Slim leren, zeker slagen
INCLUSIEF ONLINE OMGEVING
Duits HAVO
Slim leren, zeker slagen
Wil jij slim leren, zeker slagen?
Examenbundel
Oefen met echte examenopgaven per onderwerp en met complete examens. In het boek en online.
Oefenen, oefenen, oefenen
Uitleg b� de antwoorden
Oriëntatietoets geeft aan hoe je ervoor staat
Examenidioom
Speciaal voor de examens Duits, Engels en Frans.
Een grote woordenschat zorgt voor beter tekstbegrip
Duidel� ke voorbeeldzinnen
Ook voor de schoolexamens
Samengevat
De perfecte samenvatting om je voor te bereiden op je examen.
Zo leer je precies wat je moet weten.
Complete examenstof
R� tjes en defi nities
Geen lappen tekst
Zeker Slagen!
Zo leer je efficiënter leren.
J e leert hoe je moet leren
Hulp b� plannen
Je kr� gt zelfi nzicht en zelfvertrouwen
Colofon
Contentontwikkeling
ThiemeMeulenhoff
Auteur
Christina Divendal
Redactie
Elsbeth de Jager, Leusden
Vormgeving
Studio Michelangela, Utrecht
Opmaak
Crius Group, Hulshout (België)
Omslagbeeld
Pexels / Abdel Rahman Abu Baker
Over ThiemeMeulenhoff
ThiemeMeulenhoff is een educatieve uitgeverij die zich inzet voor het voortgezet onderwijs en beroepsonderwijs. De mensen van ThiemeMeulenhoff zijn er voor onderwijsprofessionals – met ervaring, expertise en doeltreffende leermiddelen. Ontwikkeld in doorlopende samenwerking met de mensen in het onderwijs om samen het onderwijs nog beter te maken.
We ontwikkelen lesmethodes die goed te combineren zijn met andere leermiddelen, naar eigen inzicht aan te passen en bewezen effectief zijn. En natuurlijk worden al onze lesmethodes zo duurzaam mogelijk geproduceerd.
Zo bouwen we samen met de mensen in het onderwijs aan een mooie toekomst voor de volgende generatie.
Samen leren vernieuwen www.thiememeulenhoff.nl
Boek ISBN 978 90 06 99258 8
Pakket ISBN 978 90 06 99238 0 Editie 2, druk 1, oplage 1, 2025
© ThiemeMeulenhoff, Amersfoort, 2025
Alle rechten voorbehouden. Tekst- en datamining, AI-training en vergelijkbare technologieën niet toegestaan. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen, of enig andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. Voor zover het maken van kopieën uit deze uitgave is toegestaan op grond van artikel 16B Auteurswet 1912 j° het Besluit van 23 augustus 1985, Stbl. 471 en artikel 17 Auteurswet 1912, dient men de daarvoor wettelijk verschuldigde vergoedingen te voldoen aan Stichting Publicatie- en Reproductierechten Organisatie (PRO), Postbus 3060, 2130 KB Hoofddorp (www.stichting-pro.nl). Voor het overnemen van gedeelte(n) uit deze uitgave in bloemlezingen, readers en andere compilatiewerken (artikel 16 Auteurswet) dient men zich tot de uitgever te wenden. Voor meer informatie over het gebruik van muziek, film en het maken van kopieën in het onderwijs zie www.auteursrechtenonderwijs.nl.
De uitgever heeft ernaar gestreefd de auteursrechten te regelen volgens de wettelijke bepalingen.
Degenen die desondanks menen zekere rechten te kunnen doen gelden, kunnen zich alsnog tot de uitgever wenden.
Deze uitgave is volledig CO2-neutraal geproduceerd.
ClimatePartner certified product climate-id.com/YI43H3
CO2 measure reduce contribute
Zo werk je met Examenidioom
Met Examenidioom vergroot je jouw woordenschat. Dat is handig voor zowel je schoolexamens als het centraal eindexamen. Hoe meer woorden je kent, hoe makkelijker je door je examens gaat!
Woordenlijsten op thema
De hoofdstukken zijn ingedeeld op thema. Deze thema’s sluiten aan bij de onderwerpen die veel in examenteksten voorkomen. De laatste hoofdstukken bevatten woordenlijsten die extra hulp bieden bij het begrijpen of formuleren van teksten. Zoals een woordenlijst met signaalwoorden. Ook zijn contextzinnen uit recente examens opgenomen. Voor de leesbaarheid zijn sommige van deze zinnen iets aangepast.
Leesvaardigheid
Elk hoofdstuk begint met 40 woorden die je van het Duits naar het Nederlands leert. Dit zijn woorden die veel voorkomen in examenteksten. Bij ieder woord staat een voorbeeldzin, die lijkt op een zin die je in het examen tegen kunt komen. Als je deze woorden beheerst, scheelt dat je veel tijd bij het lezen van teksten. Bovendien wordt je tekstbegrip groter.
Spreek- en schrijfvaardigheid
In het tweede deel van ieder hoofdstuk vind je een lijst met 15 woorden die je van het Nederlands naar het Duits leert. Ook hier staan voorbeeldzinnen bij die je zelf zou kunnen gebruiken in een mondeling examen of toets schrijfvaardigheid. Op die manier oefen je ook je actieve taalbeheersing.
Online woordjestrainer op Mijn Examenbundel
Bij dit boek hoort een online omgeving: mijnexamenbundel.nl
Op Mijn Examenbundel vind je een online woordjestrainer en kun je extra oefenen.
Ga nu naar mijnexamenbundel.nl en maak direct je account aan. Met de activatiecode die je hebt ontvangen per mail of via de ELO van je school, heb je toegang tot alle extra’s die bij je boek horen.
Gebruik ook Examenbundel
Wil jij je nóg beter voorbereiden op het eindexamen? Combineer Examenidioom dan met Examenbundel. Hiermee oefen je met echte examenteksten en duidelijke uitleg bij de antwoorden.
Namens team Examenbundel heel veel succes met je examens! #ikgazekerslagen #geenexamenstress
Heb je een vraag of opmerking over deze Examenbundel? Ga dan naar examenbundel.nl/contact.
THEMA’S
Woordenlijsten per thema
Met voorbeeldzinnen en oefeningen
1
Ernährung
Deutsch › Niederländisch
abnehmen Wenn man abnehmen möchte, sollte man sich gesund ernähren und Sport treiben.
Als je wilt afvallen zou je gezond moeten eten en moeten sporten. afvallen
der Anklang Der neue Lieferservice für vegane Gerichte findet großen Anklang bei den Kunden.
De nieuwe bezorgdienst voor veganistische gerechten vindt veel bijval bij de klanten. de bijval
der Appetit Der köstliche Duft der frisch gebackenen Brötchen regte ihren Appetit an.
De heerlijke geur van versgebakken broodjes wekte hun eetlust op. de eetlust
der Bedarf Der Bedarf an biologischen Lebensmitteln steigt von Jahr zu Jahr stetig an.
De behoefte aan biologische levensmiddelen neemt van jaar tot jaar gestaag toe. de behoefte
bedauerlicherweise
Bedauerlicherweise musste das Restaurant schließen, weil zu wenig Gäste kamen.
Helaas moest het restaurant sluiten omdat er te weinig gasten kwamen. helaas
berücksichtigen Bei der Zubereitung müssen verschiedene Allergien berücksichtigt werden.
Bij de bereiding moet er met verschillende allergieën rekening gehouden worden. rekening houden met
erlauben Die Eltern erlauben den Kindern nur am Wochenende, Süßigkeiten zu essen.
De ouders staan de kinderen alleen in het weekend toe om snoep te eten. toestaan die Ernährung Beckmann geht es um bewussten Konsum und darum, anders über Ernährung zu denken: in Kochkursen, Workshops und an den zehn Tischen ihres Restaurants. (2022-II Text 3)
Bij Beckmann draait alles om bewust consumeren en anders denken over voeding: in kookcursussen, workshops en aan de tien tafels in haar restaurant. de voeding
erzeugen Im vergangenen Jahr wurden insgesamt fast zwölf Milliarden Eier in Deutschland erzeugt, 1,1 Milliarden davon ökologisch.
(2022-I Text 11)
Vorig jaar werden er in Duitsland in totaal bijna twaalf miljard eieren geproduceerd, waarvan 1,1 miljard biologisch. produceren
das Erzeugnis Regionale Erzeugnisse sind oft frischer und nachhaltiger, da der Transport kürzer ist.
Regionale producten zijn vaak verser en duurzamer, omdat het transport korter is. het product der Fleischersatz Als Fleischersatz schwört der Ernährungswissenschaftler auf Tofu und Tempeh aus Sojabohnen, da sie vielseitig einsetzbar sind.
Als vleesvervanger zweert de voedingsdeskundige bij tofu en tempeh gemaakt van sojabonen, omdat ze veelzijdig gebruikt kunnen worden. de vleesvervanger
die Gastronomie Der Stundengrundlohn in der Gastronomie beträgt sowohl in der Bedienung als auch in der Küche meist nur wenige Dollar.
(2022-I Text 6)
Het basisuurloon in de horeca bedraagt zowel in de bediening als ook in de keuken meestal maar een paar dollar. de horeca
die Gaststätte Nach dem Spaziergang beschlossen sie, eine gemütliche Gaststätte aufzusuchen, um die deutsche Küche auszuprobieren.
Na de wandeling besloten ze naar een gezellig restaurant te gaan om de Duitse keuken uit te proberen. het restaurant der Genuss Übermäßiger Genuss von Kaffee, Alkohol und Nikotin kann die Problematik zusätzlich verschlechtern.
Overmatige consumptie van koffie, alcohol en nicotine kan het probleem ook verergeren. de consumptie
die Gepflogenheit In manchen Ländern ist es Gepflogenheit, mit den Händen zu essen.
In sommige landen is het de gewoonte om met je handen te eten. de gewoonte
das Geschirr Um Wasser zu sparen ist es besser, das Geschirr in der Maschine als mit der Hand zu spülen.
Om water te besparen is het beter om de vaat in de machine te doen dan met de hand af te wassen. de vaat
der Geschmack Geschmäcker sind verschieden: Der eine mag Fleisch, der andere Fisch.
Smaken verschillen: de een lust vlees, de ander vis. de smaak gesundheitsförderlich
Laut neuesten Untersuchungen kann moderater Kaffeekonsum gesundheitsförderlich sein und das Risiko für bestimmte Krankheiten verringern.
Volgens het laatste onderzoek kan een matige koffieconsumptie gezondheidsbevorderend zijn en het risico op bepaalde ziekten verminderen. gezondheidsbevorderend
das Gewürz Curry ist eine Gewürzmischung, die oft in der indischen Küche verwendet wird.
Curry is een specerijenmengsel dat vaak in de Indiase keuken wordt gebruikt. de specerij grillen Sobald Menschen im Wald Feuer machen, etwa um zu grillen, kann es zum Brand kommen.
Zodra mensen een vuurtje stoken in het bos, bijvoorbeeld om te barbecueën, kan er brand ontstaan. barbecueën der Haushalt Meine jüngeren Geschwister und ich helfen im Haushalt mit, wir kochen, essen oft alle gemeinsam und helfen einander. (2024-I Text 2)
Mijn jongere broers en zussen en ik helpen in het huishouden mee, we koken, eten vaak samen en helpen elkaar. het huishouden die Herkunft Bei Lebensmitteln ist die Herkunft für viele Verbraucher:innen ein wichtiges Kriterium.
Bij levensmiddelen is de herkomst voor veel consumenten een belangrijk criterium. de herkomst der Konsum Der Konsum von zuckerhaltigen Erfrischungsgetränken ist in den letzten Jahren stark gestiegen.
De consumptie van suikerhoudende frisdranken is de laatste jaren sterk gestegen. de consumptie künstlich Viele Fertigprodukte enthalten künstliche Zusatzstoffe, die den Geschmack verbessern sollen, jedoch oft ungesund sind.
Veel kant-en-klare producten bevatten kunstmatige toevoegingen die de smaak moeten verbeteren, maar vaak ongezond zijn. kunstmatig die Lebensmittel Es werden immer noch tonnenweise Lebensmittel pro Jahr weggeworfen, und das, obwohl es mittlerweile in jeder größeren Stadt Foodsharing gibt. (2022-I Text 11)
Elk jaar worden er nog steeds tonnen levensmiddelen weggegooid, ondanks het feit dat er nu in elke grote stad foodsharing bestaat. de levensmiddelen
die Nahrungsmittel
Es genügt nicht, mehr Nahrungsmittel zu produzieren, wenn man den Hunger auf der Welt bekämpfen will.
Meer voedsel produceren is niet genoeg als je de honger in de wereld wilt bestrijden. het voedsel
pflanzlich Immer mehr Menschen ernähren sich rein pflanzlich, um die Umwelt zu schützen.
Steeds meer mensen eten puur plantaardig om het milieu te beschermen. plantaardig
die Theke Über 10 Euro muss der Wiesn-Besucher mittlerweile für eine Maß Bier auf die Theke legen. (2023-II Text 12)
Meer dan 10 euro moet de bezoeker van de Wiesn intussen voor een pul bier op de toonbank leggen. de toonbank
das Trinkgeld Es ist in Deutschland üblich, in Restaurants etwa 10% Trinkgeld zu geben.
Het is in Duitsland gebruikelijk om in restaurants ongeveer 10% fooi te geven. de fooi
das Übergewicht Ein ausgeprägter Mediengebrauch kann, so die Autoren der Studie, Schlafstörungen und Übergewicht begünstigen. (2022-II Text 11)
Volgens de auteurs van het onderzoek kan overmatig mediagebruik slaapstoornissen en overgewicht in de hand werken. het overgewicht
verarbeiten Die frisch gepflückten Erdbeeren werden danach zu Marmelade verarbeitet.
De vers geplukte aardbeien worden daarna tot jam verwerkt. verwerkt
der Verbraucher Für viele Verbraucher spielt der Preis eine wichtige Rolle beim Lebensmitteleinkauf.
Voor veel consumenten speelt de prijs een belangrijke rol bij de aankoop van levensmiddelen. de consument die Verpflegung Den Festivalbesuchern stand ein Foodtruck mit kalter und warmer Verpflegung zur Verfügung.
Voor de festivalbezoekers was er een foodtruck met warm en koud eten aanwezig. het eten
versorgen Das Catering-Unternehmen hat die Gäste mit Speisen und Getränken versorgt.
Het cateringbedrijf heeft de gasten van eten en drank voorzien. voorzien der Verzehr Auf der Verpackung von verderblichen Lebensmitteln steht oft, dass sie zum baldigen Verzehr bestimmt sind.
Op de verpakking van bederfelijke levensmiddelen staat vaak dat ze voor onmiddellijke consumptie bedoeld zijn. de consumptie
vorzugsweise Für diesen Kuchen sollte man vorzugsweise biologische Zitronenschale benutzen.
Voor deze cake moet je bij voorkeur de schil van een biologische citroen gebruiken. bij voorkeur
die Würze Ich brauche Salz und Pfeffer, denn der Suppe fehlt die Würze
Ik heb zout en peper nodig want de soep mist smaak de smaak zubereiten Früher wusste die Mehrheit der Deutschen noch, wie man einen Braten zubereitet.
Vroeger wist de meerderheid van de Duitsers nog hoe je een groot stuk vlees klaarmaakt klaarmaken
zunehmen An Weihnachten nehmen viele zu, weil sie süße Leckereien genießen.
Met kerst komen veel mensen aan omdat ze van zoete lekkernijen genieten. aankomen
die Zutaten Für einen Kuchen benötigt man die folgenden Zutaten: Mehl, Butter, Zucker und Eier.
Voor een cake heb je de volgende ingrediënten nodig: bloem, boter, suiker en eieren. de ingrediënten
Erinnerst du dich?
1 Kombinationsaufgabe
Kombiniere das Wort mit der richtigen Übersetzung.
a der Appetit
• 1 het overgewicht
b der Fleischersatz • • 2 de consumptie
c die Gaststätte
d der Geschmack
e die Herkunft
f künstlich
g das Nahrungsmittel
h das Übergewicht
i der Verzehr
j die Zutaten
2 Ähnliche Bedeutung
• 3 de eetlust
4 de ingrediënten
5 het restaurant
6 de smaak
7 de vleesvervanger
8 kunstmatig
9 de herkomst
10 het voedsel
Unterstreiche die Wörter, die ungefähr das Gleiche bedeuten.
a der Geschmack Eine ausgewogene Ernährung sollte nicht nur gesundheitsförderlich, sondern auch wohlschmeckend sein.
b die Verpflegung Wenn die Familie zum Strand fährt, nimmt sie aus Kostengründen immer genug Essen mit.
c die Nahrungsmittel Regionale und saisonale Produkte sind besser für die Umwelt und oft frischer.
d der Verzehr Der übermäßige Konsum von Zucker kann langfristig gesundheitliche Schäden verursachen.
e gesundheitsförderlich Ärzte empfehlen, regelmäßig Obst und Gemüse zu essen, da sie besonders wertvoll für den Körper sind.
Niederländisch › Deutsch
afhalen Zullen we de pizza afhalen of laten bezorgen?
Sollen wir die Pizza abholen oder liefern lassen? abholen
het avondeten Het avondeten begint om 18 uur.
Das Abendessen beginnt um 18 Uhr. das Abendessen bestellen Zullen we online sushi bestellen?
Wollen wir online Sushi bestellen? bestellen
het drankje Welk drankje vind je lekker: thee of koffie?
Welches Getränk magst du: Tee oder Kaffee? das Getränk het fruit Ik zou meer fruit moeten eten.
Ich sollte mehr Obst essen. das Obst de groente In Nederland eet je veel groenten
In den Niederlanden isst man viel Gemüse das Gemüse het hoofdgerecht Als hoofdgerecht eet ik het liefst kip met patat.
Als Hauptspeise esse ich am liebsten Hähnchen mit Pommes. die Hauptspeise koken Ik kan alleen maar pasta koken ,maar dit vind ik genoeg.
Ich kann nur Pasta kochen, aber das finde ich genug. kochen de lunch Als lunch eet ik een boterham met pindakaas.
Als Mittagessen esse ich eine Scheibe Brot mit Erdnussbutter. das Mittagessen de maaltijd Ik sla soms een maaltijd over.
Ich lasse manchmal eine Mahlzeit aus. die Mahlzeit het ontbijt Voor een goed ontbijt heb ik alleen in het weekend tijd.
Für ein gutes Frühstück habe ich nur am Wochenende Zeit. das Frühstück smaken
Mmh, dit smaakt lekker!
Mmh, das schmeckt gut! schmecken het snoep Ik eet bijna elke dag snoep
Ich esse fast jeden Tag Süßigkeiten die Süßigkeiten het toetje Als toetje eet ik vaak een ijsje.
Als Nachspeise esse ich oft ein Eis. die Nachspeise het voorgerecht Het voorgerecht vind ik niet zo belangrijk.
Die Vorspeise finde ich nicht so wichtig. die Vorspeise
Erinnerst du dich?
3
Worträtsel
Schreibe das Wort auf Deutsch in das Rätsel. Welches Wort entsteht?
a snoep
b koken
c hoofdgerecht
d lunch
e voorgerecht
f ontbijt
g drankje
h bestellen
i afhalen
Wenn du das Rezept richtig machst, wird es sicher gut
4
Wortwahl
Wähle das Wort, das am besten in den Satz passt. Schreibe es auf Deutsch auf.
a avondeten / ontbijt
Ein ausgewogenes ist wichtig für einen guten Start in den Tag.
b drankje / snoep
Ein erfrischendes aus dem Kühlschrank ist ideal bei heißem Wetter.
c bestelt / smaakt
Die Suppe besonders gut mit frischer Petersilie.
d drankje / lunch
Ein leichtes ist besser für die Konzentration am Nachmittag.
e maaltijden / snoep
Zu viele können zu Zahnproblemen führen.
2 Gesundheit
Deutsch › Niederländisch
alltäglich Regelmäßige Bewegung sollte ein alltäglicher Bestandteil unseres Lebens sein.
Regelmatige beweging zou een alledaags onderdeel van ons leven moeten zijn. alledaags ansteckend Keuchhusten ist eine sehr ansteckende Krankheit, die besonders Babys gefährdet.
Kinkhoest is een zeer besmettelijke ziekte die vooral gevaarlijk is voor baby’s. besmettelijk ausgiebig Wichtig ist wie bei jeder anderen Wunde: Chlorwasser, Sonnenbäder, Sport und ausgiebiges Duschen sind tabu. (2024-I Text 1)
Net als bij elke andere wond is het belangrijk om te onthouden dat chloorwater, in de zon liggen, sporten en uitgebreid douchen taboe zijn. uitgebreid
das Aussehen Viele Menschen legen großen Wert auf ihr Aussehen und folgen jedem Modetrend.
Veel mensen hechten veel waarde aan hun uiterlijk en volgen elke modetrend. het uiterlijk beeinflussen Da äußere Einflüsse unseren Weg oft stark beeinflussen, ist Flexibilität eine enorm wichtige Kompetenz. (2023-I Text 12)
Omdat invloeden van buitenaf ons pad vaak sterk beïnvloeden, is flexibiliteit een enorm belangrijke vaardigheid. beïnvloeden befürchten Forscher:innen befürchten, dass die neue Virusvariante noch ansteckender sein könnte.
Onderzoekers vrezen dat de nieuwe virusvariant nog besmettelijker zou kunnen zijn. vrezen der Befürworter Die Befürworter der Impfung argumentieren, dass sie vor schweren Krankheitsverläufen schützt.
De voorstanders van vaccinatie argumenteren dat het beschermt tegen ernstige ziekteverlopen. de voorstander der Blutdruck „Die Anwesenheit eines Hundes beruhigt, lenkt ab und reduziert den Blutdruck.“ (2023-I Text 10)
“De aanwezigheid van een hond kalmeert, leidt af en verlaagt de bloeddruk.” de bloeddruk
eincremen Viele cremen sich nicht ein, obwohl man damit Hautkrebs vorbeugen kann.
Veel mensen smeren zich niet in, ook al kan het huidkanker voorkomen. insmeren
der Einfluss Sport hat einen positiven Einfluss auf unser körperliches und geistiges Wohlbefinden.
Sport heeft een positieve invloed op ons lichamelijk en geestelijk welzijn. de invloed
entwickeln Schlechte Gewohnheiten ablegen und neue entwickeln, ist ratsam, wenn man seine Gesundheit verbessern möchte.
Als je je gezondheid wilt verbeteren is het raadzaam om slechte gewoontes af te leren en nieuwe te ontwikkelen. ontwikkelen
erforschen Wissenschaftler:innen erforschen die Ursachen von Alzheimer, um frühzeitige Diagnosen zu ermöglichen.
Wetenschappers onderzoeken de oorzaken van Alzheimer om een vroege diagnose mogelijk te maken. onderzoeken
erklären Die Ärztin erklärte dem Patienten genau, wie er die Medikamente einnehmen soll.
De arts legde de patiënt precies uit hoe hij zijn medicijnen moest innemen. uitleggen
erkranken So ergab etwa 2017 eine schwedische Untersuchung, dass Hundebesitzer länger leben und seltener an Herzkreislaufleiden erkranken (2024-II Text 3)
Zo bleek bijvoorbeeld in 2017 uit een Zweeds onderzoek dat hondenbezitters langer leven en minder vaak hart- en vaatziektes krijgen een ziekte krijgen erleben Bei den Arztterminen erlebte die Patientin eine Enttäuschung nach der anderen.
Bij de doktersafspraken maakte de patiënt de ene teleurstelling na de andere mee. meemaken ermöglichen Moderne Medizintechnik ermöglicht heute Behandlungen, die früher undenkbar waren.
Moderne medische technologie maakt tegenwoordig behandelingen mogelijk die vroeger ondenkbaar waren. mogelijk maken der Gegner Gegner von Impfungen blieben trotz wissenschaftlicher Erkenntnisse skeptisch gegenüber den empfohlenen Schutzmaßnahmen.
Tegenstanders van vaccinaties bleven ondanks wetenschappelijk bewijs sceptisch over de aanbevolen beschermende maatregelen. de tegenstander
das Gehirn Unser Gehirn steuert alle lebenswichtigen Funktionen unseres Körpers.
Onze hersenen besturen alle vitale functies van ons lichaam. de hersenen die Genesung Nach der Operation wünschte ich meinem Kollegen eine schnelle Genesung
Na de operatie wenste ik mijn collega een spoedig herstel het herstel geschwächt Durch die Krankheit war das Immunsystem des Patienten geschwächt, was ihn anfälliger machte für weitere Infektionen.
Door zijn ziekte was het immuunsysteem van de patiënt verzwakt, waardoor hij vatbaarder werd voor verdere infecties. verzwakt
die Heilung Die Heilung der Wunde dauerte länger als erwartet, weil sich während der Behandlung unerwartete Komplikationen zeigten.
De genezing van de wond duurde langer dan verwacht omdat er tijdens de behandeling onverwachte complicaties optraden. de genezing herausfordern Die neue Behandlungsmethode fordert die etablierten Therapieansätze heraus
De nieuwe behandelingsmethode daagt de gevestigde therapiemethodes uit. uitdagen hilfsbedürftig Nach dem Unfall war er für mehrere Wochen hilfsbedürftig und auf Unterstützung angewiesen.
Na het ongeluk was hij gedurende meerdere weken hulpbehoevend en aangewezen op ondersteuning. hulpbehoevend körperlich Auch körperliche Veränderungen wie einen vergrößerten Kehlkopf oder eine Veränderung der Stimmbänder konnten die Wissenschaftler durch Untersuchungen ausschließen. (2023-I Text 7)
Ook lichamelijke veranderingen zoals een vergroot strottenhoofd of een verandering in de stembanden konden de wetenschappers door middel van onderzoeken uitsluiten. lichamelijk die Muskeln Krafttraining hilft dabei, die Muskeln aufzubauen und zu stärken.
Krachttraining helpt om de spieren op te bouwen en te versterken. de spieren
die Narbe Wichtig: Krusten nicht abknibbeln! Sonst entstehen unschöne Narben, und die Konturen des Tattoos können verwischen. (2024-I Text 1)
Let op: Niet aan de korstjes krabben! Anders ontstaan er lelijke littekens en kunnen de contouren van de tatoeage vervagen. het litteken
reichen Herkömmliche Aufklärung reicht oft nicht um den Jugendlichen klar zu machen, dass Energydrinks gesundheitsschädlich sind.
De gebruikelijke voorlichting is vaak niet voldoende om jongeren te laten inzien dat energiedrankjes schadelijk zijn voor hun gezondheid. voldoende zijn der Schaden Verletzt wurde niemand, und der Schaden hielt sich in Grenzen. (2024-I Text 3)
Niemand raakte gewond en de schade bleef beperkt. de schade schützen Präventive Maßnahmen schützen die Bevölkerung vor Krankheiten und tragen dazu bei, das Gesundheitssystem zu entlasten.
Preventieve maatregelen beschermen de bevolking tegen ziekten en helpen om de druk op de gezondheidszorg te verminderen. beschermen
übertreiben Wenn man beim Sport übertreibt, riskiert man Verletzungen.
Als je bij het sporten overdrijft, riskeer je blessures. overdrijven ungewöhnlich Die Anwendung von künstlicher Intelligenz in der Medizin eröffnet ungewöhnliche Methoden, die man zuvor nicht für möglich hielt.
Het gebruik van kunstmatige intelligentie in de geneeskunde biedt ongewone methodes die voorheen niet voor mogelijk gehouden werden. ongewoon
untersuchen Der Arzt untersuchte den Patienten gründlich, bevor er eine Diagnose stellte.
De arts onderzocht de patiënt grondig voordat hij een diagnose stelde. onderzoeken verhindern Regelmäßiges Händewaschen kann helfen, die Ausbreitung von Krankheiten zu verhindern
Regelmatig handen wassen kan helpen om de verspreiding van ziekten te vermijden. vermijden vernachlässigen Viele Menschen neigen dazu, ihre Gesundheit zu vernachlässigen, indem sie Vorsorgeuntersuchungen ignorieren.
Veel mensen hebben de neiging om hun gezondheid te verwaarlozen door preventieve controles te negeren. verwaarlozen vorbeugen Um einem Herzinfarkt vorzubeugen, empfehlen Expert:innen, auf eine ausgewogene Ernährung und regelmäßige körperliche Aktivität zu achten.
Om een hartaanval te voorkomen raden deskundigen een evenwichtig dieet en regelmatige lichaamsbeweging aan. voorkomen
die Vorsorge Regelmäßige Vorsorgeuntersuchungen sind wichtig für die Früherkennung von Krankheiten, wie Zuckerkrankheit und bestimmte Krebsarten.
Regelmatige preventieve onderzoeken zijn belangrijk voor de vroegtijdige opsporing van ziekten, zoals suikerziekte en bepaalde soorten kanker. de preventie wesentlich Ein wesentlicher Unterschied zwischen den Krankenhäusern ist ihre verschiedene Spezialisierung auf bestimmte Fachgebiete.
Een essentieel verschil tussen de ziekenhuizen is hun verschillende specialisatie op bepaalde vakgebieden. essentieel das Wohlbefinden Meditation kann helfen, das allgemeine Wohlbefinden zu verbessern.
Meditatie kan helpen om het algemene welzijn te verbeteren. het welzijn zumindest Und dennoch gibt es eine Gemeinsamkeit, die zumindest auf die Stimmen der deutschen Frauen zutrifft: Sie alle werden tiefer.
(2023-I Text 7)
En toch is er ten minste één ding dat de stemmen van Duitse vrouwen gemeen hebben: ze worden allemaal dieper. ten minste
zunehmend In der alternden Gesellschaft werden Pflegekräfte zunehmend wichtiger.
In de vergrijzende samenleving worden zorgverleners steeds belangrijker. steeds
Erinnerst du dich?
1 Lückensätze
Ergänze das passende Wort. Ein Wort bleibt übrig.
Aussehen, beeinflussen, Befürworter, Gegner, Heilung, Narbe
a Er ist ein großer von Impfungen, da sie Krankheiten vorbeugen können.
b Nach der Operation war die kompliziert, aber letztendlich erfolgreich.
c Sein hat sich in den letzten Jahren stark verändert. Ich erkenne ihn fast nicht.
d Eine gesunde Ernährung und Bewegung das Wohlbefinden positiv.
e Die an seinem Arm wird ihn immer an den Unfall erinnern.
2 Wortvariationen
Übersetze die fett gedruckten Wörter ins Niederländische.
Social Media und Gesundheit
Sie sind aus dem Alltag nicht mehr wegzudenken: die sozialen Medien. Ihre Nutzung stellt jedoch Herausforderungen für die Gesundheit vieler Menschen dar. Eine aktuelle Untersuchung hat gezeigt, dass übermäßiger Konsum mit verschiedenen psychischen Krankheiten in Verbindung steht. Diese Plattformen können aber auch das Körperbewusstsein negativ beeinflussen. Es ist darum wichtig, sich bewusst mit den sozialen Medien auseinanderzusetzen, um der Gesundheit nicht zu schaden.
a Alltag
b Herausforderungen
c Untersuchung
d Krankheiten
e Körper
Niederländisch › Deutsch
de allergie Ik heb een glutenallergie en daarom mag ik alleen bepaalde soorten brood eten.
Ich habe eine Glutenallergie und darum darf ich nur bestimmtes Brot essen. die Allergie belangrijk Ik vind het belangrijk om minder te snoepen.
Ich finde es wichtig, weniger Süßigkeiten zu essen. wichtig de blessure Vanwege de blessure kon ik niet sporten.
Wegen der Verletzung konnte ich keinen Sport treiben. die Verletzung het gevaar Het gevaar van vapen is dat je verslaafd raakt.
Die Gefahr beim Vaping ist, dass man süchtig wird. die Gefahr gewond raken Bij het voetballen ben ik gewond geraakt
Beim Fußballspielen habe ich mich verletzt sich verletzen gezond Groenten en fruit zijn gezond maar ik eet ze te weinig.
Obst und Gemüse sind gesund, aber ich esse sie zu wenig. gesund de griep In de winter krijg ik vaak griep en moet ik in bed blijven.
Im Winter bekomme ich oft Grippe und muss ich im Bett bleiben. die Grippe
de koorts Als ik hoge koorts heb drink ik veel thee.
Wenn ich hohes Fieber habe, trinke ich viel Tee. das Fieber het lichaam Na de hockeytraining voel ik mijn hele lichaam
Nach dem Hockeytraining spüre ich meinen ganzen Körper der Körper het medicijn Neem jij medicijnen als je hoofdpijn hebt?
Nimmst du Medikamente, wenn du Kopfschmerzen hast? das Medikament
moe
Na een lange dag op school ben ik moe
Nach einem langen Schultag bin ich müde müde de pijn Ik heb hoofdpijn en daarom blijf ik vandaag thuis.
Ich habe Kopfschmerzen und darum bleibe ich heute zu Hause. die Schmerzen pijn doen
Waar doet het sinds het ongeluk precies pijn?
Wo tut es seit dem Unfall genau weh? wehtun
ziek Ik denk dat ik ziek word want ik voel me niet lekker.
Ich denke, dass ich krank werde, denn ich fühle mich nicht gut. krank de ziekte Ik weet dat ongezond eten ziektes kan veroorzaken.
Ich weiß, dass ungesunde Ernährung Krankheiten verursachen kann. die Krankheit
Erinnerst du dich?
3 Wortübersetzungen
Schreibe das fehlende Wort auf Deutsch auf.
a ziek Wenn man ist, sollte man viel Wasser trinken und sich ausruhen.
b griep Bei einer hat man oft hohes Fieber und fühlt sich sehr schlapp.
c blessure Nach einer muss man seinem Körper Zeit zum Heilen geben.
d allergie Manche Menschen haben eine gegen bestimmte Lebensmittel.
e pijn Bei starken hilft oft nur noch ein vom Arzt verschriebenes
Medikament.
4 Wortwahl
Wähle das Wort, das am besten in den Satz passt. Schreibe es auf Deutsch auf.
a gevaar / koorts
Bei hohem sollte man einen Arzt aufsuchen.
b gezond / ziek
Regelmäßige Bewegung hält uns
c lichaam / medicijn
Yoga ist eine beliebte Methode, um den zu entspannen.
d belangrijk / pijn
Es ist , bei Schmerzen schnell medizinischen Rat einzuholen.
e gewond raken / moe
Nach dem Training fühlte sich der Sportler
3 Erholung
Deutsch › Niederländisch
abenteuerlich So abenteuerlich es auch klingt: Inselhüpfen ist eigentlich ein ganz normaler Urlaub.
Hoe avontuurlijk het ook klinkt: eilandhoppen is eigenlijk een heel normale vakantie. avontuurlijk
anstrengend Nach einem anstrengenden Schultag suchen Jugendliche oft Entspannung im Fitnesscenter.
Na een vermoeiende schooldag zoeken jongeren vaak ontspanning in het fitnesscentrum. vermoeiend der Ausflug Spiel- und Trickstunden, Fährtenarbeit und Ausflüge in der Kleingruppe, flexibel zwischen Montag und Samstag verteilt, gehören zu Ernsts Trainerberuf ebenfalls dazu. (2022-I Text 1)
Speel- en trucjeslessen, speurwerk en uitstapjes in kleine groepen, flexibel verdeeld tussen maandag en zaterdag, maken ook deel uit van Ernsts werk als trainer. het uitstapje
ausruhen Wenn man nachts nicht schlafen kann, soll man nicht am Handy spielen, sondern einfach im Dunkeln ausruhen.
Als je ‘s nachts niet kunt slapen, moet je niet op je mobieltje spelen, maar gewoon in het donker uitrusten uitrusten
begeistern Die vielfältigen Freizeitmöglichkeiten in unserer Stadt begeistern Jung und Alt.
De veelzijdige vrijetijdsmogelijkheden in onze stad maken jong en oud enthousiast enthousiast maken bevorzugen Deutsche bevorzugen, ihre Freizeit online oder alleine zu verbringen.
Duitsers geven er de voorkeur aan om hun vrije tijd online of alleen door te brengen. de voorkeur geven aan draußen Draußen in der frischen Luft kann man gut neue Energie tanken.
Buiten in de frisse lucht kun je goed nieuwe energie opdoen. buiten drinnen Durch das große Medienangebot bleibt die Indoor Generation viel drinnen und surft bequem vom Sofa aus im Internet.
Dankzij het grote media-aanbod blijft de indoor generatie veel binnen en surft vanuit haar luie zetel op het internet. binnen ebenso Ebenso wichtig wie körperliche Aktivität ist auch mentale Entspannung.
Mentale ontspanning is net zo belangrijk als lichamelijke activiteit. net zo
eigenständig In vielen Fitnessstudios kann man eigenständig trainieren und muss nicht an Kursen teilnehmen.
In veel fitnessclubs kun je zelfstandig trainen en hoef je niet aan cursussen deel te nemen. zelfstandig
entscheidend Hunde gelten nicht nur als beste Menschenfreunde. Sie könnten auch ein entscheidender Faktor für die Fitness und damit Gesundheit ihrer Halter sein. (2024-II Text 3)
Honden worden niet alleen beschouwd als de beste mensenvrienden. Ze kunnen ook een doorslaggevende factor zijn voor de fitheid en dus de gezondheid van hun baasjes. doorslaggevend entsprechend Die erfahrene Bergführerin erkannte sofort die ungewöhnliche Lage und handelte entsprechend
De ervaren berggids herkende onmiddellijk de ongewone situatie en handelde adequaat. adequaat sich erholen Viele Menschen erholen sich im Urlaub erst ab dem dritten Tag, weil sie ihre Arbeit nicht loslassen können.
Veel mensen ontspannen op vakantie pas vanaf de derde dag omdat ze hun werk niet kunnen loslaten. ontspannen
die Erholung Ausreichend Schlaf ist eine Grundvoraussetzung für Erholung und Wohlbefinden.
Voldoende slaap is een basisvoorwaarde voor ontspanning en welzijn. de ontspanning
ersetzen Unklar war bislang allerdings, ob das Ausführen des Hundes andere Formen sportlicher Aktivitäten ersetzt. (2024-II Text 3)
Het was eerder echter onduidelijk of het uitlaten van de hond andere vormen van sportieve activiteiten vervangt vervangen erwarten Von einem erholsamen Urlaub erwarten die meisten viel Schlaf und gutes Essen.
Van een ontspannen vakantie verwachten de meeste mensen veel slaap en goed eten. verwachten die Fähigkeit Yoga fördert die Fähigkeit, Körper und Geist in Einklang zu bringen.
Yoga bevordert het vermogen om lichaam en geest in harmonie te brengen. het vermogen der Fortschritt Auch große Ziele erreichen Sie durch kleine Fortschritte im Alltag. (2023-I Text 12)
Ook grote doelen bereikt u door kleine vooruitgang in het dagelijkse leven. de vooruitgang
gespannt sein Der Influencer ist gespannt, wie viele Follower:innen seiner Aufforderung folgen und öfter zu Fuß gehen.
De influencer is benieuwd hoeveel followers zijn oproep volgen en vaker lopend gaan. benieuwd zijn
grundsätzlich Frank benutzt grundsätzlich ein Lesezeichen wenn er ein Buch liest, aber manchmal macht er auch ein Eselsohr.
Frank gebruikt in principe een boekenlegger als hij een boek leest, maar soms maakt hij ook een ezelsoor. in principe die Herausforderung Eine neue Sportart zu erlernen kann eine große Herausforderung sein.
Een nieuwe sport leren kan een grote uitdaging zijn. de uitdaging herkömmlich Im Gegensatz zu herkömmlichen Sportarten bietet Trampolinspringen ein einzigartiges Gefühl der Schwerelosigkeit.
In tegenstelling tot traditionele sporten biedt trampolinespringen een uniek gevoel van gewichtloosheid traditioneel sich kümmern In einem Verein kümmern sich die Mitglieder gemeinsam um die Planung von Aktivitäten.
In een vereniging zorgen de leden samen voor de planning van activiteiten. zorgen die Leidenschaft Seine ganz persönliche Leidenschaft zum Puzzeln entdeckte er schon im Alter von sieben Jahren. (2023-II Text 9)
Zijn heel persoonlijke passie voor legpuzzels ontdekte hij al toen hij zeven jaar oud was. de passie mittlerweile Den E-Scooter sieht man mittlerweile in der ganzen Stadt, denn dieses Verkehrsmittel hat viele begeisterte Anhänger gefunden.
De e-scooter zie je ondertussen in de hele stad, want dit vervoersmiddel heeft veel enthousiaste aanhangers gevonden. ondertussen schaffen Beim Puzzeln sei er sogar so vertieft, dass er es später geschafft habe, dadurch mit dem Rauchen aufzuhören. (2023-II Text 9)
Bij het puzzelen ging hij daar zelfs zo op in dat het hem later gelukt is om daardoor te stoppen met roken. lukken
steigern Durch gezieltes Krafttraining kann man seine Leistungsfähigkeit deutlich steigern
Door gerichte krachttraining kun je je prestatievermogen aanzienlijk verhogen. verhogen
stolz Sie ist stolz darauf, ihre persönliche Bestzeit beim Laufen erreicht zu haben.
Ze is er trots op dat ze haar persoonlijke record bij het hardlopen heeft behaald. trots
die Tätigkeit
Abwechslungsreiche Tätigkeiten sorgen dafür, dass man neue Fähigkeiten lernt.
Gevarieerde activiteiten zorgen ervoor dat je nieuwe vaardigheden leert. de activiteit
teilnehmen Die teilnehmenden Sportler zeigten ihr Können und kämpften um den Sieg.
De deelnemende sporters lieten hun kunnen zien en streden voor de overwinning. deelnemen
der Torwart Die Position des Torwarts erfordert neben Reaktionsschnelligkeit auch mentale Stärke.
De positie van keeper vereist naast reactiesnelheid ook mentale kracht. de keeper die Umgebung In meiner näheren Umgebung gibt es ein paar Sportanlagen, die ich oft benutze.
In mijn naaste omgeving zijn er een paar sportfaciliteiten waar ik vaak gebruik van maak. de omgeving die Unterhaltung Wir wünschen Ihnen bei diesem Spiel gute Unterhaltung! We wensen u bij dit spel veel plezier! het plezier der Unterschied Der Unterschied zwischen Freizeitsport und Leistungssport liegt oft im Umfang des Trainings.
Het verschil tussen recreatiesport en topsport zit vaak in de omvang van de training. het verschil die Veranstaltung Die Stadt organisiert regelmäßig Veranstaltungen, um die Bevölkerung zum Sporttreiben zu motivieren.
De stad organiseert regelmatig evenementen om de bevolking te motiveren om te sporten. het evenement verfügen über Unser Fitnessstudio verfügt über modernste Geräte, die ein abwechslungsreiches Training ermöglichen.
Onze fitnessstudio beschikt over de modernste apparatuur die een gevarieerde training mogelijk maken. beschikken over verringern Durch Entspannungsübungen lässt sich Stress gezielt verringern und abbauen.
Door ontspanningsoefeningen kan stress gericht verminderd en afgebouwd worden. verminderen verwenden Zur Muskelentspannung nach dem Training verwendet er gerne eine Faszienrolle.
Voor spierontspanning na de training gebruikt hij graag een foam roller. gebruiken
Handige woordjestrainer
Slim leren, zeker slagen
Altijd je digiboek bij de hand
Ontdek de online woordjestrainer
B� deze Examenidioom hoort een online omgeving: m�nexamenbundel.nl
Je vindt hier alles wat je nodig hebt om heel gericht te leren en oefenen voor je examen. Zoals een handige woordjestrainer, het digiboek, examentips en nog veel meer.
#ikgazekerslagen
Activeer direct je code
Ga nu naar m�nexamenbundel.nl en maak meteen je account aan. Met de activatiecode die je per mail hebt ontvangen of via de ELO van je school, heb je toegang tot alle extra’s die b� je boek horen.