HOME - HOME STORY
HOM
E
STOR Y Sp ecial
Das alte Emaille-Straßenschild aus ihrer Geburtsstadt Frankfurt musste mit. „Ich entdeckte es vor vielen Jahren auf dem Flohmarkt am Osthafen. Seitdem begleitet es mich“, erzählt Barbara Bender über den Glücksfund, der heute in ihrem gemütlichen 170 Quadratmeter-Haus am Mainufer hängt. Seit drei Jahren lebt sie dort mit ihrem Partner Daniel, nach neun Monaten des Umbaus. Ein Kraftakt, denn die Unternehmerin stemmte alles allein, ohne Architekt und Bauleiter, aber: „Es war Liebe auf den ersten Blick. Kein Schnäppchen, doch ich wusste, so eine Gelegenheit kommt nie wieder.“ Sie verkaufte ihre gerade sanierte Eigentumswohnung und wagte den Neuanfang auf schwierigem Terrain – der große Ufergarten war verwildert und das in die Jahre gekommene, abgewohnte Gebäude lechzte nach liebevoller Aufmerksamkeit. Wie viel Geschichte im Gemäuer steckt, verrät der erhaltene Gewölbekeller eines winzigen Fischerhauses.
The old enamel street sign from her native city of Frankfurt had to come with her. “I discovered it many years ago at the flea market at Osthafen. And it‘s been with me ever since,” says Barbara Bender about the serendipitous find that now hangs in her cosy 170 m2 house on the banks of the Main, where she has been living with her partner, Daniel, for three years, after nine months of renovation. That was a feat of strength, because the entrepreneur managed everything on her own, without an architect or construction manager, but: “It was love at first sight. No bargain, but I knew it was a once in a lifetime opportunity.” She sold her recently renovated condominium and braved a new start on difficult terrain – the large riverside garden was overgrown and the ageing, run-down building was just crying out for some love and attention. The preserved vaulted cellar of a tiny fisherman’s house reveals just how much history lies within the walls.
131
