TVMAS MAGAZINE ABRIL - MAYO 2023

PREMIOS PLATINO 2023

Pronto se encenderán los reflectores de lo mejor del cine y la televisión en español

The PLATINO AWARDS close the

Reconocidas y poderosas lideresas

de la industria

Recognized and powerful leaders of the industry

MIPTV 2023

CARTOON NEXT 2023

Un laboratorio para los profesionales de la animación

A laboratory for animation professionals

ANNICK MAES

Cuando de manera pionera establecí la sección de mujeres poderosas de la industria por los años 2002 al 2007, más que un trabajo lo que estaba realizando era uno de mis tantos sueños: entrevistar a mujeres que me inspiraban de la talla de María Elena Salinas, Cristina Saralegui, María Conchita Alonso, Claudia Triana de Vargas, Liliam Hernández, Elisa Salinas, Cecilia Gómez de la Torre, María Cristina de Giácomi conocida como ‘Cris Morena’, Roxana Rotundo, Mercedes Fiore, Jacqueline y Madelyn López Silvero, Silvana D’Angelo, Juana Uribe, Gloria Saló, María Bonaria, Raquel Yepes.

Y entrevistar a Delia Fiallo quien se convirtió en una de mis mejores amigas, lo mismo que Maritza Guimet hasta el momento de sus muertes. Esas entrevistas y con otras mujeres de todos los continentes, han significado para mí una de las experiencias más gratificantes.

Este año, en el mes de marzo dedicado a la mujer he tenido la dicha y la suerte de entrevistar a mujeres irrepetibles con unos niveles de ‘almas y mentes elevadas’. Feministas o no; pero grandes impulsoras de otras mujeres, de hombres e importantes empresas.

He citado como título la poderosa frase del escritor mexicano, Octavio Paz premio Nobel de Literatura “La única revolución triunfante del siglo XX fue la del feminismo” , porque en este nuevo siglo XXI los logros continúan y los más importantes son en el terreno de lo personal. Es decir, en las relaciones entre las personas y la vida cotidiana. En la conquista de la autonomía, la independencia, el valor como individu@s, el cuidado, apoyo mutuo y en el compartir desde una posición de igualdad, equidad y el acceso a todo tipo de derechos. Una lucha que no ha cesado y que no hemos ganado.

Las buenas noticias es que las promesas del siglo XX se están cumpliendo en este siglo XXI gracias a los avances tecnológicos. Los progresos aumentan. Sin embargo, aun las brechas de género están latentes: especialmente, en salario, tipo de trabajo e ingreso a los núcleos de poder.

Son asignaturas pendientes que significarían la prosperidad para sociedades más equitativas, el progreso de muchas industrias y de todos los países. / Amanda Ospina

“La única revolución triunfante del siglo XX fue la del feminismo”. Octavio Paz premio Nobel de Literatura

"The only triumphant revolution of the 20th century was that of feminism".

Octavio Paz Nobel Prize for Literature

La mayoría de mujeres jóvenes aspiran a alcanzar los niveles superiores de liderazgo en todos los ámbitos. Estas y próximas mujeres entrevistadas por TV MAS , son inspiradoras, puente y ejemplo para alcanzar sueños

Y PODEROSAS LIDERESAS DE LA INDUSTRIA quienes

testimonio de sus aventuras y logros

The struggles and challenges of many leaders in the audiovisual media and content industry have not been less than those of the feminist movements. Machismo, discrimination, prejudices and other obstacles in the way are important points in our section RECOGNIZED AND POWERFUL INDUSTRY LEADERS who testify to their adventures and achievements

A significant number of young women aspire to reach the highest levels of leadership in all fields. These and the next ones interviewed by TV MAS are inspiring,

a bridge and an example to achieve dreams

When I pioneered the section of powerful women in the industry from 2002 to 2007, what I was doing was more than a job, it was one of my many dreams: interviewing women who inspired me such as María Elena Salinas, Cristina Saralegui, María Conchita Alonso, Claudia Triana de Vargas, Liliam Hernández, Elisa Salinas, Cecilia Gómez de la Torre, María Cristina de Giácomi known as 'Cris Morena', Roxana Rotundo, Mercedes Fiore, Jacqueline and Madelyn López Silvero, Silvana D' Angelo, Juana Uribe, Gloria Saló, María Bonaria, Raquel Yepes; and to Delia Fiallo who became one of my best friends, the same as Maritza Guimet until the moment of her death.

Those interviews with them, among other women from all continents, have been one of the most rewarding experiences for me.

This year, in the month of March dedicated to women, I have had the happiness and good fortune to interview unrepeatable women with levels of 'elevated souls and minds'. Feminists or not; but great promoters of other women, men and important companies.

I have quoted the powerful phrase of the Mexican writer, Octavio Paz, Nobel Prize for Literature "The only triumphant revolution of the 20th century was that of feminism" , because in this 21st century the most important achievements are in the field of the personal. That is, in the relationships between people and everyday life. In the conquest of autonomy, independence, value as individuals, care and mutual support and sharing from a position of equality, equity and access to all kinds of rights. A fight that has not stopped and we have not won.

The promises of the 20th century are being fulfilled in this 21st century thanks to technological advances. Progress increases. However, even the gender gaps are latent: especially, in salary, type of work and income to the nuclei of power. They are pending subjects that would mean prosperity for more equitable societies, the progress of many industries and of all countries. / Amanda Ospina

MAGAZINE

Estamos celebrando 24 años en la industria

We are celebrating 24 years in the industry

director & editor Amanda Ospina amanda@tvmasmagazine.com corresponsales

Europa Tjaša Kogej periodista plataforma digital David Sacasa redacción

Marcela Herrán

Luz Angela Sanabria

Estefany Álvarez

Yolanda Benet administración web Esteban Selvaggi traducción

David Sacasa dirección creativa TVMAS diagramación y montaje Silvina Nicastro impresa en miami Bellak Color Print

Año 24 / 123 Abr - May 2023

TVMAS es una publicación de nicho en el negocio de la televisión y los contenidos audiovisuales. Es de distribución gratuita. El mercado principal es Latinoamérica. Circula en los eventos más importantes del mundo en Español y en Inglés Phone:

La actriz Marisol Correa directora del teatro Trail de Miami, Jorge Angulo CEO del teatro Trail, Esther Sonia Escobar madre de Marisol y Amanda Ospina directora y editora de TVMAS disfrutando de una hermosa tarde en Miami.

Las luchas y desafíos de muchas lideresas de la industria de los medios y contenidos audiovisuales no han sido menores a las de los movimientos feministas. El machismo, la discriminación, los prejuicios y otros obstáculos en el camino son puntos importantes en nuestra sección RECONOCIDAS

dan

CONTENTL A

A smart two-day conference & development market connecting the domestic US scripted, unscripted, FAST channels and copro business with international partners

The Fairmont Century Plaza

18-19 May 2023

contentla.com

RECONOCIDAS Y PODEROSAS LIDERESAS DE LA INDUSTRIA

RECOGNIZED AND POWERFUL INDUSTRY LEADERS

19

AMANDA TURNBULL

CEO Y COFUNDADORA DE RISE STUDIOS

El Medio Oriente un mercado apetitoso

Parrot Analytics partners with Rise Studios of the United Arab Emirates

20-22

CHRISTIAN OUTEDA

TRUST RATINGS SOLUTION LEADER ANÁLISIS DE BB MEDIA

Los horarios y la transformación del consumo de la TV tradicional Schedules and the transformation of traditional TV consumption

31

SOLANGE ATTWOOD

EVP, BLUE ANT INTERNATIONAL

Blue Ant Media presenta A

Secret to Die For en MIPTV 2023

Blue Ant Media presents A Secret to Die For at MIPTV 2023

36-38

ANNICK MAES

DIRECTORA GENERAL DE CARTOON NEXT Cartoon Next 2023 un laboratorio para los profesionales de la animación

Cartoon Next 2023 a laboratory for animation professionals

LUIS GUILLERMO VILLANUEVA COO DE SOMOS NEXT FlixLatino en la plataforma +Play de Verizon

FlixLatino joins Verizon’s +Play platform

PREMIOS PLATINO 2023

Pronto se encenderán los reflectores de lo mejor del cine y la televisión en español

The PLATINO AWARDS close the voting for its X Edition

MARIELLA LECUONA MAR MARTÍNEZRAPOSO

DUDA RODRIGUES EMILY TOSTA YVONNE MCCORMACKLYONS

ANGELA HANNA GOULENE VERÓNICA ÁNGELES CLAUDIA VILAC RAMIREZ ANDREA NIETO FONG PINA MEZZERA SIBEL LEVENDOĞLU

LILIAM HERNÁNDEZ CLAUDIA BELTRÁN RUGET MARÍA PÉREZ CAMPI ALICIA FLORES

BECKY G en los Premios Platino 2021

‘Duty After School’ la serie Sur Coreana destacada en Series Mania 2023

Una adaptación de web-toon a K-drama y estará disponible para transmitir en la plataforma de transmisión en línea TVING lanzada por CJ ENM en Corea del Sur, a partir del 31 de marzo

Producida por Studio Dragon , subsidiaria de producción de CJ ENM, la empresa presentó el primer y segundo capítulo de la serie y fue un éxito en una de las salas más grandes de Lillle, UGC Cine-Cite el lunes 20 de marzo. Las audiencias del mundo aman las historias sur coreanas y seguramente será un éxito también ante las audiencias.

En la sección de entrevistas que se llevó a cabo antes de la proyección, Jin-Sun Song , la productora en jefe de

la aserie, compartió sus historias detrás de la producción y discutió principalmente sobre el casting, el proceso de adaptación de web-toon a K-drama y las luchas detrás de mezclar los géneros en la fórmula correcta. “No es el típico K-drama adolescente, sino que mezcla géneros como misterio, militar y ciencia ficción. Esto me motivó para adaptarla a una serie dramática. Para la adaptación, me esforcé mucho en articular visualmente las amenazas extraterritoriales y resaltar el giro en la vida cotidiana de los estudiantes de secundaria.

La empresa Sur Coreana líder en entretenimiento, CJ ENM presentó con éxito la serie / Foto CJ ENM

JIN-SUN SONG, JEFA DE PRODUCCIÓN. “Creo que la singularidad de Duty After School es que no es el típico de K-drama adolescente".

"La historia original es una mezcla de muchos géneros: misterio, militar y ciencia ficción, lo que me dio un gran motivo para adaptarla a una serie dramática”.

Comentarios después de la proyección. “La historia es encantadora y las imágenes del drama maravillosas”, “Fue agradable ver cómo los estudiantes superaban la amenaza de los ataques de criaturas extrañas y cómo crecen como humanos”, “La serie es muy interesante, con tantos puntos para sonreír, asustarse y llorar”. Fasino agregó: “La serie ha tocado la fibra sensible de la audiencia que asistió a su proyección de estreno gracias a la refrescante versión de las experiencias de la escuela secundaria. ¿Dónde más descubriríamos cómo reaccionarían los adolescentes contra una invasión alienígena, sabiendo que eran la última esperanza de la humanidad, mientras también aceptan su futura posición en la sociedad?

Sebastian Kim, Director de Adquisiciones y Ventas de Contenido Internacional de CJ ENM declaró: “Con seguridad la serie encantará a los fanáticos del drama de todo el mundo. Creo que la proyección especial fue una prueba de que los dramas coreanos están más que listos para entretener al público mundial”.

La series estará disponible para transmitir en la plataforma de transmisión en línea TVING lanzada por CJ ENM en Corea del Sur, a partir del 31 de marzo.

Produced by CJ ENM's production subsidiary STUDIO DRAGON, Duty After School, was invited to Series Mania 2023 to take part in “Special Screening” section, to have its first world premiere

‘Duty After School'

the South Korean series featured in Series Mania 2023

The screening of the first and second episodes of the series was held at one of the biggest theaters in Lillle, UGC Cine-Cite, on March 20th. Before the screening, CARLO FASINO, the Programming Manager of Series Mania aded: “In the Special Screenings section, we present a selection of high-profile, innovative drama series, usually French premieres if not World premieres. We often feature genre series in this section, completing the Series Mania program with exciting evening screenings, offering our French and international audiences an unforgettable, tremendously exciting viewing experience. ‘Duty After School’ is one of the most eagerly awaited Korean outputs this year.”

At the interview section previously held before the screening, Jin-Sun Song, the Chief Producer shared her stories behind producing the series. Song mainly discussed about the casting, the adaptation process of web-toon to K-drama and the struggles behind mixing the genres in the right formula. “I think the uniqueness of ‘Duty After School’ is that it is not the typical type of teen K-drama. The original story itself is the mixture of many genres- mystery, military and sci-fi- which gave me a big motif to adapt it into drama series. For the adaptation I’ve put a lot of effort to visually articulate the extraterritorial threats, in a way to highlight the twist in high school student’s ordinary everyday lives.”

Sección de proyección especial

LA HISTORIA. Cuando misteriosas esferas alienígenas comienzan a invadir el mundo, los estudiantes de secundaria son llamados a unirse a la primera guerra del mundo contra fuerzas extraterrestres. Esferas extraterritoriales no identificadas se apoderan del mundo. El Departamento de Defensa, en un intento desesperado por reclutar más soldados, ofrece incentivos de admisión a la universidad para que los jóvenes de 18 años se inscriban como parte de las fuerzas reservadas.

Los estudiantes de último año de una escuela secundaria de 2022 se inscriben para convertirse en soldados y pronto se convierten en combatientes de primera línea en la guerra. Producida por Song Jin-Sun, reconocida como productora de True Beauty (2020) y What's Wrong with Secretary Kim (2018).

After the screening was successfully over, when asking the audiences what they thought about the series, they expressed “The story was so charming and the imagery of the drama was wonderful,” “It was nice to see how the students were overcoming the threat of foreign creatures’ attacks, and how they grow as humans,” and “The series was so interesting, with so many points to smile on, be scared and cry upon.”

On the success of the screening, Fasino added , “The series has struck a chord with the audience attending its premiere screening thanks to the refreshing take on high-school experiences. Where else would we find out how teenagers would react against an alien invasion, knowing they were humanity's last hope – while they are also coming to terms with their future position in society.”

Sebastian Kim, the Director of CJ ENM International Content Sales & Acquisitions also stated , “As ‘Duty After school’ successfully fascinated audiences at Series Mania, I can say for sure that the series will charm the drama fans all around the world. I think the special screening was a proof that Korean dramas are more than ready to welcome the global audiences.”

‘Duty After school’ will be available to stream on CJ ENM launched online in South Korea streaming platform TVING, starting March 31st.

SEBASTIAN KIM

CARLO FASINO

False Flag sorprenderá en MIPTV 2023

WRIGHT,

La empresa tiene en preventa lineal el thriller contemporáneo de ocho capítulos Suspicion, protagonizado por la actriz nominada al Premio de la Academia Uma Thurman ( Kill Bill, Pulp Fiction ). MIPTV es la vitrina de esta nueva versión de Keshet Broadcasting (Keshet UK) una de las piezas audiovisuales más preciadas para la empresa y los compradores.

( The Americans ), Georgina Campbell ( Black Mirror ), Elyes Gabel ( Scorpion ), Elizabeth Henstridge (Agents de SHIELD), Tom Rhys-Harries ( White Lines) y Angel Coulby (The Tunnel) junto a Uma Thurman. Kelly Wright, MD of Distribution de KI , dice que “Suspicion” encabeza la lista de dramas en este MIPTV. “También lanzamos la preventa de los derechos de televisión lineal para el tercer trimestre de este año. Es el complemento perfecto para nuestro drama muy íntimo de subrogación A Body that Works , por el cual Rotem Sela y Gal Malka ganaron los Premios a la Mejor Actriz en Series Mania, y nuestra nueva serie de contenido y formatos fácticos”.

THE STORY. When the son of a prominent American businesswoman (Thurman) is kidnapped from a New York hotel, the eye of suspicion quickly falls on five seemingly ordinary British citizens. As they find themselves in a trans-Atlantic game of cat-and-mouse to evade the combined forces of the National Crime Agency and the FBI, it becomes apparent that not everyone can be trusted. Who is really behind the mysterious abduction, and who is only guilty of being in the wrong place at the wrong time?

LA HISTORIA. Cuando el hijo de una destacada empresaria estadounidense (Thurman) es secuestrado en un hotel de Nueva York, las sospechas caen rápidamente sobre cinco ciudadanos británicos aparentemente normales. Mientras se encuentran en un juego transatlántico del gato y el ratón para evadir las fuerzas combinadas de la Agencia Nacional del Crimen y el FBI, se hace evidente que no se puede confiar en todos. ¿Quién está realmente detrás del misterioso secuestro y quién es el único culpable de estar en el lugar equivocado en el momento equivocado?

UN ENCARGO DE APPLE TV+ y Wall Street Journal la describió como "fascinante y un complejo thriller político”. Originalmente lo encargó Apple TV+ Dirigida por Chris Long (The Americans), está protagonizada por un elenco que incluye a Kunal Nayyar (The Big Bang Theory), Noah Emmerich

PRÓXIMO ESTRENO Antes del estreno de su piloto de transmisión en Keshet 12 en Israel a finales de este mes, KI también lanzará el nuevo formato de relación de Rockerdale Studios y Koda Communications I Do, But with Who?. Un divertido juego de adivinanzas que resulta en cuatro bodas de la vida real, cada episodio de una hora de duración presenta cuatro auténticas historias de amor de "el amor lo conquista todo": cada una es una historia romántica y exagerada de parejas que superan todos los obstáculos entre el y el altar para casarse.

Keshet international to launch high-octane thriller Suspicion starring Uma Thurman to buyers at MIPTV

The global content producer and distributor is launching linear pre-sales for the eight-part contemporary thriller Suspicion starring Academy Award-nominated actress Uma Thurman ( Kill Bill, Pulp Fiction ) at MIPTV. Keshet UK’s high-octane remake of Keshet Broadcasting’s award-winning False Flag will headline KI’s new Spring 2023 slate of drama, formats, and factual tape being unveiled in Cannes.

Described by the Wall Street Journal as being “as riveting as it is complex”, Keshet UK’s political thriller Suspicion was originally commissioned by Apple TV+. Directed by Chris Long (The Americans), it stars an ensemble cast that also features Kunal Nayyar (The Big Bang Theory), Noah Emmerich (The Americans ), Georgina Campbell ( Black Mirror ), Elyes Gabel (Scorpion), Elizabeth Henstridge (Agents of SHIELD), Tom Rhys-Harries (White Lines) and Angel Coulby (The Tunnel) alongside Uma Thurman.

Kelly Wright, KI’s MD of Distribution says, “We are thrilled to have Suspicion headlining our drama slate this MIPTV as we launch pre-sales for the linear TV rights for Q3 of this year. It’s the perfect foil to our very intimate surrogacy drama A Body that Works, for which Rotem Sela and Gal Malka both won the Best Actress Awards at Series Mania, and our new raft of factual content and formats.”

KELLY

MD of Distribution de KI

La adaptación de alto calibre protagonizado por Uma Thurman encabeza la lista del porfolio de Keshet a presentarse en Cannes, Francia y suma el ganador de Series Mania A BodyThat Works

PREMIOS PLATINO 2023

Argentina, 1985 se hizo a 14 nominaciones

Más de 200 producciones iberoamericanas han estado en la carrera por los PLATINO, y los ganadores se conocerán el próximo sábado 22 de abril durante la gala de entrega de los premios en 23 categorías, con Argentina,1985 a la cabeza con 14 nominaciones. En esta edición se ha añadido una nueva categoría a la Mejor Comedia de Ficción

Iberoamericana, creada para ponderar este género

Los presentadores de la gala son tres famosos artistas Paz Vega, Carolina Gaitán y Omar Chaparro

Durante 10 años, la Entidad de Gestión de Derechos de los Productores Audiovisuales ( EGEDA ), la Federación Iberoamericana de Productores Cinematográficos y Audiovisuales ( FIPCA ) y la Federación Iberoamericana de Academias de Artes y Ciencias Cinematográficas ( FIACINE ), se han encargado de la organización de los Premios Platino. Esta vez, un jurado internacional, formado por 159 profesionales de la industria iberoamericana, más los votos de la comunidad de cineastas de habla hispana y portuguesa preseleccionados en las nueve ediciones anteriores de los Platino, así como la prensa internacional especializada intervienen en tan importante gala.

Este año se ha añadido una nueva categoría a la Mejor Comedia de Ficción Iberoamericana, para ponderar este género en su recorrido por las salas de exhibición , y que tiene como candidatas a BARDO, falsa crónica de unas cuantas verdades , dirigida por Alejandro G. Iñárritu , la española Competencia oficial , de Mariano Cohn y Gastón Duprat , la chilena Desconectados , de Diego Rougier , y la argentina Granizo , de Marcos Carnevale.

A celebrarse en Madrid el próximo sábado 22 de abril en Palacio Municipal, cuentan entre sus finalistas con

producciones de doce países (Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Cuba, España, Guatemala, México, Nicaragua, Paraguay, República Dominicana y Uruguay), y con Argentina,1985 como la obra con más nominaciones, un total de 14, seguida de As bestas, BARDO, falsa crónica de unas cuantas verdades, Cinco lobitos y Noticia de un secuestro, todas ellas con 6.

“Estos premios son gracias al apoyo y la intensa colaboración de la Comunidad de Madrid y el Ayuntamiento de Madrid con el audiovisual iberoamericano. Cuentan con el apoyo de la Organización Mundial del Turismo, y las Academias e Institutos de Cine iberoamericanos” dicen los organizadores.

La aerolínea oficial es Iberia y los invitados a la alfombra roja acudirán a la gala en automóviles Volvo, el vehículo oficial de los Premios en las ediciones que se han celebrado en Madrid.

Desde el año 2021, los Platino cuentan con la colaboración de LaLiga , que, además de organizar iniciativas sociales con los premios, ha permitido acercar a los talentos del deporte y la cultura iberoamericanas. También cuentan con la colaboración de patrocinadores como AIE, Xcaret, TNT, Movistar Plus+, RTVE, ¡Hola!, Agencia EFE, FIACINE, WAWA , Barceló o Cornejo.

Pronto se encenderán los reflectores de lo mejor del cine y la televisión en español

BECKY G en los Premios Platino 2021

The PLATINO Awards close the voting for its X Edition

More than 200 Ibero-American productions have been in the running for the PLATINUM, and the winners will be announced next Saturday, April 22 during the awards ceremony in 23 categories, with Argentina, 1985 leading the way with 14 nominations

In this tenth edition, a new category has been added to the Best IberoAmerican Fiction Comedy to highlight this genre

For 10 years, the Entity for the Management of Audiovisual Producers' Rights ( EGEDA ), the Ibero-American Federation of Film and Audiovisual Producers ( FIPCA ) and the Ibero-American Federation of Cinematographic Arts and Sciences Academies (FIACINE), have been in charge of the organization of the Platino Awards. This time, an international jury, made up of 159 professionals from the Ibero-American industry, plus the votes of the community of Spanish and Portuguese-speaking filmmakers pre-selected in the nine previous editions of the Platino Awards, as well as the specialized international press take part in such an important gala.

A new category has been added to the Best Ibero-American Fiction Comedy , created to highlight this genre on its tour of the exhibition halls, and whose candidates are BARDO, falsa crónica de unas cuantas verdades , directed by Alejandro G. Iñárritu , the Spanish Competencia Oficial , by Mariano Cohn and Gastón Duprat , the Chilean Desconectados , by Diego Rougier , and the Argentine Granizo , by Marcos Carnevale .

To be held in Madrid next Saturday, April 22, the Platino awards include among its finalists productions from twelve countries (Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Cuba, Spain, Guatemala, Mexico, Nicaragua, Paraguay, the Dominican Republic and Uruguay), and with Argentina, 1985 as the work with the most nominations, a total of 14, followed by As bestas, BARDO, false chronicle of a few truths, Five baby wolves and Kidnapping new s, all of them with 6.

These awards are thanks to the support and intense collaboration of the Community of Madrid and the Madrid City Council with the Ibero-American audiovisual. They have the support of the World Tourism Organization, WAWA and the Ibero-American Film Academies and Institutes.

The official airline is Iberia and the guests on the red carpet will attend the gala in Volvo cars, the official vehicle of the Awards in the editions that have been held in Madrid. Since 2021, the Platino have had the collaboration of LaLiga , which, in addition to organizing social initiatives with the awards, has brought the talents of Ibero-American sport and culture closer together. They also have the collaboration of sponsors such as AIE, Xcaret, TNT, Movistar Plus+, RTVE, Agencia EFE, ¡Hola! FIACINE, WAWA, Barceló or Cornejo.

Foto: Juan Naharro Giménez

GERARDO SÁNCHEZ, director de Días de Cine de TVE; DANIEL MARTÍNEZ, viceconsejero de Cultura y Deporte de la Comunidad de Madrid; ENRIQUE CEREZO Presidente de EGEDA y MIGUEL ANGEL BENZAL, director de los Premios Platino

¡HOLA! TV estrena ‘La casa de vacaciones perfecta’

El canal refuerza su oferta con la emisión de dos capítulos seguidos, el domingo 16 de abril. Una exmodelo, un cantante y una estrella televisiva británicos propondrán las residencias más espectaculares para disfrutar de un descanso perfecto

Esta nueva serie que pone a competir a tres conductores británicos que, con grandes dosis de humor y mucho glamur, localizarán las residencias más espectaculares para disfrutar del descanso perfecto. En el debut se emitirán dos entregas de la primera temporada descubriendo viviendas increíbles en países como Italia, Reino Unido, España, Portugal y Croacia. Desde hoteles boutique llenos de historia hasta impresionantes inmuebles en

plena costa, los encargados de encontrar ese lugar perfecto son la exmodelo Amanda Lamb, J.B. Gill , componente de la banda JLS, y la estrella televisiva Sam Pinkham , quienes buscan hacer soñar a la audiencia de ¡HOLA! TV con sorprendentes y divertidos giros de guión.

'The perfect vacation home'

Enhances the premiere of the first season with the broadcast of two consecutive chapters, on Sunday, April 16. Former model Amanda Lamb, J.B. Gill, member of the band JLS, and TV star Sam Pinkham

The channel reinforces its content offer with the premiere of this new series that pits three British hosts against each other who, with a large dose of humor and a lot of glamour, will locate the most spectacular residences to enjoy the perfect rest.

Calinos Entertainment de cara a MIPTV 2023

de donación incluso asistir físicamente al rescate en las ciudades afectadas por el terremoto”.

Debuting on Sunday, April 16 , two installments of the first season will air, uncovering incredible homes in countries like Italy, the United Kingdom, Spain, Portugal, and Croatia. From boutique hotels steeped in history to impressive real estate on the coast, those in charge of finding that perfect place are former model Amanda Lamb, J.B. Gill, member of the band JLS, and television star Sam Pinkham, seek to make the audience of ¡HOLA! TV with surprising and funny script twists.

a su hijo, pero se convierte en cómplice de la mafia.

Sobre el impacto en los horarios de telenovelas, dramas y series debido al terremoto conocido mundialmente DUDA RODRIGUES responde a TV MAS que “El desastre es muy grande para las producciones y emisiones. El país estuvo en duelo nacional y los canales solo transmitieron noticias de la región durante semanas. Las filmaciones se detuvieron por más de 2 semanas y los talentos se unieron para realizar campañas

Festival Internacional de Cine UBA en Argentina

Abre Inscripciones hasta el 15 de mayo

Organizado por la Universidad de Buenos Aires y la Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo (FADU), a través de la Secretaría de Políticas de Diseño e Innovación Tecnológica, la Secretaría de Relaciones Institucionales, Cultura y Comunicación y la Carrera de Diseño de Imagen y Sonido, el Festival Internacional de Cine de la UBA (FIC.UBA) se lle-

LOS CANALES volvieron a sus horarios. Las series más esperadas como “Farah” y “Twisted Lives”.

Con su exitoso estreno, “Farah” se convirtió en el nuevo drama de los miércoles adaptados de la galardonada serie argentina del guión “La Chica Que Limpia”. Producida por O3 Medya y protagonizada por Demet Ozdemir y Engin Akyurek; “Farah” es la historia de una mujer iraní, que tuvo que huir de su país y lucha por vivir en Estambul, trabajando en limpieza para mantener el tratamiento

El remake estadounidense de la serie original “La Chica que limpia” ganadora de premios entre ellos "Mejor drama de 2022" de "Women's Image Network" El segundo drama producido por O3 Medya es “Twisted Lives”. Protagonizada por los actores mundialmente aclamados Timucin Esen y Sevket Coruh. Es la historia de dos mejores amigos, que se convierten en los peores enemigos el uno del otro por el amor de sus hijos. Esta enemistad destruirá la vida de muchas personas, incluidas mujeres y niños. Está rodada en Bodrum; uno de los pueblos costeros más bonitos de Turquía con un gran reparto.

vará a cabo del 25 al 30 de julio de 2023. Inscripciones abiertas para largometrajes de ficción y documental, tanto nacionales como internacionales, terminados entre los años 2021/2023 y que no hayan tenido exhibición pública en Argentina. De la misma forma para cortometrajes iberoamericanos y argentinos. Programación incluye retrospectivas y homenajes a destacadas figuras de la cinematografía argentina y mundial INFORMACIÓN fic.uba.ar

Film Festival in UBA

Will be held from 25 to 30 July 2023

The call is open for fiction and documentary feature length films, both Argentine and international, finished between 2021 and 2023. The films must not have had a public exhibition in Argentina. Likewise, Ibero-American and Argentine short films are being accepted.

The Festival will also organize retrospectives and tributes to renowned figures of the Argentine and global film industry. INFORMATION fic.uba.ar

Amanda Lamb, J.B. Gill y Sam Pinkham

Golpes de la naturaleza versus la producción y emisión de contenidos en Turquía

CONTENT BUDAPEST VA POR MÁS DE LAS 128 EMPRESAS PARTICIPANTES CONFIRMADAS

Content Budapest de C21 ha confirmado 128 empresas participantes y ha anunciado una serie de nuevos compradores y ponentes para el evento de junio en Europa del Este, y TVMAS es uno de los Media Partner

CONTENT BUDAPEST

The Boat Party will be back too. Don’t miss this

CONFIRMS 128 PARTICIPATING COMPANIES, ANNOUNCES NEW SPEAKERS AND BUYERS

C21’s Content Budapest has confirmed 128 participating companies and announced a raft of new buyers and speakers for the June event, and TVMAS is one of the Media Partner

Algunos de los participantes

Detalles del evento AQUÍ

Jamie Cooke General Manager of CEE, Baltics, Middle East, Mediterranean and Turkey Warner Bros. Discovery

Dorota Eberhardt Content strategy director Warner Bros. Discovery Poland

Katalin Radóczy VP Programming AMC Networks International

Marcin Skabara Director of programming strategy TVP Polish Television (Telewizja Polska S.A)

Izabella Wiley Senior VP, general manager, Central & Eastern Europe A+E Networks UK

Jan Maxa Director, content and new media Czech TV

Akos Erdos CEO Paprika Studios

Nebojsa Taraba Producer & partner Drugi Plan

Michael Iskas CEO Antenna Studios

Tatjana Pavlović Head of production and distribution United Media

Victoria Yarmoshchuk CEO FILM.UA Group

Jana Semjonova Program director LTV

Among the participants are

Volodymyr Zavadiuk Head of big shows 1+1 Media

Hannah Walsh Research manager Ampere Analysis

Patrycja Czajkowska Director TVP+

Silvia Stefanescu Programme development & strategy manager PRO TV S.R.L.

Ivana Mikovic MD and co-founder Firefly Productions

David Ciaramella Communications manager K7 Media

Nick Doff Development director Network 4

Gytis Oganauskas Deputy director general LRT

Branko Čakarmiš General director Pro Plus

Amit Devani Director of insights, EMEA Parrot Analytics

Bill Wijdeveld VP platform content services M7 Group

Mustafa Alpay Güler Board member, MD international BluTV

Krisztina Gallo Head of international co-productions Paprika Studios

El Medio Oriente un mercado apetitoso

Rise Studios de Emiratos Árabes

Rise Studios, impulsa la inversión en la industria del entretenimiento de la región MENA y ha sellado esta asociación con Parrot Analytics, empresa de reconocimiento mundial en análisis de audiencia y valoración de contenido, para impulsar decisiones y optimizar sus estrategias.

La asociación le permite a Rise tener una comprensión profunda de la demanda y las preferencias de la audiencia regional, lo que les permite desarrollar contenido más impactante y atractivo para cautivar a los espectadores en varias plataformas.

Para Amanda Turnbull, CEO de Rise Studios, lo importante es "Asegurarnos de que nuestro trabajo esté respaldado con datos significativos combinados con nuestro conocimiento de la industria. Y Parrot Analytics es clave para nuestra estrategia de creación y distribución de contenido”.

Parrot Analytics va a acompañar la innovación en la industria del entretenimiento en todo el Medio Oriente. “Con la experiencia creativa y de plataforma de Rise Studios, creemos que dará como resultado un contenido transformador que cautiva y atrae la audiencia", explicó Laurine Garaude, directora de asociaciones de EMEA de Parrot Analytics.

La empresa de Los Emiratos Árabes, comandada por Amanda Turnbull se suma a la lista de clientes de Parrot Analytics con líderes de la industria en rápido crecimiento, entre ellos, Lionsgate, Warner Bros. Discovery, NBCUniversal y Sony Pictures; empresas de medios y tecnología, incluidas Amazon, Comcast y Google; redes como Sky y Turner; agencias gubernamentales como Canadian Media Fund; y servicios de transmisión como HBO Max y Amazon Prime Video.

Parrot Analytics partners with Rise Studios of the United Arab Emirates

Parrot Analytics seeks to drive innovation in the entertainment industry across the Middle East Rise Studios, a company driving investment in the MENA entertainment industry, has announced a partnership with Parrot Analytics, the entertainment industry’s leading global audience analytics and content valuation firm, to drive data-driven decisions as the company looks to streamline its content creation and distribution strategy.

The partnership allows Rise to have a thorough understanding of regional audience demand and preferences, enabling them to develop more impactful and engaging content which resonates and captivates viewers.

Amanda Turnbull, CEO of Rise Studios said, "We are delighted to partner with Parrot Analytics who are specialists in global audience analytics and content valuation, enabling us to make informed decisions for our content creation and distribution strategy.”

"Parrot Analytics is thrilled to partner with Rise Studios to drive innovation in the entertainment industry throughout the Middle East. Combining our data-driven approach and insights with Rise Studios’ creative and platform expertise, we believe will result in transformative content that captivates and engages the audience," Laurine Garaude, Parrot Analytics’ EMEA Partnerships Director added.

By leveraging Parrot Analytics’ global audience analytics, Rise Studios joins a rapidly growing roster of industry leaders, including such studios as Lionsgate, Warner Bros. Discovery, NBCUniversal, and Sony Pictures; media and technology companies including Amazon, Comcast, and Google ; networks such as Sky and Turner ; government agencies such as Canadian Media Fund ; and streaming services such as HBO Max and Amazon Prime Video.

Parrot Analytics busca impulsar la innovación en la industria del entretenimiento en todo el Medio Oriente y por eso, se asocia con

AMANDA TURNBULL, CEO y cofundadora de Rise Studios. “Vamos a optimizar la estrategia de creación y distribución de contenido”

LAURINE GARAUDE, Parrot Analytics’ EMEA Partnerships Director

CHRISTIAN OUTEDA Trust Ratings Solution Leader Análisis de BB Media

Los horarios y la transformación del consumo de la TV tradicional

Noticias, Deportes, Programación en Vivo (talk shows o programas de actualidad) cine y series, en disputa por las audiencias

En esta entrevista exclusiva con TV MAS , Christian Outeda Trust Ratings Solution Leader Análisis de BB Media explica porque la TV tradicional y los canales públicos de varios países siguen perdiendo audiencia, habla del surgimiento de los canales FAST y de la publicidad.

Algunos afirman que los canales lineales (TV Tradicional) han venido perdiendo audiencia en LATAM e incluso en países como España, debido a “su floja oferta programática y poca producción original”. ¿Cuál es la oportunidad que tienen en llegar a través de plataformas como PLUTO TV por poner un ejemplo o canales FAST y cautivar audiencias si no lo logran en sus nichos naturales? Concretamente, ¿cómo puede un canal como RTVE o RCN de Colombia, por mencionar algunos, que han venido perdiendo audiencia tener éxito en canales FAST o plataformas que suben canales lineales? ¿Quiénes ganan y quiénes pierden?

Un aspecto a través del cual podemos observar un leve declive de la TV tradicional es teniendo en cuenta las horas promedio de consumo de esta en los hogares con internet banda ancha, cuyo promedio fue disminuyendo a través del tiempo.

Si hablamos de niveles de rating en Latinoamérica, en el 2018 se consumían en promedio 11.82 horas de TV Lineal (TV Paga y Abierta), reduciéndose progresivamente a 10.25 horas en el 2019 y a 8.11 horas en el 2020. Si bien desde el 2020 el número no ha sufrido grandes modificaciones, a finales del 2022 se detectó que el promedio de horas de consumo llegó a 7.45.

El consumo de TV lineal en canales de Free to air se mantiene en los mismos niveles de 2022, e incluso superando a los de 2021. Los modelos FAST atraen a las generaciones donde la TV como tal no estaba llegando. Por eso se dará una convivencia sinérgica entre ambos y no una fuga de audiencias de una ventana a otra. Asimismo, los canales siguen apostando a la compra de contenido y generación de oferta para un público multitarget, donde el principal motor es la venta publicitaria.

En cuanto a la adhesión de señales lineales al modelo FAST, se ve claramente que hay una necesidad de llegar a ese público para cautivarlo o que traccione ingresos con base en la publicidad ‘targetizada’ (Target).

¿Qué expresan los usuarios sobre el AVOD frente a FAST, MVPDs versus OTT? Sería interesante conocer ventajas versus desventajas ¿Qué rol juega hoy la publicidad ante estas nuevas autopistas de negocios? Actualmente, el modelo de negocio AVOD juega un rol central en la industria del entretenimiento, convirtiéndose en el segundo modelo más usado en Latinoamérica con un 67% de uso en hogares con internet, precedido solo por el modelo de negocio SVOD. A su vez, la combinación de SVOD y AVOD es la más utilizada en la región; el 22% de los hogares con internet eligen usar al menos una plataforma de suscripción y una gratuita con publicidad. Podemos decir, entonces, que las plataformas gratuitas vinieron a complementar el uso de otras plataformas pagas, adaptándose a un mercado con un bolsillo limitado como lo es el latinoamericano.

Estos nuevos modelos de negocio permiten acceder, a bajo o nulo costo

“DESDE HACE UNOS AÑOS SE ANALIZA EL CONTENIDO DE E-SPORTS EN LA REGIÓN, SIENDO UN VEHÍCULO DE LAS SEÑALES PARA ATRAER UN PÚBLICO QUE NO SE TENÍA CONTEMPLADO,

En Latinoamérica, detectamos la presencia de 75 plataformas que ofrecen contenidos bajo un modelo AVOD. Algunas de las más importantes en la región son Canela TV, Free TV, Plex, Pluto TV y VIX , que además cuentan con señales FAST. Según sus usuarios, los atributos más valorados para este tipo de plataformas son la interfaz y la facilidad en la navegación, las sugerencias del contenido, los canales en vivo y la página web de las mismas.

Estos nuevos modelos de negocio permiten acceder, a bajo o nulo costo, a contenidos populares y demandados que de otra forma deberían suscribirse para consumirlos. La publicidad suele ser poco invasiva, de contenidos en tendencia dependiendo de la época. Por ejemplo, durante la Copa Mundial de Fútbol de 2022 estuvo muy basada en deportes y bebidas alcohólicas, y en las fiestas se basó en publicidad dirigida a la compra de regalos, sobre todo para niños. Pero sobre todo, según nuestros análisis, la publicidad suele estar dirigida al nicho del cual pertenece la plataforma.

¿Cuáles son los géneros que siguen siendo la última línea de defensa para la televisión lineal? Y ¿cuál es el ascenso de los deportes femeninos y los e-sports? La versatilidad que tiene la TV para generar atractivo con diferentes géneros es un punto que aun otros sistemas no han podido lograr. Actualmente los géneros de noticias, deportes, programación en Vivo (talk shows o programas de actualidad) y contenido de cine y series son los principales a la hora de analizar la TV en LATAM. Desde hace unos años se analiza el contenido de E-Sports en la región, siendo un vehículo de las señales para atraer un público que no se tenía contemplado, y estos han logrado buena recepción.

En suma, el crecimiento de los deportes femeninos y la transmisión de estos han sido relevantes en la oferta durante los últimos dos años. Ha servido no solo para posicionar ligas y competencias, sino para generar programas basados en ellos y generar cada vez un espacio mayor en la grilla televisiva. En el futuro se pueden esperar varios de estos tipos de programas para atraer a nuevos segmentos y así ir captando nuevos negocios.

Christian Outeda , no solo es experto en ratings, sino que también es un bartender profesional. Inició su carrera en MindShare, pasó por Universal McCann, TBWA y los últimos 6 años se desempeñó en Viacom como Analista de Inteligencia Comercial y Medios. Estudió Publicidad (UAI) y su principal objetivo en BB Media consiste en llevar la máxima claridad y transparencia a diversas prácticas que hacen a las mediciones de TV y Multipantallas.

These new business models allow access, at little or no cost

Schedules and the transformation of traditional TV consumption

News, Sports, Live Programming (talk shows or current affairs programs), movies and series, accumulate audiences

In this exclusive interview with TV MAS, Christian Outeda Trust Ratings Solution Leader Analysis of BB Media explains why traditional TV and public channels in various countries continue to lose audience and the emergence of FAST channels.

Y ESTOS HAN LOGRADO BUENA RECEPCIÓN”

“EL MODELO DE NEGOCIO AVOD JUEGA UN ROL CENTRAL EN LA INDUSTRIA DEL ENTRETENIMIENTO”

Some affirm that linear channels (Traditional TV) have been losing audience in LATAM and even in countries like Spain, due to their "weak programmatic offer and little original production": What is the opportunity they have to reach through platforms Like PLUTO TV for example or FAST channels and captivate audiences if they don't succeed in their natural niches? Specifically, how can a channel like RTVE or RCN from Colombia, to mention a few, that have been losing audience succeed in FAST channels or platforms that upload linear channels? Who wins and who loses?

One aspect through which we can observe a slight decline in traditional TV is considering the average hours of consumption of it in households with broadband internet, the average of which decreased over time.

If we talk about rating levels in Latin America, in 2018 an average of 11.82 hours of Linear TV (Pay and Open TV) were consumed, gradually reducing to 10.25 hours in 2019 and 8.11 hours in 2020. Although since 2020 the number has not undergone major changes, at the end of 2022 it was detected that the average hours of consumption reached 7.45.

The consumption of linear TV in Free to air channels remains at the same levels as in 2022, and even exceeding those of 2021. The FAST models attract generations where TV as such was not reaching. That is why there will be a synergistic coexistence between the two and not a flight of audiences from one window to another. Likewise, the channels continue to bet on the purchase of content and the generation of offers for a multitarget audience, where the main engine is advertising sales.

As for the adherence of linear signs to the FAST model, it is clear that there is a need to reach this audience in order to captivate it or to drive income based on 'targeted' advertising.

What do users express about AVOD versus FAST, MVPDs versus OTT? It would be interesting to know advantages versus disadvantages. What role does advertising play today in the face of these new business highways?

Currently, the AVOD business model plays a central role in the entertainment industry, becoming the second most used model in Latin America with 67% use in homes with internet, preceded only by the SVOD business model. In turn, the combination of SVOD and AVOD is the most used in the region; 22% of households with internet choose to use at least one subscription platform and one free with advertising. We can say, then, that the free platforms came to complement the use of other paid platforms, adapting to a market with a limited pocket such as the Latin American one.

In Latin America, we detected the presence of 75 platforms that offer content under an AVOD model. Some of the most important in the region are Canela TV, Free TV, Plex, Pluto TV and VIX , which also have FAST signals. According to its users, the most valued attributes for this type of platform are the interface and ease of navigation, content suggestions, live channels and their website.

These new business models allow access, at little or no cost, to popular and demanded content that would otherwise have to be subscribed to consume. Advertising is usually not very invasive, with trending content depending on the time. For example, during the 2022 Soccer World Cup it was heavily based on sports and alcoholic beverages, and at parties it was based on advertising aimed at buying gifts, especially for children. But above all, according to our analyses, advertising is usually targeted to the niche to which the platform belongs.

What are the genres that remain the last line of defense for linear television? And what is the rise of women's sports and e-sports?

The versatility that TV has to generate appeal with different genres is a point that even other systems have not been able to achieve. Currently, the genres of news, sports, live programming (talk shows or current affairs programs) film and series content are the main ones when analyzing TV in LATAM. For a few years now, the content of E-Sports in the region has been analyzed, being a vehicle for signals to attract an audience that was not contemplated, and these have achieved a good reception.

The growth of women's sports and the transmission of these have been relevant in the offer during the last two years. It has served not only to position leagues and competitions, but to generate programs based on them and generate more and more space on the television schedule. In the future, several of these types of programs can be expected to attract new segments and thus gradually attract new business.

Christian Outeda is not only a ratings expert, but also a professional bartender. He started his career at MindShare , went through Universal McCann , TBWA and the last 6 years he worked at Viacom as a Business Intelligence and Media Analyst. He studied Advertising (UAI) and his main objective at BB Media is to bring maximum clarity and transparency to various practices related to TV and Multiscreen measurements.

"FOR SOME YEARS NOW, THE CONTENT OF E-SPORTS IN THE REGION HAS BEEN ANALYZED, BEING A VEHICLE FOR SIGNALS TO ATTRACT AN AUDIENCE THAT WAS NOT CONTEMPLATED, AND THESE HAVE ACHIEVED A GOOD RECEPTION"

Christian Outeda Trust Ratings Solution Leader Análisis of BB Media

GRAN PARTICIPACION KIDSCREEN 2023 EN MIAMI

1- Beatriz Campos de STUDIOCANAL y Daniel Rodríguez de ITOYDANY

2- Jon Charterst-Red de Tizzy Lemon

3- David Ashrafi de AZAR y Dan Wicksman

4- Safaa Benazzous de Xilam Animation

5- Cóctel de ANIMATION FROM SPAIN

6- Beatriz Marfa-Linley Comercio España Miami e Iván Agenjo de Peek Aboo Animation

7- Lidia Chirita, Sefi Carmel, Andrés Morales y Amin Rahrang

8- María Bonaria de MONDO TV STUDIOS y Eva Obadia de Academia de los EMMY

9- Reuniones de negocios

10- First Day

LÍDERES, CREATIVOS Y COMPRADORES

12- Kidscreen Info Booth

13- Grace Garland de TRANSPERFECT

14- Ronojoy Chakraborty de SONY

PICTURES India

15- Pabellón de Italia

16 y 17- Reuniones de negocios

18- SIMON SUPER RABIT

19- Korea Animation

20- Renato Bernal de Oddbot Animation Studios

21- Alvaro Calmet de NowCreatives

22- Stephanie K. Nihon de GOOMBAY KIDS en cóctel de SONY

11- Paul Vaca de Altegro, Andrea Nieto Fong de Centauro Comunicaciones, Jeff Karram de Levector y María Bonaria Fois de Mondo TV Studios

En la plataforma +Play de Verizon

FlixLatino , el servicio SVOD propiedad de SOMOS Next , ya está disponible en +Play de Verizon, la plataforma de vanguardia creada para la total satisfacción de los clientes.

Verizon +Play integra a la perfección una amplia gama de servicios de contenido, que abarcan desde lo mejor en entretenimiento hasta educación, estilo de vida y acondicionamiento físico, en un solo lugar para que los clientes puedan buscar, suscribirse, ahorrar dinero y pagar fácilmente sus servicios de suscripción.

FlixLatino ofrece una selección premium de contenido en español, incluyendo películas contemporáneas (todos los estrenos teatrales), series, documentales y animación infantil de marca en español neutro en una sección controlada por los padres. El contenido del servicio se licencia a través de un staff de adquisición exclusivo e incluye una diversidad de géneros de una variedad de países de habla hispana y otras fuentes internacionales.

Luis Guillermo Villanueva, COO de SOMOS Next, expresó su satisfacción con este lanzamiento: "estamos entusiasmados de unirnos a la plataforma +Play de Verizon. FlixLatino brinda acceso a una selección de lo mejor en entretenimiento en español en una opción cada vez más popular para los consumidores, con todas las características que esta tecnología exige. Estamos orgullosos de esta asociación con Verizon, que acelerará el crecimiento que hemos tenido en los últimos años".

"Estamos encantados de tener a FlixLatino como socio en +Play, dando a los clientes de Verizon acceso a sus increíbles servicios y ofertas a través de nuestra plataforma", dijo Erin McPherson, directora de contenido de Verizon Consumer Group. "Con cientos

de contenidos y servicios de suscripción disponibles en el mercado, los clientes se encuentran con el desafío de mantenerse al día con los nuevos servicios, obtener promociones atractivas y administrar y rastrear lo que ya están registrados. +Play es la solución a estos inconvenientes".

Para ahorros y ofertas exclusivas para los clientes: verizon.com/plusplay

FlixLatino joins Verizon’s +Play platform

FlixLatino joins Verizon’s new subscription hub, built for Verizon customers to shop and save on subscriptions – all in one place

FlixLatino , the SVOD service owned by SOMOS Next , today announced that it is now available on Verizon’s +Play – the cutting-edge platform built by Verizon for customers to shop for, manage and save on their favorite subscriptions, all in one place.

Verizon’s +Play seamlessly integrates a breadth of content services – spanning from the best in entertainment to education, lifestyle to fitness – in a single place so customers can easily search, subscribe, save money on and pay for their subscription services.

FlixLatino offers a premium selection of Spanish language content, including

contemporary films (all theatrical releases), series, documentaries and branded children animation in neutral Spanish in a parental controlled section. The service’s content is sourced via an exclusive acquisition staff and includes a diversity of genres from a variety of Spanish speaking countries and other international sources.

Luis Guillermo Villanueva, COO of SOMOS Next, expressed his satisfaction with this launch: “we are excited in joining Verizon’s +Play platform. FlixLatino provides access to a selection of the best in Spanish language entertainment in an increasingly popular option for consumers, with all the features that this technology demands. We are proud of this partnership with Verizon, which will accelerate the growth we have had in recent years.”

“We’re thrilled to have FlixLatino as a +Play partner, giving Verizon customers access to its amazing services and offerings through our platform,” said ERIN MCPHERSON, Chief Content Officer of Verizon Consumer Group “With hundreds of content and subscription services available in the marketplace, customers find themselves challenged to keep up with new services, get attractive promotions, and manage and track what they’re already signed up for. +Play is the solution to these pain points.”

Check it out today and take advantage of exclusive savings and offers for Verizon customers: verizon.com/plusplay.

El servicio SVOD se une al nuevo centro de subscripciones de Verizon para amplificar la oferta de contenidos en español

“Estamos orgullosos de esta asociación, que acelerará el crecimiento que hemos tenido en los últimos años”.

Luis Guillermo Villanueva, COO de SOMOS Next

TV LINEAL la competencia en España versus Italia, Francia y Alemania

¿El nivel de consumo de TV lineal en España es alto? En este informe especial para TVMAS revelamos cifras de como los usuarios en hogares con banda ancha fija le dedican en promedio de horas su espacio de ocio y entretenimiento. En España 9 horas semanales, siendo superado solo por el modelo de negocio por suscripción (promedio de 15.26 horas)

➤ Un modelo que avanza vertiginosamente es TV Everywhere, con un promedio de 5.95 horas. Aun así, indica el informe que al hacer el mismo análisis en otros países se determinó que tanto en Italia como en Francia el nivel de consumo de TV lineal es mayor (promedio de 11.58 y 11.25 horas, respectivamente), mientras que en Alemania es mucho más bajo (promedio de 5.79 horas).

➤ En España. COMPARACIONES CLAVE: DISNEY+ encabeza la lista y la sorpresa la ha dado ATRESPlayer y RTVE se ve desplazada.

➤ Entre 5 plataformas de streaming disponibles en España que pertenecen a un programador para descubrir el promedio de horas de consumo de sus usuarios. Disney+ encabeza la lista con un promedio de 4.01 horas semanales. Le siguen de cerca HBO Max (3.95), ATRESplayer ( 2.58 ), Discovery+ ( 2.0 ) y RTVE Play ( 1,77 ). Y si bien Disney+ es la plataforma que más gente reporta ver a diario (27,28%), HBO Max lo es de manera semanal (43,32%).

➤ Esta comparación en otros países de Europa Disney+ también se encuentra primera entre sus usuarios alemanes, con un promedio de consumo de 3.60 horas, pero segunda entre sus usuarios franceses (3.56 horas), donde el primer lugar lo ocupa Canal+ con una leve ventaja (3.59 horas). En Italia es Sky Go quien lidera el ranking.

➤ Si bien RTVE Play es la plataforma de las 5 analizadas que posee el menor promedio de consumo en España, se diferencia por pertenecer a una cadena de TV Pública con contenido exclusivamente ofrecido bajo un modelo AVOD. En esta misma línea, Rai Play en Italia tiene un nivel de consumo de 3.44 horas, mientras que France TV en Francia posee un promedio de 2.79 horas. En España las plataformas públicas son consumidas en menor medida que el resto de los servicios de streaming y que en otros países de Europa.

Así los datos, el nivel de penetración de TV Paga en España es del 47.70%, mientras que en la región de EMEA (Europa, Oriente Medio y África) es del 56,37%.

➤ ‘Drag Race España’ se destaca con un 8,8 de puntaje Completan el TOP 5 ‘Veneno’ ( 8,7 ), ‘Merlí’ ( 8,6 ), ‘Gran Hotel’ ( 8,4 ) y ‘El tiempo entre costuras’ ( 8,3 ). Además de ser producciones originales de España, todos tienen en común que son series.

➤ Los géneros más apetecidos son: drama, telenovela, comedia, biografía, reality. Y si

bien ‘Drag Race España’ es el título con el puntaje más alto, también es el que se encuentra disponible en menos plataformas (ATRESplayer, Stan y WOW Presents Plus) pero en más países (39 en total) . ‘El tiempo entre costuras’ y ‘Gran Hotel’ se encuentran en 27 países cada uno, mientras que ‘Veneno’ les sigue con una disponibilidad en 26 países y ‘Merlí’ con una de 10.

Los mejores valorados por los usuarios a nivel global

Los usuarios y la comprensión de los anuncios con Multiscreens+ | Ad

Loads

ANÁLISIS Discovery+,

HBO Max, Hulu, Paramount+ and Peacock

➤ El último informe de BB Media, Multiscreens+ | Ad loads , muestra un total de 254 anuncios insertados entre las 5 plataformas de streaming fueron monitoreados, con el 83% de ellos siendo anuncios pagos y el resto anuncios promocionales. Al divulgar las industrias TOP 5 presentes en estos anuncios, el 29% corresponde a las promocionales, seguidas de anuncios sobre alimentos (17%), seguros (15%), remolques (13%) y cosméticos (8%) .

PROMEDIO DE ANUNCIOS PAGOS Y PROMOCIONALES

Discovery+ se destaca como el que tiene el nivel más alto de a nuncios pagos (98%) y el porcentaje más bajo de anuncios promocionales (2%) . Las otras plataformas de streaming muestran resultados relativamente similares: más del 80% de los anuncios de HBO Max y Paramount+ se pagan, mientras que Hulu y Peacock tienen un promedio de más del 70% de anuncios pagos.

Discovery+ es también la plataforma con el mayor porcentaje de tiempo de publicidad, con un promedio del 9% por título, mientras que Hulu tiene solo el 3% . Curiosamente, esta última muestra anuncios que duran entre 6 y 45 segundos en su serie, a diferencia de las películas, que tienden a durar más de 60 segundos.

Los títulos originales de HBO Max tienden a tener menos anuncios que los no originales, y no interrumpen el video más de dos veces.

Paramount+. Las películas suelen tener un menor porcentaje de anuncios que las series, y muestran publicidad al principio y al final.

En Peacock distinción entre los modelos de negocio. Las películas SVOD tienen pre-rolls (anuncios reproducidos antes de que comience el video), mientras que las películas AVOD no lo tienen, excepto en el contenido Kids. Además, sus series SVOD no muestran pre-rolls, mientras que las series AVOD sí lo hacen.

Discovery+ es la plataforma de streaming con el promedio más alto de anuncios pagos

Al divulgar las industrias TOP 5 presentes en estos anuncios, el 29% corresponde a las promocionales, seguidas de anuncios sobre alimentos (17%), seguros (15%), remolques (13%) y cosméticos (8%)

‘Café con aroma de mujer’ en Novelas TV

El estreno es el próximo 21 de abril en el canal perteneciente al Grupo Canal+. Llegará a Francia, Territorios franceses de ultramar y África francófona, doblada al francés

La idea original de Fernando Gaitán , adaptada por Adriana Suárez, Javier Giraldo y Paola Cazares y dirigida por Mauricio Cruz y Olga Lucía Rodríguez , cuenta con la producción ejecutiva de Yalille Giordanelli , filmada en tierras donde se cultiva uno de los mejores cafés del mundo: Colombia.

La producción del canal RCN, protagonizada por Laura Londoño y William Levy ha sido disfrutada por España, Estados

KANAL

¿Cual es la oferta especial en MIPTV y cuál ha sido el impacto en los horarios de telenovela debido al terremoto de Turquía?

En MIPTV traemos una nueva serie FAREWELL LETTER que se estrenó el 27 de febrero un mes después del terremoto y en plena discusión política por las elecciones del 14 de Mayo 2023.

Unidos, Croacia, Eslovenia, Israel, Paraguay, Hungría, Rumania, República Dominicana, Bolivia, Panamá, Chile y en la plataforma de streaming Netflix, donde logró más de 100 millones de horas de reproducción en su semana de estreno.

'Café con aroma de mujer' in Novelas TV

The premiere is next April 21 on the channel belonging to the CANAL+ GROUP. Coming to France, French Overseas Territories and French-speaking Africa, dubbed in French

The original idea by Fernando Gaitán , adapted by Adriana Suárez, Javier Giraldo and Paola Cazares and directed by Mauricio Cruz and Olga Lucía Rodríguez , with the executive

production of Yalille Giordanelli , filmed on land where one of the best coffe in the world is grown: Colombia.

The production of the RCN channel, starring Laura Londoño and William Levy, has been enjoyed by Spain, the United States, Croatia, Slovenia, Israel, Paraguay, Hungary, Romania, the Dominican Republic, Bolivia, Panama, Chile and on the Netflix streaming platform. where it achieved more than 100 million hours of reproduction in its premiere week.

La película ‘La Bandera’ finaliza su rodaje en Tenerife Una coproducción de Secuoya Studios, Álamo Producciones y A Contracorriente Films

Los canales han retomado ritmo normal entre la última semana de febrero y la primera semana de marzo pero sin novedades de promociones de series y programas, hasta hace unas semanas. Por lo tanto, las series que se planeaban estrenar en estos meses han esperado para hacerlo en el momento adecuado. Ahora ya ha vuelto toda la programación a su horario normal.

KANAL D from Turkey at MIPTV 2023 with FAREWELL LETTER

What is the special offer on MIPTV and what has been the impact on telenovela schedules due to the earthquake in Turkey?

At MIPTV we bring a new series FAREWELL LETTER that premiered on February 27, one month after the earthquake and in full political discussion for the May 14, 2023 elections. The channels have resumed their normal rhythm between the last week of February and the first week of March, but without news of series and program promotions, until a few weeks ago. Therefore, the series that were planned to be released in these months have waited to do so at the right time. Now all programming has returned to its normal schedule.

La filmación de la comedia dramática dirigida por Martín Cuervo , una crítica social basada en una obra original del dramaturgo Guillem Clua ha sido uno de los rodajes más fluidos que ha vivido como director, según sus propias palabras. Gracias a una metodología de trabajo casi teatral dice el cineasta madrileño.

Los actores para mantener la continuidad emocional en una película que sucede en una tarde es abrumadora dijo y agrega que “Los actores son grandes profesionales y han tenido muchísima paciencia. Tengo mucha suerte de trabajar con ellos, hemos explorado cosas diferentes a lo que venía haciendo como director”.

Es un proyecto de Eduardo Campoy, reconocido productor que ha puesto su sello cinematográfico en películas como ‘El mejor verano de mi vida’, ‘Hasta que la boda nos separe’ y ‘Super agente Makey’. Campoy es productor ejecutivo de la comedia original de Movistar Plus+, ‘Supernormal’ , que recientemente estrenó su segunda temporada.

A co-production of Secuoya Studios, Álamo Producciones and A Contracorriente Films

The filming of the dramatic comedy directed by Martín Cuervo , a social critique based on an original work by playwright Guillem Clua, has been one of the smoothest shoots he has experienced as a director, according to his own words. Thanks to an almost theatrical work methodology, says the Madrid filmmaker, adding that the actors' ability to maintain emotional continuity in a film that takes place in one afternoon is overwhelming. “The actors are great professionals and have had a lot of patience. I am very lucky to work with them, we have explored things different from what I had been doing as a director”.

It is a project by Eduardo Campoy , a renowned producer who has put his film stamp on films such as 'The best summer of my life', 'Until the wedding do us part' and 'Super Agent Makey'. Campoy is executive producer of the original Movistar Plus+ comedy, 'Supernormal' , which recently premiered its second season.

Imanol Arias, Aitor Luna, Miquel Fernández y Ana Fernández son protagonistas de esta película

La Isla de la Fantasía

Remake con la exuberante actriz Roselyn Sánchez

La adaptación de una de las exitosas series de los 70’s estrena el 16 de abril, en exclusiva por Universal +, del paquete de canales premium de NBCUniversal

La descendiente del icónico Sr. Roarke (interpretado por Ricardo Montalbán en la serie original) estará acompañada por su mano derecha Ruby (Kiara Barnes) y Javier (John Gabriel Rodriquez), el piloto que lleva a los huéspedes a la isla.

Los episodios siguen a grupos de invitados que llegan al paradisiaco resort para cumplir sus sueños, pero deben tener cuidado con lo que desean, pues la isla convierte las fantasías en una inesperada aventura.

Esta temporada, Elena ( Roselyn Sánchez) deja sus temores con Javier y va a sentirse más feliz que nunca, proporcionando a los huéspedes lo que más desean y siendo testigos de que entre más deseos se tienen, más consecuencias se deben enfrentar.

Se revelan detalles del pasado de Elena y su conexión con este maravilloso destino. Es una serie llena de emociones y sorpresas en la oferta de Universal +, el paquete de canales premium de NBCUniversal.

Fantasy Island returns with the exuberant actress Roselyn Sánchez

The arrival of a new installment of the reboot of one of the most remembered and successful series from the 70's is on April 16, exclusively on Universal +, the NBCUniversal premium channel package

The descendant of the iconic Mr. Roarke (played by Ricardo Montalbán in the original series) will be accompanied by his right-hand person Ruby ( Kiara Barnes ) and

Javier ( John Gabriel Rodriquez ), the pilot who takes guests to the island.

Each episode follows a group of guests who come to the resort to fulfill their dreams, but soon discover that you must be careful what you wish for, as the island turns fantasies into an unexpected adventure.

In this season, Elena ( Roselyn Sánchez) will leave behind her fears with Javier and will feel happier than ever, providing guests with what they want most and witnessing that the more wishes they have, the more consequences they must face.

The plot reveals details about Elena's past and her connection to this paradisiacal destination. It is a series full of emotions and surprises that is included in its Universal offer + the NBCUniversal premium channel package.

Blue Ant Media presenta A Secret to Die For

en MIPTV 2023

“Las historias de crímenes reales de A Secret to Die For han demostrado a nuestros fanáticos que a veces la verdad es más extraña que la ficción, ya que cuenta historias de la vida real sobre personas dispuestas a hacer cualquier cosa para mantener sus secretos enterrados”, dijo Carlyn Staudt , directora gerente general y de medios globales, Love Nature.

“El crimen es un género universalmente atractivo que impulsa a los suscriptores y estas historias son una oportunidad para que los compradores participen en esta nueva serie premium”, dijo Solange Attwood, EVP, Blue Ant International agregando que MipTV brinda la primera oportunidad para que los compradores se asocien con el equipo de puesta en marcha global de Blue Ant.

Los productores ejecutivos son Laura Michalchyshyn y Zachary Frank y Blue Ant International supervisa las preventas y las licencias.

CRECIMIENTO DE SUS CANALES FAST

Blue Ant Media ofrece programación gratuita en plataformas en crecimiento como Freevee, Tubi, VIZIO WatchFree+, The Roku Channel, Xumo, Samsung TV Plus, PlutoTV y Sling Freestreaming. La creciente cartera global de canales FAST de la compañía incluye Love Nature, HauntTV, Total Crime, Homeful, HistoryTime y Love Pets.

El catálogo de Blue Ant International, ofrece contenido que incluye una de las ofertas de historia natural 4K más grandes del mundo.

Blue Ant Media presents A Secret to Die For at MIPTV 2023

The original crime series (10x60') is in development and will be offered for advance sale through Blue Ant International in Cannes, during MIPTV

“ A Secret to Die For true crime stories have shown our fans that sometimes truth is stranger than fiction as it tells real life stories about people willing to do anything to keep their secrets buried said Carlyn Staudt , Managing Director, Global Media, Love Nature.

“Crime is a universally compelling genre that drives subscribers and these stories are an opportunity for buyers to engage with this new premium series,” said Solange Attwood, EVP, Blue Ant International adding that MipTV provides the first opportunity for buyers partner with Blue Ant's global start-up team.

Laura Michalchyshyn and Zachary Frank are executive producers, and Blue Ant International oversees pre-sales and licensing.

GROWTH OF ITS FAST CHANNELS

Blue Ant Media has programming made easy and free on growing platforms like Freevee, Tubi, VIZIO WatchFree+, The Roku Channel, Xumo, Samsung TV Plus, PlutoTV, and Sling Freestreaming. The company's growing global portfolio of FAST channels includes Love Nature, HauntTV, Total Crime, Homeful, HistoryTime and Love Pets.

Blue Ant International, offers a catalog of content, including one of the largest 4K natural history offerings in the world.

EVP,

“El crimen es un género universalmente atractivo”.

SOLANGE ATTWOOD

Blue Ant International

La serie original de crímenes (10x60’) está en desarrollo y será ofrecida en venta anticipada a través de Blue Ant International en Cannes, durante MIPTV

Barómetro OTT: oleada 15. Avance de resultados

OTT Barometer: wave 15. Preview of results

Fuente: Kantar. Universo 18.846.000 hogares (a 12 de enero de 2023) | (*) Datos de enero de 2023 hasta el jueves 12. “Recibe” incluye tanto a Abonados como a No abonados.

(*) Para poder seleccionar “Otras” se debe tener acceso a alguna de las plataformas principales del estudio (no se miden de manera individual)

En VERDE/ROJO lo que CRECE/DECRECE respecto a la oleada anterior. Opción de respuesta multiple.

Solo una plataforma Dos o más plataformas

Opción de respuesta única.

De los siguientes contenidos, podría señalar, ¿de cuáles ha visto algo en plataformas de vídeo bajo demanda EN LOS ÚLTIMOS TRES MESES

(DE OCTUBRE HASTA AHORA)

Opción de respuesta única.

Opción de respuesta múltiple. Trabajo de campo: Del 3 al 12 de enero de 2023. Sobre selección de contenidos.

EN LOS REFLECTORES DE TV MAS

CARTOON NEXT 2023

UN LABORATORIO PARA LOS PROFESIONALES DE LA ANIMACIÓN

El anime y la animación mueven no solo millones de audiencias en todo el planeta sino, miles de millones de dólares

“Analizamos e impulsamos los juegos, anime, multiplataforma, animación para adultos, marketing de silos, entre otros, dirigidos con oradores y expertos de primer nivel”.

Annick Maes, directora general de CARTOON NEXT

Cifras millonarias de la industria del animé en 2020 dejan ver la importancia de esta poderosa industria cultural en todo el planeta. (Dibujo animado japonés) y que en 2020 a nivel global alcanzó los US$24.23 mil millones y se prevé que alcance los US$43.73 mil millones en 2027.

Y qué decir de la animación con audiencias globales preescolares, infantiles, juveniles y adultos a través de historias en todos los géneros. En la actualidad, la animación, sobre todo la digital, es un sector de la industria que mueve miles de millones de dólares al año en todo el mundo

Nace Cartoon Next en 2022, por el deseo de brindar un espacio para imaginar el futuro de la animación y los contenidos digitales. Así lo explica Annick Maes a TVMAS en esta entrevista y dice que la idea es ofrecer a los profesionales conferencias magistrales bien seleccionadas y sesiones de lanzamiento de proyectos que muestren un enfoque cruzado. “Tratamos temas como: juegos, anime, multiplataforma, animación para adultos, marketing de silos, entre otros, dirigidos por oradores de primer nivel”.

El evento se ha posicionado como un laboratorio donde los profesionales de la animación tienen la oportunidad de intercambiar y reflexionar sobre los desafíos actuales y futuros de la industria en un mundo en rápida evolución.

En esta edición, los profesionales (participantes o expertos/conferencistas) son representantes de empresas como Amazon Studios (EE.UU.), DeAPlaneta Entertainment - Kids & Family (ES), Median Kids & Family (FR), Rovio Entertainment (FI), Xilam Animation (FR) o estudios de animación como Daily Madness Productions (IE), La Cabane Productions (FR) o Special Touch Studios (FR).

➤ Oradores y participantes: https:// www.cartoon-media.eu/next/speakers

¿Cuáles son los retos de los organizadores de eventos en un entorno de cambios, reducciones económicas, fusiones de grandes empresas, despidos de mandos medios y altos y alta competencia de eventos? Debemos prestar mayor atención a los profesionales, sus necesidades y pensar en su futuro. CartoonNext es parte de Cartoon Masters que son eventos de capacitación. De esta manera acompañamos su crecimiento y su andadura empresarial, abriendo puertas o ventanas de negocio y potenciando todo el sector en su conjunto.

y representan 9 millones de puestos de trabajo en la Unión Europea.

¿Compiten con Mip Junior?

La animación y el sector cross-media están en constante crecimiento, tienen grandes tasas de empleo y representan 9 millones de puestos de trabajo en la Unión Europea

Estamos reuniendo profesionales experimentados, pero también recién llegados y la futura generación de profesionales.

¿Cómo es el programa de coaching?

Es una colaboración con las escuelas locales de animación. 50 estudiantes de escuelas de animación participarán en el evento y tendrán sesiones adicionales dedicadas a ellos. Este es también un lugar perfecto para hacer networking y dar un paso en la industria y el mundo profesional. La animación y el sector cross-media están en constante crecimiento, tienen grandes tasas de empleo

CartoonNext y Cartoon Masters organizados desde hace más de 30 años son las únicas actividades de formación en el mundo de la animación que se centran en la animación europea. Nuestro formato también es muy específico: un evento de formación que mezcla conferencias magistrales y sesiones de presentación de proyectos sobre las que un panel de expertos reaccionará y asesorará. En ese sentido, no hay competencia con Mip Junior. Los eventos son complementarios.

¿Cuáles son las conclusiones y número de participantes del evento 2022 y las expectativas para este 2023?

La edición 2022 (1ª edición) reunió a 250 participantes de 21 países entre ellos 33 ponentes y expertos. Se realizaron 14 conferencias magistrales, paneles y casos de estudio, así como 8 sesiones de presentación de proyectos. Para 2023 y hoy, hay registrados alrededor de 200 participantes entre los 30 expertos. Se organizan 13 keynotes y habrá 8 sesiones de pitching de proyectos.

EN LOS REFLECTORES DE TV MAS

EN LOS REFLECTORES DE MASTV

CARTOON NEXT 2023 A LABORATORY FOR ANIMATION PROFESSIONALS

Anime and animation move not only millions of audiences around the planet but billions of dollars

Millionaire figures of the anime industry in 2020 show the importance of this powerful cultural industry throughout the planet. (Japanese animated cartoon) and that in 2020 globally reached US$24.23 billion and is expected to reach US$43.73 billion in 2027.

And what about animation with global preschool, children, juvenile, and adult audiences through stories in all genres. Currently, animation, especially digital animation, is an industry sector that moves billions of dollars a year around the world

Cartoon Next was born in 2022, as a wish to provide a space to imagine the future of animation and digital content. ANNICK MAES explains to TVMAS in this interview and says the idea is to offer professionals well-selected keynote speeches and project launch sessions that show a crossed approach. “We cover topics such as: games, anime, cross-platform, adult animation, silo marketing, among others, led by top-level speakers.”

The event has positioned itself as a laboratory where animation professionals have the opportunity to reflect on the current and future challenges of the industry in a rapidly changing world.

In this edition, the professionals (participants or experts/speakers) are representatives of companies such as Amazon Studios (USA), DeAPlaneta Entertainment - Kids & Family (ES), Median Kids & Family (FR), Rovio Entertainment (FI) , Xilam Animation (FR) or animation studios such as Daily Madness Productions (IE), La Cabane Productions (FR) or Special Touch Studios (FR).

➤ Speakers and participants: https://www. cartoon-media.eu/next/speakers

What are the challenges for event organizers in an environment of change, economic reductions, mergers of large companies, layoffs of middle and senior managers and great event competition?

We must pay more attention to professionals, their needs and think about their future. Cartoon Next is part of Cartoon Masters which are training events. In this way, we accompany their growth and their business career, opening business doors or windows and strengthening the entire sector. We are bringing together seasoned professionals, but also newcomers and the future generation of professionals.

How is the coaching program?

It is a collaboration with local animation schools. 50 students from animation schools will participate in the event and will have additional sessions dedicated to them. This is also a perfect place to network and take a step into the industry and the professional world.

Do you compete with Mip Junior that takes place in Cannes?

CartoonNext and Cartoon Masters organized for more than 30 years are the only training activities in the world of animation that focus on European animation. Our format is also very specific: a training event that mixes master lectures and project presentation sessions on which a panel of experts will react and advise. In that sense, there is no competition with Mip Junior. The events are complementary.

What are the conclusions and number of participants of the 2022 event and the expectations for this 2023?

The 2022 edition (1st edition) brought together 250 participants from 21 countries, including 33 speakers and experts. 14 master lectures, panels and case studies were held, as well as 8 project presentation sessions. By 2023 we already have registered around 200 participants among the 30 experts. 13 keynotes are organized and there will be 8 project pitching sessions.

Animation and the cross-media sector are constantly growing, have high employment rates and represent 9 million jobs in the European Union

Ofrece un evento renovado y una agenda temática atractiva

Organizado por RX Group el evento de primavera MIPTV tendrá que recuperarse de una asistencia notablemente debilitada el año pasado. Este año ofrece una atractiva y nutrida agenda de actividades y temas entre ellos, el futuro de los canales FAST. Un giro crucial al que los organizadores desde el año pasado le han prestado una gran importancia.

Este año presenta el capítulo FAST & Global Summit. ¿Es FAST el futuro del contenido? Un tema crucial obligado por los desafíos críticos de la era digital y la incertidumbre de la industria, principalmente en la generación de contenido, plataformas tecnológicas, distribución, visibilidad y monetización.

El evento espera incrementar el número de participantes y de países así como la recuperación de empresas y compradores de varios continentes que han abandonado esta feria de mercado.

Este mes el Palais des Festival en Cannes, abre las puertas a RX, grupo organizador del evento que este año tiene el desafío de demostrarle al sector audiovisual la necesidad, el valor y la importancia real de ‘costo-beneficio’ del evento

Lo ocurrido con la quiebra de NATPE, la desaparición de -en otrora-, importantes eventos; la aparición de nuevos eventos en competencia, las preocupantes economías globales actuales y la falta de tiempo de las personas, son motivos para considerar por parte del grupo RX.

¿Hacerle un reformateo total a MIPTV y orientarlo hacia los países que realmente necesitan el encuentro? o seguir sosteniendo o no, el evento.

Mientras tanto, RX Group le mide el aceite a los demás eventos del grupo que adquirió de Reed MIDEM, eventos de una industria potente y con mucho futuro, pero con muchos desafíos.

MIPTV 2023 Offers a renewed event and an attractive thematic agenda

This month the Palais des Festival in Cannes opens the doors to RX, the organizing group of the event that this year has the challenge of demonstrating to the audiovisual sector the need, value, and real importance of the 'cost-benefit' of the event

Organized by RX Group , the MIPTV spring event will have to recover from a notably weak attendance last year. This year it offers an attractive and full agenda of activities and topics, including the future of FAST channels. A crucial twist to which the organizers have attached great importance since last year.

This year presents the FAST & Global Summit chapter. Is FAST the future of content? A crucial topic forced by the critical challenges of the digital era and the uncertainty of the industry, mainly in the generation of content, technological platforms, distribution, visibility, and monetization.

The event hopes to increase the number of participants and countries, as well as the recovery of companies and buyers from various continents that have abandoned this market fair. What happened with the bankruptcy of NATPE , the disappearance of -once- important events, the appearance of new competing events, the worrying current global economies, and the lack of time of people, are reasons for the RX group to consider.

Make a total reformat to MIPTV and direct it towards the countries that really need the meeting? or continue holding or not, the event.

Meanwhile, RX Group measures the oil to the other events of the group that it acquired from Reed MIDEM , events of a powerful industry with a great future, but with many challenges.

RECONOCIDAS Y PODEROSAS LIDERESAS DE LA INDUSTRIA

RECOGNIZED AND POWERFUL INDUSTRY LEADERS

Mujeres que dominan las complejidades, asumen grandes desafíos y establecen reglas de juego

No importa la raza, religión y orientación sexual, ellas ejercen gran influencia en los negocios a escala global

Empresarias, ejecutivas, creativas y lideresas son dueñas de una gran intuición y adoptan los cambios tecnológicos de manera versátil; son agudas y decididas a la hora de tomar decisiones.

Estas diosas tienen iniciativa, son serias, fuertes y muchas de ellas son cabeza de familia, madres, esposas, abuelas; pero han sabido conjugar responsabilidades y afectos para escalar a dónde han llegado, 'haciendo camino al andar' con gran reconocimiento en la industria de los medios y contenidos audiovisuales.

TVMAS retoma la sección que durante cinco años consecutivos de manera pionera, dedicaba a las mujeres. ¡Así que están invitad@s y vamos a seguirlas!

Women who master complexities, take on big challenges and set the rules of the game

Regardless of race, religion, and sexual orientation, they exert great influence on business on a global scale

Businesswomen, executives, creatives, and leaders are owners of great intuition and adopt technological changes in a versatile way; They are sharp and determined when making decisions.

These goddesses have initiative, they are serious, strong and many of them are heads of the family, mothers, wives, grandmothers; but they have known how to combine responsibilities and affections to climb to where they have arrived , 'making their way as they walk' with great recognition in the media and audiovisual content industry.

TV MAS resumes the section that for five consecutive years in a pioneering way, dedicated to women.

“COMO SE REFLEJA EL PAPEL DE LA MUJER EN LOS MEDIOS, EN LAS SERIES O EN LAS PELÍCULAS ES UNA HERRAMIENTA MUCHO MÁS EFICAZ QUE LOS DISCURSOS POLÍTICOS. Y ESO ESTÁ EN LAS MANOS DE MUCHAS MUJERES”

DIRECTORA ATRESMEDIA INTERNACIONAL

“Hay menos mujeres que hombres en los puestos de decisión, ya sea en el ámbito social, político, económico, empresarial, etc.”

Mar MartínezRaposo

del canal internacional ANTENA 3, directora de programas y editora de noticias

“Estas preguntas de TVMAS son de hondo calado; pero trato de dar unas respuestas sencillas y breves”. Así respondió a nuestras preguntas que hemos personalizado para cada invitada en este INFORME ESPECIAL que destaca a las mujeres brillantes, decididas y poderosas de la industria.

“El principal desafío, como para cualquier persona, es el trabajo diario. Nunca me he planteado si había algo que podía o no podía hacer por el hecho de ser mujer, ni tampoco si tenía que pelear una posición con nadie (hombre o mujer). Tal vez por mi carácter, confieso que soy poco competitiva”.

Mar, estudio ciencias políticas y sociología y tiene una licenciatura en ciencias de la información y periodismo. Ha sido gerente del canal internacional Antena 3 , directora de programas y editora de noticias. “Mis logros, son producto de ese gota a gota, de un aprendizaje permanente, y creo que del rigor con el que trato de hacer las cosas. Y, por supuesto, de haber aprovechado las oportunidades que la vida me ha abierto y he encarado con cierta valentía”.

¿Cómo analizas el acceso de la mujer a los núcleos de poder? ¿Crees que aún persiste el machismo y se evidencia en los roles y salarios de “ellos y ellas”? “Parece que la realidad es tozuda (es decir, persiste de una manera difícil de modificar) y hay menos mujeres que hombres en los puestos de decisión, ya sea en el ámbito social, político, económico, empresarial… Pero todo es un proceso y si echamos la vista atrás, por ejemplo, hace veinte o treinta años, el cambio en el número de mujeres trabajadoras y en cargos intermedios ha sido muy evidente. Esto más pronto que tarde, acabará llevando a la mujer en todos los sectores y ámbitos a los núcleos de poder”.

Como impulsora de la industria de contenidos y del sector audiovisual ¿Cuáles son las incertidumbres de las mujeres frente al empoderamiento? Especialmente en un mundo cambiante y altamente competitivo. Creo firmemente que los medios audiovisuales y la industria del entretenimiento en general tienen una función fundamental en el cambio social necesario para alcanzar los niveles de igualdad deseables. El cómo se refleja el papel de la mujer en los medios, en las series o en las películas puede ser una herramienta mucho más eficaz que los discursos políticos. Y eso está en las manos de muchas mujeres. Es también nuestra responsabilidad.

Mar, studied political science and sociology and has a degree in information science and journalism. She has been manager of the international channel ANTENA 3, program director and news editor

“These questions from TV MAS are deep-seated; but I will try to give simple and brief answers”. That's how she answered our questions that we've customized for each guest in this SPECIAL REPORT spotlighting the bright, determined, and powerful women in the industry.

“The main challenge, as for any person, is the daily work. I have never considered if there was something I could or could not do because I was a woman, nor if I had to fight a position with anyone (man or woman). Perhaps because of my character, I confess that I am not very competitive”.

Mar studied political science and sociology and has a degree in information science and journalism. She has been manager of the Antena 3, international channel, also program director and news editor. “My achievements are the product of that drop by drop, of permanent learning, and I think that of the rigor with which I try to do things. And, of course, having taken advantage of the opportunities that life has opened for me, and I have faced with a certain amount of courage”.

How do you analyze the access of women to the nuclei of power? Do you think that machismo persists and is evident in the roles and salaries of "his and hers?

“It seems that reality is stubborn and there are fewer women than men in decision-making positions, be it in the social, political, economic, or business spheres… But, everything is a process and If we look back, for example, twenty or thirty years ago, the change in the number of women workers and in intermediate positions has been very evident. This, sooner rather than later, will end up leading women in all sectors and areas to the nuclei of power”.

As a promoter of the content industry and the audiovisual sector, what are the uncertainties of women in the face of empowerment? Especially in a changing and highly competitive world...

I firmly believe that the audiovisual media and the entertainment industry in general have a fundamental role in the social change necessary to achieve the desirable levels of equality. How the role of women is reflected in the media, in series or in movies can be a much more effective tool than political speeches. And that is in the hands of many women. It is also our responsibility.

Mar estudió ciencias políticas y sociología y tiene una licenciatura en ciencias de la información y periodismo. Ha sido gerente

“HOW THE ROLE OF WOMEN IS REFLECTED IN THE MEDIA, IN SERIES OR IN MOVIES IS A MUCH MORE EFFECTIVE TOOL THAN POLITICAL SPEECHES. AND THAT IS IN THE HANDS OF MANY WOMEN”

“HAY CORAZONADAS O DECISIONES QUE HAY QUE HACERLAS EN EL MOMENTO. SIN MIEDO. Y ESO HICIMOS EN NUESTRA AVENTURA EN NUESTRO PRIMER DISCOP EN ESTAMBUL. YO INSISTÍA Y PRESENTÍA QUE PODÍAMOS CONVERTIRNOS EN LA PRIMERA EMPRESA DE DOBLAJE DE ESAS MARAVILLOSAS HISTORIAS E IMPULSAR SU DISTRIBUCIÓN EN ESPAÑOL EN MÚLTIPLES PAÍSES. ¡LO LOGRAMOS! HOY TIENEN FASCINADA A LAS AUDIENCIAS”

Liliam Hernández

Ala pregunta de TV MAS de ¿cuáles son los proyectos o aventuras que más me han entusiasmado? definitivamente ha sido la gran aventura cuando iba con mi socia Gema López para París y le dije ‘vamos a DISCOP en Estambul’ me miró con cara de What? Gema tenía razón. No estaba en nuestro plan, pero yo quería conocer Estambul y aventurarme con mi sueño para lograr que nuestra compañía se convirtiera en la primera empresa en doblar al español tan maravillosas historias”.

“Recuerdo que llegamos al Hotel Intercontinental cerca del centro de convenciones del evento. Obviamente, muy asustadas y además planificando rápidamente estrategias de como íbamos a encarar el evento. Y en el Hilton que estaba al otro lado de la calle, vimos a mi amigo Cristóbal Ponte, ¡puf! ¡Que alivio! Nos orientó bastante. Pero la persona clave para ingresar al mercado de Turquía fue nuestra amiga, la directora de TVMAS Amanda Ospina. Ella no solo nos presentó a lideresas de varias empresas como Beatriz Cea Okan, VP y directora de ventas y adquisición de la productora y distribuidora turca, Inter Medya y ejecutivas de empresas como Calinos Entertainment entre otras compañías; sino que además, compartió de manera generosa nuestra inolvidable aventura y estadía en tan hermosa ciudad. Cuando las mujeres nos apoyamos nos va mejor”.

“De esa maravillosa aventura en la que me apoyó mi socia, que siempre me sigue en mis ‘locuras’ por decirlo de alguna manera, hoy tenemos en nuestra cartera de clientes 11 empresas de Turquía que confían en nosotras dos y en nuestro equipo de trabajo. Mi socia Gema y yo, sentimos orgullo de ser parte del éxito que estas empresas han tenido y continúan teniendo”.

“¿Quién lo puede creer? que dos chicas aventureras, explorando nuevos negocios y a la vez disfrutando una hermosa ciudad con tanta historia como Estambul hoy estamos realizando el 85% de doblaje de contenido turco para Latinoamérica”.

“Estamos preparando un mega evento histórico para el 22 de enero 2024 en el marco de CONTENT AMERICAS quien nos está dando apoyo para realizarlo en el Temple House de Miami Beach y será un evento de alto voltaje. Vamos a traer actores, escritores, productores y lideres de importantes empresas en agradecimiento como un homenaje para celebrar el éxito de los contenidos turcos en este continente. Estamos muy agradecidas de que hayan confiado sus grandes producciones a Universal Cinergía”.

“Estamos felices con este proyecto, es como armar un rompecabeza. Cuando me levanto voy poniendo una nueva pieza. Es un trabajo arduo pero muy divertido. Quiero que Universal Cinergía exprese el gran agradecimiento con este evento a estas empresas que también han sido parte esencial del crecimiento y éxito de nuestra empresa”.

“A las mujeres de la industria les digo que ‘no todo debe tener un plan estricto o anticipado, hay que darle rienda suelta a la intuición, a la espontaneidad y arriesgarnos sin miedo a lo que nos dice el corazón”.

¿QUIÉN

LO PUEDE CREER?

Que dos chicas aventureras, explorando nuevos negocios la vez disfrutando una hermosa ciudad con tanta historia como Estambul, hoy estamos realizando el 85% de doblaje de contenido turco para Latinoamérica”

Liliam Hernández, es una emprendedora exitosa y muy querida por la industria, perseverante y dueña de “una chispa fascinante” con su gran sentido del humor. Pero lo más importante, es que es una mujer con un alto grado de integridad y calidad humana.

CEO Y FUNDADORA DE UNIVERSAL LABS OF AMERICA INC.

CEO Y COFUNDADORA DE UNIVERSAL CINERGÍA

key person to enter the Turkish market was our friend, the director of TV MAS Amanda Ospina. She not only introduced us to leaders of various companies such as Beatriz Cea Okan , VP and director of sales and acquisition of the Turkish producer and distributor, Inter Medya and executives of companies such as Calinos Entertainment among other companies; but she also generously shared our unforgettable adventure and stay in such a beautiful city. When women support each other, we do better”.

"From that wonderful adventure in which my partner supported me, who always follows me in my 'follies' to put it in some way, today we have 11 companies in our client portfolio from Turkey that trust both of us and our work team . My partner Gema and I are proud to be part of the success that these companies have had and continue to have."

"Who can believe it? that two adventurous girls, exploring new businesses and at the same time enjoying a beautiful city with as much history as Istanbul, today we are doing 85% of the dubbing of Turkish content for Latin America”.

“We are preparing a historic mega event for January 22, 2024 within the framework of CONTENT AMERICAS who is giving us support to carry it out at the Temple House in Miami Beach and it will be a high-voltage event. We will bring actors, writers, producers and leaders of important companies in gratitude as a tribute to celebrate the success of Turkish content on this continent. We are very grateful that they have entrusted their great productions to Universal Cinergía ”.

aventureras, y a hermosa como realizando contenido

To TV MAS 's question, what are the projects or adventures that have excited me the most? It has definitely been the great adventure when I went to Paris with my partner Gema López and I told her 'let's go to DISCOP in Istanbul ' she looked at me with a What? Gemma was right. It was not in our plan, but I wanted to get to know Istanbul and venture out to make our company become the first to dub such wonderful stories into Spanish."

“I remember that we arrived at the Intercontinental Hotel near the convention center of the event. Obviously, very scared and also quickly planning strategies for how we were going to face the event. And at the Hilton across the street, we saw my friend Cristóbal Ponte , poof! What a relief! He guided us a lot. But the

“We are happy with this project; it is like putting together a puzzle. When I get up, I put on a new piece. It's hard work but a lot of fun. I want Universal Cinergía to express its great gratitude with this event to these companies that have also been an essential part of the growth and success of our company”.

"I tell the women in the industry that 'not everything should have a strict or advance plan, we must give free rein to intuition, spontaneity and risk what our hearts tell us without fear."

Liliam Hernández is a successful entrepreneur and much loved by the industry, persevering and owner of "a fascinating spark" that is her sense of humor. But the most important thing is that she is a woman with a high degree of integrity and human quality.

"WE ARE PREPARING A HISTORIC MEGA EVENT FOR JANUARY 22, 2024 WITHIN THE FRAMEWORK OF CONTENT AMERICAS AT THE TEMPLE HOUSE IN MIAMI BEACH AND IT WILL BE A HIGH-VOLTAGE EVENT"

MUJERES FUERTES, BELLAS, DECIDIDAS Y EMPODERADAS EN LA INDUSTRIA GLOBAL AUDIOVISUAL

Mariella Lecuona

Como especialista en el desarrollo estratégico e implementación de planes de comunicación, marketing y relaciones públicas de productos y servicios mantiene una estrecha relación con líderes de opinión, editoriales, medios, organizaciones, celebridades e influencers en toda la región y dice que su carrera ha sido un gran desafío lleno de pasión.

“Claro que he superado obstáculos; pero la clave para alcanzar los sueños es explorando nuestros talentos y aplicarlos trabajando duro. En BOCA PR tenemos éxito porque somos un equipo que amamos lo que hacemos”.

“En cuanto al rol de la mujer en la industria como TVMAS me pregunta, yo creo que hay una evolución. Y aunque aún hay camino por recorrer, es un orgullo ver a grandes mujeres lideres brillar en importantes cargos donde sus voces inspiran y son referencia para nuevas generaciones”.

¿Crees que los contenidos son vehículos para empoderar a las mujeres? Cada vez son más las producciones que destacan el empoderamiento femenino. Los paradigmas han cambiado y desde la narrativa de las producciones se forman personajes e historias que

inspiran e impulsan a mujeres fuertes. La industria tiene el poder de generar y transformar los modelos de comportamiento, hábitos, conductas y lograr igualdad de género rompiendo estereotipos.

Cómo publicista, ¿consideras que el machismo persiste en los roles y salarios?

La industria a nivel mundial ha progresado en los últimos años. Por ejemplo, en 2021 en la ceremonia de los premios Oscar la estatuilla como mejor director se la llevó una mujer, Chloé Zhao, por la película Nomadland

La especialista responde a TVMAS que el trabajo de los publicistas es un todo un reto frente a las redes sociales y otras formas de llegar directamente a la mesa de los medios.

"La pandemia aceleró procesos tecnológicos y tenemos oportunidades para crear estrategias inteligentes, efectivas y que generen valores agregados para las marcas, industria y medios de comunicación. Lo más importante, es que hay que ser visible y confiable. Y el desafío es la transparencia y la ética como sello de lo que hacemos".

Es venezolana y vive en Buenos Aires Argentina. Pertenece a una generación de innovadoras apasionadas de las relaciones públicas. Joven y bella, pero con 19 años de experiencia en comunicación, marketing y relaciones públicas representando marcas locales y globales en Latinoamérica, entre ellas el gigante NBC Universal Latinoamérica. Es una emprendedora nata y fundadora de BOCA PR

Is Venezuelan and lives in Buenos Aires Argentina. She belongs to a generation of innovators who are passionate about public relations.

She is young and beautiful but with 19 years of experience in communication, marketing and public relations representing local and global brands in Latin America, including the giant NBC Universal Latin America. She is entrepreneur and founder of BOCA PR

Nació en Caracas, Venezuela, estudió comunicación corporativa y dice que tuvo la oportunidad de hacer la pasantía a los17 años en una agencia de PR muy reconocida en marcas de moda. Entre sus clientes están canales de TV por suscripción, hotelería, lifestyle, lujo y gastronomía.

As a specialist in the strategic development and implementation of communication, marketing and public relations plans for products and services, she maintains a close relationship with opinion leaders, publishers, the media, organizations, celebrities and influencers throughout the region and says that her career has been a great challenge full of passion.

“Of course, I have encountered obstacles; but the key to achieving dreams is exploring our talents and applying them by working hard. At BOCA PR we are successful because we are a team that loves what we do”.

“Regarding the role of women in the industry, as TVMAS asks me, I think there is an evolution. And although there is still a long way to go, it is proud to see great women leaders shine in important positions where their voices inspire and are a reference for new generations”.

Do you think that the contents are vehicles to empower women?

“There are more and more productions that highlight female empowerment. The paradigms have changed and from the narrative of the productions, characters and stories are formed that inspire and drive strong women. The industry has the power to generate and transform behavior models, habits, conducts, and achieve gender equality by breaking stereotypes”.

As a publicist, do you think that machismo persists in roles and salaries?

“The industry worldwide has progressed in recent years. For example, in 2021 at the Oscars ceremony, the statuette for best director was won for the first time by a woman, Chloé Zhao, for the film Nomadland.

The specialist responds to TV MAS that the work of publicists is a challenge compared to social networks and other ways of reaching the media table directly. "The pandemic accelerated technological processes and we have opportunities to create smart, effective strategies that generate added value for brands, the industry, and the media. The most important thing is that you must be visible and trustworthy. And the challenge is transparency and ethics as a hallmark of what we do.

Duda Rodrigues

“El traslado a Estados Unidos no fue cosa fácil, pero si una gran experiencia. Los cambios abren oportunidades; por ejemplo, en mi país en los deportes tenemos medallistas olímpicas, empresarias de organizaciones multinacionales y tuvimos una mujer que ocupó la presidencia, Dilma Vanna Rousseff. Estos avances de estas mujeres nos animan y dan certeza de nuestras capacidades”.

Duda Rodrigues, fue contratada como secretaria ejecutiva del CEO, pero el trabajo meticuloso y riguroso la llevó a sentarse en la silla de la gerencia.

“Estoy muy agradecida de esta fascinante industria del entretenimiento y ser responsable por la venta en los países de lengua portuguesa de los contenidos de CALINOS de Turquía. Y ahora estoy sumergida en los países de Latinoamérica y el mercado Hispano de Estados Unidos, llevando estos contenidos en idioma español”.

Hay machismo, pero hay pluralidad y oportunidades Duda explica que históricamente los hombres han dominado los poderes. “En nuestra industria veo mujeres que tienen un dominio y conocimiento profundo en sus trabajos. Cuando miro a los compradores de la industria, te garantizo que en cada país de LATAM tenemos una o más mujeres destacadas. Es gratificante palpar el ascenso de las mujeres”.

Un dato clave. “La Chica que limpia”

Hablando de protagonistas femeninas, Duda dice que “Calinos obtuvo los derechos de distribución internacional del paquete: "FARAH", también conocida como la adaptación de "La Chica que limpia”aka.

“The Cleaning Lady", Y otro título "Twisted Lives", también conocido como "Tetikcinin Oglu" , que han sido esperados ansiosamente por los fanáticos y clientes “Sabemos que hay muchos fans de LATAM esperando estos dos títulos” dice y pronto sorprenderán con el catálogo de CALINOS en MIPTV 2023.

“HAY MACHISMO, PERO HAY PLURALIDAD Y OPORTUNIDADES” DUDA RODRIGUES, INTERNATIONAL SALES MANAGER (LATAM)

She is from Brazil and in the United States she had her first job to face the market of all America, thanks to a company from Turkey CALINOS ENTERTAINMENT

“

Moving to the United States was not an easy thing, but it was a great experience. Changes open up opportunities; For example, in my country in sports we have Olympic medalists, businesswomen from multinational organizations, and we had a woman who held the presidency, Dilma Vanna Rousseff. These advances by these women encourage us and give us certainty of our capabilities”.

Duda Rodrigues, was hired as the CEO's executive secretary, but her meticulous and rigorous work led her to sit in the management chair.

“I am very grateful to this fascinating entertainment industry and to be responsible for the sale in Portuguese-speaking countries of the contents of CALINOS from Turkey. And now I am submerged in the countries of Latin America and the Hispanic market in the United States, carrying these contents in Spanish”.

There is machismo, but there is plurality and opportunities

Duda explains that historically men have dominated the powers. “In our industry I see women who have deep knowledge and mastery in their jobs. When I look at industry buyers, I guarantee that in every LATAM country we have one or more outstanding women. It is gratifying to feel the rise of women”.

A key data. "La chica que limpia”

Speaking of female leads, Duda says that “Calinos obtained the international distribution rights for the package: 'FARAH', also known as the adaptation of 'The Girl Who Cleans' aka.

“The Cleaning Lady" , And another title "Twisted Lives", also known as "Tetikcinin Oglu", which have been eagerly awaited by fans and customers “We know that there are many LATAM fans waiting for these two titles” she says and they will soon surprise with the CALINOS catalog at MIPTV 2023.

Es de Brasil y en Estados Unidos tuvo su primer empleo para enfrentar el mercado de toda América, gracias a una empresa de Turquía CALINOS ENTERTAINMENT

Sibel LevendoGlu

Las mujeres tenemos asignaturas pendientes. Por ejemplo, como comunicadoras luchar contra la violencia física y sexual hacia la mujer; el empoderamiento en países como España y Francia y la aceptación en Turquía de las mujeres trans. Romper la brecha salarial y sobre todo, proporcionar una educación igual para todos y sin prejuicio de género. Son temas recurrentes a nivel mundial

¿Cuáles son los trabajos o proyectos que más te han entusiasmado y por qué?

"Me han entusiasmado muchos trabajos realizados, pero me voy a limitar a uno. Hace unos años, a raíz de una venta en 3 países de América Latina, hice un viaje con un actor Turco como su traductora, aunque haya crecido en un mundo medio turco medio español, yo nunca había hecho traducción simultánea y menos con celebridades frente a las cámaras".

"Así que llegué al aeropuerto temblando. Pero como soy criada por una mujer muy fuerte con una carrera exitosa, ¡sabía que me tenía que lanzar y confiar en mis facultades y lo logré! Una vez empecé no me podían parar. Realmente fue una de mis experiencias más gratificantes, no solo por la experiencia en sí y todo lo que conlleva, sino que también aprendí mucho sobre mis poderes y capacidades. Tenemos todos los recursos para hacer todo lo que queramos en esta vida".

Como impulsora de la industria de contenidos y del sector audiovisual (Contenidos en español), siendo española, catalana-turca y habiendo conocido de cerca la comunidad francesa, en tu opinión ¿Cuáles son los avances de los movimientos feministas en España- Turquía y Francia y cuáles son los retos aún pendientes?

Hay avances muy importantes en cada uno de estos países, aunque debo admitir que en Turquía vamos más retrasados.

La industria audio visual es un buen ejemplo donde las mujeres están detrás y delante de las cámaras, en las oficinas tomando decisiones y dando pie al avance tal y como lo hicieron las mujeres en la historia que lucharon para que nosotras hoy día podamos tener la vida que tenemos. Seguimos teniendo asignaturas pendientes por ejemplo, comunicar, denunciar y luchar contra la violencia física y sexual hacia la mujer. El empoderamiento (España, Francia) y/o aceptación (Turquía) de las mujeres trans. Romper la brecha salarial; pero especialmente, proporcionar una educación igual para todos, sin perjuicio de género que creo que son temas recurrentes a nivel mundial.

KANAL D INTERNACIONAL

SALES DIRECTOR FOR LATIN AMERICA AND NORTH AMERICA AT KANAL D INTERNACIONAL

Women have unfinished business. For example, as communicators, fight against physical and sexual violence against women; the empowerment in countries like Spain and France and the acceptance in Turkey of trans women. Break the wage gap and above all, provide an equal education for all and without gender bias. They are recurring themes worldwide.

What are the jobs or projects that have excited you the most and why?

"I have been enthusiastic about many works carried out, but I am going to limit myself to one. A few years ago, as a result of a sale in 3 Latin American countries, I took a trip with a Turkish actor as his translator. Although I grew up in a half-Turkish, half-Spanish world, I had never done simultaneous translation, let alone with celebrities in front of the cameras. So, I arrived at the airport shaking".

"But being raised by a very strong woman with a successful career, I knew I had to jump in and trust in my abilities and I did! Once I started they couldn't stop me. It really was one of my most rewarding experiences, not only because of the experience itself and all that it entails, but I also learned a lot about my powers and abilities. We have all the resources to do everything we want in this life".

As a promoter of the content industry and the audiovisual sector (Contents in Spanish), being Spanish, Catalan-Turkish and having closely known the French community, in your opinion, what are the advances of the feminist movements in Spain-Turkey and France? And what are the challenges still pending? There are very important advances in each of these countries, although I must admit that in Turkey, we are further behind.

The audiovisual industry is a good example where women are behind and in front of the cameras, in the offices making decisions and giving rise to progress just like the women in history who fought so that we can have life today. what we have. We continue to have pending subjects, for example, to communicate, denounce and fight against physical and sexual violence against women.

The empowerment (Spain, France) and/or acceptance (Turkey) of trans women. Break the wage gap; but especially, providing an equal education for all, regardless of gender, which I believe are recurring themes worldwide.

DIRECTORA DE VENTAS PARA LATINOAMÉRICA Y NORTE AMÉRICA DE

"At NAB Show, we saw amazing, innovative technology in streaming, lighting, the list goes on.”

WHAT WILL YOU DISCOVER HERE? THE LATEST PRODUCTS + TECH

Catch up to the latest streaming technologies, software and products at NAB Show, the unrivaled event for the broadcast, media and entertainment industry. With the exponential growth and popularity of streaming content, it’s critical to stay up to speed on evolving rules, emerging trends and key topics in OTT, 5G and cloud-based workflows.

Here you’ll learn ways to improve user experience, drive subscriber engagement and measure video advertising. Uncover strategies for delivering video at scale and optimizing content. Explore monetization opportunities and challenges. Don’t miss out! REGISTER NOW with code MP03.

—Lisa Styles, Executive Producer

Esta

¿Cómo pueden las actrices latinas a través de sus interpretaciones contribuir a solucionar asunto de migración, racismo, exclusión y peor aún “desigualdad de géneros” y ser un modelo para seguir?

EMILY TOSTA

Nacida en República Dominicana, hija de madre venezolana y padre dominicano a los siete años empezó en el negocio del entretenimiento y a los 12 se estableció en Miami con su madre para convertirse en una artista exitosa. ¡Y lo está logrando! Está filmando la quinta temporada de Mayans MC. Es la protagonista femenina de la exitosa serie de reinicio de Freeform "Party of Five" de los co-creadores del programa original, Amy Lippman y Christopher Keyser.

¿Sigue siendo Hollywood una industria machista? Las estadísticas no son muy alentadoras, especialmente para las latinas ¿O sí? “Si, aún es dominada por los hombres; pero hay un grupo de ellos que valoran las mujeres poderosas, esas que escalan e inspiran a otras. También es cierto que como mencionas, las estadísticas son todavía muy bajas. Apenas un 33% de películas tuvieron mujeres como protagonistas, el 80% de los filmes tuvieron más personajes masculinos que femeninos y el porcentaje de películas con actrices latinas como protagonistas es solo un 7%, muy bajo, y un 17% detrás de cámaras para las mujeres directoras y escritoras. Por eso, estamos luchando por la igualdad, somos mujeres, creando oportunidades para cambiar la historia de Hollywood.

“Es clave escoger los roles para llevar mensajes importantes. Con orgullo digo que soy parte de una serie que está en Hulu, Party Of Five , trata temas de migración, familia, igualdad y amor. Hay que escoger aquello que queremos ser y representar. Podemos tener una carrera fructífera y al mismo tiempo usar nuestros talentos y plataformas para llevar mensajes valiosos.

Emily trabaja en la preproducción de su primera película "Semicolon” y es filántropa. Apoya causas para el empoderamiento de la mujer latina. “Especialmente, para que las mujeres vean espacios de crecimiento más allá del éxito, la belleza, fama y el dinero”.

Agradece a mujeres que han abierto oportunidades: America Ferrera, Salma Hayek, Eva Longoria, Gloria Calderon Kellet. Apoya a organizaciones como NALIP y NHMC porque luchan por el cambio y diversidad en nuestra industria.

Recientemente, fue elegida para su primer largometraje, obteniendo el papel principal femenino junto al ganador del Oscar Nicolas Cage en el thriller de género, Wally's Wonderland (2021).

ESFUERZOS FILANTRÓPICOS. Apoya causas para la comunidad latina. Recientemente participó en la campaña “CELEBRATE INMIGRANTS” siendo la imagen oficial de “I am an Immigrant”. Tiene su propia organización benéfica, junto a su hermana KARLA y su mamá EMILIA, llamada Karttos International, que ayuda en Venezuela a necesitados y coopera con “Los Niños de Cristo” organización que proporciona ropa y zapatos a los niños de República Dominicana, con quienes está filmando un documental. Brinda apoyo a PETA , es embajadora de la fundación de Leonardo DiCaprio, entre otros.

Este año hizo el lanzamiento de su colección de carteras Vegan Leather junto a su hermana Gaby @gaiaroom y están disponibles https://www. gaiaroom.com/ y en su nueva tienda física en Santo Domingo. Emily reside en Los Ángeles.

Este año hizo el lanzamiento de su colección de carteras VEGAN LEATHER junto a su hermana Gaby @gaiaroom y están disponibles www.gaiaroom.com y en su nueva tienda física en Santo Domingo. Emily reside en Los Ángeles

actriz dominicana se está convirtiendo en una de las actrices jóvenes más solicitadas de Hollywood

Born in the Dominican Republic, the daughter of a Venezuelan mother and a Dominican father, at the age of seven she started in the entertainment business and at 12 she settled in Miami with her mother to become a successful artist. And she is doing it! She is filming the fifth season of Mayans MC. She is the female lead of the hit Freeform reboot series "Party of Five" from the original show's co-creators Amy Lippman and Christopher Keyser.

Is Hollywood still a macho industry? The statistics are not very encouraging, especially for Latinas. Are they? “Yes, it is still dominated by men; but there is a group of them who value powerful women, those who climb and inspire others. It is also true that as you mention,

the statistics are still very low. Only 3 3% of the films had women as protagonists , 80% of the films had more male characters than female characters and the percentage of films with Latin actresses as protagonists is only 7%, very low, and 17% behind the scenes for women directors and writers. Therefore, we are fighting for equality, we are women, creating opportunities to change the history of Hollywood.”

“It is key to choose the roles to carry important messages. I proudly say that I am part of a series that is on Hulu, Party Of Five , it deals with issues of migration, family, equality and love. We must choose what we want to be and represent. We can have a fruitful career and at the same time use our talents and platforms to deliver valuable messages."

Emily works in the pre-production of her first film "Semicolon" and is a philanthropist. She supports causes for the empowerment of Latina women. "Especially, so that women see spaces for growth beyond success, beauty, fame and money.”

She thanks women who have opened opportunities: America Ferrera, Salma Hayek, Eva Longoria, Gloria Calderon Kellet. She supports organizations like NALIP and NHMC because they fight for change and diversity in our industry.

She was cast in her first feature film, landing the female lead opposite Oscar winner Nicolas Cage in the thriller genre, Wally's Wonderland (2021).

PHILANTHROPIC EFFORTS. Support causes for the Latino community. She recently participated in the "CELEBRATE IMMIGRANTS" campaign, being the official image of "I am an Immigrant". She has her own charity, together with her sister KARLA and her mother EMILIA, called Karttos International, which helps the needy in Venezuela and cooperates with "Los Niños de Cristo” organization that provides clothing and shoes to children in the Dominican Republic, with whom they are filming a documentary. She supports PETA and is an ambassador for the Leonardo DiCaprio Foundation, among others.

This year she launched her Vegan Leather collection of handbags together with her sister Gaby @gaiaroom and they are available at www.gaiaroom.com and in her new physical store in Santo Domingo. Emily resides in Los Ángeles.

Nacida en República Dominicana, hija de madre venezolana y padre dominicano a los siete años empezó en el negocio del entretenimiento y a los 12 se estableció en Miami con su madre para convertirse en una artista exitosa. ¡Y lo está logrando!

Escritora, directora, actriz e ilustradora francesa con raíces de RepÚblica Dominicana. Vive en Montreal y escribió su primera novela, “situaciones”, a los 14 años

Angela Hanna Goulene

Es coordinadora de producción en Playstation Visual Arts , en el área de cinematografía. Ha escrito poesías, cuentos, cortometrajes, guiones y canciones.

En Not Another Serial Killer , fue la protagonista, un cortometraje que escribió y codirigió, seleccionado para ser producida por Kino Kabaret en 2021. También fue seleccionado para el Fantasia International Film Festival y se ha emitido en el Fantasy Filmfest en Berlín. También se exhibió en el festival de cine Blood in the Snow en Toronto y en el canal MAtv y se transmitirá hasta julio de 2023. Es creadora de Oddly Kids , una serie animada en desarrollo en Medios mecánicos globales.

HAY MUCHAS MANERAS de sacar ventaja de las mujeres de la industria.

Si bien hay una enorme oportunidad para las mujeres en las artes, con programas de inclusión y becas, que representa igualdad para desarrollar sus capacidades, ya sea como escritora, directora, actriz, ilustradora o en el campo tecnológico, persisten los prejuicios de género.

“Pero aún peor “como utilizar a una mujer para sus beneficios”. Por ejemplo, un productor se me acercó para colaborar en la adaptación de mi cortometraje Not Another Serial Killer. Me di cuenta de que este hombre solo quería trabajar con una mujer para tener acceso a todas las ayudas monetarias que existen y además, pretendía cambiar mi proyecto de una manera dictatorial. Las mujeres tenemos que defender nuestras ideas, creatividad y nuestras propiedades intelectuales. Y no tener miedo de buscar los empleos, los salarios y los socios que nos corresponden”.

“La discriminación e hipocresía en algunos festivales de cine y animación y lo que ocurre en muchos premios: otro desafío”.

“Algo difícil para mí con Not Another Serial Killer (NASK) fue la hipocresía de la "inclusividad". Algunos festivales se negaron a incluir "NASK" en su lista por el manejo que le di a la violencia física y sexual que viven las mujeres. En "NASK" con humor y de manera transgresora se burla de ‘hombres tóxicos’. No hay matiz. Pero si un hombre trata estos asuntos de manera convencional, no lo tendría tan difícil. En muchas premiaciones pasa lo mismo, es evidente el favoritismo, la discriminación y el machismo”.

Como creadora de Oddly Kids , una serie animada en desarrollo las ambiciones son muy grandes. “La serie fue muy popular entre los difusores franceses, pero no con los ingleses, porque prefieren los programas educativos”.

Angela se considera ‘neuro diversa’ y está segura que Oddly Kids pronto encontrara difusores en Canadá y en Francia. La serie está basada en la vida de dos niños

autistas pero superdotados. “Hay mucha más neurodiversidad de la que pensamos en el mundo, y para mí es importante que estos niños sean vistos en la TV y múltiples plataformas y otros niños similares reciban mensajes de empoderamiento”.

NO todas las asociaciones de mujeres son efectivas. Muchas asociaciones no son tan efectivas como dicen o como esperamos. Lo importante es que las mujeres nos apoyemos con generosidad y respeto hacia las capacidades de otras sin egoísmo y, para hacerlo no es necesario pertenecer a una asociación”.

Por último dice que la mujer debe perder el miedo a aventurarse a lo que quiere. “Yo no tengo este miedo porque crecí con un padre soltero. Cuando en la escuela o la gente me decía que no, mi papá siempre me decía "si te cierran la puerta, entra por la ventana". Y hasta hoy en día agradezco este consejo”

Su compañía Hannagie Productions abrirá puertas para acción en vivo, animación y videojuegos. Una empresa especializada en la creación de IP originales que sean audaces y transgresoras, pero eso sí, que sean divertidas para todos los targets. El foco es comedia negra, horror, drama, thriller y educativo.

¡Y para las mujeres que luchan por sus sueños, les deseo todo lo mejor! ¡Nos vemos en la cima!

French writer, director, actress and illustrator with roots from the Dominican Republic. She lives in Montreal and wrote her first novel, "SITUATIONS", at the age of 14

She is a production coordinator at Playstation Visual Arts , in the cinematography area. She has written poetry, short stories, short films, scripts, and songs. The novel “Situations” and the short story “A second Chance” were in the quarterfinals at the 2019 Screencraft Cinematic Book and Short Story Competition.

She worked on the preschool series The Game Catchers, produced by Sardine Productions Inc. She is a writer for Flyos Games , where she worked on Vampire: The Masquerade IP.

In Not Another Serial Killer , she was the lead, a short film she wrote and co-directed, selected to be produced by Kino Kabaret in 2021. It was also selected for the Fantasia International Film Festival and has aired at the Fantasy Filmfest in Berlin . It was also shown at the Blood in the Snow film festival in Toronto and on MAtv and will air until July 2023.

THERE ARE MANY WAYS to take advantage of women in the industry

Although there is an enormous opportunity for women in the arts, with inclusion programs and scholarships, which represents equality to develop their capacities, whether as a writer, director, actress, illustrator or in the technological field, gender prejudices persist.

“But even worse “like using a woman for her benefits”. For example, a producer approached me about collaborating on the adaptation of my short film Not Another Serial Killer. I realized that this man only wanted to work with a woman to have access to all the monetary aid that exists and also, he wanted to change my project in a dictatorial way.

Women have to defend our ideas, creativity and our intellectual property. I found a great producer and we are in the process of adapting the series. Networking is important, participating in events and not being afraid to look for the jobs, salaries and partners that correspond to us”.

“Discrimination and hypocrisy at some film and animation festivals and what happens at many awards: another challenge”

“A difficult thing for me with Not Another Serial Killer (NASK) was the hypocrisy of 'inclusivity'. Some festivals refused to include "NASK" in their list for having jokes about the physical and sexual violence experienced by women. In "NASK" she humorously and transgressively mocks 'toxic men'. There is no nuance. But if a man deals with these matters in a conventional and typical way, he will not have it so difficult. The same thing happens in many awards, favoritism, discrimination, and machismo are evident”.

As the creator of Oddly Kids , an animated series in development at Global Mechanical Media, her ambitions are very high. “The series was very popular with French broadcasters, but not with the English, because educational programs are more popular”.

Angela considers herself 'neuro diverse' and is sure that Oddly Kids will soon find fans in Canada and France. The series is based on the lives of two autistic but gifted children. “There is much more neurodiversity in the world than we think, and it is important to me that these children are seen on TV and multiple platforms and other similar children receive empowering messages.”

NOT all women's associations are effective “Many associations are not as effective as they say or as we hope. The important thing is that women support each other with generosity and respect for the capacities of others without selfishness and, to do so, it is not necessary to belong to an association”.

Lastly, she says that women must lose their fear of venturing into what they want. “I don't have this fear because I grew up with a single father. When at school or people told me no, my dad always told me "if they close the door, he comes in through the window." And to this day I appreciate this advice.

Her company Hannagie Productions will open doors for live action, animation, and video games. A company specialized in creating original IPs that are bold and transgressive, but that yes, that are fun for all targets. The focus is black comedy, horror, drama, thriller and educational.

And to the women who are fighting for their dreams, I wish you all the best! See you at the top!

Andrea Nieto Fong

Andrea es hija del reconocido director, productor y empresario colombiano Gustavo Nieto-Roa . Pero ella empezó desde abajo mientras era una estudiante en busca de una licenciatura en Gestión de Radiodifusión y una Maestría en Periodismo.

“Empecé mi carrera como empleada y eso me enseñó que lo importante es estar abierto al aprendizaje continuo. Comencé muy joven en la revista Producción & Distribución, hoy Produ, como secretaria del periodista venezolano Richard Izarra. La oficina era la cocina de su casa, como estudiante practicante mi desafío fue observar y aprender como iniciar proyectos, consolidar mi carrera periodística y, lo logré. Una de mis satisfacciones profesionales fue haber llegado a ser la editora de sus publicaciones”, explica a TVMAS con gran orgullo.

La joven y bella chica cambió las discotecas por los estudios de televisión. Fue productora de shows en vivo en UNIVISION el canal número uno de los hispanos en Estados Unidos. “No me tomaban en serio porque era muy joven en un ambiente de hombres, obviamente el machismo era inevitable y todos eran mayores que yo”.

En Centauro, como directora general ha tenido que encarar ‘épocas de las vacas flacas’, incluso con sus hijos pequeños, un hogar que atender y cuidaba a su madre enferma hasta el día de su muerte.

“No han sido tiempos fáciles, pero los esfuerzos y el trabajo del equipo de personas que me han acompañado y seguir los pasos de lo que sembró mi padre hace ya 50 años, son mi gran motivación en esta industria que tanto me apasiona”.

“Con mi padre aprendí que en esta industria se pueden crear múltiples canales de prosperidad para todos: los traductores, actores de voz, mezcladores, clientes; y que al final de la cadena, llega a los consumidores que disfrutan

Nació y creció en plena evolución del soporte de grabación de imágenes de 3/4 al betacam SP. Del celuloide al streaming

A muy corta edad se sentó en la silla como gerente de CENTAURO GROUP, uno de los estudios de doblaje y subtitulaje pionero para la industria mundial de la televisión, el cine, los videojuegos y el entretenimiento

lo que ven en sus propios idiomas, gracias a nuestro trabajo de alta calidad. Soy muy feliz de que los principales jugadores como Netflix, Paramount +, Warner, HBO, y PBS , entre otros, están satisfechos con nuestros servicios".

“El año pasado hicimos para Netflix más de 300 horas de audio, descripción para ciegos y hemos creado alianzas con el Instituto Nacional de Ciegos en Colombia para entender las necesidades de los invidentes. Todo esto es apasionante y me llena de orgullo”.

She has added to the client portfolio and serves major players such as Netflix, Paramount +, Warner, HBO, and PBS, among other major global companies

Andrea es la responsable de ampliar la cartera de clientes y lo ha logrado con un enorme éxito. Es reconocida en la industria por la seriedad, los niveles de compromiso y profesionalismo con el que encara cada proyecto que trae a la empresa. Para los empleados que comanda en los distintos países, según testimonios a TV MAS , es su empatía, calidad humana y la energía positiva con la que hace las cosas lo que más admiran. Es una mujer que inspira y un ejemplo a seguir.

WAS BORN AND GREW UP IN FULL EVOLUTION FROM THE ¾ IMAGE RECORDING SUPPORT TO THE BETACAM SP. FROM CELLULOID

TO STREAMING

At a very young age, she sat in the chair as manager of the CENTAURO GROUP, one of the pioneering dubbing and subtitling studios for the global television, film, video game and entertainment industry

Andrea is the daughter of the renowned Colombian director, producer, and businessman Gustavo Nieto-Roa. But she started at the bottom while she was a student pursuing a BA in Broadcast Management and a Master's in Journalism.

“I started my career as an employee and that taught me that the important thing is to be open to continuous

learning. I started at a very young age at Producción & Distribución magazine, today Produ , as the secretary of Venezuelan journalist Richard Izarra. The office was the kitchen of his house, as an intern student my challenge was to observe and learn how to start projects, consolidate my journalistic career and achieved it. One of my professional satisfactions was having become the editor of their publications”, she explains to TV MAS with great pride.

The young and beautiful girl traded discos for television studios. She was a producer of live shows on UNIVISION, the number one channel for Hispanics in the United States. "They didn't take me seriously because I was very young in a male environment, obviously machismo was inevitable and everyone was older than me."

At Centauro , as CEO she has had to face 'lean times', even with her young children, a home to attend to, she also cared for her sick mother until the day she died.

"These have not been easy times, but the efforts and work of the team of people who have accompanied me and following in the foot-steps of what my father sowed 50 years ago are my great motivation in this industry that I am so passionate about."

“With my father I learned that in this industry multiple channels of prosperity can be created for everyone: translators, voice actors, mixers, clients; and that at the end of the chain, it reaches consumers who enjoy what they see in their own languages, thanks to our high-quality work. I am very happy that major players like Netflix, Paramount +, Warner, HBO, and PBS , among others, are satisfied with our services."

“Last year we made more than 300 hours of audio, description for the blind for Netflix and we have created alliances with the National Institute for the Blind in Colombia to understand the needs of the blind. All of this is exciting and fills me with pride.”

Andrea is responsible for expanding the client portfolio and has achieved it with enormous success. She is recognized in the industry for the seriousness, levels of commitment and professionalism with which she approaches each project that she brings to the company. For the employees that she commands in the different countries, according to testimonials to TV MAS , it is her empathy, human quality, and the positive energy with which she does things that they admire the most. She is a woman who inspires and an example to follow.

Pina Mezzera

Dice que el proyecto más desafiante y estimulante en su carrera es el actual. “Después de 13 años como periodista especializada en la industria de la televisión, para mi crear, lanzar y estar construyendo Cveintiuno, la división en español de un medio como C21, está confirmándome que estoy en el lugar perfecto para aprender y crecer. Me siento muy afortunada”.

De los principales desafíos para llegar a donde ha llegado en una industria dominada todavía por hombres dice que “Haber nacido después de dos hombres y antes de otros dos hombres (soy la cuarta de siete hermanos, cuatro de ellos varones) me dio herramientas para defenderme y hacer valer mis derechos. He pensado muchas veces que mi casa fue mi primera escuela en estos temas”.

“Tengo la suerte de haber tenido hombres bastante sensatos a mi alrededor y haberme sabido mover en un mundo evidentemente dominado por ellos. Creo que estamos yendo hacia estructuras empresariales más horizontales y abiertas. Quiero vivir en un mundo donde se me premie por la excelencia en lo que hago y no por ser mujer".

“No creo que necesitemos empoderarnos. Me da pena que muchas mujeres necesiten esa validación externa para creer que pueden. La pelea pasa por que se nos pague igual que a un hombre que hace lo mismo que nosotras, y se nos trate con el mismo respeto”.

¿Qué falta para eso?

“Esto lo va a mejorar drásticamente el recambio generacional. Gracias al esfuerzo de muchísimas personas, como sociedad estamos yendo hacia ese lugar. Estoy convencida de que nuestros hijos serán mejores compañeros, jefes y empleados que nuestros padres”.

“TENGO LA SUERTE DE HABER TENIDO HOMBRES BASTANTE SENSATOS A MI ALREDEDOR Y HABERME SABIDO MOVER EN UN MUNDO EVIDENTEMENTE DOMINADO POR ELLOS"

“I am lucky to have had quite sensible men around me and to have known how to navigate a world obviously dominated by them"

She was born in Uruguay and in 2013 she went to live in Spain, she is a journalist specializing in the content and television industry.

In 2022 she was part of the creation and launching of CVEINTIUNO, the Spanish division of C21Media , a magazine in which she is co-editor

She says that the most challenging and stimulating project is the current one. “After 13 years as a journalist specializing in the television industry, for me creating, launching, and building Cveintiuno , the Spanish division of a leading media like C21 , is confirming that I love what I do and that I am in the right place. perfect for learning and growing. I feel very lucky."

Of the main challenges to get to where she has arrived in an industry still dominated by men, she says that “Being born after two men and before two other men (I am the fourth of seven brothers, four of them boys!) gave me tools to know how to defend and assert myself. I have thought many times that my house was my first school on these issues”.

“I am lucky to have had quite sensible men around me and to have known how to navigate a world obviously dominated by them. I think we are moving towards more horizontal and open business structures. I want to live in a world where I am rewarded for excellence in what I do and not for being a woman."

“I don't think we need to empower ourselves. I am sorry that many women need that external validation to believe that they can. The fight happens because we are paid the same as a man who does the same as us, and we are treated with the same respect”.

What is missing for that?

“This will drastically improve the generational turnover. Thanks to the efforts of many people, as a society we are heading towards that place. I am convinced that our children will be better companions, bosses, and employees than our parents”.

Pina es licenciada en comunicación de la Universidad de Montevideo, y tiene un máster en guion audiovisual de la Universidad de Navarra (España).

Anterior a la contratación de C21 , trabajó durante 11 años para el medio latinoamericano TodoTV, en su última etapa como editora de ‘TTV Originals’. También ha trabajado como guionista audiovisual, ha sido profesora de escritura y análisis audiovisual de historias en la Universidad de Montevideo (Uruguay), e investigadora en la Universidad del Desarrollo (Chile).

She has a degree in communication from the University of Montevideo, and a master’s degree in Audiovisual Scriptwriting from the University of Navarra (Spain).

Prior to being hired by C21, she worked for 11 years for the Latin American media TodoTV , in her last stage as editor of TTV Originals. She has also worked as an audiovisual scriptwriter, has been a professor of writing and audiovisual analysis of stories at the University of Montevideo (Uruguay), and a researcher at the Universidad del Desarrollo (Chile).

Nació en Uruguay y en 2013 se fue a vivir a España, es periodista especializada en la industria del contenido y la televisión, en 2022 fue parte de la creación y lanzamiento de CVEINTIUNO la división en español de C21Media, revista en la que es coeditora

MARÍA pÉREZ CAMPI

DIRECTORA DE VENTAS DE DORI MEDIA PARA US HISPANIC & LATAM

SALES DIRECTOR OF DORI MEDIA FOR US HISPANIC & LATAM

Las mujeres en las áreas de ventas y desarrollo de negocios han destacado por sus capacidades para negociar. María es responsable de la distribución de contenidos de la poderosa empresa israelí de producción y distribución DORI MEDIA , liderada por el destacado empresario Nadav Palti y con estudios de producción en Latinoamérica: Argentina y México.

¿Crees que cualquier producto, marca o servicio es adecuado para cualquier mujer escalar en el campo de las ventas y de los negocios?

No creo que el género defina la capacidad de negociación. Pero si es verdad que las mujeres tenemos otras sensibilidades y empatías, que, sumadas a la racionalidad y estrategias necesarias para llevar adelante acuerdos y negociaciones, son un plus. Podemos vender cualquier producto, marca y/o servicio y también ocupar cualquier cargo que nos propongamos, ‘siempre y cuando nos den la oportunidad’. No creo que haya puestos que vayan mejor para uno u otro género.

Los contenidos audiovisuales son un vehículo para difundir mensajes. ¿podrías mencionar títulos del catálogo que tu vendes, que incluyen mensajes del empoderamiento de la mujer?

Por supuesto que los contenidos audiovisuales como cualquier otro contenido de comunicación son vehículos para difundir mensajes. En nuestro catálogo hay varios productos que nos hacen re- pensar el rol de la mujer, como por ejemplo La Lola, Ciega a citas, Esperanza Mia y Las Estrellas. Son telenovelas en las cuales (en distintos niveles) las protagonistas ya no son las típicas mujeres con una belleza hegemónica que representan un único modelo y parámetro de belleza.

Son mujeres independientes, profesionales, autónomas que no dependen del hombre para salir de la pobreza o encontrar la felicidad. Que dicen lo que piensan y se enfrentan a los mandatos sociales impuestos. Aún queda mucho camino por recorrer, pero ya vemos cambios notables en las ficciones y en el rol que la mujer representa en las mismas.

Women in the areas of sales and business development have stood out for their abilities to negotiate. María is responsible for content distribution for the powerful Israeli production and distribution company DORI MEDIA , led by prominent businessman Nadav Palti and with production studios in Latin America: Argentina and Mexico.

Do you think that any product, brand, or service is suitable for any woman to climb in the field of sales and business?

I don't think gender defines bargaining power. But it is true that women have other sensitivities and empathies, which, added to the rationality and strategies necessary to carry out agreements and negotiations, are a plus. We can sell any product, brand and/or service and occupy any position that we propose, 'as long as they give us the opportunity'. I don't think there are positions that are better for one gender or the other.

Audiovisual content is a vehicle for disseminating messages. Could you mention titles from the catalog that you sell that include messages of women's empowerment?

Of course, audiovisual content, like any other communication content, is a vehicle for disseminating messages. In our catalog there are several products that make us rethink the role of women, such as La Lola, Ciega a citas, Esperanza Mia and Las Estrellas. They are telenovelas in which (at different levels) the protagonists are no longer the typical women with a hegemonic beauty that represent a single model and parameter of beauty.

“They are independent, professional, autonomous women who do not depend on men to get out of poverty or find happiness. They say what they think and face the imposed social mandates. There is still a long way to go, but we are already seeing notable changes in fictions and in the role that women represent in them” said María Pérez Campi.

“QUEDA MUCHO CAMINO POR RECORRER. PERO VEMOS CAMBIOS NOTABLES EN LAS FICCIONES Y EN EL ROL QUE LA MUJER REPRESENTA EN LA ACTUALIDAD.”

FUNDADORA DE CAALIOPE EMPRESA DE DOBLAJE, SUBTITULADO Y PRODUCCIÓN CON BASE EN MÉXICO

FOUNDER OF CAALIOPE, A DUBBING, SUBTITLING AND PRODUCTION COMPANY BASED IN MEXICO

ALICIA FLORES

VIDA HA SIDO DEJAR DE SER EMPLEADA Y CORRER LA AVENTURA DE CONVERTIRME EN EMPRESARIA, EN UN PAÍS COMO MÉXICO EN EL QUE NO EXISTE APOYO PARA LAS EMPRESAS NACIENTES”

Alicia es una mujer de grandes capacidades, creativa, intuitiva y una destacada emprendedora. Con estudios universitarios en comunicación y medios confiesa que “uno de los grandes desafíos de mi vida fue dejar de ser empleada para lanzarme a la gran aventura de ser empresaria en un país como México, donde no existe ningún tipo de apoyo para las empresas nacientes”.

“Personas cercanas me cuestionaban si valía la pena tanto trabajo y esfuerzo porque muchas empresas podrían contratarme y no asumir la responsabilidad de generar empleo para otros. Pero nunca perdí la fe y estaba convencida de que valía la pena intentarlo”.

“Estoy feliz de impulsar las historias de Sur Corea en el continente latinoamericano y prestar servicios a importantes empresas que contratan nuestros servicios. No sabes lo que he crecido como mujer y empresaria con estos maravillosos desafíos”.

“Sobre el ‘machismo’ creo que la industria del entretenimiento es muy abierta y brinda oportunidades a hombres y mujeres por igual. Estoy convencida de que el trabajo bien hecho es siempre reconocido y valorado”.

Como impulsora de la industria de contenidos a través del doblaje al español neutro dice que la clave para que las mujeres reduzcan las incertidumbres por causas como la devaluación de las monedas, crisis políticas o desastres ambientales, dice que “Es muy importante lograr una amplia cartera de clientes. Si un cliente enfrenta crisis de cualquier naturaleza, yo soy la primera en buscar la manera de ayudarlos”.

Alicia is a woman of great abilities, creative, intuitive and an outstanding entrepreneur. With university studies in communication and media, she confesses that "one of the great challenges of my life was to stop being employed to embark on the great adventure of being an entrepreneur in a country like Mexico, where there is no type of support for start-up companies."

“People close to me questioned whether it was worth so much work and effort because many companies could hire me and not assume the responsibility of generating employment for others. But I never lost faith and was convinced that it was worth a try."

“I am happy to promote the stories of South Korea in the Latin American continent and provide services to important companies that hire our services. You don't know how much I have grown as a woman and businesswoman with these wonderful challenges”.

"About 'machismo', I think the entertainment industry is very open and offers opportunities to men and women alike. I am convinced that a job well done is always recognized and valued”.

As a promoter of the content industry through dubbing into neutral Spanish, she says that the key for women to reduce uncertainties due to causes such as currency devaluation, political crises or environmental disasters, says that "It is very important to achieve a broad portfolio of customers. If a client is facing a crisis of any nature, I am the first to find a way to help them.”

“UNO DE LOS GRANDES DESAFÍOS DE MI

CORRESPONSAL EN COLOMBIA Y LA REGIÓN ANDINA DE LATINOAMÉRICA DE TVMAS

Claudia Beltrán Ruget

Claudia antes de obtener el título en comunicación social y periodismo en la Universidad de la Sabana de Colombia, hizo prácticas con la agencia Europa Press News Service.

¿Cuáles son los trabajos a lo largo de tu brillante carrera que más te han entusiasmado y por qué?

“La pasantía con la agencia Europa Press News Service, me hizo desarrollar un “olfato periodístico global” para llegar a públicos diversos. Después, Editora Cinco, filial en Colombia del Grupo Abril de Brasil me abrió las puertas a lo que yo ambicionaba: ser la jefe de redacción del periódico El Espectador. Cuando me convocaron para ser la directora de Tele Revista, no me lo podía creer, con el mejor de los maestros, el periodista Germán Yances, un mentor que marcó mi vida.

“Realizamos un trabajo enorme y me presentó a la periodista colombiana que vivía entre Buenos Aires, México y Miami, Amanda Ospina, directora de TV MAS Magazine. Allí empecé una maravillosa aventura no solo periodística y de viajes, sino que me llevó a ser la empresaria que hoy soy”.

“En TV MAS he aprendido como competir. Amanda compite con revistas posicionadas no solo en LATAM sino también, a escala global. Con un periodismo investigativo, especializado, clave para los negocios e innovador. Creó la Cumbre Mundial de Telenovelas y Series de Ficción.

Puso en circulación una revista trimestral ONLY TELENOVELAS que ella decidió crear y hacerla solo en inglés para todos los continentes.”

“Cuando el boom de los formatos ella lanzó la primera revista TVMASFORMATOS con una portada pagada por TELEVISA , cuando México era dueño de los mercados globales de telenovelas y formatos y circulamos en inglés y en español durante cinco años a escala internacional. Y así, a los cinco años me convertí en la coordinadora editorial y directora de negocios para Latinoamérica de TVMAS, fueron diez años muy gratificantes. Hoy atiendo compromisos con mi empresa y soy corresponsal puntual para TV MAS ”.

PERIODISTA Y EMPRESARIA

Agradezco a TVMAS porque trabajar como periodista y vendedora despertó mi espíritu emprendedor y me impulsó a crear mi propia empresa de comunicaciones B Solutions.

Claudia es periodista, empresaria y editora de libros, asesora de CEDEM, de México, “Como empresaria, he puesta toda la carne en el asador y he aprendido a decir ‘si’ y a decir ‘no’. De eso se trata el PODER. La competencia es entre capacidades y no de género. Pero si debo reconocer que en las industrias, ya sea de comunicaciones, tecnología, agrícola, construcción, etc, siguen siendo los hombres quienes dominan”.

"Una experiencia fundamental en mi vida y mi carrera profesional ha sido conocer a Amanda Ospina, directora de TVMAS. Gran maestra, no sólo en el ámbito periodístico, sino también en el de los negocios porque me mostró el camino para llegar a ser la empresaria que soy"

"A fundamental career has TVMAS. Great but also in the way

de Telenovelas y Series de Ficción y

en ingles ONLY TELENOVELAS y un especial trimestral

Claudia, before obtaining a degree in social communication and journalism at the Universidad de la Sabana in Colombia, she did an internship with the Europa Press News Service agency.

What are the jobs throughout your brilliant career that have most excited you and why?

“The internship with the Europa Press News Service agency made me develop a “global journalistic nose” to reach diverse audiences. Later, Editora Cinco, a subsidiary in Colombia of Grupo Abril from Brazil, opened the doors to what I wanted: to be the editor-in-chief of the newspaper El Espectador . When they called me to be the director of Tele Revista , I couldn't believe it. With the best of teachers, the journalist Germán Yances , a mentor who marked my life.

“We did an enormous job and he introduced me to the Colombian journalist who lived between Buenos Aires, Mexico and Miami, Amanda Ospina, director of TV MAS . There I began a wonderful adventure, not only journalistic and travel, but it also led me to be the businesswoman I am today”.

“At TV MAS I have learned how to compete. Amanda competes with magazines that are positioned not only in LATAM but also on a global scale. With an investigative, specialized, and innovative journalism. She created the World Summit of Telenovelas and Fiction Series Industry . She put into circulation a quarterly magazine ONLY TELENOVELAS that she decided to create and make it only in English for all continents.

Viajé por muchos países, cubriendo eventos en Latinoamérica, Europa y Estados Unidos.

Haber ejercido este rol despertó mi espíritu emprendedor y me impulsó a crear mi propia empresa de comunicaciones B SOLUTIONS.

fundamental experience in my life and my professional has been meeting Amanda Ospina, director of Great teacher, not only in the journalistic field, the business field because she showed me the way to become the businesswoman that I am"

“When the formats boomed, she launched the first TVMASFORMATOS magazine with a cover paid for by TELEVISA, when Mexico owned the global markets for telenovelas and formats, and we circulated in English and Spanish for five years internationally. And so, I became the editorial coordinator and business director for Latin America of TVMAS for five years. Today I meet commitments with my company, and I am a punctual correspondent for TVMAS”.

JOURNALIST AND BUSINESSWOMAN

As the owner of my business, I must thank TVMAS. Working as a journalist and salesperson sparked my entrepreneurial spirit and prompted me to create my own communications company, B Solutions.

Claudia is a businesswoman and book editor, adviser to CEDEM, from Mexico, "As a businesswoman, I have put everything on the grill, and I have learned to say 'yes' and to say 'no'. That's what POWER is all about. The competition is between capabilities and not gender. But I must admit that in the industries, be it communications, technology, agriculture, construction, etc., it is still men who dominate”.

"Cuando empecé mi trabajo con TVMAS la creadora y directora competía de tú a tú con otras revistas posicionadas por hombres. Pero ella les movió el piso con periodismo investigativo, especializado e innovador. Creó la Cumbre Mundial

producía una revista trimestral únicamente

bilingüe TVMASFORMATOS impulsando el naciente boom de los formatos. Este trabajo con TVMAS ha sido uno de los más gratificantes en mi carrera"

Es mexicana y era una niña cuando ganó el concurso de cuento sobre un oso y una paloma. Así ha construido una prolífera carrera desde cuándo empezó a trabajar con la UNESCO.

Verónica Ángeles

Emprendió su carrera con el largometraje en 1989, "Polvo de Muerte" de Juan N. López, producido por Producciones Fílmicas Diafragma. “Honestamente, no fue difícil y agradezco a que el novio de una amiga se quedó sin asistente de director, mi amiga me llamó. El director satisfecho me dio trabajo y me encargó un guion para entregar en tres días y resultó un hit, a la fecha tengo más de cincuenta películas filmadas”.

“Mi entrada como escritora para televisión, te respondo que fue una batalla ardua. Venía de producir telenovelas, acababa de apoyar el cierre de "Nada Personal" entre Argos y TV Azteca , como productora ejecutiva durante la preproducción, y tuve la oportunidad de conocer a Patricia Chapoy , le comenté de una historia que tenía y me puso en contacto con Eric Vonn . Coincidió que Elisa Salinas buscaba algo especial y escribí mi novela histórica que me pagaron completita, pero por cuestiones internas se quedó sin producir. Esto, me dio la oportunidad de llegar a "Lo Que Callamos las Mujeres" y posteriormente a "A Cada Quien Su Santo"

El salto a Televisa para Canal 3 . “Fui lo que ahora llaman Showrunner del game show, "Trato Hecho" , no el formato de Banijay , sino la tropicalización de "Let's Make a Deal" para Univision en Los Ángeles. Ya estaba escribiendo cine y televisión para Argentina y gracias a la Cumbre Mundial de Telenovelas y Series de Ficción realizada por TV MAS conocí al director colombiano Gustavo Nieto-Roa en Miami para quien hice la adaptación de "Estrella Quiero Ser”.

Verónica dice que quiere dedicarse a escribir y a dirigir con crédito. “He sido ghost director como no tienes idea"

DESAFÍOS. “En mi caso los prejuicios. Si vienes de la televisión abierta o si has hecho telenovela, no puedes hacer cine. La edad: si pasas de 30 ya estas vieja. En Miami los prejuicios del país de origen hacían que todos llegaban “por amiguismos”. Siendo mujer, cuando empecé y la mayor parte de mi filmografía son thrillers, policíacos, crimen y demás, no creen que tengas esas y más capacidades. Otro prejuicio es que te pagan menos, salvo en las telenovelas que más bien dominan las mujeres, pero depende del productor.

EGOS Y MACHISMO. Verónica dice ‘Lo Que Callamos las Mujeres’ es tema de discusión. La verdad es que es una serie ideada por Elisa Salinas y la desarrolló con Eric Vonn”.

A mi regreso de Estados Unidos a México me encontré con la productora Genoveva Martínez y me invitó a su equipo de escritores de 'Lo que callamos las mujeres'. Estuve hasta el 2009 que me mandaron a "A Cada Quien su Santo" , primero con Genoveva y luego con Eva Hernández. "Lo Que Callamos..." es de los proyectos más hermosos en los que he trabajado, todo un desafío encontrar la historia y tratarla con respeto.

“GRACIAS AMIGAS Y, GRACIAS, ELISA SALINAS, GENOVEVA MARTINEZ Y PATY CHAPOY DE TV AZTECA Y A VARIOS HOMBRES TAMBIÉN, QUE ME HAN CONFIADO TRABAJOS IMPORTANTES”

she began her career with the feature film in 1989, "Polvo de Muerte" by Juan N. López, produced by Producciones Filmicas Diafragma. “Honestly, it wasn't hard and thanks to a friend's boyfriend being left without an assistant director, my friend called me. The satisfied director gave me a job and commissioned me a script to deliver in three days and it turned out to be a hit, to date I have filmed more than fifty films”.

“As for my entry as a writer for television, I answer that it was an uphill battle. I came from producing telenovelas, I had just supported the closure of "Nada Personal" between Argos and TV Azteca , as executive producer during pre-production, and I had the opportunity to meet Patricia Chapoy, I told her about a story I had and she put me in touch with Eric Vonn. It coincided that Elisa Salinas was looking for something special and I wrote my historical novel that they paid me complete, but for internal reasons it was left unproduced. This, she gave me the opportunity to get to "Lo Que Callamos las Mujeres" and later to "A cada quien su santo".

The jump to Televisa for Channel 3 . “I was what they now call Showrunner of the game show, "Trato Hecho", not the Banijay format, but the tropicalization of "Let's Make a Deal" for Univision in Los Angeles. I was already writing film and television for Argentina and thanks to the World Summit of Telenovelas and Fiction Series held by TV MAS I met Colombian director Gustavo Nieto-Roa for whom I made the adaptation of "Estrella Quiero Ser".

CHALLENGES. “In my case, prejudices. If you come from broadcast television or if you've made a telenovela, you can't make movies. Age: if you go over 30 you are already old. In Miami, the prejudices of the country of origin meant that everyone came “for friendship”. Being a woman, when I started and most of my filmography is thrillers, police, crime and so on, they don't think you have these and more capabilities. Another prejudice is that they pay you less, except in telenovelas that are more dominated by women, but it depends on the producer.

EGOS AND MACHISMO. Verónica says "What we women are silent about" is the subject of discussion. The truth is that it is a series devised by Elisa Salinas and she developed it with Eric Vonn”.

On my return from the United States to Mexico I met the producer Genoveva Martínez, and she invited me to join her team of writers for 'Lo que callamos las mujeres' . I was there until 2009 when they sent me to "A Cada Quien Su Santo", first with Genoveva and then with Eva Hernández. "Lo Que Callamos..." is one of the most beautiful projects I've worked on, quite a challenge to find the story and treat it with respect.

Verónica says that she wants to dedicate herself to writing and directing with credit. "I've been a ghost director like you have no idea."

FUNDADORA DEL FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE Y ARTES DE MUJERES

FOUNDER THE WOMEN'S INT'L FILM FEST (WIFF) Y WIFF-TV

Yvonne McCormack-Lyons

En esta tercera edición más de 40 películas realizadas por mujeres representaron a 13 países en el evento de marzo celebrando el mes de la mujer en Nueva York “Emprendedoras del Reino Unido, Canadá, Estados Unidos, Irlanda, Argentina, Francia, China, México, Egipto, Sudán, Corea del Sur, Polonia y Alemania abren temas LGBTQ, discriminación en la industria cinematográfica por edad, raza y cultura, etc.”

Nueva York es la casa de este encuentro de mujeres de la industria del cine que presenta temas como LGBTQ, discriminación, aborto, religión, cultura y empoderamiento de la mujer.

“El festival es híbrido y las películas se estrenan en la plataforma WIFF-TV , y algunas se presentan en vivo en varios teatros de Manhattan, Queens y Brooklyn ”, dijo Yvonne McCormack-Lyons, fundadora y directora ejecutiva de WIFF.

Este es el tercer año con más de 40 películas realizadas por mujeres que representan a 13 países.

Las películas incluyen todos los géneros. Documentales, largometrajes, cortometrajes, animación, dramáticas y películas de estudiantes de todo el mundo. “Nuevas generaciones y emprendedoras de distintos países en el mes de marzo, el Mes de la Historia de la Mujer, nos sentimos honradas de este evento crucial para abordar problemas y desafíos que enfrentan las mujeres a nivel mundial”, dijo McCormack- Lyon.

New York is the home of this meeting of women in the film industry that presents topics such as LGBTQ, discrimination, abortion, religion, culture and women's empowerment.

“The festival is hybrid with films premiering on the WIFF-TV platform, with some being presented live at various theaters in Manhattan, Queens and Brooklyn ,” said Yvonne McCormack-Lyons, WIFF Founder and CEO.

This is the third year with more than 40 films made by women representing 13 countries.

Movies include all genres. Documentaries, feature films, short films, animation, drama, and student films from around the world.

“New generations and entrepreneurs from different countries in the month of March, Women's History Month, we are honored by this crucial event to address issues and challenges facing women worldwide,” said McCormack-Lyon.

She is Mexican and was a girl when she won the story contest about a bear and a dove. She thus has built a prolific career since she started working with UNESCO

LOS ARTISTAS GOZAN DE UN ESPACIO MÁS AMPLIO PARA LA LIBERTAD DE EXPRESIÓN Y EXPONEN Y DENUNCIAN LA AGRESIÓN, ABUSOS Y FEMINICIDIOS

Claudia Vilac Ramirez

Para las mujeres en las artes plásticas también hay desafíos, pero los artistas gozan de un espacio más amplio para la libertad de expresión. Por eso, exponen y denuncian la agresión, abusos y feminicidios.

Nuestra invitada Claudia nació en Chía, un pueblo llamado “el paraíso al norte de Bogotá”, Colombia. Ha expuesto en múltiples ferias internacionales entre ellas la X Bienal Internacional de Arte Textil Contemporáneo. Sus exposiciones llaman la atención por el trabajo minucioso y porque son esculturas en las que intervienen la creatividad y diversos materiales y técnicas.

“Esta obra sugerida a solicitud de la directora de TVMAS es una propuesta orgánica. No desde el poder de la mujer que lo puede todo, sino desde esa vulnerabilidad femenina transformada en seguridad por el trabajo interno que hemos realizado para conocernos y aceptarnos y encontrar una luz capaz de iluminarnos e iluminar nuestro entorno”.

Lo que dice la artista es que hay que entender del porqué del machismo si todos nacemos de una mujer y de un hombre.

“Esta obra representa el empoderamiento desde nuestro ser auténtico que nos da: ♦ Fortaleza para afrontar cualquier reto. ♦ Valor para dejar las cargas innecesarias.

♦ Intuición para encontrar lo que somos y guiar a otros.

♦ Decisión para mantener nuestra esencia, capacidad y confianza para hacer y lograr lo que soñamos”.

“Esta obra es simbólica y describe a la mujer que se despierta y sale de atrás hacia adelante y hacia arriba. Tomé como referencia una obra con la que participé en la primera exposición sobre la mujer y me da orgullo compartirla con muchas mujeres y hombres de la industria audiovisual a través de TV MAS , dirigida por un mujer no solo valiente, multifacética y decidida sino, también sensible que desde niña ha incluido las artes, disciplina fundamental del alma, en su vida y su quehacer profesional”.

Nuestra invitada especial como artista plástica, escultora textil y vitralista. Ha expuesto su trabajo en varios países, entre ellos Estados Unidos y es la creadora de la ilustración de la sección de mujeres como ella: CREATIVAS, LUCHADORAS, PERSEVERANTES, BRILLANTES Y SOÑADORAS

There are also challenges for women in the visual arts, but artists enjoy a broader space for freedom of expression. For this reason, they expose and denounce aggression, abuse and femicides.

Our guest Claudia was born in Chía, a town called “Paradise North of Bogotá”, Colombia. She has exhibited at multiple international fairs including the X International Biennial of Contemporary Textile Art. The exhibitions of the work of Claudia Vilac draw attention for the meticulous work and it is a whole sculpture in which creativity and various materials and techniques intervene.

“This work suggested at the request of the director of TV MAS is an organic proposal. Not from the power of the woman who can do everything, but from that feminine vulnerability transformed into security by the internal work we have done to know and accept ourselves and find a light capable of illuminating ourselves and our surroundings. And understand the reason for machismo if we are all born of a woman and man.

This work represents the empowerment from our authentic being that gives us: ♦ Strength to face any challenge. ♦ Courage to drop unnecessary burdens. ♦ Intuition to find what we are and guide others. ♦ Decision to maintain our essence, capacity, and confidence to do and achieve what we dream of”.

“This work is symbolic and describes the woman who wakes up and goes from behind to the front and upwards. I took as a reference a work with which I participated in the first exhibition on women and I am proud to share it with many women and men in the audiovisual industry through TV MAS , directed by a woman who is not only brave, multifaceted and determined but also sensitive that since she was a child she has included the arts, a fundamental discipline of the soul, in her life and her professional work”.

Hay que analizar y entender del porqué del machismo todos somos hijos de la mujer y del hombre

Artists enjoy a broader space for freedom of expression and expose and denounce aggression, abuse and femicides.

It is necessary to analyze and understand the reason for machismo if they are the children of woman and man.

La artista en una de sus exposiciones en miami