano, Asacha and Dopamine. María Jesús Pérez, expert executive, also highlighted several high-caliber series such as ‘La Promesa‘ and ‘Dos Vidas‘ signed and closed for LATAM. Among the new features she mentions ‘4 Estrellas’, a daily family series that has aroused a lot of interest, as well as ‘Operación Vaduples‘, a story set during the Second World War in Huelva. And several series in the post-production phase, including ‘Salón de Te La Moderna‘, and we trust that this range of programming will continue to excite consumers who are looking for the best entertainment.”

SALÓN DE TÉ LA MODERNA

TVMASMAGAZINE.COM

La producción en TV abierto en la temporada 2022/23 n ENTRETENIMIENTO: UNICORN CONTENT domina el ranking gracias a su oferta diaria superando el 10,0% de horas emitidas.

Top 5 de las horas de estreno de entretenimiento de las productoras de TV en abierto

n Esta temporada, completa el Top 5 ARUBA PRODUCCIONES con un 3,0% que asciende posiciones gracias a su magacín diario "Aruseros".

●

Elaboración GECA a partir de datos de Kantar Media

n EN CUANTO A GRUPOS AUDIOVISUALES: THE MEDIAPRO STUDIO lidera con el 12,4% de horas de televisión en abierto en la temporada 2022/23. Horas de emisión de estrenos + redifusión

●

Elaboración GECA a partir de datos de Kantar Media

TVMASMAGAZINE.COM

n Junto a MEDITERRÁNEO, son los únicos grupos que superan la barrera del 10,0%.

n MEDIAPRO domina el ranking de horas de emisión en este curso 2022/23, a pesar de descender un 18% con respecto a la temporada anterior.

n Horas de emisión de estrenos + redifusión. M

Top 40 (I) | Porcentaje de horas emitidas en TV en abierto

●

Elaboración GECA a partir de datos de Kantar Media

n VIDERE PRODUCCIONES es la productora que más crece esta temporada gracias a ‘Ponte al día’ en TV Canaria que aporta 437 horas de emisión. LAVINIA AUDIOVISUAL, le sigue en segundo lugar de incremento con ‘El Comodín de La 1’ que aporta 168 horas.

n Horas de emisión de estrenos + redifusión.

Top 40 (IV) | Porcentaje de horas emitidas en TV en abierto

●

Elaboración GECA a partir de datos de Kantar Media TVMASMAGAZINE.COM

n LA PRODUCCIÓN DELEGADA crece hasta dos puntos en los canales autonómicos públicos alcanzando el 36,5%. Entre los canales nacionales, también experimenta un incremento de medio punto (40,9%).

n LAS CADENAS NACIONALES mantienen su hegemonía en la producción delegada esta temporada 2022/23 y, las Temáticas TDT abarcan mayor porcentaje en producción ajena con más del 65,0%.

Porcentaje por tipo de canal y tipo de producción en temporada

●

Elaboración GECA a partir de datos de Kantar Media

n FICHA TÉCNICA • Se tienen en cuenta los programas de al menos diez minutos de duración, ofrecidos durante el total día menos en la madrugada. • El estudio de la TV en abierto abarca los canales generalistas de ámbito nacional (*), los canales TDT y los primeros canales autonómicos públicos (**). Quedan fuera, por lo tanto, los segundos canales autonómicos, aquellas autonómicas no minutadas por Kantar (como Canal Extremadura), las cadenas de pago, las autonómicas privadas y los canales locales. • Se excluyen los contenedores que engloban a su vez varias emisiones distintas y las retransmisiones deportivas. De esta forma, los datos de cadenas como GOL, Realmadrid TV o Teledeporte se limitan a las producciones consideradas como entretenimiento, ficción e información. •En televisiones en abierto, se suman las horas totales emitidas de cada productora, incluyendo las repeticiones, pases en otros canales y entregas editadas. Si un programa es una coproducción, este se asigna individualmente a todas las productoras participantes.

TVMASMAGAZINE.COM

Adaptación de formatos de ficción y entretenimiento M

Temporadas: 2020-2021, 2021-2022, 2022-2023. Países de procedencia de formatos más adaptados. Países que más formatos adaptan (Agosto 2023)

Países de procedencia de los formatos de ficción más adaptados

Países de procedencia de los formatos de entretenimiento más adaptados

Países que más adaptan formatos de ficción

Países que más adaptan formatos de entretenimiento

TVMASMAGAZINE.COM

CONVERSANDO CON Fidela Navarro, CEO de Dopamine

La productora de propiedad del Grupo Salinas de México en cinco años ha logrado producir series premium para plataformas globales como Amazon Prime en España, y MAX realizadas bajo el liderazgo de Fidela Navarro 56

TVMASMAGAZINE.COM

ació en España y vive en México. Tiene un liderazgo internacional desarrollando una pata clave para el Grupo Salinas, propietario de TV Azteca. Ella lidera y acompaña equipos en la producción de series originales para plataformas globales como Amazon Prime en España, y Max (antes HBO). “Este año vamos a estrenar Reina Roja” dice esta mujer empoderada que lidera todas las áreas de DOPAMINE y experta en asegurar la salud financiera y creativa de la empresa a partir de la diversificación. ATRAER A IMPORTANTES SOCIOS ESTRATEGICOS. DETALLES DE LA AGENDA DE PROYECTOS “Estamos por estrenar Future from above, una serie factual en coproducción con nuestros socios de Of the fence. Tenemos en postproducción la película El Aroma del pasto, una coproducción entre varios socios liderada por Infinity Hill. En preproducción la segunda temporada de la serie inglesa para BBC One, Granite Harbour, con LA Productions y Ecco Rights; en desarrollo la serie animada Alex Cólt, con Cre84u de Estados Unidos y la canadiense Pipeline; Tenemos en preproducción Cicatriz, la serie de acción basada en el libro de Juan Gómez Jurado una coproducción con los españoles de Plano a Plano. Puedo decir en esta conversación con TVMAS que estamos coproduciendo en todos los continentes, sin parar”, dice feliz y optimista de estos grandes acuerdos. DOPAMINE ha producido su primera película rodada en Los Ángeles, en inglés, (Home Delivery), y ha desarrollado 7 películas con ideas propias, en varios géneros: thriller, drama, comedia, terror de alto presupuesto en proceso de comercialización. “Nuestros proyectos son liderados en el desarrollo y la producción por DOPAMINE. Reina Roja (rodada en España para Amazon Prime) y Cóyotl (en México para Max). El reto de CGI y efectos visuales de esta segunda ha sido un arduo trabajo, ya que logramos la transformación de humanos en monstruos”.

EVENTOS CLAVE EN LOS QUE PARTICIPAMOS. “Estamos presentes en casi todos los mercados, incluso los menos atendidos por los latinoamericanos, como Seriesmanía (en Lille) y el Content London. También asistimos a los eventos de Río (Brasil), Madrid, Cannes, Miami y Cancún. Por eso, estamos en todos los continentes participando y coproduciendo”.

CONVERSING WITH Fidela Navarro, CEO of Dopamine The production company owned by Grupo Salinas of Mexico in five years has managed to produce premium series for global platforms such as Amazon Prime in Spain, and MAX made under the leadership of Fidela Navarro

ATTRACT IMPORTANT STRATEGIC PARTNERS. DETAILS OF THE PROJECT AGENDA “We are about to premiere Future from Above, a factual series in co-production with our Of the fence partners. We have the film The Aroma of Grass in post-production, a co-production between several partners led by Infinity Hill. In pre-production the second season of the English series for BBC One, Granite Harbour, with LA Productions and Ecco Rights; the animated series Alex Cólt is in development, with Cre84u from the United States and Canada's Pipeline; We have in pre-production Cicatriz, the action series based on the book by Juan Gómez Jurado, a co-production with the Spanish Plano a Plano. I can say in this conversation with TVMAS that we are co-producing on all continents, non-stop,” she says, happy and optimistic about these great agreements. DOPAMINE has produced its first film shot in Los Angeles, in English, (Home Delivery), and has developed 7 films with its own ideas, in various genres: thriller, drama, comedy, high-budget horror in the process of commercialization. “Our projects are led in development and production by DOPAMINE. Red Queen (shot in Spain for Amazon Prime) and Cóyotl (in Mexico for Max). The CGI and visual effects challenge of this second one has been hard work, since we achieved the transformation of humans into monsters.”

She was born in Spain and lives in Mexico. She has international leadership developing a key leg for Grupo Salinas, owner of TV Azteca. She leads and accompanies teams in the production of original series for global platforms such as Amazon Prime in Spain, and Max (formerly HBO). “This year we are going to release Reina Roja” says this empowered woman who leads all areas of DOPAMINE and is an expert in ensuring the financial and creative health of the company through diversification.

Key events we participate in. “We are present in almost all markets, even those less served by Latin Americans, such as Seriesmanía (in Lille) and Content London. We also attended events in Rio (Brazil), Madrid, Cannes, Miami, and Cancun. For this reason, we are on all continents participating and co-producing.”

TVMASMAGAZINE.COM

MIPCOM 2023 CERRÓ CON ÉXITO EN CANNES M

TVMASMAGAZINE.COM

1- Mikaela Pérez González, Sales LATAM, SPAIN & US HISPANIC; Nikhita Mhatre, Sales & Adquisitions-Asia y Ofelya Tovmasyan, Goquest Media 2- Ozen Yenice Cetinaslan, Marketing Operations Manager, Kanal D International 3- Merve Altuncu, Marketing Specialist, atv 4- Felicia Holst, Marketing Asistant, Eccho Rights 5- Eva Zalve y Aitor Bullón, Audiovisual from Spain 6- Mar A. Enriquez Macias, Executive VP y Gina Gallegos Macias, Co-President, The Macias Group 7- Lisette Osorio, VP of International Sales; Daniel Segredo, Director de Ventas Internacionales y Karen Juliao, Senior Director, International Marketing, Caracol Televisión 8- Irina Volkova, Executive Producer y Maryna Kushnir, Ethnic Channels Group 9- Safaa Benazzouz, EVP Distribution, Xilam 10- Stand de Latín Media, José Escalante, Presidente 11- Pablo Campaño, Co- Fundador & CEO de Mandinga 12- Equipo de trabajo de SIC

Cóctel Pabellón Canadá M

CLICK V

I D EO

20 13- Erna Schmidt, Marketing Director, Talpa Studios 14- Cecilia Yuste Ferrandis, ejecutiva de marketing y comunicación, RTVE 15- Screenings y Cóctel de Kocca de Sur Corea, el famoso actor de dramas Robin Deiana con sus representantes 16- Andrea Arancibia y Michelle Ravilet 17- Beatrice Nouh, Head of Sales y Carlos Garde, Managing Director, Onza Distribution 18- Marcelo Lifschitz, Waira 19- Rebecca Edwards, VP Marketing & Comunications, Keshet con Amanda Ospina 20- Lorena Molloy, Head of International Marketing & Communication, Movistar Plus+ 21- Adriana Todó y Joan Ruiz, director internacional de promoción, Catalan Films 22- Andre Santos Silva, ventas internacionales, SIC 23- Burcu Anis, directora de marketing y Duda Rodriguez, directora de ventas para LatAm y mercado hispano de Estados Unidos, Calinos Entertainment

I D EO

TVMASMAGAZINE.COM

Conversando con Gini Lorin, fundadora de Script Line M

OBJECTIVE

TRAE UNA GRAN EXPERIENCIA Y TRAYECTORIA DESDE SU APLAUDIDO TRABAJO EN ZODIAK RIGHTS, EMPRESA QUE FUE ABSORBIDA POR BANIJAY EN 2016

“My main activity is international distribution. I am buying and selling programs worldwide, from the North American continent to Asia going through Europe. I have set a catalogue of documentaries focused mainly on society and environmental issues. Other subjects are sometimes welcome when they have something exceptional such as Wibaux Wanted that I have sold to PBS, the American public TV Channel. The program is on airing since last September and is about the American dream. The rights are available in the Latin American market, Spain, and the Hispanic market in the U.S.”

on sede en París, hace cerca de ocho años lidera su empresa experta en distribución de contenidos de alto impacto para las audiencias a escala mundial y ha dado un paso adelante en la producción de series, documentales y largometrajes.

“Estoy comprando y vendiendo programas a nivel mundial, desde el continente norteamericano, Europa y Asia” explica a TVMAS mientras abre un catálogo de documentales centrados en temas de sociedad y medio ambiente. Otros títulos excepcionales como “Wibaux Wanted” adquirido por PBS, el canal de televisión público estadounidense, está al aire desde septiembre pasado y trata sobre el sueño americano. Los derechos están disponibles para el mercado latinoamericano, España y el mercado hispano de Estados Unidos. Gina trabajó con prestigiosas series vendidas en múltiples territorios como The Revenant, Braquo y Versailles entre otras. Hoy su catálogo incluye valorados documentales sobre cuestiones medioambientales: ‘Un mundo vacío’ sobre el uso del plástico en nuestro consumo diario y ‘Objetivo 2050’ sobre el cambio climático en los Alpes. ‘Heart Squad en Tanzania’ es el primer episodio de una colección cuyo objetivo es centrarse en las ONG locales en diferentes países. Como productora: documentales, series y películas “Estoy produciendo un documental sobre la danza y las personas con discapacidad y tengo varias series de televisión en desarrollo” continua diciendo que uno de los proyectos titulado ‘Out of Sentence’ fue seleccionado por una sección de Series Mania 2023.

2050

Buscando alianzas con distribuidores y productores de LATAM y otros territorios “Estoy buscando alianzas para los mercados de Latinoamérica, España y mercado hispano de Estados Unidos y estaría encantada de firmar acuerdos de distribución con productores que tengan programas capaces de encontrar interés en el mercado europeo”.

TVMAS talks with Gini Lorin Founder of SCRIPT LINE. She brings great experience and track record from her applauded work at ZODIAK RIGHTS, a company that was absorbed by BANIJAY in 2016

Based in Paris, she has been leading her company, an expert in the distribution of high-impact content for audiences worldwide, for nearly eight years and has taken a step forward in the production of series, documentaries, and feature films.

“I have other documentaries about environmental issues: A vacuum world about the use of plastic in our daily consumption and Objective 2050 about climate change in the Alps. Heart Squad in Tanzania is the first episode of a collection focused on local NGOs in different countries. She has also started production activity. “I am currently producing a documentary about dance and disabled people, a global subject about inclusion. Worldwide rights will be available except France. I have several TV series in development. One of my project titled Out of sentence was selected by a section of Series Mania 2023, the Canada France Series Lab. “Yes, I am interested in the Latin American markets and the Hispanic market in the United States and Spain. I would be happy to sign distribution agreements with producers who have programs able to find an interest in the European market.”

EN TANZAN HEART SQUAD

‘La edad de la ira’ un estreno de ATRESERIES en Estados Unidos y Latinoamérica ATRESERIES, el canal de Atresmedia fuera de España estrena esta serie protagonizada por Manu Ríos, Amaia Aberasturi, Daniel Ibáñez, Carlos Alcaide. 60

TVMASMAGAZINE.COM

Es un thriller de cuatro capítulos de 50 minutos producida por Atresmedia, en colaboración con Big Bang Media (THE MEDIAPRO STUDIO) y MASFICCIÓN. comienza con el brutal asesinato de un hombre, presuntamente, a manos de su hijo Marcos, un adolescente sin problemas aparentemente.

El incidente cae como un jarro de agua fría en el instituto, donde alumnos y profesores se preguntan qué ha fallado para que un chico popular, casi perfecto, haya acabado cometiendo semejante crimen. ¿Cómo y por qué Marcos ha cometido este horrible crimen? Y, lo más importante… ¿fue Marcos?.

Continuar en Español & Continue in English TVMASMAGAZINE.COM

HITN incorpora a Carmen M. Hernández a su Junta Directiva La televisora educativa anuncia esta elección debido a su liderazgo y destacada carrera. «Es un honor formar parte de la misión de Hispanic Information Television Network (HITN) para empoderar a las comunidades hispanas a través de la educación y las telecomunicaciones».

Carmen M. Hernández

Michael D. Nieves, presidente y CEO de HITN

Continuar en Español & Continue in English

Universal Cinergía finaliza preparativos para GALA DE DRAMA TURCO en Miami

NATPE GLOBAL trae de nuevo a los grandes estudios al evento de Miami

La celebración está programada para el 22 de enero de 2024 en Miami Beach y Liliam Hernández, directora ejecutiva de Universal Cinergía Dubbing, empresa anfitriona dice que están trabajando en los últimos asuntos del evento con el programa y patrocinios confirmados. Este evento es completamente creado, organizado y financiado por la empresa que lideran Liliam Hernández y Gema López y Gema López con el apoLiliam Hernández yo de algunos sponsors. La gala se hará aprovechando el marco de Content Americas 2024, que se llevará a cabo del 23 al 25 de enero.

Los estudios estadounidenses FOX Entertainment Global, Lionsgate y Paramount Global son titanes en el mundo del entretenimiento y la televisión han sido confirmados como expositores. El esperado regreso de NATPE Global tendrá lugar del 16 al 18 de enero del 2024 en Miami. “Nuestra visión de un mercado global con sede en Norteamérica está despegando, y el voto de confianza de estos estudios importantes lo confirma. NATPE Global está de regreso y estamos listos para reinventar su importancia en el calendario de la industria internacional”, dijo Claire Macdonald, directora ejecutiva de NATPE Global de propiedad del Grupo Brunico Communications. “Mientras continuamos trazando el resurgimiento de FOX a nivel global con el catálogo de programación extensivo de FOX Entertainment Global, es más importante que nunca interactuar con nuestros colegas y tener discusiones sobre cómo avanzar juntos ante los cambios que hoy enfrentamos en nuestra industria,” agregó Fernando Szew, CEO de FOX Entertainment Global y MarVista Entertainment.

Continuar en Español & Continue in English

Dan Cohen

GLOBO en cabeza de Angela Colla llega a MIPCOM y MIP CANCUN con nombramientos en el área de Ventas Internacionales Angela Colla, directora de Negocios Internacionales de Globo, realizó una reestructuración en el área que lidera, con nombramientos de Gabriel Bonelli nuevo jefe de Ventas Internacionales, Rodrigo Nascimento líder para Europa, Medio Oriente y África. A estos nombramientos se suma el de Marcela Parise, que trabaja en el área de Negocios Internacionales desde 2020 como jefa de Marketing Internacional y que ahora asume también como responsable del alcance de Customer Success. 62

TVMASMAGAZINE.COM

Marcela Parise

Angela Colla

Gabriel Bonelli

Continuar en Español & Continue in English

TVMASMAGAZINE.COM