Warsaw Jumping CSIO4* program by TorSluzewiec

5 PLAN TERENU EVENT AREA WJAZD OD UL. PUŁAWSKIEJ / ENTRANCE FROM PUŁAWSKA STREET WJAZD OD UL. POLECZKI / ENTRANCE FROM POLECZKI STREET WEJŚCIE PUBLICZNOŚCIDLA / FORENTRANCEAUDIENCE Stables | Stajnie Warm-up | Rozprężalnia Show office | Biuro zawodów Press office | Centrum prasowe Tribune | Trybuna Rider’s zone | Strefa dla zawodników Parkour | Parkur VIP tribune | Trybuna VIP VIP lounge | Loża VIP VIP zone | Strefa VIP Exhibitors | Wystawcy Warsaw Jumping Shop Sklep Warsaw Jumping Information point & cash desk Informacja i kasy Restaurant | Restauracja Tribune for audience - racecourse Trybuna dla publiczności - wyścigi Racecourse | Tor wyścigowy Paddock | Padok Honorary Tribune | Trybuna Honorowa Riders WarsawsquareJumping Shop 1210421356879111314 TOENTRANCETRIBUNES WEJŚCIE TRYBUNYNA 16 1615 10978 2 3 6 5 2054 1 17 14 131211 15 18 19 20191817

THEO PLOEGMAKERS

Szanowni Państwo, W imieniu Europejskiej Federacji Jeździeckiej mam przyjemność powitać Was w Warszawie, gdzie zamykamy serię zawodów Longines EEF 2022. To druga wizyta tej serii w stolicy Polski i jesteśmy zachwyceni, że możemy być częścią tego wspaniałego widowiska. Wygląda na to, że finały serii będą trzymać widzów zgromadzonych na torze i przed ekra nami w napięciu przez dwie rundy. Liczyć się będzie przede wszystkim emocjonujący sport i decyzja o tym, kto zostanie dopuszczony do startu w 1. Dywizji Pucharu Narodów w Skokach Longines FEI w sezonie 2023. Seria Longines EEF jest unikalnym konkursem zaprojektowanym, aby dać koniom i jeźdź com szansę na zdobycie wiedzy technicznej w zawodach na wysokim poziomie, budując siłę drużyn narodowych i aktywnie zachęcając państwa do zaangażowania swoich młodych talentów, jako że każdy zespół musi wystawić jeźdźca reprezentującego kategorię U25. Pary, które zobaczymy w tym tygodniu, to naprawdę przyszłe Otrzymaniegwiazdy!powołanie

Gaining selection to represent your country in a Nations Cup team is a huge moment for any rider, and I wish all the combinations the very best of luck this week. I want to thank the Organisers and all those who have dedicated their time, commitment, and support to the successful running of the series and wish you all a successful week here in Warsaw.

The Longines EEF Series is a unique competi tion designed to give horses and riders the chance to gain technical expertise in high-level competition, building the strength of the national teams and proactively encouraging nations to include their younger talents, with each squad required to field a U25 rider. The combinations you see jumping this week really are the future stars of tomorrow!

6 WARSAW JUMPING CSIO4*

do reprezentowania swojego kraju w drużynie Pucharu Narodów to wielka chwila dla każdego zawodnika i życzę wszystkim parom wszystkiego najlepszego w tym tygodniu. Chciałbym podziękować orga nizatorom i wszystkim tym, którzy poświęcili swój czas, angażując się i wspierając pomyślne przeprowadzenie zawodów. Życzę wszystkim udanego tygodnia tutaj w Warszawie. Ladies and Gentlemen, On behalf of the European Equestrian Federa tion, it is my pleasure to welcome you to War saw where we close the Longines EEF Series 2022. This is the Series’ second visit to Poland’s capital, and we are delighted to be part of this wonderful show.

PREZES EUROPEJSKIEJ FEDERACJI JEŹDZIECKIEJ EUROPEAN EQUESTRIAN FEDERATION PRESIDENT

The Series’ finals promise to keep the specta tors on site and on the screens in suspense over two rounds. It will be all about thrilling sport and the decision on who will be allowed to start in Division I of the Longines FEI Jump ing Nations Cup in season 2023.

Ladies and Gentlemen, Dear Equestrian Sports Enthusiasts, I wish you to live a thrill ing weekend filled with beautiful sports moments at the Longines EEF Series Final, where top-level show jumping meets the very unique atmosphere of this city.

Ladies and Gentlemen, Dear Equestrian Sports Enthusiasts, On behalf of the Longines management, it is a great pleasure to be in Warsaw for the Longines EEF Series Final, of which we are the Title Partner and Official Timekeeper. We are looking forward to supporting the leading riders qualified for this event and attending four days of thrilling competi tions, which will be held from 8 to 11 Sep tember in Warsaw, Poland. On this occasion, we are particularly proud to present the new Longines Ultra-Chron timepiece as Official Watch of the event. This model profits from Longines’ rich herit age of producing high-beat movements for over 100 years and is instantly recognizable 43mm cushion-shaped steel case is fitted with a diving bezel that boasts a sapphire insert with luminescent accents.

WICEPREZES LONGINES DS. MARKETINGU LONGINES VICE PRESIDENT MARKETING

7 Szanowni Państwo, Drodzy entuzjaści sportów jeździeckich, W imieniu kierownictwa Longines pragnę wyra zić, jak wielką przyjemnością jest dla mnie być w Warszawie z okazji finału Longines EEF Series, którego jesteśmy partnerem tytularnym i oficjal nym chronometrażystą. Nie możemy się doczekać, by wesprzeć najzdolniejszych zawodników, którzy zakwalifikowali się do tego wydarzenia, i z niecier pliwością wyglądamy ekscytujących czterodnio wych zawodów, które odbędą się w Warszawie od 8 do 11 września. Z tej okazji ze szczególną dumą prezentujemy nowy Longines Ultra-Chron jako oficjalny zegarek wyda rzenia. Model czerpie z bogatego, ponad 100-let niego doświadczenia Longines z technologią szybkobieżną, a jego charakterystyczna 43-mili metrowa stalowa koperta w kształcie poduszki jest wyposażona w bezel nurkowy, opatrzony szafirową wstawką z luminescencyjnymi akcentami. Szanowni Państwo, drodzy entuzjaści sportów jeź dzieckich, życzę Wam wielu emocji i niezapomnia nych sportowych wrażeń podczas finału Longines EEF Series. Niech ten weekend będzie połącze niem skoków jeździeckich na najwyższym pozio mie z niepowtarzalną atmosferą tego miasta.

MATTHIEU BAUMGARTNER

9 Szanowni Państwo, Przed nami wspaniały spektakl jeździecki War saw Jumping CSIO4*, którego Totalizator Spor towy kolejny rok ma zaszczyt być organizato rem. To wyjątkowe wydarzenie już na początku września zgromadzi w Warszawie najlepszych jeźdźców z całej Europy. Cieszę się również, że to w naszym kraju podczas Warsaw Jumping CSIO4* po raz kolejny odbędzie się Europejski Finał Pucharu Narodów - Longines EEF Series. Ten międzynarodowy cykl zawodów wychodzi naprzeciw oczekiwaniom europejskiego środo wiska jeździeckiego. Jeździectwo i wyścigi konne doskonale ze sobą współgrają, dlatego Warsaw Jumping CSIO4* zagościło na stałe w kalendarzu imprez na Torze Wyścigów Kon nych Służewiec, którego Totalizator Sportowy jest mecenasem od 14 lat. W oczekiwaniu na to wielkie, jeździeckie święto zawodnikom życzę radości ze sporto wej rywalizacji, a kibicom kumulacji emocji i niezapomnianych przeżyć. Do zobaczenia na Służewcu! Ladies and Gentlemen, We are about to witness the magnificent equ estrian event, Warsaw Jumping CSIO4*, which Totalizator Sportowy is honored to be the organi zer of once again. This unique event will gather the best riders from all over Europe in Warsaw in early September. I am also pleased that it is our country that will once more hold the European Nations Cup - Lon gines EEF Series Final during the Warsaw Jum ping CSIO4*. This international series of competi tions meets the expectations of the European equestrian community. Equestrianism and horse racing go hand in hand, which is why Warsaw Jumping CSIO4* has become a regular event at the Służewiec Racecourse, patronized by Totali zator Sportowy for 14 years. As we are looking forward to this great equ estrian festival, I hope the riders will enjoy the sporting competitiveness and the supporters enjoy themselves and have an unforgettable Seeexperience.youatSłużewiec! Olgierd Cieślik

PRESIDENT OF THE BOARD OF TOTALIZATOR SPORTOWY CHAIRMAN OF THE HONORARY COMMITTEE

PREZES ZARZĄDU TOTALIZATORA SPORTOWEGO PRZEWODNICZĄCY KOMITETU HONOROWEGO

Ladies and Gentlemen, The inauguration of Warsaw Jumping is a great event for the entire equestrian world and all its lovers. It is also a unique and unprecedented spectacle attended by the best riders and hor ses. Organized in the surroundings of the unique architecture of Warsaw’s Służewiec Racecourse, it is an integral part of the long and glorious tradition of equestrian competitions in Poland, which dates back to the late 18th century. Since then, the venue has witnessed magnificent per formances that truly link the horse racing and equestrian worlds, enjoying exceptional pre stige and fame throughout Europe.

I am confident that this year Warsaw Jumping will again provide everyone with unforgettable moments, competitions to admire and specta cular victories. As Minister of State Assets, I am particularly proud to take patronage over hono rary committee for an event that nurtures and develops the best traditions of horse competi tions in Poland. I hope that the event will become a permanent item in the calendar amongst the most impor tant sporting events in Poland for both partici pants and organizers.

WICEPREZES RADY MINISTRÓW MINISTER AKTYWÓW PAŃSTWOWYCH DEPUTY PRIME MINISTER MINISTER OF STATE ASSETS

Jacek Sasin

11 Szanowni Państwo, Inauguracja zawodów Warsaw Jumping to wiel kie wydarzenie dla całego świata jeździeckiego i wszystkich jego miłośników. To także wyjąt kowy i niespotykany spektakl z udziałem naj lepszych jeźdźców i koni. Organizowany w oto czeniu unikalnej architektury warszawskiego Toru Służewiec, wpisuje się w długą i chlubną tradycję zawodów jeździeckich w Polsce, która swoimi korzeniami sięga końca XVIII wieku. Od tego czasu miejsce to było świadkiem wspania łych pokazów prawdziwego powiązania świata wyścigów konnych ze światem jeździectwa, cieszących się wyjątkową rangą i sławą w całej Europie. Jestem przekonany, że również w tym roku, Warsaw Jumping dostarczy wszystkim niezapomnianych emocji, godnej podziwu rywalizacji i spektakularnych zwycięstw. Jako Minister Aktywów Państwowych jestem szcze gólnie dumny mogąc objąć komitetem hono rowym wydarzenie, które pielęgnuje i rozwija najlepsze tradycje zawodów konnych w Polsce. Życzę wszystkim uczestnikom i organizato rom, aby na trwałe zapisało się ono w kalen darzu najważniejszych sportowych wydarzeń w naszej Ojczyźnie.

12 WARSAW JUMPING CSIO4*

Szanowni Państwo, W naszej narodowej świadomości konie zawsze zajmowały i zajmują szczególne miejsce. Trady cje husarskie, tradycje ułańskie sprawiają, że te piękne zwierzęta darzymy szczególnym uzna niem Koniei szacunkiem.i jeźdźcytworzą wspólnie wspaniałe wido wisko. Przywrócone przez miłośników rekon strukcji historycznych ułańskie popisy umiejęt ności i zręczności na nowo pokazały całe piękno gracji i elegancji wspaniałych rumaków. Jest mi bardzo miło, że mogę powitać Państwa na terenie Toru Wyścigów Konnych Służewiec podczas Warsaw Jumping. To tutaj, po raz drugi będziemy gościć Europejski Finał Pucharu Naro dów - Longines EEF Series. Konkurs skoków przez przeszkody to niezwykle emocjonujące zawody sportowe. Zgranie konia i jeźdźca, jak w każdej dyscyplinie sportów jeź dzieckich, jest podstawą osiągania sukcesów. Stworzenie jedności i harmonii przy pokonywa niu przeszkód oraz niezwykła cisza na stadio nach podczas oddawania skoku tworzą wyjąt kową Jestematmosferę.przekonany, że nikogo, kto lubi konie nie trzeba zachęcać do oglądania Warsaw Jumping. Jestem też przekonany, że zawody odbywające się na pięknym terenie Toru Wyścigów Konnych Służewiec urzekną również tych, którzy przy będą tu po raz pierwszy.

Ladies and Gentlemen, Horses have always held and continue to hold a special place in our national mind. Hussar and lancer traditions are the reasons why we hold these beautiful animals in special esteem and Horsesrespect.andriders create a magnificent spec tacle together. Reintroduced by historical revival enthusiasts, performances of skill and agility once again demonstrated all the beauty of grace and elegance of the magnifi cent steeds. I am pleased to welcome you to the National Racecourse during Warsaw Jumping. It is here, for the second time, that we will have hosted the European Nations Cup - Longines EEF Series Final. The show jumping competition is an extremely exciting sporting event. The harmony of horse and rider, as in any equestrian sport, is the key to achieve success. Creating unity and har mony when clearing the obstacles and the unusual silence in the arenas during the jumpoff create a unique atmosphere. I am convinced that there is no need to encour age anyone who likes horses to watch Warsaw Jumping. I am also convinced that the compe tition, taking place on the beautiful grounds of the Służewiec Racecourse, will delight those who come here for the first time.

Henryk Kowalczyk

WICEPREZES RADY MINISTRÓW MINISTER ROLNICTWA I ROZWOJU WSI DEPUTY PRIME MINISTER MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT

I wish all equestrian fans and supporters who will spend this September weekend at the Służewiec Racecourse many unforgetta ble exciting moments. I hope you will enjoy a great show and have a great time with your family and friends. May the best win! Kamil Bortniczuk MINISTER SPORTU I TURYSTYKI MINISTER OF SPORT AND TOURISM

It was a pleasure for me to accept the invita tion to be part of the Honorary Committee of Warsaw Jumping CSIO4* 2022, which is a unique equestrian competition held at the Służewiec Racecourse this year. We are about to witness four days of great sports excitement. The best European show jumping athletes will come to Poland, thus ensuring a high level of competition. It goes without saying that the Warsaw Jump ing CSIO4* - Longines EEF Series Final will be the highlight of the equestrian weekend. This is what the riders have fought ambitiously for in a series of qualifying and semi-final events.

A total of 11 teams will compete for a ticket to the prestigious FEI Nations Cup Division I, including the Polish riders. It is them that we will keep our fingers crossed for during War saw Jumping CSIO4* 2022.

13 Szanowni Państwo, Z radością przyjąłem zaproszenie do uczestnic twa w Komitecie Honorowym Warsaw Jumping CSIO4* 2022 - wyjątkowych zawodów hippicz nych, które odbywają się w tym roku na stołecz nym Torze Wyścigów Konnych Służewiec. Przed nami cztery dni wielkich sportowych emo cji. Do Polski przyjadą najlepsi europejscy zawod nicy w dyscyplinie skoków przez przeszkody, co jest gwarantem wysokiego poziomu rywalizacji.

Najważniejszym punktem jeździeckiego week endu będzie oczywiście Europejski Finał Pucharu Narodów Longines EEF Series, o uczestnictwo w którym zawodnicy ambitnie walczyli w serii imprez kwalifikacyjnych i półfinałowych. O prze pustkę do prestiżowej I dywizji FEI Nations Cup mierzyć się będzie 11 drużyn, wśród których nie zabraknie biało-czerwonych. I to właśnie za nich najmocniej trzymamy kciuki podczas Warsaw Jumping CSIO4* 2022. Wszystkich miłośnikom jeździectwa i sympaty kom sportu, którzy spędzą ten wrześniowy week end na Torze Wyścigów Konnych Służewiec, życzę wielu niezapomnianych emocji, wspaniałego widowiska i aktywnie spędzonego czasu w gro nie rodziny i przyjaciół. Niech zwyciężą najlepsi!

Ladies and Gentlemen,

Ladies and Gentlemen, PKN ORLEN continuously engages in spon sorship activities that are integral to various public activities carried out by the company, but also significantly support business and build recognition of the ORLEN brand. We are Poland’s largest and most active spon sor of sports. This scale of increased involve ment of PKN ORLEN in sponsorship is best illustrated by the fact that the Company raised its investment in sports by 120% over four years. Being a sponsor of international competitions, such as the European Nations Cup - Longines EEF Series Final, is an impor tant part of our brand building strategy. PKN ORLEN is once again supporting a competi tion that draws the eyes of the sporting com munity, as well as the business and cultural communities, which is reflected by world wide media interest. I wish everyone to enjoy a unique and excit ing sporting event at the highest level.

15 Szanowni Państwo, PKN ORLEN konsekwentnie angażuje się w działalność sponsoringową, która wpisuje się nie tylko w zadania społeczne realizowane przez koncern, ale także znacząco wspiera biz nes i buduje rozpoznawalność marki ORLEN. Jesteśmy największym i najbardziej aktyw nym sponsorem sportu w Polsce. Skalę wzro stu zaangażowania PKN ORLEN w sponsoring oddaje fakt, że w ciągu czterech lat koncern zwiększył inwestycje w sport o 120%. Sponso ring zawodów o międzynarodowym zasięgu, takich jak Europejski Finał Pucharu Narodów Longines EEF Series jest ważnym elementem strategii budowy naszej marki. PKN ORLEN po raz kolejny wspiera zawody, na które zwrócone są oczy nie tylko świata sportu, ale również biz nesu oraz kultury, czego potwierdzeniem jest zainteresowanie mediów z całego świata. Życzę Państwu niezapomnianego widowi ska sportowego oraz emocji na najwyższym poziomie.

Daniel Obajtek PREZES ZARZĄDU PKN ORLEN PRESIDENT OF PKN ORLEN MANAGEMENT BOARD

Wiceprezes Rady Ministrów / Deputy Prime Minister Minister Aktywów Państwowych / Minister of State Assets Henryk Kowalczyk Wiceprezes Rady Ministrów / Deputy Prime Minister Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi / Minister of Agriculture and Rural Development Kamil Bortniczuk Minister Sportu i Turystyki / Minister of Sport and Tourism

16 WARSAW JUMPING CSIO4*

KOMITET ORGANIZACYJNY WARSAW JUMPING CSIO4* / ORGANIZING COMMITTEE OF WARSAW JUMPING CSIO4* Przewodniczący / Chairman Bogdan Pukowiec Członek Zarządu Totalizatora Sportowego / Member of the Totalizator Sportowy Management Board

Koordynacja techniczna / Technical Coordination Jacek Michalski Zespół obsługi technicznej / Technical Team Zdzisław Łata Grzegorz Klimek Rafał MaciejWalewskiNawrocki

KOMITET HONOROWY WARSAW JUMPING CSIO4* / HONORARY COMMITTEE OF WARSAW JUMPING CSIO4*

Przewodniczący / Chairman Olgierd Cieślik Prezes Zarządu Totalizatora Sportowego / President of the Totalizator Sportowy Board

Jacek Sasin

Dyrektor Warsaw Jumping CSIO4* / Director of Warsaw Jumping CSIO4* Dominik Nowacki Dyrektor Toru Wyścigów Konnych Służewiec / Director of Służewiec Racecourse

Obsługa publiczności / Audience Service Karolina Perzyna Hanna Zalewska Obsługa sponsorów / Sponsorship Service Magdalena Kalisiewicz Sprzedaż i catering / Sales and Catering Beata Bronowicz Sylwia Marzęda Obsługa wystawców / Exhibitors Service Magdalena Kalisiewicz Roma Skiba Zakwaterowanie / Accommodation Roma Skiba Biuro zawodów / Show Office Agnieszka Maziarka Urszula Zawadzka Monika Gruell Biuro stajni / Stable Office Marcin Wantke Karol Jerzak Zabezpieczenie wydarzenia / Security Grzegorz Grabowski Andrzej Sasin Księgowość / Accounting Anna MartaMillerMitura

Transmisja telewizyjna / Streaming Annamaria Sobierajska Hanna Zalewska Spikerzy / Announcers Szymon Tarant Alicja Olejniczak Social Media serwis / Social Media Service Aleksandra Owsiak Adrianna Prostek Paulina Mazurek VIP Hospitality Paulina MaciejAleksandraMazurekFabijańczykHamerliński

Koordynacja marketingu i komunikacji / Marketing and Communication Coordination Magdalena Komarek Rzecznik prasowy / Press Officer Marta Pałucka Centrum prasowe / Press Office Hanna AnnamariaAnnaAdriannaZalewskaProstekKalinowskaSobierajska

Koordynacja wolontariatu / Coordination of Volunteering Aleksandra Owsiak Izabela Solska Zespół Fundacji ,,Lotto’’

Anna ElżbietaWeronikaJustynaLeszekBojarczukPawlakOlszakRaczakStrzeszewska

Przewodniczący komisji sędziowskiej / Ground Jury President Radovan Salek Komisja sędziowska / Ground Jury Radovan Salek Tomasz Mosakowski Patrizia Adobati Natalia Gruszka Ewa Porębska Gomółka Sędzia zagraniczny / Foreign Judge Anna Lindqvist Gospodarz toru / Course Designer Andrea Colombo Asystenci gospodarza toru / Assistant Course Designer Arkadiusz Weckwert

Eduard PatrykPiotrMagdalenaPetrovicMotylStaniszewskiFilipiak Szef Komisarzy / Chief Steward Sylwia Bogacz Komisarze / Assistants Stewards

Komisja weterynaryjna / Veterinary Commission Grzegorz Chajęcki Daniele Dall’Ora Guido Castelano Lekarz weterynarii / Veterinary Commission Michał Kaczorowski Kowal / Farrier Michał Wyrzyk

OSOBY OFICJALNE / OFFICIALS

18 WARSAW JUMPING CSIO4* PROGRAM WARSAW JUMPING CSIO4* 2022 8.09.2022 – CZWARTEK I SESJA: 08:30 CSIO2* (1) – dwufazowy I 135 cm I 10 000 PLN o nagrodę Fundacji Lotto 11:30 CSIO4* (1) – dwufazowy I 140 cm I 15 000 PLN o nagrodę TRAF Zakłady Wzajemne II SESJA: 15:30 CSIO4* (2) – zwykły I 145 cm I 104 000 PLN – kwalifikacja do Grand Prix CSIO4* o nagrodę CaseIH, pod patronatem „Świata Koni” 20:00 CSI2* (2) – zwykły I 145 cm I 15 000 PLN, pod patronatem Ministerstwa Aktywów Państwowych 9.09.2022 – PIĄTEK I SESJA: 08:30 CSI2* (3) – zwykły I 135 cm I 12 000 PLN o nagrodę Toru Służewiec 11:30 CSIO4* (3) – zwykły I 145 cm I 30 000 PLN pod patronatem TVP Sport II SESJA: 15:30 CSIO4* (4) – zwykły z rozgrywką I 155 cm I 390 000 PLN – Grand Prix CSIO4* o nagrodę PKN Orlen, pod patronatem Polska Press Grupy, wydawcy sportowy24 19:00 Blanka Satora Show 20:00 CSI2* (4) – dwufazowy I 145 cm I 21 000 PLN o nagrodę Krajowego Ośrodka Wsparcia Rolnictwa, pod patronatem „Konia Polskiego” Stan na 29.08.2022 r.

19 PROGRAM WARSAW JUMPING CSIO4* 2022 8.09.2022 – THURSDAY FIRST SESSION: 08:30 CSI2* (1) – TWO PHASES I 135 CM I 10 000 PLN the prize of Fundacja Lotto 11:30 CSIO4* (2) -two phases I 140 cm I 15 000 PLN the prize of Traf Zakłady Wzajemne SECOND SESSION 15:30 CSIO4* (3) – zwykły I 145 cm I 104 000 PLN - Grand Prix CSIO4* qualifier the prize of CaseIH, under the patronage of Świat Koni 20:00 CSI2* (4) – zwykły I 145 cm I 15 000 PLN, under the patronage of Ministry of State Assets 9.09.2022 – FRIDAY FIRST SESSION: 08:30 CSI2* (5) – against the clock I 135 cm I 12 000 PLN the prize of Służewiec Racecourse 11:30 CSIO4* (6) – against the clock I 145 cm I 30 000 PLN under the patronage of TVP Sport SECOND SESSION 15:30 CSIO4* (7) – against the clock with jump off I 155 cm I 390 000 PLN – Grand Prix CSIO4* the prize of PKN Orlen, under the patronage of Polska Press 19:00 SHOW – Spanish Riding School with Blanka Satora 20:00 CSI2* (8) – two phases I 145 cm I 21 000 PLN the prize of the National Support Centre For Agriculture, under the patronage of Koń Polski As of 29.08.2022

20 WARSAW JUMPING CSIO4* PROGRAM WARSAW JUMPING CSIO4* 2022 10.09.2022 – SOBOTA I SESJA: 08:00 CSI2* (5) – zwykły I 140 cm I 18 000 PLN o nagrodę Land Rover 10:30 CSIO4* (5) – zwykły I 145 cm I 35 000 PLN o nagrodę Totalizatora Sportowego II SESJA: 14:00 14:00 CSIO4* (6) – zwykły I 145 cm I 104 000 PLN o nagrodę PKO Banku Polskiego 17.30 SHOW – Hobby Horse 18:30 Blanka Satora Show 20:00 Grand Prix CSI2* (6) – zwykły z rozgrywką I 145 cm I 104 000 PLN o nagrodę marki LOTTO, pod patronatem Polskiego Radia Trójka 11.09.2022 – NIEDZIELA 11:00 CSIO4* (7) – drużynowy I 150 cm I 950 000 PLN – Finał Pucharu Narodów LONGINES EEF SERIES Stan na 29.08.2022 r.

21 PROGRAM WARSAW JUMPING CSIO4* 2022 10.09.2022 – SATURDAY FIRST SESSION: 08:00 CSI2* (9) – against the clock I 140 cm I 18 000 PLN the prize of Land Rover 10:30 CSIO4* (10) – against the clock I 145 cm I 35 000 PLN the prize of Totalizator Sportowy SECOND SESSION 14:00 CSIO4* (11) – against the clock I 145 cm I 104 000 PLN the prize of PKO Bank Polski 17.30 SHOW – Hobby Horse 18:30 SHOW – Blanka Satora Show 20:00 Grand Prix CSI2* (12) – against the clock with jump off I 145 cm I 104 000 PLN the prize of Lotto, under the patronage of Polskie Radio Trójka 11.09.2022 – SUNDAY 11:00 CSIO4* (13) – team competition over two rounds I 150 cm I 950 000 PLN – Longines EEF Series Final As of 29.08.2022

Z okazji finału Longines EEF Series 2022 w Warszawie Longines z dumą przedstawia nowy zegarek, wyróżniający się najwyższą precyzją: LONGINES ULTRA-CHRON. Nowy szybkobieżny mechanizm to owoc bogatego, ponad 100-letniego doświadczenia firmy Longines z technologią szybkobieżną. Nowy model, inspirowany oryginalnym zegarkiem Longines Ultra-Chron Diver z 1968 roku, jest odzwierciedleniem kultowego wzornictwa swojego poprzednika. W 1968 roku Longines wprowadził na rynek Ultra-Chron Diver, pierwszy zegarek nurkowy wyposażony w szybkobieżny mechanizm. Firma cieszyła się już wtedy renomą pioniera techno logii szybkobieżnej. Już w 1914 roku marka spod znaku skrzydlatej klepsydry stworzyła pierw sze szybkobieżne urządzenie do pomiaru czasu z dokładnością do 1/10 sekundy. W 1959 roku Longines opracował pierwszy werk typu hi-beat do zegarka na rękę: był to chronometr obserwa toryjny, który ustanowił nowe rekordy precyzji. Charakterystyczna 43-milimetrowa stalowa koperta Ultra-Chron w kształcie poduszki jest wyposażona w bezel nurkowy, opatrzony sza firową wstawką z luminescencyjnymi akcen tami. Od przyciągającej wzrok czarnej tarczy odznacza się biała podziałka minutowa, na której przeplatają się wskazówki z powłoką Super-LumiNova® i rodowane aplikacje. Orygi nalne logo Ultra-Chron jest nałożone na tarczę i wytłoczone na deklu koperty. Nowy Longines Ultra-Chron jest wyposażony w charaktery styczną czerwoną wskazówkę minutową, która podobnie jak godzinowa jest pokryta powłoką Super-LumiNova®, aby zapewnić optymalną czytelność.Nowymodel Ultra-Chron przypadnie do gustu wszystkim doświadczonym miłośnikom zegar ków, którzy cenią sobie kultowe czasomierze

ULTRA-CHRONLONGINES

During the 2022 Longines EEF Series Final in Warsaw, Poland, Longines is proud to introduce a new timepiece which is distinctive for its high precision: the LONGINES ULTRACHRON. The new high-frequency movement profits from Longines’ rich heritage of producing high-beat movements for over 100 years. Inspired by the original Longines UltraChron Diver of 1968, the new model reflects the iconic design codes of its ancestor. In 1968, Longines launched the Ultra-Chron Diver, the first dive watch to be equipped with a high-frequency movement. At the time, Lon gines had already established itself as a pio neer in high-frequency technology. In fact, the winged hourglass brand created its first highfrequency timekeeping device to measure pre cisely 1/10th of a second as early as in 1914. In 1959, Longines developed the first high-beat movement for a wristwatch, an observatory chronometer that set new records in terms of accuracy.TheLongines Ultra-Chron’s instantly recog nizable 43mm cushion-shaped steel case is fit ted with a diving bezel that boasts a sapphire insert with luminescent accents. The eye-catch ing black grained dial features a white min ute track with alternating Super-LumiNova®coated batons and rhodium plated appliques. The original Ultra-Chron logo is proudly applied on the dial and embossed on the caseback. The pochodzące z jednego z najbardziej innowacyj nych okresów w historii szwajcarskiego produ centa. Przekona do siebie również młodszych zapaleńców, dla których przyjemnością będzie noszenie na nadgarstku ważnego fragmentu zegarmistrzowskiego dziedzictwa. 

oficjalny zegarek finału longines eef series w Warszawie

22 WARSAW JUMPING CSIO4* NOWY

new Longines Ultra-Chron has a dis tinctive red minute hand which, like the hour hand, is coated with SuperLumiNova® for optimal legibility. The new Longines Ultra-Chron will evoke an emotional response from any watch aficionado who is passion ate about the iconic timepieces from one of watchmaking’s most innovative eras. It will also win over new enthusi asts who will be thrilled to wear a bit of horological history on their wrists.

THE NEW

THE OFFICIAL WATCH OF THE LONGINES EEF SERIES FINAL IN WARSAW

ULTRA-CHRONLONGINES

stanowi platformę, która umożliwia awans do Dywizji 1 (lub spadek z niej), pozwalając kolejnym krajom wspiąć się na naj wyższy poziom i dostarczając dodatkowych emocji. Kraje, które już rywalizują w Dywizji 1, mogą nadal rywalizować w LES i skupić się na wprowadzaniu nowych, młodszych składów. Jest to część strategii tej serii, ponieważ każda drużyna musi wystawić zawodnika w kategorii

Czym jest Longines EEF Series? Cykl zawodów Longines EEF („LES”) to roz grywana co roku drużynowa seria Pucharu Narodów, która stanowi część serii Pucharu Narodów FEI i została stworzona przez Euro pejską Federację Jeździecką („EEF”), zastępu jąc dawny FEI Nations Cup Europe Division 2. Jej celem jest zgromadzenie wszystkich euro pejskich federacji i ich zawodników w ekscy tujących zawodach na poziomie 3* z finałem rozgrywanym na poziomie 4*. Zwycięzca cyklu kwalifikuje się do udziału w zawodach Dywizji 1 w następnym sezonie. Jaka jest rola tych zawodów dla europejsk iego środowiska jeździeckiego?

WYWIAD Z THEO PLOEGMAKERS, PRZEWODNICZĄCYM EUROPEJSKIEJ FEDERACJI JEŹDZIECKIEJ

U25, aby zapewnić dalszy rozwój. Widzieliśmy już sukcesy takich zawodników jak Brytyjczyk Joe Stockdale, który jeździł w zespole w 2021 roku, a w tym roku dostał się do drużyny Mistrzostw Świata. Jak według Pana wypadła pierwsza edycja finału Longines EEF Series w Warszawie podczas Warsaw Jumping CSIO4*? To był duży sukces, a po tak trudnym roku z Covid-19, który był przyczyną problemów dla wielu wydarzeń, ten pierwszy finał był jeszcze bardziej wyjątkowy. Jakie są korzyści wynikające z wyboru mie jsca rozgrywania finału Longines EEF Series, który po raz drugi odbędzie się w Polsce? Polska oferuje centralną lokalizację, co jest bar dzo ważne z punktu widzenia podróży, ponie waż chcemy zaoferować równe szanse wszyst kim krajom, biorącym udział w finale. Jest to ważne zarówno z punktu widzenia dobrostanu koni, aby uniknąć szczególnie długich podróży, ale także z punktu widzenia zrównoważonego rozwoju, ponieważ staramy się kontrolować wpływ podróży na środowisko. Centrum wysta wowe ma wspaniałe warunki dla wszystkich naszych zawodników i nie możemy się docze kać powrotu do Warszawy. Jakie są Pana nadzieje i plany związane z przyszłością tego cyklu zawodów? Jesteśmy dopiero w drugim roku istnienia zawodów i jest to nasz pierwszy pełny rok po tym jak w 2021 nakładano restrykcje i odwoły wano zawody z powodu Covid. Widzimy coraz PROSTEK

24 WARSAW JUMPING CSIO4* WYJĄTKOWOŚĆ LONGINES EEF SERIES

Jest kilka głównych celów tego cyklu. Po pierwsze, chcemy zapewnić odpowiednią rywalizację, aby niektóre kraje mogły zdo być doświadczenie i rozwijać swoich jeźdź ców, konie i zespoły. Jest to również okazja dla potencjalnych właścicieli, aby zachęcić ich do inwestowania w konie na poziomie 3-4*, dzięki czemu będą mogli zdobyć doświadczenie podczas rywalizacji w zawodach na poziomie Ponadto,międzynarodowym.cyklten

ROZMAWIAŁA: ADRIANNA

więcej narodów zgłaszających swoje drużyny i mamy nadzieję na dalszy rozwój tego cyklu. Dywizja 1 ma przejść pewne zmiany, które spra wią, że LES zyska jeszcze większe znaczenie dla europejskich narodów, które będą musiały dys ponować drużynami na wysokim poziomie. Zawody te oferują również możliwość rozwoju dla europejskich oficjeli. Staramy się zwiększyć partnerstwo pomiędzy zawodami i poszcze gólnymi federacjami, aby pomóc ich przed stawicielom w lepszym poznaniu zawodów na tym poziomie.

First, we want to provide a competition suitable so certain countries can gain experience and develop their riders, horses and teams. It also presents a showcase for potential owners to encourage investment in horses on a 3-4* level, giving an exciting experience as they compete through the Series at international level. In addition, the Series acts as a promotion/ relegation league with the Division 1, allowing new countries to step up to the highest level and bringing adding excitement and tension to both Series’. For those countries already com peting at Division 1, they can still compete in the LES and focus on bringing through new, younger combinations. It is part of the Series’ ethos and in fact, every team must field an U25 rider to ensure this development continues. We

UNIQUENESS OF THE LONGINES EEF SERIES

The Longines EEF Series (“LES”) is an annual Nations Cup team series, that is a division of the FEI Nations Cup Series and has been cre ated by the European Equestrian Federation (“EEF”) to replace the former FEI Nations Cup Europe Division 2. It has a clear objective to bring together all European federations, and their athletes, in an exciting and inclusive com petition targeted at 3* with the final at 4* level. The winner of the Series qualifies to take part in the Division 1 competition in the next season.

26 WARSAW JUMPING CSIO4*

What is the Longines EEF Series?

INTERVIEWER: ADRIANNA PROSTEK

There are several core objectives for the Series.

What is the role of the series for the Euro pean equestrian world?

PLOEGMAKERS, EUROPEAN EQUESTRIAN FEDERATION PRESIDENT

AN INTERVIEW WITH THEO

How in your opinion was the first edition of the Longines EEF Series Final in Warsaw during the Warsaw Jumping CSIO4 *? It was a big success, and after a difficult year with Covid-19 still causing issues for many events it was even more special to have our first final.

27 have already seen its success with riders such as Great Britains Joe Stockdale who rode in teams in 2021, making it into the World Cham pionship team this year.

What are the benefits of the Longines Series EEF Final’s location which will be held in Poland for the second time? Poland offers a central location which is very important to allow fairness to all our possible finalist countries with regard to travel. This is important both from a horse welfare perspec tive, to avoid particularly long journeys, but also from a sustainability side as we try to con trol the environmental impact of travel. The showground has brilliant facilities for all our competitors and we are greatly looking for ward to returning to Warsaw.

What are your hopes and plans for the future of the series? We are only in our second year of the Series, and this is our first full year following the restrictions and cancellations imposed by Covid in 2021. We are hoping to continue growing the Series, see ing more nations entering teams. The Division 1 looks set to undergo some changes, which will make the LES even more important for European nations to have a quality team Series available to them. The Series also offers an important develop ment opportunity for European officials and we are looking to increase the partnerships between the events and federations to help the officials gain greater exposure to this level of competition.

28 WARSAW JUMPING CSIO4* TERAZ CZAS

S port ma różne oblicza. Jedno z nich jest ponadczasowe, a wywodzi się z tradycji Igrzysk Olimpijskich, które to są repre zentacją sprawiedliwego współzawodnictwa i międzynarodowego braterstwa. Już od 776 roku p.n.e. sport był ważny społecznie – zawie rano ,,pokój boży’’, a wszystkie narodowości gromadziły się na jednym stadionie. Co wię cej, olimpionik (red. tak nazywano w starożyt ności zwycięzcę IO) przynosił sławę całemu rodzinnemu miastu, pisano wiersze na jego cześć i stawiano pomniki. Nie mówi się o tym często, ale właśnie tak naturalnie wyłoniło się już wtedy drugie oblicze sportu – to które dziś nazwiemy biznesem. Często traktowane jak niechciane dziecko ze względu na wątpliwe aspekty moralne. Jednak od lat to Ci zwycię żają, którzy są gotowi zmierzyć się z prawdą, że nie ma sportu bez biznesu. Nie ma też biznesu bez sportu. Niezapomniane emocje, bardzo silne i lojalne społeczności oraz wielkie show – to wszystko powoduje, że największe marki walczą o promocję w sporcie i gotowe są płacić niebotyczne kwoty, a ilość różnych kontraktów, o których co chwila słyszymy w mediach jest dowodem, że wciąż się to opłaca.

AUTOR: DOMINIK NOWACKI

JEŹDZIECTWONA

Stając w obliczu prawdy, branża sportowa powinna upatrywać nie wad bycia częścią biznesu, ale wielkiego potencjału na własny rozwój. To właśnie robi Europejska Federacja Jeździecka dla skoków przez przeszkody, tworząc serię, która ma budować tę konkurencję w Europie, wykorzystując siłę marketingu, rywalizacjii międzynarodowejwizerunkupobudzającej do zaangażowania publiczność z każdego kraju. Znając zróżnicowany poziom jeździectwa w Europie, można by poddać wątpliwości czy każdy kraj może upatrywać w serii wartość dla siebie, czy tylko te, które nie mają na razie per spektyw na podjęcie walki w Dywizji 1. Prawda jest taka, że skorzysta każdy, ale w dwojaki spo sób. Co więcej, beneficjentami nie są tylko spor towcy i ich konie, ale także szeroko rozumiane jeździeckie kadry. Ta wieloaspektowość jest jedną z najważniejszych wartości, które przy świecająPytającserii.bezpośrednio – po co Longines EEF Series polskiemu jeździectwu? W naszym kraju są świetni jeźdźcy. Często przygotowują oni konie, które bardzo dobrze sprzedają się na rynku europejskim i osiągają liczne sukcesy na wysokim poziomie. Dlaczego więc nasze najlepsze wierzchowce wyjeżdżają za granicę? Z pewnością istnieje powód ekono miczny, ale być może brak nam w naszych fanta zjach wiary w sportowy sukces. Polacy nie mają zbyt wielu okazji, aby startować z orzełkiem na piersi w zawodach wysokiej klasy, a w konse kwencji następuje deprecjacja wartości bycia w kadrze narodowej, spada sportowa ambicja i zanikaKażdegoprestiż.sportowca buduje sukces. Dzięki niemu ma on ochotę na więcej i odnajduje wartość w swojej ciężkiej pracy. Longines EEF Series to okazja by znowu być sportowcem,

30 WARSAW JUMPING CSIO4*

jeździć dla kraju i mieć międzynarodowe zwy cięstwo w zasięgu ręki, a nie gdzieś za odle głym horyzontem. Zasmakować go i chcieć jeszcze więcej. Dla krajów, które mają podobny poziom sportowy jak Polska, finał LES może stać się priorytetowym celem dla kadry. Triumf w Finale Europejskiego Pucharu Narodów to także rosnące zainteresowanie mediów i publiczności w danym kraju, a co za tym idzie dalej – rosnący potencjał dla sponsorów, czy wzrok właścicieli koni w Europie skierowany na tych najlepszych. Biznesowi i sportowcom potrzebny jest sukces, a ten jest dla nas osią galny w Longines EEF Series. Zaangażowanie biznesu i ponowne zbudowanie marki kadry narodowej oraz pobudzenie głodu na spor tową wygraną to świetny krok dla rozwoju jeździectwa.Jakzyskają kraje, w których jeździectwo jest bardzo silne? Wykorzystując ten sam potencjał – posmak sukcesu na dużej, międzynarodowej imprezie, prestiż i sportowa chęć na więcej dla tych, którzy jeszcze nie są na tyle dobrzy by mierzyć się w Division 1, ale dzięki Longines EEF Series będą mogli nabrać rozpędu i jeszcze bar dziej wzniecić swoją motywację. Longines EEF Series dopiero nabiera roz pędu, ale nie ma wątpliwości, że jest to projekt potrzebny sportowi jeździeckiemu, być może przełomowy. Jest on impulsem dla całej branży, także dla organizatorów, którzy stali się częścią serii i dostali szansę, by współtworzyć wyso kiej klasy imprezy w swoich krajach i angażo wać lokalne środowisko. Większość dyscyplin ma swoją europejską ligę, która pozwala pod trzymać napięcie kibiców przez cały czas jej trwania, dzięki czemu kibice uczą się danego sportu, poznają bohaterów, obserwują swoich faworytów, dzięki czemu tworzą społeczności.

Teraz czas na jeździectwo!

AUTHOR: DOMINIK NOWACKI poems were written in his honor and monu ments were erected. This is not something that is often talked about, but this is how the other aspect of sports naturally came to exist, one that we would refer to as business today. Often treated like an unwanted child due to its questionable moral aspects; however, it is those who have won over the years that are willing to face the truth, namely that there is no sport without business. Likewise, there is no

THE TIME IS NOW FOR EQUESTRIANISM

T here are various dimensions to sports. One of them is timeless and stems from the tradition of the Olympic Games, which stand for fair competition and inter national brotherhood. Since as early as 776 BC, sports have been socially important - the „peace of God” was made and all nationali ties gathered in one stadium. What’s more, in ancient times the winner of the Olympic Games brought fame to his entire hometown,

32 WARSAW JUMPING CSIO4* business without sports. Unforgettable emo tions, very strong and loyal communities and a great show - all these things make the big gest brands fight for promotion in sports and are ready to pay exorbitant amounts of money, while the number of different contracts we hear about in the media every now and then is best evidence that it still pays off. When confronted with the truth, the sports industry should not see themselves being part of the business to be a disadvantage, but rather take it as great potential for its own development. This is exac tly what the European Equestrian Federation is doing for show jumping. It has created a series to build this competition in Europe, using the power of marketing, image and international competition to stimulate the public from every country to get involved. Knowing the varying level of equestrianism in Europe, there is room for doubt as to whe ther each country can see value for itself in the series, or only those that have no prospects of competing in the Division 1 for the time being. The truth is that everyone will benefit, but in two ways. What’s more, the beneficia ries are not only the athletes and their horses, but also the equestrian staff in general. This multi-dimensional approach is one of the most important values behind the series. Ask directly - why should equestrian sports in Poland need the Longines EEF Series?

The Longines EEF Series is just gaining momentum, but there is no doubt that it is a project that equestrian sports need, perhaps even a breakthrough. It is a boost for the entire industry, including the organizers, who have become part of the series and have been given the chance to co-create high-end events in their countries and engage the local commu nity. Most disciplines have their own European league to keep the tension up throughout the event, allowing fans to learn about a particular sport, get to know the heroes and watch their favorites, thus creating communities. Now it’s time for equestrianism!

There are great riders in our country. They often prepare horses that sell very well on the European market and achieve numerous suc cesses at a high level. So why do our best horses go abroad? Certa inly, there is an economic reason but perhaps in our fantasies we simply have no faith that we can be successful in sports. Polish athletes don’t have many opportuni ties to compete with the eagle on their chests in top-level competitions and as a result, there is less value of being on the national team, sports ambition declines and prestige disappears. Every athlete is driven by success. It makes them crave for more and find value in their hard work. The Longines EEF Series is an opportunity to be an athlete, to ride for the country and to have an international victory at your fingertips, not somewhere far away. To taste it and want even more. For countries that have a similar level of sports as Poland, the LES final can become a priority goal for the national team. To triumph in the European Nations Cup Finals, it also generates growing media and public interest in the country, and what follows, is a growing potential for sponsors, or the eyes of horse owners in Europe directed at the best ones. Business and athletes need success and this is achievable for us in the Longines EEF Series. Engaging business and re-building the brand of the national team as well as stimula ting the hunger for sports victories, are great steps for the development of equestrianism. What will be the benefits for countries where equestrianism is very strong? By tapping into the same potential - a feeling of success at a major international event, prestige and a sporting desire for more for those who are not yet good enough to compete in Division 1, but who will be able to gain momentum and further boost their motivation thanks to the Longines EEF Series.

When confronted with the truth, the sports industry should not see themselves being part of the business to be a disadvantage, but rather take it as great potential for its own development. This is exactly what the European Equestrian Federation is doing for show jumping. It has created a series to build this competition in Europe, using the power of marketing, image and international competition to stimulate the public from every country to get involved

EUROPEJSKI CYKL LONGINES EEF SERIES Z BLISKA

LONGINES EEF SERIES TO STOSUNKOWO NOWA SERIA W EUROPEJSKIM KALENDARZU JEŹDZIECKIM, STWORZONA Z MYŚLĄ O ROZWOJU KARIERY MŁODYCH ZAWODNIKÓW

KONI.

PRZYNAJMNIEJ JEDEN

AUTOR: OLIWIA CHMIELEWSKA

egoroczne konkursy kwalifikacyjne towa rzyszyły prestiżowym, międzynarodo wym zawodom w randze CSIO i zostały rozegrane w Mannheim i Bratysławie (subliga centralna), Aalborg i Drammen (subliga pół nocna), Lizbonie i Madrycie (subliga zachod nia) oraz w Gorla Minore i Atenach (subliga południowa). Po serii kwalifikacji na przeło mie czerwca i lipca odbyły się dwa półfinały w Deauville i w Budapeszcie. 11 września sezon zwieńczy wielki finał rozegrany podczas zawo dów Warsaw Jumping w Warszawie. I MNIEJ DOŚWIADCZONYCH STĄD WYMÓG ABY W KAŻDEJ Z DRUŻYN ZNALAZŁ SIĘ ZAWODNIK Z KATEGORII U25. Pierwszymi zawodami sezonu 2022 było CSIO3* Mannheim. 8 maja na najwyższym stopniu podium stanęła drużyna Szwajcarii, która o zwycięstwo musiała powalczyć w roz grywce. Na drugim miejscu uplasowali się Niemcy, a na trzecim Szwedzi. 20 maja roze grano kolejne kwalifikacje w Bratysławie i Aal borg. W stolicy Słowacji, na zapierającym dech parkurze położonym nad samym Dunajem, po zwycięstwo sięgnęła drużyna Niemiec, a na kolejnych stopniach podium znaleźli się Irland czycy i Szwajcarzy. Najlepszą ekipą Pucharu

W warszawskim finale wystąpi 11 drużyn. Dziesięć, wspomnianych wyżej, które swoje miejsce wywalczyły w półfinałach i polska ekipa, która otrzymała tzw. „dziką kartę”. 11 września poznamy najlepsze drużyny Longi nes EEF Series 2022. Zwycięska otrzyma prze pustkę do prestiżowej I dywizji FEI Nations Cup.

35 Narodów w Aalborg byli Francuzi, którzy o zwy cięstwo walczyli w rozgrywce z Japończykami i Duńczykami. W Danii pierwszy start sezonu Longines EEF Series miała reprezentacja Pol ski. Drużyna w składzie Jarosław Skrzyczyński & Inturido, Adam Grzegorzewski & Issem, Mak symilian Wechta & Chepettano i Przemysław Konopacki, po zaciętej walce z ekipą Norwegii zajęła 6. Ostatniamiejsce.majowa kwalifikacja odbyła się w dalekiej Lizbonie. Konkursowi towarzyszyła szczególna oprawa, bowiem tegoroczne, por tugalskie CSIO zostało rozegrane po raz 100. w historii. Na imponującym, ponad stuletnim hipodromie Sociedade Hípica Portuguesa, bez konkurencyjni byli Irlandczycy. Drugie miejsce wywalczyli Francuzi, a trzecie Hiszpanie. Czerwcowe konkursy kwalifikacyjne przy niosły kolejne wielkie emocje. W Madrycie, ku wielkiej radości kibiców, zwyciężyli Hiszpanie. Po trzech „double clear” drużyna ukończyła konkurs z wynikiem 0 pkt karnych. Na drugim miejscu uplasowali się Belgowie, a na trzecim Irlandczycy. Również w Atenach gospodarze byli bliscy sukcesu. Ostatecznie zwyciężyła drużyna Włoch przed Grecją i Rumunią. Nor weskie Drammen okazało się szczęśliwe dla drużyny Brazylii. Na podium towarzyszyły jej ekipy Irlandii i Belgii. Ostatni z konkursów kwa lifikacyjnych, rozegrany w Gorla Minore, wygrali Brytyjczycy przed Francuzami i Szwajcarami.

W półfinale w Deauville wystartowało dzie sięć drużyn Belgia, Dania, Francja, Hiszpania, Irlandia, Litwa, Norwegia, Polska, Portugalia i Szwecja. Losy zwycięstwa ważyły się do ostat niej chwili. Po rozgrywce kolejność na podium prezentowała się następująco: Belgia, Hiszpania, Irlandia. Oprócz tych trzech drużyn kwalifika cję do udziału w finale wywalczyła też Szwecja i Portugalia. W drugim z półfinałów, rozegra nym w Budapeszcie zwyciężyli Niemcy przed reprezentacją Szwajcarii i Austrii. Bilet do War szawy wywalczyły też drużyny Holandii i Węgier.

AUTHOR: OLIWIA CHMIELEWSKA

T his year’s qualifying competitions accom panied the prestigious international CSIO competitions and were held in Mannheim and Bratislava (central sub-league), Aalborg and Drammen (northern sub-league), Lisbon and Madrid (western sub-league) and Gorla Minore and Athens (southern sub-league). A series of qualifiers in late June and early July was followed by two semifinals in Deauville and Budapest. On September 11, the season will conclude with a grand finale held during the Warsaw Jumping competition in Warsaw. The CSIO3* Mannheim was the first competi tion of the 2022 season. May 8 saw the Swiss team take the top of the podium, having to fight for victory in a jump-off. The Germans came in second and the Swedes followed in third place. Further qualifiers were held in Bra tislava and Aalborg on May 20. It was the Ger man team that claimed victory in the Slovak capital at a breathtaking course located right by the Danube River, with the Irish and the Swiss taking the other places on the podium. The French team proved to be the best team at the Nations Cup in Aalborg, having battled the Japanese and Danes for the victory. Den mark marked the first start in the Longines EEF Series season for the Polish national team. The team, consisting of Jarosław Skrzyczyński & Inturido, Adam Grzegorzewski & Issem, Maksy milian Wechta & Chepettano and Przemysław Konopacki, finished 6th after a fierce battle with the Norwegian team.

A CLOSE LOOK AT THE EUROPEAN LONGINES EEF SERIES

The last qualifier in May was held in remote The Longines EEF Series is a relatively new series in the Euro pean equestrian calendar, established to help young riders and less experienced horses develop their careers. Hence it is mandatory for every team to include at least one U25 rider. Lisbon. The competition was held in a special setting as this year marked the 100th edition of the Portuguese CSIO. The Irish were unrivaled at the impressive Sociedade Hípica Portuguesa arena, which is more than a century old. The second place went to the French, followed by the Spanish in third place. June’s qualifying competitions brought another great excitement. To the great joy of the spectators, Madrid saw the victory of the Spaniards. With three double clears, the team finished the competition with zero penalty points. The second place went to the Belgians, and the third place to the Irish. The hosts were also close to succeed in Athens. However, in the end the Italian team won ahead of Greece and Romania. Norway’s Drammen proved lucky for the Brazilian team. The Irish and Belgian teams joined Brazil on the podium. The last of the qualifying competitions, held in Gorla Minore, saw a victory for the British team ahead of the French and Swiss. The semifinals in Deauville featured ten teams - Belgium, Denmark, France, Spain, Ireland, Lith uania, Norway, Poland, Portugal and Sweden. It was not until the last minute that the winner was determined. After a jump-off, the order for the podium was Belgium ahead of Spain and Ireland. In addition to these three teams, Swe den and Portugal also secured a place in the finals. The other semifinal held in Budapest saw Germany win ahead of the Swiss and Austrian teams. The other teams to earn a ticket to War saw were the Netherlands and Hungary.

36 WARSAW JUMPING CSIO4*

The Warsaw finals will feature 11 teams. The above-mentioned ten who won their place in the semifinals, and the Polish team who received the so-called wild card. The best teams of the 2022 Longines EEF Series will be revealed on September 11 and the winner will earn a ticket to the prestigious FEI Nations Cup Division I.

Wszechzmysłowa przyjemność Daj się wciągnąć w opowieść o kawie, która zaangażuje wszystkie Twoje zmysły. FEEL PERFECTION

Przez ostatni rok Twoja kariera jeździecka poszła znacząco do przodu. Jaka jest Twoja historia jako jeźdźca? Dlaczego, kiedy i gdzie to się zaczęło? Pochodzę z rodziny, która nie ma nic wspól nego z końmi. Zawsze fascynowałem się spor tami wyczynowymi i zwierzętami. Jazda konna była jedynym sposobem, w jaki mogłem reali zować obie te pasje. Jako młody dzieciak zaczą łem jeździć w Genewie, gdzie się wychowałem, i od tamtej pory nigdy nie przestałem. Jesteś młodym zawodnikiem, a podczas Warsaw Jumping CSIO4* w wielu konkur sach pokonałeś starszych, doświadczonych jeźdźców. Jak się wtedy czułeś?

NAJLEPSZYCH?POKONAĆJAK

Myślę, że w sporcie chodzi o to, jak dobrze wypadasz na tle samego siebie, a nie jak wielu innych pokonujesz. Oczywiście, poko nanie bardzo doświadczonych i utytułowa nych zawodników daje ogromną satysfakcję, ale przecież tak naprawdę chodzi o to, aby samemu stawać się coraz lepszym. Wyniki służą jedynie temu, by pokazać, jak ten proces przebiega. Jakie jest Twoje najlepsze wspomnienie z Warsaw Jumping CSIO4*? Moim najlepszym wspomnieniem z War saw Jumping CSIO4* jest pierwsza wygrana w Dużej Rundzie na moim koniu Quno. To były moje drugie zawody z jego udziałem i pierw ROZMAWIAŁA: ALEKSANDRA OWSIAK

WYWIAD Z JEŹDŹCEM

40 WARSAW JUMPING CSIO4*

EDOUARDEM SCHMITZEM

41 szy raz jechałam na nim w Dużej Rundzie. Zwycięstwo na początek było oczywiście nie samowite. Bardzo szybko osiągnąłeś najwyższy poziom w skokach, a Twoje wyniki są fantastyczne. Jaki jest twój sekret? Gdybym miał jakiś sekret, nie zdradziłbym go nikomu. Myślę, że jeśli chcesz być w czymś dobry, musisz cieszyć się tym, co robisz, a nie tylko patrzeć na wynik. Myślę, że entuzjazm i pasja muszą być podstawą twojej motywacji. Warsaw Jumping CSIO4* odbywają się na Torze Wyścigów Konnych Służewiec. Czy miałeś okazję obserwować wyścigi? Jak oceniasz połączenie świata skoków z wyścigami? Miałam okazję obserwować wyścigi i było to fantastyczne. Uważam, że połączenie kilku różnych sportów jeździeckich jest fascynujące. Dzięki temu uświadamiamy sobie, jak wolno jeździmy w rozgrywkach... Czy start w Warszawie był Twoim debiutem w Polsce? Czy kiedykolwiek startowałeś w innym polskim mieście? To był mój pierwszy raz w Polsce i później star towałem również w Sopocie. Jak dotąd Polska jest dla mnie naprawdę niesamowita. Co sądzisz o cyklu Longines EEF Series? Jaką wartość ma on dla Ciebie, jako jeźdźca i w ogóle dla skoków w Europie? Myślę, że cykl Longines EEF Series jest ogromną szansą dla wszystkich jeźdźców, którzy chcą aspirować do najwyższego poziomu. Poziom zawodników jest wysoki, szczególnie w War szawie, gdzie odbywa się finał, a to daje jeźdź com szansę na sprawdzenie, jak radzą sobie z presją i różnymi sytuacjami w konkursach na szczeblu Pucharu Narodów. W tym sezo nie było kilku młodszych zawodników, którzy jeździli w serii EEF pod koniec ubiegłego i na początku tego roku i którzy odnieśli sukces w Dywizji 1. To pokazuje, że cykl Longines EEF Series jest idealnym miejscem dla młodych zawodników, którzy chcą zrobić kolejny krok, a jednocześnie jest to bardzo trudna seria sko ków na wysokim poziomie.

42 WARSAW JUMPING CSIO4*

AN INTERVIEW WITH RIDER EDOUARD SCHMITZ

I come from a family that has nothing to do with horses. I always had a fascination with competitive sports and animals. Horseback riding was the only way that I could live both of these passions out. As a young kid I started riding in Geneva, where I grew up, and I have never stopped since. You are a young rider, and during Warsaw Jumping CSIO4* you beat older, experienced riders in many competitions. How did you feel then?

HOW TO BEAT THE BEST?

Your riding career has progressed signifi cantly over the past year. What is your story as a rider? Why, when and where did you start?

INTERVIEWER:

I think sports is about how well you perform against yourself and not how many others you beat. Of course it‘s a huge satisfaction to beat very experienced and successful riders, but ultimately the goal is to make yourself better. The results are just here to show you how that process is going. What is your best memory from Warsaw Jumping CSIO4*? My best memory of Warsaw is winning the first big class with my horse Quno. It was my second show with him and the first time I rode him in a bigger class. It was of course amazing to be able to start with a win. ALEKSANDRA OWSIAK

Warsaw Jumping CSIO4* takes place at Służewiec Racecourse. Have you had the opportunity to observe the races? How do you feel about combining the world of jumping with racing? I did have the chance to see the race. It was fantastic. I find the mix of several different equestrian sports fascinating. It makes you realise how slowly we ride in the jump-offs… Was the start at Warsaw Jumping CSIO4* your first in Poland? Have you ever com peted in another polish city?

If I had a secret I wouldn‘t tell anyone. I think if you want to be good at something you need to thoroughly enjoy what you are doing and not only do it expecting an outcome. I think enthusiasm and passion need to be the basis of your motivation.

It was my first time in Poland and I have also competed in Sopot since then. So far Poland has been very good to me. What do you think about the idea of Lon gines EEF Series? What value does it has for you, as a rider, and show jumping sport in Europe at all?

I think the EEF series is a huge opportunity for all riders that want to aspire towards the highest level. There is a high level of com petitors, especially in Warsaw since it is the final, and it gives riders a chance to see how they deal with the pressure and situations of a Nations Cup. This year there have been several younger riders that rode on the EEF series end of last year and start of this year that have been successful in Eurodivision 1. This shows how the EEF series offers a per fect stage for those younger riders who want to take the next step whilst still being a very difficult and high level showjumping series.

You have reached the top level of show jumping very quickly and your performance is fantastic. What is your secret?

44 WARSAW JUMPING CSIO4*

WYWIAD Z DOMINIKIEM NOWACKIM, DYREKTOREM TORU WYŚCIGÓWSŁUŻEWIECKONNYCH

ROZMAWIAŁA: ALEKSANDRA OWSIAK

WYŚCIGÓWŁĄCZYMYŚWIATYI SPORTU

Skąd pojawił się pomysł, aby na Torze Wyścigów Konnych Służewiec zorganizować mię dzynarodowe zawody w skokach przez przeszkody? Od kiedy zostałem Dyrektorem Toru Służewiec, moim celem było przede wszystkim przyczy nienie się do rozwoju i popularyzacji wyści gów konnych w Polsce, ale również rozsławie nie Toru na szerszą skalę. Ogromny potencjał terenu pozwala realizować ideę łączenia świata sportu oraz wyścigów. Stąd narodziło się War saw Jumping, które z roku na rok przyciąga rze szę miłośników jeździectwa. Ci którzy zechcą być z nami w tych dniach, będą mogli zasma kować także emocji na wyścigach konnych, które odbywają się równolegle. Czym Tor Służewiec powinien być dla pol skiej branży hippicznej? Miejscem otwartym. Miejscem, w którym się bywa. Miejscem najważniejszych w Polsce wydarzeń z koniem w temacie. Mam na myśli to co najważniejsze wyścigowo, edukacyjnie, sportowo, biznesowo. Wszystko to powinno mieć swój dom na Służewcu. Co zdecydowało, że Polska otrzymała po raz drugi prawo do organizacji finału Europej skiego Pucharu Narodów Longines EEF Series? Polska jest idealnie zlokalizowana na mapie Europy jeśli chodzi o zawody jeździeckie. Ta loka lizacja jest jak wyjęta z idei, która przyświecała Europejskiej Federacji w tworzeniu tego cyklu. Mam takie poczucie, że zbudowaliśmy zaufa nie w czasach szalenie trudnych. W momencie kiedy pandemia dewastowała wszelkie ludzkie plany, byliśmy bardzo elastyczni w rozmowach, ogromnie zdeterminowani aby wspierać tych w EEF, którzy walczyli o uruchomienie tego projektu. Włączaliśmy się tam gdzie tylko było to możliwe w komunikację i marketing. Zale żało nam bardzo, aby Tor Służewiec stał się nie tylko formalnie, ale bardzo realnie, częścią tej europejskiej jeździeckiej rodziny. Myślę, że nie bez znaczenia była jakość realizacji w 2021 r. Wydaje się, że to właśnie praca jaką wykonali śmy, jej ocena przez szefów ekip, zawodników i przedstawicieli Zarządu EEF oraz Longines, jest fundamentem decyzji o przyznaniu nam prawa do finału na kolejne 3 lata.

Czym dla Polski jest możliwość organizacji tak prestiżowego wydarzenia? Mam dwie myśli, gdy pada takie pytanie. Z jednej strony uważam, że to wyraz zaufa nia jakim dzisiaj cieszą się polscy organiza torzy różnych zawodów międzynarodowych. Mamy ich sporo i są one doskonałą platformą do promowania naszego kraju. Zatem możli wość organizacji takiego wydarzenia to dla nas okazja do przypieczętowania naszej pozycji w Europie. Z drugiej strony, jest to także szansa dla polskiego jeździectwa, które jest coraz bar dziej widoczne na międzynarodowej arenie, a Warsaw Jumping CSIO4* staje się wydarze niem pożądanym przez europejskich skocz ków. Oczywiście ogromną wartością jest fakt, że zawodnicy mają możliwość startu ramię w ramię z jeźdźcami światowej klasy, ale rów nie wartościowe jest to, że cykl Longines EEF Series z finałem w Warszawie jest doskonałą szansą do budowania marki polskiej drużyny, polskiej kadry. Finał Longines EEF Series odbywa się po raz drugi na warszawskim Służewcu, a Warsaw Jumping po raz trzeci. Czy widoczny jest wzrost zainteresowania wyścigami po tych wydarzeniach? Dzięki Warsaw Jumping CSIO4* świat wyścigów i sportu coraz bardziej się przenika. Podczas wydarzenia organizowana jest gonitwa poka zowa, w której biorą udział skoczkowie. Co cie kawe, nie poprzestają na tym. Aż dwóch zawod ników pięcioosobowej polskiej drużyny stało się właścicielami koni wyścigowych. Jarosław Skrzyczyński oraz Marek Lewicki nie rozstali się z Torem na dobre. Stając się właścicielami koni wyścigowych, śledzą na bieżąco doniesienia z naszych mediów. Ponadto, w mediach jeździeckich oraz hodow lanych, coraz częściej pojawiają się wzmianki o wyścigach, co oczywiście wpływa na wzrost zainteresowania tą dyscypliną. Jakie są zalety przenikania się świata skoków oraz wyścigów konnych? Często słyszanym zdaniem w jeździectwie jest to, że bez folblutów nie ma sportu. Zgadzam się z tym sformułowaniem, dlatego stworzyliśmy projekt „Wyścig o folbluty”, który mówi o war tościach niesionych przez konie pełnej krwi angielskiej w hodowli oraz sporcie. To właśnie dolew ich krwi pozwolił nam na obserwowa nie najlepszych skokowych koni sportowych na całym świecie. Konie po karierze wyścigowej stały się dużo cenniejszym „towarem”, są chęt niej wprowadzane do rekreacji, do niskiego sportu. Jestem przekonany, że synergia tych dwóch światów jest ogromną wartością choć nie zawsze wprost. W tych dwóch dyscyplinach wspólnym mia nownikiem jest koń i jeździec. Czy jest coś więcej? Praca całego zespołu oraz jego wola walki. Na wspólny sukces w obu dyscyplinach pracuje nie tylko koń i jeździec, ale również trener i osoby, które opiekują się wierzchowcem. Kiedy brakuje któregoś z czynników ciężko o wymarzony suk ces. Poza tym, w obu przypadkach jest to troska o konia 24h na dobę i 7 dni w tygodniu… i pew nie jeszcze jedno łączy ludzi sportu i wyścigów: jedni i drudzy naprawdę nie mają kiedy jechać na urlop. Jakie jest największe marzenie Pana Dyrek tora, jeśli chodzi o synergię wyścigów i sko ków przez przeszkody? Jak powinno wyglą dać idealne połączenie tych dwóch światów? Start reprezentanta Polski w Igrzyskach Olim pijskich na folblucie, który ma za sobą owocną karierę na torze oraz pamiętają go tysiące ludzi. To idealny scenariusz przenikania się świata wyścigów i WKKW. Moim innym marzeniem jest to, aby w Polsce tak bardzo wypadało być na Derby, że w kalendarzu PZJ nie ma w tym terminie żadnych zawodów, bo każdy wie, że wszyscy jadą na Służewiec.

WE BRING THE WORLDS OF RACING AND SPORTS TOGETHER INTERVIEW WITH DOMINIK NOWACKI, DIRECTOR OF THE

SŁUŻEWIEC RACECOURSE

As soon as I became Director of Służewiec Racecourse, my goal was first of all to contri bute to the development and popularization of horse racing in Poland, but also to make the Racecourse famous on a wider scale. The huge potential of the venue makes it possible to realize the idea of combining the world of sports and racing. This is how Warsaw Jumping was born. It now attracts a crowd of equestrian enthusiasts every year. Those who wish to be with us during these days can experience the excitement of horse racing, which takes place What should the Służewiec Racecourse be for the Polish equestrian industry?

simultaneously.

INTERVIEWER : ALEKSANDRA OWSIAK

What was the reason that Poland received the right to host the European Nations Cup - Longines EEF Series Final for the second time? Poland is ideally located on the map of Europe when it comes to equestrian competitions. This location seems to go hand in hand with

Where did the idea to organize an international show jumping competition at the Służewiec Racecourse come from?

46 WARSAW JUMPING CSIO4*

An open place. A place where one visits regu larly. A venue for the most important events involving horses in Poland. I mean whatever is most important racing-wise, education-wise, sports-wise, business-wise. All this should have its home at Służewiec.

47 the idea that the European Federation had when creating this series. I feel that we have built trust, i.e. the team that is building this event with me, trust in crazy difficult times.

At a time when the pandemic was ruining all kinds of plans people had, we were very flexi ble in our conversations, tremendously deter mined to support those in the EEF who were fighting to get this project off the ground. We joined in communications and marketing whe rever possible. We truly wanted the Służewiec Racecourse to become, not only formally, but very much in reality, a part of this European equestrian family. I think that the quality of the 2021 event was a significant factor. It seems that it is the work we have done, its evaluation by the heads of the teams, riders and repre sentatives of the Board of Directors of EEF and Longines, that is the underlying factor behind the decision to grant us the right to the finals for the next 3 years. What does it mean for Poland to be able to host such a prestigious event? I have two thoughts when I get this question.

On one hand, I think it‘s an expression of the trust that Polish organizers of various interna tional competitions enjoy today. We have a lot of them and they are excellent ambassadors of Poland. So this is a chance to secure our posi tion in this field in Europe. It is also a chance for Polish equestrianism, which is becoming more and more visible on the international arena, and Warsaw Jumping CSIO4* is becoming an event that is desired by European show jum pers. Of course, the great value is the fact that the riders have the opportunity to compete side-by-side with world-class riders, but it is equally valuable that the Longines EEF Series with the final in Warsaw is an excellent oppor tunity to build the brand of the Polish team, the Polish national team.

What are the advantages of blending the worlds of show jumping and horse racing?

I agree with that statement, which is why we created the „Race to Thoroughbreds“ project, which talks about the values carried by thoro ughbred horses in breeding and sport. It was the addition of their blood that allowed us to observe the best jumping horses around the world. Horses have become a much more valu able „commodity“ after their racing careers, and are more often introduced into recreatio nal, lower-level sports. I am convinced that the synergy of these two worlds is of great value, even though it is not always so straightforward.

The work of the whole team and the will to fight. It is not only the horse and rider, but also the trainer and the people who take care of the horse that work together for success in both disciplines. When either of these factors is mis sing, it‘s hard to be successful. In addition, in both cases it‘s a continuous care of the horse, 24/7. There’s probably one more thing sports and racing people have in common: neither really has the time to go on vacation.

Skrzyczyński and Marek Lewicki have not par ted with the track for good. Having become racehorse owners, they keep up to date with reports from our media. In addition, it‘s beco ming more and more common for the equ estrian and breeding media to report on racing, which, of course, increases interest in the sport.

The horse and the rider are common to both of these disciplines. Is there something more?

A phrase you often hear in equestrianism is that there is no sport without thoroughbreds.

My other dream is that it is so appropriate to take part in the Derby in Poland that there are no competitions on the calendar of the Polish Equestrian Federation on that date, because everyone knows that everyone is going to Służewiec.

The Longines EEF Series Final is being held for the second time at Warsaw‘s Służewiec Racecourse, while Warsaw Jumping is held for the third time. Have you seen an increase in interest in racing after these events? Thanks to Warsaw Jumping CSIO4*, the worlds of racing and sports are blending more and more. During the event, a show race is orga nized in which show jumping athletes take part. Interestingly, they don‘t stop there. Two riders of the five-member Polish team have become owners of racehorses as well. Jarosław

What is your biggest dream in terms of the synergy of racing and show jumping? What should the ideal combination of these two worlds look like?

I’d say it‘s the participation of a representative of Poland in the Olympic Games on a thoro ughbred who has had a fruitful career on track and is remembered by thousands of people. This is an ideal scenario for the mingling of the worlds of racing and eventing.

Zwyczajny (ZWC) – wytypuj, która Drużyna wygra Finał Pucharu Narodów LONGINES EEF SERIES. Możesz wytypować kilka drużyn. Koszt pojedynczego zakładu 5 zł. Im większa stawka tym większa wygrana!

WARSAW JUMPING 8–11.09.2022CSIO4* 8.09.2022 – czwartek 15.30 CSIO4* (2) zwykły I 145 cm I 104 000 PLN kwalifikacja do Grand Prix CSIO4* o nagrodę CaseIH, pod patronatem „Świata Koni” 20.00 CSI2* (2) zwykły I 145 cm I 15 000 PLN, pod patronatem Ministerstwa Aktywów Państwowych 9.09.2022 – piątek 15.30 CSIO4* (4) zwykły z rozgrywką I 155 cm I 390 000 PLN Grand Prix CSIO4* o nagrodę PKN Orlen, pod patronatem Polska Press Grupy, wydawcy sportowy24 20.00 CSI2* (4) dwufazowy I 145 cm I 21 000 PLN o nagrodę Krajowego Ośrodka Wsparcia Rolnictwa, pod patronatem „Konia Polskiego” 10.09.2022 – sobota 14.00 CSIO4* (6) zwykły I 145 cm I 104 000 PLN o nagrodę PKO Banku Polskiego 20.00 CSI2* (6) zwykły z rozgrywką I 145 cm I 104 000 PLN Grand Prix CSI2* o nagrodę marki LOTTO, pod patronatem Polskiego Radia Trójka 11.09.2022 – niedziela 11.00 CSIO4* (7) drużynowy I 150 cm I 950 000 PLN Finał Pucharu Narodów LONGINES EEF SERIES *Godziny rozpoczęcia konkursów mogą ulec zmianie. Stan na 29.08.2022 Dostępne zakłady: Zwyczajny (ZWC) – wytypuj zawodnika, który zwycięży dany konkurs. Możesz typować wielu zawodników! Koszt pojedynczego zakładu 5 zł. Im większa stawka tym większa wygrana! Zwyczajny (ZWC) – wytypuj ilu zawodników przejedzie na czysto. Możesz wytypować kilka możliwości. Koszt pojedynczego zakładu 5 zł. Im większa stawka tym większa wygrana!

Zwyczajny (ZWC) – wytypuj ilu zawodników zakwalifikuje się do II fazy. Możesz wytypować kilka możliwości. Koszt pojedynczego zakła du 5 zł. Im większa stawka tym większa wygrana!

WYŚCIGI KONNE NA TORZE SŁUŻEWIEC HORSE RACING AT SŁUŻEWIEC RACECOURSE WRZESIEŃ | SEPTEMBER 10.09.2022 - Łeb w łeb, Women Power Series, El Ghazi 11.09.2022 - Przedświta, Kadyksa, Gazelli, Mlechy i Sahary 17.09.2022 - Hadriana, Tunisa, Gonitwa Uczniowska 18.09.2022 - Rzeki Wisły, Wielkiego Szlema 25.09.2022 - WIELKA WARSZAWSKA, Mosznej, Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi, Westminster Cardei PAŹDZIERNIK | OCTOBER 01.10.2022 - Dżudo, Druida 02.10.2022 - Intensa, Michałowa, Sambora 08.10.2022 - Sexmana, Rosario, Gonitwa Uczniowska 09.10.2022 - Jaguara 22.10.2022 - Scyrisa, Witraża, Gonitwa uczniowska 23.10.2022 - Mokotowska, Criterium, Efforty, Korabia, Porównawcza 29.10.2022 - 41. dzień wyścigowy 30.10.2022 - Sac-A-Papier, Baska LISTOPAD | NOVEMBER 05.11.2022 - Upsali, Koheilana 06.11.2022 - Nemana 12.11.2022 - Pawimenta, Geparda 13.11.2022 - Zamknięcie Sezonu, Hipokratesa, Wikinga

ojekt „Wyścig o Folbluty” powstał z chęci umacniania marki polskich koni pełnej krwi angielskiej. Budowanie pozycji rasy nie tylko w świecie wyścigowym, ale także w hodowli i sporcie posiada ogromny potencjał rozwoju w Polsce. Coraz szersze grono widzów spowodowało zrozumienie istoty tego zagadnienia, czyli potrzeby współpracy mię dzy hodowcami, co w krajach, gdzie branże jeździecka i wyścigowa są silnie rozwinięte, jest normą.Konie pełnej krwi angielskiej były na Torze Słu żewiec od momentu powstania tego obiektu. To właśnie tutaj powstała idea, która ma na celu służyć popularyzacji tej rasy. Programy związane z tą tematyką rozpoczął cykl wywiadów podczas pandemii na kanale YouTube Toru Służewiec. Zrealizowanych zostało 14 odcinków programu, w którym wypowiadali się eksperci z dziedzin takich jak hodowla koni, trening koni wyścigowych i sportowych. Swoją wiedzą podzielili się również jeźdźcy, osoby pro wadzące ośrodki jeździeckie, przedstawiciele związkowi i wielu innych. Wszystkie rozmowy przeprowadzone w ramach programu poru szały tematykę, istotną z punktu widzenia zna lezienia nowej ścieżki dla koni pełnej krwi, które kończą swoją karierę wyścigową.

52 WARSAW JUMPING CSIO4* WYŚCIG O FOLBLUTY Pr

„Wyścig o Folbluty” był obecny na wielu wyda rzeniach sportowych, dużej rangi, takich jak Warsaw Jumping CSIO4*. Ponadto, rozmowy były kontynuowane w trakcie Czempionatu Źrebiąt Wechta Equestrian Foal Show, podczas którego powstała osobna kategoria dla koni zaawansowanych w krew. W bieżącym roku projekt poszedł o krok dalej. W trakcie jednego z ważniejszych dni wyścigo wych - oraz najważniejszego sprawdzianu dla klaczy, czyli OAKS - zorganizowana została kon ferencja „Wyścig o Folbluty”. W ramach tego wydarzenia odbyły się cztery wykłady, w któ rych wzięły udział osoby zarówno z ogromnym doświadczeniem jako praktycy, ale także przed stawiciele związków hodowlanych posiada jący wiedzę teoretyczną dotyczącą przepisów regulujących zaangażowanie koni pełnej krwi w procesy hodowlane. Jako pierwszy zabrał głos niewątpliwy autorytet w sporcie i hodowli Jan Greve, który rozpoczął swoją wypowiedź od słów „bez dolewu krwi XX nie ma sportu”. To dość radykalne stwierdzenie, poparte jest wie loletnim doświadczeniem, które Jan Greve zdo był w Holandii. Jak stwierdził podczas wykładu, konie pełnej krwi przekazują nie tylko szyb kość, ale również wytrzymałość, zdrowie i inte ligencję, która jest niezbędnym elementem osiągania wyników w sporcie na najwyższym poziomie.Zwykłosię myśleć, że konie pełnej krwi angiel skiej stworzone są do wyścigów i z pewnością tak jest. Najszybsze konie na świecie, również w Polsce, mają wiele alternatywnych ścieżek dalszego rozwoju po karierze wyścigowej. A co ważniejsze, mają jeszcze wiele do zaoferowania w sporcie (w różnych dyscyplinach), hodowli i rekreacji.Będziemy kontynuować ideę „Wyścig o Fol bluty”, wierząc w myśl, że przyszłość dla koni pełnej krwi angielskiej może być wzmocniona poprzez promocję, edukację i wzajemne inspi rowanie się.

AUTOR: ANNAMARIA SOBIERAJSKA

AUTHOR: ANNAMARIA SOBIERAJSKA

Thoroughbred horses have been present at the Służewiec Racecourse from its very begin nings. It was here that the idea of popularizing this breed was born. It was during the pandemic that programs related to this matter, carried out through a series of interviews on the Służewiec Racecourse YouTube channel, were launched. A total of 14 episodes of the program were made, which featured experts in fields such as breeding and racehorse training. Riders and people run ning equestrian centers also shared their knowl edge. All of the conversations held throughout the program touched on various topics, and most importantly, on the importance of finding a suitable path for horses that are nearing the end of their racing careers. “Race for Thorough breds” made it to many high-profile sporting events, such as the Warsaw Jumping CSIO4*. In addition to that, the talks continued during the Wechta Equestrian Foal Show, where a separate category was created for horses of high blood. This year, the project went a step further. One of the most important race days - the test for mares, OAKS - featured the „Race for Thorough breds” conference. The event saw four lectures with participants who had both vast experience as practitioners, but also were representatives of breeding associations holding knowledge of the regulations governing the involvement of thoroughbreds in breeding processes. The first speaker was the unquestionable authority on sport and breeding, Jan Greve, who began his speech by saying that where there is no high blood involved, there is no sport. This rather radical statement of his comes with many years of experience Jan Greve has gained in the Neth erlands. As he stated during the lecture, thor oughbreds transmit not only speed, but also endurance, health and intelligence, which is an essential element for achieving results in sports at the highest level.

he „Race for Thoroughbreds” project was born out of a desire to strengthen the brand of Polish Thoroughbreds. To build the position of the breed not only in the rac ing world, but in both breeding and sport has great potential for development in Poland. The growing audience led everyone to better under stand the essence of the situation, i.e. the need for cooperation between breeders, which is a standard in countries where the equestrian and racing industries are strongly developed.

THOROUGHBREDS

53 RACE FOR

The fastest horses in the world, and more often in Poland too, have many alternative paths for further development after a racing career. And what is even more important, they still have a lot to offer in sports (in various disciplines), breed ing and leisure. We will carry on with „Race for Thorough breds,” believing that the future for English thor oughbreds can be reinforced through promo tion, education and mutual inspiration.

People used to think that Thoroughbreds are made for racing, and this is certainly the case.

AUTOR: OLIWIA CHMIELEWSKA

54 WARSAW JUMPING CSIO4* GDY WYŚCIGI KONNE I SPORT JEŹDZIECKI SPLATAJĄ SIĘ W JEDNO DWIE WIELKIE KOŃSKIE SFERY: WYŚCIGI KONNE I JEŹDZIECTWO PRZEZ LATA DZIAŁAŁY NIEZALEŻNIE I Z ZACHOWANIEM PEWNEJ ODRĘBNOŚCI. DZIŚ CORAZ CZĘŚCIEJ DOSTRZEGAMY PRÓBY ICH OTWIERANIA NA SIEBIE, CZEGO DOSKONAŁYM PRZYKŁADEM MOGĄ BYĆ ZAWODY JEŹDZIECKIE ORGANIZOWANE NA TERENIE TORÓW WYŚCIGOWYCH. WSZAK JEDNA I DRUGA ZE SFER NIE MOGŁABY SIĘ OBYĆ BEZ GŁÓWNEGO BOHATERA, JAKIM NIEZMIENNIE OD LAT POZOSTAJE KOŃ. Zawody jeździeckie, dzięki dzisiejszym możliwościom technicznym są obecnie organizowane w wielu niezwykle cieka wych lokalizacjach. Jedynym ograniczeniem wydaje się być wyobraźnia ich twórców. Tory wyścigowe to wielkie, zielone enklawy, nierzadko umieszczone w prestiżowych lokalizacjach, które często goszczą wielkie imprezy kulturalne i są miejscem spotkań. Niewątpliwie ich wielkim atutem jest infrastruktura hippiczna i zaprojek towanie „pod konie”. Z wielu powodów wydają się idealnym miejscem do rozwoju wydarzeń stricte sportowych. Kto już skorzystał na takiej współpracy? Zobaczmy. Tor Wyścigów Konnych Służewiec

DEAUVILLE Luksusowy francuski kurort, ulubione miej sce wypoczynku Paryżan - Deauville od prze szło 150 lat jest związany ze światem wyścigów konnych. To tu odbywa się jedna z najsłynniej szych na świecie aukcji roczniaków i również tu od 2017 odbywają się prestiżowe zawody Longines Deauville Classic. W tym roku po raz pierwszy rozegrano międzynarodowe zawody skokowe rangi CSIO3*, będące jednocześnie półfinałem Longines EEF Series. W tegorocznej edycji zawodów wystartowało 150 zawodników, reprezentujących 20 krajów. Jesienią jest pla nowana rozbudowa terenu zawodów i powięk szenie infrastruktury o plac o powierzchni 5000 m2. Podczas sierpniowych Longines Deauville Classic 2022 organizatorzy spodziewali się 200 jeźdźców i 350 koni. W 2004 pojawiło się w kalendarzu międzynaro dowym, a od 2009 są tu rozgrywane międzynaro dowe zawody skokowe rangi CSI5*. W 2021 roku na tutejszym hipodromie odbyły się prestiżowe, CSI5* Chantilly Masters. W konkursie Grand Prix publiczność miała okazję podziwiać Mistrzów Europy - Martina Fuchsa i Rogera Yves Bost. Wcześniej Chantilly przez kilka sezonów gościło prestiżowy cykl Global Champions Tour, będąc jednym z nielicznych etapów rozgrywanych na hipodromie trawiastym. Zawody w Chantilly są uznawane za jedne z najbardziej prestiżowych na świecie. Na lipiec 2023 jest zapowiedziana kolejna edycja „Jumping Chantilly”. Niewątpliwym atutem Chantilly jest rozpo znawalność, obiekt był wielokrotnie wykorzy stywany w filmowych superprodukcjach. To tu konno ścigał się James Bond.

CHANTILLY Pozostajemy we Francji by przenieść się nieco bliżej stolicy, do Chantilly, które od lat jest praw dziwą świątynią hippiki, m.in. za sprawą tutej szego Muzeum Konia. Tor wyścigowy działa tu od 1834 roku i do dziś odbywają się tutaj fran cuskie Derby. W 2002 roku Chantilly zadebiuto wało w roli organizatora zawodów jeździeckich.

SAN SIRO Milano Jumping Cup to stosunkowo nowe wydarzenie w kalendarzu sportowym, które powstało w 2020 roku, dla uczczenia 100-lecia toru wyścigowego San Siro, chętnie odwiedza nego przez mieszkańców Mediolanu. W 2021 ofi cjalnie włączono do użytkowania zupełnie nową część obiektu, zaprojektowaną i stworzoną Deauville

56 WARSAW JUMPING CSIO4*

specjalnie z myślą o sporcie jeździeckim. Zawody rozegrane w czerwcu br. odbyły się w randze 5*, a nowoczesna infrastruktura przyciągnęła jeźdźców ze światowej czołówki. Po zwycięstwo w konkursie Grand Prix sięgnął Mistrz Europy 2019 - Martin Fuchs. Jak mówią o sobie organi zatorzy Milano Jumping Cup to nie tylko kolejne zawody jeździeckie, ale również miejsce realizu jące zupełnie nową filozofię, które zakłada, że łącznikiem świata hippiki powinien być koński grzbiet, bez względu na dyscyplinę. Stąd nowy hashtag #1horse1world4you. Co więcej, w San Siro odbędą się Jeździeckie Mistrzostwa Europy 2023. PRAGA Na lewym brzegu Wełtawy leży historyczny tor wyścigowy Velka Chuchle. Pierwszy dzień wyścigowy odbył się tutaj 116 lat temu, a sto sunkowo niedawno do wyścigów dołączyły skoki. W tej chwili trwa modernizacja toru, która zmierza do przekształcenia go w wielo funkcyjne i nowoczesne centrum hippiki. Od 2019 roku na hipodromie regularnie odbywają się zawody skokowe. Najważniejszym punktem w kalendarzu są te rozgrywane jako międzyna rodowe: CSIO3*. W 2022 roku na zawody do sto licy Czech przyjechało 137 zawodników repre zentujących 17 krajów.

WARSZAWA Warszawski Tor Służewiec to przeszło 80 lat tradycji wyścigowej. Dwa lata temu na jego terenie zadebiutowało wielkie jeździeckie show - Warsaw Jumping. Arena stworzona od pod staw specjalnie dla tego wydarzenia powitała Deauville

57 zawodników wszystkich olim pijskich konkurencji. W 2021 Warsaw Jumping gościło finał Longines EEF Series. W tym roku Służewiec będzie ponow nie gospodarzem tego presti żowego wydarzenia. O zwy cięstwo powalczy 11 drużyn z całej Europy, a arena zmagań powstanie ponownie na zaple czu trybuny warszawskiego toru. SOPOT Trzeci i najbardziej kameralny z torów wyścigowych w Polsce jest zlokalizowany w centrum Trójmiasta - w Sopocie. Mimo niewielkich rozmiarów trudno mu odmówić wyjątkowości. Trybuna jest ulokowana tak, że jest to jedyny na świecie stały obiekt hippiczny z widokiem na morze. Przez cały sezon na tutejszym hipodromie są roz grywane zawody jeździeckie - międzynarodowe zawody w WKKW i najbardziej presti żowe zawody skokowe w Pol sce - CSIO5*.

COOLMORE SHOWJUMPING, CZYLI JAK WYŚCIGOWYGIGANTWKROCZYŁ

Swoją obecność na rynku skokowym Cool more zaznaczyło również w dalekiej Austra lii, gdzie od lat funkcjonuje oddział stadniny. W styczniu 2023, dzięki współpracy domu aukcyjnego Magic Millions i Coolmore, na gold Coast na wschodnim wybrzeżu, niedaleko Bris bane, odbędą się zawody z rekordową jak na Australię, pulą nagród w wysokości 1 miliona dolarów australijskich. Celem Magic Millions I Coolmore jest wsparcie zawodników australij skich przed Igrzyskami Olimpijskimi w Paryżu. To nie ostatni z przykładów. Irlandzki związek jeździecki i Coolmore połączyły siły aby stwo rzyć Coolmore/ Showjumping Ireland Premier Grand Prix Series 2022. To cykl zawodów krajo wych (minimum dwudniowych), z konkursem Grand Prix na poziomie 150 cm.

DO ŚWIATA SKOKÓW Od ładnych kilku lat marka Coolmore wspiera rodzime jeździectwo, tworząc w Irlandii klub sportowy „Coolmore Showjumping”. W 2022 roku podczas Mistrzostw Europy Dzieci w Oli vie, jego reprezentant Tom Wachman wywal czył 10. miejsce. Młody zawodnik to wnuk wła ściciela imperium Coolmore, Johna Magniera. W barwach Coolmore Showjumping, pod siostrą Toma, Alice startuje też koń z polską przeszłością - Cros, który najpierw zdobywał medale Mistrzostw Polski Młodych Koni, a póź niej był finalistą Mistrzostw Polski seniorów pod Andrzejem Głoskowskim.

WSPARCIE OD NAJWIĘKSZYCH

Organizacja zawodów jeź dzieckich na znanych torach wyścigowych to nie jedyny punkt styczny wyścigów i sportu hippicznego. Wielkie marki wyścigowe od kilku lat coraz chętniej współpracują z wielkimi markami jeź dzieckimi. W ten sposób, osiem lat temu do listy sponsorów Ireland Dublin Horse Show dołączył jeden z najbardziej znanych domów aukcyjnych specjalizujących się w sprzedaży koni pełnej krwi angielskiej - Goffs. Na liście międzynarodowych zawodów jeź dzieckich, które cieszą się ze wsparcia wyści gowego znajdziemy również prestiżowe Royal Windsor Horse Show. W gronie czterech ofi cjalnych partnerów wydarzenia znalazł się nowozelandzki dom aukcyjny New Zealand Bloodstock, który tak jak Goffs specjalizuje się w sprzedaży koni wyścigowych. Innym przykładem wsparcia zawodów jeździeckich, przez markę wyścigową jest zaangażowanie Al Shiraa w organizację czerw cowych, międzynarodowych zawodów w Hick stead. Al Shiraa po raz pierwszy pojawiła się na liście sponsorów w 2017 roku i deklaruje chęć wsparcia przynajmniej do 2024 roku. Od 2021 roku Al Shiraa jest sponsorem tytularnym konkursu typu „derby” - Al Shiraa Derby, który w Hickstead jest rozgrywany od przeszło 60-lat. Inny, znany dom aukcyjny Tattersalls wspiera cykle zawodów dla koni wyścigowych po karie rze w tym najważniejsze tego typu wydarzenie sezonu RoR National Championships. Mistrzo stwa odbywają się w centrum jeździeckim położonym na terenie angielskiego toru Ain tree. RoR National Championships są rozgry wane we wszystkich trzech konkurencjach olimpijskich - skokach przez przeszkody, ujeż dżeniu i wkkw.

58 WARSAW JUMPING CSIO4* WHEN HORSE RACING AND EQUESTRIAN SPORTS BLEND INTO ONE THE TWO GREAT EQUINE DISCIPLINES OF HORSE RACING AND HORSE RIDING HAVE FOR YEARS FUNCTIONED INDEPENDENTLY AND KEPT SOMEWHAT SEPARATE. THESE DAYS WE ARE SEEING MORE AND MORE ATTEMPTS TO OPEN THEM UP TO EACH OTHER, A PERFECT EXAMPLE BEING EQUESTRIAN COMPETITIONS HELD AT RACETRACKS. AFTER ALL, BOTH OF THESE REALMS COULD NOT DO WITHOUT THE MAIN ACTOR, NAMELY THE HORSE. AUTHOR: OLIWIA CHMIELEWSKA Chantilly

CHANTILLY

We are staying in France to move a little closer to the capital, to Chantilly, which - partly thanks to the local Horse Museum - has been a true equestrian sanctuary for years. The Racecourse has operated here since 1834 and the French Derby is still held here today. In 2002, Chantilly made its debut as an organizer of equestrian competitions to be added to the international calendar in 2004. Since 2009 it has hosted CSI5* international jumping competitions. In 2021, the prestigious CSI5* Chantilly Masters was held at the local arena. Here, the audience had an opportunity to admire European Champions Martin Fuchs and Roger Yves Bost in the Grand Prix competition. Previously, Chantilly hosted the prestigious Global Champions Tour series for several seasons, being one of very few stages held on a grass track. The competition in Chan tilly is considered one of the most prestigious in the world and the next edition of „Jumping Chantilly” is planned for July 2023.

59 Owing to modern technical possibilities, equestrian competitions are now held in many extremely interesting locations. It appears the only limitation is the imagina tion of their authors. Racetracks are large green enclaves, often placed in prestigious locations, which often host major cultural events and are meeting venues. There is no doubt that their equestrian infrastructure, designed for horses, is their great asset. For a number of reasons, they seem to be ideal spots for the development of strictly sporting events. Who has already ben efited from such cooperation? Let’s see.

There is no doubt that recognizability is one of Chantilly’s greatest assets, as the facility has been used many times in movie produc tions. It was here that James Bond raced on a horseback. SAN SIRO The Milano Jumping Cup is a relatively new event in the sporting calendar, established in 2020 to commemorate the 100th anniversary of the San Siro Racecourse, frequently visited by Milan residents. 2021 saw the official open ing of a brand new part of the facility, designed and created specifically for equestrian sports. In June 2022, the venue hosted a 5* competition, and the state-of-the-art infrastructure attracted riders from the world’s top riders. It was the 2019 European Champion Martin Fuchs who took the victory in the Grand Prix competition. As the organizers like to say, Milano Jumping Cup is not just another equestrian competition but also a place focused on a completely new phi losophy, according to which the horse should be the bridge between equestrian worlds, no mat ter the discipline. This is how the new hashtag #1horse1world4you was born. Moreover, San Siro has been confirmed as the host place for the FEI European Championship 2023.

DEAUVILLE

A luxurious French resort and a favorite vaca tion spot for Parisians, Deauville has been tied to the world of horse racing for more than 150 years. It is here that one of the world’s most famous yearling auctions are held, and it is also here that the prestigious Longines Deauville Clas sic competition has been held since 2017. This year marked the first ever international CSIO3* jumping competition, which is the semifinals of the Longines EEF Series at the same time. This year’s event attracted 150 competitors, repre senting 20 countries. There are plans to expand the competition grounds in the autumn by add ing another 5,000 m2 square to the infrastruc ture. The organizers expected 200 riders and 350 horses during the 2022 Longines Deauville Classic in August.

PRAGUE Lying on the left bank of the Vltava River is the historic Velka Chuchle Racecourse. The first race day was held here 116 years ago, but show jump ing was added to the races relatively recently. The track is currently being modernized and the objective is to turn it into a multi-purpose mod ern equestrian center. As of 2019, jumping com petitions are regularly held at this venue. The major events on the calendar are the interna tional CSIO3* events. The 2022 edition attracted 137 riders representing 17 countries to the Czech Republic capital.

WARSAW The Służewiec Racecourse in Warsaw boasts more than 80 years of racing tradition. Two years ago it saw the debut of Warsaw Jumping, a major equestrian show. The arena, which was created from scratch especially for this event, welcomed competitors of all Olympic competi tions. In 2021 Warsaw Jumping hosted the final of the Longines EEF Series. This year Służewiec will again host this prestigious event. Eleven teams from all over Europe will compete for the victory and once more the competition arena

Coolmore, which operates the Coolmore Showjumping Sports Club in Ireland, has sup ported the domestic horse racing for quite a few years now. At the 2022 European Children’s Championships in Oliva, its representative Tom Wachman won 10th place. The young athlete is the grandson of Coolmore empire owner John Magnier. Competing in the colors of Coolmore Showjumping and ridden by Tom’s sister Alice is also Cros, a horse that has some background in Poland. At first he won medals at the Polish Championships for Young Horses, and later - rid den by Andrzej Głoskowski - he was a finalist at the Polish Senior Championships. Coolmore has also marked its presence in the show jumping market in remote Australia, where a stud branch has been operating for years. In January 2023, thanks to a partnership between auction house Magic Millions and Coolmore, the Gold Coast on the east coast near Brisbane will host a competition with a record-breaking prize pool of 1 million Australian dol lars. The goal of Magic Millions and Coolmore is to support Aus tralian riders ahead of the Paris Olympic Games. This is not the last of the exam ples. The Irish Equestrian Fed eration and Coolmore have part nered to create the Coolmore / Showjumping Ireland Premier Grand Prix Series 2022, which is a series of national competitions (a minimum of two days), includ ing a 150cm Grand Prix.

SUPPORT OF THE GREATEST

Hosting equestrian competitions at famous race tracks is not the only point of contact between racing and equestrian sports. Over the last few years, it has been more and more com mon for big racing brands to collaborate with big equestrian brands. This is how one of the most famous auction houses specialized in the sale of English thoroughbreds - Goffs - joined the list of sponsors of the Ireland Dublin Horse Show eight years ago. The prestigious Royal Windsor Horse Show is also amongst international equestrian events that enjoy racing support. New Zealand auc tion house New Zealand Bloodstock, which, like Goffs, is specialized in the sale of racehorses, is among the four official partners of the event. Another example of how a racing brand sup ports equestrian events is Al Shiraa’s involve ment in the organization of June’s interna tional competition in Hickstead. Al Shiraa first appeared on the list of sponsors in 2017 and declared its intention to continue its support until 2024 at minimum. Since 2021, Al Shiraa has been the title sponsor of the derby-type compe tition, the Al Shiraa Derby, which has been held in Hickstead for more than 60 years. Another well-known auction house, Tatter salls, supports post-career racehorse competi tion series including the RoR National Champi onships, which is the most important event of this kind in the whole the season. The champi onships are held at an equestrian center located on the grounds of England’s Aintree Racecourse. The RoR National Championships are held in all three Olympic competitions - show jumping, dressage and eventing.

COOLMORE SHOWJUMPING, HOW A RACING GIANT ENTERED THE WORLD OF SHOW JUMPING

The third and most intimate of Poland’s race courses is located in the heart of the so-called Tri-City, Sopot. Despite its small size, it is diffi cult to deny its uniqueness. The positioning of the grandstand makes it the only permanent equestrian facility overlooking the sea in the world. Throughout the season, equestrian com petitions are held at the local arena including international Eventing Competitions and the most prestigious show jumping competition in Poland - CSIO5*.

SOPOT

60 WARSAW JUMPING CSIO4* will be created at the back of the grandstand of the Warsaw track.

CASE IH PARTNERVESTRUMWTWOJEJ STADNINIE

WARSAW JUMPING

AsortymentCASE

Oficjalny sklep z gadżetami Warsaw Jumping CSIO4*. W ofercie znajdą Państwo m.in. bluzy, koszulki, skarpety, czapki. Idealna pamiątka z wyda rzenia lub świetny prezent. Przyjdź i przekonaj się sam!

The official shop of Warsaw Jumping CSIO4*. This is where you can find various items such as hoodies, t-shirts, socks and caps. A perfect souve nir from the event or an amazing gift. Come and see for yourself!

DESIGN BY DALIA DALIA LEHMANN

Firma Design By Dalia Lehmann zajmuje się designem i produkcją odzieży oraz akcesoriami do jazdy konnej. Design By Dalia Lehmann deals with the design, production of clothing and accessories for horse riding. www.dalialehmann.com kontakt@dalialehmann.com

www.caseih.com maxservice.polska@caseih.com

potężnych ciągników, kombajnów i pras wspierany jest przez globalną sieć profesjonalnych dealerów dokładających wszelkich starań, aby dostarczyć naszym klientom najwyższej klasy pomoc i rozwiązania, zapewniające im uzyskanie wydajności niezbędnej w gospodarstwach XXI wieku. A powerful range of tractors, harvesters and balers is supported by a global network of highly professional dealers dedicated to providing our customers with the superior support and performance solutions required to be productive and effective in the 21st century.

62 CSIO4*

Doctor Horse is a Polish brand of horse care goods and equestrian equip ment manufacturer. The company is driven by the effectiveness of prod ucts and ergonomic packaging. www.doctorhorse.pl kontakt@doctorhorse.pl

DOCTOR HORSE Doctor Horse to polska marka producenta produktów do pielęgnacji koni i sprzętu jeździeckiego. Firma kieruję się skutecznością produktów i ergonomicznym opakowaniem.

WYSTAWCY / EXHIBITORS WARSAW JUMPING’S SHOP

www.rozety.pl rozety@rozety.pl

firmy „Golden Horse” jest Wiktor Durkot. Od 1998 roku firma zajmuje się produkcją akcesoriów jeździeckich.

Golden Horse was founded and is owned by Wiktor Durkot. Since 1998, the company has been producing equestrian accessories. www.goldenhorse.pl info@goldenhorse.pl

EQUIART CZESŁAWA GRYCZ Rozety wykonane są z najwyższej jakości materiałów od sprawdzonych producentów. Precyzja, dokładność i dbałość o szczegóły z jaką wykonu jemy nasze rozety przynoszą wspaniałe rezultaty.

najszybszy sklep internetowy w Polsce! Sprawdź nas! Zapraszamy m.in. po następujące marki: Kentucky Horsewear, Ego7, Tucci, Eqode, Winderen, Equiline, Spooks i Cavalleria Toscana. Worldwide

Rosettes are made of the highest quality materials from proven man ufacturers. Precision, accuracy and attention to detail as we craft our rosettes allow us to deliver great results

Itshipping.isprobably the fastest online shop in Poland! Check out! Kentucky Horsewear, Ego7, Tucci, Eqode, Winderen, Equiline, Spooks and Cavalleria Toscana. Worldwide shipping. www.febro.pl kontakt@febro.pl

NowaEQUITICApolska marka odzieży jeździeckiej. Produkty tworzone są z wyko rzystaniem innowacyjnych włoskich materiałów najwyższej jakości. Ele gancja, prostota, jakość i wygoda to kluczowe słowa opisujące Equitica. A new Polish equestrian clothing brand. The products are made of the highest quality, innovative Italian fabrics. Elegance, simplicity, quality and comfort are the main keywords that describe Equitica. www.equitica.com equiticaequestrian@gmail.com

PrawdopodobnieFEBRO

GillmetGILLMETSp.z

63 WYSTAWCY / EXHIBITORS

o.o. to rodzinna firma z ponad stuletnią historią. Firma specjalizuje się w budowie hal i konstrukcji stalowych, komplekso wej budowie obiektów hippicznych, zabezpieczeniach antykorozyjnych – cynkowanie ogniowe i malowanie. Gillmet is specialized in the construction of halls, steel structures, com plex buildings such as riding centers, anti-corrosion protection - hot dip galvanizing and www.gillmet.com.plpainting. horses@gillmet.com.pl

GOLDEN ZałożycielemHORSEiwłaścicielem

is made with passion. With passion to horses and everything related to www.hihorse.plhorses. hihorseshop@gmail.com

zrobiony z pasją! Z pasją do koni i wszystkiego, co z końmi Ourzwiązane.shop

kat. B. Oferujemy kilka wersji zabudowy do transportu koni.

Facebook: Jeździecki Second Hand MarkaKENIGz40 letnim doświadczeniem tworząca rękawiczki jeździeckie z myślą o osobach ceniących proste formy, precyzję a przede wszystkim Atrwałość.brandwith 40 years of experience in making horse riding gloves for people who value simple forms, precision and above all durability. www.kenigsport.com kenigsport@onet.pl

ProducentHORSETRANSkoniowozów

HOBBY HORSE Ręcznie szyte Hobby Horse i akcesoria dla nich. Hobby Horse handmade and accessories for them. horsy@adresik.net

Producer of horse-tracks, offering several types of tracks for horse Facebook:transportation.HORSEtrans jacek.muraczewski@wp.pl

SECOND HAND

JEŹDZIECKI

Oferujemy odzież jeździecką z drugiej ręki, outletową oraz nową. Spooks, CT, Pikeur, Equiline, HKM i wiele, wiele innych. Firmowa odzież jeździecka, dodatki oraz sprzęt w atrakcyjnych cenach. We offer second-hand, outlet and new equestrian clothing. Spooks, CT, Pikeur, Equiline, HKM and many, many more. Corporate equestrian cloth ing, accessories and equipment at attractive prices.

WYSTAWCY / EXHIBITORS

NaszHIHORSEsklepjest

64 WARSAW JUMPING CSIO4*

Masters Polska i Marstall Polska to kompleksowe sklepy internetowe z paszami, suplementami i innymi produktami dla koni z oficjalną dys trybucją na terenie Polski. Masters Polska and Marstall Polska are comprehensive online stores with fodder, supplements and other products for horses with official distribu tion in www.masterspolska.plPoland. biuro@masterspolska.pl

LIPOWY GAJ Jesteśmy producentem naturalnych, zdrowych i pysznych smakołyków oraz kosmetyków dla koni, mazideł do kopyt, grzywy i ogona, szampo nów preparatów do siodeł i innych. We are a producer of natural, healthy and delicious treats and cosmetics for horses, hooves balms, mane and tail conditioners, shampoos, saddle and leather balms and www.sklep.lipowygaj.plmore.

i doświadczeń pozwalają nam dbać o najlepszą kondycję koni na każdym szczeblu użytkowości. Oprócz tego w całym arsenale naszych produktów posiadamy także sprzęt i odzież jeździecką topowych marek. Years of learning and experience allow us to take care of the best con dition of horses at every level of performance. In addition, in the entire arsenal of our products, we also have equestrian equipment and clothing of top www.ntb24.plbrands.

producent zabudów marki Renault- koniowozów, kampe rów, ambulansów medycznych, samochodów kurierskich i sklepowych. An authorized manufacturer of Renault bodywork - horse-trucks, camp ers, medical ambulances, courier and store vans. www.prentki.pl kierownik@prentki.pl

WYSTAWCY / EXHIBITORS

kontakt@lipowygaj.pl LataNTBnauki

AutoryzowanyPRENTKI

biuro@ntb24.pl P.H.U MASTERS POLSKA PASZA DLA KONI S.C.

jeździecka stworzona do wygrywania. Equestrian clothing made to win. Instagram: WRÓBELwhataride.plPRACOWNIA

romar.bierun@wp.pl ROYAL FARMER Ściółka dla koni i palety grzewcze. Horse bedding and heating pallets. www.royalfarmer.org royalfarmerua@gmail.com

66 WARSAW JUMPING CSIO4*

SKLEP STAJNIA Sklepy jeździeckie w Warszawie. Sprzęt dla dzieci, początkujących jeźdź ców oraz profesjonalistów. Wypożyczalnia wędzideł. Equiline, Vestrum, KASK, EquestrianParlanti.tack shops in Warsaw. Equipment for kids, amateurs and pro fessional riders. Bits rental. Equiline, Vestrum, KASK, Parlanti. www.stajniasklep.pl sklepy@sklepstajnia.pl

Biżuteria dla miłośników koni i jeździectwa wykonywana ręcznie w srebrze. Pracownia Biżuterii Artystycznej Wróbel Handcrafted silver jewelery for horse lovers. bizuteriajezdziecka@poczta.onet.pl

elektryczną REITER PLUS która umożliwia suszenie sprzętu jeździeckiego jak czapraki, derki czy ochraniacze. W naszej ofer cie znajdziecie Państwo również zabudowę stajni w nowo powstałych stajniach jak i adaptacje istniejących stajni. We recommend REITER PLUS electric dryer, which allows you to dry equ estrian equipment such as hats, derrieres and pads. In our offer you will also find stable construction in newly built stables and adaptations of existing www.romar-bierun.plstables.

BIŻUTERII ARTYSTYCZNEJ

wyrobów dla koni, klubów jeździeckich oraz organizatorów eventów. The producer of exclusive products for horses, equestrian clubs and event www.torpol.plorganizers. konie@torpol.com WHAT A KonkursowaRIDEodzież

PolecamyROMARsuszarkę

WYSTAWCY / EXHIBITORS

ProducentTORPOLekskluzywnych

The reinterpretation of the iconic 1968 Ultra-Chron diver embraces the aesthetics and the performance of a celebrated masterpiece. This Officially Certified Chronometer – with excellent resistance to water (30 Bar), shock, and magnetic fields – is equipped with a high-frequency calibre that beats ten times every second, ensuring impressive accuracy and stability.

PIONEERING ACCURACY