MÁS INFORMACIÓN EN PÁGINAS CENTRALES
Magazine • Edición Impresa • Noviembre/Diciembre - 2021 • Año 5 - No. 39 • New York
Reforma Migratoria
Demócratas conservadores se unen a republicanos para negar los derechos a 11 millones de inmigrantes
2
www.trabajadorinmigrante.com
Inmigración
Noviembre/Diciembre-2021
Presión en Times Square por los olvidados en Estados Unidos
Biden,
¿Dónde está
la reforma? New York. TINews. Con los demócratas divididos, once millones de inmigrantes, esenciales y sin documentos, seguirán en el olvido y perseguidos, sin importar que paguen impuestos.
L
as últimas elecciones de noviembre, donde se disputaban algunos estados, no mostraron buenas señales para el futuro de once millones de inmigrantes sin documentos en los Estados Unidos que aspiran ser tenidos en cuenta para comenzar un camino a la ciudadanía.
Hasta dentro del mismo Partido Demócrata, el ala más conservadora, no ha cerrado filas en torno al presidente Biden, lo que ha facilitado el repunte republicano en las pasadas elecciones y malos presagios para el futuro. El triunfo de los republicanos en Virginia y la reñida disputa por New Jersey (ganada finalmente por ‘foto finish’ por los demócratas) auguran un crecimiento de este partido ultraconservador, todavía bajo la sombra de Trump, el perseguidor de inmigrantes.
En pocas palabras, cabe la posibilidad de que los demócratas pierdan la mayoría en las Cámaras Baja y Alta en las próximas elecciones y tengan que gobernar en el 2023 y 2024 sin mayoría en el Congreso, lo que será la muerte de la Reforma migratoria prometida en campaña por Biden y un muro muy alto para la agenda legislativa del presidente en todos sus propósitos políticos. Aunque Biden ya consiguió la aprobación billonaria de inversión para carreteras e infraestructura en todo el país, el
problema está dentro del mismo partido. Esta situación se puede revertir si la economía consigue superar la inflación y los demócratas más conservadores dejan la oposición interna. Es muy importante que todos nos sumemos a los movimientos de presión por el derecho a los papeles de once millones de inmigrantes sin documentos que siguen estando en el olvido y son maltratados, perseguidos y explotados.
Personaje
Noviembre/Diciembre-2021
www.trabajadorinmigrante.com
Moderado, demócrata conservador, se espera que dará un giro a la política del progresista de su antecesor.
Eric Adams: “¡Yo soy como tú!” Los desafíos del nuevo alcalde polifacético de New York y su mensaje a los más vulnerables Criado en Jamaica por una madre soltera que limpiaba casas, “Eric y su familia no siempre sabían si regresarían a casa con un aviso de desalojo o si había comida en la mesa”, dice la página web de su campaña.
E
New York. TI. News. ric Adams representa el verdadero sueño americano. Un niño que creció de niño en un barrio marginal de Bushwick se instalará el 1 de enero próximo en Gracie Mansion, es decir, el Alcalde de Nueva York. Adams recibió el apoyo de los latinos, especialmente los líderes dominicanos, que son los mejor situados en cargos públicos en la Ciudad, disciplinados con el voto con el que políticos de relevancia como Adriano Espaillat o Ydanis Rodríguez. El sucesor de Adams en la presidencia de Brooklyn será el dominicano Antonio
Eric Adams empezó como agente de tránsito en los años 80 y trabajó cerca de dos décadas en el Departamento de Policía, donde llegó a capitán. Allí se retiró en 2006 para dar el salto a la política. Fue senador estatal y presidente del condado de Brooklyn, puesto que ocupa desde el 2014.
Reynoso, actual concejal por el distrito 34 de Brooklyn, que se convierte en el primer latino en llegar a la presidencia de este condado. Es miembro del ala derecha del Partido Demócrata.
En Nueva York, unas 48.000 personas, incluidos 15.000 menores, viven en la calle. Sus inmediatos desafíos son, entre otros: Pandemia. Con casi 35.000 muertos, una tasa de paro que roza el 10 por ciento, los edificios de oficinas aun
parcialmente vacíos por el teletrabajo o la incapacidad de muchas empresas de pagar el alquiler y una industria del turismo que no termina de despuntar. Sindicatos y la vacuna. También deberá resolver la guerra abierta con los sindicatos por la obligatoriedad de vacunar a los funcionarios públicos de Nueva York. Cerca de dos tercios de la población ya se ha puesto al menos la primera dosis, aunque el virus sigue siendo una amenaza con una media de 800 contagios diarios. Radicales progresistas. Deberá buscar consensos para convencer a los sectores más radicales entre sus propias filas
que piden desfinanciar el departamento de policía, del que formó parte veinte años. El índice de criminalidad aumentó en la ciudad de Nueva York en octubre un 11,2 por ciento con respecto al año anterior. Crisis de vivienda y mendicidad. Drama de las personas sin hogar en Nueva York, con más de ocho millones de habitantes, enfrenta una grave crisis de vivienda con los precios de los alquileres desorbitados, decenas de miles de órdenes de desalojo pendientes de ejecutar.
3
4
www.trabajadorinmigrante.com
Editorial
Noviembre/Diciembre-2021
Editorial
El Concejo Municipal de Nueva York aumentará su número de legisladores demócratas latinos de 11 a 15, es decir, una cuarta parte de los 51 escaños. Diez de ellas son mujeres, la mayoría dominicanas.
Más latinos llegan al órgano legislativo de la ciudad de NY.
Staff Director Mauricio Hernández Periodistas Mauricio Hernández Orlando Contreras Espectáculos Ricardo Stevan
-Concejo Municipal-
Administración Angela Copaban /Ventas Tel: 347-591-9913 info@trabajadorinmigrante.com Distribución y Diseño Trabajador Inmigrante Agency ibernetmedia3533@gmail.com Tel: 347-447-4433 Diseñador Gustavo Agudelo V. Distribución Charlie Negron & PP.RR www.trabajadorinmigrante.com Facebook: @Trabajador Inmigrante Instagram: #trabajadorinmigrante @Inmigrant Sports @Todos los derechos están reservados en los contenidos de propiedad intellectual, escritos y diseños. Está prohibida la reproducción total o parcial sin la autorización por escrito. Si usa este contenido, debe citar la fuente. Los textos y artículos de nuestros colaboradores son responsabilidad total de sus autores y no comprometen la opinión editorial de nuestro periódico.
New York. Orlando Contreras.
L
a composición en el órgano legislativo municipal está cambiando paralelo al crecimiento de la población latina en una Ciudad de ocho millones de habitantes. Es una generación
Sandy Nurse, Jennifer Gutiérrez, Carlina Rivera y Antonio Reynoso en el festival anual del Día de Puerto Rico.
más joven, más progresista, inmigrantes o hijos de inmigrantes, que conocen sus derechos y adelantan sus estudios. Esta nueva generación en los estamentos políticos, no sólo en Nueva York sino en todos los Estados de la Unión,
se enfrenta a una tradicional clase política conservadora. Los latinos que llegan son en gran mayoría demócratas, pero más progresistas. Su acceso a las grandes universidades también está restringido, pro poco a poco vemos
El apoyo dominicano al vencedor y nuevo alcalde, Erick Adams, traerá consigo mayor representación latina, si atiende a la demanda de esta comunidad por acceder a cargos públicos. casos admirables de lucha. Es el siguiente paso, romper las barreras que hasta el momento han impedido la entrada de los jóvenes latinos a los centros universitarios más reconocidos. Por su parte, las mujeres latinas han aumentado su presencia en el Concejo de la ciudad de Nueva York de tres a diez, con ocho nuevos rostros, todas demócratas. Es una generación más joven, mucho más progresista que sus antecesores de ascendencia europea, a los que han desbancado con el apoyo del voto popular. “Estamos enfocados en tener más mujeres en el Concejo Municipal, por lo menos para nosotras lo que es justo es tener 21 concejales en el 2021”, declaró la boricua Marjorie Ve-
Fotocrónica
lázquez, que será la concejal del distrito 13 del Bronx. Entre ellas está la activista colombiana Jennifer Gutiérrez y la panameña Sandy Nurse, que ha ejercido varios oficios entre ellos el de carpintera, y que jurarán su cargo en enero del 2022. Es así como además de los boricuas, que antes eran mayoría latina en cargos públicos, pasan a un segundo lugar, después de los dominicanos. Es la primera vez que son elegidos representantes de Panamá o Colombia, en una ciudad tan diversa con 8,8 millones de habitantes, donde la mayoría de latinos ha sido tradicionalmente de origen puertorriqueño y dominicano.
Noviembre/Diciembre-2021
Francisco Moya es hijo de inmigrantes ecuatorianos nacido en Nueva York, aunque en esta comunidad no lo quieren y la mayoría no se sienten representados.
Sandy Nurse, Panama. Distrito 34.
Esta diversidad coincidiría con el casi 29% de la población de la ciudad de Nueva York que se identifica como hispana o latina, según las cifras del Censo del 2020. En 2013 se eligió al primer concejal de origen mexicano, Carlos Menchaca, al que se sumó en 2017 Francisco Moya, de ascendencia ecuatoriana y que hasta ese momento era asambleísta estatal. Ahora se suma al Concejo la asambleísta Carmen de la Rosa, dominicana, y cinco de sus compatriotas, que contaron con la disciplina colectiva política de esta comunidad. En estos comicios revalidaron sus puestos las puertorriqueñas Carlina Rivera y Diana Ayala, que también aspiran a la presidencia del Concejo, que será electo en un caucus de la mayoría demócrata. El concejal Moya también aspira a la presidencia, en la que hasta ahora sólo han habido dos mujeres, entre ellas la puertorriqueña Melissa Mark Viverito (2014-2017). Otras boricuas y rostros nuevos son Marjorie Velázquez, Amanda Farias, Tiffany Cabán y Alexa Avilés que se suman a Rafael Salamanca, que revalidó en estas elecciones.
Marjorie Velázquez. Boricua.
Carlina Rivera y Carmen De La Rosa.
Jennifer Gutierres, colombiana. Distrito34.
La también dominicana Pierina Sánchez, que trabajó dos años para la Administración de Barack Obama en Casa Blanca, será otro nuevo rostro junto a su compatriota Shaun Abreu. Se espera que más latinos entren al gabinete del nuevo alcalde, especialmente de la comunidad dominicana que se volcó en torno a su candidatura.
www.trabajadorinmigrante.com
5
6
www.trabajadorinmigrante.com
Política
Noviembre/Diciembre-2021
Un ex policía, hijo de familia humilde de Jamaica, en Queens
Eric Adams Ganó la Alcaldía
Nueva York
a ritmo de bachata New York. Mauricio Hernández. Según los datos del último censo, más de 300 mil dominicanos estaban habilitados para votar en Nueva York; el triunfo de Erick Adams a la Alcaldía de Nueva York tuvo como protagonista a esta comunidad.
L
a comunidad dominicana se ha convertido en imprescindible a la hora de votar en Nueva York, no solo por ser la mayor minoría, con más de 300,000 personas habilitadas para el escrutinio, sino porque además son muy disciplinadas en su participación ciudadana. Más de 50 candidatos dominicanos presentaron candidaturas para ser miembros del
El concejal Ydanis Rodríguez brindó un decidido apoyo a Eric Adams en su llegada a la Alcaldía. Foto: James Estrin / The New York Times.
Antonio Reynoso será el primer latino en la historia en llegar a la presidencia del Condado de Brooklyn.
Concejo Municipal de la ciudad en las Primarias Demócratas, de los que finalmente seis ganaron en las pasadas elecciones del 2 de noviembre. Además, el 12.3 % de los candidatos en general eran de origen dominicano. El dominicano Antonio Reynoso (concejal por el Distrito 34
de Brooklyn) ganó la Presidencia del Condado de Brooklyn, convirtiéndose en el primer latino en la historia en conseguirlo. Reynoso sustituirá al alcalde electo Eric Adams que ocupaba este cargo. Los dominicanos, organizados y muy políticos, dan gran importancia a las elecciones, acuden a votar a sabiendas que su comunidad resultará la más beneficiada y podrá acceder a más cargos públicos. De esto ha estado siempre convencido uno de los princi-
pales líderes quisqueyanos, el concejal Ydanis Rodríguez, que como coordinador de la campaña para el área hispana y coordinador de “Latinos con Eric”, motivó a sus compatriotas a votar por Eric Adams. Adams, ex policía de color que creció en una zona deprimida de Jamaica, Queens, resultó vencedor por mayoría abrumadora, como suele suceder en Nueva York, donde los republicanos apenas tienen representación. El congresista Adriano Espaillat también formó parte del equipo dominicano que aupó
a Adams a la alcaldía de la Capital del Mundo, junto a otros líderes y compatriotas que están en cargos públicos importantes. Tras su victoria, Adams prometió visitar la isla, donde finalmente se reunió con el presidente Luis Abinader; Acordaron establecer una colaboración para que la Policía de Nueva York asesoré y colaboré con la Policía Nacional, en el marco del programa de reforma de la Policía Nacional que está acometiendo su Gobierno.
Política
Noviembre/Diciembre-2021
www.trabajadorinmigrante.com
Dominicanos: orden, voto y crecimiento
En Nueva York residen unos 2 millones de dominicanos o de ascendencia dominicana, convirtiéndose en la mayor minoría en la capital del Mundo New York. Agencias.
D
esde el alcalde, hasta contralores, presidentes de distrito y concejales, la comunidad dominicana tiene una larga lista de candidatos a elegir, principalmente por el Partido Demócrata, el más predominante de la ciudad. Los criollos que ganaron esta contienda electoral están ubicados estratégicamente en los sectores donde vive la mayor cantidad de latinos, como es el caso del distrito 14 de El Bronx, donde los seis candidatos demócratas fueron dominicanos. Pierina Sánchez ganó en el Distrito-14. Igualmente, en el distrito 10 que abarca zonas del Alto Manhattan, cuya posición ocupó Ydanis Rodríguez por 11 años, Carmen de la Rosa se hizo con el triunfo. De la Rosa emigró desde República Dominicana al vecindario de Inwood en Manhattan, cuando era una niña. Es tradición que muchos
inmigrantes dominicanos y sus hijos incursionen en la carrera política. En estas últimas elecciones, siete personas con vínculos directos a República Dominicana resultaron vencedores en diversos procesos electorales. Entre los triunfos registrados está el de Brian De Peña, nacido en Santo Domingo, pero criado en Miches. De Peña ganó los comicios por la alcaldía de Lawrence, en el estado de Massachusetts. Otra dominicana que se impuso fue Yudelka Tapia, quien se convirtió en asambleísta por el 86 del Bronx en Nueva York, aunque en su caso no tuvo oposición en esta justa electoral. Antonio Reynoso, nacido en Estados Unidos de padres dominicanos, ganó la presidencia de Brooklyn, como dijimos antes. Oswald Feliz, también hijo de padres dominicanos, fue electo concejal del Distrito 15 del Bronx; Pierina Sánchez se impuso en el Distrito 14, y Shaun Abreu ganó en el Distrito 7.
Arriba: Brian De Peña (alcaldía de Lawrence, en el estado de Massachusetts), Pierina Sanchez y Oswald Feliz. Abajo: Carmen de la Rosa. Shaun Abreu y Yudelka Tapia.
7
8
www.trabajadorinmigrante.com
Salud
Noviembre/Diciembre-2021
La pandemia disparó el estrés y los trastornos mentales
Salud mental Los casos que más afectan a la comunidad
Los contenidos están elaborados por las Clínicas de Salud Mental Minds Together, bajo la dirección de Jean Carlos Osorio, presidente, y Hugo Cesar Ovejero, director de operaciones.
Jean Carlos Osorio, en su consultorio.
L
Hugo Cesar Ovejero y Jean Carlos Osorio.
a salud mental de los latinos y la comunidad en general se ha visto afectada drásticamente durante la pandemia. Un testigo profesional de esto ha sido Jean Carlos Osorio, director de las clínicas de salud mental Minds Together LCSW. P.C. en Queens. Osorio, terapeuta de salud mental con amplia trayectoria en Nueva York, abrió en plena pandemia una segunda clínica para atender a los latinos; la sede está en Jackson Heights, frontera con Corona, dos de los distritos más afectados por el coronavirus. Tras el incremento de los trastornos mentales en la población, los seguros incorporaron los servicios de salud mental y también se incrementaron los pacientes. Recordemos que la salud mental no estaba incluida en los seguros y los cos-
tos eran demasiado altos para los ingresos de las familias latinas de los distritos vecinos. Siempre con el compromiso del periodismo de educación, publicaremos durante los próximos seis meses varios artículos sobre los casos de salud mental que más afectan a nuestra comunidad. La producción estará a cargo de Trabajador Inmigrante Agency, especialistas en contenidos educativos para minorías. En esta primera publicación se tratará el tema del Abuso Infantil, en una comunidad vulnerable donde hay familias obligadas a vivir hacinadas por falta de recursos, lo que facilita la oportunidad de los predadores. Este contenido busca informar y orientar y no pretende convertirse en una asesoría legal.
- ESPECIAL -
La Salud Mental en la Comunidad Magazine • Edición Impresa • Noviembre/Diciembre - 2021 • Año 5 - No. 39 • New York
Abuso Infantil ¿Qué clases de abusos existen y cómo poder identificarlos? Éstas podrían ser las claves para reducir un posible trauma en el futuro de nuestros hijos. New York. Jean Carlos Osorio/ Terapeuta clínico.
El abuso infantil es un daño o maltrato intencional a un niño menor de 18 años que puede ser de muchas maneras: maltrato físico, emocional, verbal y, en el peor de los casos, el abuso sexual.
P
ara toda madre o padre de familia, el mayor miedo que pueden sentir es que sus hijos hayan sido víctima de algún tipo de abuso. Los padres pasan por el sentimiento de culpa, incertidumbre, enojo y sed de justicia; sobre todo, la necesidad de averiguar cómo éste trauma afectará a sus hijos el resto de sus vidas. En la gran mayoría de los casos, el abuso infantil es cometido por alguien que el menor conoce y confía, como los padres, parientes, amigos de la familia, un educador, vecinos y/o miembros de una institu-
ción donde el menor participa. Son muchas las preguntas que hacen los padres cuando vienen a una consulta por sus hijos, además de sentirse angustiados, tristes y sin saber cómo lidiar con la situación, o cómo ayudar a sus hijos que han sido víctimas de abuso. Lo primero, saber qué clases de abuso hay y cómo identificarlos. Así lo define la Oficina de Niños (Children’s Bureau) de la Administración para Niños y Familia (Administration for Children and Families) del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos (U.S. Department of Health and Human Services).
Abuso físico. Puede implicar una supervisión inadecuada del menor y otras formas de desprecio imprudente de la seguridad y el bienestar del menor. Abuso emocional/mental. Es considerado como un patrón de comportamientos que afecta el desarrollo emocional o el sentido de autoestima del menor. Esto puede incluir críticas, amenazas o rechazos constantes, así como negar el amor, el apoyo o la orientación. Negligencia. Es considerada como la incapacidad de satisfacer las necesidades básicas de supervivencia de un menor, como nutrición, ropa, refugio, higiene y atención médica.
10
www.trabajadorinmigrante.com
Salud Mental
Noviembre/Diciembre-2021
El Abuso Sexual E l Abuso Sexual es considerado uno de los peores y más graves formas de abuso infantil que incluye una actividad sexual con un menor cuyo límite de edad es de 18 años en el Estado de Nueva York. Cuando un predador se relaciona con un menor de esta manera, está cometiendo un delito que puede tener efectos duraderos en la víctima durante años. El abuso sexual infantil no incluye solo el contacto físico con la víctima. El abuso infantil implica, pero no se limitan a: • Exhibicionismo, o exponer a un menor. • Coito. • Masturbarse en presencia de un menor u obligar al menor a masturbarse. • Conversaciones obscenas, llamadas telefónicas, mensajes de texto o interacción digital. • Producir, poseer o compartir imágenes o películas pornográficas de niños. • Sexo de cualquier tipo con un menor (vaginal, oral, anal, etc.) • Tráfico sexual • Cualquier otro contacto de naturaleza sexual que involucre a un menor. Desde el punto de vista de la salud mental, un menor que ha sido abusado puede sentirse culpable, confundido y hasta responsable. Sentimientos en los menores de edad abusados. Un
alto índice de menores no llega a revelar lo sucedido a sus padres por miedo a ser castigados, creer que el abusador les hará daño a sus padres y/o familiares, creen que no les van a creer y/o llegar a causar conflictos internos en la familia por su culpa. Todo menor reacciona de una manera muy distinta a causa del abuso sufrido, por eso es de vital importancia poder identificar las señales y/o com-
Señales y/o comportamientos que identifican el abuso sexual infantil. Los terapeutas estamos obligados ante la ley del estado de NY a reportar cualquier sospecha de abuso infantil a las autoridades y actuar en el mejor interés del menor. Jean Carlos Osorio es el presidente de Minds Together, con dos clínicas en Queens dedicadas a la salud mental.
portamientos que el menor empieza a desarrollar y así poder brindar una pronta ayuda, reportar el abuso a las autoridades pertinentes, buscar los servicios terapéuticos necesarios y minimizar el daño emocional y mental que lo perseguirá hasta su vida adulta. Señales y/o comportamientos que identifican el abuso sexual infantil. Como terapeuta especializado en trauma/abuso infantil y teniendo más de 12 años de experiencia tratando a menores víctimas de abuso
infantil he logrado descifrar algunos síntomas o comportamientos más comunes. Estos síntomas, desde luego no son universales, y pueden variar según las circunstancias como los lazos con el predador, el tiempo y la frecuencia del abuso cometido, entre otras. Síntomas o comportamientos más comunes. Estos son algunos de los síntomas que los padres pueden observar en sus hijos si han sido víctimas de alguna clase de abuso sexual. 1. El menor se aleja o rehúsa estar en actividades, sitios o personas donde fue abusado. Es decir, no quiere ir a la casa de la persona que lo abusó o al sitio donde el abuso sucedió sin dar razones específicas (muchos lloran, se enojan o se esconden). 2. Empieza a haber cambios
inusuales en el comportamiento del menor, tales como estar más agresivo, llora por todo, es más irritable, se frustran más rápido, prefieren aislarse de los demás. En el peor de los casos regresan a comportamientos infantiles como mojar la cama, no querer dormir solos o con la luz apagada, no querer estar solos y siempre en compañía de un adulto que el menor considera le da seguridad. 3. Muchos menores empiezan a sentir síntomas de depresión como falta de sueño, alteraciones al dormir, no querer levantarse o estar siempre sin ánimos, mientras otros experimentan síntomas de ansiedad reflejados en estar siempre a la expectativa de que el abuso va a volver a ocurrir en cualquier momento, tiene pesadillas del abuso, les da miedo estar solos,
son más sensibles que antes. 4. También es muy común en las víctimas de abuso que recreen con otros menores o hasta con adultos el comportamiento aprendido. En otras palabras, el menor repite el comportamiento abusivo de una manera impulsiva e inconsciente al no tener todavía la capacidad racional para procesar lo sucedido. 5. Los niños llegan, en el peor de los casos, a hacerse daño así mismos (se cortan partes del cuerpo; las piernas, manos o áreas no visibles), muchos se pellizcan, hacen marcas en su cuerpo, tienen pensamientos de suicidio o lo llegan a cometer como escapatoria a su dolor. Una vez identificados estos síntomas y/o comportamiento, es importante actuar.
Salud Mental
Noviembre/Diciembre-2021
Consejos para mantener al menor a salvo
E
s muy importante darles confianza y crear un ambiente de apoyo en la familia para proteger a los hijos durante su crecimiento. Las siguientes son algunas de las recomendaciones que debemos tener. 1. Validar el sentimiento del menor, no juzgar, ni culpar y no criticar lo sucedido. Este es el primer paso y el más crucial para reducir sentimientos de culpa y minimizar el daño
para su desarrollo y adultez. 2. Escuchar al menor y empatizar con ellos, sensibilizarse y demostrarles afecto y apoyo incondicional. 3. Reportar el caso a las autoridades y señalar al predador, así sea un pariente o amigo de la familia. Al no hacerlo, el menor sentirá y creerá que lo sucedido no es importante, no le creen y que los padres prefieren proteger a otro.
Al no reportar el abuso los padres pueden ser acusados de negligencia y poner la vida del menor en riesgo. 4. Buscar inmediatamente ayuda profesional, como un terapeuta especializado en trauma/abuso. Los terapeutas pueden ayudar al menor y a los padres a navegar el sistema legal, dar herramientas que le ayudaran a ambos a sobreponerse, establecer una
www.trabajadorinmigrante.com
relación de confianza y monitorear al menor. Si su hijo ha sido víctima de abuso y/o sospecha de ello, por favor no se quede callado y actúe inmediatamente. No solo va a proteger a su hijo/a sino que puede prevenir el desarrollo de desórdenes mentales, tales como: depresión severa, ansiedad generalizada, estrés postraumático, comportamientos adictivos (uso de substancias), desordenes de personalidad, bipolaridad del tipo I o II, proble-
11
mas en sus relaciones adultas/ afectivas y sociales, y hasta el suicidio en casos más graves. Algunos de los contactos donde se puede reportar un abuso infantil: • NYC Child Abuse Hotline. 1-800-342-3720 Número de la Línea de Emergencia de Abuso Infantil. • ChildHelp National Child Abuse Hotline.1-800-422-2253 Línea telefónica nacional del maltrato de menores o hotline de ChildHelp.
12
www.trabajadorinmigrante.com
Noviembre/Diciembre-2021
Publicidad
Inmigrantes
Noviembre/Diciembre-2021
www.trabajadorinmigrante.com
13
El proyecto de ley de Reforma Migratoria parcial en el Congreso necesita la aprobación del Senado, controlado por republicanos La CBO dice que cerca de tres millones de inmigrantes podrían estar amparados con este plan y ser elegibles para pasar de “parole” a la residencia legal permanente o “greencard”, que sí abre un camino hacia la ciudadanía.
Inmigrantes durante la 2da. Feria del Trabajador Inmigrante.
Permisos de trabajo Siete millones de inmigrantes que llegaron antes de 2011 podrían beneficiarse a través de un ‘Parole’ o libertad condicional durante cinco años. New York. Agencias/TINews.
L
a Cámara de Representantes aprobó por estrecho margen (220 a favor y 213 en contra) un proyecto de ley de gasto social que daría permisos de trabajo a unos siete millones de trabajadores inmigrantes sin documentos, aunque falta la aprobación por parte del Senado, de mayoría republicana. El proyecto incluye una ley de recuperación de visas, evitando que se pierdan alrededor de 222,000 visas familiares no utilizadas y 157,000 visas basadas en el empleo, que expiran al final del último año fiscal. El proceso del proyecto, conocido como “Parole” o libertad condicional, permitiría que los
indocumentados permanezcan en el país durante cinco años, con la opción de extenderlo por otros cinco años, si cumplen con ciertos requisitos. La legislación permitiría a los inmigrantes indocumentados que llegaron a Estados Unidos antes del 2011 tener una autorización de trabajo de hasta 10 años, con la cual estarían exentos de la deportación; esta medida no ofrece, sin embargo, un camino a la ciudadanía. Unos 6.5 millones de trabajadores inmigrantes se beneficiarían de estos permisos de trabajo y protección contra la deportación, según un análisis de la Oficina de Presupuesto del Congreso (CBO).
Este paquete de reforma migratoria es el más extenso revisado por el Congreso en los Estados Unidos durante los últimos 35 años, aunque reduce sustancialmente lo prometido en campaña por Biden.
Esta opción de cambio de estatus migratorio estaría disponible principalmente para los familiares directos de ciudadanos estadounidenses; millones de los cuales actualmente no son elegibles para solicitar la residencia legal permanente. Un duro camino. El proyecto de ley aprobado por la Cámara pasará ahora al Senado bajo las reglas de reconciliación del presupuesto; una maniobra política que busca evitar el obstruccionismo republicano, con la cual se puede aprobar el proyecto solo con el apoyo de legisladores demócratas. Un tema clave ahora es la opinión consultiva de la parlamentaria del Senado; sobre lo que se podría o no incluir en el proyecto de ley de reconciliación presupuestario. Este año la parlamentaria, una funcionaria no electa que brinda asesoría sobre las reglas del Senado, rechazó dos propuestas migratorias demócratas anteriores; asegurando que eran incompatibles con el proceso de reconciliación del presupuesto. Esta tercera propuesta, que incluye el “parole” y permiso de trabajo para los indocumentados aprobada por la Cámara, aún no se ha presentado a la parlamentaria. La reforma migratoria podría eliminar los castigos de tres y 10 años que se imponen a las personas que han tenido presencia ilegal en Estados Unidos.
14
www.trabajadorinmigrante.com
Salud
Noviembre/Diciembre-2021
Síntomas - Causas - Diagnóstico - Tratamiento - Terapia alternativa
Baron Specialty Pharmacy 718.406.9196
La presión arterial alta no controlada aumenta el riesgo de enfermedades graves, incluido un ataque al corazón y un accidente cerebrovascular.
Alta presión
sanguínea L
a presión arterial es la fuerza de la sangre que empuja contra las paredes de las arterias a medida que avanza a través del cuerpo. Como el aire en un neumático o el agua en una manguera, la sangre llena las arterias hasta el punto. Del mismo modo que demasiada presión de aire puede dañar un neumático o empujar Por Ed H. Hosseinipour, Rph, CCO demasiado agua a través de una Farmaceuta clínico senior especializado manguera, pudiendo dañar, la presión arterial alta puede dañar
sus arterias, lo que conduce a afecciones potencialmente mortales como enfermedades cardíacas y derrames cerebrales. La presión arterial está determinada tanto por la cantidad de sangre que bombea su corazón como por la cantidad de resistencia al flujo sanguíneo en sus arterias. Cuanta más sangre bombea al corazón y más estrechas son las arterias, mayor es la presión arterial.
Puede tener presión arterial alta (hipertensión) durante años sin ningún síntoma. Incluso sin síntomas, el daño a los vasos sanguíneos y al corazón pueden ser detectados. La presión arterial alta no controlada aumenta el riesgo de problemas de salud graves, incluido un ataque al corazón y un accidente cerebrovascular. La presión arterial alta generalmente se desarrolla durante muchos años y afecta a casi todos, pero afortunadamente se puede detectar fácilmente para poder comenzar a trabajar con su médico para controlarla. Síntomas. La mayoría de las personas con presión arterial alta no tienen signos o síntomas, incluso si la lectura de la presión arterial alcanza niveles
peligrosamente altos. Algunas personas con presión arterial alta pueden tener dolores de cabeza, dificultad para respirar o hemorragias nasales, pero estos signos y síntomas no son específicos y generalmente no se presentan hasta que la presión arterial ha alcanzado una etapa grave o potencialmente mortal. Diagnóstico. Para medir su presión arterial, su médico o especialista le colocará en el brazo un medidor de presión arterial inflable. Una lectura de la presión arterial, dada en milímetros de mercurio (mm Hg), tiene dos números. El primero, o superior, mide la presión en las arterias cuando late el corazón (presión sistólica). El segundo, o menor, mide la presión en las
Salud
Noviembre/Diciembre-2021
Baron Specialty Pharmacy 718.406.9196 arterias entre latidos (presión diastólica). La presión arterial normal es de 120/80. Etapas de hipertensión (presión arterial alta). • Etapa 1 o prehipertensión: 120/80 a 139/89. • Etapa 2 o hipertensión leve: 140/90 a 159/99. • Etapa 3 o hipertensión moderada: 160/100 a 179/109. • Etapa 4 o hipertensión severa: 180/110 o superior. Ambos números en una lectura de presión arterial son importantes. Pero después de los 50 años, la lectura sistólica es aún más significativa. La hipertensión sistólica aislada es una afección en la cual la presión es normal (menos de 80 mm Hg) pero la presión sistólica es alta (mayor o igual que 130 mm Hg). Este es un tipo común de presión arterial alta entre las personas mayores de 65 años, Medicamentos. La mayoría de esta amplia gama de medicamentos son agrupados en cuatro tipos principales, que son los más usados: inhibidores de la ECA, Bloqueadores de los receptores de angiotensina, Bloqueadores de los canales de calcio y diuréticos tiazídicos. Baron Specialty Pharmacy recomienda aprovechar al máximo su medicamento. La presión arterial alta no se puede curar, y si necesita tomar medicamentos, lo hará probablemente de por vida. Si se detiene, su presión arterial aumentará o retrocederá de nuevo. Es muy importante seguir tomando sus medicamentos,
incluso si no se siente mal. Al mantener baja la presión sanguínea protege su corazón y vasos sanguíneos de daños y enfermedades. Incorpore sus medicamentos para la presión arterial en su rutina diaria: tómalos a la misma hora todos los días y adquiera el hábito de tomarlos. Esto te ayudará a conseguir el mayor beneficio de ellos. Siga el estilo de vida correcto • Comida saludable, disminuya la sal en su dieta,
mantenga un peso saludable, incremente la actividad física, limite el alcohol, no fume, maneje el estrés, controle su presión arterial en casa. Obtenga consulta. Baron Specialty Pharmacy colabora estrechamente con los médicos, no dude en hablar con su farmacéutico clínico en Baron Specialty Pharmacy para obtener más información sobre qué tipo de medicamento le beneficiaría más según su Terapia actual.
www.trabajadorinmigrante.com
15
16
www.trabajadorinmigrante.com
Construcción
Noviembre/Diciembre-2021
Accidentes más
frecuentes Cómo prevenir la siniestralidad
en la construcción El 80% de los accidentes en la construcción se debe a errores de organización, planificación y control; el 20% restante es por errores de ejecución. New York. TI. News/Agency. aídas por irregularidades en el suelo, material que obstruye el paso, desorden, falta de revisión de los equipos, no tener la ropa de trabajo adecuada y no revisar muy bien toda el área donde se vá a trabajar, va a brindar una zona poco segura y altos riesgos de accidentabilidad. Organización y orden son fundamentales. Hay que garantizar un acceso seguro (caminos, pasos peatonales, escaleras, andamios, etc.) en el lugar de trabajo, que debe estar libre de obstáculos. Los materiales deben estar almacenados de forma segura y las aberturas deben estar valladas o cubiertas y bien señalizadas. Debe existir un sistema adecuado de recogida y retirada de escombros y una iluminación adecuada. Accidentes o atropellos con vehículo en obra. Toda la obra debe estar señalizada, indicando las vías de tráfico de los vehículos. Marcar en el suelo las zonas de paso de éstos y las vías de los peatones manteniendo, si es posible, una separación física entre ambas.
C
Se debe indicar la prohibición de entrada de personas ajenas a la obra mediante la señal correspondiente. Los accesos deberán estar controlados y diferenciados para vehículos y personas y sólo se dará paso a vehículos autorizados. Además, se deberán mantener seguras las vías de tráfico. Señalar y delimitar espacios “seguros” alrededor de los vehículos de carga y de la maquinaria de excavación (retroexcavadora, pala cargadora, bulldozer, etc.). Los límites vienen dados por el alcance máximo de estos vehículos, ya sean propios de la obra, instalados sobre un camión o móviles. Se deben señalizar y vallar en cada caso. Los trabajadores que vayan a conducir los vehículos mencionados deberán haber realizado un curso de prevención de riesgos laborales y han de disponer de un documento acreditativo. Además, es necesario que el trabajador tenga la autorización expresa de la empresa. Se usarán los dispositivos obligatorios de seguridad de las máquinas (señales sonoras y protectores) y se revisará regularmente su buen funcionamiento. El uso de chaleco reflectante será obligatorio. Caídas a diferente nivel. Se asignará el montaje, desmontaje y modificación de
andamios a personas formadas para ello. Comprobar periódicamente su estado de seguridad, sobre todo después de mal tiempo. Instalar en ellos barandillas, rodapiés y redes para evitar la caída de personas y objetos. Instalar protecciones colectivas contra caídas en todos los lugares que sean necesarios (barandillas, cobertura de huecos, redes de seguridad). Identificar los techos y partes frágiles de la obra y proteger los agujeros con cubiertas marcadas y fijas para evitar las caídas. Instalar protecciones que eviten que las personas o los vehículos caigan en las excavaciones: vallas señalizadas (franjas rojas y blancas) a 1,50 m mínimo del borde del vaciado; barandillas en zonas de paso a 0,60 m del borde del vaciado; topes de seguridad para vehículos, etc. No autorizar subir a determinadas alturas sin tener a disposición del trabajador las protecciones individuales exigidas. Siempre recordar que el arnés de seguridad o cinturón para trabajos a más de dos (2) metros de altura es obligatorio en toda obra de construcción. Cortes con herramientas. Debe velar y garantizar que las herramientas de trabajo estén en correctas condiciones de uso y nunca se deben retirar las protecciones de seguridad que
lleve incorporadas la máquina, asegurando que se usan exclusivamente para su fin. Llevé siempre guantes de seguridad, calzado y gafas de protección. Caída de objetos desde altura. Se deberá revisar el estado de cables y ganchos utilizados para subir y bajar material y, bajo ningún concepto, los trabajadores se situarán bajo una carga suspendida. Se deberá comprobar que los ganchos cuentan con su pestillo de seguridad. Sobreesfuerzos. Se utilizarán equipos mecánicos de manipulación de cargas para eliminar, en lo posible, la manipulación manual. Además, todo trabajador deberá estar formado sobre cómo levantar cargas con seguridad. En caso de hacer uso de grúas móviles, todas las elevaciones deberán ser planificadas y llevadas a cabo por personal competente y contar con un curso de prevención de riesgos laborales. Productos tóxicos, contaminantes. Son de uso muy habitual en la construcción (pinturas, cementos, etc.). Estos productos se deberán almacenar de forma segura siguiendo
Construcción
las indicaciones de las Fichas de Datos de Seguridad. No se debe usar ningún producto químico sin saber sus características y riesgos, es decir, sin conocer su etiqueta. No se deberán mezclar y deberán estar correctamente identificados, no cambiar nunca un producto químico de su envase original y, en caso de ser necesario el trasvase, nunca emplear envases que hayan contenido alimentos o bebidas. El nuevo envase debe ser adecuadamente etiquetado. Mantenimiento de los equipos de trabajo. Todas las máquinas y utensilios deben contar con marcado CE. Será necesario consultar el manual de instrucciones la primera vez que se utilice un equipo y siempre que surja cualquier duda. Nunca se deberá poner fuera de funcionamiento los resguardos y dispositivos de seguridad. La limpieza y el mantenimiento de los equipos se deberá hacer con ellos apagados.
Noviembre/Diciembre-2021
www.trabajadorinmigrante.com
17
18
www.trabajadorinmigrante.com
Fotocrónica
Noviembre/Diciembre-2021
Se dispara el fraude a los mayores de 60 años con la pandemia
Estafas
cibernéticas más comunes Miles de adultos mayores e inmigrantes sin inglés son víctimas de estas redes criminales. New York. TI. News/Agencia.
L
os adultos mayores de 60 años, junto a los inmigrantes que no hablan el inglés, siempre han sido víctimas de desaprensivos y criminales cibernéticos especializados. Pero con la pandemia estas estafas se han disparado. Según el FBI, el año pasado más de 200 personas mayores de 60 años perdieron millones de dólares en el norte de Texas por estafas. Pero las estafas son por miles en todos los estados.
Se van a hacer pasar por algún familiar para tratar de fraternizar. Buscan a los solitarios; si no está seguro con quién estás hablando, termina la llamada. Ningún banco, ni el IRS, ni ningún organismo va a pedirle su número de seguro social. El 16 de noviembre, el fiscal de distrito del condado de Putnam, Robert Tendy, anunció que Mcinerney fue condenado a una pena de entre 7,5 y 15 años en una prisión estatal. Su delito fue estafar a una mujer de 85 años en Hudson Valley por más de 100,000 dóla-
res, entre julio de 2018 y diciembre de 2018, utilizando el alias “James Bryant”, Mcinerney. Sospeche siempre de las llamadas, los correos electrónicos, los mensajes de texto o cualquier comunicación que reciba de alguien que no conoce, especialmente si quiere dinero o su información personal. Hace un año las autoridades de Estados Unidos acusaron a 60 personas por estafar a personas de la tercera edad,
calificado como el mayor fraude en el país, perpetrado contra adultos mayores, según la fiscal Erica McDonald. Las personas llevaron a cabo un fraude de mercadeo telefónico que recaudó 300 millones de dólares. Más de 150,000 ancianos fueron las víctimas vulneradas en todo el país, informó la fiscalía federal en Minnesota. MacDonald dijo que los 60 acusados deberán responder a cargos de asociación ilícita, fraude postal, fraude telefónico y violación de la ley contra los fraudes hacia ancianos. Los acusados por la estafa a los ancianos residen en 14 estados y dos provincias canadienses. Ejemplos de estafas comunes. Los estafadores usan
historias elaboradas para jugar con las emociones y ganar confianza. Conozca estas señales de advertencia. Impostor: “Estoy con el IRS y debes impuestos atrasados. Si no se paga de inmediato, se entablará una demanda en su contra “. Romance en línea: “Quiero conocerte en persona, pero no puedo permitirme viajar. ¿Puedes enviarme dinero?” Abuelo. “Abuela, estoy en problemas, necesito dinero rápido”. Ganancias de lotería. “¡Felicidades! ¡Has ganado la lotería! Necesitaremos cobrar impuestos antes de su pago. Te enviaré las instrucciones para hacer esto “. Oportunidad de inversión: “Se registró para recibir notificaciones sobre oportunidades de inversión. ¿Estás listo
Fotocrónica
para invertir? ¡Tengo una oportunidad única en la vida! “ Apoyo técnico. “Hemos detectado software malicioso en su computadora. Arreglemos eso por ti. Habrá un pequeño costo asociado para hacer que su computadora sea segura “. Ningún Banco ni entidad oficial le pedirá información confidencial, como su nombre de usuario y contraseña, u otra información de la cuenta, cuando se comunique con un cliente. El phishing es cuando los estafadores envían correos electrónicos que parecen provenir de empresas de renombre. No abra enlaces en correos electrónicos o mensajes de texto a menos que esté seguro de que es auténtico. Nunca proporcione sus nombres de usuario o contraseñas fuera de los sitios y aplicaciones seguros normales que usas. Cuando alguien le pida dinero o información personal, termina la conversación sin proporcionar dinero o información personal, como su número de seguro social, número de tarjeta de crédito o débito o número de cuenta bancaria. El modus operandi de la estafa a ancianos. Las actas de instrucción y otros documentos revelaron que a lo largo de 20 años los acusados utilizaron
Noviembre/Diciembre-2021
una red de empresas y ‘call centers’ fraudulentos para llevar a cabo sus planes. Los empleados supuestamente utilizaban guiones de ventas engañosos para que la gente hiciera pagos grandes o reiterados a las empresas. La instrucción de cargos alega que muchos de los acusados utilizaban un guión de “renovación” en el que decían que llamaban a la víctima de parte de la empresa de suscripciones a revistas con ofertas falsas de re-
ducir los costos de suscripción. En realidad, quienes llamaban no tenían relaciones existentes con las víctimas. Les hacían suscripciones caras a revistas y así las víctimas tenían múltiples suscripciones con revistas fraudulentas. 40% de los adultos latinos ha sido blanco de una estafa, y 20% ha perdido dinero a causa de ello.
www.trabajadorinmigrante.com
19
“Abuela, soy yo... por favor no le digas a mamá...”
U
sualmente esta estafa se presenta como una llamada telefónica urgente. Quien llama dice ser “su nieto favorito” o solo dice “soy yo” ... Lo que hace que el abuelo o abuela diga el nombre que necesitan. Aunque varían las emergencias, el escenario usualmente es este: el “nieto” está fuera de la ciudad y necesita dinero rápidamente, ya sea para pagar una fianza, reparaciones del automóvil o gastos médicos. Quien llama le ruega a los abuelos que no le digan a sus padres. Solo que transfieran el dinero inmediatamente. Los estafadores saben que los padres y abuelos temen una llamada diciendo que un ser querido está en problemas. Hay miles de americanos que caen en la estafa a los abuelos cada año.
Permanezca seguro, tome el control. • Nunca envíe dinero a nadie sin verificar su identidad. • No confíe en reconocer la voz de quien llama; verifique que conoce a la persona que está llamando. • Dígale a quien llama que le dé el nombre e información de contacto de la agencia del orden público, hospital o taller de reparación involucrado y verifique que sea verdadera la historia que cuenta la persona que llama. • Antes de enviar dinero, hable con su familia para averiguar si alguien realmente está fuera de la ciudad y necesita ayuda. Los estafadores usan nombres e información verdadera de los parientes que averiguan en los sitios de Internet, especialmente en las redes sociales.
20
www.trabajadorinmigrante.com
Noviembre/Diciembre-2021
Publicidad