Slim leren, zeker slagen
INCLUSIEF ONLINE OMGEVING
Wil jij slim leren, zeker slagen?
Examenbundel
Oefen met echte examenopgaven per onderwerp en met complete examens. In het boek en online.
Oefenen, oefenen, oefenen
Uitleg b� de antwoorden
Oriëntatietoets geeft aan hoe je ervoor staat
Examenidioom
Speciaal voor de examens Duits, Engels en Frans.
Een grote woordenschat zorgt voor beter tekstbegrip
Duidel� ke voorbeeldzinnen
Ook voor de schoolexamens
Samengevat
De perfecte samenvatting om je voor te bereiden op je examen.
Zo leer je precies wat je moet weten.
Complete examenstof
R� tjes en defi nities
Geen lappen tekst
Zeker Slagen!
Zo leer je efficiënter leren.
J e leert hoe je moet leren
Hulp b� plannen
Je kr� gt zelfi nzicht en zelfvertrouwen
Colofon
Contentontwikkeling
ThiemeMeulenhoff
Auteur
Christina Divendal
Redactie
Elsbeth de Jager, Leusden
Vormgeving
Studio Michelangela, Utrecht
Opmaak
Crius Group, Hulshout (België)
Omslagbeeld
Pexels / Trueniko
Over ThiemeMeulenhoff
ThiemeMeulenhoff is een educatieve uitgeverij die zich inzet voor het voortgezet onderwijs en beroepsonderwijs. De mensen van ThiemeMeulenhoff zijn er voor onderwijsprofessionals – met ervaring, expertise en doeltreffende leermiddelen. Ontwikkeld in doorlopende samenwerking met de mensen in het onderwijs om samen het onderwijs nog beter te maken.
We ontwikkelen lesmethodes die goed te combineren zijn met andere leermiddelen, naar eigen inzicht aan te passen en bewezen effectief zijn. En natuurlijk worden al onze lesmethodes zo duurzaam mogelijk geproduceerd.
Zo bouwen we samen met de mensen in het onderwijs aan een mooie toekomst voor de volgende generatie.
Samen leren vernieuwen www.thiememeulenhoff.nl
Boek ISBN 978 90 06 99217 5
Pakket ISBN 978 90 06 99177 2
Editie 2, druk 1, oplage 1, 2025
© ThiemeMeulenhoff, Amersfoort, 2025
Alle rechten voorbehouden. Tekst- en datamining, AI-training en vergelijkbare technologieën niet toegestaan. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen, of enig andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. Voor zover het maken van kopieën uit deze uitgave is toegestaan op grond van artikel 16B Auteurswet 1912 j° het Besluit van 23 augustus 1985, Stbl. 471 en artikel 17 Auteurswet 1912, dient men de daarvoor wettelijk verschuldigde vergoedingen te voldoen aan Stichting Publicatie- en Reproductierechten Organisatie (PRO), Postbus 3060, 2130 KB Hoofddorp (www.stichting-pro.nl). Voor het overnemen van gedeelte(n) uit deze uitgave in bloemlezingen, readers en andere compilatiewerken (artikel 16 Auteurswet) dient men zich tot de uitgever te wenden. Voor meer informatie over het gebruik van muziek, film en het maken van kopieën in het onderwijs zie www.auteursrechtenonderwijs.nl.
De uitgever heeft ernaar gestreefd de auteursrechten te regelen volgens de wettelijke bepalingen.
Degenen die desondanks menen zekere rechten te kunnen doen gelden, kunnen zich alsnog tot de uitgever wenden.
Deze uitgave is volledig CO2-neutraal geproduceerd.
ClimatePartner certified product climate-id.com/YI43H3
CO2 measure reduce contribute
Zo werk je met Examenidioom
Met Examenidioom vergroot je jouw woordenschat. Dat is handig voor zowel je schoolexamens als het centraal eindexamen. Hoe meer woorden je kent, hoe makkelijker je door je examens gaat!
Woordenlijsten op thema
De hoofdstukken zijn ingedeeld op thema. Deze thema’s sluiten aan bij de onderwerpen die veel in examenteksten voorkomen. De laatste hoofdstukken bevatten woordenlijsten die extra hulp bieden bij het begrijpen of formuleren van teksten. Zoals een woordenlijst met signaalwoorden. Ook zijn contextzinnen uit recente examens opgenomen. Voor de leesbaarheid zijn sommige van deze zinnen iets aangepast.
Leesvaardigheid
Elk hoofdstuk begint met 40 woorden die je van het Duits naar het Nederlands leert. Dit zijn woorden die veel voorkomen in examenteksten. Bij ieder woord staat een voorbeeldzin, die lijkt op een zin die je in het examen tegen kunt komen. Als je deze woorden beheerst, scheelt dat je veel tijd bij het lezen van teksten. Bovendien wordt je tekstbegrip groter.
Spreek- en schrijfvaardigheid
In het tweede deel van ieder hoofdstuk vind je een lijst met 15 woorden die je van het Nederlands naar het Duits leert. Ook hier staan voorbeeldzinnen bij die je zelf zou kunnen gebruiken in een mondeling examen of toets schrijfvaardigheid. Op die manier oefen je ook je actieve taalbeheersing.
Online woordjestrainer op Mijn Examenbundel
Bij dit boek hoort een online omgeving: mijnexamenbundel.nl
Op Mijn Examenbundel vind je een online woordjestrainer en kun je extra oefenen.
Ga nu naar mijnexamenbundel.nl en maak direct je account aan. Met de activatiecode die je hebt ontvangen per mail of via de ELO van je school, heb je toegang tot alle extra’s die bij je boek horen.
Gebruik ook Examenbundel
Wil jij je nóg beter voorbereiden op het eindexamen? Combineer Examenidioom dan met Examenbundel. Hiermee oefen je met echte examenteksten en duidelijke uitleg bij de antwoorden.
Namens team Examenbundel heel veel succes met je examens! #ikgazekerslagen #geenexamenstress
Heb je een vraag of opmerking over deze Examenbundel? Ga dan naar examenbundel.nl/contact.
THEMA’S
Woordenlijsten per thema
Met voorbeeldzinnen en oefeningen
1
Gesundheit und Ernährung
Deutsch › Niederländisch
der Anspruch Jeder Mensch hat Anspruch auf eine gute medizinische Versorgung, unabhängig von Einkommen oder Status.
Ieder mens heeft recht op goede medische zorg, ongeacht inkomen of status. het recht
die Ausdauer Regelmäßiges Training verbessert nicht nur die Ausdauer, sondern stärkt auch das Immunsystem.
Regelmatige training verbetert niet alleen het uithoudingsvermogen, maar versterkt ook het immuunsysteem. het uithoudingsvermogen ausgewogen Eine ausgewogene Ernährung ist der Schlüssel zu einem gesunden Lebensstil.
Een evenwichtige voeding is de sleutel tot een gezonde levensstijl. evenwichtig
die Ausrede Wer wirklich etwas für Gesundheit und Umwelt tun will, sollte Ausreden vermeiden und weniger Fleisch konsumieren.
Wie echt iets voor zijn gezondheid en het milieu wil doen, moet smoesjes vermijden en minder vlees eten. het smoesje
beeinträchtigen Wenn jemand unter Aufschieben leidet und es den Alltag erheblich beeinträchtigt, handelt es sich vielleicht um Prokrastination. (2022-I Text 5)
Als iemand lijdt aan uitstelgedrag en het zijn dagelijks leven aanzienlijk belemmert, gaat het misschien om procastinatie. belemmeren die Beschwerde Bei anhaltenden Beschwerden muss man einen Arzt besuchen, um mögliche Ursachen abzuklären und geeignete Behandlungsmöglichkeiten zu besprechen.
Ga bij aanhoudende klachten naar een arts om mogelijke oorzaken te achterhalen en geschikte behandelingsmogelijkheden te bespreken. de klacht
bisher Bisher hat die Forschung bedeutende Fortschritte im Verständnis chronischer Krankheiten gemacht.
Tot nu toe heeft het onderzoek aanzienlijke vooruitgang geboekt in het begrijpen van chronische ziekten. tot nu toe
die Ernährung Vegane Ernährung beginnt nicht nur beim Weglassen tierischer Produkte, sondern auch bei einer bewussten Auswahl von Lebensmitteln.
Veganistische voeding begint niet alleen met het schrappen van dierlijke producten, maar ook met een bewuste keuze van levensmiddelen. de voeding erschöpft Wir waren nach dem Training erschöpft und ausgelaugt und spürten jeden Muskel.
We waren na de training uitgeput en afgemat en voelden al onze spieren. uitgeput erzeugen Stress und Schlafmangel können Kopfschmerzen erzeugen. Stress en slaapgebrek kunnen hoofdpijn veroorzaken. veroorzaken der Fleischersatz Fleischersatz ist bei Vegetarier:innen beliebt. Doch ist er im Gegensatz zu Fleisch wirklich besser für die Umwelt?
Vleesvervangers zijn populair bij vegetariërs. Maar is het in vergelijking met vlees echt beter voor het milieu? de vleesvervangers fragwürdig Viele Diäten versprechen schnelle Erfolge, sind aber aus medizinischer Sicht äußerst fragwürdig
Veel diëten beloven snelle resultaten, maar zijn vanuit medisch oogpunt uiterst twijfelachtig twijfelachtig
die Gastronomie Sie konnte auf eine langjährige Tätigkeit in der Gastronomie zurückblicken, die ihr zahlreiche Preise für neue Kreationen einbrachte.
Ze kon op vele jaren ervaring in de horeca terugblikken, die haar talrijke prijzen voor nieuwe creaties opleverden. de horeca
das Gedächtnis Wir brauchen unser Gedächtnis nicht nur für Überlebensnotwendiges. (2024-I Text 6)
We hebben ons geheugen niet alleen nodig voor dingen die essentieel zijn om te overleven. het geheugen
das Gehirn Unser Gehirn benötigt ausreichend Schlaf, um Informationen zu verarbeiten.
Onze hersenen hebben voldoende slaap nodig om informatie te verwerken. de hersenen
das Gerät Moderne Fitnessgeräte und die neuesten Apps ermöglichen ein effektives Training, auch wenn man wenig Zeit hat.
Moderne fitnessapparaten en de nieuwste apps maken een effectieve training mogelijk, ook als je weinig tijd hebt. het apparaat
das Gewürz Curry ist eine Gewürzmischung, die unter anderem aus Kurkuma, Kreuzkümmel, Koriander, Ingwer und Chili besteht.
Kerrie is een specerijenmengsel dat onder andere bestaat uit kurkuma, komijn, koriander, gember en chilipeper. de specerij die Gliedmaßen Auch Menschen mit amputierten Gliedmaßen seien eine Zielgruppe des Neuralink. (2023-I Text 1)
Ook mensen met geamputeerde ledematen zijn een doelgroep voor Neuralink. de ledematen der Körper Die meisten von uns beanspruchen jedoch ihren Körper sehr einseitig, was zu Verspannungen führen kann.
De meesten van ons gebruiken hun lichaam echter zeer eenzijdig, wat kan leiden tot gespannen spieren. het lichaam die Krankenkasse Die Leistungen der Krankenkassen variieren, daher lohnt sich ein genauer Vergleich der Angebote.
De vergoedingen van de ziektekostenverzekeringen variëren, daarom loont een nauwkeurige vergelijking van de aanbiedingen. de ziektekostenverzekering
die Krankheit Die Konzentration auf nahe Objekte, wie bei der Handynutzung, kann die Entwicklung von Augenkrankheiten begünstigen.
De concentratie op nabije objecten, zoals bij het gebruik van mobiele telefoons, kan de ontwikkeling van oogziekten bevorderen. de ziekte
das Kreislaufproblem
Hitze oder Flüssigkeitsmangel führen oft zu niedrigem Blutdruck, wodurch Kreislaufprobleme ausgelöst werden können.
Warmte of een tekort aan vocht leidt vaak tot een lage bloeddruk, wat problemen met de bloedsomloop kan veroorzaken.
kürzlich Kürzlich haben Studien ergeben, dass Vapes weniger Giftstoffe als Tabak enthalten, aber dennoch schädlich sind.
het probleem met de bloedsomloop
Onlangs hebben studies aangetoond dat vapes minder giftige stoffen bevatten dan tabak, maar dat ze toch schadelijk zijn. onlangs die Leistung Ausgelöst wird das Leistungstief, weil der Körper nach dem Urlaub im Entspannungsmodus ist. (2024-I Text 9)
De inzinking van de prestatie wordt veroorzaakt doordat het lichaam na de vakantie in de ontspanningsmodus staat. de prestatie der Mangel Ein Mangel an Vitaminen und Mineralstoffen kann zu gesundheitlichen Problemen führen.
Een gebrek aan vitaminen en mineralen kan tot gezondheidsproblemen leiden. het gebrek
mitunter Man sollte sich nicht über Erfolg definieren. Das kann mitunter zu Selbstbild- und Selbstwertproblemen führen. (2024-II Text 4)
Je moet jezelf niet definiëren in termen van succes. Dit kan soms leiden tot problemen met je zelfbeeld en eigenwaarde. soms
die Muskulatur Forscher:innen sagen, dass die Annahme, dass die ketogene Ernährung den Aufbau von Muskulatur hemmt, falsch ist.
Onderzoekers zeggen dat de veronderstelling dat het ketogeen voedingspatroon de groei van spieren remt, onjuist is. de spieren nahrhaft Hafermilch ist nahrhafter als Sojadrinks und Reismilch und ist zudem auch besser für die Umwelt.
Havermelk is voedzamer dan sojadranken en rijstmelk en is bovendien beter voor het milieu. voedzaam der Nährstoff Nüsse sind ein echtes Powerfood mit zahlreichen Nährstoffen und einfach ungesättigten Fetten.
Noten zijn een echt powerfood met talloze voedingsstoffen en enkelvoudig onverzadigde vetten. de voedingsstof die Narbe Eine Narbe ist ein sichtbares Zeichen einer Verletzung.
Een litteken is een zichtbaar teken van een verwonding. het litteken
pflanzlich Viele Lakritzsorten enthalten die tierische Zutat Gelatine, aber es gibt immer mehr pflanzliche Geliermittel.
Veel dropsoorten bevatten het dierlijke ingrediënt gelatine, maar er zijn steeds meer plantaardige geleermiddelen. plantaardig pflegen Es ist wichtig, zu wissen, wie man den Gipsverband pflegt, damit er gut bleibt und der Knochen richtig heilen kann.
Het is belangrijk om te weten hoe je het gips verzorgt, zodat het goed blijft zitten en het bot goed kan genezen. verzorgen üppig Ein üppiges Frühstück liefert die nötige Energie für einen aktiven Start in den Tag.
Een flink ontbijt levert de nodige energie voor een actieve start van de dag. flink die Verdauung Sind künstliche Süßungsmittel auf Dauer schädlich für die Verdauung und insbesondere für den Darm?
Zijn kunstmatige zoetstoffen op de lange termijn schadelijk voor de spijsvertering en vooral voor de darmen? de spijsvertering verletzen Die Feldforschung ergab: Bei über einer Million Rollerkilometern wurden nur zwei Fußgänger ernsthaft verletzt. (2023-I Text 10)
Uit het veldonderzoek bleek: Bij meer dan een miljoen scooterkilometers raakten slechts twee voetgangers ernstig gewond gewond raken
vernachlässigen Depressive Menschen neigen dazu, sich selbst zu vernachlässigen und soziale Kontakte zu vermeiden.
Depressieve mensen hebben de neiging om zichzelf te verwaarlozen en sociale contacten te vermijden. verwaarlozen
verschlimmern Frittierte oder zu stark gewürzte Speisen können die Symptome der chronischen Darmerkrankung Morbus Crohn verschlimmern.
Gefrituurd of sterk gekruid voedsel kan de symptomen van de chronische darmziekte van Crohn verergeren verergeren
vorbeugen Um Wundinfektionen vorzubeugen, nehmen Sie drei Tage nach der OP Antibiotika ein.
Om wondinfecties te voorkomen, moet u drie dagen na de operatie antibiotica nemen. voorkomen der Wirt In der Gastronomie ist der Wirt verantwortlich für das Wohlergehen seiner Gäste.
In de horeca is de caféhouder verantwoordelijk voor het welzijn van zijn gasten. de caféhouder die Zutaten Die Zutaten von Grünkohleintopf sind unter anderem Kartoffeln, Zwiebeln, Speck und Würstchen.
De ingrediënten van boerenkoolstamppot zijn onder andere aardappelen, uien, spek en worstjes. de ingrediënten
1 Kombinationsaufgabe
Kombiniere das Wort mit der richtigen Übersetzung.
a der Anspruch
b die Ausdauer
c die Beschwerde
d die Ernährung
e das Gedächtnis
f das Gehirn
g die Krankheit
h die Leistung
i der Mangel
j vorbeugen
2 Ähnliche Bedeutungen
1 het geheugen
2 het gebrek
3 het uithoudingsvermogen
4 de klacht
5 het recht
6 de prestatie
7 de voeding
8 de hersenen
9 de ziekte
10 voorkomen
Unterstreiche die Wörter, die ungefähr das Gleiche bedeuten.
a erschöpft Nach dem intensiven Training fühlte sich Lisa völlig ausgelaugt und brauchte eine Pause.
b pflegen Wer seine Haut richtig versorgt, kann Trockenheit vermeiden.
c nahrhaft Diese Mahlzeit ist besonders sättigend und liefert wichtige Vitamine.
d die Verdauung Eine ballaststoffreiche Ernährung fördert die Magen-Darm-Funktion und beugt Beschwerden vor.
e verschlimmern Ungesunde Essgewohnheiten können Magenprobleme verstärken und langfristige Schäden verursachen.
Niederländisch › Deutsch
aankomen Tijdens de feestdagen kom ik altijd een paar kilo aan.
Während der Feiertage nehme ich immer ein paar Kilo zu. zunehmen
afvallen Eet minder suiker als je wilt afvallen!
Iss weniger Zucker, wenn du abnehmen möchtest! abnehmen de blessure Helaas kan ik op het moment niet trainen omdat ik een blessure heb.
Leider kann ich im Moment nicht trainieren, weil ich eine Verletzung habe. die Verletzung
eten Hoe eet ik gezond als ik geen groenten lust?
Wie ernähre ich mich gesund, wenn ich kein Gemüse mag? sich ernähren
het fruit Welk fruit vind jij lekkerder, frambozen of aardbeien?
Welches Obst schmeckt dir besser, Himbeeren oder Erdbeeren? das Obst de gewoonte Ik heb de gewoonte om tijdens het leren te snoepen.
Ich habe die Gewohnheit, beim Lernen Süßigkeiten zu essen. die Gewohnheit de groente Naar mijn mening hoort groente bij elke maaltijd.
Meiner Meinung nach gehört Gemüse zu jeder Mahlzeit. das Gemüse klaarmaken Welk gerecht kun jij het beste klaarmaken?
Welches Gericht kannst du am besten zubereiten? zubereiten het lid Ik ben als sinds jaren lid van de hockeyclub.
Ich bin seit vielen Jahren Mitglied vom Hockeyclub. das Mitglied moe Het is gek dat sport moe maakt, maar ook energie geeft. Es ist verrückt, dass Sport müde macht, aber auch Energie gibt. müde nauwelijks Door de week heb ik nauwelijks tijd om goed te ontbijten.
Unter der Woche habe ich kaum Zeit, gut zu frühstücken. kaum de pijn Als ik hoofdpijn heb neem ik een pijnstiller.
Wenn ich Kopfschmerzen habe, nehme ich eine Schmerztablette. die Schmerzen sporten Ik probeer minstens drie keer per week te sporten.
Ich versuche mindestens dreimal pro Woche Sport zu treiben. Sport treiben vermoeiend Een bootcamp vind ik echt vermoeiend omdat het zo intensief is.
Ein Bootcamp finde ich wirklich anstrengend, weil es so intensiv ist. anstrengend ziek Ik heb koorts en voel me al een paar dagen ziek
Ich habe Fieber und fühle mich schon ein paar Tage krank krank
Erinnerst
3 Bilderrätsel
Welches Wort aus der Wörterliste passt zu dem Bild? Schreibe es auf Deutsch auf.
Wortwahl
Wähle das Wort, das am besten in den Satz passt. Schreibe es auf Deutsch auf.
a aankomen / afvallen
Er isst so viele Süßigkeiten, dass seine Hose nicht mehr passt. Er muss jetzt wirklich
b gewoonte / pijn
Nach dem Sturz hatte sie starke im Knie.
c eten / klaarmaken
Um gesund zu bleiben, sollte man ausgewogen .
d blessure / lid
Ich bin seit zehn Jahren im Tennisverein.
e nauwelijks / klaarmaken
In stressigen Zeiten habe ich Zeit, in Ruhe zu essen.
2
Freizeit und Erholung
Deutsch › Niederländisch
abschalten In der Freizeit ist es wichtig, abzuschalten und sich von den Alltagssorgen zu lösen.
In je vrije tijd is het belangrijk om te ontspannen en los te komen van de dagelijkse zorgen. ontspannen anregen Jungs werden dazu angeregt, „nach draußen zu gehen, sich den städtischen Raum oder die Nachbarschaft zu erobern”. (2024-II Text 8)
Jongens worden gestimuleerd om “naar buiten te gaan, om de stedelijke ruimte of de buurt te veroveren”. stimuleren der Ausflug Ihre Familien konnten sich keinen Urlaub oder größere Ausflüge leisten.
Hun gezinnen konden zich geen vakantie of grote uitstapjes veroorloven. het uitstapje
der Ausgleich Sport ist für viele Menschen ein wichtiger Ausgleich zum stressigen Berufsalltag.
Sport is voor veel mensen een belangrijke compensatie voor de stressvolle werkdag. de compensatie sich auswirken Entspannung kann sich positiv auf die mentale Gesundheit auswirken, insbesondere bei Jugendlichen.
Ontspanning kan een positief effect hebben op de geestelijke gezondheid, vooral bij jongeren. effect hebben
die Auszeit Ob Tiny House oder eine Nacht im Wohnmobil:
Außergewöhnliche Übernachtungsmöglichkeiten bieten eine Auszeit vom Alltag.
Een tiny house of een nacht in de camper: ongewone accommodatiemogelijkheden bieden een rustmoment van het alledaagse leven. het rustmoment der Begegnungsort Bis zur Wiedervereinigung war die Wohnung ihrer Eltern ein Begegnungsort gewesen. (2022-I Text 2)
Tot aan de hereniging was de flat van haar ouders een ontmoetingsplaats geweest. de ontmoetingsplaats
die Begeisterung Die Begeisterung für Escape-Rooms bleibt, da viele Menschen die Herausforderung suchen, gemeinsam Rätsel zu lösen.
Het enthousiasme voor escape rooms blijft, omdat veel mensen op zoek zijn naar de uitdaging van het samen puzzels oplossen. het enthousiasme
belegen Gesamtsieger ist die Schweiz. Deutschland belegte insgesamt nur den neunten Platz, zum dritten Mal hintereinander. (2022-I Text 11)
De algemene winnaar is Zwitserland. Duitsland haalde slechts de negende plaats, voor de derde keer op rij. halen der Bereich Im Bereich der Freizeitgestaltung gibt es unzählige Möglichkeiten, aktiv zu werden.
Op het gebied van vrijetijdsbesteding zijn er ontelbare mogelijkheden om actief te worden. het gebied die Bereicherung Das Buch ist eine Bereicherung für unsere Bibliothek, die dadurch ihr Angebot erweitert und den Besuchern neuen Lesestoff bietet.
Het boek is een verrijking voor onze bibliotheek, die hiermee het aanbod uitbreidt en bezoekers nieuw leesmateriaal biedt. de verrijking
das Brettspiel
„Heute erfüllen Computerspiele ähnliche Funktionen.” Das Gänsespiel ist ein in Europa weit verbreitetes Brettspiel. (2022-II Text 1)
“Tegenwoordig vervullen computerspellen vergelijkbare functies.” Ganzenbord is een bordspel dat veel gespeeld wordt in Europa. het bordspel ebenso Musik hören entspannt, ebenso kann aber auch selbst musizieren sehr erholsam sein.
Naar muziek luisteren ontspant, maar zelf muziek maken kan ook erg ontspannend zijn. ook
das Entschleunigen
Wenn wir von Entschleunigung sprechen, denken wir automatisch Beschleunigung mit. (2023-I Text 5)
Als we het hebben over onthaasten, denken we automatisch aan versnellen. het onthaasten erholsam Die erholsamsten Stunden waren für die Teenager am Strand, wo sie unbeschwerte Gespräche führten.
De ontspannendste uren voor de tieners waren op het strand, waar ze genoten van ongedwongen gesprekken. ontspannend der Feierabend Nach einem langen Arbeitstag genießen sie ihren wohlverdienten Feierabend
Na een lange werkdag genieten ze van hun welverdiende einde van de werkdag. het einde van de werkdag im Freien Aktivitäten im Freien sind bei schönem Wetter sehr beliebt.
Activiteiten in de open lucht zijn erg populair bij mooi weer. in de open lucht
gelingen Das gelungene Video wird eine ewige Erinnerung an diesen schönen Urlaub sein.
2 Freizeit und Erholung
De gelukte video zal een eeuwige herinnering zijn aan deze prachtige vakantie. lukken
gestalten Architekten können sich kaum mit der Idee der Wildtierhaltung in einer künstlich gestalteten Umgebung anfreunden. (2022-II Text 4)
Architecten kunnen maar moeilijk wennen aan het idee om wilde dieren in een kunstmatig vormgegeven omgeving te houden. vormgeven die Herausforderung Ein neues Hobby kann uns anspornen, Herausforderungen zu bewältigen, an unsere Grenzen zu gehen und diese zu überwinden.
Een nieuwe hobby kan ons aansporen om uitdagingen aan te gaan, onze grenzen te verleggen en ze te overwinnen. de uitdaging herausragend Ihre herausragende Leistung im Schachturnier beeindruckte die Zuschauer und sicherte ihr auch den ersten Platz.
Haar uitstekende prestaties in het schaaktoernooi maakten indruk op de toeschouwers en bezorgden haar ook een eerste plaats. uitstekend
hetzen Fast jede*r von uns kennt Freizeitstress, also dieses Gefühl von einem To-do zum nächsten zu hetzen.
Bijna iedereen van ons kent stress in zijn vrije tijd, het gevoel dat je je van de ene to-do naar de volgende haast haasten
jeweils Die beiden Mannschaften treffen sich jeweils einmal im Monat zum freundschaftlichen Wettkampf.
De twee teams ontmoeten elkaar telkens één keer per maand voor een vriendschappelijke wedstrijd. telkens die Leidenschaft Frank sammelt jede Art von Lesezeichen. Angefangen hat seine Leidenschaft schon als Kind, als er eine Leseratte war.
Frank verzamelt allerlei soorten boekenleggers. Zijn passie begon al als kind, toen hij een boekenwurm was. de passie die Maßnahme Viele leiden unter ihrem Social-Media-Konsum. Ein Experte erklärt, ob Digital Detox die passende Maßnahme ist.
Veel mensen lijden onder hun social media gebruik. Een expert legt uit of een digitale detox de juiste maatregel is. de maatregel die Muße „Muße ist Tun in Freiheit und Gelassenheit.” Ein interessanter Ansatz , denn wir assoziieren mit Muße Nichtstun. (2023-I Text 5)
“Vrije tijd is bedrijvigheid in vrijheid en kalmte.” Een interessante benadering omdat we vrije tijd associëren met niets doen. de vrije tijd
ohnehin Das Sportevent findet ohnehin jedes Jahr statt, daher kann man sich frühzeitig darauf vorbereiten.
Het sportevenement vindt sowieso elk jaar plaats, dus je kunt je er vroeg op voorbereiden. sowieso
rastlos Doch genau diese Spaltung in Nichtstun und Tun lässt uns am Ende rastlos bei allem sein. (2023-I Text 5)
Maar het is juist deze scheiding in doen en niets doen, die ons uiteindelijk in alles rusteloos maakt. rusteloos
trotz Trotz guten Willens gelang es ihm nicht, seinen inneren Schweinehund zu überwinden und regelmäßig Sport zu treiben.
Ondanks zijn goede wil was hij niet in staat om zichzelf te overwinnen en regelmatig te sporten. ondanks
die Umgebung Eine grüne Umgebung mit vielen Freizeitmöglichkeiten steigert die Lebensqualität.
Een groene omgeving met veel vrijetijdsmogelijkheden verhoogt de levenskwaliteit. de omgeving umgekehrt Die Spieler mussten die Karten in umgekehrter Reihenfolge ablegen, um das Spiel spannender zu gestalten.
De spelers moesten de kaarten in omgekeerde volgorde neerleggen om het spel spannender te maken. omgekeerd die Unterhaltung Gesellschaftsspiele bieten kurzweilige Unterhaltung für Groß und Klein.
Gezelschapsspellen bieden vermakelijk plezier voor jong en oud. het plezier das Vergnügen
Die Gäste mussten zum Vergnügen eines dreihundertköpfigen Publikums aus ihren Teenagertagebüchern vorlesen. (2023-II Text 3)
De gasten moesten ter vermaak van een publiek van driehonderd mensen uit hun tienerdagboeken voorlezen. het vermaak verlagern In den vergangenen Jahren hat sich die Freizeitgestaltung der Deutschen zunehmend ins Internet verlagert
In de afgelopen jaren zijn de vrijetijdsactiviteiten van Duitsers steeds meer verplaatst naar het internet. verplaatsen verschieben Sie mussten aus gesundheitlichen Gründen den Urlaub auf unbestimmte Zeit verschieben
Ze moesten om gezondheidsredenen hun vakantie voor onbepaalde tijd uitstellen. uitstellen
die Vorliebe Ob wir gerne laufen, tanzen oder spazieren gehen, hängt von unseren persönlichen Vorlieben ab.
Of we graag hardlopen, dansen of wandelen hangt van onze persoonlijke voorkeuren af. de voorkeur
2 Freizeit und Erholung
der Wettkampf Ohne Zustimmung der Spieleentwickler ist im E-Sport die Durchführung eines Wettkampfs nicht möglich.
Zonder toestemming van de spelontwikkelaars is het niet mogelijk om een wedstrijd in e-sports te organiseren. de wedstrijd
sich widmen In ihrer Freizeit widmen sich viele Menschen einem Ehrenamt und helfen so anderen.
In hun vrije tijd wijden veel mensen zich aan vrijwilligerswerk en helpen zo anderen. zich wijden
das Wohlbefinden Kinder steigern das allgemeine Wohlbefinden – aber erst, wenn sie aus dem Elternhaus ausgezogen sind. (2022-I Text 1)
Kinderen vergroten het algemeen welbevinden – maar pas als ze het ouderlijk huis hebben verlaten. het welbevinden
der Zeitvertreib Für Jugendliche ist das Handy nicht einfach ein Zeitvertreib, sondern das Tor zur Welt und ihren Freunden.
Voor jongeren is de mobiele telefoon niet alleen een tijdverdrijf, maar de poort naar de wereld en hun vrienden. het tijdverdrijf
Erinnerst du dich?
1 Lückensätze
Ergänze das passende Wort. Ein Wort bleibt übrig.
abschalten, Ausgleich, sich auswirken, Begeisterung, rastlos, Vergnügen
a Seine für Schach begann schon in der Kindheit, als er mit seinem Großvater spielte.
b Nach einer stressigen Woche hilft es ihm, beim Yoga komplett zu können.
c Am Ende der Einführung zum Theaterstück wünscht der Sprecher den Anwesenden viel
d Ein kreatives Hobby wie Cosplay oder Fursuiting bietet einen guten zum hektischen Alltag.
e Regelmäßige Bewegung und genügend Schlaf können positiv auf das allgemeine Wohlbefinden
2 Ähnlichkeiten im Text
Schreibe die Wörter aus dem Text auf, die eine vergleichbare Bedeutung haben. In jedem Satz steht eines der fünf Wörter.
Abschalten in den Alpen
Nach einer stressigen Woche sehnte sich Anna nach einer Pause. Sie verbrachte ein entspanntes Wochenende in den Bergen, das für ein sehr gutes Gefühl sorgte. Besonders für die Sonnenuntergänge hatte sie eine große Faszination. Abends spielte sie in der Hütte mit anderen Reisenden ein unterhaltsames Gesellschaftsspiel. Dabei sprachen sie über Freizeitaktivitäten und stellten fest, dass jeder eine andere persönliche Neigung hatte.
a Auszeit
b Brettspiel
c Leidenschaft
d Vorliebe
e Wohlbefinden
Niederländisch › Deutsch
afwisselend Mijn vakantie was heel afwisselend omdat ik steeds iets anders deed.
Mein Urlaub war sehr abwechslungsreich, weil ich immer etwas anderes machte. abwechslungsreich
benieuwd naar Ik ben benieuwd naar de prestatie van mijn voetbalclub. Ich bin gespannt auf die Leistung meines Fußballclubs. gespannt auf de bezigheid Sudoku’s oplossen is niet echt een van mijn favoriete bezigheden
Sudokus lösen gehört nicht wirklich zu meinen liebsten Beschäftigungen. die Beschäftigung binnen Bij slecht weer spreken we binnen af, goed?
Bei schlechtem Wetter treffen wir uns drinnen, gut? drinnen buiten
In de zomer eten we het liefst buiten in de tuin.
Im Sommer essen wir am liebsten draußen im Garten. draußen doorbrengen De meeste mensen brengen hun vakantie graag aan zee door
Die meisten Menschen verbringen ihren Urlaub gerne am Meer. verbringen enthousiast Ik ben erg enthousiast over het programma van het muziekfestival.
Ich bin total begeistert von dem Programm des Musikfestivals. begeistert het evenement Ik vind het ticket voor dit evenement niet de prijs waard.
Ich finde die Eintrittskarte für diese Veranstaltung den Preis nicht wert. die Veranstaltung gamen In mijn vrije tijd game ik graag online met mijn vrienden. In meiner Freizeit zocke ich gerne online mit meinen Freunden. zocken gezellig Het was een gezellige avond met aardige mensen en lekker eten. Es war ein gemütlicher Abend mit netten Leuten und gutem Essen. gemütlich ontmoeten We ontmoeten elkaar elke week in het park om te sporten.
Wir treffen uns jede Woche im Park zum Sport treiben. sich treffen ontspannen Ik gebruik een app om stress te verminderen en beter te ontspannen
Ich benutze eine App, um Stress abzubauen und mich besser zu erholen. sich erholen het plezier Ik wens jullie veel plezier op wintersport.
Ich wünsche euch viel Spaß beim Wintersport. der Spaß
uitrusten Na de drukke toetsweek moest ik flink uitrusten
Nach der anstrengenden Prüfungswoche musste ich ordentlich ausruhen. ausruhen de voorkeur geven aan
Ik geef de voorkeur aan actieve vakanties met veel beweging.
Ich bevorzuge aktive Urlaube mit viel Bewegung. bevorzugen
Erinnerst du dich?
3 Worträtsel
Schreibe das Wort auf Deutsch in das Rätsel. Welches Wort entsteht?
a evenement b voorkeur geven aan
c plezier d binnen
e buiten f afwisselend
g enthousiast h gamen a b c d e f g h
Im Urlaub kann man endlich richtig und den Stress vergessen.
4 Beschreibungen
Welches Wort aus der Wörterliste passt zur Beschreibung? Schreibe es auf Deutsch auf.
a Wenn ich sehr neugierig bin, dann bin ich
b Wenn man irgendwo eine Zeit lang bleibt, dann heißt das Zeit
c Wenn man eine Verabredung hat mit Freunden, dann wird man
d Wenn etwas gesellig, locker und lustig ist, dann ist es
e Wenn eine Aktivität nicht drinnen stattfindet, dann ist sie
3 Menschliche Beziehungen
Deutsch › Niederländisch
ähnlich sein In vielen Aspekten sind sich Geschwister ähnlich, doch jeder entwickelt seine eigene Persönlichkeit.
In veel opzichten lijken broers en zussen op elkaar, maar allebei ontwikkelen ze hun eigen persoonlijkheid. op elkaar lijken der Anlass Wenn das Trinkgeld nicht so üppig ausfällt, ist es für die Servicekräfte einen Anlass, über die Gäste zu lästern. (2023-II Text 2)
Als de fooi niet zo gul is, is dat een aanleiding voor het bedienend personeel om te roddelen over de gasten. de aanleiding aufgabeln Wo in aller Welt hat er diese schrecklichen Leute aufgegabelt?
Waar heeft hij in hemelsnaam deze vreselijke mensen opgepikt? oppikken, tegenkomen aufwachsen Kinder, die in einem stabilen Umfeld aufwachsen, entwickeln meist ein gesundes Selbstwertgefühl.
Kinderen die opgroeien in een stabiele omgeving ontwikkelen meestal een gezond zelfvertrouwen. opgroeien ausziehen Nach der Scheidung beschloss sie, aus der gemeinsamen Wohnung auszuziehen und einen Neuanfang zu wagen.
Na de scheiding besloot ze te verhuizen uit hun gezamenlijke flat en een nieuwe start te wagen. verhuizen
die Bekanntschaft In der ersten Stunde unserer Bekanntschaft entdeckten wir schnell, dass wir eine Leidenschaft für Filme teilten.
In het eerste uur van onze kennismaking ontdekten we al snel dat we een passie voor films deelden. de kennismaking die Beziehung Diskutiert wird über die Höhe des Trinkgelds aber meist nur, wenn die Beziehungen sehr eng sind. (2023-II Text 2)
Besproken wordt de hoogte van de fooi echter meestal alleen als de relaties heel hecht zijn. de relatie die Bezugsperson Großeltern sind für Kinder oft wichtige Bezugspersonen, die Geborgenheit vermitteln.
Grootouders zijn voor kinderen vaak belangrijke vertrouwenspersonen die geborgenheid bieden. de vertrouwenspersoon
die Ehe Mit einer großen Mehrheit beschließt der Bundestag 2017 die Öffnung der Ehe für homosexuelle Paare.
Met een grote meerderheid besluit de Bondsdag in 2017 het huwelijk open te stellen voor homoseksuele stellen. het huwelijk
das Elternhaus Die im Elternhaus vermittelten Werte und Überzeugungen prägen oft das spätere Denken und Handeln eines Menschen.
De in het ouderlijk huis verkregen waarden en overtuigingen bepalen vaak het latere denken en handelen van een mens.
entlasten Wer Menschen hilft, selbst für ihre Zukunft vorzusorgen, entlastet spätere Generationen. (2023-I Text 9)
het ouderlijk huis
Wie mensen helpt om voor hun eigen toekomst te zorgen, ontlast toekomstige generaties. ontlasten die Erziehung
Durch eine eher sanfte und antiautoritäre Erziehung wuchs die Generation Z wohlbehütet und mit wenig Druck der Eltern auf.
Door een vrij zachte en anti-autoritaire opvoeding groeide Generatie Z goed beschermd en met weinig druk van hun ouders op. de opvoeding fast Eine Studie fast zehn Jahre nach der Wiedervereinigung zeigte, dass es Unterschiede in den Werten in Ost und West gab. (2022-I Text 9)
Een onderzoek bijna tien jaar na de hereniging toonde aan dat er verschillen in waarden waren tussen Oost en West. bijna
fehlen In der Patchwork-Familie wurden manche fehlenden Rituale durch neue ersetzt.
In het samengestelde gezin werden sommige ontbrekende rituelen vervangen door nieuwe. ontbreken der Fehltritt „Äußerungen oder Fehltritte haben damals den Kontext des Freundeskreises oder der Familie nicht verlassen.” (2024-I Text 3)
“Uitspraken of misstappen verlieten toen niet de context van de vriendenkring of de familie.” de misstap geprägt Jeder Mensch ist geprägt von seinen Erfahrungen und dem Umfeld, in dem er aufwächst.
Ieder mens is gevormd door zijn ervaringen en de omgeving waarin hij opgroeit. gevormd großziehen Der Witwer hat in seinem Leben viel gearbeitet und auch noch zwei Kinder alleine großgezogen
De weduwnaar heeft veel gewerkt in zijn leven en ook twee kinderen alleen grootgebracht. grootbrengen
der Grundstein Vertrauen und gegenseitiger Respekt bilden den Grundstein jeder Beziehung.
Vertrouwen en wederzijds respect vormen de basis van elke relatie. de basis
das Kleinkind Kleinkinder die früh in die Kita gehen lernen sowohl zu Hause als auch in der Kita: Ich stehe im Mittelpunkt. (2022-II Text 8)
Peuters die vroeg naar de peuterschool gaan leren zowel thuis als op de kleuterschool: ik sta in het middelpunt. de peuter
sich kümmern um Obwohl die zehnjährige Alessia das Down-Syndrom hat, kümmert sie sich liebevoll um ihre kranke Schwester.
Hoewel de tienjarige Alessia het syndroom van Down heeft, zorgt ze liefdevol voor haar zieke zusje. zorgen voor
die Nachkommen Inwiefern sind die Nachkommen eineiiger Zwillinge einander ähnlich und welche Rolle spielt dabei die genetische Veranlagung?
In hoeverre lijken de nakomelingen van eeneiige tweelingen op elkaar en welke rol speelt genetische aanleg hierin? de nakomelingen der Nachlass Beim Nachlass eines Verstorbenen handelt es sich um den Besitz einer Person, der im Todesfall vererbt wird.
De nalatenschap van een overledene is iemands eigendom dat wordt geërfd bij overlijden. de nalatenschap
der Nachwuchs Eltern freuen sich über den Nachwuchs und erleben gleichzeitig eine Vielzahl von Herausforderungen.
Ouders zijn blij met de gezinsuitbreiding en ervaren tegelijkertijd een groot aantal uitdagingen. de gezinsuitbreiding
das Pflegeheim Etliche Pflegeheime in Deutschland sind inzwischen familiär gestaltet. (2024-I Text 4)
Veel verzorgingshuizen in Duitsland zijn intussen gezinsvriendelijk ingericht.
samt Zur Familienfeier kamen alle Verwandte samt ihrer Partner und das Haus war darum total voll.
het verzorgingshuis
Op het familiefeest kwamen alle familieleden inclusief hun partners, dus het huis was helemaal vol. inclusief sogar Mein Kollege hat sich als so nett erwiesen, dass sich zwischen uns sogar eine echte Freundschaft entwickelt hat.
Mijn collega bleek zo aardig dat er zelfs een echte vriendschap tussen ons ontstond. zelfs
Handige woordjestrainer
Slim leren, zeker slagen
Altijd je digiboek bij de hand
Ontdek de online woordjestrainer
B� deze Examenidioom hoort een online omgeving: m�nexamenbundel.nl
Je vindt hier alles wat je nodig hebt om heel gericht te leren en oefenen voor je examen. Zoals een handige woordjestrainer, het digiboek, examentips en nog veel meer.
#ikgazekerslagen
Activeer direct je code
Ga nu naar m�nexamenbundel.nl en maak meteen je account aan. Met de activatiecode die je per mail hebt ontvangen of via de ELO van je school, heb je toegang tot alle extra’s die b� je boek horen.