Telangana Vyavasayam July 2014 by Telangana Vyavasaya Padi Pantalu

e«ekÍjáT Ôî\+>±D ç|Ÿuó„TÔáÇ+

dŸ+º¿£`7 |J\T ` 52 pýÉÕ - 2014 e«ekÍjáT XæK dŸ+|ŸÚ{ì`4 »»e«ekÍjáT dŸÖ#áq\T, dŸ\VŸä\ ¿ÃdŸ+ www.agrisnet.tg.nic.in yîuÙ™dÕ{ÙqT dŸ+<Š]ô+#á+& .µµ

Ôî\+>±D s h Ô=* eTTK«eT+çÜ>± pHŽ2q ç|ŸeÖDdÓÇ¿±sÁ+ #ûd¾q Â¿.#á+ç<ŠXâKsÁs eÚ Å£” n_óq+<Šq\T Ôî*jáTCñdŸTïq• >·esÁ•sY ‚.mdt.mýÙ. qsÁd¾+VŸ²HŽ

d¾¿ì+<Šs u²<ŽýË“ |Ÿ¹s&Ž ç>š+&ŽýË Â>šsÁe e+<Šq+ dÓÇ¿£]dŸTïq• eTTK«eT+çÜ Â¿.#á+ç<ŠXâKsÁs eÚ

s h ç|ŸÈ\Å£” uËH \ |Ÿ+&ƒT>·, sÁ+C²HŽ|Ÿ+&ƒT>· Xø—uó²¿±+¿£Œ\T !

2 pHŽ2014q 29e s h+>± €$sÁÒÛ$+ºq Ôî\+>±D!

>·esÁ•sY ‚.mdt.mýÙ. qsÁd¾+VŸ²HŽÔÃ Ôî\+>±D s h eTTK«eT+çÜ Â¿.#á+ç<ŠXâKsÁ s eÚ, ¿±«_Hû{Ù eT+çÔáT\T

Ôî\+>±D s h eTTK«eT+çÜ, ‚ÔásÁ eT+çÔáT\T

Â¿.#á+ç<ŠXâKsÁ s eÚ eTTK«eT+çÜ

H sTT“ q]Î+VŸäÂs& ¦ VŸ²Ã+ eT+çÜ

|¾. eT V²+<ŠsY Âs& ¦ sÁy D² XæK eT+çÜ

Â¿. Ô sÁ¿£s eÖs eÚ

|Ÿ+# sTTr s CÙ, ×.{ì. XæK eT+çÜ

m+.& .eTVŸ²eTÖ<Žn©

{ì.s ÈjáT«

– |ŸeTTK«eT+çÜ

{ì. VŸ²¯wt s eÚ

‡ fÉ\ s Cñ+<ŠsY

bþ# sÁ+ l“y dt Âs& ¦

›. È>·BXøÇsY Âs& ¦

uó²¯ ú{ì bÍsÁT<Š\, eÖÂsØ{ì+>´, XædŸq dŸuó„e«eVŸäs \ XæK eT+çÜ

e«ekÍjáTXæK eT+çÜ

{ì. |Ÿ<‘ˆs eÚ

mÂ¿ÕàCÙ n+&ŽçbõV¾²_wŸHŽXæK eT+çÜ

€]œ¿£XæK eT+çÜ

$<‘«XæK eT+çÜ

CË>·T s eTq•

n³M, |Ÿs «esÁD XæK eT+çÜ

e«ekÍjáT

bÍ& |Ÿ+³\T

dŸ+|ŸÚ{ì : 4

pýÉÕ `2014

dŸ+º¿£: 7

l ÈjáT H eT dŸ+eÔáàsÁ+ Cñ«wŸ÷+ ` €cÍ&óƒ+

Ôî\+>±D ç|Ÿuó„TÔáÇ+

dŸ+bÍ<Š¿£esÁZ+ ç|Ÿ<ó‘q dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T &†. _. ÈH sÁÝq Âs& ¦ ×.m.mdt., e«ekÍjáT ¿£$TwŸqsY dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T Â¿.$ÈjYT Å£”eÖsY n<Šq|ŸÚe«ekÍjáT dŸ+# \Å£”\T

dŸVŸäjáT dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T Â¿.XèÕ\È m.sÁa²úà\¿¡ŒˆÅ£”eÖ] _. ¿ìsÁDˆsTT & .$. s eTç¿ìcÍ’s eÚ Mail ID : tspadipantalu@gmail.com

sÁ#áq\T |Ÿ+bÍ*àq ºsÁTH eÖ dŸVŸäjáT e«ekÍjáT dŸ+# \Å£”\T (eTTç<ŠD) e«ekÍjáT ¿£$TwŸqsÁT y ] ¿±s «\jáT+ mýÙ._. d¼& jáT+ m<ŠTsÁT>±, ™VÕ²<Šs u²<Ž`500 001. b˜þHŽ: 040-23383519

|Ÿç|Ÿ ¿£ç¿³£³q\ q\ <ó<óŠsÁ\ŠsTÁ\T

4e ¿£esY |J (u²«¿ù ¿£esY) 2, 3 ¿£esY |J ýË|Ÿ* |J (|˜ŸÚýÙ) ýË|Ÿ* |J (VŸä|˜t) ýË|Ÿ* |J (1/4)

sÁÖ.25,000-00 sÁÖ.20,000-00 sÁÖ.15,000-00 sÁÖ.10,000-00 sÁÖ. 5,000-00

Printed & Published by :

Dr.B.Janardhan Reddy, I.A.S., On behalf of Commissioner & Director of Agriculture at Commissioner & Director of Agriculture Government of Telangana State, Opp. L.B. Stadium, Basheerbagh, Hyderabad-500 001. And Printed at :

M/s.Card Box Company Offset Printers, 10-2-289/120/7, Vijayanagar Colony, Hyderabad-500 057 (AP).

e«ekÍjáT dŸ\VŸä\T, dŸÖ#áq\¿ÃdŸ+ www.agrisnet.tg.nic.in yîuÙ™ dÕ{ÙqT dŸ+<Š]ô+#á+& !

$wŸjáTdŸÖº¿£ 1. s h+ýË qyîÖ<îÕq esÁübÍÔá $es \T.........................................4 2. dŸ+bÍ<Š¿¡jáT+ ........................................................................5 3. pýÉÕ eÖdŸ+ýË #û|Ÿ{²¼*àq e«ekÍjáT |ŸqT\T..............................6 4. y Ô esÁD+ ` |Ÿ+³\ |Ÿ]d¾œÜ...................................................7 5. HûsÁT>± e] $ÔáïH \T $Ôûï |Ÿ<ŠÆÜ..................................................8 6. e]<ó‘q«+ “\ÇýË dŸeTç>· jáÖÈeÖq«+......................................10 7. s uËjûT ~>·T‹& ¿ì |ŸPH ~ yîTT¿£Ø\ kÍ+ç<ŠÔá...............................12 8. $$<óŠ|Ÿ+³\ýË $Ôáïq Xø—~Æ çbÍeTTK«Ôá.......................................14 9. n¿£ŒsÁ d<Š«+ `42 (dŸeÖ<ó‘H \T).............................................15 10. $ÈjáTe+ÔáyîT®q ¿£ w¾ edŸ+Ôá yûTÞ² dŸ+<ŠsÁôH jáÖçÔá..................16 11. |Ÿ<ŠkÍ>·T $C²ãq+`45 (dŸeÖ<ó‘H \T)......................................17 12. $ÈjáT>±<¸Š: w¿ù ¿£]eTTý²¢$ÈjáT>±<¸Š.....................................18 13. oç|˜ŸTyûTe »eÖsÁTÎµ çbÍd¾ïsÁdŸTï`45................................................19 14. H ç>±eT+`H uó„ç<ŠÔá..............................................................22 15. $ÈjáT>±<¸Š: e] ™|ÕsÁTýË €<óŠT“¿£|Ÿ<ŠÆÔáT\T.................................24 16. $ÈjáT>±<¸Š: yûT¿£\ ls eTT $ÈjáT>±<¸Š..................................25 ................................. 17. s=jáT«\ kÍ>·TýË jáT+{ì‹ jîÖ{ì¿ùà “ w<óŠ+................................26 18. eT\Ò¯ ÔÃ{ýË¢Ôî>·TÞø—ß, ¿¡³¿±\ “jáT+çÔáD...............................28 19. ¿£+~, $TqTeTT, ™|dŸsÁ\ýË dŸdŸ«sÁ¿£ŒD........................................30 20. |Ÿ<ŠkÍ>·T $C²ãq+`46..........................................................34 21. $ÈjáT>±<¸Š: ç&ƒyŽTdÓ&ƒsY |Ÿ<ŠÆÜýË e]kÍ>·T...................................36 22. $ÈjáT>±<¸Š: e] qÖ]Î& jáT+çÔá+............................................37 23. ¿£$Ôá : eÖ ¿£ú•ÞøßqT <‘#áT¿ÃÅ£”..............................................38 24. n¿£ŒsÁ d<Š«+`43....................................................................39 25. bÍ& |Ÿd¾& : bÍ& |ŸXø—eÚ\ |ŸÚqsÁTÔáÎÜï ` çbÍeTTK«Ôá...................41 26. ÂsÕÔáT\ç|ŸXø•\T ` XægyûÔáï\ dŸeÖ<ó‘H \T...................................42 27. b˜þHŽ`‚ HŽ`ýÉÕyŽ.......................................................................44 28. ›ý²¢nqT‹+<óŠ+....................................................................45

@&ƒT <ŠXæu²Ý\T>± (pýÉÕ 1993q 50 @Þøß ç|ŸÔû«¿£ dŸ+º¿£ eºÌ+~) ÂsÕÔ +>±“¿ì dŸ\VŸä\T, dŸÖ#áq\T ‚dŸÖï, m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT e«ekÍjáTsÁ+>·+ýË edŸTïq•kÍ+¹¿Ü¿£eÖsÁTÎ\T, n_óe ~Æ >·T]+º Ôî*jáTCñdŸÖï, ç|Ÿuó„TÔáÇ |Ÿ<¸Š¿±\T, s sTTr\qT >·T]+º dŸeÖ# sÁ+ n+~dŸÖï ÂsÕÔ +>±“¿ì ¿£sÁB|¾¿£>± edŸTïq•»e«ekÍjáT bÍ& |Ÿ+³\Tµ |ŸçÜ¿£qT #á<ŠTeÚ<‘+. ÂsÕÔáT\+<Š]#ûÔá #á~$<‘Ý+! ` dŸ+. e«ekÍjáT bÍ& |Ÿ+³\T

pýÉÕ 2014

s h+ýË qyîÖ<îÕq

esÁübÍÔá $es \T

ç¿£. dŸ+K« 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

›ý²¢\T “C²eÖu²<Ž yîT<Š¿ù esÁ+>·ýÙ ¿£¯+q>·sY €~ý²u²<Ž sÁ+>±Âs& ¦ ™VÕ²<Šs u²<Ž eTVŸ²‹ÖuÙq>·sY qý¤Z+&ƒ KeTˆ+

esÁübÍÔá $esÁeTT\T ($T.MT.\ýË) 01-06-2014 qT+& 02-07-2014 esÁÅ£” kÍ<ó‘sÁD qyîÖ<ŠT 182.2 64.8 135.0 45.4 150.0 54.5 164.2 78.9 212.5 73.3 110.9 44.0 105.6 58.5 78.2 54.4 98.2 37.2 141.4 30.1

s h+ýË kÍÂ>Õq |Ÿ+³\ $dÓïsÁ’+ ç¿£. dŸ+K« 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 4

›ý²¢\T “C²eÖu²<Ž yîT<Š¿ù esÁ+>·ýÙ ¿£¯+q>·sY €~ý²u²<Ž sÁ+>±Âs& ¦ eTVŸ²‹ÖuÙq>·sY qý¤Z+&ƒ KeTˆ+

e«ekÍjáT bÍ& |Ÿ+³\T

pýÉÕ 2014

(™V²¿±¼sÁ¢ýË)

|Ÿ+³\ kÍ>·T $dÓïsÁ’+ 02-07-2014 esÁÅ£” kÍ<ó‘sÁD qyîÖ<ŠT 103527 74884 159190 33285 189855 142970 155319 91729 305160 326143 56172 2475 291615 141499 52541 35217 103031 32999

dŸ+bÍ<Š¿¡jáT+ esÁüuó²e |Ÿ]d¾œÔáT\qT dŸ$Tw¾¼>± m<ŠTs=Ø+<‘+! Ô=\¿£] |Ÿ\¿£]+#ûýË|ŸÚÂsÕÔ +>·+ s uËjûT |Ÿ+³¿±ý²“¿ì ç|ŸD²[¿£\T yûdŸTÅ£”+³T+~. jáT+çÔá |Ÿ]¿£s \T dŸ]#ûsTT+#áTÅ£”“, H >·Þø—ß, ¿=&ƒeÞø—¢, ‚ÔásÁ e«ekÍjáT |Ÿ]¿£s \Å£” nedŸsÁeTsTTq eTsÁeTˆÔáTï\T #ûsTT+#áTÅ£”“ d¾<ŠÆ+ #ûdŸTÅ£”+{²sÁT. $Ôáïq+ÔÃ yîTT<Š\T ™|{ì¼, Å£L\T\T, nedŸsÁeTsTTq |ŸqT\“•+{ì¿ì ÔáÐq €ýË#áq\T #ûdŸT¿=“ ¿=Ôáï €Xø\ÔÃ, }VŸ²\ÔÃ ‹jáT\T<ûsÁTÔ sÁT. dŸ¿±\+ýË esÁü+ |Ÿý¿£] dï €q+<Š+ÔÃ eTT]d¾bþÔ sÁT. n|ŸÎ{ì esÁÅ£”|Ÿ&ƒ¦¿£cÍ¼“ •, n\dŸ³qT eT]ºbþsTT ¿=Ôáï €Xø\T º>·TsÁTÔ=&ƒ>·>± eT+<ŠTÅ£” n&ƒT>·TýñkÍïsÁT. ç|ŸÈ\ ºsÁ¿±\y +#óá Ôî\+>±D s h €¿±+¿£Œ kÍ¿±sÁyîT® <ûXø+ýË Ôî\+>±D 29e s h+>± neÔá]+º+~. dŸVŸ²È+>±Hû ÂsÕÔ +>·+ Å£L&† ¿=Ôáï €Xø\ÔÃ eTT+<ŠTÅ£”kÍ>·TÔÃ+~. nsTTÔû ‡ kÍ] HîÕsÁTÜ sÁTÔáT|ŸeH \T ¿±dŸïeT+<ŠÐ+# sTT. pýÉÕ 2 H {ì¿ì Ôî\+>±D s h+ýË“ 10 ›ý²¢ýË kÍ<óŠsÁD+>± qyîÖ<ŠT¿±e\d¾q esÁübÍÔá+ ¿£+fñ 61 XæÔá+ ÔáÅ£”Øe esÁübÍÔá+ qyîÖ<îÕ+~. ‡ ¿±ý²“¿ì kÍ>·T $dÓïsÁ’+ýË dŸ>·uó²>·+ Å£L&†H ³T¢|Ÿ&ƒýñ<ŠT. ‡ y Ô esÁD n“¥ÌÔá |Ÿ]d¾œÜ“ <Š w¾¼ýË –+#áT¿=“ e«ekÍjáT XæK ç|ŸÔ «eÖ•jáT ç|ŸD²[¿£\qT d¾<ŠÆ+ #ûd¾+~. pýÉÕ 15 esÁÅ£”sÁTÔáT|ŸeH \T |Ÿ]d¾œÜ ‚ý²Hû –+fñ <‘“¿ì ÔáÐq $<óŠ+>±qÖ, pýÉÕ 31 esÁÅ£” ‚yû |Ÿ]d¾œÔáT\T ¿=qkÍÐÔû <‘“¿ì ÔáÐq ç|ŸD²[¿£\qÖ, ‚ý² €>·dŸT¼ 15 esÁÅ£” sÁÖbõ+~+#áTÅ£”+~. ç|ŸÔ «eÖ•jáT |Ÿ+³\T>± e], ¿£+~, yîTT¿£ØC¤q•, €eTT<Š+, kþjáT;HŽ,C¤q•, ™|dŸ\T, $TqTeTT\T, bõ<ŠTÝÜsÁT>·T&ƒT, qTeÚÇ\T, –\e\T |Ÿ+³\qT yûdŸT¿Ãy *. pýÉÕ 15 esÁÅ£” y ÔáesÁD n“¥ÌÜ ‚ý²Hû ¿=qkÍÐÔû nedŸsÁeTjûT« $Ôáïq+ 1.16 \¿£Œ\ ¿ìÇ+{²Þø—ß >±qT, <‘“¿£jûT«dŸ_à&ž32.27 ¿Ã³¢sÁÖbÍjáT\T >±qT, pýÉÕ Hîý²KsÁT H {ì¿£sTTÔû nedŸsÁeTjûT«$Ôáïq+ 1.49 \¿£Œ\ ¿ìÇ+{²Þø—¢>±qT <‘“™|Õ dŸ_à&žsÁÖ. 41.25 ¿Ã³T¢>±qT n+#áH \T yûdŸTÅ£”+~. ný²¹> y ÔáesÁD n<ó‘]Ôá |Ÿ+³\ ;eÖqT ç|Ÿ¿£{ì+º+~. ÂsÕÔ +>·+ –q• y Ô esÁD |Ÿ]d¾œÔáT\ýË ÔáÐq “sÁ’jáÖ\T #ûd¾, nqedŸsÁ KsÁTÌqT, nqedŸsÁ qcÍ¼“ • ÔáÐZ+#áTÅ£”Hû ~XøýË yîTÞøÅ£”eÔÃ e«edŸ]kÍïsÁ“ e«ekÍjáT XæK €¥kþï+~. e]¿ì ‹<ŠT\T>± ç|ŸÔ «eÖ•jáT yîT³¼ |Ÿ+³\ yûdŸTÅ£”+fñ eT+º~. eT+&ƒ\ e«ekÍjáT n~ó¿±]“, ‚ÔásÁ e«ekÍjáT d¾‹ Ò+~“ m|ŸÎ{ì ¿£|Ÿð&ƒT dŸ+ç|Ÿ~+º ÔáÐq $<óŠ+>± eTT+<ŠTÅ£” kÍ>·TÔ sÁŠ“ e«ekÍjáT XæK €¥kþï+~. s h ç|ŸÈ\Å£”uËH \ |Ÿ+&ƒT>·, sÁ+C²HŽ|Ÿ+&ƒT>· Xø—uó²¿±+¿£Œ\T !

e«ekÍjáT bÍ& |Ÿ+³\T

pýÉÕ 2014

pýÉÕ eÖdŸ+ýË #û|Ÿ{²¼*àq

e«ekÍjáT |ŸqT\T

e] : eT<óŠ«¿±*¿£, dŸÇ\Î¿±*¿£sÁ¿±\ÔÃ H sÁT¢yû d dŸeTjáT+. BsÁé¿±*¿£sÁ¿±\kÍ>·TÅ£” H sÁT¢yûjáT&ƒ+ ‡ eÖdŸ+ yîTT<Š{ì y sÁ+ esÁÅ£” ¿=qkÍÐ+#áe#áTÌ. #îsÁTeÚ\T, ‚ÔásÁ ºq•ú{ì eqsÁT\ ¿ì+<ŠeT<óŠ«¿±*, dŸÇ\Î¿±*¿£ sÁ¿±\ÔÃ yîT³¼H sÁT¢ bþjáT{²“¿ì nqTeÚ>± –+³T+~. –ÔáïsÁ Ôî\+>±D eT+&ƒ\+ ›ý²¢\Å£” $CñÔá, ¹¿Xøe, uó„ç<Š¿±[, ‚+<ŠÖsY kÍ+u², ¿±e«, Ôî\¢VŸ²+dŸ, ÈÐÔ «\ dŸH •\T sÁ¿±\T. <Š¿ìŒD Ôî\+>±D eT+&ƒ\ ›ý²¢\Å£” kÍ+‹ eTdŸÖ], m¯¢ kÍ+u², ¿±e«, dŸÔá«, mçsÁeTýÉ¢\T, Ôî\¢VŸ²+dŸ,dŸTeTÜ sÁ¿±\T n\ÎesÁü çbÍ+Ôá eT+&ƒ\ ›ý²¢\Å£” kÍ+‹ eTdŸÖ], kþH eTdŸÖ], B|¾ï, q+<‘«\dŸH •\T sÁ¿±\T nqTyîÕq$. ¿£ÔîïsÁ, m&ƒ>±sÁT ™|ÕsÁTÅ£” ºsÁTbõ³¼ <ŠXøýË ™V²¿±¼sÁTÅ£” 10`15¿ì qçÔáÈ“ “#ûÌ msÁTeÚqT y &†*. dŸdŸ«sÁ¿£ŒD #ásÁ«\T #û|Ÿ{²¼*. pHŽeÖdŸ+ýË H sÁTbþ dï H fñ eTT+<ŠT H sÁT yûsÁ¢qT 200 $T.©. ¿Ã¢]™|Õ]b˜Ídt, 200©. ú{ìýË Âs+&ƒT >·+³\T, jáTÖ]jáÖ ¿£*|¾q ç<‘eD+ýË eTÖ&ƒT >·+³\T+º H {ìÔû eT+º~. €jáÖ çbÍ+Ô “¿ì, sÁ¿±“• ‹{ì¼ ™V²¿±¼sÁTÅ£” 20`40¿ì qçÔáÈ“, 30`80¿ì uó²dŸÇsÁ+, 30`45¿ì bõ{²wt “#áTÌ sÁkÍjáTq msÁTeÚ\T yûjáÖ*. sÁkÍjáTH \ÔÃ ¿£\T|ŸÚ “y sÁDÅ£” 2,4& ‚<¸îÕýÙ ‡ dŸ¼sY >·T[¿£\T 10 ¿ìýË\T G ‹Ö«{Ë¿Ã¢sY >·T[¿£\T 10 ¿ìýË\ ‚dŸT¿£ÔÃ ¿£*|¾ ™V²¿±¼sÁTÅ£” y &†*. eTT+<ŠT>± H {ìq e]¿ì n+ÔásÁ¿£ w¾, dŸdŸ«sÁ¿£ŒD #ûjáÖ*. ¿£+~ : @¿£|Ÿ+³>± yû dï ‡ eÖdŸ+ yîTT<Š{ìy sÁ+ ýË>± $ÔáTï¿Ãy *. |Ÿý²•&ƒT, eÖsÁTÜ, nuó„jáT sÁ¿±\ýË @<Ã ÿ¿£<‘““ $ÔáTï¿Ãy *. m¿£s Å£” 8 ¿ìýË\ qçÔáÈ“, 20 ¿ìýË\ uó²dŸÇsÁ+ “#ûÌ msÁTeÚ\T y &ƒT¿Ãy *. yûsÁTXøq>· : es ü<ó‘sÁ|ŸÚ |Ÿ+³Å£” m¿£s Å£” 100 ¿ìýË\ dŸÖ|ŸsY b˜Í dÎÛ{Ù, 27 ¿ìýË\ eTÖ«¹s{Ù €|˜t bõ{²wt, 27 ¿ìýË\ jáTÖ]jáÖ\qT $Ôûï 6

e«ekÍjáT bÍ& |Ÿ+³\T

pýÉÕ 2014

` s h e«ekÍjáTXæK dŸeTjáT+ýËHû yûjáÖ*. ú{ìbÍsÁT<Š\ |Ÿ+³Å£” m¿£s “¿ì 100 ¿ìýË\ dŸÖ|ŸsY b˜Í dÎÛ{Ù, 33 ¿ìýË\ eTÖ«¹s{Ù €|t bõ{²wt €K] <ŠT¿ìØýË yûjáÖ*. ný²¹> 17 ¿ìýË\ jáTÖ]jáÖqT $Ôûï dŸeTjáT+ýË, 9 ¿ìýË\ jáTÖ]jáÖqT 30 sÃE\ ÔásÁTy Ôá n+fñ Ô=* |ŸPÔá dŸeTjáT+ýË yûdŸT¿Ãy *. yûsÁT |ŸÚsÁT>·T “y sÁDÅ£” $Ôûï³|ŸÚ&ƒT b˜þ¹s{Ù 10 XæÔá+ >·T[¿£\T ™V²¿±¼sÁTÅ£” 15 ¿ìýË\T y &ƒT¿Ãy *. eTT+<ŠT>± $Üïq çbÍ+Ô ýË¢ n+ÔásÁ¿£ w¾, dŸdŸ«sÁ¿£ŒD #û|Ÿ{²¼*. € eTT<Š+ : $Ôáï&ƒ+ ¿=qkÍÐ+#áe#áTÌ. ç¿±+Ü, CË«Ü, ›.d¾.m#Y`4 nHû sÁ¿±\ýË @<Ã ÿ¿£ <‘““ kÍ>·T#ûjáÖ*. y \TÅ£” n&ƒ¦+>± $Ô ï*. m+&ƒT Ôî>·T\T ‡ eT<óŠ« ¿±\+ýË ™|Õ s Á T Å£” mÅ£”Øe qcÍ¼ “ • ¿£*ZdŸTïq•+<ŠTq Ôî>·T\TqT Ôá³T¼Å£”Hû ›.d¾.m`4, 48`1 sÁ¿±\qT yûjáÖ*. pHŽ ºe]ýË $Üïq ™|ÕsÁTÅ£” eÖkÍ+Ôá+ýË n+ÔásÁ¿£ w¾ #ûd¾ ÔásÁTy Ôá, Hû\ýË ÔûeT dŸ]>± –q•|ŸÚÎ&ƒT, ™V²¿±¼sÁTÅ£” 25`30 ¿ìýË\ jáTÖ]jáÖqT ™|ÕbÍ³T>± yûjáÖ*. <‘dŸ] |ŸÚsÁT>·T mÅ£”Øe>± €¥+#û dŸeTjáT+, >=+>·[|ŸÚsÁT>·T Ô=*<ŠXøýË ¿±sÁÒ]ýÙ 10 XæÔá+ bõ& “ ™V²¿±¼sÁTÅ£” 10`15 ¿ìýË\T #á*¢“y ]+#áT¿Ãy *. |ŸÜï : >·Ôá eÖkÍ+Ôá+ esÁÅ£” $Ôáï¿£bþsTT –+fñ MýÉÕq+Ôá Ô=+<ŠsÁ>± $ÔáTï¿Ãy *. q\¢¹s>·& Hû\ýË $ÔáTï¿Ãe&†“¿ì nqTyîÕq dŸeTjáT+. €K] <ŠT¿ìØýË ™V²¿±¼sÁTÅ£” yûT* sÁ¿±\Å£” 40¿ì. dŸ+¿£sÁ sÁ¿±\Å£” 60¿ì. –ÔáïsÁ çbÍ+Ôá €~ý²u²<Ž, ¿£¯+q>·sY, esÁ+>·ýÙ ›ý²¢ýË¢$Üïq 25`30 sÃE\Å£” yîTT<Š{ì <Šb˜ÍqçÔáÈ“, 45 ¿ìýË\ uó²dŸÇsÁ+, 20 ¿ìýË\ bõ{²wt“ #ûÌ msÁTeÚ\T yûjáÖ*.

y Ô esÁD+ ` |Ÿ+³\ |Ÿ]d¾œÜ &†.›.l“y dt, dŸ+# \Å£”\T, &†.€sY.dŸTúÔ <û$, Xæ dŸïyûÔáï, e«ekÍjáT y Ô esÁD |Ÿ]XË<óŠH ¹¿+ç<Š+, e«ekÍjáT |Ÿ]XË<óŠH dŸ+dŸœ,s Cñ+ç<Šq>·sY, ™VÕ²<Šs u²<Ž. b˜þHŽHî+. : 040-24016901

uó²sÁÔá y Ô esÁD $uó²>·+ y ] dŸeÖ# sÁ+ ç|Ÿ¿±sÁ+ kÍ<ó‘sÁD+>± ¹¿sÁÞøýË HîÕsÁTÜ sÁTÔáT|ŸeH \T pHŽ1e Ôû~q ç|Ÿyû¥kÍïsTT. ¿±“ ‡ dŸ+eÔáàsÁ+ HîÕsÁTÜ sÁTÔáT|ŸeH \T ¹¿sÁÞøýË pHŽ6e Ôû~q ç|Ÿyû¥+# sTT. n+fñ 5 sÃÈ\T €\dŸ«+>± HîÕsÁTÜ sÁTÔáT|ŸeH \T uó²sÁÔá –|ŸK+&ƒ+ýË¿ì ç|Ÿyû¥+# sTT. Ôî\+>±D² s h+ýË HîÕsÁTÜ sÁTÔáT|ŸeH \T pHŽ19q ¿=“• çbÍ+Ô \Å£” ç|Ÿyû¥+º pHŽ 20e Ôû~q s heT+Ôá{² $dŸï]+# sTT. n+fñ <‘<‘|ŸÚ12 sÃE\T €\dŸ«+>± s h+ýË¿ì ç|Ÿyû¥+# sTT.

|Ÿ+³\T kÍ>·T #ûXæsÁT. K¯|˜týË kÍ<ó‘sÁD $dÓïsÁ’+ 40.38 \¿£Œ\ ™V²¿±¼sÁ¢Å£”>±qT ‚+ÔáesÁÅ£”9.36 \¿£Œ\ ™V²¿±¼sÁ¢ýË $$<Š|Ÿ+³\qT kÍ>·T #ûXæsÁT.

s h+ýË 01.06.2014 qT+& 25.06.2014 esÁÅ£” Å£”]d¾q esÁübÍÔá $es \qT ›ý²¢\ y ¯>± >·eT“ dï ¿£¯+q>·sY, eTVŸ²‹ÖuÙq>·sY ›ý²¢ýË¢kÍ<ó‘sÁD esÁübÍÔá+ qyîÖ<îÕ+~. €~ý²u²<Ž, yîT<Š¿ù, esÁ+>·ýÙ, KeTˆ+, ™VÕ²<Šs u²<Ž, “C²eÖu²<Ž, qý¤Z+&ƒ, sÁ+>±Âs& ¦›ý²¢ýË¢ kÍ<ó‘sÁD+ ¿£+fñ ÔáÅ£”Øe esÁübÍÔá+ qyîÖ<îÕ+~.

uó²sÁÔá y Ô esÁD $uó²>·+ (×.m+.& . qÖ«&óž© ¢) y sÁT n+~+ºq eTT+<ŠdŸTïy Ô esÁD dŸeÖ# sÁ+ ç|Ÿ¿±sÁ+ ‡ dŸ+eÔáàsÁ+ <ûXø+ýË EýÉÕ Hî\ýË 93% €>·wŸ§¼ Hî\ýË 96% esÁÅ£” esÁübÍÔá+ qyîÖ<ŠjûT« dŸÖ#áq\TH •sTT. ný²¹> <Š¿ìŒD uó²sÁÔá <ûXø+ýË HîÕsÁTÜ sÁTÔáT|ŸeH \ ç|Ÿuó²e+ e\q ‡ dŸ+eÔáàsÁ+ pHŽqT+& ™d™|¼+‹sY s h+ýË 01.06.2014 qT+& 25.06.2014 esÁÅ£” esÁ Å £” 93% esÁ Å £” esÁ ü bÍÔá + qyî Ö <Šj û T « Å£”]d¾q esÁübÍÔá $es \T >·eT“ dï s h+ýË kÍ<ó‘sÁD dŸÖ#áq\TH •sTT. esÁübÍÔá+ 102 $T.MT.Å£” >±qT 52 $T.MT n+fñ 49 XæÔá+ ÔáÅ£”Øe es ü\T Å£”]kÍsTT. y Ô esÁD²€sÁyîT®q e«ekÍjáT dŸ\VŸä\T

es ü<ó ‘sÁ | ŸÚ |Ÿ+ ³\qT dŸÂs Õ q dŸe Tjá T +ýË s h+ýË 25.06.2014 esÁÅ£” K¯|˜t|Ÿ+³¿±ý²“¿ì $ÔáTï¿Ã&†“¿ì $ÔáïH \T, msÁTeÚ\T, |ŸÚsÁT>·T eT+ÔáT\T $dÓïsÁ’+ >·eT“ dï kÍ<ó‘sÁD $dÓœsÁ’+ýË yîTT¿£ØC¤q• d¿£]+#áT¿Ãy *. (10XæÔá+), C¤q• (7XæÔá+), dŸÈ¨ (9XæÔá+), ¿£+~ Ôû*¿£ Hû\ýË¢ |ŸÜï kþjáÖºÅ£”Ø&ƒTqT es ü<ó‘sÁ (5XæÔá+), ™|dŸ\T (3XæÔá+), $TqTeTT\T (2XæÔá+), yûsÁTXøq>· (7XæÔá+), €eTT<Š+ (4XæÔá+), kþjáÖºÅ£”Ø&ƒT |Ÿ+³\T>± kÍ>·T #ûjáTÅ£L&ƒ<ŠT. (27XæÔá+), |ŸÜï (18XæÔá+), #îsÁTÅ£” (70XæÔá+), |ŸdŸT|ŸÚ v ¿=Ôáï |Ÿ+&ƒ¢ÔÃ³\T ™|³¼&†“¿ì >·T+Ôá\T ÔáeÚÇ¿Ãy *. (12XæÔá+) kÍ>·T #ûXæsÁT. v ³eÖ³, e>·, $TsÁ|ŸH sÁTeTÞø—ß bþdŸ T¿Ãy *. ‡ dŸ+eÔáàsÁ+ K¯|˜týË ‚|ŸÎ{ì esÁÅ£”€VŸäsÁ |Ÿ+³\T 9.82 XæÔá+, |Ÿ|Ÿð~qTdŸT\T 4 XæÔá+, qÖHî Ð+È\ v ú{ì edŸÜ >·\ çbÍ+Ô \ýË uÉ+&ƒ, ºÅ£”Ø&ƒT, r>·C²Ü Å£LsÁ>±jáT\qT $ÔáTï¿Ãy *. |Ÿ+³\T 16.9 XæÔá+ yîTTÔáï+ MT<Š11 XæÔá+ esÁÅ£” e«ekÍjáT bÍ& |Ÿ+³\T

pýÉÕ 2014

HûsÁT>± e] $ÔáïH \T $Ôûï |Ÿ<ŠÆÜ

€sY.<ûe ç|ŸkÍ<Ž, e«ekÍjáÖ~ó¿±], ÂsÕÔáT¥¿£ŒD² ¹¿+ç<Š+, s Cñ+ç<Šq>·sY ÔásÁ#áT>± e#ûÌ es üuó²e |Ÿ]d¾œÔáT\ e\q ‚{¡e\ ¿±ý+ýË n<ŠTqT MT<Še]H ³T¢yûjáTýñ¿£ bþe&ƒ+. dŸ¿±\+ýË úsÁ+<Š¿£ eTT<ŠTsÁTH sÁT H ³&ƒ+ ýñ<‘ H sÁT <î‹ Ò Üq&ƒ+ e\q H ³T¢ dŸ¿±ý+ýË |Ÿ&ƒ¿£~>·T‹&ƒT\T Ôá>·Z&ƒ+ >·eT“dŸTïH •+. n+Ôû¿±Å£”+&† kÍ>·TKsÁTÌÅ£L&† u²>± ™|]Ð+~. Å£L©\ KsÁTÌ ™|sÁ>·&ƒ+ dŸ¿±\+ýË \uó„«+ ¿±e&ƒ+ Å£L&†¿£wŸ¼+>± –+~. ‚³Te+{ì n&ƒ¦+Å£”\qT dŸ]>± m<ŠTs=Øq&†“¿ì kÍ+ç|Ÿ<‘jáT+>± edŸTïq• H sÁT ™|+º H ³T¢ ™|fñ¼ |Ÿ<ŠÆÔáT\Å£” ç|ŸÔ «eÖ•jáT+>± e]$ÔáïH \qT HûsÁT>± <ŠeTTˆ#ûd¾q bõ\+ýË $Ôûï |Ÿ<ŠÆÜ bÍ{ì+#áe#áTÌ. ‚+<ŠTe\q –|ŸjîÖ>±\T

>·+³\ ÔásÁTy Ôá $ÔáïH \ eTTÅ£”Ø|ŸÐ* Ôî\¢ yîÖdŸT edŸTï+ ~. sÁ ; ¿±ý+ýË Ôá Å £”Øe – cþ’ç>· Ô á \ T –+{²sTT¿±‹{ì¼ 36 >·+³\T eT+&î¿£{²¼*. yîTT\¿£ bõ&ƒT>±Z s Å£”+&†#áÖdŸT¿Ãy *.

ç|Ÿ<ó‘q bõ\+ : kÍ<ó‘sÁD |Ÿ<ŠÆÜýË H fñ³|ŸÚÎ&ƒT #ûd¾ v $Ôáïq+ m¿£ s “¿ì 15`20 ¹¿J\T €<‘neÚÔáT+~. q³T¼>±Hû ‡ |Ÿ<ŠÆÜýË Å£L&† ÔájáÖsÁT#ûdŸT¿Ãy *. eTTsÁT>·TúsÁT bÍ¹s <‘“¿ì ¿±e\d¾q ¿±\Te\T ÔájáÖsÁT v eTT+<Š T>± ¿ÃÔáÅ£”edŸTï+~ (7`10 sÃE\T) #ûdŸT¿Ãy *. uó„Ö$T u²>± #á<ŠTqT #ûdŸT¿Ãy *. ºq• ºq• eT&ƒT\T>±#ûdŸTÅ£”+fñ $Ôáï&†“¿ì nqTÅ£L\+>± v KsÁTÌ m¿£ s “¿ì sÁÖ. 3000/` esÁÅ£”Ôá>·TZÔáT+~. –+³T+~. $Ôûï dŸeTjáÖ“¿ì úsÁT ýñÅ£”+&† ‹TsÁ<Š v KºÌÔáyîT®q yîTT¿£Ø\ kÍ+ç<ŠÔá –+&ƒ³+e\q –+&û³³T¢#áÖdŸT¿Ãy *. 10`15 XæÔá+ ~>·T‹& ™|sÁT>·TÔáT+~. $ÔáTïÅ£”Hû |Ÿ<ŠÆÜ : <ŠeTTˆ#ûd¾q bõ\+ýË eT+&î¿£{ì¼q v ÔáÅ£ ”Øe dŸeTjáT+ýË mÅ£”Øe $dÓïsÁ’+ $ÔáTï¿Ãe#áTÌ. $ÔáïH “• bõ\eT+Ô dŸeT+>± |Ÿ\Ì{ì ú{ìbõsÁ –+º v Å£ L©\T mÅ£”Øe nedŸsÁ+ ýñ<ŠT, úsÁT n+<ŠTu²³TýË yî<ŠÈý²¢*. ç&ƒyŽTdÓ&ƒsY |Ÿ]¿£s “¿ì 4 bÍ¢d¾¼¿ù ç&ƒeTTˆ\T –q•|ŸÚÎ&û e]kÍ>·T #ûdŸT¿=Hû ne¿±Xø+ –+³T+~. –+{²sTT. ç|ŸÜ ç&ƒeTTˆÅ£” 20 ™d+{¡MT³sÁ¢<ŠÖsÁ+ýË Âs+&ƒT ºesÁT¢esÁTdŸÅ£” 18 sÁ+ç<ó‘\T –+{²sTT. ‡ v ‡ |Ÿ <ŠÆÜ K¯|t ¿£+fñ sÁ;¿ì u²>± dŸ]bþÔáT+~. ç&ƒeTTˆýË yîTT\Â¿Üïq $ÔáïH \qT “+|¾ eTÖÜ _Ð+# *. HûsÁT>± $Ôûï |Ÿ<ŠÆÜýË yîTÞøÅ£”e\T Ð+È\T s \&†“¿ì M\T>± ç|ŸÜ ç&ƒeTTˆýË ¹¿e\+ 3/4 Hû\\T : #ê&ƒT / ¿Œ±sÁ / €eT¢Hû\\T Ôá|ŸÎ kÍ<ó‘sÁD+>± e+ÔáT uó²>·+ eÖçÔáyûT Ð+È\T “+bÍ*. ‚ý² “+|¾q ç&ƒeTTˆ\qT ý²ÐÔû 8 esÁTdŸýË¢esÁTdŸÅ£” esÁTdŸÅ£” eT<óŠ« e]“ kÍ>·T#û d n“• Hû\\T nqTÅ£L\+. eTT+|ŸÚÅ£” 20 ™d+.MT. <ŠÖsÁ+ýË Ð+È\T |Ÿ&ƒTÔ sTT. esÁTdŸýË¢ >·TsÁjûT«uó„ÖeTT\T nqTÅ£L\+¿±<ŠT. Å£”<ŠTsÁTÅ£” Å£”<ŠTsÁTÅ£” eT<óŠ« <ŠÖsÁ+ 5`8 ™d+.MT. –+³T+~. ÿ¿ÃØ Å£”<ŠTsÁTýË 5`8 Ð+È\T s \Ô sTT $Ôáïq yîÖÔ <ŠT : ÂsÕÔáTÅ£” ‚wŸ¼yîT®q @¿£sÁyîT®H kÍ>·T#ûdŸT¿Ãe#áTÌ. ¿±+&ƒ+ >·{ì¼>± –+& yûsÁT e«edŸœ yîTT\¿£ dŸ]>± ýñ¿£HÃ ýñ¿£ |ŸÅ£Œ”\T Üq&ƒ+ e\qHÃ, <óŠ &ƒ+>± –+& |Ÿ& bþ“ sÁ¿±\T $T¿ìØ* nqTÅ£L\+. Å£”<ŠTsÁTýË¿ì Ð+È\T 50 XæÔá+ <î‹ ÒÜH • $TÐ*q 50 XæÔá+ Ð+È\T qT+& eºÌq yîTT¿£Ø\ kÍ+ç<ŠÔá sÁ¿±“•‹{ì¼ 10`15 ¿ìýË\T nedŸsÁeTeÚÔ sTT. dŸ]bþÔáT+~. ç|ŸÜ 16 esÁTdŸ\Å£” n&ƒT>·T yî&ƒ\TÎ ¿±* eT+&î¿£³¼&ƒ+ : $ÔáïH \qT 24 >·+³\T H quÉ{ì¼, H “q u²³\T –+#áT¿Ãy *. Ô &ƒT y & ç&ƒ+ ý²ÐÔû esÁTdŸ\T $ÔáïH \qT >ÃHîdŸ+ºýË yûd¾ 24 >·+³\T –+# *. 24 u²>±ekÍïsTT. 8

e«ekÍjáT bÍ& |Ÿ+³\T

pýÉÕ 2014

$Ôáï&†“¿ì nedŸsÁeTjûT«Å£L©\T : ÿ¿£m¿£s $Ôáï&†“¿ì ‚<ŠÝsÁT Å£L©\T dŸ]bþÔ sÁT. ç&ƒyŽTdÓ&ƒsY ý²>·&†“¿ì ÿ¿£sÁT, Ð+È\T “+|Ÿ&†“¿ì/Ô &ƒT eÖsÁÌ&†“¿ì ‚+¿=¿£sÁT nedŸsÁeTeÚÔ sÁT. $Ôáï&†“¿ì |Ÿfñ¼ dŸeTjáT+ : ÿ¿£ m¿£s $Ôáï&†“¿ì kÍ<ó‘sÁD+>± 120 “eTTcÍ\T dŸ]bþÔ sTT. n+fñ ¹¿e\+ 2 >·+³\ýË ÿ¿£m¿£s $ÔáTï¿Ãe#áTÌ. sÃEÅ£”3 m¿£s \ esÁÅ£”$ÔáTï¿Ãe#áTÌ. msÁTeÚ\ jáÖÈeÖq«+ : ‡ |Ÿ<ŠÆÜ¿ì Å£L&† kÍ<ó‘sÁD+>± d¾b˜ÍsÁdŸT #ûd¾q yîÖÔ <û dŸ]bþÔáT+~. ¿±¿£bþÔû <ŠeTTˆýË qçÔáÈ“ msÁTeÚ\T yûjáTÅ£”+&† ¹¿e\+ uó²dŸÇsÁ+ msÁTeÚ yîTTÔáï+, bõ{²wt msÁTeÚ dŸ>·+ eÖçÔá+ yûjáÖ*. <ŠeTTˆýË ¿±“, $Ôûï³|ŸÚÎ&ƒT¿±“ qçÔáÈ“ yû dï ¿£\T|ŸÚ mÅ£”Øe>± edŸTï+~. ¿±‹{ì¼ € dŸeTjáT+ýË qçÔáÈ“ ‚#ûÌ msÁTeÚ\T yûjáTÅ£L&ƒ<ŠT. qçÔáÈ“ msÁTeÚ\qT 3 uó²>±\T>± #ûd¾ 1/3 uó²>·+ $Üïq 15`20 sÃE\Å£”, 1/3 uó²>·+ $Üïq 40`45 sÃE\Å£” $TÐ*q 1/3 uó²>·+ qçÔáÈ“, dŸ>·+ bõ{²wt $Üïq 60`65 sÃE\Å£”yûjáÖ*.

eTT+<ŠTsÃE kÍjáT+çÔá+ bõ\+ýË |Ÿ\T#á>± úsÁT ™|{²¼*. |Ÿ\T#á{ì ú{ì bõsÁ MT<Š|ŸÞøß #áç¿±\T eT{ì¼ n+³Å£”+&† u²>± <=sÁT¢Ô sTT. ™|ÕsÁT ™|]¹> <ŠXøýË n¿£Ø&ƒ¿£Ø&ƒ$TÐ*q ¿£\T|ŸÚqT Å£L©\ÔÃ rsTT+#áe#áTÌ. $Üïq 20 sÃE\T Ôás ÇÔá ¿£\T|ŸÚ dŸeTdŸ« n~ó¿£+>± –+fñ _dt™|ÕsYu²¿ù kþ& jáT+ nHû eT+<ŠTqT 80`100 $T©¢©³sÁT¢200 ©³sÁ¢ú{ì¿ì ¿£*|¾ ¿£\T|ŸÚyîTT¿£Ø\ MT<Š #áý²¢*. }<Š mÅ£”Øe>± –q• bõý²“¿ì ™dÕVŸ²ýËb˜Í|t ‹Ö«fÉ®ýÙ 300`400 $T©¢©³sÁT¢, yî&ƒý²Î{ì €Å£”\Tq• ¿£\T|ŸÚ yîTT¿£Ø\T mÅ£”Øe>± –+fñ 2`4`& kþ& jáT+ \eD+ 400 ç>±eTT\T m¿£s “¿ì 200 ©³sÁ¢ú{ìýË ¿£*|¾ bõ\+ýË ú{ì“ rd¾yûd¾ ¿£\T|ŸÚyîTT¿£Ø\™|Õ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*.

ú{ì jáÖÈeÖq«+ : »lµ |Ÿ<ŠÆÜ ý²¹> ‡ |Ÿ<ŠÆÜýË Å£L&†úsÁT ™|{²¼*. $Ôáïq+ yûd¾q|ŸÎ{ì qT+º bõ³¼<ŠXø esÁÅ£” bõ\+ýË úsÁT “\Ç –+#áÅ£”+&† ‹TsÁ<Š>± –+# *. mÅ£”ØyîÕq úsÁT ‹jáT³Å£”bþe&†“¿ì ¿±\Te\T @s Î³T #ûdŸT¿Ãy *. B“e\q yûsÁT¢€sÃ>·«+>± ™|]Ð yîTT¿£Ø\T mÅ£”Øe |¾\¿£\T ™|&ƒÔ sTT. ™|ÕsÁT bõ³¼ <ŠXøqT+& ¿ÃÔá¿ì y sÁ+ |Ÿ~ sÃE\T eTT+<ŠT esÁÅ£” 2 ¿£\T|ŸÚjáÖÈeÖq«+ : |Ÿ+³ Ô=*<ŠXøýË úsÁT “\>·³¼¿£ ™d+{¡MT³sÁ¢úsÁT “\Ç –+&ûý² #áÖdŸT¿Ãy *. €sÁTÔá& >± kÍ>·T#ûjáT&ƒ+ e\q ¿£\T|ŸÚ dŸeTdŸ« mÅ£”Øe>± –+³T+~. n+<ŠTe\q ‡ |Ÿ<ŠÆÜýË ¿£\T|ŸÚ |ŸÚsÁT>·T\T, Ôî>·TÞøß jáÖÈeÖq«+ : kÍ<ó‘sÁD e]ÔÃ eT+<ŠTqT Ôá|ŸÎÅ£”+&† y &†*. ÿ¿£ m¿£s Å£” 35 bþ\TÌÅ£”+fñ ç&ƒyŽTdÓ&ƒsY |Ÿ<ŠÆÜýË yûd¾q e] |Ÿ+³Å£” ç>±eTT\ €¿±à&ƒjáÖ]¨ýÙ eT+<ŠTqT ýñ<‘ ç™|{ìý²¿Ã¢sY N&ƒ|Ó&ƒ\ Ô ¿ì& ÔáÅ£”Øe>± –+³T+~. yîTT¿£Ø\Å£” >±* 400 $T*¢©³sÁT¢ýñ<‘™|ÕsÁCËdŸ\ÖÎÛ«s HŽ100 ç>±eTT\ yî\TÔáTsÁT u²>± Ôá>·\&ƒ+ e\q yîTT¿£Ø\T €sÃ>·«+>± eT+<ŠTqT 20 ¹¿J\ bõ& ‚dŸT¿£ýË ¿£*|¾ $Üïq 3`5 ™|sÁT>·TÔ sTT. kÍ+ç|Ÿ<‘jáT |Ÿ<ŠÆÜýË eÖ~]>±Hû sÃE\ eT<óŠ« bõ\+ýË |Ÿ\T#á{ì úsÁT ™|{ì¼ #áý²¢*. dŸdŸ«sÁ¿£ŒD #ásÁ«\T #û|Ÿ& Ôû dŸ]bþÔáT+~. ÔásÁTy Ôá bõ\+ýË ú{ì“ rd¾yûjáTÅ£”+&† C²ç>·Ôáï |Ÿ+³¿ÃÔá : kÍ<ó‘sÁD |Ÿ<ŠÆÜÔÃ bþ* dï ç&ƒyŽTdÓ&ƒsY |Ÿ&†*. |Ÿ<ŠÆÜýË kÍ>·T#û d e] @ sÁ¿£yîT®H 10 sÃE\ eTT+<û ç&ƒyŽT dÓ&ƒsYÔÃ $Üïq|ŸÚ&ƒT, $Üïq 20`25 sÃE\Å£” ¿ÃÔáÅ£” edŸTï+~. ÂsÕÔáTÅ£” kÍ<ó‘sÁD ~>·T‹& eºÌH ¿ÃHÃM&ƒsY q&ƒbÍ*. ç&ƒyŽTdÓ&ƒsY |Ÿ<ŠÆÜ esÁÅ£”ç|ŸÔû«¿£yîT®q ÂsÕÔáTÅ£” ‡ |Ÿ<ŠÆÜýË H sÁTeT& ™|+|Ÿ¿£+, H sÁT |Ó¿£&ƒ+, ¿ÃHÃM&ƒsY\T n+<ŠTu²³TýË –+{²sTT. ¿ÃHÃM&ƒsY H ³T¢yû d |ŸqT\™|Õ KsÁTÌ Ôá>·TZÔáT+~. ¿±‹{ì¼ n~ó¿£ q&ƒ|Ÿ&ƒ+ e\q esÁTdŸýË¢yîTT\ºq ¿£\T|ŸÚ uó„Ö$TýË¿ì “¿£sÁ €<‘jáT+ edŸTï+~. ¿£*jáT‹&ƒTÔáT+~. Ôá<ŠT|Ÿ] 10 sÃE\Å£” ÿ¿£kÍ] 2 kÍsÁT¢¿£\T|ŸÚ–H •, ýñ¿£bþsTTH ¿ÃHÃM&ƒsYqT esÁTdŸýË¢ ¿±eÚq ÂsÕÔáT\T ç&ƒyŽTdÓ&ƒsY <‘Çs $Üï, e]¿ÃÔá q&ƒ|Ÿ&ƒ+e\q uó„Ö$T u²>± ¿£~* yûsÁTe«edŸœ‹\+>± já T +çÔá + <‘Çs |Ÿ+ ³qT ¿ÃdŸTÅ£”q•³¢s TTÔû ÔájáÖsÁeÚÔáT+~. B“ e\q |¾\¿£\ dŸ+K« ™|]Ð e]kÍ>·TýËKsÁTÌ ÔáÐZ+º n~ó¿£ “¿£sÁ €<‘jáT+ ~>·T‹& ™|]¹> ne¿±Xø+ –+~. ¿ÃHÃM&ƒsY q&ƒbÍ\q• bõ+<Še#áTÌqT. e«ekÍjáT bÍ& |Ÿ+³\T

pýÉÕ 2014

e]<ó‘q«+ “\ÇýË dŸeTç>· jáÖÈeÖq«+ ` |¾.eT<óŠT¿£sYs eÚ, Xæ dŸïyûÔáï, nç>±q$T, Â¿.#á+ç<ŠXâKsY, Xæ dŸïyûÔáï, çeT Üï¿±XæçdŸï+, m.n“ýÙÂs& ¦, ]dŸsYÌ nkþjûT{Ù, e«ekÍjáT |Ÿ]XË<óŠH kÍœq+, ÈÐÔ «\.

eTq <ûXø+ýË |Ÿ+& +ºq –ÔáÎÜïýË dŸTeÖsÁT 10 XæÔá+ “\Ç#ûjáT&ƒ+ýË qwŸ¼+ ÈsÁT>·TÔÃ<Š“ n+#áH . <ó‘H «“• “\Ç #ûd¾q|ŸÚÎ&ƒT |ŸÚsÁT>·T\T, m\T¿£\T, ÔûeT e\¢ dŸTeÖsÁT 7 XæÔá+ qwŸ¼+ ÈsÁT>·TÔÃ+~. $TÐ*q 3 XæÔá+ sÁy D²ýËqT, qT]Î& ýËqT ÈsÁT>·TÔáT+~. nsTTÔû qÖ]Î& ýË, sÁy D²ýË qcÍ¼“ •“y ]+#á&ƒ+ ¿£wŸ¼+ ¿±ú <ó‘H «“• “\Ç #ûjáT&†“¿ì ºq• ºq• ‹T³¼\T, ‹kÍï\qT –|ŸjîÖÐ+#á&ƒ+ e\¢M{ìýË¿ì |ŸÚsÁT>·T\T dŸT\uó„+>± ç|Ÿyû¥kÍïsTT. m\T¿£\T Å£L&† m¿£Øe qwŸ¼+ ¿£\T>·CñkÍïsTT. |ŸÚsÁT>·T\T, m\T¿£\T, ÔûeTe\¢¿£*¹> qcÍ¼“ • dŸeTç>· jáÖÈeÖq« |Ÿ<ŠÆÔáT\ <‘Çs mý² “y ]+#áT¿Ãy ýË Ôî\TdŸTÅ£”+<‘+. <ó‘q«+ “\ÇýË € ¥+#û |ŸÚsÁT>·T\T e&ƒ¢º\T¿£: ‡ |ŸÚsÁT>·T $T\T¢ýË <Š+ºq <ó‘H «“• €¥+#á<ŠT. “\Ç –+ºÔû €¥dŸTï+~. ‡ Âs¿£Ø\ |ŸÚsÁT>·T 8 qT+º 10 $T.MT. bõ&ƒeÚÔÃ |ŸdŸT|ŸÚ esÁ’+ýË –+& Âs¿£Ø\ yîqT¿£uó²>±“¿ì eTT&ƒT#áT¿=“ –+{²sTT. Ôá*¢Âs¿£Ø\ |ŸÚsÁT>·T 400 >·T&ƒ¢qT Ð+È\ eT<óŠ«>±“, ¿£+¿ì MT<Š >±“ ™|&ƒTÔáT+~. ý²s Ç Ð+È\qT Ô=\º ýË|Ÿ*¿ì ç|Ÿyû¥+º ýË|Ÿ* |¾+& |Ÿ<‘s œ“ • Ü“ qwŸ¼|ŸsÁTkÍïsTT. Ôá*¢Âs¿£Ø\ |ŸÚsÁT>·T @ý²+{ì qcÍ¼“ •¿£\T>·CñjáT<ŠT. eTT¿£Ø|ŸÚsÁT>·T : ‚$ _Þøß |ŸÚsÁT>·T\T, Ôá*¢|ŸÚsÁT>·T\T Ð+È\ ™|Õq >·T&ƒT¢™|&ƒÔ sTT. >·T&ƒT¢|ŸÐ* ç¿ìeTT\T Ð+ÈýË¢¿ì ç|Ÿyû¥+º Ð+È\qT &=\¢\T #ûjáT&ƒ+ÔÃ Ð+È\T eTd¾>± eÖsÁTÔ sTT. ÂsÕdteÖÔY : ™|<ŠÝ™dÕE _jáT«+ýË ¿£+fñ qÖ¿£\T>± –+&û _jáT«+ýË mÅ£”Øe>± ¿£“ |¾dŸTï+~. qÖ¿£\qT Ü+³Ö >·ÖÞøßqT n\T¢³ e\¢€VŸäsÁ <ó‘H «\T ÔáT³T¢ ¿£&ƒÔ sTT. ™|+Å£” |ŸÚsÁT>·T : ºq•, ™|<ŠÝ|ŸÚsÁT>·T\T Âs+&ƒT ¿£*|¾ Ð+È\qT &=\¢\T>± #îdŸTï+~. Ð+È™|Õ sÁ+ç<ó‘\T #ûd¾ ýË|Ÿ\Ð+È ¿=+Ôá bõ& sÁÖ|Ÿ+ýË ‹jáT{ì¿ì s e&†“•>·eT“+#áe#áTÌ. 10

e«ekÍjáT bÍ& |Ÿ+³\T

pýÉÕ 2014

|ŸÚ#áTÌ |ŸÚsÁT>·T : ç¿ìeTT\T |Ÿ|ŸÚÎ <‘H «“• Ô=\º Ð+ÈýË¢ >·T+³\T @sÁÎsÁTdŸTï+~. “\ÇýË €VŸäsÁ <ó‘H «\Å£” |ŸÚsÁT>·T |Ÿ& Ôû Ð+È ‹sÁTeÚ ÔáÐZ H D«Ôá Ôá>·TZÔáT+~. dŸeTç>· jáÖÈeÖq«+ : 1. €VŸäsÁ <ó‘H «\qT, |Ÿ|ŸÚÎ <ó‘H «\qT “\Ç#û d eTT+<ŠT–<ŠjáT+ 6 >·+³\ qT+º 11 >·+³\ esÁÅ£”eT<ó‘«VŸ²•+ 3 >·+³\T qT+º 5 >·+³\ esÁÅ£” m+&ƒýË €sÁuÉ{ì¼ Ôás ÇÔá yî+³Hû bÍ*~¸HŽwÓ{ÙÔÃ eTÖd¾yûjáÖ*. ‡ $<óŠ+>± €sÁuÉ& Ôû <ó‘q«+ýË ÔûeT XæÔá+ 14 XæÔá+ ¿£+fñ ÔáÅ£”Øe kÍœsTT¿ì ÔáÐZ “\Ç#ûjáT&†“¿ì M\T>± –+³T+~. 2. |Ÿ|ŸÚÎ <ó‘H «ýË¢11`12 XæÔá+ ÔûeT –+&†*. ÔûeT –q• €VŸäsÁ |Ÿ<‘s œ\qT, |Ÿ|ŸÚÎ <ó‘H «\qT “\Ç #ûd¾q|ŸÚÎ&ƒT n+<ŠTýË yû& @sÁÎ& eT¿ìØbþsTTq y dŸq |Ÿ#áÌ, sÁ+>·TeÖ], ‹ÖE |Ÿ³¼&ƒ+ÔÃ €VŸäsÁ <ó‘q«+ |Ÿ“ ¿ì s Å£”+&†bþÔáT+~. 3. <ó‘q«+ “\Ç #û d eTT+<ŠT“\Ç<ó‘q«\T Xø—çuó„+ #ûdŸT¿Ãy *. >ÃHî dŸ+#áT\qT m+&ƒ uÉ{ì¼ Xø—çuó„|ŸsÁ#áT¿Ãy *. 4. bÍÔá<ó‘q«+, ¿=Ôáï <ó‘q«+ ¿£*|¾ “\Ç #ûjáTs <ŠT. bÍÔá $ÔáïH \Å£” –q• |ŸÚsÁT>·T\T ¿=Ôáï $ÔáïH \Å£”y «|¾ï #î+<û ç|ŸeÖ<ŠeTT+~. 5. ‹kÍïýË¢“\Ç#û d <ó‘H «“• #îÅ£”Ø\™|Õ, yî<ŠTsÁT

Ôá& Â¿\™|Õ –+º <ó‘H «“¿ì ÔûeT Ôá>·T\Å£”+&† 10. “\ÇýË € ¥+#û |ŸÚsÁT>·T\ “y sÁDÅ£” eTý²~¸jáÖHŽ 50 ‚.d¾. 30 $T.©./©³sÁT¢ C²ç>·Ôáï eV¾²+# *. ú{ìýË ¿£*|¾ 100 #á.MT. $dÓïsÁ’+ýË <ó‘q«+ “\Ç #û d eTT+<ŠT <ó‘H «+ >±s ýË¢ n|ŸÚÎ&ƒ|ŸÚÎ&ƒT|¾º¿±¯ #ûjáÖ*. >Ã&ƒ\Å£”>±“, Hî\ýË>±“ |Ÿ>·TÞø—ß, sÁ+ç<ó‘\T –+fñ Xø—çuó„+>± d¾yîT+³T #ûjáÖ*. m\T¿£ 11. <ó‘q«+ “\Ç #û d eTT+<ŠT>ÃHî dŸ+#áT\T MT<Š, ýË|Ÿ\ $Tý²~¸jáTHŽqT |¾º¿±¯ #ûd¾ eTsÁTdŸ{ì ¿£H •\Tq• #Ã³ >±E eTT¿£Ø\T, ¿±+ç¿¡³TÔÃ sÃE m+&ƒuÉ{²¼*. yûsÁT¢Å£”@ $<óŠyîT®q |ŸÚsÁT>·T |ŸP&†Ì*. eT+<ŠT ¿£\|Ÿs <ŠT. Ð&ƒ¦+ÐýË Hû\MT<Š#î¿£Ø <ó‘H «“•yî<ŠTsÁT, d¾yîT+³T # sÁ\ >±<î\ ¿£q• |Ÿ\Å£\T, #î¿£Ø ~eTˆ\T yûd¾ y {ì™|Õq <ó‘q«+ ‹kÍï\qT >Ã&ƒ\Å£”€qÅ£”+&† |s Ì*. ýËVŸ²|ŸÚ>±<î\T (10 ¿ìÇ+{²Þø—ß) |ŸÚ“_¿ùà (5 ¿ìÇ+{²Þø—ß qT+º 40 ¿ìÇ+{²Þø—ß) sÁ¿±\qT 12. Ð&ƒ¦+ÐýË n\T«$T“jáT+ bÍ™dÕÎ&ƒT _Þøß\qT m+#áT¿=“ “\Ç #ûdŸT¿Ãy *. ³qT•Å£” 3 ç>±eTT\ _Þøß\qT Âs+&ƒT #=|ŸÚÎq ‹kÍï\ eT<óŠ« ™|{ì¼ @&ƒTsÃE\ bÍ³T ‹jáT³ |ŸÚsÁT>·T\qT eTT+<ŠT>± e ¿£Œ dŸ+‹+<óŠ >±* ýË|Ÿ*¿ì, ýË|Ÿ*>±* ‹jáT³Å£”s Å£”+&†, |Ÿ<‘s œ\T y & q ÔásÁTy Ôá sÁkÍjáTH \ÔÃ Ôá\T|ŸÚ\T eTÖd¾qfÉ®¢Ôû bÍ™dÕÎÛ&Ž$wŸy jáTTeÚ “sÁTˆ*+# *. ÿ¿£¿ìýË $ÔáïH “¿ì 20 ç>±eTT\ e\¢|ŸÚsÁT>·T\T, m\T¿£\T #á“ bþÔ sTT. yû|ŸÐ+È\ bõ& , ýñÔá |ŸdŸT|ŸÚ ¿=eTTˆ\ bõ& ýñ<‘ $T]jáÖ\ bõ& ýñ<‘ eTT¿£\|ŸÎdt ÂsÕÔáT 13. m\T¿£\T “y sÁDÅ£” $wŸ|ŸÚmsÁ ¿£H •\ <Š>·ZsÁ –+º m\T¿£\qT “sÁÖˆ*+# *. ÔáT\d¾ ýñ<‘ dŸbõ³ Ð+È\ bõ& ¿£*|¾ “\Ç #ûjáÖ*. ‡ $<óŠ+>± dŸeTç>· jáÖÈeÖq«+ bÍ{ì dï |Ÿ|ŸÚÎ <ó‘H «\T |ŸÚsÁT>·T |Ÿ³¼Å£”+&ƒyû|ŸqÖHî <ó‘H «“• |ŸÚsÁT>·T\T, m\T¿£\T, ÔûeT qT+º dŸ+sÁ¿ìŒ+#áT¿Ãe#áTÌ. <ó‘H «“¿ì ¿£*|¾ “\Ç #ûjáTe#áTÌ.

y Ô esÁD € <ó‘]Ôá |Ÿ+³\ ;eÖ |Ÿ<¸Š¿£+ýË K¯|˜t2014 ¿±\+ýË € yîÖ~+ºq |Ÿ+³\T : |Ÿ+³\T

›ý²¢\T

|ŸÜï

€~ý²u²<Ž, esÁ+>·ýÙ, KeTˆ+, ¿£¯+q>·sY, qý¤Z+&ƒ, eTVŸ²‹ÖuÙq>·sY.

mçsÁ $TsÁ|Ÿ

esÁ+>·ýÙ, KeTˆ+

€sTTýÙ bÍyŽT

KeTˆ+

‹Ô ïsTT

qý¤Z+&ƒ

e«ekÍjáT bÍ& |Ÿ+³\T

pýÉÕ 2014

s uËjûT ~>·T‹ & ¿ì |ŸÚH ~yîTT¿£Ø\ kÍ+ç<ŠÔá ` {ì.$. H >·|Ÿ~ˆ“, dŸVŸäjáT e«ekÍjáT dŸ+# \Å£”\T, ÂsÕÔáT ¥¿£ŒD² ¹¿+ç<Š+, ºÔáÖïsÁT

|Ÿ+³\ ~>·T‹&ƒT\qT ç|Ÿuó²$Ôá+ #û d n+Xæ\ýË yîTT¿£Ø\ kÍ+ç<ŠÔáÅ£” # ý² çbÍ<ó‘q«Ôá –+~. B“e\¢ ç|ŸÜ |Ÿ+³ýËÅ£L&ƒ $ÔáïqyîÖÔ <ŠT, kÍÞøßeT<óŠ«<ŠÖsÁ+, kÍÞøßýË yîTT¿£Ø\eT<óŠ«<ŠÖsÁ+ nHû$ eTTU²«+Xæ\T>± –+{²sTT. |Ÿ+³yîTT¿£Ø\T ™|]¹> |Ÿ<ŠÆÜ“ ‹{ì¼ ç|ŸÜ |Ÿ+³ýË Å£L&ƒm+Ôá <ŠÖsÁ+ýË $ÔáTï¿Ãy *? m¿£s Å£” m“• yîTT¿£Ø\T –+&†*? n“ “sÁ’sTTkÍïsÁT. “sÁ’sTT+ºq kÍ+ç<ŠÔáýË bõ\+ýË yîTT¿£Ø\Tq•|ŸÚ&ƒT eÖçÔáyûT ~>·T‹&ƒT\T dŸ]>± –+{²sTT. ‚$ mÅ£”Øe, ÔáÅ£”Øe\sTTÔû ~>·T‹&ƒT\T Ôá>·TZÔ sTT. # ý²eT+~ Â s Õ Ô á T \T dŸ] jî ® T q kÍ+ç<ŠÔ á q T bÍ{ì+#ásÁT. M{ì¿ì ¿±sÁD²\T ¿ì+~$<óŠ+>± –+{²sTT. v d¾b˜ ÍsÁdŸT ¿£+fñ ÔáÅ£”Øe yîÖÔ <ŠTýË $Ôáïq+ y &ƒ³+. v $Ôáïq+ýË yîTT\¿£ XæÔá+ ÔáÅ£”Øe>± –+&ƒ³+. v yîTT\¿£ <ŠXøýËHû |ŸÚsÁT>·T\T, Ôî>·TÞø—ß, y Ô esÁD |Ÿ]d¾œÔáT\ ¿±sÁD+>± yîTT¿£Ø\T #á“ bþe&ƒ+. v Hû\ dŸ eTÔá\+>± ýñ¿£bþe&ƒ+ e\q dŸ]>± yîTT\e¿£bþe&ƒ+. v Hû\ýË dŸ ]|Ÿ&† ÔûeT ýñ¿£ dŸ]>± yîTT\e¿£ bþe&ƒ+. v Hû\ýË $ÔáïH “•dŸ ÂsÕq ýËÔáTýË $Ôáï¿£bþe&ƒ+. yîTT¿£Ø\ kÍ+ç<ŠÔá ÔáÅ£”Øe>± –q•|ŸÚ&ƒTÈ]¹> qcÍ¼\T : v ~>·T‹&ƒ T\T Ôá>·TZÔ sTT. v U²°\T @sÁÎ& ¿£ \T|ŸÚyîTT¿£Ø\T ™|sÁ>·TÔ sTT. v úsÁT, msÁTeÚ\T, |ŸÚsÁT>·TeT+<ŠT\T e <¸‘ neÚÔ sTT.

yîTT¿£Ø\ kÍ+ç<ŠÔá mÅ£”Øe>± –+&ƒ{²“¿ì ¿±sÁD²\T : v

e«ekÍjáT bÍ& |Ÿ+³\T

pýÉÕ 2014

d¾b˜ÍsÁdŸT ¿£+fñ n~ó¿£ yîÖÔ <ŠTýË $Ôáïq+ y &ƒ³+. kÍÞøßeT<óŠ«, kÍÞøßýË yîTT¿£Ø\ eT<óŠ« ÔáÅ£”Øe <ŠÖsÁ+ýË $Ôáï&ƒ+. n~ó ¿ £+ >± – q• yî T T¿£Ø\qT Ô=*<ŠX ø ý Ë r djáT¿£bþe&ƒ+.

yîTT¿£Ø\ kÍ+ç<ŠÔá mÅ£”Øe>± –+&ƒ³+e\q qcÍ¼\T : v

yîTT¿£Ø\T ‹\VÓ²q+>± ™|sÁ>·&ƒ+.

¿=eTˆ\T / |¾\¿£\T ÔáÅ£”Øe>± s e³+.

–+&ƒe\d¾q Ð+È\T, ¿±jáT\T ÔáÅ£”Øe>± –+& ~>·T‹& ÔáÐZbþe³+.

¿±eÚq yîTT¿£Ø\ kÍ+ç<ŠÔá mÅ£”ØyîÕH , ÔáÅ£”ØyîÕH |Ÿ+³™|Õ ç|ŸÜÅ£L\ ç|Ÿuó²e+ #áÖ|¾ ~>·T‹&ƒT\T Ôá>·TZÔ sTT. ‡ dŸeTdŸ«qT n~ó>·$T+#á{²“¿ì ¿ì+<Š Ôî*|¾q C²ç>·Ôáï\T bÍ{ì+# *. v v

Hû\ $“jîÖ>·+ ÔáÐZbþÔáT+~.

d¾b˜ÍsÁdŸTyûTsÁÅ£”$ÔáïqyîÖÔ <ŠT. $ÔûïeTT+<ŠTyîTT\¿£XæÔá+ |Ÿ¯¿ìŒ+º <‘“ ç|Ÿ¿±sÁ+ $Ôáïq+ y &ƒ³+. Hû\ dŸeTÔá\+>± –+&ûý² #á<ŠTqT #ûjáT&ƒ+.

dŸÂsÕq |Ÿ<ŠÝÜýË dŸÂsÕq ýËÔáTýË $Ôáï&ƒ+.

dŸÂsÕq |Ÿ<ŠTÆýË ÔûeT –q•|ŸÚ&ƒT$Ôáï&ƒ+.

$ÔáïqXø—~Æ dŸç¿£eT+>± #ûd¾ çbÍ<¸Š$T¿£<ŠXøýË yîTT¿£Ø\qT ¿±bÍ&ƒT¿Ãe&ƒ+.

eTq+ kÍ>·T#û d ¿=“• eTTK«yîT®q |Ÿ+³\ýË dŸÂsÕq yîTT¿£Ø\ kÍ+ç<ŠÔá –+&ûý² jáÖÈeÖq«+ mý² #ûjáÖýË Ôî\TdŸTÅ£”+<‘+: e]: yîTT¿£Ø\ kÍ+ç<ŠÔá ÔáÅ£”Øe>± –+&ƒ³+. eTq+ >·eT“+#û kÍ<ó‘sÁD n+Xø+. K¯|˜týË #á.MT.Å£” 33 <ŠT‹TÒ\T, sÁ;ýË 44 –+&†*. ¿±“ 22`24 <ŠT‹TÒ\T eÖçÔáyûT –+³TH •sTT. Å£L©\ dŸeTdŸ« ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁD+>± ÂsÕÔáT\T #î‹ TÔ sÁT. ÔáÅ£”Øe <ŠT‹TÒ\Tq•|ŸÚ&ƒT ~>·T‹& Ôá>·ZÅ£”+&† –+&û+<ŠTÅ£”, <ŠT‹TÒ\ qT+& |¾\¿£\T mÅ£”Øe>± e#ûÌ+<ŠTÅ£” sÁkÍjáT“¿£ msÁTeÚ\ d¾b˜ÍsÁdŸT yîÖÔ <ŠT ¿£+fñ mÅ£”Øe y &ƒTÔáTH •sÁT. B“e\¢ msÁTeÚ\™|Õ KsÁTÌ ™|]ÐbþÔáÖ+~. n+Ôû¿±¿£ sÁkÍjáT“¿£ msÁTeÚ\ n~ó¿£$“jîÖ>·+e\¢ <ÃeTbþ³T, € Å£”#áT³T¼ |ŸÚsÁT>·T\T, nÐZ Ôî>·T\T, bÍeTTbõ&ƒ, m+&ƒT Ôî>·T\T mÅ£”Øe €¥+º dŸdŸ«sÁ¿£ŒD KsÁTÌ\T Å£L&† ™|sÁT>·TÔáTH •sTT. ‡ ‚‹Ò+~“ n~ó>·$T+#á{²“¿ì Å£L©\ÔÃ dŸÂsÕq ÿ|ŸÎ+<Š+ÔÃ d¾b˜ÍsÁdŸT yûTsÁÅ£” <ŠT‹TÒ\T –+&ûý² H ³T¢ yû s TT+# *. Å£L © \ dŸe TdŸ«qT n~ó>·$T+#áýñq|ŸÚ&ƒT e]“ H fñ $<ó‘q+ýË ‡ eT<ó Š«¿±\+ýË n+<ŠTu²³TýË¿ì eºÌq ç|ŸÔ «eÖ•jáT e]kÍ>·T $<ó‘H ýÉÕq çfñ\ýË H sÁT ™|+#áTÅ£”“ ç{²HŽàbÍ¢+³sYÔÃ H ³T¢ yûdŸT¿Ãe³+, $Ôáïq+ yî<ŠÈýñ¢ |Ÿ<ŠÆÜýË $Ôáï&ƒ+, ç&ƒyŽTdÓ&ƒsYÔÃ $ÔáTï¿Ãe&ƒ+ e+{ì |Ÿ<ŠÆÔáT\T €#á]+#áe#áTÌ.

–+³T+~. ‚$ ÔáÅ£”Øe ¿±\|Ÿ]$TÜ ¿£*Ð, ¿=eTˆ\ ™|sÁT>·T<Š\ ÔáÅ£”Øe>± –+&û ºq•yîTT¿£Ø\T ¿±‹{ì¼ yîTT¿£Ø\ kÍ+ç<ŠÔá ÔáÐZÔû ~>·T‹&ƒT\ýË # ý² e«Ô «dŸ+ edŸTï+~. eTTK«+>± e] eÖ>±DT\ýË $TqTeTT, ™|dŸsÁ kÍ>·TýË yîTT¿£Ø\ dŸ+K« ÔáÅ£”Øe>± –+~. ¿£\T|ŸÚmÅ£”Øe>± ™|]Ð ~>·T‹&ƒT\T ÔáÅ£”Øe>± qyîÖ<ŠeÚÔáTq•$. ¿=“•#Ã³¢nedŸsÁ+ ¿£+fñ mÅ£”Øe yî T T¿£Ø\T eÚ+& |Ó \ >± eÖ], mÔá T ï > ± ™|sÁ T >· T Ôá T H •sTT. ‚ ý²+{ì bõý²\ýË eÖsÁT¿±eT#áÌ\ |ŸÚsÁT>·T 12 ¿ìýË\ ™|dŸ\T #á*¢q|ŸÚ&ƒTdŸÂsÕq yîTT¿£Ø\ kÍ+ç<ŠÔá –+³T+~. Xøq>· : sÁ;ýË |Ÿ+& +#û |Ÿ+³\ýË eTTK«yîT®q~. 1 m¿£s “¿ì 1,30,000 yîTT¿£Ø\T –+&†*. m¿£s “¿ì 30`35 ¿ìýË\ $Ôáïq+ y &†*. ç|ŸÔû«¿£|Ÿ]d¾œÔáT\ýË 40 ¿ìýË\ $Ôáïq+ nedŸsÁ+. yûsÁTXøq>· : K¯|˜týË 1 m¿£s Å£” 1,30,000, sÁ;ýË m¿£s Å£” 1,75,000 yîTT¿£Ø\T –+&†*. Ð+È ‹sÁTeÚqT ‹{ì¼, ™|ÕsÁTqT €¥+#û yîTT<Š\TÅ£”Þø—ß, ¿±+&ƒ+ Å£”Þø—ß, yûsÁTÅ£”Þø—ß e+{ì Ôî>·TÞø—ß €¥+#û Hû\\ýË $ÔáïqyîÖÔ <ŠTqT ™|+#áT¿Ãy *. yîTT¿£ØC¤q• : m¿£s Å£” 7`8 ¿ìýË\ $Ôáïq+ 60I20 ™d+.MT. <ŠÖsÁ+ýË m¿£s “¿ì 33,000 yîTT¿£Ø\T e#ûÌý² $ÔáTï¿Ãy *. Ô=*<ŠXøýË €¥+#û ¿±+&ƒ+ Ô=*#û |ŸÚsÁT>·T ¿±sÁD+>± yîTT¿£Ø\ kÍ+ç<ŠÔá ÔáÐZ ‚‹Ò+<ŠT\T –+{²sTT. $Üïq 12`15 sÃE\T eTsÁý² 25`35 sÃE\Å£” dŸeTsÁœe+ÔáyîT®q |ŸÚsÁT>·TeT+<ŠT\T |¾º¿±] #îjáT«³+ ýñ¿£ yîTT¿£Ø\ yîTTeÚÇýË |ŸÚsÁT>·TeT+<ŠT\T >·T[¿£\T yûjáTTjáT+ <‘Çs yîTT¿£Ø\ kÍ+ç<ŠÔá Ôá>·ZÅ£”+&†¿±bÍ&ƒT¿Ãy *.

‡ $<óŠ+>± $$<óŠ|Ÿ+³\ýË yîTT¿£Ø\ kÍ+ç<ŠÔá $TqTeTT, ™|dŸsÁ : $TqTeTT, ™|dŸsÁ ™|ÕsÁ¢ýË m¿£s “¿ì d¾b˜ÍsÁdŸT yûTsÁÅ£” –+&ûý² #ásÁ«\T #û|Ÿ{ì¼ |Ÿ+³\ýË dŸTeÖsÁT 1,30,000 esÁÅ£”yîTT¿£Ø\T+&†*. yîTT¿£Ø\ ~>·T‹&ƒT\T kÍ~ó+#áe#áTÌ. kÍ+ç<ŠÔá ÔáÅ£”ØeÚq•|ŸÚ&ƒT ¿£\T|ŸÚ dŸeTdŸ« n~ó¿£+>± e«ekÍjáT

bÍ& |Ÿ+³\T

n¿Ã¼‹sY e«ekÍjáT bÍ& |Ÿ+³\T2012 u pýÉÕ 2014

uu13 9

$$<óŠ|Ÿ+³\ýË $ÔáïqXø—~Æ çbÍeTTK«Ôá $ÈjáT|ŸÚsÁ+ eT+&ƒ\ e«ekÍjáÖ~ó¿±] d¾. dŸ+J$Âs& ¦

e«ekÍjáT+ýË –Ô Î<Š¿£e«jáT+ n~ó¿£+ ¿±e&ƒ+ n+<Š]¿¡$~ÔáyûT. ‚³Te+{ì |Ÿ]d¾œÔáT\ýË |Ÿ+³ kÍ>·TýË $$<óŠyîTÞøÅ£”e\qT bÍ{ì+º –Ô Î<Š¿£ e«jáT+ ÔáÐZ+# *àq nedŸsÁ+ m+ÔîÕH –+~. eTq ÂsÕÔáT\T |Ÿ+³ KsÁTÌýË dŸTeÖsÁT 20`30 XæÔá+ dŸdŸ«sÁ¿£ŒD™|Õ #ûdŸTï+{²sÁT. ™|ÕsÁTMT<Š sÁkÍjáT“¿£ eT+<ŠT\T |¾º¿±¯ #ûjáT&ƒ+¿£+fñ $ÔáïqXø—~Æ #ûjáT&ƒ+ # ý² Ôû*¿£,ÔáÅ£”Øe KsÁTÌÔÃ mÅ£”Øe |˜Ÿ*Ô “• bõ+<Še#áTÌqT. –<‘VŸ²sÁDÅ£” ÿ¿£ m¿£s Å£” dŸ]|Ÿ&û e]H sÁT ™|+#û+<ŠTÅ£” $ÔáïqXø—~Æ¿ì 30 ç>±eTT\T ¿±sÁÒ+& ÈyŽT eT+<ŠT nedŸsÁ+. n<û ™|ÕsÁT™|Õ |¾º¿±¯¿ì 200 ç>±eTT\ eTT+<ŠT nedŸsÁeTeÚÔáT+~. ÂsÕÔáT\T $ÔáïH “• m¿£Ø&î¿£Ø& qT+&Ã d¿£]dŸTï+{²sÁT. ‡ $ÔáïH \T <‘Çs ¥©+ç<óŠ+, u²«¿¡¼]jáÖ Ôî>·TÞø—ß dŸ+ç¿£$T+#û ne¿±Xø+ –+³T+~. eT+º $ÔáïH “¿ìÅ£L&† Hû\ýË –+&û ¥©+ç<óŠ+ u²«¿¡¼]jáÖ dŸÖ¿£ŒˆJeÚ\T, |ŸÚsÁT>·T\T |Ÿ+³ yîTT\Â¿Üïq|ŸÚ&ƒT €¥+º qwŸ¼+ ¿£*ÐkÍïsTT. $Ôáïq+<‘Çs y «|¾ï #î+<û Ôî>·TÞøße\¢yîTT\¿£XæÔá+ ÔáÐZ, ¥©+ç<ó‘\ e\¢Å£”[ßbþe#áTÌqT. $ÔáïqXø—~Æ #ûjáT&ƒ+e\¢€sÃ>·«¿£sÁyîT®q H sÁT/|Ÿ+³ edŸTï+~. ‡ $ÔáïqXø—~Æ e\¢ ¿=“•sÃE\ esÁÅ£” |ŸÚsÁT>·T\T, sÃ>±\e\¢ qwŸ¼+ ÈsÁ>·<ŠT. ™|ÕsÁT™|Õ eT+<ŠT\ |¾º¿±¯ €eXø«¿£Ôá ¿=+ÔáyûTsÁ Ôá>·Z&ƒ+e\¢ eT+<ŠT neXâcÍ\T, |Ÿs «esÁD ¿±\TwŸ«+ Å£L&† Ôá>·TZÔ sTT. $ÔáïqXø—~Æ #û d³|ŸÚ&ƒTrdŸT¿Ãe\d¾q C²ç>·Ôáï\T : v dŸ Öº+ºq eT+<ŠTÔÃHû $ÔáïqXø—~Æ #ûjáÖ*. v yîÖÔ <Š TÅ£”$T+º eT+<ŠTqT y &ƒÅ£L&ƒ<ŠT. v $Ôá ï q Xø —~Æ #û d³|ŸÚ&ƒT $Ôá ï q + ™|Õ b õsÁ }& bþÅ£”+&†C²ç>·Ôáï bÍ{ì+# *. v yûsÁTXøq>·, |Ÿ |Ÿð<ó‘H «\T $ÔáïH “• eTT+<ŠT>± $ÔáïqXø—~Æ #ûd¾ Ôás ÇÔá ÂsÕCË_jáT+ ¿£\ÌsY |Ÿ{ì¼+# *.

e«ekÍjáT bÍ& |Ÿ+³\T

pýÉÕ 2014

$ÔáïqXø—~Æ¿ì –|ŸjîÖÐ+#û sÁkÍjáTH \T # ý² nbÍjáT¿£sÁyîT®q$. ¿±eÚq C²ç>·Ôáï>± –+&†*. $ÔáïqXø—~Æ #ûd¾q $ÔáïH \qT Üq&†“¿ì, |ŸXø—eÚ\ <‘D²Å£”$“jîÖÐ+#ás <ŠT.

yûsÁTXøq>· : ¿ìýË $ÔáïH “¿ì 3 ç>±eTT\ yîÖ+¿ÃCñuÙ ýñ¿£ ÿ¿£ ç>±eTT ¿±ÂsÒ+&ƒ› + ýñ¿£ 10 ç>±eTT\ fÉ®¿Ã&îs ˆ $]& ÔÃ $ÔáïqXø—~Æ #ûdŸT¿Ãe&ƒ+e\q ¿±+&ƒ+ Å£”Þø—ß Ôî>·TÞø—ß, Å£”Þø—ß Ôî>·T\TqT “y ]+#áe#áTÌqT. yûsÁT|ŸÚsÁT>·T –<óŠ Ü mÅ£”Øe>± –q• çbÍ+Ô \ýË sÁ¿£ŒDÅ£” ç|ŸÜ ¿ìýËç>±eTT $ÔáïH “¿ì 6.5 ¿Ã¢sÃ™|Õ]b˜Ídt ýñ<‘ 2 $T.©. ‚$T&†¿Ã¢sÃ|¾Î&Ž(17, 5 mdtmýÙ) ¿£*|¾ $ÔáïqXø—~Æ #ûjáÖ*. ¿=Ôáï>± yûsÁTXøq>· kÍ>·T#ûdŸTïq•çbÍ+Ô ýË¢$ÔáïqXø—~Æ Ôás ÇÔá $Ôáï&†“¿ì eTT+<ŠTÂsÕCË_jáT+ ¿£\ÌsYqT |Ÿ{ì¼+# *. e]ýË : ÿ¿£¿ìýË $ÔáïH “¿ì Âs+&ƒTq•sÁ ç>±eTT\ ¿±ÂsÒ+&ƒ› yŽT ýñ<‘ yîÖ+¿ÃCñuÙ ÿ¿£ ç>±eTT bõ& eT+<ŠT ÿ¿£¿ìýË $ÔáïH “• ÿ¿£©³sÁT ú{ìýË 24 >·+³\T H quÉ{ì¼ eT+&î ¿£{ì¼ H sÁT bþjáÖ*. ‡ $<óŠ+>± $ÔáïqXø—~Æ #ûjáT&ƒ+e\¢e] nÐZÔî>·T\T, e] bõ&ƒÔî>·T\T bõ³¼Å£”Þø—ß Ôî>·T\T “y ]+#áe#áTÌ. H sÁT rjáT&†“¿ì 7 sÃE\ eTT+<ŠT ç|ŸÜ ×<ŠT ™d+³T¢H sÁTeT& ¿ì ÿ¿£¿ìýË ¿±sÃÒ|ŸP«s HŽ>·T[¿£\T ÔáÅ£”Øe Hû\ýË yûdŸT¿Ãy *.

200 ©³sÁ¢ú{ìýË 200 $T.©. ¿Ã¢]™|Õ]b˜Ídt, 2 y «|¾+|Ÿ#û d ¿¡³¿±\ “y sÁDÅ£”, ¿ìýË $ÔáïH “¿ì 5 ¿ìýË\ jáTÖ]jáÖqT ¿£*|¾ n+<ŠTýË H sÁT ¿£³¼\qT ç>±eTT\ ‚$T&†¿Ã¢ç|¾&Ž¿£*|¾ $ÔáïqXø—~Æ #ûjáÖ*. –+º 3 >·+³\ Ôás ÇÔá H ³T¿Ãy *. qTeÚÇ\T : ¿ìýË $ÔáïH “¿ì 3 ç>±eTT\ <¸îÕs yŽT ýñ<‘ 200 ©³sÁ¢ú{ìýË 500 $T.©. ¿Ã¢]™|Õ]b˜Ídt ¿£*|¾ ¿±bÍ¼HŽ ¿£*|¾ $ÔáïqXø—~Æ #ûjáT&ƒ+e\¢ €Å£” yûsÁT n+<ŠTýË H sÁT ¿£³¼\qT eTT+º H ³T¿Ãy *. Å£”Þø—¢,eT#áÌ Ôî>·T\TqT “y ]+#áe#áTÌqT. ‡ $<óŠ+>± #ûjáT&ƒ+e\¢Ô=*<ŠXø\ýË“ |ŸÚsÁT>·T\qT ¿£+~ : ¿ìýË $ÔáïH “¿ì 8 ç>±eTT\ çfÉ¿Ã&îsÁˆ $]& “y ]+#áT³jûT¿±Å£”+&† |Ÿ+³ H {ìq Ôás ÇÔá 20, eT+<ŠTÔÃ $ÔáïqXø—~Æ #ûdŸT¿=“ m+&ƒTÔî>·T\TqT 25 sÃE\ esÁÅ£”|Ÿ+³Å£”|ŸÚsÁT>·T\u²]qT+& sÁ¿£ŒD “y ]+#áe#áTÌ. \_ódŸTï+~. yîTT¿£ØC¤q•: ¿ìýË $ÔáïH “¿ì 3 ç>±eTT\ <¸îÕs yŽTýñ<‘ n¿£ŒsÁ d<Š«+ ` 42 (dŸeÖ<ó‘H \T) ¿±bÍ¼HŽýñ<‘yîÖ+¿ÃCñuÙ eT+<ŠTqT ¿£*|¾ 12 >·+³\ m+.$. l¿±+ÔY, e«ekÍjáÖ~ó¿±], ÂsÕÔáT ¥¿£ŒD² ¹¿+ç<Š+, ºÔáÖïsÁT Ôás ÇÔá $ÔáTï¿Ãy *. B“e\¢ ¿±+&ƒ+ eTd¾Å£”Þø—ß, yîTT<Š{ì n+#î : (10 ç|ŸXø•\T) €Å£”eTT&ƒÔá Ôî>·T\T “y ]+#áe#áTÌ. 1. e] ýË ™|Õ bÍ ³T >± & m|¾ y &=<ŠTÝ #îsÁTÅ£”: eTÖ&ƒT¿£Þø—ß, Âs+&ƒT¿£Þø—ß eTT#îÌ\qT 300 2. yû sÁT Xø q >·Å£”¿±*üjáT+ nedŸsÁ+ ©³sÁ¢ú{ìÔÃ 150 ç>±eTT\ ¿±ÂsÒ+&ƒ› yŽT, 600 3. eT V¾² Þ² Âs Õ ÔáT \ HîÕ |ŸÚD«+ ™|+# * $T.©. eTý²~¸ j á Ö HŽ ¿£* |¾ q ç<‘eD+ýË 4. >·+<óŠ¿£eTT 15“eTTcÍ\T eTT+º H {ìq³¢sTTÔû nH dŸÅ£”Þø—¢, 5. uó„Ö$T|ŸÚ çÔá bõ\TdŸT|ŸÚsÁT>·TqT n]¿£³¼e#áTÌqT. 6. € eTT<Š+ |¾+ & eTÖ&ƒT ¿£Þø—¢eTT#îÌ\qT yû& ú{ìýË (52 ™d*àjáTdt 7. ‹Ö& <ŠÔî>·T \T e<ŠÝ30 “eTTcÍ\T) $ÔáïqXø—~Æ #ûd¾q³¢sTTÔû ¿±³T¿£, 8. e¯ˆy wt >·& ¦<ŠT‹TÒ, €Å£”eÖ&ƒTÔî>·TÞø—¢n]¿£³¼e#áTÌqT. 9. ™|+{²{Ë $T &Ž‹>´ 10.H eÖ\ |ŸÚsÁT >·T € eTT<Š+ : m+&ƒTÔî>·T\T / e&ƒ\ Ôî>·T\T “y sÁDÅ£” 3 ç>±eTT\ ¿±bÍ¼yŽT ýñ<‘ <¸îÕs yŽT ýñ<‘ eÖ+¿ÃCñuÙ Âs+&ƒe n+#î : (sÁ+>·T >·&ƒT\ýË“ 17 n¿£Œs \T) ýñ<‘ ÿ¿£ç>±eTT ¿±sÁÒ+&ƒ› yŽT eT+<ŠT ÿ¿£¿ìýË ýË, bÍ, >±, sÁT, q, eT, V¾², ÔáT, |ŸÚ, eTT, çÔá, & , \T, y , $T, H , >·T $ÔáïH “¿ì |Ÿ{ì¼+º $ÔáTï¿Ãy *. 1. $TçÔá |ŸÚsÁT>·T\T bõ<ŠTÝÜsÁT>·T&ƒT |ŸÚeÚÇ : ¿ìýË $ÔáïH “¿ì 3 ç>±eTT\ 2. ýËÔáT>± H ³+& <¸îÕs yŽT ýñ<‘ ¿±bÍ¼yŽT ¿£*|¾ $ÔáïqXø—~Æ #ûjáT&ƒ+e\¢ 3. y qbÍeTT €Å£”eT#áÌ Ôî>·T\T, yîTT<Š\T Å£”Þø—¢ Ôî>·T\TqT 4. V¾²eT “y ]+#áe#áTÌ. eTÖ&ƒe n+#î : ‹ÖE Ôî>·T\T “y sÁDÅ£”>±qT 6 ç>±eTT\ 1. H sÁT eT& yîT³ý²¿¡àýÙ eT+<ŠTÔÃ $ÔáïqXø—~Æ #ûjáÖ*. Hîç¿Ãd¾dt 2. y \T e«ekÍjáT bÍ& |Ÿ+³\T

pýÉÕ 2014

$ÈjáTe+ÔáyîT®q ¿£ w¾ edŸ+Ôá yûTÞ² dŸ+<ŠsÁôH jáÖçÔá Â¿.CË«Ô à•Âs& ¦, mdt.m+.mdt., VŸ²jáTÔYq>·sY, €Ô ˆ, sÁ+>±Âs& ¦.

Èqe] eÖdŸ+ qT+& yîTT<Š\T <ûXø+ýË $$<óŠ s cÍ¼\ qT+& ç|Ÿuó„TÔáÇ, ™|Õyû³T sÁ+>· dŸ+dŸœ\ €<óŠÇsÁ«+ýË n¿£Ø&ƒ¿£Ø&ƒ ç|Ÿ<ŠsÁôq (mÐ¨_wŸHŽ) “s ÇV¾²dŸÖï –H •sÁT. ÿ¿=Ø¿£ØyûTÞ² eTTK«–<ûÝXø«+ båw¾¼¿£ Ôá D <ó‘H «\qT ç|ŸyîÖ{Ù #ûjáT&ƒ+. ‚~ e«ekÍjáT sÁ+>·+ýË“ ÿ¿£çbÍCÉ¿ù¼ýË uó²>·yûT. ‡ yûTÞ²¿ì eT+º dŸÎ+<Šq eºÌ+~. Ôás ÇÔá uó²sÁÔá ç|Ÿuó„TÔáÇ+, ¿±HîÎÛ&ƒ¹swŸHŽ€|˜t‚+& jáÖ ‚+&ƒçdÓ¼dt, eTVŸäs wŸ¼ ç|Ÿuó„TÔ Ç\ €<óŠÇsÁ«+ýË <ûXø+ýË“ nÜ™|<ŠÝyûTÞ² “sÁÇV¾²+# sÁT. B““ d¾.×.d¾.€sY., H >·|ŸPsYýË “sÁÇV¾²+# sÁT. <ûXø+ €VŸäsÁ <ó‘H «\ –ÔáÎÜï <‘Çs <ûXø båsÁT\Å£” €VŸäsÁ uó„ç<ŠÔá ¿£*Î+º+~. >·Ôá 5 <ŠXæu²Ý\ýË €VŸäsÁ <ó‘H «\ –ÔáÎÜï >·DújáT+>± ™|sÁT>·TÔáÖ eºÌ+~. ‡ ç|Ÿ>·ÜýË ÂsÕÔáT\T eTTK«bÍçÔá bþw¾+# sÁT. ‡ $ÈjáT+ ÂsÕÔáT~. ‡ $ÈjáÖ\qT, ¿£ w¾“ , ç|Ÿ>·Ü“ yû&ƒT¿£>± #ûdŸTÅ£”Hû –<ûÝXø+ÔÃ eºÌq »»¿£ w¾ edŸ+ÔY yûTÞ²µµ “sÁÇV¾²+# sÁT. ‡ ¿£ w¾ edŸ+ÔY yûTÞ²¿ì eTTK« nÜ~ó>±uó„eTq <ûXø ç|Ÿ<¸ŠeT båsÁT&ƒT ç|ŸDuÙ eTTK¯¨ |¾ç‹e] 9q çbÍsÁ+_ó+# sÁT. ¿£ w¾ edŸ+ÔY yûTÞ² |˜¾ç‹e] 9 qT+& 13 esÁÅ£” “sÁÇV¾²+# sÁT. ‡ yûTÞ² –<ûÝXø«+ n~ó¿£~>·T‹& “ #ûÌ e+>· & †\ ç|Ÿ< Šs Á ô q. ‚+<ŠTýË d+ç~já T e«ekÍjáT+, bÍ& ç|Ÿ<ŠsÁôq, |Ÿ³T¼ eT\Ò¯, #û|Ÿ\ ™|+|Ÿ¿£+ dŸT>·+<óŠç<Šy «\ yîTT¿£Ø\™|Õ ne>±VŸ²q, ‹jîÖfÉ¿±•\J, jáÖ+çr¿£sÁD, sÁkÍjáTq msÁTeÚ\T, |ŸÚsÁT>·T eT+<ŠT\T, ¿ÃýÙ¦ kþ¼¹sCÙ <ó‘q«|ŸÚ “\Ç, eÖÂsØ{ì+>´, ‚yû¿±¿£ ÂsÕÔáT\¿ì nedŸsÁeTjûT« e«ekÍjáT kÍ>·TÅ£” dŸ+‹+~ó+ºq e+>·&†\ >·Ö]Ì ‡ ç|Ÿ<ŠsÁôq <‘Çs ne>±VŸ²q ¿£*Î+# sÁT. n+Ôû¿±Å£”+&† Xæ dŸïyûÔáï\#û ÂsÕÔáT\ÔÃ eTTU²eTTÏ “sÁÇV¾²+ºH sÁT. ‡ yûTÞ²ýË <‘<‘|ŸÚ>± n“• s cÍ¼\ qT+& ÂsÕÔáT\T, dŸÇ#áÌÛ+<ŠdŸ+dŸœ\T ç|Ÿuó„TÔáÇ n~ó¿±sÁT\T, Xæ dŸïyûÔáï\T, ™|Õyû³T dŸ+dŸœ\T, 16

e«ekÍjáT bÍ& |Ÿ+³\T

pýÉÕ 2014

$<‘«sÁTœ\T yîTT<ŠýÉÕq y sÁT bÍý¤ZH •sÁT. d¾.×.d¾.€sY. ýË <ûXø+ýË“ $$<óŠ|Ÿ+³\™|Õ |Ÿ“ #û d |Ÿ\T |Ÿ]XË<óŠH dŸ+dŸœ\T 321 |Ÿ+³ sÁ¿±\qT ÿ¹¿#Ã³ |Ÿ~ m¿£s \ýË ¹¿ŒçÔá ç|Ÿ<ŠsÁôqýË #áÖ&ƒ³+ # ý² n<ŠTÒÛÔá+. ‚+<ŠTýË 78 ×.d¾.m.€sY., kÍ¼ýÙà ¿=“• e+<Š\ nqT‹+<óŠdŸ+dŸœ\ kÍ¼ýÙà –H •sTT. ÿ¿ÃØ¿£Ø kÍ¼ýÙ~ ÿ¿ÃØ ç|ŸÔû«¿£Ôá. €<óŠT“¿£ e«ekÍjáT |Ÿ]C²ãH “• nqTdŸ]+º jáT+çÔ \T, jáT+çÔá |Ÿ]¿£s \T, ™VÕ²ç_&Žà sÁ¿±\T |ŸÚsÁT>·T eT+<ŠT\T, n³M –ÔáÎÔáTï\T, dŸT>·+<óŠ ç<Šy «\ yîTT¿£Ø\T, ¿ÃÞøß |Ÿ]çXøeT, bÍ& ç|Ÿ<ŠsÁôq, #û|Ÿ\ ™|+|Ÿ¿£+, uó„ÖkÍsÁ jáÖÈeÖq«+, ú{ì jáÖÈeÖq«+ yîTT<ŠýÉÕq$ –H •sTT. <ûXø+ýË“ n“• çbÍ+Ô \Å£” nqTÅ£L\yîT®q kÍ>·T $<ó‘H \ ™|Õ, |Ÿ+³\T, |Ÿ+³\ kÍ>·T $<ó‘H \™|Õ kÍ¼Þøß <‘Çs ne>±VŸ²q ¿£*Î+# sÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ dŸ+dŸœ\ÔÃ bþ*ÌÔû ç™|Õyû³T sÁ+>· dŸ+dŸœ\T # ý² mÅ£”Øe dŸ+K«ýË #áTsÁTÅ£”>± bÍý¤ZH •sTT. ‚+<ŠTýË <‘<‘|ŸÚ>± e«ekÍjáT, nqT‹+<óŠ n“• sÁ¿±\ <ûXø $<ûo ¿£+™|ú\T ç|Ÿ<ŠsÁôqýË bÍý¤ZH •sÁT. ÂsÕÔáT\T, Xæ dŸïyûÔáï\ eT<óŠ«#ás Ì >Ãw¾÷ : ‡ 5 sÃE\ yûTÞ²ýË uó²>·+>± <ûXø+ýË“ n“• |Ÿ+³\ sÁ¿±\™|Õ, nqT‹+<óŠ XæK\ $wŸjáÖ\™|Õ dŸ+‹+~ó+ºq Xæ dŸïyûÔáï\T, ÂsÕÔáT\ eT<óŠ«#ás Ì >Ãw¾÷ “sÁÇV¾²+# sÁT. #ás Ì >Ãw¾÷ýË eTTK«yîT®q n+Xæ\T : jáÖ+çr¿£sÁD, |Ÿ|ŸÚÎ<ó‘H «\T, qÖHî |Ÿ+³\ n_óe ~Æ, dŸeTç>· dŸdŸ«sÁ¿£ŒD, |Ÿ+³ yûd¾q|ŸÚÎ{ì qT+& ¿ÃÔá esÁÅ£” nq+ÔásÁ+ rdŸT¿Ãy *àq #ásÁ«\ >·T]+º, eÖÂsØ{ì+>´, ¿ÃÞø—ß, |ŸXø—eÚ\T, #û|Ÿ\ ™|+|Ÿ¿£+ <‘Çs JeHÃbÍ~ó (dŸeÖ# sÁ, ç|ŸkÍsÁ kÍ+¹¿Ü¿£), e«ekÍjáT $dŸïsÁD™|Õ ne>±VŸ²q #ás Ì >Ãw¾÷ “sÁÇV¾²+# sÁT.

‡ yûTÞ²¿ì Ôá$TÞø, Ôî\T>·T, V¾²+~, >·TÈs r, eTs ¯Ä, ¿Ã™V²&ƒ ç>±eT y d¾ kÍeT È+>±Âs& ¦ nqTuó„e+ |Ÿ+C²;, uÉ+>±© yîTT<ŠýÉÕq <ûXø+ýË“ n“•uó²wŸ\ýË € jáTq eÖ³ýË¢Hû : ‡ ç|Ÿ<ŠsÁôqýË eTTK«+>± HûqT dŸ+uó²wŸD\T È]>±sTT. |Ÿ+& +#û Å£LsÁ>±jáT\ $uó²>·+ýË 321 sÁ¿±\ ¹¿ŒçÔá ¿£ w¾ edŸ+ÔY yûTÞ²ýË €Ôáˆ ÂsÕÔáT\T : <‘<‘|ŸÚ>± ç|Ÿ<ŠsÁôq #áÖd¾ $es \T Ôî\TdŸTÅ£”H •qT. eT*Ì+>´, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË“ n“•›ý²¢\ qT+& ¿£*|¾ €sÁT yû\ |Ÿ+~], w&ŽHî{ÙýË |Ÿ+& +ºq Å£LsÁ>±jáT\T ÂsÕÔáT\T bÍý¤ZH •sÁ“ n+#áH . sÁ+>±Âs& ¦›ý²¢qT+& H D«+>±, eÖÂsØ{ì+>´¿ì nqTÅ£L\+>± –{²jáT“ »»€Ôáˆµµ <‘Çs 120 eT+~ ºq•, dŸdŸ•¿±sÁT ÂsÕÔáT\T >·eT“+# qT. ný²¹> bÍ& |Ÿ]çXøeTýË $$<óŠC²ÔáT\ $$<óŠ|Ÿ+³\T |Ÿ+& +#û ÂsÕÔáT\T, bÍ& ,|Ÿ³T¼ ÂsÕÔáT\T, ¹><î\T y {ì bþwŸD u²>± qºÌ+~. eÖÂsØ{ì+>´ #û d ÂsÕÔáT\T ‚+<ŠTýË bÍý¤ZH •sÁT. €<óŠT“¿£ jáT+çÔ \T, jáT+çÔá|Ÿ]¿£s \T m¿£Ø&† ¿£ w¾ edŸ+ÔY yûTÞ² çbÍsÁ+uóËÔáày “¿ì $#ûÌd¾q uó²sÁÔá #áÖ&ƒ“ n“• sÁ¿±\ e«ekÍjáT |Ÿ]¿£s \T s wŸ¼|ŸÜ ç|ŸDuÙ eTTK¯¨ >±] –|ŸH «kÍ“¿ì n+<ŠTu²³TýË –H •sTT. ‚ý²+{ì ç|Ÿ<ŠsÁôq H ý²+{ì VŸäÈsÁjûT«ne¿±Xø+ # ý² ÔáÅ£”Øe eT+~¿ì eºÌ+~. ºq•, dŸq•¿±sÁT ÂsÕÔáT\¿ì m+ÔÃ –|ŸjîÖ>·¿£sÁ+>± M]ýË VŸ²jáTÔYq>·sY & $ÈHŽÂsÕÔáT\T Å£L&†–H •sÁT. –+³T+~. ‚ý²+{ì ™|<ŠÝ ç|Ÿ<ŠsÁôq #áÖ&ƒ³+ yîTT<Š{ìkÍ]. eTTK«+>± s wŸ¼|ŸÜ“ n+Ôá <Š>·ZsÁ>± ÂsÕÔáT\¿ì qºÌq n+Xæ\T #áÖd¾ y ] $\TyîÕq – |ŸH «kÍ“• $Hû ne¿±Xø+ 1. bÍ& |ŸXø—eÚ\ ç|Ÿ<ŠsÁôqýË uó²>·+>± <ûXø+ýË“ <=]¿ì+~. sÁy D², n“• edŸÔáT\T ¿£*Î+º ‡ $$<ó Š sÁ ¿ ±\ C²Ôá T \ bÍ& | ŸX ø —eÚ\T yûTÞ²ýË bÍý¤Zq&†“¿ì s e&†“¿ì ne¿±Xø+ ç|Ÿ<Š]ô+#á‹ &†¦sTT. M{ì“ dŸ+<Š]ô+º y {ì ¿£*Î+ºq e«ekÍjáT XæK, €Ôáˆ n~ó¿±sÁT\Å£” bþwŸD $es \T n& Ð Ôî\TdŸTÅ£”H •sÁT. ‚~ <óŠq«y <‘\T. #áÖd¾ |ŸXø—bþwŸD, bÍ& |ŸXø—eÚ\ yîÕ$<óŠ«ÔáqT >·T]ï+# sÁT. 2. bÍ¢d¾¼¿ù eT*Ì+>´ <‘Çs Å£LsÁ>±jáT\ ™|+|Ÿ¿£+, ç|Ÿ<ŠsÁôq #áÖd¾ ÂsÕÔáT\T ‡ |Ÿ<ŠÆÜýË kÍ>·TÂ¿Õ €dŸ¿ìï #áÖ|¾+# sÁT. 3. ç^HŽ VŸ²…dtýË |Ÿ+& +#û |ŸP\ H D«Ôá, ~ > · T ‹ & , e Ö Â s Ø { ì + > ´ > · T ] + º Ôî\TdŸTÅ£”H •sÁT. 4. sÁ¿£sÁ¿±\ Å£LsÁ>±jáT\ e+>·&†\T sÁ¿£sÁ¿±\ ¿£+™|ú\ y {ì“ #áÖd¾ $es \T n& Ð Ôî\TdŸTÅ£”H •sÁT. 5. jáÖ+çr¿£sÁD €<óŠT“¿£e«ekÍjáT |Ÿ<ŠÆÔáT\T y {ì – |Ÿj î Ö >· + >· T ]+º n& Ð Ôî\TdŸTÅ£”H •sÁT.

|Ÿ<ŠkÍ>·T $C²ãq+`45 1

yû |Ÿ qÖ Hî sÁT ‹T 4 & eÖ 5 ™| “ ç>± \T |Ÿ+ 8 Âs+ &ƒT 9 m çsÁ 12 q \ uóÉÕ *¢

ýÙ Þø Å£” 6 e dŸœ

{ì

; &Ž _

‚ 3 sÁ ¿±Ç yîÕ H \T >·T

¿£ *¼ yû 11 10 bÍ & |Ÿ+ ³ \T Ôá |Ÿð sY |Ÿð 13 14 ÿ ¿£ {ì n |Ÿð y + 17 15 bõ {² w¾ jáT+ dŸ ýñÎÛ {Ù

e«ekÍjáT bÍ& |Ÿ+³\T

pýÉÕ 2014

áT>± <¸Š

¸Š < ± áT>

$È j

j È $ HûqT

w¿ù ¿£]eTTý²¢$ÈjáT>±<¸Š

e«ekÍjáT dŸVŸäjáT dŸ+# \Å£”\T, ÂsÕÔáT¥¿£ŒD²¹¿+ç<Š+, u²|Ÿ³¢, >·T+³ÖsÁT ›ý²¢.

w¿ù ¿£¯eTTý²¢, |¾³¢y “bÍýÉ+ eT+&ƒ\+ #á+<Ã\T ç>±eTdŸTï&ƒqT HûqT >·Ôá 12 dŸ+eÔáàs \T>± eÖ>±Dì uó„Ö$TýË e«ekÍjáT+ #ûjáTT#áTH •qT. çbÍsÁ+uó„+ýË K¯|˜týË e] |Ÿ+³qT sÁ;ýË $TqTeTT |Ÿ+& +#áT¿=+³Ö –+&û y & “ ¿±“ >·Ôá H \T>·T ×<ŠT dŸ+eÔáàs \T>± $TqTeTTýË ‹+>±sÁT r>·, |Ÿý²¢Å£” Ôî>·TÞø¢ dŸeTdŸ« €~ó¿£eTe³+ÔÃ Âs+&ƒe |Ÿ+ ³>± yî T T¿£ØC¤q• yû d ŸÖ ï edŸTïH •qT. 2009`10ýË Âs+&ƒT|Ÿ+³\ ~>·T‹& Ôá>·TZ&ƒjûT¿±¿£ <ó‘q«+ýË qÖ¿£\T mÅ£”Øe>± e# ÌsTT. eT+&ƒ\ e«ekÍjáÖ~ó¿±] yî+¿£ç{²eÚ>±]“ ¿£*d¾ dŸeTdŸ«$e]+#á>± uó„Ö$TýË esÁTdŸ>± ¿±jáT <ó‘«q+ |Ÿ+³\qT |Ÿ+& +ºq|ŸÚ&ƒT uó„Ö$T <î‹ ÒÜ“ ‡ $<óŠyîT®q dŸeTdŸ«ý¤kÍïjáT“ Ôî*|¾ |ŸºÌs=³¼™|ÕsÁ¢qT yûdŸT¿Ãe\d¾q~>± #îbÍÎsÁT. HûqT y ] dŸ\VŸäqT nqTdŸ]+º J\T>· yûd¾ uó„Ö$TýË ¿£*jáT<ŠT“• ÔásÁTy Ôá e], yîTT¿£ØC¤q• yûd¾ eT+º ~>·T‹& “ kÍ~ó + #á > · * >±qT. |Ÿº Ìs=³¼ e\q ¿£* ¹ > ç|ŸjîÖÈH “• nsÁœ+ #ûd¾¿=“ Ôá|ŸÎÅ£”+&ƒ yûdŸÖï e# ÌqT. ¿±“ 2012`13ýË es ü\T ÔáÐq+Ôá>± ýñ¿£ bþe&ƒ+ÔÃ e«ekÍjáÖ~ó¿±] dŸ\VŸäyûTsÁÅ£” e]“ yî<Š™|{ì¼ |Ÿ+& +#áT¿=“ n~ó¿£~>·T‹& “ kÍ~ó+# qT. yî<Š|Ÿ<ŠÆÜÔÃ e]ýË n~ó¿£~>·T‹& kÍ~ó+ºq+<ŠTÅ£”

>±qT –>±~ |ŸÚsÁkÍØs “•Å£L&ƒn+<ŠT¿=H •qT. yî<Š |Ÿ<ŠÆÜýË e]“ |Ÿ+& +#û³|ŸÚ&ƒT |ŸºÌs=³¼ ™|ÕsÁTqT ™|+#áýñ¿£bþÔáTH •qHû u²<óŠ–+& bþe&ƒ+ÔÃ eTsÁý² e«ekÍjáÖ~ó¿±] >±]“ ¿£*d¾ y ] dŸ\VŸäÔÃ e]yî<Š™|³T¼ dŸeTjáT+ýËHû |¾*¢™|dŸsÁÅ£L&ƒ €kÍÞø¢ eT<óŠ«ýË yî<Š™|{²¼qT. m¿£s Å£” 10 ¿ìýË\ |¾*¢™|dŸsÁ $ÔáïH “• y & 30`35 sÃE\ ÔásÁTy Ôá #ûýË úsÁT “\¿£³¼>± n|ŸÎ{ìesÁÅ£” ™|]Ðq |¾*¢™|dŸsÁ Å£”[¢ #ûqTÅ£” |ŸºÌs=³¼>± –|ŸjîÖ>·|Ÿ& +~. yî<Š|Ÿ<ŠÆÜýË |ŸºÌs=³¼qT yûdŸT¿=Hû ne¿±Xø+ ýñ<Š“ u²<óŠ|Ÿ&û H ý²+{ì H #áT³Ö¼ ç|Ÿ¿£Ø\ ÂsÕÔáT\+<ŠsÁÖ ‡ |Ÿ<ŠÆÜ u²>· T +<Š“ yî T #á T Ì¿Ãe³yû T ¿±¿£ Ô eTÖ €#á]kÍïeTH •sÁT. HûqT e] $ÔáïH \ÔÃ yî<Š|Ÿ<ŠÆÜýË d<Š«+ #ûdŸÖï eT<óŠ«kÍÞø¢ýË |¾*¢™|dŸsÁ yûd¾ kÍ>·T #ûdŸTï+&ƒ>± dŸVŸäjáT e«ekÍjáT dŸ+# \Å£”\T m.$.mdt.Xæ d¾ï>±sÁT Å£L&ƒ eºÌ H kÍ>·T|Ÿ<ŠÆÜ“ #áÖº yîT#áTÌ¿=“ yî<Š|Ÿ<ŠÆÜýË ÔáÅ£”Øe KsÁTÌÔÃ n~ó¿£ ~>·T‹& “ (35 ‹kÍï\T) kÍ~ó+#á&ƒyûT¿±¿£uó„ÖkÍs “• Å£L&ƒ¿±bÍ&ƒT¿=+³T ÔÃ{ì ÂsÕÔáT\Å£”€<ŠsÁôe+Ôá+>± –H •qH •sÁT. ‡ $<óŠ+>± ÔáÅ£”Øe KsÁTÌÔÃ n~ó¿£ ~>·T‹& “ kÍ~ó+#á&ƒyûT¿±¿£ ÔÃ{ì ÂsÕÔáT\ýË H Å£” eT+º >·T]ï+|ŸÚ s e&ƒ+ # ý² €q+<Š+>± –+~. e«ekÍjáTXæK n~ó¿±sÁT\Å£”H ¿£ ÔáÈãÔá\T.

>·+<óŠ¿±“•ÔáÐq+Ôá ÔûeT/Ôá& >± –q•|ŸÚÎ&û yûjáÖ*, m{ì¼ |Ÿ]d¾œÔáTýË¢qÖ “*º –q•ú{ìýË yûjáTs <ŠT. $$<óŠ|Ÿ+³\Å£” ¿±y *àq >·+<óŠ¿£+ bþwŸ¿£+ yîÖÔ <ŠT $es \T |Ÿ+³\T >·+<óŠ¿£+ (™V²¿±¼sYÅ£”¿ìýË\T) ºsÁT<ó‘H «\T (e], >Ã<óŠTeT, yîTT¿£ØC¤q•) ` 24 ` 40 |Ÿ|ŸÚÎ<ó‘H «\T (™|dŸsÁ, $TqTeTT, Xøq>·, ºÅ£”Ø&ƒT) ` 10 ` 40 qÖHîÐ+È\T (yûsÁTXøq>·, €y \T, bõ<ŠTÝÜsÁT>·T&ƒT) ` 20 ` 50 <ŠT+|Ÿ\T (€\T>·&ƒ¦,¿£kÍÎy ...) ` 25 ` 60 {¡ ` 40 ` 50 ¿±|˜Ó ` 12 ` 26 |ŸXø—ç>±kÍ\T ` 25 ` 50 18

e«ekÍjáT bÍ& |Ÿ+³\T

pýÉÕ 2014

oç|˜ŸTyûTe »eÖsÁTÎµ çbÍ|¾ïsÁdŸTï` 45 n+<ŠsÁÖ Â>\y \+fñ...? € eT<óŠ« z Ôî\T>·T d¾“ eÖ #áÖkÍqT... $¿£ý²+>·T\Å£” |ŸsÁT>·T|Ÿ+<î+ “sÁÇV¾²dŸTï+{²sÁT. ÿ¿£ÔáqT Â>\T|ŸÚÅ£” #ûsÁTeeÚÔ &ƒT. ‚+ÔáýË y ]ýË ÿ¿£sÁT |Ÿ& bþÔ &ƒT. Â>\T|ŸÚ n+#áTq –q• e«¿ìï yîqT~]Ð, |Ÿ& bþsTTq e«¿ìï e<ŠÝ¿ì Å£”+³TÔáÖ eºÌ, @&ƒTdŸTïq• nÔá“ • ™|Õ¿ì ýñ|¾ z<‘sÁTkÍï&ƒT. |Ÿ+<î+ýË“ $TÐ*qy sÁ+Ô Å£L&† nÔá“ e<ŠÝÅ£” eºÌ #ûjáTÖÔá“ kÍïsÁT. ÿ+{ì¿ì n+{ìq <ŠTeTTˆ <ŠT*|¾, ™|<‘\™|Õ ºsÁTqeÚÇ“ yî*ÐkÍïsÁT. bþ{¡“ |Ÿ¿£ØquÉ{ì¼, n+<ŠsÁÖ ¿£\d¾ ÿ¿£] uó„TC²q eTs=¿£sÁT #ûÔáT\T yûdŸT¿=“ q&ƒTdŸÖï (Å£”+³TÔáÖ) »dŸ$Tw¾¼>±µ $ÈjáT^ÔáqT <‘³TÔ sÁT. n+<ŠsÁÖ Â>\TkÍïsÁT. ¿±<ŠT¿±<ŠT... »ÿ¿£]H=¿£sÁT Â>*|¾+#áTÅ£”+{²sÁTµ. eTq ÂsÕÔáT\Å£” B““ nqÇsTT+#áTÅ£”+fñ.. y ]¿ì n+>·yîÕ¿£\«+ ýñ<ŠT. ¿±ú »×¿£«Ôáµ ýË|Ÿ+ –q•~. e«ekÍjáT |ŸsÁT>·T|Ÿ+<î+ýË ÿ¿£]“ $T+º eTs=¿£sÁT eTT+<ŠTÅ£” yî [ ßbþÔá T H •sÁ T . ¿±ú n¿£Œs Á C ²ã q +ýñ “ , kÍ>· T ™|Õ ne>±VŸ²qýñ“ m+<ŠsÃ dŸq•, ºq•¿±sÁT ÂsÕÔáT\T € |Ÿ+<î+ýË »n\d¾µ |Ÿ& bþÔáTH •sÁT. #îbÍÎ\+fñ ndŸ\T bþ{¡ýË ýñeTqTÅ£”+³TH •sÁT. Â>\T|ŸÚ n+#áTq –q•y sÁT Ü]>=ºÌ M]¿ì #ûjáT+~kÍïs ? € sÃEqT #áÖ&ƒ>·\eÖ? nuó„T«<ŠjáT ÂsÕÔáT\Å£”.. ne>±VŸ²qýñ$T ÂsÕÔáT\Å£” eT<óŠ« m+Ôá n+ÔásÁ+? n+<ŠsÁÖ ¿£\d¾ dŸ$Tw¾÷>± Â>\TkÍïs ? ‡ €ýË#áq qT+º |ŸÚ{ì¼q ºq•sÁ#áq ‚~. m+<ŠsÃ ÂsÕÔáT\ kÍ>·TrsÁTqT $e]+#û ç|ŸjáTÔá•$T~. me]ú H=|¾Î+# \“ ¿±<ŠT. n<=¿£ s È«+. € s È«+ýË ÂsÕÔáT\T e«ekÍjáT|ŸsÁ+>± |Ÿ+³\T |Ÿ+& +º |ŸqT• ¿£³¼eýÉqq• €# sÁ+ neT\TýË –+~. z sÃE Ôáq eT+çÜÔÃ s E ‚ý² n+³TH •sÁT. s E: eT+çÜ>±sÁÖ! ÂsÕÔáT\T dŸ¿±\+ýË |ŸqT•\T #î*¢dŸTïH •s ? eT+çÜ: ýñ<ŠT ç|Ÿuó„Ö! ~>·T‹& ÔáÐZ+<Š“ |ŸqT•\T ¿£³¼&ƒ+ýñ<ŠT. s E : @$T{¡? €¥+ºq ~>·T‹&ƒT\T n+<ŠT¿Ãýñ¿£ bþÔáTH •s ! ‚ý² nsTTÔû »€VŸäsÁ¿=sÁÔáµ dŸeTdŸ«>± eÖsÁTÔáT+~. nsTTH ~>·T‹& Ôá>·Z{²“¿ì ¿±sÁD+? eT+çÜ : eTq ÂsÕÔáT\ Ôá|¾Î<‘ýñ ¿±sÁD+ ç|Ÿuó„Ö! s E: Ôá|Ÿð\qT ¿£Œ$T+#ás <ŠT. Ôá|Ÿð\T #ûdŸTïq•y ]“ |¾*|¾+#á+& . eT+çÜ : n³T\Hû ç|Ÿuó„Ö! (eTÖ&ƒT sÃE\ ÔásÁTy Ôá ... s E>±sÁT »“+&ƒT dŸuó„ýË ¿=\TyîÕ –H •sÁT... $$<óŠ ç>±eÖ\qT+&

eT+çÜ: s E : n.s eÚ: s E : n.s eÚ:

s E: eT+çÜ:

s E: eT+çÜ: s E: eT+çÜ:

s E: sÁ.esÁˆ:

` m+.$.l¿±+ÔY

e«ekÍjáÖ~ó¿±], ÂsÕÔáT ¥¿£ŒD² ¹¿+ç<Š+ ºÔáÖïsÁT

|¾*|¾+#á‹ &ƒ¦ ÂsÕÔáT\T VŸäÈÂsÕ –H •sÁT. |ŸqT• ¿£³¼“ y ]ÔÃ $# sÁD yîTT<Š\eÚÔáT+~.) (eTT+<ŠT>± z ÂsÕÔáT“ s EÅ£”#áÖ|¾dŸÖï..) ç|Ÿuó„Ö! ‚Ôá“ |sÁT »nH ýËºÔá s eÚµ ‚Ôá“ }sÁT »“kÍàsÁ ç>±eT+µ. (€ ÂsÕÔáT e+¿£#áÖdŸÖï) |ŸqT•m+<ŠTÅ£”¿£³¼ýñ<ŠT? ¿£Œ$T+# +* ç|Ÿuó„Ö.. |Ÿ+³\ dŸ]>± |Ÿ+&ƒýñ<ŠT... # ©# \“ ~>·T‹& #ûÜ¿£+~+~... ¿±sÁD+? ç|ŸjáTÔá•ýË|ŸyûTMT ýñ<ŠT ç|Ÿuó„Ö! eTq <Š>·ZsÁ <=sÁ¿£ØbþÔû bõsÁT>·Ts È«+ qT+& ‹kÍï\¿=BÝ msÁTeÚ\T ÔîºÌ y &†qT. nsTTH >·TDeTT ýñ<ŠT ç|Ÿuó„Ö! »¿±dŸT\T ¿£]Ðq$... ¿£ú•Þø—ß $TÐ*q$.µ eT+çÜ>±sÁÖ! M] »€#ásÁDµ dŸ]jî®Tq<ûH ? ç|Ÿuó„Ö! €ýË#áqýñ“ €#ásÁD ‚Ôá“ ~. uó„ÖkÍsÁ |Ÿ¯¿£Œ #ûsTT+#áÅ£”+&† n$TÔá+>± msÁTeÚ\T y &ƒT#áTH •&ƒT. <‘“ |˜Ÿ*Ôá+>± N&ƒ|Ó&ƒ\ Ô ¿ì& ™|]Ð ~>·T‹& qwŸ¼bþÔáTH •&ƒT. uó „Ö kÍsÁ | Ÿ¯ ¿£Œ ýñ Å £”+&† e«ekÍjá T eÖ? ¿£Œ$T+#ás “ HûsÁ+. ‚Ôá“ “ ¥¿ìŒ+#áe\d¾+<û. eTs=¿£ÂsÕÔáTqT ç|ŸyûXø™|³¼+& . ç|Ÿuó„Ö! ‚Ôá“ |sÁT »sÁkÍjáTq esÁˆµ M]~ »neXâcÍ\ |ŸÚsÁ+µ. #î|ŸÎ+& . |ŸqT• ¿£³¼ýñ<Š³. ¿±sÁD+? (ÂsÕÔáT e+¿£ #áÖdŸÖï...) HûqT #î‹ TÔ qT ç|Ÿuó„Ö! ‚Ôá“ ¿ì |ŸÚsÁT>·TeT+<ŠT\T #á\¢&ƒeT+fñ $T¿ìØ* eTÅ£”Øe. $#á¿£ŒD²sÁV¾²Ôá+>± 2`3 |ŸÚsÁT>·T eT+<ŠT\T ¿£*|¾ y &û n\y ³Tq•~. $TçÔá |ŸÚsÁT>·T\Å£” rsÁ“ ç<ÃVŸ²+ #ûdŸTïH •&ƒT. |ŸÚsÁT>·T\Å£” sÁkÍjáTq eT+<ŠTýñ eÖsÁZeTq• çuó„eTýË –H •&ƒT. “ÈyûTH ! sÁkÍjáTqes ˆ? ç|Ÿuó„Ö! ‚~ eÖ ç>±eT ÂsÕÔáT\+<Š]¿¡ –q• n\y ³T. eT+<ŠT\T ýñÅ£”+&† e«ekÍjáT+Å£” #ûjáT>·\eÖ #î|ŸÎ+& . Ôî*d¾ Ôî*dÓ |ŸÚsÁT>·T\qT #ûqTýË $dŸï] yûkÍïeÖ? n$ Üq>± $TÐ*q m+Ð* Ð+È\T @sÁTÅ£”+{²eÖ? y {ì n+ÔáT #áÖ&†*à+<û ¿£<‘! e«ekÍjáT bÍ& |Ÿ+³\T

pýÉÕ 2014

eT+çÜ: dŸe Tç>· d Ÿd Ÿ«sÁ ¿ £ŒD |Ÿ< ŠÆÔ á T \MT<Š u¤Üï > ± ne>±VŸ²q ýñ“ ç>±eT+ M]~. ç|Ÿuó„Ö! eTq s È«+ýË $TçÔá |ŸÚsÁT>·T\ dŸ+K«<ŠjáTújáTd¾œÜýË –q•~ M] ç>±eT+ýËHû. M] ç>±eT+ bõsÁT>·T s C²«“¿ì €qT¿=“ –q•~. MsÁT y &û sÁkÍjáTq eT+<ŠT\T >±*ýË ¿£*d¾ bõsÁT>·T s È«+ bõ\\MT<Š |Ÿ&ƒTÔáTH •jáT“ eTqÅ£” |˜¾s «<ŠT\T Å£L&†e#áTÌ#áTq•$. sÁ.esÁˆ: >±*“ yûTyîTý² n<ŠT|ŸÚ#ûjáT>·\+ ç|Ÿuó„Ö! eT+çÜ: $H •s ç|Ÿuó„Ö M] n$yû¿£+. s E: n<ŠT|ŸÚ #ûjáÖ*à+~ >±*“ ¿±<ŠT. MT kÍ>·T rsÁT“. ‚Ôá“ ¿¡¥¿£Œ|Ÿ&ƒe\d¾+<û. Ôá<ŠT|Ÿ] ÂsÕÔáTqT ç|ŸyûXø™|³¼+& . eT+çÜ: ç|Ÿuó„Ö! ‚ÔáqT »dŸ+¿¡sÁ’>·T|Ÿïµ}sÁT »™|ÕbÍ³T|ŸÚsÁ+µ. }] |sÁTÅ£” Ôá>·Z³T¼>±Hû »™|ÕbÍ³T>±µ dŸ+¿¡sÁ’ msÁTeÚ\T (¿±+™|¢¿ùà msÁTeÚ\T) y &ƒ³+ýË ~³¼. ™|Õ>± |Ÿ¿£Ø ÂsÕÔáT\ÔÃ bþ{¡>± msÁTeÚ\qT Å£”eTˆ]dŸTï+{²sÁT. ç>±eT+ýË ç|Ÿ<¸ŠeTkÍœq+ ‚Ôá“ <û. n<û ç|Ÿuó„Ö kÍ>·TKsÁTÌ ™|sÁ>·&ƒ+ýË... dŸ.>·T|Ÿï: ¿£Œ$T+#á+& ç|Ÿuó„Ö! msÁTeÚ\T ýñÅ£”+&† d<Š«+ kÍ<óŠ«eÖ #î|ŸÎ+& . s E: nedŸsÁ+ yûTsÁ¹¿ y &†\q• €ýË#áq MTÅ£” ¿=sÁe& +~. »dŸeTÔáT\«+>±µ y &†*>±ú, ‚ÔásÁT\ÔÃ »dŸeT –J¨\T>±µ –+&†\“ msÁTeÚ*• y &ƒÅ£L&ƒ<ŠT. eTq s È«+ýË ™|ÕbÍ³T>± dŸ+¿¡sÁ’ msÁTeÚ\T y &ƒT#áTH •sÁ“ Ôî*d¾q#Ã, bõsÁT>·T s È«+ y sÁT q$Çbþ<ŠTsÁT. ‚~ eÖÅ£” neeÖqyûT ‚Ôá“ ú ¥¿ìŒ+#áe\d¾+<û. ÔásÁTy Ôá e+ÔáT me]~ eT+çr. eT+çÜ: ç|Ÿu ó „Ö ! ‚Ôá “ |sÁ T »dŸÖ œ\ Xø s Á ˆµ M]~ »dŸÖ¿£Œˆ<ó‘ÔáTýË|Ÿ|ŸÚsÁ+µ. s E: @$T{ì M] HûsÁ+? eT+çÜ: dŸÖ œ\ bþwŸ¿ ±\™|Õ y Ôá à \«+ mÅ£”Øe. dŸÖ¿£ŒˆbþwŸ¿±\™|Õ ¿£sÁTD ÔáÅ£”Øe. »qçÔáÈ“µ nq•#Ã n$TÔáyîT®q ç |eT. dŸÖ¿£ŒˆbþwŸ¿£ ýËbÍ\e\¢ ~>·T‹& u²>± ÔáÐZq~. s E: dŸÖœ\Xøs ˆ.. úÅ£” Ôî*d¾q ¿=“• dŸÖ¿£ŒˆbþwŸ¿±\ |sÁT¢#î|ŸðeTT. dŸÖœ.XøsÁˆ: qçÔáÈ“, uó²dŸÇsÁ+, bõ{²wt. s E: €|ŸÚeTT. ‚¿£ # \T. MT kÍ>·T $C²ãq+ ne>·ÔáyîT®q~. »›+Å£” dŸýñÎÛ{Ùµ msÁTeÚ |sÁT msÁT>·T<ŠTy ? dŸÖœ.XøsÁˆ: nq>± Hû$T ç|Ÿuó„Ö! qçÔáÈ“ <=sÁTÅ£” eTs=¿£ 20

e«ekÍjáT bÍ& |Ÿ+³\T

pýÉÕ 2014

msÁTy ? s E: VŸ²Ôá$Bó! @+ ÈsÁT>·TÔáTq•~ H s È«+ýË. ‚+Ôá ne>±VŸ²q ýË|ŸeÖ! Ôá¿£ŒDyûT rdŸTÅ£”yîÞøß+& . Ôá<ŠT|Ÿ] mesÁT eT+çÜ>±sÁÖ! eT+çÜ: ç|Ÿuó„Ö! ‚ÔáqT »qÖÔáq esÁˆµ }sÁT »¿=Ôáï¿±\Teµ ¿±ú y &û~ eÖçÔá+ bÍÔásÁ¿±ýñ. ™|Õ>± »$ÔáïqXø—~Æ¿ìµ <ŠÖsÁ+>± –+{²&ƒT. »ç>±eT $Ôáïq |Ÿ<¸Š¿£+µ <‘Çs ¿=Ôáï sÁ¿±\qT n+~+ºH € ne¿±Xæ“• $“jî Ö Ð+#á T ¿Ãýñ s Á T . ¿£© ï \ T |ŸÚwŸØ\+>± –q• bÍÔá sÁ¿±\Hû y &ƒT#áTH •&ƒT. €¥+ºq ~>·T‹& bõ+<Šýñ¿£bþÔáTH •&ƒT. s E: @$T{ì? $ÔáïqXø—~Æ #ûjáTÅ£”H •&†? “ÈyûTH ? qÖ.esÁˆ: neÚqT ç|Ÿuó„Ö! ç>±eT+ýË me]¿¡n\y ³T ýñ<ŠT. s E: @Þøß ÔásÁ‹ & ne>±VŸ²q ¿£*ÎdŸTïH •, ‚+¿± yîqT¿£‹ & –+&ƒ³+ # ý² u²<ó‘¿£sÁ+. ¥¿£Œ |Ÿ&†*à+<û. Ôá<ŠT|Ÿ] eT+çÜ: ç|Ÿuó„Ö! ‚ÔáqT »@¿£µMsÁT&ƒT. }sÁT dÓÔájáT«|ŸÚsÁ+. »e]µ Ôá|ŸÎ eTsÃ |Ÿ+³ msÁT>·&ƒT. »|Ÿ+³eÖ]Î& µ nq• |Ÿ<‘“¿ì ‚Ôá“ bõ\+ýË #Ã³Týñ<ŠT. »e] e<ŠÝ+fñ m»e]µ eÖ{² $q&ƒT ¿£+Å£”\¿£+fñ |ŸÚsÁT>·T\ dŸ+K« |˜ŸTq+>± –+³T+~. ‚Ôá“ ‹ÔáTÂ¿ý² –H • |ŸÚsÁT>·T\ »J$Ôá#áç¿£+µ kÍ|˜Ó>± kÍÐbþÔáTq•~. s E: @¿£Ms ... le], ç&ƒyŽTdÓ&ƒsY |Ÿ<ŠÆÜ |sÁT¢ $H •y ? @.MsÁ: ýñ<ŠTç|Ÿuó„Ö! s E: |Ÿ+³ eÖ]Î& ýñ<ŠT. |Ÿ<ŠÆÜýË eÖ]Î&ž ýñ<ŠT. ¥¿£ŒÅ£”nsÁT½ýñ. Ôá<ŠT|Ÿ] ÂsÕÔáT“ ç|ŸyûXø™|³¼+& . eT+çÜ: ç|Ÿuó„Ö ‚ÔáqT »$TçÔáesÁˆµ }sÁT »dŸ+jáTT¿£ï|ŸÚsÁ+µ s E: €|Ÿ+& eT+çÜes «... ‚¿£$qýñqT. ‚ÔáqÖ @yÃ Ôá|Ÿð\T #ûdŸT+{²&ƒT. ¥¿ìŒ+#á+& . eT+çÜ: ýñ<ŠT ç|Ÿuó„Ö! M]~ # ý² €<ŠsÁôç>±eT+. M] ç|Ÿ>·Ü MTÅ£”Ôî\bÍ\“ sÁ|¾Î+# eTT. s E: n³T\H ... @$T{ì M] >=|ŸÎ? eT+çÜ: ç|Ÿuó„Ö! »¿£ w¼|˜Ÿ*µ nq• dŸÔ «“• u²>± q$Tˆq ç>±eT+ M]~. #î|Ÿð $TçÔáes ˆ.... n+³Ö nÔá“ yîÕ|ŸÚ#áÖkÍï&ƒT) $T.esÁˆ: e+<ŠH \T ç|Ÿuó„Ö! eÖ ç>±eT+ýË ÂsÕÔáT\T ¿=“• dŸ+|˜ŸÖ\T>± @sÁÎ& H sÁT. s E: Å£”\dŸ+|˜ŸÖý²! @ Å£”\eTT ú~? $T.esÁˆ: çXæ$T»Å£”\+µ ç|Ÿuó„Ö! ¿£cÍ¼“ • qeTTˆ¿=“ e ~Æ

s E: $T.esÁˆ:

eT+çÜ: s E: $T.esÁˆ:

s E: $T.esÁˆ: s E: $T.esÁˆ:

s E: $T.esÁˆ:

kÍ~ó+# \Hû~ eÖ n_ó»eTÔá+µ. |Ÿ+³\ y ¯>± eÖ ç>±eT+ýË dŸ+|˜ŸÖ\TH •sTT. ÿ¹¿ |Ÿ+³ yû d y sÁ+Ô dŸ+|˜ŸT+>± @sÁÎ& H eTT. Hî\¿=¿£kÍ] dŸe Öyû X ø y î T ® € |Ÿ+ ³ýË eT+N#î & ƒÖ eÖ{²¢&ƒTÅ£”+{²eTT. € dŸ+|˜ŸT+ýË nuó„T«<ŠjáT ÂsÕÔáT\T, ™|<ŠÝ ÂsÕÔáT\T, dŸq•, ºq•¿±sÁT ÂsÕÔáT\T –+{²sÁT. €VŸä...! ‚<û<Ã u²>·Tq•~. ÿ¿£] nqTuó„y \T eTs=¿£]ÔÃ |Ÿ+#áTÅ£”+{²eTT ç|Ÿu ó „Ö ! #û q T™|Õ “sÁ ’j á Ö \qT dŸ$ Tw¾ > ± rdŸTÅ£”+{²eTT. dŸeTç>· |Ÿ+³\ jáÖÈeÖq« |Ÿ<ŠÆÔáT\T bÍ{ìdŸÖï H D«yîT®q ~>·T‹& kÍ~ókÍïeTT. n|Ÿð&ƒ|Ÿð&ƒÖ Xæ dŸïyûÔáï\qT €VŸäÇ“+º |Ÿ+³ýË ¿=Ôáï $wŸjáÖ\T Ôî\TdŸT¿=“, qÖÔáq |Ÿ<ŠÆÔáT\qT Ôá|ŸÎ¿£€#á]kÍïeTT. eTsÃ eÖ³ ç|Ÿu ó „Ö ! M] ç>±eT+ýË $TçÔá|ŸÚsÁT>·T\¿ì ¿=<Šeýñ<ŠT. n<îý² kÍ<óŠ«+! eÖ ç>±eT+ýË qÖ{ì¿ì 70 eT+~ ÂsÕÔáT\T d+ç~jáT |Ÿ<ŠÆÜýË |Ÿ+³\T kÍ>·T#ûkÍïsÁT. » d+ç~jáT ÂsÕÔáT\ dŸ+|˜ŸÖ\Tµ Å£L&† –H •sTT. ‡ dŸ+|˜ŸÖ\Å£” eTq e«ekÍjáTXæK –ºÔá+>± » d+ç~jáT e«ekÍjáT <óŠ M¿£sÁD |ŸçÔ “•µ dŸeTÅ£L]Ì+~. (€s Z“ ¿ù dŸ]¼|˜¾¹¿wŸHŽ|Ÿ<¸Š¿£+<‘Çs ) H D«Ôá¿ì yîTºÌ bõsÁT>·T s C²«\ y sÁT |Ÿ~ esÁVŸä\T mÅ£”Ø$ºÌ ¿=qT>Ã\T#ûkÍïsÁT. ‡ d+ç~jáT dŸ+|˜ŸT+ýË Å£L&† ™|<ŠÝ,dŸq•, ºq•¿±sÁT ÂsÕÔáT\T ¿£\d¾ –H •sÁT. sÁkÍjáTq eT+<ŠT\ y &ƒ¿£+ –+&ƒ<ŠT ¿£qT¿£ $TçÔá|ŸÚsÁT>·T\ dŸ+K« u²>± –+³T+~. $qkõ+|ŸÚ>± –q•~. ‚+¹¿<îÕH dŸ+|˜ŸT+ –q•<‘? #îsÁTÅ£” ÂsÕÔáT\ dŸ+|˜ŸÖ\TH •sTT ç|Ÿuó„Ö! nsTTÔû |Ÿ+³ |sÁT MT<Š¿±Å£”+&† –Ô Î<Š¿£Ôá |˜ŸTqÔáÔÃ ¿=+ÔáeT+~ ÂsÕÔáT\T dŸ+|˜ŸT+>± @sÁÎ& H sÁT. nq>±! m¿£s “¿ì 60`70 ³qT•\ #îsÁÅ£” |Ÿ+& +#û ÂsÕÔáT\T ç|Ÿuó„Ö y sÁT. qÖÔáq kÍ>·T |Ÿ<ŠÆÔáT\ÔÃ dŸ$Tw¾÷>± s DìdŸTïH •sÁT. bõsÁT>·T s È«+ýË ‚+¿± mÅ£”Øe ~>·T‹& kÍ~ó+#û ÂsÕÔáT\TH •sÁT. y ]ÔÃ dŸeÖq+>± “\y \“ ¿£ w¾ #ûdŸTïH •sÁT. eT+ºeÖ³. ‚+¿± eÖ ç>±eT+ýË »ú{ì Å£”+³\qTµ (b˜Í+ bÍ+&Žà) dŸ+jáTT¿£ï+>± @s Î³T #ûdŸTÅ£”Hûy sÁT

–H •sÁT. ç|Ÿuó„Ö! esÁü|ŸÚú{ì“ <‘#áT¿=“ uÉ³¼ |Ÿ] d¾ œÔ á T \ýË nedŸs “ •‹ {ì ¼ ú{ì “ y &ƒTÅ£”+{²sÁT. ºq•ºq•¿£eTÔ \y sÁT ×¿£«+>± –+{²sÁT. 5 qT+& 10 eT+~ ÂsÕÔáT\T kÍeTÖV¾²¿£+>± @³y \TÅ£” ~>·Teuó²>·+ýË ú{ìÅ£”+³qT @s Î³T #ûdŸT¿=“ es ü¿±\+ýË |Ÿ&ƒ¦ ú{ì“ “\Ç #ûdŸTÅ£”+{²sÁT. (¿£eTÖ«“{¡ b˜Í+ bÍ+&Žà) € ú{ì“ y ]ýË nedŸsÁyîT®qy sÁT ÿ|ŸÎ+<Š+ MT<Š|Ÿ+³\Å£”y &ƒTÅ£”+{²sÁT. s E: MT eTT+<ŠT#áÖ|ŸÚ ýÉdŸà>± –q•~. ‚+¿£qÖ #î|ŸðeTT. $T.esÁˆ: e«ekÍjáT jáÖ+çr¿£sÁD |Ÿ<¸Š¿£eTTqT u²>± $“jîÖÐ+#áT¿=+³TH •eTT ç|Ÿuó„Ö! »‚+|¾¢yîT+{Ù dŸ¯Çdt d¼wŸHŽµ, »¿£dŸ¼yŽT ™VÕ²]+>´ ™d+³sYµ de\qT ÔáÐq $<óŠ+>± $“jîÖÐ+#áT¿=“, dŸ¿±\+ýË e«ekÍjáT |ŸqT\T |ŸP]ï #ûdŸTÅ£”+³TH •+. ¿=+<ŠsÁT ÂsÕÔáT\T È³T¼>± @sÁÎ& ‡ ¹¿+ç<‘\qT u²&ƒT>·™|Õ q&ƒT|ŸÚÔáTH •sÁT ç|Ÿuó„Ö! ‚yû eÖ ç>±eÖq È]¹> eT+º|ŸqT\T. s E: €VŸä! ç>±eTeTq• MT~... ÂsÕÔáT\+fñ MT¹s. ¿£\d¾ –+fñ ¿£\<ŠT dŸTKeTT nq• kÍyîTÔáqT “È+ #ûkÍsÁT. “È+>± MT ç>±eT+ n+<Š]¿¡€<ŠsÁô+ ¿±y *. eT+çÜ: ç|Ÿuó„Ö! eT] ‡ Ôá|Ÿð\T #ûdŸTïq• ÂsÕÔáT\qT ¥¿ìŒ+|ŸeT+<ŠTs ? s E: e<ŠTÝ e<ŠTÝ... MsÁ+Ô eTqÅ£” Ü+& Ð+È\T |Ÿ+& +#û nq•<‘Ôá\T. M]¿ì »¥¿£Œ¿£H • »¥¿£ŒDµ nedŸsÁ+. M]ýË eÖsÁTÎ s y *. MsÁ+<Š]ú dŸ+jáTT¿£ï|ŸÚsÁ+ ç>±eÖ“¿ì |Ÿ+|¾ n¿£Ø& ÂsÕÔáT\ |Ÿ<ŠÆÔáT\qT HûsÁTÌ¿=“ u²>·T|Ÿ&û ne¿±Xø+ ¿£*Î+#á+& . ÂsÕÔáT kþ<ŠsÁTý²s ! »ÿ+³]>± z& bþe&ƒ+¿£H •... >·T+|ŸÚ>± Â>\e&ƒ+ $Tq•µ ‡ H &ƒT ÂsÕÔáTýË¢»×¿£«Ôáµ ¿=sÁe& +~. ‚~ ¿±<Šqýñ“ “È+. nuó„T«<ŠjáT ÂsÕÔáTý²¢s ! dŸq•, ºq•¿±sÁT ÂsÕÔáT\qT ¿£\T|ŸÚ¿=“ dŸ+|˜ŸÖ\T>± eTT+<ŠTÂ¿Þøß+& . ¿£\d¾ m<Š>·+& . ÿ+³]>± –+&û dŸ>·³T ÂsÕÔáT ‚ý² nqTÅ£”+{²&ûyîÖ! »»n\d¾bþÔáTq•~ H H >·* nsTTH rsÁq+{Ë+~ H €¿£* ¿±\yûT eÖ ÔÃ&ƒT>± “\y * MT “³Ö¼sÁTÎ ‹ÔáTÅ£”*•eÖs Ì*µµ ‡ ^ÔáýË¢“ s Ôá\T eÖ¹s<îq•&Ã... ÂsÕÔáT\ ×¿£«Ôá e]Æý²¢*.

e«ekÍjáT bÍ& |Ÿ+³\T

pýÉÕ 2014

H ç>±eT+ ` H uó„ç<ŠÔá _. Xø+¿£sY H jáT¿ù, e«ekÍjáT $dŸïsÁD²~ó¿±], >±+&ƒ¢™|+³ eT+&ƒ\+, ¿£~], nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢. b˜þHŽ: 08096`755617

z e«ekÍjáTeÖ úÅ£” ‚¿£ ™d\eÚ n+³Ö ÔáqTeÚqT # *dŸTï #ûÔáTý²s ‹*¿=+³Tq• ÂsÕÔáq•\ dŸ+K«sÃE sÃE ™|]ÐbþÔÃ+~. B“¿ì nHû¿£¿±sÁD²\T. |Ÿ+³ –ÔáÎÜï KsÁTÌ\Å£” ™dÕÔá+ dŸ] bþ¿£b þe&ƒy û T ‡ € Ôá ˆVŸ²Ôá «\Å£” eTÖ\¿±sÁD+. e«ekÍjáT+ Hû&ƒT ¿£Üï MT<Š kÍeTT>± eÖ]+<Šq• $wŸjáÖ“• ÂsÕÔáq•\T J]’+#áT¿Ãýñ¿£ bþÔáTH •sÁT. e«ekÍjûTÔásÁ –ÔáÎÔáTï\ <óŠsÁ\T nHû¿£Âs³T¢™|]ÐbþÔáTH •sTT. e«ekÍjîÖÔáÎÔáTï\T <óŠsÁ\T eÖçÔá+ H eTeÖçÔáyûT. eT] |Ÿ³¼D, ç>±MTD €<‘jáT e«Ô «kÍ\T # ý² mÅ£”Øe ‚¿£|ŸýÉ¢qT+& |Ÿ³¼D²\Å£”e\dŸ\T yîÞèßy ] dŸ+K«nHû¿£¯ÜýË ™|]Ðbþe&ƒ+ >·eT“dŸTïH •+. ¿=“• dŸ¹sÇ\T ç>±MTD çbÍ+Ô \ ¿£+fñ |Ÿ³¼D²\ýË – q• y ] Ôá\dŸ] € <‘jáT+ ™|]Ð+<Š“ #î‹ TÔáTH •sTT. uó²sÁÔá ÂsÕÔáT Hî\dŸ] €<‘jáT+ ¿£+fñ Hî \ dŸ] e«já T + mÅ£”Øe“ ¿=“• dŸ¹s Ç\T #î‹ TÔáTH •sTT. ÂsÕÔáT\ s ‹& , e«ejáT+ eT<óŠ«–q• e«Ô «kÍ“• |ŸP&ƒÌ¿Ãýñ¿£ç|ŸÜ dŸ+eÔáàsÁ+ n|ŸÚÎ\T bÍ\T ¿±e&ƒ+, €ÔáˆVŸ²Ôá«\T Ôá|ŸÎ eTsÃ >·Ôá«+ÔásÁ+ ýñ“ |Ÿ]d¾œÜ. e«ekÍjáT e«jáT+ sÃEsÃEÅ£” ™|]ÐbþÔáTH • e«ekÍjîÖÔáÎÔáTï\ <óŠsÁ\T @eÖçÔá+ Ð³T¼u²³T ¿±Å£”+&† bþe&ƒyûT ÂsÕÔáT dŸ+¿ŒÃuó„|ŸÚ ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁD+. ¿=“•çbÍ+Ô \ýË dŸ¹sÇ#ûd¾q € <ó‘sÁ+>± »ÂsÕÔáTH & µ 1. kÍ>·T e«jáT+ ™|sÁT>·T<Š\ y dŸïy \T : ¿=ÔáïsÁ¿£+ e+>·&†\T, ÈqT«|ŸsÁyîT®q |Ÿ+³\T, ç¿ì$TdŸ+VŸäsÁ¿£eT+<ŠT\T ‚ý² <ŠT¿ìØ qT+& ¿ÃÔá esÁÅ£” e«jáT+ sÃEsÃEÅ£” ™|]ÐbþÔáTq•~. ¿=“• ç|Ÿuó„TÔ Ç\T ¿=“• sÁ¿±\ $ÔáïH \™|Õ eT<ŠÝÔáT <óŠsÁqT –|ŸdŸ+VŸ²]+#áTÅ£”H •sTT. ÂsÕÔáT\T ÿ¿£Ø|ŸÚÎ&ƒT ÔáeT<Š>·ZsÁ –q• y {ìÔÃHû nHû¿£ sÁ¿±\ |ŸqT\T #ûdŸTÅ£”Hûy sÁT. ‚|ŸÚÎ&ƒTnHû¿£sÁ¿±\ |ŸqT\T ‹jáT³ 22

e«ekÍjáT bÍ& |Ÿ+³\T

pýÉÕ 2014

qT+#û dŸeTÅ£LsÁTÌ¿Ãy *. ¿=Ôáï¿=Ôáï sÁkÍjáT“¿£ msÁTeÚ\T, |ŸÚsÁT>·T eT+<ŠT\T ¿£+™|ú\T ‚wŸ¼+ eºÌq³T¢<óŠsÁT\T ™|+#áTÅ£”+³Ö bþÔáTH •sTT. y {ì <óŠsÁ\ “jáT+çÔáDýË¿ì Ôûy *. ÂsÕÔáTH & : n“• sÁ¿±\ kÍ>·T e«jáT+ýË ç|Ÿuó„TÔáÇ eT<ŠÝÔáT , ÂsÕÔáT \+<ŠsÁÖ kÍœ“ ¿£ edŸTïeÚ\™|Õ €<ó‘sÁ|Ÿ&ƒ³+ ÈsÁ>±*. <óŠsÁ\qT “jáT+çÜ+º dŸ_à&ž\T n+~+# *. 1. kÍÇ$TH <¸ŠHŽd¾b˜ÍsÁdŸTà\T y dŸïy \T : kÍÇ$TH <¸ŠHŽ d¾bÍsÁdŸTà\T neT\T ¿±e&ƒ+ ýñ<ŠT. ÂsÕÔáTH & : kÍÇ$TH <¸ŠHŽ>±] d¾bÍsÁdŸTà\T neT\T #ûdŸÖï e«ekÍjáÖ“¿ì ç|ŸÔû«¿£ VŸ²Ã<‘, dŸÇjáT+ ç|ŸÜ|ŸÜï ¿£*Î+º, d¾œsÁyîT®q ‹&î¨{Ù (e«ekÍjáTXæKÅ£”, |Ÿ]XË<óŠqÅ£”) ¿£*Î+º ç>±eTkÍœsTTýË neT\T #ûjáÖ*. 3. Å£L©\ KsÁTÌ y dŸïy \T : Å£L©\Å£” |ŸqT\T <=sÁ¿£&ƒ+ ýñ<Š“ , –bÍ~óVŸä$T |Ÿ<¸Š¿±“¿ì yîÞøß&ƒ+ yîTT<Š\T ™|{²¼sÁT. ndŸ\T e«ekÍjáT+ #û d ÂsÕÔáTÅ£” Å£L©\T <=sÁ¿£“ |Ÿ]d¾œÜ msÁÎ& +~. <=]¿ìq Å£L© $|Ÿ¯Ôá+>± ¹s³T¢ ™|+#áTÔáT+fñ ÂsÕÔáT e«ekÍjáT+ eÖHûd¾ Å£L* |ŸqT\T #ûjáT&ƒ+ çbÍsÁ+_ó+# &ƒT.

ÂsÕÔáTH & : @&†~ýË K¯|˜t,sÁ_ Âs+&ƒT dÓÈHŽ\ýËqT 150 sÃE\ bÍ³T Å£L©\ sÁÖ|Ÿ+ýË y ] çXøeTqT >·T]ï+º dŸ_à&ž“ n+~+# *. |Ÿ+³ ™|{ì¼q ÂsÕÔáTÅ£” >±“, Å£L©\Å£”>±“ n+~+# *. <ŠT¿ìØ qT+& |Ÿ+³¿ÃÔá esÁÅ£” n“• <ŠXø\ýËqT ‚~ e]ï+#ûý² #ûjáÖ*. dŸ_à&ž\T

njûT«\ eÖÂsØ{ÙýË m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒTç|Ÿuó„TÔáÇ+ #ásÁ«\T rdŸT¿Ãy *. eT<ŠÝÔáT <óŠsÁqT ¿=“•|Ÿ+³\¹¿ ¿±Å£”+&† ÂsÕÔáT\T |Ÿ+& +#û ç|ŸÜ |Ÿ+³Å£” eT<ŠÝÔáT ¿£*Î+# *. ç|Ÿuó„TÔáÇ|ŸÚ eÖÂsØ{Ù jáÖsÁT¦\ýËHû ¿=qT>Ã\T #ûjáÖ*. dŸÂsÕq <óŠsÁqT “sÁ’sTT+#á&†“¿ì <óŠsÁ\ ¿£$TwŸHŽ ms Î³T #ûjáÖ*. ç|ŸÜ K¯|˜t, sÁ; dÓÈHŽýËqT Ð³T¼u²³T <óŠsÁqT eÖsÁTÎ #ûdŸTï+&†*. e«jáT+ ™|]¹>¿=~Ý eT<ŠÝÔáT<óŠsÁqT ™|+# *. ¿=“• dŸ_à&ž\T ‚#ûÌ |Ÿ<¸Š¿±\ <‘Çs ¿=“•sÁ¿±\ |Ÿ+³\Å£” qwŸ¼+ y {ìýñ¢ç|ŸeÖ<Š+ –+~. y {ì“ ç|Ÿuó„TÔáÇyûT ¿=qT>Ã\T #ûjáÖ*. mÅ£”Øe>± e], >Ã<óŠTeT\T, yûsÁTXøq>· e+{ì |Ÿ+³ýñ ¿±Å£”+&† $T>·Ô n“• sÁ¿±\ |Ÿ+³\Å£”çbÍ<ó‘q«Ôá ¿£*Î+# *.

y dŸïy \T : Jeq $<ó‘q+ e«jáT+ sÃE sÃEÅ£” ™|sÁT>·TÔáT+fñ 1990 qT+& ç|Ÿuó„TÔ Ç\T $$<óŠ sÁ¿±\ýË ‚#ûÌ dŸ_à&ž\T ÔáÐZdŸÖï edŸTïq•$. 2008 dŸ+eÔáàsÁ+ qT+º ç|Ÿuó„TÔ Ç\T sÁkÍjáTq msÁTeÚ\ <óŠsÁqT “jáT+çÔáDqT mÜï yûjáT&ƒ+ çbÍsÁ+_ó+º ÿ¹¿ $<óŠyîT®q dŸ_à&ž\T ‚eÇ&ƒ+ yîTT<Š\T ™|³¼&ƒ+ 6. ÂsÕÔáTÅ£”€ Ôáˆ™dÕœsÁ«+ ™|+bõ+~+# * È]Ð+~. 2010 ýË 500/` –q• & .m.|¾., 2011 ýË 580/` ¿±>±, 2012 ýË 1200/` Å£”™|]Ð+~. y dŸïy \T : y dŸïy “¿ì ÂsÕÔáT |Ÿ+& +#û |Ÿ+³, n$ nyûTˆ $<ó‘q+ ¿£H •, eTTK«+>± ¿±e\d¾q~ ÂsÕÔáTH & : <óŠsÁ\ “jáT+çÔáD #û|Ÿ{²¼*, d¾œsÁyîT®q ÂsÕÔáT\ýË €Ôáˆ™dÕœsÁ«+ “+|Ÿ&ƒ+. nsTTÔû ÂsÕÔáT\T dŸÂsÕq €<‘jáÖ“• JeHÃbÍ~ó¿ì uó„ç<ŠÔáqT ¿£*Î+# *. |Ÿ+³ |Ÿ+&ƒýñ<Š“ , sÁ¿£sÁ¿±\ ¿±sÁD²\ e\¢ ÂsÕÔáT¿£$TwŸHŽdŸÖº+ºq $<óŠ+>± ÂsÕÔáTÅ£” ¿£údŸ“¿£sÁ n|ŸÚÎ\TbÍýÉÕ, €Ôáˆ™dÕœsÁ«+ ¿ÃýËÎsTT €ÔáˆVŸ²Ôá«\Å£” €<‘jáÖ“• ¿£*Î+# *. ç|Ÿuó„TÔáÇ –<Ã«>·T\ÔÃ bÍ³T bÍ\Î&ƒTÔáTH •sÁT. ný²+{ì |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ ÂsÕÔáTqT @ ÂsÕÔáT\Å£” Å£L&† ¿£údŸ |˜¾{ÙyîT+{Ù ¿£*Î+# *. $<óŠ+>± eTT+<ŠTÅ£”q&ƒbÍ*... #á<ŠTeÚÅ£”q• ÂsÕÔáT\Å£” ¿£údŸ çbþÔ à¿±\T, uó„ç<ŠÔá ¿£*Î+# *. ç>±MTD çbÍ+Ô \ýË ÿ¿£ sÁ¿£+ ÂsÕÔáTH & : ÂsÕÔáTÅ£” eÖqd¾¿£+>± €Ôáˆ™dÕœs «“• |Ÿ+³\qT jáTÖ“{Ù>± #ûd¾ ç|ŸÜ dÓÈHŽýËqT “+|Ÿ&ƒ+ ¿ÃdŸ+ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸÔû«¿£#ásÁ«\T #û|Ÿ{²¼*. ‚qÖàÂsHŽà|Ÿ<ŠÆÜ“ |ŸP]ï kÍœsTTýË neT\T #ûjáÖ*. y ]¿ì @ dÓØyŽT\T ¿±y *? @ $ÔáïH \T ‚y Ç*? @ dŸeTjáT+ýË ‚y Ç*? m+Ôá <óŠsÁÅ£”‚y Ç*? m|ŸÚÎ&ƒT Ð³T¼u²³T <óŠsÁ\T ‚y Ç*? nq• $wŸjáÖ\qT |Ÿ]>·DqýË“¿ì rdŸT¿Ãy *. eTTK«+>± e«ekÍjáTXæK n~ó¿±sÁT\T y dŸïy \T : |Ÿ+³\qT |Ÿ+& +#û~ ÿ¿£mÔáTï nsTTÔû, dŸ_à&ž\Å£”mÅ£”Øe>± çbÍ<ó‘q«Ôá ‚eÇ&ƒ+ ¿£H •y ]¿ì |Ÿ+& q |Ÿ+³Å£” dŸÂsÕq Ð³T¼ u²³T <óŠsÁ ýñ¿£bþe&ƒ+ ¿=“• sÁ¿±\T ¥¿£ŒD ‚ºÌ ÂsÕÔáT kÍœsTTýË ç>±eT eTsÃ mÔáTï. dŸÂsÕq <óŠsÁ\T ýñ¿£ bõ\+ýËHû MT{ì+>´\T, ¿£sÁ|ŸçÔ \ <‘Çs , kÍV¾²Ôá«+ <‘Çs , e~ýñdŸTïH •sÁT. # ý²eT+~ ÂsÕÔáT\T |Ÿ+& +ºq ÂsÕÔáTqT+& ÂsÕÔáTÅ£” ¥¿£ŒD <‘Çs , ¹¿ŒçÔá dŸ+<ŠsÁôq |Ÿ+³qT eÖÂsØ{Ù jáÖsÁT¦\ýË ™|&ƒTÔáT+fñ n¿£Ø&ƒ <‘Çs , #á\q ºçÔ \ <‘Çs , mýÙ.d¾.& . <‘Çs , Å£L&ƒdŸÂsÕq edŸÔáT\T ýñ¿£edŸTïeÚqT bÍ&ƒT#ûdŸTïH •sÁT. bõ\+‹& <‘Çs , eTV¾²Þ² dŸ+|˜ŸÖ\ <‘Çs ‚ý² B“e\¢ç|ŸÜ m{² 30 XæÔá+ ÂsÕÔáT\T qwŸ¼bþÔáTH •sÁT. nHû¿£ sÁ¿±\ |Ÿ<ŠÆÔáT\ <‘Çs Xæg, kÍ+¹¿ÜsÁ ÂsÕÔáTH & : Ð³T¼u²³T <óŠsÁqT ¿£*Î+# *, dÓÈHŽ |Ÿ]C²ãH “•, dŸ\VŸä\qT, dŸÖ#á\qT ÂsÕÔáT eTT+Ð³ eTT+<û <óŠsÁqT ç|Ÿ¿£{ì+# *. ‡ <óŠsÁqT neT\T ç|ŸyûXø™|{²¼*. e«ekÍjáT bÍ& |Ÿ+³\T

pýÉÕ 2014

áT>± <¸Š

¸Š < ± áT>

$È j

j È $

e] ™|ÕsÁTýË € <óŠT“¿£|Ÿ<ŠÆÔáT\T ` _.úÜ, eT+&ƒ\ e«ekÍjáÖ~ó¿±], Ô &ƒTsÁT eT+&ƒ\+, eTVŸ²‹ÖuÙq>·sY. ›.qÂs+<ŠsY, dŸVŸäjáT $Ôáïq n~ó¿±], HûwŸqýÙ dÓ&Ž¿±s=Î¹swŸHŽ*$TfÉ&Ž.

eTVŸ²‹ÖuÙq>·sY ›ý²¢,Ô &ƒÖsÁT eT+&ƒ\+, Ô &ƒÖsÁT ç>±eÖ“¿ì #î+~q jáTTeÂsÕÔáT Å£”sÁˆjáT« @ |Ÿ+³ kÍ>·T #ûd¾q qÖÔáq kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ<ŠÆÔáT\qT €#á]+#á&ƒ+ýË eTT+<Š+ÈýË –+{²&ƒT. e]ýË nsTTÔû l |Ÿ<ŠÆÜ, ç&ƒyŽT dÓ&ƒsYÔÃ HûsÁT>± $Ôûï |Ÿ<ŠÆÔáT\T, d+çBjáT |Ÿ<ŠÆÔáT\qT bÍ{ì+#á&ƒ+, ¿=Ôáï sÁ¿±\qT @ |Ÿ+³ýË rdŸTÅ£”H • e«ekÍjáT n~ó¿±sÁT\qT, € sY.m.€ sY.mdt. Xæ dŸïyûÔáï\qT dŸ+ç|Ÿ~+º m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT qÖÔáq |Ÿ<ŠÆÔáT\qT €jáTq €#á]dŸÖï –+{²&ƒT. È&Ž#ásÁ¢uó„ÖkÍsÁ |Ÿ¯¿£Œ¹¿+ç<Š+, dŸVŸäjáT e«ekÍjáT dŸ+# \Å£”\T dŸVŸäjáT+ÔÃ K¯|˜t2013ýË eT{ì¼ qeTÖH rd¾ uó„ÖkÍsÁ |Ÿ¯¿£Œ¹¿+ç<‘“¿ì |Ÿ+|¾+# +. Å£”sÁˆjáT« _.|¾.{ì.`5204 nHû e] sÁ¿£+ 2 ¿ìýË\T ÿ¿£m¿£sÁ+ýË kÍÞøß |Ÿ<ŠÆÜýË 20I20 ™d+.MT.\ýË H {ìH &ƒT. eT{ì¼ |Ÿ¯¿£Œ |˜Ÿ*Ô \ €<ó‘sÁ+>± Å£”sÁTˆjáT«Å£” sÁkÍjáT“¿£ msÁTeÚ\T dŸVŸäjáT e«ekÍjáT dŸ+# \Å£”\T ‚# ÌsÁT. 16 ¿ìýË\ qçÔáÈ“, 25 ¿ìýË\ uó²dŸÇsÁ+, 9 ¿ìýË\ bõ{²wt msÁTeÚ\qT ÿ¿£m¿£s Å£” <ŠT¿ìØýË yûXæ&ƒT. ›+Å£” ýË|Ÿ+ “y sÁDÅ£”m¿£s Å£”20 ¿ìýË\ ›+Å£”dŸýñÎÛ³T msÁTeÚqT bõ\+ýË yûd¾ <ŠT“•H &ƒT. <ŠT‹TÒ#û d <ŠXøýËqT 16 ¿ìýË\ qçÔáÈ“ yûXæ&ƒT. n+Å£”sÁ+ <ŠXøýËqT 16 ¿ìýË\ qçÔáÈ“, 9 ¿ìýË\T bõ{²wt ÿ¿£ m¿£s Å£”yûXæ&ƒT.

N&ƒ|ŸÚsÁT>·T\ “y sÁDÅ£” 500 $T©¢ ©³sÁ¢ ¿Ã¢]™|˜Õ]bÍdt, yû|ŸqÖHî 500 $T©¢ ©³sÁT¢ ÿ¿£ m¿£sÁ+ýË y & H &ƒT. e]ýË kÍ>·Tú{ì jáÖÈeÖq«+ ` bõ\+ýË |Ÿ\Ì“ ú{ìbõsÁ (2 ™d+.MT.) –+º H ³T¢yûXæ&ƒT. Ôás ÇÔá 5 sÃE\ esÁÅ£” bõ\+ýË 2 n+>·TÞ²\ (5 ™d+.MT.) ýËÔáT úsÁT ‚# Ì&ƒT. |¾\¿£\T yû d <ŠXøýË 2 ™d+.MT. ýËÔáT eÖçÔáyûT úsÁT ‚# Ì&ƒT(‡ <ŠXøýË ú{ì m<ŠÝ& ¿ì >·TÂsÕÔû 30 XæÔá+ |Ÿ+³ qwŸ¼+). úsÁT rd¾ qçÔáÈ“ msÁTeÚqT ‹TsÁ<ŠýË #á*¢48 >·+³\ Ôás ÇÔá Ü]Ð úsÁT ™|{²¼&ƒT. ¿Ã{²Å£”<ŠXø, ºsÁTbõ³¼, |ŸPÔá <ŠXø\ýË 5 ™d+.MT. Ôá>·ZÅ£”+&† úsÁT ‚# Ì&ƒT (‡ <ŠXø\ýË ú{ì m<ŠÝ& e\q 50 qT+& 60 XæÔá+ |Ÿ+³ qwŸ¼+). |ŸPÔá |ŸPd¾q 21 sÃE\ Ôás ÇÔá ç¿£eT+>± úsÁT ÔáÐZ+# &ƒT. Ô &ƒÖsÁT ç>±eT ÂsÕÔáTýñ >±¿£ |Ÿ]dŸsÁ eT+&ƒý²\ ÂsÕÔáT\T Å£L&† ‡ bõý²“• dŸ+<Š]ô+º dŸ+Ôá |¾ï e«¿£ï+ #ûd¾ |Ÿ+³¿ÃÔá nq+ÔásÁ+ $ÔáïH “• ÂsÕÔáT\T ÔáeT¹¿ ‚y Ç\“ ¿Ãs sÁT. m¿£s Å£”52 ‹kÍï #=|ŸÚÎq (30 ¿ìýË\ ‹kÍï) nq>± m¿£s Å£” 1560 ¿ìýË\ ~>·T‹& “ bõ+~ $Ôáïq+ ¿=sÁÅ£”‚ÔásÁ ÂsÕÔáT\Å£”ÿ¿=Ø ‹kÍïqT sÁÖ. 1200/` #=|ŸÚÎq neÖˆ&ƒT. B“e\q Å£”sÁˆjáT«Å£” m¿£s “¿ì KsÁTÌ sÁÖ. 11,000/` bþqT “¿£sÁ+>± sÁÖ. 51,400/` $TÐ*+~.

|ŸÚsÁT>·T\T, Ôî>·TÞøß –<óŠ Ü ÔáÅ£”Øe>± –+&ƒ&ƒyûT >±¿£ Ôî>·TÞøß “y sÁDÅ£”eTÖ&ƒTç>±eTT\T ¿±ÂsÒ+& › yŽTÔÃ n~ó¿£~>·T‹& “ ‚eÇ&ƒ+ e\¢mÅ£”Øe eT+~ ÂsÕÔáT\T $Ôáïq Xø—~Æ #ûXæ&ƒT. ™d™|¼+‹sY Âs+&ƒe y sÁ+ýË uó„ÖkÍsÁ |Ÿ]¿£Œ € <ó‘sÁ+>± kÍ>·T#ûjáT&†“¿ì çfÉ®™dÕ¿Ã¢CËýÙ 200 ç>±eTT\T ÿ¿£m¿£sÁ+ýË yûXæ&ƒT. eTT+<ŠTÅ£”e# ÌsÁT. 24

e«ekÍjáT bÍ& |Ÿ+³\T

pýÉÕ 2014

$È j

áT>± <¸Š

¸Š < ± ájT> yûT¿£\ ls eTT $ÈjáT>±<¸Š È yûT¿£\ ls eTT, |¾+ç&ƒ+Ð e\dŸ, u²&ƒ+Ð, dŸuÙ & $ÈHŽ, u¤_Ò*, $ÈjáTq>·sÁ+ ›ý²¢. $ H |sÁT yûT¿£\ ls eTT, u²&ƒ+Ð eT+&ƒ\+, |¾+ç&ƒ+Ð e\dŸ ç>±eT+ýË e«ekÍjáTXæK d¾‹ Ò+~y ] dŸVŸ²¿±sÁ+ÔÃ #ûd¾q $$<óŠ e«ekÍjá T n_ó e ~Æ |Ÿ< ¸ Š¿ ±\ýË bÍ\T |Ÿ+#áTÅ£”+³TH •qT. HûqT e«ekÍjáTXæKy sÁT 50% s sTTrÔÃ dŸsÁ|˜Ÿs #ûdŸTïq• J\T>·T $ÔáïH \T rdŸT¿=“ e«ekÍjáT jîÖ>·«+>±“ bõ\+ýË ‚|Ÿð&ƒT n~ó¿£ ~>·T‹&ƒT\T kÍ~ódŸTïH •qT. ‡ $ÔáïH \qT >·Ôá 3 dŸ+eÔáàs \T>± eÖ bõ\+ýË yûd¾ #ê&ƒTuó„Ö$T>± –q• H uó„Ö$T“ kÍsÁe+Ôá+>± #ûd¾jáTTH •qT. ‡ $wŸjáT+ýË e«ekÍjáTXæKy ] dŸVŸ²¿±sÁ+ H Å£”m+Ôá>±HÃ ý²uó„+ #ûÅ£L]Ì+~. ‡ dŸ+eÔáàsÁ+ y ] dŸVŸ²¿±sÁ+ÔÃHû J\T>· $ÔáïH “•Å£L&† ÔájáÖsÁT#ûd¾ ÔÃ{ì ÂsÕÔáT\Å£” y {ì –|ŸjîÖ>±\T e«ekÍjáTXæKy sÁT @s Î³T #ûdŸTïq• »»bõ\+‹& µµ ÂsÕÔáT #îÕÔáq«jáÖçÔá\ýË bÍý¤Z“ ÂsÕÔáT\Å£” dŸsÁ|˜Ÿs #ûdŸÖï y ]“ Å£L&† »|ŸºÌs=³¼µ $ÔáïH \qT $“jîÖÐ+#áT¿=Hû³T¢ ÔájáÖsÁT#ûdŸTïH •qT. ‚<û>±¿£ » d+ç~jáT e«ekÍjáTµ €eXø«¿£ÔáqT >·T]ï+º e«ekÍjáTXæK y sÁT 50% s sTTr™|Õ dŸsÁ|˜Ÿs #ûd¾q »e]ˆ V²#á¯µ ™w&ŽqT “]ˆ+#áT¿=“ <‘“ <‘Çs Ôá j á Ö Â s Õ q Â > Ôá ï e TTqT H e«ekÍjáT+ýË $“jîÖÐ+#áT¿Ãe&ƒyûT >±Å£”+&† » V²#á ¯ µ<‘Çs Ôá j á Ö Â s Õ q y qbÍeTT\qT eT+&ƒ\+ýË“ $TÐ*q ç>±eT+ýË“ »e]ˆjáTÖ“{Ùµ\Å£” dŸsÁ|˜Ÿs #ûjáT>·\T>·TÔáÖ €]œ¿£+>± \_Ý bõ+<ŠTÔáTH •qT. »‡ V²#á¯ jáTÖ“{ÙqT eÖ ›ý²¢mCÉd¾ >±]ÔÃbÍ³T eÖ dŸuÙ& $ÈHŽ m& m>±sÁT dŸ+<Š]ô+º qqT• n_óq+~+º qHî•+ÔÃ çbþÔáàV¾²dŸTïq•+<ŠTÅ£” y ]¿ì H <óŠq «y <‘\T Ôî* jáT |Ÿs Á# áT Å£”+³TH •qT.

n + Ô û ¿ ± Å £”+ & † e «e k Í j á T # û j á T & †“ ¿ ì jîÖ>·«+¿±<ŠqTÅ£”+³Tq• H uó„Ö$TýË »lµ |Ÿ<ŠÆÜ<‘Çs ÔáÅ£”Øe KsÁTÌÔÃ kÍ<ó‘sÁD ~>·T‹& ¿£H • 3 ‹kÍï\T n~ó¿£+>± |Ÿ+& +º, »lµ |Ÿ<ŠÆÜ™|Õ ÂsÕÔáT\Å£”q• nbþVŸ²\qT Ô=\Ð+º eT+&ƒ\ +ýË € <Šs Á ô ÂsÕÔáT\+<Š]¿ì ‡ |Ÿ<ŠÆÜ™|Õ ne>±VŸ²q ¿£*¹>³³T¢ #ûjáT>·*>±qT. b˜þ{Ë ÂsÕ³|tà : 1. ÂsÕÔáT yûT¿£\ ls eTT>±] bõ\+ýË 2013`14 »lµ ç|Ÿ<ŠsÁôq ¹¿ŒçÔ “• e«ekÍjáÖ~ó¿±]ÔÃ ¿£*d¾ dŸ+<ŠsÁôq €<ŠsÁôÂsÕÔáT\T. 2. e ÔáïeTTýË –q• ÂsÕÔáT |sÁT : yûT¿£\ ls eTT. Å£”& ºesÁ “\TÌq•~ ›ý²¢n& wŸqýÙ C²sTT+{Ù ¿£ýÉ¿£¼sY l s eÖs eÚ. ç>±eT+: |¾+ç&ƒ+Ð e\dŸÑ eT+&ƒ\+ : u²&ƒ+Ð 3. ÂsÕÔáT yûT¿£\ ls eTT>±]ÔÃ eTT+<ŠT “\TÌq•~ e«ekÍjáÖ~ó¿±] _. >Ã$+<Šs eÚ, u²&ƒ+Ð eT+&ƒ\+. 4. e Ôáï+ýË “\TÌq• ÂsÕÔáT yûT¿£\ ls eTT Å£”& |Ÿ¿£Ø “\TÌq•y sÁT $ÈjáTq>·sÁ+ ›ý²¢ € Ôáˆ|Ÿ<¸Š¿£ dŸ+# \Å£”\T s C²u²‹T, ç|Ÿ¿£Øq uó„ÖkÍsÁ|Ÿ¯¿Œ±¹¿+ç<Š+ m& m l H >·uó„ÖwŸD+>±sÁT e«ekÍjáÖ~ó¿±] u²&ƒ+Ð eT+&ƒ\+. 5. e«ekÍjáTXæKy sÁT “sÁÇV¾²+ºq bõ\+‹& ¥¿£ŒD² ¿±sÁ «ç¿£e T+ýË Â s Õ Ô á T \ÔÃ Ôá q nqTuó „y \T |Ÿ+#áTÅ£”+³Tq•ÂsÕÔáT yûT¿£\ ls eTT e«ekÍjáT bÍ& |Ÿ+³\T

pýÉÕ 2014

s=jáT«\ kÍ>·TýË jáÖ+{ì‹ jîÖ{ì¿ùà “ w<óŠ+ ` eTÔáà«XæK uó²sÁÔá<ûXø dŸeTTç<Š €VŸäsÁ –ÔáÎÔáTï\ú• $<ûXæ\Å£” eTTK«+>± jáTÖsÃ|¾jáTHŽ jáTÖ“jáTHŽ, nyîT]¿± ÈbÍHŽ\Å£”m>·TeTÜ neÚÔáTH •sTT. eTq <ûXø+ qT+º dŸTeÖsÁT €sÁTyû\ ¿Ã³¢sÁÖbÍjáT\ $\TyîÕq eTÔáà« –ÔáÎÔáTï\T m>·TeTÜ neÚÔáT+&ƒ>± y {ìýË n~ó¿£uó²>·+ €¿±Ç¿£\ÌsY <‘Çs Hû n]¨+|Ÿ‹ &ƒTÔáTq•~. B“ýË 1/3 e+ÔáT eTq s çwŸ¼+ qT+& \_ókþï+~. ‚+Ôá $<ûo eÖsÁ¿£$\Te\Tq•s=jáT«\ |Ÿ]çXøeT ‡ eT<óŠ«¿±\+ýË dŸ+¿ŒÃuó„+ýË |Ÿ& +~. B“¿ì ¿±sÁD+ eTq <ûXø+ qT+& m>·TeTÜjî®Tq s=jáT«\ýË uó²>·+>± ÔájáÖsÁT¿±‹&û sÁkÍjáT“¿£ |Ÿ<‘s œ\T. ‡ jáÖ+{ì‹ jîÖ{ì¿ùà neXâcÍ\T+&ƒ³yûT, ¿±‹{ì¼ sÁ eTq<ûXø+ qT+& ~>·TeTÜ #ûdŸT¿=q• s=jáT«\qT yîq¿ìØ kÍjáTH \T (jáÖ+{¡‹ jîÖ{ì¿ùà) € –“¿ìýË“ ™|]¹> $T*Ðq dŸÖ¿£Œˆ JeÚ\ ™|sÁT>·T<Š\qT “jáT+çÜkÍïsTT. Ü|¾Î |Ÿ+|¾+º yûXæsÁT. ‚ý²+{ì jáÖ+{ì‹ jîÖ{ì¿ùà neXâcÍ\T ¿£*Ðq €VŸäs “• uó²sÁÔá ç|Ÿuó„TÔáÇ y DìÈ«, |Ÿ]çXøeT\ eT+çÜÔáÇXæK, ç|ŸÈ\T rdŸTÅ£”q•³¢sTTÔû y ]¿ì m\¯¨, $wŸ\¿£ŒD²\T dŸeTTç<Š–ÔáÎÜïýË ç¿ì$T dŸ+VŸäsÁ¿±\T, jáÖ+{ì‹ jîÖ{ì¿ùà, @sÁÎ& , €VŸäsÁ H Þø+ýË “ed¾+#û dŸÖ¿£ŒˆJeÚ\ýË ™V²MyîT³ýÙà –+&ƒe\d¾q >·]wŸ¼ neXâwŸ kÍœsTT\qT eÖsÁTÎ\T eºÌ jáÖ+{ì‹ jîÖ{ì¿ùà “sÃ<óŠ¿£Xø¿ìï ¿£*Zq ¿=Ôáï s=jáT«|¾\¢\ –ÔáÎÜï, ™|+|Ÿ¿£+, çbÍ™dd¾+>´ dŸÎwŸ¼+ #ûd¾+~. dŸÖ¿£ŒˆJeÚ\ C²ÔáT\T>± eÖ¹s ne¿±Xø+ –+~. ¿±‹{ì¼ B“™|Õ ne>±VŸ²q ¿£*Î+#á&ƒyûT s çwŸ¼eTÔáà«XæK eTq+ rdŸT¿=Hû dŸeTTç<Š|ŸÚ€VŸäsÁ –ÔáÎÔáTï\ ¿£DC²\+ýË eTTK«–<ûÝXø+. ¿Ã¢s +™|˜“ ¿±ýÙ neXâcÍ\T –q•³¢sTTÔû n$ Xø¯sÁ+ýË“ s=jáT«\ kÍ>·TýË/s=jáT«|¾\¢\ –ÔáÎÜïýË jáÖ+{ì meTT¿£\ eTÖ\T>·T (uËHŽeÖsÃ)¿ì VŸä“ ¿£*Ð+#á³+, ‹jîÖ{ì¿ùà: mçsÁsÁ¿£ï¿£D²\T ÔáÐZbþe³+ (sÁ¿£ï¿¡ŒDÔá) e+{ì sÃ>±\T @sÁ Î&ƒ{²“¿ì <ÃVŸ²<Š|Ÿ&ƒÔ jáT“ Ôî\Tkþï+~. HîÕç{Ë|ŸÚ«s HŽ €¿±Ç¿£\ÌsÁT sÁ+>·+ýË edŸTïq• n_óe ~ÆÔÃbÍ³T, #îsÁTeÚ\ýË s=jáT«\Å£”/#û|Ÿ\Å£” dŸ+ç¿£$TdŸTïq• sÃ>±\ nHû jáÖ+{ì‹ jîÖ{ì¿ù neXâcÍ\T –q•³¢sTTÔû ¿±qàsY e\q –ÔáÎÜï >·DújáT+>± Ôá>·TZÔáTq•~. sÃ>±\ “y sÁD e+{ì sÃ>±\T ¿£\ T>· e #á T Ì“ |Ÿ] XË<ó Šq \T ¿ÃdŸ+, ÂsÕÔáT\ V²#á¯ jáÖÈeÖqT\T jáÖ+{ì‹ jîÖ{ì¿ùà, Ôî\T|ŸÚÔáTH •sTT. ‡ ¿±sÁD²\ e\q dŸeTTç<Š–ÔáÎÔáTï\qT já Ö +{ì y î T ® ç ¿Ã_já T ýÙ à eT+<ŠT\T n~ó ¿ £+ >± ~>·TeTÜ #ûdŸT¿=Hû <ûXæ\T È\ JeÚ\ ™|+|Ÿ¿£+ýË –|ŸjîÖÐdŸTïH •sÁT. kÍ+ç|Ÿ<‘jáT¿£, yîTsÁT>·T |ŸsÁºq jáÖ+{ì‹ jîÖ{ì¿ùà y &ƒ¿±“•|ŸP]ï>± “ w~ó+# sTT. kÍ+ç|Ÿ<‘jáT |Ÿ<ŠÆÔáT\ýË ™|+|Ÿ¿£+ È]¹> #îsÁTeÚ\ ¿£H •, dŸTsÁ¿ìŒÔáeTsTTq s=jáT«\ kÍ>·TÅ£” rdŸT¿=qe\d¾q n~ó¿£ kÍ+ç<ŠÔáýË ™|+#û #îsÁTeÚ\ýË, V²#á¯\ýË C²ç>·Ôáï\T: jáÖ+{ì ‹jîÖ{ì¿ùà neXâcÍ\T ¿£*Ðq jáÖ+{¡‹ jîÖ{ì¿ùà, ‚ÔásÁ sÁ¿±\ eT+<ŠT\T mÅ£”Øe>± s=jáT«\ m>·TeTÜýË m<ŠTsÁeÚÔáTq• ‚‹Ò+<ŠT\ <Š cÍ¼«, y &ƒ‹ &ƒTÔáTH •sÁT. €¿±Ç ™|+|Ÿ¿£ÂsÕÔáT\T, V²#á¯ jáTÈeÖqT\T, eT+<ŠT\ Ôá V²#á¯\ýË ý²s Ç ™|sÁT>·T<Š\, ‹ÔáTÅ£”<Š\ ÔáÐZq|ŸÚÎ&ƒT jáÖ¯ dŸ+dŸœ\T €¿±Ç™|+|Ÿ¿£ sÁ+>·+ÔÃ nqT‹+<óŠ+ sÃ>· “sÃ<ó‘“¿ì ýñ¿£sÃ>· “sÁÖˆ\qÅ£” jáÖ+{ì‹ jîÖ{ì¿ùà –q•y sÁT jáÖ+{ì‹ jîÖ{ì¿ùà“ “‹<ŠÆÔá ýñÅ£”+&† –|ŸjîÖÐkÍïsÁT. {²+Å£”\ýË “\Ç –+#á‹ & q ú{ìýË y &ƒTÔáTH •sÁT. ý²s Ç\qT ™|+#áTÔáTq•|ŸÚÎ&ƒT V²#á¯\ýË dŸÖ¿£ŒˆJeÚ\ V²#á¯\ýË s=jáT«\ ™|+|Ÿ¿£+ýË jáÖ+{ì‹ jîÖ{ì¿ùà n“• e\q ¿£*¹> sÃ>±\qT “sÁÖˆ*+#á&†“¿ì y &ƒÔ sÁT. V²#á¯\ýË ý²s Ç\qT ™|+#áTÔáTq•|ŸÚÎ&ƒT dŸÖ¿£ŒˆJeÚ\ C²ÔáT\ ™|sÁT>·T<Š\qT dŸeTsÁœe+Ôá+>± “jáT+çÜ+º y {ì“ |ŸP]ï>± “sÁÖˆ*kÍïsTT. ¿=“•C²ÔáT\ dŸÖ¿£ŒˆJeÚ\T e\q ¿£*¹> sÃ>±\qT “sÁÖˆ*+#á&†“¿ì y &ƒÔ sÁT. jáÖ+{ì‹ jîÖ{ì¿ùà“ ÔásÁ#áT>± y &û dŸ+<Šs ÒÛ\ýË y {ì jáÖ+{¡‹ jîÖ{ì¿ùà, n+fñ @$T{ì?: jáÖ+{ì‹ jîÖ{ì¿ùà ÈqT«eÚ\ýË “sÃ~ó+#û Xø¿ìï“ dŸ+Ôá]+#áT¿=“, € nq>± ¿=“•C²ÔáT\ dŸÖ¿£ŒˆJeÚ\#û y {ì Jeq ç|Ÿç¿ìjáTýË ÈqT«eÚ\qT ÔásÁTy Ôá dŸ+ÔáÔáT\Å£” n+<ŠCñkÍïsTT. 26

e«ekÍjáT bÍ& |Ÿ+³\T

pýÉÕ 2014

‡ ç|Ÿç¿ìjáTýË jáÖ+{ì‹ jîÖ{ì¿ùà “sÃ~ó+#û Xø¿ìï ¿£*Zq ¿=Ôáï sÁ¿±\ dŸÖ¿£ŒˆJeÚ\T @sÁÎ&ƒÔ sTT. ‚ý²+{ì “sÃ~ó+#û Xø¿ìï ¿£*Ðq dŸÖ¿£ŒˆJeÚ\ C²ÔáT\T jáÖ+{ì‹ jîÖ{ì¿ùà y &ƒ¿£+ #ûÔá “sÁÖˆ*+#á‹ &ƒýñeÚ. çbþ‹jîÖ{ì¿ùà –|ŸjîÖ>·+ <‘Çs ™|+|Ÿ¿£ #îsÁTeÚ\ýË jáÖ+{ì‹ jîÖ{ì¿ùà y &ƒqedŸsÁ+ ýñ<ŠT. nqTdŸ]+#á<Š>·Z eÖsÁZ<ŠsÁô¿£dŸÖçÔ \T v ™|+|Ÿ ¿£dŸeTjáT+ýË #îsÁTeÚ\ýË sÃ>· “sÃ<ó‘“¿ì ýñ¿£ sÃ>· “sÁÖˆ\qÅ£” €VŸäsÁ+ÔÃ bÍ³T n+<Š#û d jáÖ+{ì‹ jîÖ{ì¿ùà s=jáT«\ Xø¯sÁ ¿£DC²\+ýË “\Ç–+{²jáT“ |Ÿ]XË<óŠq\T Ôî\TÎÔáTH •sTT. ¿±‹{ì¼ y {ì y &ƒ¿£+ýË “¹sÝ¥+#á‹ & q eÖsÁZ<ŠsÁô¿£dŸÖçÔ \qT bÍ{ì+# *. v jáÖ+{ì‹ jîÖ{ì¿ùà y & q ™|+|Ÿ¿£ #îsÁTeÚ\ýË“ s=jáT«\qT €VŸäsÁ+>± rdŸTÅ£”Hû y ] €sÃ>±«“¿ì ¿£*¹> VŸä““ >·T]ï+# *. v jáÖ+{ì‹ jîÖ{ì¿ùà y &ƒ ¿£+ýË “¹sÝXø+#á‹ & q >·]wŸ¼ |Ÿ]$TÔáT\T, $ÔYç&† dŸeTjáT+ >·T]+º ÂsÕÔáT\T dŸÂsÕq ne>±VŸ²q ¿£*ÐjáTT+&†*. v @<îÕq eT+<Š T“ V²#á¯/™|+|Ÿ¿£+ýË –|ŸjîÖÐ+#á{²“¿ì eTT+<ŠT <‘“ýË jáÖ+{ì ‹jîÖ{ì¿ùà ýñe“ “s Æ]+# *. v eT+<Š T\qT ÂsÕÔáT\T ÿ]›qýÙ bÍ«¿ì+>´\ýËHû ýñ_ýÙàÔÃ dŸVŸä–+# *. $TÐ*q eT+<ŠT\ÔÃ ¿£\|ŸÅ£L&ƒ<ŠT. v MT kÍ+¹¿Ü¿£dŸ \VŸä<‘sÁT qT+& $ÖsÁT #îsÁTeÚ\ýË –|ŸjîÖÐ+#û eT+<ŠT\ –|ŸjîÖ>·+ Ôî\TdŸT¿Ã+& . v $Ö V²#á ¯ \ýË/b˜ ÍsÁ+ýË |Ÿ“ #û d kÍ+¹¿Ü¿£ “|ŸÚDT\qT ™|+|Ÿ¿ £+ ýË y &û eT+<ŠT\qT – |Ÿj î Ö Ð+ºq ¿±sÁ D + qyî Ö <ŠT #û j á T eT“ “¹sÝ¥+#á+& . v V²#á¯ qT+º ÔîºÌq |¾\¢ \qT y {ì ™|+|Ÿ¿£+ýË y &û €VŸäs “• jáÖ+{ì‹ jîÖ{ì¿ùà jîTT¿£ØneXâcÍ\ ¿=sÁÅ£” ÔásÁ#áT |Ÿ¯¿£Œ#ûsTT+#á+& . v |Ÿ Xø—yîÕ<Š«+ýË y &û eT+<ŠT\T $<ûXæ\ qT+& ~>·TeTÜ #ûdŸT¿=q•|ŸÚÎ&ƒT n$ €¿±Ç¿£\ÌsÁTýË y &ƒ{²“¿ì nqTeTÜ+#á‹ & qy ýñ<‘n“ Ôî\TdŸT¿Ãy *. @ <ûXø+ qT+& ~>·TeTÜ #ûdŸT¿=q‹& qyÃ >·T]ï+º € <ûXø+

‚ºÌq Xæ“³¯ dŸ]¼|˜¾¹¿{Ù“ Ôá|ŸÎ¿£>·eT“+# *. v MTÔÃ ¿£ \d¾ kÍ>·T #û|ŸfÉ¼ÂsÕÔáT\Å£” €¿±Ç ™|+|Ÿ¿£+ýË já Ö +{ì ‹ jî Ö {ì ¿ ù à y &ƒ¿ £+ e\q ¿£* ¹ > <ŠTwŸÎ]D²eÖ\ >·T]+º ne>±VŸ²q ¿£*Î+º, jáÖ+{ì‹ jîÖ{ì¿ùà y &ƒ¿£+ “jáT+çÔáD #ûjáÖ*. v ™|+|Ÿ ¿£ dŸeTjáT+ýË eT+<ŠT\qT dŸ|Ÿ¢sTT #û d dŸ+dŸœ\qT, €¿±Ç ¿£\ÌsÁT ç¹>&Ž eT+<ŠT\qT, nqTeTÜ+#á‹ & q eT+<ŠT\qT eÖçÔáyûT dŸ|Ÿ¢sTT #ûjáTeT“ n&ƒ>±*. v jáÖ+{ì‹ jîÖ{ì¿ùà y &ƒ ¿£+ €|¾yûd¾q ÔásÁTy Ôá #îsÁTeÚ\ýË ú{ì –cþ’ç>·Ôá 22 d¾ –q•|ŸÚÎ&ƒT ¿£údŸ+ 15 sÃE\ esÁÅ£” €>±*. ú{ì –cþ’ç>·Ôá mÅ£”Øe>± –q•|ŸÚÎ&ƒT 20 qT+& 25 sÃE\ ÔásÁTy Ôá eÖçÔáyûT #îsÁTeÚ\qT |Ÿ³T¼‹ & #ûjáÖ*. v ÔáÐq XæçdÓïjáT, kÍ+¹¿Ü¿£ dŸ \VŸä\ ¿=sÁÅ£” dŸMT|Ÿ+ýË“ eTÔáà«XæK n~ó¿±]“ dŸ+ç|Ÿ~+# *. “ w~ó+#á‹ & q jáÖ+{ì‹ jîÖ{ì¿ùà.

1. ¿Ã¢s + ™|˜“ ¿±ýÙ 2. HîÕç{Ë|ŸP«s HŽà 3. “jîÖyîT®d¾HŽ 4. H *& ¿ìà¿£jáÖd¾&Ž 5. dŸý²ÎÛ $T<¸‘¿£àCËýÙ 6. n]kþ¼ýË¿ìjáÖ –ÔáÎH •\T 7. ¿Ã¢sÃb˜ÍsÁyŽT 8. ¿Ã¢sÃ çbÍeTCÉÕHŽ 9. ¿Ã*ÌdÓHŽ 10. &†|tkþHŽ 11. &îÕ$Tç{ì&†CËýÙ 12. yîÖç{Ë“&†CËýÙ 13. sÃ“&ƒCËýÙ 14. ‚çb˜þ“&îCËýÙ 15. ‚ÔásÁ HîÕç{Ë$T<¸‘CËýÙà 16. Â¿ÕHŽ‹Ö«³s ýÙ 17. &îÕ ‚<¸îÕýÙ d¾¼ýÙ _çkÍ¼ýÙ (& .‚.mdt) 18. dŸýËÎÛqyîT®&Žç&ƒ>´à (nç|ŸPyŽ#ûd¾q$ $TqVŸäsTT+º) 19. b˜þ¢sÃ ¿ìÇHÃýËHŽà 20. Â>Õ¢¿Ã™|™|Õ¼&Žà e«ekÍjáT bÍ& |Ÿ+³\T

pýÉÕ 2014

eT\Ì¯ ÔÃ³ýË¢Ôî>·TÞø—ß, ¿¡³¿±\ “jáT+çÔáD ` |Ÿ³T¼|Ÿ]çXøeT XæK

|Ÿ³T¼ |ŸÚsÁT>·T\T ¹¿e\+ eT\Ò¯ €Å£”\qT eÖçÔáyûT €VŸäsÁ+>± dÓÇ¿£]+º |Ÿ³T¼>·ÖÞøßqT n\T¢Ô sTT. dŸ< Šs Á T |Ÿ³ T¼ > · Ö Þø ß <‘Çs |Ÿ³ T¼ < ‘sÁ + ÔájáÖsÁeÚÔáT+~. ¿±eÚq |Ÿ³T¼ ÂsÕÔáT\T eT\Ò¯ €Å£”\ –ÔáÎÜï¹¿ eT\Ò¯ kÍ>·TqT @&†~ bþ&ƒeÚH kÍ>·T#ûdŸÖï ‹VŸQy ]ü¿£+>± ™|+#á&ƒ+e\¢ ‚ÔásÁ |Ÿ+³\ eÖ~]>±Hû eT\Ò¯ yîTT¿£Ø\Å£L @&†~ýË dÓÈqýÙ>± e#ûÌ Ôî>·TÞøßÔÃbÍ³T ¿=“• sÁ¿±\ ç¿ì$T¿¡³¿±\ e\¢ y «<óŠT\T kþ¿ì H D«yîT®q €Å£”\qT |Ÿ+& +#á ýñ¿£, ~>·T‹&ƒT\T >·DújáT+>± Ôá Ð Z b þe&ƒe TÖ, ¿=“• dŸe Tjá Ö ýË¢ |Ÿ+ ³ ¿ÃýËÎe&ƒeTÖ ÔásÁ#áT>± dŸ+uó„$dŸTïq•~. eT\Ò¯ yîTT¿£Ø\Å£” nHû¿£y «~ó¿±sÁ¿±ýÉÕq o©+ç<óŠ+, u²¿¡¼¯jáÖ\T, yîÕsÁdt\Ö, yîT®¿ÃbÍ¢kÍˆ\ eTÖ\+>±, >±*, Hû\\ <‘Çs Ôî>·TÞøSß, ¿¡³¿±\ e\¢sÁ¿£sÁ¿±\ y «<óŠT\T kþ¿ì, eT\Ò¯ €Å£” |ŸP]ï>± H D«ÔáýË|¾+º, qcÍ¼\ u²]q |Ÿ&ƒT&ƒTÔáTH •sÁT. H D«Ôá ýË|¾+ºq €Å£”\ýË eÖ+dŸ¿£ ÔáTï\T>±ú, |¾+& |Ÿ<‘s œ\T>±“, #áÂ¿ØsÁ\T>±“, ‚ÔásÁ bþwŸ¿£ $\Te\T ýË|¾+#á&ƒ+ eTÖý²q, €Å£”\ýË Ôá>·T ÔûeT XæÔá+ ýñ¿£, “¯ÇsÁ«+>· –+&ƒ&ƒyûT>±¿£,€Å£”~>·T‹& ™dÕÔá+ 20XæÔá+ ÔáÐZ sÃ>· dŸV¾²Ôá €Å£” yûTÔá>± yûjáT&ƒ+ e\¢ |ŸÚsÁT>·T\ýË JsÁ’e«edŸœÅ£”+³T|Ÿ& , Ôá<‘Çs |ŸÚsÁT>·T\ n_óe ~Æ, ™|sÁT>·T<Š\ ¿¡ŒDì+º |Ÿ³T¼>·ÖÞøß ~>·T‹& ™|Õ rçe ç|Ÿuó²e+ #áÖ|ŸÚÔáT+~. ÿ¿£ØeÖ³ýË #îbÍÎ\+fñ, H D«yîT®q €Å£”|Ÿ+³qT Xæd¾dŸTï+<Š“ #î|ŸÎe#áTÌqT. ¿±eÚq dŸ+|ŸP]ï bþwŸ¿£$\Te\ÔÃ sÃ>·sÁV¾²Ôá eT\Ò¯ €Å£”\T |Ÿ+& +# \+fñ eT\Ò¯ yîTT¿£Ø\Å£” y «|¾+#û y «<óŠT\ sÁ¿±\Ö, y «~ó ýñ<‘ Ôî>·TÞøß ¿±sÁ¿±\Ö, \¿£ŒD ²\T, Ôî > · T Þø —ß, ¿¡³ ¿±\ “já T +çÔá D Ôî\TdŸTÅ£”+<‘+. eT\Ò¯ yîTT¿£Ø\qT € ¥+#û ¿¡³¿±\T eT\Ò¯ýË ÔáTç¿± ýñ<‘ € Å£”eTT&ƒÔá: eT\Ò¯ yîTT¿£Ø\Å£” ™|Õq #î|¾Îq sÃ>·+ MT©‹>´ nHû ¿¡³¿£+ (|¾+& q*¢B“ XæçdÓïjáT H eT+ yîT¿Ãq*¢¿Ã¿£dtV¾²sÁÖà³dt) <‘Çs y «|¾dŸTï+~. ‡ y «~ó¿±sÁ¿£¿¡³¿£+ €Å£”\ýË sÁkÍ“• |Ó\TÌ¿Ãe&ƒ+ e\¢ €Å£”\T eTT&ƒÔá\T, eTT&ƒÔá\T>± Å£”+º+#áTÅ£”“ bþsTT “kÍàsÁeTeÚÔ sTT. ÔáÐq 28 t

e«ekÍjáT bÍ& |Ÿ+³\T

pýÉÕ 2014

dŸeTjáT+ýË “y sÁD #ásÁ«\T rdŸT¿Ã“ |Ÿ¿Œ±q ÔÃ³+Ô y «|¾+º ÂsÕÔáTÅ£”$|Ÿ¯Ôá qcÍ¼“ •¿£*ZdŸTï+~. “y sÁD |Ÿ<ŠÆÔáT\T: €Å£” eTT&ƒÔá sÃ>·|ŸÚ yîTT¿£Ø\ ºesÁuó²>±\T ¿£Üï]+º ¿±*ÌyûjáÖ*. eT\Ò¯ ÔÃ³\ýË n¿£Ø&ƒ¿£Ø&† msÁyîTT¿£ØýÉÕq >Ã+>·ÖsÁ, C¤q•, yîTT¿£ØC¤q•e+{ì yîTT¿£Ø\qT >·³¢™|Õ Å£L&† ™|+º ÔáTç¿£y «~ó“ ¿=+ÔáesÁÅ£”“y ]+#áe#áTÌqT. n+Ôû>±¿£ 0.3XæÔá+ yû|ŸqÖHî ç<‘eD+ |¾º¿±¯ #ûd¾ sÁ¿ìŒ+#áT¿Ãe#áTÌqT. ÔájáÖ] $<ó‘q+ : e+<Š© ³sÁ¢ ú{ì¿ì 50ç>±eTT\ dŸ‹ TÒbõ& “ ¿£*Î, u²>± ¿£*jáT~|¾Îq ç<‘eD²“¿ì 300 $T.©. yû|ŸqÖHî ¿£\T|ŸÚ¿=“, eT<óŠ« eT<óŠ«ýË ¿£*jáT~|¾ðÔáÖ ÔÃ³ ç|ŸP“+>´ #ûd¾q 10e sÃE ný²¹> 20e sÃE 150 ©³sÁÖ¢, 30e sÃEq 200 ©³sÁT¢|¾º¿±¯ #ûjáÖ*. |ŸÚsÁT>·T\Å£” yûTÔá>± |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. |Ÿ~sÃE\ Ôás ÇÔá y &ƒe#áTÌ. ný² ç|ŸÜ e+³Å£” y & ÔáTç¿± y «~ó qT+& ¿±bÍ&ƒT¿Ãe#áTÌqT. (ýñ<‘) yû|ŸÐ+È\ ¿£cÍjáTç<‘eDeTT (5XæÔá+) u²>± m+& q ÔÃ\Te\ºq 5 ¿ì.ç>±eTT\ yû|Ÿ$ÔáïH \T bõ& #ûd¾ 20©³sÁ¢ ú{ìýË 3 >·+³\T H quÉ{ì¼, u²>±sÁT_Ò |Ÿ\T#á{ì >·T&ƒ¦ýË e&ƒ>·{ì¼ <‘“¿ì 80 ©³sÁ¢ ú{ì“ rdŸT¿=“, 50 ç>±eTT\ {ìHÃbÍýÙ bõ& ýñ<‘ dŸ‹ TÒ / dŸsYÎÛbõ& ¿£\T|ŸÚ¿=“, ¿£*jáT~|ŸÚÎÔáÖ, 20©³sÁ¢ ¿£cÍjáÖ“• ¿£\bÍ*. ‡ ç<‘eD²“• ç|ŸP“+>´ #ûd¾q 10e sÃE, (100 ©³sÁT¢ç<‘eDeTÖ) 20sÃE (150 ©³sÁ¢ç<‘eDeTT) 30e sÃE (200 ©³sÁT¢) n+fñ |Ÿ+³Å£”3 kÍsÁT¢|¾º¿±¯ #ûjáÖ*. yû|Ÿ#û<ŠTdŸÇuó²e+ e\¢y «~ó q¥dŸTï+~, (ýñ<‘)

$TçÔá |ŸÚsÁTÂ>Õq ç¿ìbþ¼\eTdteÖ+ÔÃÈ] |ŸÚsÁT>·T\qT kÍjáT+çÔá|ŸÚyûÞø\ýË m¿£s Å£” 250 #=|ŸÚÎq, Âs+&ƒT <Šb˜Í\T>± nq>± m¿£s Å£” 125 ¿¡³¿±\qT €>·dŸT¼`™d™|¼+‹sÁT, n¿Ã¼‹ sÁT ` qe+‹sÁT eÖkÍýË¢ $&ƒT<Š\ #û dï n$ MT©‹>´ ¿¡³¿±\qT ÜHûkÍïsTT. ÿ¿ÃØ ;³ýÙ 900 MT©‹>´ >·T&ƒ¢qÖ, |¾\¢<ŠXøýË –q• 260 $TýÙ‹ >´\qÖ, çbå&óƒ<ŠXøýË nsTTÔû 30 $T©‹>´\qÖ ÜHûd¾, ‡ ;³ýÙà, ÔáeT e+XËÔáÎÜï #ûdŸTÅ£”+³Ö, ÔÃ³\qT ¿±bÍ&ƒÔ sTT.

q¥kÍïsTT. sÁkÍjáTq “sÁÖˆ\qýË 0.2 $T.©. qTy HŽ ç<‘eD+ |¾º¿±¯, ýñ<‘ 0.3XæÔá+ yû|ŸqÖHî ç<‘eDeTT –|ŸjîÖÐ+º “sÁÖˆ*+#áT¿Ãe#áTÌqT. 15 sÃE\ |¾<Š|Ÿ€Å£”qT y &ƒT¿Ãe#áTÌqT. yûsÁTÅ£”Þø—ß sÃ>·+ : eTT+<ŠT>± €Å£”\T y & bþsTT ç¿£yûT|¾ yîTT¿£Ø\T m+& bþsTT, ºesÁÅ£” #á“ bþÔ sTT. uó„Ö$TýË yûsÁT¢Å£”[ßbþsTT –+{²sTT. ‚~ |˜ŸÚ«Cñ]jáT+ kõý²“, |˜ŸP«. €¿¡àkþÎsÁ+ nHû o©+ç<óŠ+ e\¢ dŸ+uó„$dŸTï+~.

sÁkÍjáTH \ <‘Çs “y sÁD: sÁkÍjáTH \T 0.5XæÔá+ dŸ‹ TÒ ýñ<‘ dŸsYÎÛ bõ& , 0.25XæÔá+ & .& .$.|¾ “y sÁD: uñÔá¿ù nHû e ¿£ŒdŸ+‹+~óÔá sÁkÍjáTq sÁV¾²Ôá (qTy HŽ)ç<‘eDeTT |¾º¿±¯ #ûd¾ “y ]+|Ÿe#áTÌqT. eT+<ŠTqT y & “y ]+#áT¿Ãe#áTÌ. € Å£”#áT³T¼¿=qT sÃ>·+ : ‡ y «~ó &îÕ|˜Ó“ jáÖ #á“ bþsTTq yîTT¿£Ø\qT ™|¿£*+º, <ŠÖsÁ+>± |Ÿ*«sÁÖýÉ+{²*dt nqT ¿¡³¿£+ <‘Çs dŸ+eÔáàsÁ+ ¿±*ÌyûjáÖ*, uñÔá¿ù, dŸTq•|ŸÚbõ& , _¢º+>´bõ& bõ&ƒeÚH y «|¾+º, nbÍsÁ qcÍ¼“ • ¿£*ZdŸTï+~. ¿±>± $TçXøeÖ“• 1:1:0.5 “wŸÎÜïýË ¿£*|¾ ç|Ÿr >·T+ÔáÅ£” ‚~ 15sÃE\ ejáTdŸTàq• yîTT¿£Ø\ qT+& , 70 50ç>±eTT\ $TçXøeÖ“• ™|{ì¼ eT{ì¼ýË ¿£|¾Î úsÁT sÃE\™|Õ‹ & q yîTT¿£Ø\Å£” ™dÕÔá+ €¥dŸTï+~. €Å£” ™|{²¼*. qsÁà¯ yîTT¿£Ø\T $“jîÖÐ+#û dŸeTjáÖq eT&ƒe&ƒ+ e\¢, €Å£” eTT&ƒÔá\T |Ÿ& –+&ƒ&ƒ+ #ûÔá 0.5XæÔá+ uñÔá¿ù ç<‘eD+ýË ÿ¿£ >·+³ H quÉ{ì¼ H ³T¿Ãy *. yûsÁT¿£+Ü sÃ>±“¿ì 400¿ìýËç>±eTT\ B““ €Å£”eTT&ƒÔá sÃ>·+ n+{²sÁT. yû|Ÿ|¾+& “ dŸ+eÔáàs “¿ì H \T>·T <Šb˜Í\T>± yûjáÖ*. “y sÁD : y «~ó kþ¿ìq yîTT¿£Ø ¥Ks ç>· uó²>±\qT bÍ\~¸HŽ dŸ+#áT\ýË d¿£]+º 0.5XæÔá+ dŸ‹ TÒ eT\Ò¯yîTT¿£Ø\qT € ¥+#û Ôî>·TÞø—ß y {ì “y sÁD: ç<‘eD+ýË eTT+º H Xøq+ #ûjáÖ*. qTy HŽ(ÿ¿£ € Å£”eT#áÌÔî>·T\T: ‚~ ¥©+ç<Š|ŸÚ C²Ü¿ì #î+~, $T.©. qTy HŽÅ£”ÿ¿£©³sY úÞøßýË ¿£\bÍ*) ç<‘eD+ pHŽ`qe+‹sÁT eÖdŸ+ýË dŸ+ç¿£$TdŸTï+~. “y sÁDÂ¿Õ yîTT¿£Ø\ ¥Ks ç>· uó²>±\ýË Ôá& #û $<óŠ+>± |¾º¿±¯ 0.2XæÔá+ u²$dŸ¼HŽ ç<‘eD²“• |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. #ûjáÖ*. y «~ó rçeÔá –+fñ 10 sÃE\ e«e~óýË €Å£”Å£”|¾º¿±¯ #ûd¾q 3`4 sÃE\ Ôás ÇÔá y &ƒe#áTÌ. Âs+&ƒekÍ] |¾º¿±¯ #ûjáT&†“¿ì 150 ©³sÁ¢qTy HŽ ç<‘eD+ ¿±y *. eT+<ŠT#á*¢q |Ÿ~sÃE\ nq+ÔásÁ+ ÔáT|ŸÚÎÔî>·T\T: €Å£”ýË e\jáÖ¿±sÁ+ýË –+&û €Å£”qT yûTÔá>± y &ƒe#áTÌqT. n+Ôû>±¿£, yû|ŸqÖHîqT >Ã<óŠTeTsÁ+>·T –uÉÒÔáTï eT#áÌ\T ndŸ+U²«¿£+>± @sÁÎ& , 0.3XæÔá+ ýñ<‘ 5XæÔá+ yû|ŸÐ+È\ ¿£cÍjáT“• Å£L&† ¿=+Ôá¿±ý²“¿ì >Ã<óŠTeTsÁ+>·T eT#áÌ\T ™|<ŠÝeT#áÌ\T>± €Å£” eTT&ƒÔá “y sÁDÅ£” y &ƒe#áTÌqT. Je“jáT+çÔáD eÖsÁÔ sTT. ‚~ €>·dŸT¼`|˜¾ç‹e] eÖdŸ+ýË mÅ£”Øe>± |Ÿ<ŠÆÜýË €Å£” eTT&ƒÔá |ŸÚsÁT>·T\T ™|{ì¼q ç>·T&ƒ¢qT €¥dŸTï+~. “y sÁDÂ¿Õ 0.2XæÔá+ ¿£e#Y ç<‘eD²“• ÜqT³Å£” >±qT ÿ¿£ m¿£s “¿ì ÿ¿£ \¿£Œ |¾º¿±¯ #ûd¾, €Å£”\qT 3`4 sÃE\ Ôás ÇÔá yûTÔá>± çfÉ®¿Ãç>±eÖÏýË“dt nq‹&û çbå&óƒ¿¡³¿±\qÖ H \T>·T y &ƒe#áTÌ. <Šb˜Í\T>± pHŽHî\ qT+& |˜¾ç‹e] ýË|ŸÚ>± $&ƒT<Š\ |Ÿ³T¼ |ŸÚsÁT>·T\T €sÃ>·«+>± –+& ,eT+º H D«Ôá >·\ #ûd¾q ‡ sÃ>±“•“y ]+#áe#áTÌ. |Ÿ³ T¼ > · Ö Þø ß ÔÃ, n~ó ¿ £ ~>· T ‹ &ƒT\ÔÃ bÍ³T >=+>·[ |ŸÚsÁT>·T : ‚$ €Å£”\ n&ƒT>·T uó²>·+ýË n~ó¿±<‘jáT+ bõ+<‘\+fñ, H D«yîT®q €Å£” –ÔáÎÜï >·T&ƒT¢™|{ì¼, ý²s Ç <ŠXøýË yû>·+>± n_óe ~Æ #ûjáÖ*. H D«yîT®q €Å£” dŸ+|ŸP]ï bþwŸ¿£$\Te\ÔÃ #î+<ŠTÔ sTT. “y sÁDÅ£” ÔÃ³\ýË BbÍ\T yî*Ð+º. bÍ³T sÃ>·sÁV¾²ÔáyîT® –+&†*. ¿±‹{ì¼ eT\Ò¯ ÔÃ³\ y {ì¿ì <Š>·ZsÁ>± dŸ‹ TÒ ç<‘eD+ –+ºÔû ¿¡³¿±\T ™|+|Ÿ¿£ $wŸjáTyîT® |Ÿ³T¼ ÂsÕÔáT\T, ™|Õ C²ç>·Ôáï\T yî\T>·TqÅ£” €¿£]ü+|Ÿ‹ & , dŸ‹ TÒ ç<‘eD+ýË |Ÿ& rdŸT¿Ãy *. e«ekÍjáT bÍ& |Ÿ+³\T

pýÉÕ 2014

¿£+~, $TqTeTT, ™|dŸsÁ\ýË dŸdŸ«sÁ¿£ŒD Â¿.$ÈjáT\¿¡Œˆ, m+.CË«Ô à•, XægyûÔáï, €sY.m.€sY.mdt. bÍýÉ+

eTqs wŸ¼+ýË |Ÿ+& +#û n|Ÿs \ |Ÿ+³\ýË ¿£+~, ™|dŸsÁ, $TqTeTT eTTK«yîT®q$. ‡ ™|ÕsÁT\™|Õ $$<óŠ <ŠXø\ýË |Ÿ\TsÁ¿±\ |ŸÚsÁT>·T\T €¥+º |Ÿ+³\Å£” qcÍ¼“ • ¿£\T>·CñkÍïsTT. eTT+<ŠT>± ¿£+~“ €¥+#û |ŸÚsÁT>·T\T n$ qwŸ¼|Ÿ]#û $<ó‘qeTT, y {ì “y sÁD #ásÁ«\qT >·T]+º Ôî\TdŸTÅ£”+<‘+. ¿£+~ : s wŸ¼+ýË |Ÿ+& +#û |Ÿ|Ÿð<ó‘H «\ýË ¿£+~ eTTK«yîT®q |Ÿ+³. ‡ eT<óŠ«¿±\+ýË |Ÿ|Ÿð~qTdŸT\ <óŠsÁ\T $|Ÿ¯Ôá+>± ™|sÁ>·³+ÔÃ mÅ£”ØeXæÔá+ ÂsÕÔáT\T n|Ÿs \ kÍ>·T™|Õ eTTK«+>± ¿£+~ ™|ÕsÁT™|Õ mÅ£”Øe €dŸ¿ìï #áÖ|ŸÚÔáTH •sÁT. ¿£+~“ $$<óŠ<ŠXø\ýË €¥+#û |ŸÚsÁT>·T\qT eTTK«+>± Âs+&ƒTsÁ¿±\T>± $uó„› +|Ÿe#áTÌ. yîTT<Š{ì <ŠXø : ™|ÕsÁT Ô=*<ŠXøýË sÁdŸ+ |ÓýñÌ |ŸÚsÁT>·T\T €¥kÍïsTT. sÁdŸ+ |ÓýñÌ |ŸÚsÁT>·T\ýË |Ÿ#áÌ<ÃeT, |qT‹+¿£, Ôî\¢<ÃeT €¥+º yîTT¿£Ø\ m<ŠT>·T<Š\Å£” nesÃ<óŠ+ neÚÔ sTT. Âs+&ƒe<ŠXø : Âs+&ÃsÁ¿£+ |ŸÚsÁT>·T\T ™|ÕsÁT |ŸPÔá, |¾+<û, ¿±jáT @sÁÎ&û <ŠXøýË €¥+º mÅ£”Øe qcÍ¼“ • ¿£\T>·CñkÍïsTT. ‡ <ŠXøýË €¥+#û |ŸÚsÁT>·T\ýË Xøq>·|Ÿ#áÌ |ŸÚsÁT>·T, ¿±jáTÔ=*#û ‡ >·, ‡ ¿£Âs¿£Ø\ |ŸÚsÁT>·T, ¿±jáT Ô=*#û eT#áÌ\ |ŸÚsÁT>·T # ý² eTTK«yîT®q$. eTT+<ŠT>± ¿£+~|Ÿ+³qT €¥+º qwŸ¼|ŸsÁTdŸTïq• sÁdŸ+ |Ó\TÌ |ŸÚsÁT>·T\T n$ qwŸ¼|Ÿ]#û $<ó‘q+, y {ì “y sÁD #ásÁ«\qT >·T]+º Ôî\TdŸTÅ£”+<‘+. 1) |Ÿ#áÌ<ÃeT : (B|Ÿ|ŸÚ|ŸÚsÁT>·T\T) |Ÿ#áÌ<ÃeT\T n“• çbÍ+Ô \ýË ¿£+~|Ÿ+³qT €¥+º qwŸ¼|ŸsÁTkÍïsTT. Ôá*¢|ŸÚsÁT>·T\T €Å£”|Ÿ#áÌ sÁ+>·TýË, |¾\¢ |ŸÚsÁT>·T\T ýñÔá €Å£”|Ÿ#áÌ sÁ+>·TýË çÜ¿ÃD+>± –+{²sTT. ‡ Ôá*¢ |ŸÚsÁT>·T\T €Å£”\eT<óŠ« ‡ HîÅ£” >·T&ƒ¢qT #=|¾ÎkÍïsTT. Ôá*¢, |¾\¢ |ŸÚsÁT>·T\T n&ƒ¦+>± q&ƒTdŸÖï €Å£”\ n&ƒT>·Tuó²>±q sÁkÍ“• |Ó\TdŸÖï –+{²sTT. ‡ |ŸÚsÁT>·T €¥+ºq €Å£”\ ºesÃ¢|ŸdŸT|ŸÚ |Ÿ#áÌ>± eÖ] €Å£”\T eTT&ƒT#áT¿=“ <ÃHî\ ý²>± eÖ]bþÔ sTT. |ŸÚsÁT>·T –<óŠ Ôá+>± y «|¾ dï €Å£”\T mçsÁ‹ & s *bþÔ sTT, yîTT¿£Ø\ m<ŠT>·T<Š\ ÔáÐZ ~>·T‹& Å£L&†Ôá>·TZÔáT+~. “y sÁD #ásÁ«\T : ‡ |ŸÚsÁT>·TqT “y ]+#á{²“¿ì &îÕ$T<¸ÃjûT{Ù 2 $T.©. ýñ<‘ md¾ |˜{Ù 15 ç>±. ýñ<‘ ¿ìÇH ýÙb˜Ídt 2 $T.©./ ©³sÁT ú{ì¿ì ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. 30 t

e«ekÍjáT bÍ& |Ÿ+³\T

pýÉÕ 2014

2) |qT‹+¿£: kÍ<ó‘sÁD+>± |qT‹+¿£es ü\T ÔáÐZq ÔásÁTy Ôá #á*¿±\+ýË €¥kÍïsTT. ‡ |ŸÚsÁT>·T ¿£+~, ‚ÔásÁ n|Ÿs \qT Å£L&† €¥+º qwŸ¼+ ¿£\T>·CñkÍïsTT. }<‘sÁ+>·TýË –+&û |¾\¢ |ŸÚsÁT>·T y sÁ+ sÃE\ýË yîT] d q\¢“ Ôá*¢ |\eÚÔ sTT. |¾\¢, ™|<ŠÝ |\T ýñÔá¿=eTˆ\T, € Å£”\T, |ŸÚeÚÇ\T, ¿±jáT\MT<Š >·T+|ŸÚ\T>± #û] sÁdŸ+ |Ó\TkÍïsTT. ‡ |ŸÚsÁT>·T\T ÔûHîe+{ì ›>·³ |Ÿ<‘s œ“ • €Å£”\MT<Š $dŸ]¨+#á³+ e\q €Å£”\MT<Š‹ÖE €çXøsTT+º €Å£” n+Ô q\¢>± eÖsÁ T Ôá T +~. |ŸÚsÁ T >· T € ¥ +ºq € Å£”\T eTT&ƒ#áTÅ£”bþÔ sTT. ÿ¿£yûÞø ‡ |ŸÚsÁT>·T |ŸÚeÚÇ\MT<Š, ¿±jáT\MT<ŠmÅ£”Øe>± €¥ dï Ð+È dŸ]>± ÔájáÖsÁeÇ¿£ Ð&ƒdŸu²]bþÔáT+~. “y sÁD #ásÁ«\T : n~ó¿£es ü\T, $TçÔá |ŸÚsÁT>·T\T |\ n_óe ~Æ“ n]¿£{ì¼ |Ÿ+³Å£” n~ó¿£qwŸ¼+ ¿£\T>·Å£”+&† “jáT+çÜkÍïsTT. &îÕ$T<¸ÃjûT{Ù ýñ<‘ $T<¸îÕýÙ &îeT{²HŽ2 $T.©. ©³sÁT ú{ìÔÃ ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûd¾ M{ì“ “y ]+#áe#áTÌqT. ÿ¿£yîÖdŸïsÁT kÍœsTTýË |qT|ŸÚsÁT>·T €¥+ºq|ŸÚ&ƒT $TçÔá|ŸÚsÁT>·TýÉÕq n*¢¿£Âs¿£Ø\ |ŸÚsÁT>·T, n¿ìŒ+Ôá\ |ŸÚsÁT>·T\T, |ŸÚeÚÇ ‡ >·\T (d¾]ÎÛ&Ž) e ~Æ #î+<Š&ƒ+ >·eT“ dï |ŸÚsÁT>·TeT+<ŠT\T y &ƒÅ£”+&† $TçÔá|ŸÚsÁT>·T\T e ~Æ #î+<û $<óŠ+>± #áÖdŸT¿Ãy *. 3) ¿š‹>´à : ‡ |ŸÚsÁT>·T\T ¿£+~ |Ÿ+& +#û n“• çbÍ+Ô \ýË $dŸï]+º qwŸ¼+ ¿£\T>·CñdŸTï+{²sTT. ™|<ŠÝ |ŸÚsÁT>·T\T ¿=eTTˆ\T ¿£*Ð >Ã<óŠTeTsÁ+>·TýË –+{²sTT. Ôá*¢|ŸÚsÁT>·T\T >·T&ƒ¢qT ¿±+&ƒ+ Ô=\º ($) €¿±sÁ+ýË ™|&ƒÔ sTT. |¾\¢ |ŸÚsÁT>·T\T ýñÔá >Ã<óŠTeTsÁ+>·TýË –+{²sTT. Ôá*¢, |¾\¢|ŸÚsÁT>·T\T ¿±+&ƒ+, ¿=eTˆ\MT<Š >·T+|ŸÚ\T >·+|ŸÚ\T>± –+& sÁdŸ+ |Ó*Ì qwŸ¼+ ¿£\T>·CñkÍïsTT. |ŸÚsÁT>·T\ –<óŠ Ü mÅ£”Øe>± –+fñ ¿±+&ƒ+, ¿=eTˆ\MT<Š >Ã<óŠTeTsÁ+>·T eT#áÌ\T @sÁÎ&

yîTT¿£Ø\qT @|ŸÚ>± ™|sÁ>·“ eÇeÚ. ‡ |ŸÚsÁT>·T $dŸ]¨+ºq ÔûHîe+{ì ç<Še|Ÿ<‘sÁœ+ e\q q\¢NeT\T €¿£]ü+|Ÿ‹ &ƒÔ sTT. ¿±+&ƒ+, ¿=eTˆ\MT<Šq\¢NeT\ ¿£<Š*¿£qT ‹{ì¼ ¿š‹>´à –q•³T¢>·eT“+#áe#áTÌqT. “y sÁD #ásÁ«\T : $T<¸îÕýÙ &îeT{²HŽ ýñ<‘ &îÕ$T<¸ÃjûT{Ù 2 $T.©. ©³sÁT ú{ìÔÃ ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûd¾ M{ì“ “y ]+#áe#áTÌqT. 4) ¿±jáTsÁdŸ+ |ÓýñÌ q*¢|ŸÚsÁT>·T\T : ‡ |ŸÚsÁT>·T\T ¿£+~ |Ÿ+& +#û n“• çbÍ+Ô \ýË y «|¾+º qwŸ¼|ŸsÁT kÍïsTT. ‚~ >·T +ç&ƒ+>±, eTT<ŠTsÁT ‹Ö& <ŠsÁ+>·T>·\ >·T&ƒ¢qT >·T+|ŸÚ\T >·T+|ŸÚ\T>± € Å£”\MT<Š, ¿±jáT\MT<Š ™|&ƒTÔáT+~. yîT] d >Ã<óŠTeTsÁ+>·T |¾\¢|ŸÚsÁT>·T\T yîTT<Š{ì<ŠXøýË €Å£”\MT<Š >·T+|ŸÚ\T>± –+& sÁdŸ+ |Ó\TkÍïsTT. |¾\¢, ™|<ŠÝ |ŸÚsÁT>·T\T ýñÔá¿±jáT\MT<Š–+& Ð+È\qT+& sÁdŸ+ |Ó\Ì&ƒ+e\q Ð+È\T H=Å£”Ø\T>± eÖ] m+& bþÔ sTT. ‡ |ŸÚsÁT>·T €¥+ºq Ð+È\T yîTT\Â¿ÔáïeÚ. “y sÁD : &îÕ$T<¸ÃjûT{Ù 2 $T.©. ýñ<‘ yîÖHÃç¿Ã{Ëb˜Ídt 1.6 $T.©. ©³sÁT ú{ìýË ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûd¾ “y ]+#áT¿Ãy *. ¿£+~ Ô=*<ŠXøýË n+fñ |ŸPÔá e#ûÌ esÁÅ”£ mÅ£”Øe>± €¥+#û sÁdŸ+ |ÓýñÌ |ŸÚsÁT>·T\e\q mÅ£”Øe qwŸ¼+ – +&ƒ< ŠT. Â s Õ Ô á T \T ¿£+ ~ýË n~ó ¿ £~ >· T ‹&ƒT\T kÍ~ó+# \+fñ ¿£+~™|ÕsÁT yîTT>·Z, |ŸPÔá, |¾+<î, ¿±jáT\T ¿± d dŸeTjáT+ýË ¿£+~“ €¥+#û |ŸÚsÁT>·T\qT >·eT“+º dŸ¿±\+ýË dŸ]jî®Tq dŸdŸ«sÁ¿£ŒD #ásÁ«\T bÍ{ì+#á&ƒ+ m+ÔÃ nedŸsÁ+. ¿±jáTÔ=\T#áT |ŸÚsÁT>·TýÉÕq Xøq>·|Ÿ#áÌ |ŸÚsÁT>·T, eÖsÁT¿£eT#áÌ\ |ŸÚsÁT>·T, ¿±jáTÔ=*#û ‡ >·, ‡ ¿£Âs¿£Ø\ |ŸÚsÁT>·T\T ¿£+~|Ÿ+³qT €¥+º rçeqcÍ¼“ • ¿£\T>·CñkÍïsTT. ¿£+~“ |ŸPÔá, ¿±jáT <ŠXøýË €¥+#û |ŸÚsÁT>·T\T, y {ì “y sÁD #ásÁ«\qT >·T]+º $esÁ+>± Ôî\TdŸTÅ£”+<‘+. 5) Xøq>·|Ÿ#áÌ |ŸÚsÁT>·T : ¿£+~“ €¥+#û ¿±jáTÔ=\T#áT |ŸÚsÁT>·T\ýË Xøq>·|Ÿ#áÌ |ŸÚsÁT>·T eTTK«yîT®q~. ‡ |ŸÚsÁT>·T |Ÿ\TsÁ¿±ýÉÕq |Ÿ+³\™|Õ € ¥+º ~>·T‹&ƒT\qT >·DújáT+>± ÔáÐZdŸTï+~. Xøq>·|Ÿ#áÌ |ŸÚsÁT>·T, ¿£+~ |Ÿ+³ |ŸPÔáÅ£” s ¿£eTT+<ŠT ‚ÔásÁ |Ÿ+³\™|Õ €¥+º Ôáq dŸ+ÔáÜ“ u²>± ™|+bõ+~+#áT¿=“ |ŸPÔáÅ£” e# Ì¿£ |Ÿ+³™|Õ€ ¥+º n~ó¿£+>± qwŸ¼|ŸsÁTdŸTï+~. Âs¿£Ø\ |ŸÚsÁT>·T ýñÔá |ŸdŸT|ŸÚsÁ+>·T >·T&ƒ¢qT ýñÔáyîTT>·Z\T, |ŸÚeÚÇ\T, n_óe ~Æ #î+<ŠTÔáTq• ¿±jáT\™|Õ ™|&ƒÔ sTT. >=+>·[ |ŸÚsÁT>·T\T >·T&ƒ¢qT+& ‹jáT³Å£” eºÌq ÔásÁTy Ôá €Å£”\ýË“ |ŸçÔáVŸ²]Ô “• ^¿ì Ü+{²sTT. € ÔásÁTy Ôá

yîTT>·Z\T, |ŸÚeÚÇ\™|Õ #û] y {ì ýË|Ÿ* uó²>±\qT Ü“yû j á T ³+e\q mÅ£”Øe |ŸP\T ¿±já T \T>± eÖsÁÅ£”+&†Hû y & s *bþÔ sTT. ¿±jáT\T n_óe ~Æ #î+<ŠTÔáTq•dŸeTjáT+ýË >=+>·[ |ŸÚsÁT>·T\T Ôá\uó²>±“• ¿±jáTýË|Ÿ\ –+º $T>·Ô uó²>±“• ¿±jáT‹jáT³ –+º ¿±jáT\ýË“ $ÔáïH \qT |ŸP]ï>± Ü“yûkÍïsTT. ‡ |ŸÚsÁT>·T €¥+ºq ¿±jáT\T, |ŸÚeÚÇ\ýË >·T+ç&ƒ“ ™|<ŠÝ sÁ+ç<ó‘\T –+{²sTT. ‡ |ŸÚsÁT>·T\e\q 60 qT+& 70 XæÔá+ esÁÅ£” ¿±jáT\Å£” qwŸ¼+ y {ì\T¢ÔáT+~. ‡ |ŸÚsÁ T >· T qT dŸe Tç>· d Ÿd Ÿ«sÁ ¿ £ŒD #á s Á «\e\q “y ]+#áT¿Ãe#áTÌqT. dŸeTç>· dŸdŸ«sÁ¿£ŒD : 1. yûdŸ$ýË Ô=\¿£] es ü\T |Ÿ& q yî+³Hû ýËÔáT<ŠT¿ìØ #û dï |ŸÚsÁT>·T ¿ÃXødŸœ <ŠXø\T uó„Ö$TqT+& ‹jáT³|Ÿ& |ŸÅ£Œ”\T @sÁTÅ£”Üq&†“¿ì M\eÚÔáT+~. 2. ‡ |ŸÚsÁT>·T ÔáÅ£”Øe>± €¥+#û |Ÿ+³ýÉÕq C¤q•, kþjáÖºÅ£”Ø&ƒT, qTeÚÇ\T, $TqTeTT, yîT³¼e] yîTT<ŠýÉÕq |Ÿ+³\ÔÃ |Ÿ+³eÖ]Î& #ûjáÖ*. 3. K¯|˜týË n+ÔásÁ|Ÿ+³>± 7 kÍÞø—ß, sÁ;ýË 3 kÍÞø—ß ™|dŸsÁ/$TqTeTT yûjáT³+ e\q |Ÿs q•JeÚ\T e ~Æ #î+<Š{²“¿ì ÔÃ&ƒÎ&ƒÔ sTT. bõ\+#áT³Ö¼ 4 kÍÞø—ß C¤q•qT sÁ¿ìŒÔá™|ÕsÁT>± $ÔáTï¿Ãy *. 4. |Ÿ#áÌ|ŸÚsÁT>·TqT Ôá³T¼¿=Hû ×.d¾.|¾ýÙ 332, mýÙ.€sY.›. ` 41 sÁ¿±\qT ýñ<‘ |ŸÚsÁT>·T €¥+ºq|ŸÎ{ì¿ì Ü]Ð |ŸPÔáÅ£” s >·\ mýÙ.€sY.›.30, mýÙ.€sY.›. 38 ¿£+~ sÁ¿±\qT kÍ>·T#ûjáÖ*. 5. ™|ÕsÁT $Üïq 90 qT+& 100 sÃE\ýË º>·TÞø¢qT ÿ¿£ n&ƒT>·TyûTsÁÅ£”¿£Üï]+# *. 6. m¿£s Å£” 4 *+>±¿£sÁü¿£‹T³¼\qT neT]Ì |ŸÚsÁT>·T –“¿ì“ >·eT“+º ÔáÐq dŸeTjáT+ýË dŸdŸ«sÁ¿£ŒD (#ásÁ«\qT) #û|Ÿ{²¼*. e«ekÍjáT bÍ& |Ÿ+³\T

pýÉÕ 2014

7. |ŸÚsÁT>·T\qT ÜHû |ŸÅ£Œ”\qT €¿£]ü+#á{²“¿ì M\T>± m¿£s Å£”20 |Ÿ¿ìŒkÍœes \qT @s Î³T #ûjáÖ*. 8. |ŸÚsÁT>·T >·T&ƒ¢qT, Ô=*<ŠXø |ŸÚsÁT>·T\qT >·eT“+ºq yî+³Hû 5% yû|ŸÐ+È\ ¿£cÍjáÖ“• ýñ<‘ yû|Ÿ dŸ+‹+<óŠyîT®q eT+<ŠT\qT |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. 9. m¿£s Å£” 200 ý²s Ç\Å£” dŸeÖqyîT®q mHŽ|¾$ ç<‘eD²“• ýñ<‘ m¿£s Å£” 400 ç>±eTT\ u²¿¡¼]jáÖ dŸ+‹+<óŠyîT®q eT+<ŠTqT 200 ©. ú{ìýË ¿£*|¾ y sÁ+ Ôû&†ýË Âs+&ƒTkÍsÁT¢ kÍjáT+çÔá+ yûÞø\ýË |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. 10. u²>± m<Š>·“ >=+>·[ |ŸÚsÁT>·T\qT @]yûjáÖ*. ýñ<‘ #î³¢qT u²>± Å£”~|¾ ¿ì+<Š|Ÿ& q |ŸÚsÁT>·T\qT H Xøq+ #ûjáÖ*. 11. sÁkÍjáT“¿£|ŸÚsÁT>·T eT+<ŠT\qT $#á¿£ŒD²sÁV¾²Ôá+>± y &ƒs <ŠT. 12. ™|Õq Ôî*|¾q $$<óŠ #ásÁ«\T ÔáÐq dŸeTjáT+ýË #û|Ÿ³¼ýñq|ŸÚ&ƒT Ôá|ŸÎ“dŸ] nsTTÔû |ŸÚsÁT>·T –<óŠ Ü“ ‹{ì¼ ™|ÕsÁT yîTT>·Z/|ŸPÔá <ŠXøýË –q•|ŸÚ&ƒT ¿Ã¢]™|Õ]b˜Ídt 2.5 $T.©. ýñ<‘ ¿±jáT<ŠXøýË ¿ìÇH ýÙb˜Ídt 2 $T.©. ýñ<‘ md¾ |˜{Ù 1.5 ç>±eTT\T ©³sÁT ú{ìýË ¿£*|¾ VŸä+&Ž ¿£+ç™|wŸHŽ dÎjáTsYÔÃ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. ‡ eT+<ŠT\T y & q ÔásÁTy Ôá Å£L&† Xøq>·|Ÿ#áÌ |ŸÚsÁT>·TqT “y ]+#á¿£bþÔû ‚+&ƒ¿Ãà¿±sYÒ 1 $T.©. ýñ<‘™dÕÎHÃkÍ&Ž 0.3 $T.©. ©³sÁT ú{ì¿ì ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. 6) ¿±jáT Ô=*#û ‡ >· : €\dŸ«+>± $Üïq ™|ÕsÁT™|Õ ‡ |ŸÚsÁT>·T ç|Ÿuó²e+ mÅ£”Øe>± –+³T+~. Ôá*¢‡ >· ¿±jáT ýË|Ÿ*uó²>·+ýË >·T&ƒ¢qT ™|&ƒTÔáT+~. >·T&ƒT¦qT+& |¾\¢|ŸÚsÁT>·T ‹jáT³Å£”eºÌq yî+³Hû ¿±jáT ™|ÕbõsÁ ¿ì+<Š ¿=+Ôá dŸeTjáT+ Ü“ ÔásÁTy Ôá $Ôáïq+ýË|Ÿ*¿ì ç|Ÿyû¥+º $Ôáïq+ýË“ ¿=+Ôá uó²>±“•eÖçÔáyûT qwŸ¼|ŸsÁTdŸTï+~. ‚$ €¥+ºq Ð+È\T q\¢>± eÖ] Üq{²“¿ì |Ÿ“ ¿ìs eÚ. ‡ |ŸÚsÁT>·T Ð+È\ýË ™|sÁT>·TÔáT+&ƒ³+ e\q >·T]ï+#á³+ # ý² ¿£wŸ¼+ ¿±“ u²>± |Ÿ]o* dï ¿±jáT ™|ÕbõsÁ™|Õ dŸq•“ sÁ+ç<óŠ+ ¿£“ |¾dŸTï+~. ‡ sÁ+ç<óŠ+<‘Çs Âs¿£Ø\ |ŸÚsÁT>·T ‹jáT³Å£” edŸTï+~. ‡ |ŸÚsÁT>·Te\q dŸTeÖsÁT>± 80 XæÔá+ esÁÅ£”|Ÿ+³ ~>·T‹&ƒT\qT ÔáÐZdŸTï+~. “y sÁD : |¾+<î<ŠXøýË 5% yû|ŸÐ+È\ ¿£cÍjáTeTT |¾ º ¿±¯ #û d ¾ q ³¢s TTÔû >· T &ƒT¦ ™|³¼ Å £”+&† “y ]+#á T ¿Ãe#á T Ì. Ð+È >· { ì ¼ | Ÿ& û <ŠX ø ý Ë yîÖHÃç¿Ã{Ëb˜Ídt 1.6 $T.©. ýñ¿£&îÕ$T<¸ÃjûT{Ù 2 $T.©. 32

e«ekÍjáT bÍ& |Ÿ+³\T

pýÉÕ 2014

ýñ¿£m+&ÃdŸý²ÎÛHŽ2.0 $T.©/©³sÁT ú{ì¿ì ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. 7) ‡ ¿£Âs¿£Ø\ |ŸÚsÁT>·T : M{ì >=+>·[ |ŸÚsÁT>·T |ŸPÔáqT, ¿±jáT\qT €¥+º qwŸ¼|ŸsÁTdŸTï+~. |ŸÚsÁT>·T |ŸPÔá<ŠXøýË €¥ dï |ŸPÂs¿£Ø\T s * ¿±jáT\T ¿±jáTeÚ. ÿ¿£yûÞø ¿±jáT ¿± d dŸeTjáT+ýË €¥ dï, e ~Æ #î+<ŠTÔáTq•dŸeTjáT+ýË Ð+È\qT |ŸP]ï>± ÜHûdŸTï+~. |ŸÚsÁT>·T €¥+ºq ¿±jáT\™|Õ ºq•sÁ+ç<ó‘\T –+{²sTT. Xøq>·|Ÿ#áÌ |ŸÚsÁT>·T ÔásÁTy Ôá ‚{¡e\¿±\+ýË eT#áÌ\¿±jáT |ŸÚsÁT>·T –<óŠ Ü ™|]Ð |Ÿ+³Å£”rçeqcÍ¼“ •¿£\T>·CñdŸTï+~. 8) eT#áÌ\¿±jáT |ŸÚsÁT>·T : |ŸÚsÁT>·T ýñÔá|ŸdŸT|ŸÚsÁ+>·TýË –+&û >·T&ƒ¢dŸeTT<‘jáÖ“• |ŸPyîTT>·Z\™|Õq ™|&ƒTÔáT+~. >·T&ƒT¦qT+& eºÌq ý²s Ç ýñÔá €Å£”\qT, |ŸPyîTT>·Z\qT, |¾+<î\qT ¿£*|¾ >·Ö&ƒT>± n*¢ýË|Ÿýñ <‘Ð–+& H Xøq+ #ûdŸTï+~. ‚~ >·Ö&ƒTýË|Ÿýñ –+&ƒ³+e\q kÍ<ó‘sÁD |¾º¿±¯ eT+<ŠT\ ç|Ÿuó²e+ n+Ôá>± –+&ƒ<ŠT. nsTTÔû Ô=*<ŠXøýËHû @sÁÎ& q >·ÖÞøßqT @] H Xøq+ #û dï ÔásÁTy Ôá –<óŠ Ü“ # ý²esÁÅ£”ÔáÐZ+#áe#áTÌ. $TqTeTT ` ™|dŸsÁ\ |Ÿ+³\T ` dŸdŸ«sÁ¿£ŒD #ásÁ«\T $TqTeTT, ™|dŸsÁ |Ÿ+³\ýË ™|ÕsÁT Ô=*<ŠXøýË ºÔáï |ŸÚsÁT>·T\T, ¿±+³|ŸÚ‡ >·, sÁdŸ+ |ÓýñÌ |ŸÚsÁT>·T\T Ô eTsÁ |ŸÚsÁT>·T\T, Ôî\¢<ÃeT, |qT‹+¿£, B|Ÿ|ŸÚ |ŸÚsÁT>·T\T mÅ£”Øe>± €¥kÍïsTT. ºÔY|ŸÚsÁT>·T\T : ™|ÕsÁT™|Õ Âs+&ƒT €Å£”\ <ŠXøýË €¥+º H Xøq+ #ûkÍïsTT. M{ì uÉ&ƒ<Š mÅ£”Øe>± –q•|ŸÚ&ƒT “y ] dï (80 XæÔá+ yîTT¿£Ø\T Ô=*<ŠXøýË #á“ bþÔ sTT). nÜ ºq•yîT] d ‹Ö& <ŠsÁ+>·T ™|+Å£” |ŸÚsÁT>·T\T €Å£”\ n&ƒT>·Tuó²>·+ýË –+& sÁ+ç<ó‘\T #ûd¾ Ü“yûkÍïsTT. M{ìe\q ¿£*¹> sÁ+ç<ó‘\ýË €Å£”\ $dÓïsÁ’+ ÔáÐZbþÔáT+~. B“e\q yîTT¿£Ø‹\VÓ²q|Ÿ& yîTT¿£ØÂs+&ƒT €Å£”\<ŠXøýË –q•|ŸÚ&ƒT ™|sÁT>·T<Š\ “*ºbþsTT ¿=“• dŸ+<Šs ÒÛ\ýË m+& bþe³+ ÈsÁT>·TÔáT+~. ‚~ uÉ³¼ |Ÿ]d¾œÔáT\ýË mÅ£”Øe>± y «|¾kÍïsTT. “y sÁDÅ£” $ÔáïH \qT $ÔûïeTT+<ŠT ¿±sÃÒdŸý²ÎÛHŽýñ<‘ ‚$T&†¿Ã¢ç|¾ & Ž eT+<ŠT\ýË $Ôá ï q Xø —~Æ #û d ¾ “y ]+#áe#áTÌ. |Ÿ+³ýË ¿Ã¢]™|Õ]b˜Ídt 2 $T.©. ýñ<‘ m+&ÃdŸý²ÎÛHŽ2 $T.©. ©³sÁT ú{ì¿ì ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûd¾ “y ]+#áe#áTÌ. Ôî\¢<ÃeT : M{ì Ôá*¢, |¾\¢ |ŸÚsÁT>·T\ €Å£”\ n&ƒT>·Tuó²>±q –+& sÁkÍ“• |Ó\TkÍïsTT. sÁkÍ“•

|Ó\TdŸÖï ÔûHîý²+{ì ›>·TsÁT|Ÿ<‘s œ“ • $dŸ]¨kÍïsTT. n+<ŠTe\q |ŸÚsÁT>·T €¥+ºq €Å£”\T q\¢>± eÖ]bþÔ sTT. ‚~ Ôî\¢ ™|dŸsÁ, $TqTeTT ™|ÕsÁ¢ýË mýË¢yîTTC²sTT¿ù (|Ÿý²¢Å£” Ôî>·T\T) nHû yîÕsÁdtqT y «|¾+|Ÿ#ûd¾ mÅ£”Øe qcÍ¼“ • ¿£\T>·#ûdŸTïH •sTT. |Ÿý²¢Å£” kþ¿ìq yîTT¿£Ø\T ™|sÁ>·¿£, Ð&ƒdŸu²] |ŸdŸT|ŸÚ |Ÿ#áÌ>± eÖsÁÔ sTT. € yîTT¿£Ø\Å£” |ŸPÔá, |¾+<î\T –+&ƒeÚ. |ŸÚsÁT>·T\ –“¿ì“ Ôî\TdŸT¿Ãe{²“¿ì |ŸdŸT|ŸÚ|Ÿ#áÌ“ ›>·TsÁT |ŸÞ²¢\qT ™|ÕsÁTýË –+# * (neTsÁTÌ¿Ãy *). B“ “y sÁDÅ£” çfÉ®CËb˜Ídt 2.5 $T.©. ýñ<‘ yîÖHÃç¿Ã{Ëb˜Ídt 1.6 $T.©. ©³sÁT ú{ìýË ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. |Ÿý²¢Å£” ç|ŸÜ dŸ+eÔáàsÁ+ mÅ£”Øe>± edŸTï+fñ ‚$T&†¿Ã¢ç|¾&ŽÔÃ $ÔáïqXø—~Æ #ûd¾ |ŸÚsÁT>·T\qT “y ]+|Ÿe#áTÌ. Ô eTsÁ|ŸÚsÁT>·T\T : ‚$ ™|ÕsÁ¢qT yîTT<Š{ì<ŠXø qT+& €¥+º qwŸ¼+ ¿£\T>·CñkÍïsTT. |¾\¢, Ôá*¢|ŸÚsÁT>·T\T €Å£”\qT, yîTT>·Z\qT ^¿ì sÁkÍ“• |Ó\TkÍïsTT. ‡ |ŸÚsÁT>·T\T ýñÔáuó²>±“• €çXøsTT+º ™|sÁ>·³+e\q yîTT¿£Ø€Å£”\T ™|Þø—dŸT>± eÖsÁ³+, yîTT¿£ØÐ&ƒdŸu²] bþe³+ ÈsÁT>·TÔáT+~. €¥+ºq yîTT>·Z\T, |ŸÚeÚÇ\T ¿±jáT\T>± eÖsÁeÚ. ‚~ €Å£”eTT&ƒÔá nHû yîÕsÁdt Ôî>·T\TqT y «|¾+|ŸCñd¾ rçeqwŸ¼+ ¿£*ÐdŸTï+~. ‡ |ŸÚsÁT>·T\T uÉ³¼ mÅ£”Øe>± –q•|ŸÚ&ƒT$|Ÿ¯Ôá+>± e ~Æ #î+<ŠTÔ sTT. M{ì “y sÁDÅ£” eT+<ŠT\T |¾º¿±¯ #ûjáT³+ ¿£+fñ ¿±sÃÒdŸý²ÎÛHŽýñ<‘ ‚$T&†¿Ã¢ç|¾&ŽÔÃ $ÔáïqXø—~Æ #ûjáT³+e\q –|ŸjîÖ>·+ –+³T+~. ‚~ y «|¾+|ŸCñ d Ôî>·T\T yîTT¿£Ø*• #ûqTýË #áÖ&ƒ>±Hû |Ó¿ìyûjáÖ*. yîÖHÃç¿Ã{Ëb˜Ídt 1.6 $T.©. ýñ<‘ md¾ |˜{Ù 1.5 ç>±. ©³sÁT ú{ìýË ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûd¾ “y ]+#áe#áTÌ. ¿±+³|ŸÚ‡ >· : ºq•|ŸÚsÁT>·T\T ¿±+&ƒ+ýË“¿ì bþsTT Ô=\#á³+ e\q yîTT¿£Ø y & bþsTT ÔásÁTy Ôá #á“ bþe³+ ÈsÁT>·TÔáT+~. ™|ÕsÁT yîTT<Š{ì<ŠXøýË –q•|ŸÚ&ƒT‡ |ŸÚsÁT>·T\T €¥ dï mÅ£”Øe qwŸ¼+ ÈsÁT>·TÔáT+~. |ŸÚsÁT>·T “y sÁDÅ£” ‚$T&†¿Ã¢ç|¾&Ž 5 ç>± ýñ<‘ ¿±sÃÒdŸý²ÎÛHŽ40 ç>±. ¿ìýË $ÔáïH “¿ì $ÔáïqXø—~Æ #ûd¾ “y ]+#áe#áTÌ. ýñ<‘md¾ |˜{Ù 1.5 ç>± ©³sÁT ú{ìýË ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûd¾ “y ]+#áe#áTÌ. ™|dŸsÁ, $TqTeTT ™|ÕsÁ¢™|Õ e#ûÌ eTsÃ eTTK«yîT®q |ŸÚsÁT>·T \<îÝ|ŸÚsÁT>·T. ‡ |ŸÚsÁT>·T –<óŠ Ü ™d™|¼+‹sY ` |˜¾ç‹e] |Ÿ+³¿±\+ýË mÅ£”Øe>± –+³T+~. ‚~

™|ÕsÁT @|ŸÚ>± ™|]Ð |ŸPÔá, |¾+<î, ¿±jáT<ŠXøýË –q•|ŸÚ&ƒT €¥+º |ŸP]ïqcÍ¼“ • ¿£\T>·CñdŸTï+~. M{ì ºq• ý²s Ç\T dŸeTÖVŸ²+>± –+& €Å£”|ŸçÔáVŸ²]Ô “•^¿ì Ü“ ÈýÉ¢&ƒý²>± ÔájáÖsÁT#ûkÍïsTT. m~Ðq ý²s Ç\T (|ŸÚeÚÇ) |Ÿ¿£ØyîTT¿£Ø\Å£” yî[¢€Å£”\qT |ŸP]ï>± Ü“ #î³¢qT yîÖ&ƒTý²¢>± eÖsÁTkÍïsTT. |Ÿ>·{ì|ŸP³ ‚$ yîTT¿£Ø\ yîTT<ŠÞøßýË uó„Ö$TýË <‘ÐeÚ+& s çÜ|ŸP³ €Å£”\qT Ü+{²sTT. ‚~ ™|dŸsÁ $TqTeTTHû ¿±Å£”+&† ¿£+~|Ÿ+³Å£” Å£L&† qwŸ¼+ ¿£\T>·CñdŸTï+~. ‡ |ŸÚsÁT>·TqT dŸeTç>· dŸdŸ«sÁ¿£ŒD |Ÿ<ŠÆÔáT\qT bÍ{ì+º “y ]+# *. 1. |ŸÚsÁT>·T –<óŠ Ü n+#áH yûjáT{²“¿ì *+>±¿£sÁü¿£‹T³¼\T m¿£s Å£”4 #=|Ÿðq @s Î³T #ûjáÖ*. 2. ýñÔá |ŸdŸT|ŸÚ|Ÿ#áÌsÁ+>·TýË –+&û >·T&ƒ¢dŸeTT<‘jáÖ“•@] H Xøq+ #ûjáÖ*. 3. €Å£” n&ƒT>·Tuó² ²>±q >·T+|ŸÚ\T>± –+& €Å£”qT Ü“ yûdŸTïq• ºq• ý²s Ç\qT €Å£”\ÔÃ dŸVŸä rd¾yûd¾ H Xøq+ #ûjáÖ*. 4. ™|ÕsÁT™|Õ Ôá*¢|ŸÚsÁT>·T\T >·T&ƒT¢™|³¼Å£”+&† –+&ƒ{²“¿ì 3 XæÔá+ yû|ŸÐ+È\ ¿£cÍjáÖ“•kÍjáT+¿±\+ yûÞøýË |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. 5. m¿£s Å£”200 ý²s Ç\Å£”dŸeÖqyîT®q \<îÝ|ŸÚsÁT>·T yîÕsÁdt ç<‘eD²“•kÍjáT+¿±\+ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. 6. ™|<ŠÝ ý²s Ç\qT “y ]+#á{²“¿ì $wŸ|ŸÚ msÁ\qT ÔájáÖsÁT#ûd¾ yîTT¿£Ø\ yîTT<ŠÞøß <Š>·ZsÁ kÍjáT+¿±\+ yûÞøýË –+# *. $wŸ|ŸÚmsÁ ÔájáÖ¯¿ì 10 ¿ìýË\ ÔáeÚ&ƒTqT, 1 ¿ìýË uÉ\¢+qT, 1 © yîÖHÃç¿Ã{Ëb˜Ídt ýñ<‘ 1 ¿ìýË ¿±sÁÒ*HŽ eT+<ŠTqT Ôá>·T ú{ìýË ¿£*|¾ –+&ƒ\T>± #ûdŸT¿Ãy *. 7. nedŸsÁyîT®Ôû 2.5 ¿Ã¢]™|Õ]b˜Ídt ýñ<‘ 2 $T.©. ¿ìÇH ýÙb˜Ídt ýñ<‘m+&ÃdŸý²ÎÛHŽ©³sÁT ú{ì¿ì ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûdŸT¿Ãy *. ‚<û¿±Å£”+&† ¿±jáT Ô=*#û eT#áÌ\ |ŸÚsÁT>·T Å£L&† $TqTeTT, ™|dŸsÁ |Ÿ+³\qT >·Ôá 4`5 dŸ+eÔáàs \qT+& mÅ£”Øe>± €¥+º qwŸ¼|ŸsÁTdŸTï+~. ¿£+~“ €¥+#û |Ÿ#áÌ<ÃeT, |qT‹+¿£, ¿±jáTq*¢, Xøq>·|Ÿ#áÌ |ŸÚsÁT>·T\T $TqTeTT, ™|dŸsÁ|Ÿ+³\qT $$<óŠ<ŠXø\ýË €¥+º qwŸ¼+ ¿£\T>·CñkÍïsTT. M{ì “y sÁDÅ£” ¿£+~ýË Ôî*|¾q dŸdŸ«sÁ¿£ŒD #ásÁ«\qT bÍ{ì+#áe#áTÌ. ‡ |ŸÚsÁT>·T\qT >·T]+º n+ÔáÅ£”eTT+<û ¿£+~ýË Ôî\TdŸTÅ£”H •eTT. ¿±‹{ì¼ dŸ]jî®Tq dŸeTjáT+ýË ÔáÐq dŸdŸ«sÁ¿£ŒD “y sÁD#ásÁ«\T #û|Ÿ³¼³+ e\q |ŸÚsÁT>·T\qT n<ŠT|ŸÚýË –+#áT¿Ãe#áTÌ. e«ekÍjáT bÍ& |Ÿ+³\T

pýÉÕ 2014

|Ÿ<ŠkÍ>·T $C²ãq+`46 - m+.$. l¿±+ÔY, e«ekÍjáÖ~ó¿±], ÂsÕÔáT ¥¿£ŒD² ¹¿+ç<Š+, ºÔáÖïsÁT.

“\TeÚ € <ó‘s \T: 1. (b˜þ{Ë`1) ‡ u¤eTˆýË“ dŸ+<ûXø+ #á<Še+& . e«ekÍjáTXæK neT\T #ûdŸTïq• z eTTK« |Ÿ<¸Š¿±“¿ì ‚~ e]ïdŸTï+~?....(8) 2. ú&ƒýË €sÁuÉ{ì¼q yû|Ÿ€Å£”*• <ó‘H «“¿ì ¿£*|¾ “\Ç#û dï qTd¾|ŸÚsÁT>·T\ u²<óŠÔáÐZ+#áe#áÌ³... 100 ¿ìýË\ <ó‘H «“¿ì m“•¿ìýË\ yû|Ÿ€Å£”*• ¿£\bÍ\“ d¾b˜ÍsÁdŸT#ûdŸTïH •sÁT....(3) 3. BASF ¿£+™|ú y ] z Ôî>·T\T eT+<ŠT jîTT¿£Ø y «bÍsÁ H eÖ“•‡ ýÉ³sYàýË yîÔá¿£+& .(4) NXA I C L I

4. Âs+&ƒT ¿ìýË\ yû|ŸÐ+È\qT+& m“• ç>±eTT\ qÖHî \_ódŸTï+~?.... (5) 9. nsÁ{ìÂ>\\T ¿Ãd¾q ÔásÁTy Ôá Â>\\ VŸ²kÍï\qT yûsÁT#ûd¾ y {ì“ Ôî>·T\T eT+<ŠT ç<‘eD+ýË Xø—çuó„|ŸsÁ# \“ d¾b˜ÍsÁdŸT #ûdŸTïH •sÁT. ©³sÁT ú{ì¿ì nsÁç>±eTT #=|Ÿðq »‡ Ôî>·T\T eT+<ŠTqTµ ¿£*|¾ ¿±jáT\qT Xø—çuó„|Ÿ] dï mý²+{ì ¥©+ç<ó‘\T €¥+#áÅ£”+&† mÅ£”Øe¿±\+ “\Ç –+{²jáT³... eT+<ŠT |sÁT?...(5) 10. ç|ŸÜ ÂsÕÔáÖ $$<óŠ$ÔáïH \Å£” “s Æ]+ºq ¿£údŸ yîTT\¿£ XæÔá+ Ôî\TdŸT¿Ãy *.... »Xøq>·µ $ÔáïH \Å£” “¹sÝ¥+ºq ¿£údŸ yîTT\¿£XæÔá+ m+Ôá?...(5) 13. »m¿ùàç™|dtqÖ«dtµ nHû Ôî\T>·T qÖ«dt #ó HîýÙýË ç|ŸkÍsÁeTjûT« e«ekÍjáT<‘sÁT\ ¿±sÁ«ç¿£eT+ |sÁT »bÍ& |Ÿ+³\Tµ ‚~ ÔábÍÎ? ÿbÍÎ? 14. (b˜þ{Ë`2) ¿£+uÉÕHŽ¦bÍ&žVŸäÂsÇdŸ¼sY y &û#Ã³ ‡ |Ÿ]¿£sÁ+ # ý² –|ŸjîÖ>·¿£sÁ+>± –+³T+~. |Ÿ]¿£sÁ+ |sÁT? (€+>·¢+ýË)....(4) 34

e«ekÍjáT bÍ& |Ÿ+³\T

pýÉÕ 2014

n&ƒ¦+ € <ó‘s \T : 2. Âs+&ƒT ¿ìýË\ yû|ŸÐ+È\ qT+& m“• ¿ìýË\ »yû|Ÿ#î¿£Øµ \_ódŸTï+~....(5) 5. (b˜þ{Ë`3) Hû\yûeTT ` >·*CñsÁT` –Ôáï¹sDì... ‡ eTÖ& +{ìýË u¤eTˆýË –q• ¿£\T|ŸÚ yîTT¿£Ø |sÁTqT >·T]ï+#á+& ...(4) 6. {¤eÖ{ËýË ¿£\T|ŸÚ “y sÁDÅ£” ÔÃ³ H {ìq 15`20 sÃE\Å£”m¿£s “¿ì 300 ç>±eT\T »‡ ¿£\T|ŸÚ eT+<ŠTqT 200 ©³sÁ¢ ú{ìýË ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. (5) 7. ¿±«uñJ |Ÿ+³ýË &îÕeT+&Žu²¿ù eÖÔY |ŸÚsÁT>·T “jáT+çÔáDÅ£” ç|ŸÜ 25 ¿±«uñJ esÁTdŸ\Å£” 2 esÁTdŸ\T €y \T yûdŸT¿Ãy \“ d¾b˜ÍsÁdŸT –q•~. €y \Å£”‹<ŠT\T »eTsÃ |Ÿ+³qTµ Å£L&† yûjáTe#áTÌq“ Xæ dŸïyûÔáï\T #î‹ TÔáTH •sÁT. € eTsÃ |Ÿ+³ |sÁT?...(4) 8. ‚+{ì nedŸs \Å£” “\Ç –+#áT¿=“ y &û _jáT«+ |ŸÚsÁT>·T |Ÿ³¼Å£”+&† –+&û+<ŠTÅ£” »€jáTT¹sÇ<Š _Þø¢\Tµ y &†\“ d¾b˜ÍsÁdŸT #ûdŸTïH •sÁT... e+<Š ¿ìýË\ _jáÖ«“¿ì »20µ _Þøß\T yûjáÖ \+³TH •sÁT . € _Þøß\ |¹s$T{Ë?....(3) 9. (b˜þ{Ë`4) |ŸÜï |Ÿ+³ýË y &û ‡ ºq•|Ÿ]¿£sÁ+ |sÁT? (€+>·¢+ýË)...(6) 11. e] $ÔáïH \Å£” “¹sÝ¥+ºq ¿£údŸyîTT\¿£XæÔá+ 75% ÔábÍÎ? ÿbÍÎ? (2) 12. (b˜þ{Ë`5) u¤eTˆýË »M&Žý²¿ùµ nHû ¿£\T|ŸÚ eT+<ŠT –q•~. ™|+& $T<¸‘*HŽ`‚eT›Ô |˜¾sY` €¿¡àb˜þ¢sÃ™|˜HŽ... ‡ eTÖ& +{ìýË @~?...(5)

15. »d¾.$.€sY. qÖ«dtµ nHû Ôî\T>·T qÖ«dt #ó HîýÙýË 16. (b˜þ{Ë`6) ç{²¿£¼sYÔÃ q& #û ‡ |Ÿ]¿£sÁ+ –<ŠjáT+ 6.30 >·+³\Å£” »ÂsÕÔû s Eµ |sÁTqT €+>·¢+ýË s jáT+& ... (12) ç|ŸkÍsÁeTeÚÔáT+~. Ü]Ð € kÍjáT+çÔá+ (Èy ‹T\T e#ûÌ dŸ+º¿£ýË) »d¾.$.€sY. ™V²ýÙïµ #ó HîýÙýË ç|ŸkÍsÁeTeÚÔáT+~. m“•>·+³\Å£”? (2) 1

6 7 8 9

11 12

14 15

e«ekÍjáT bÍ& |Ÿ+³\T

pýÉÕ 2014

$È j

áT>± <¸Š

¸Š < ± ájT>

$È

ç&ƒyŽTdÓ&ƒsY |Ÿ<ŠÆÜýË e]kÍ>·T

ÂsÕÔáT |sÁT: ‹dŸe VŸ²]u²‹TÑ ç>±eT+: fÉ¿£Ø*e\dŸÑ eT+&ƒ\+ : Ôîs ¢+ ›ý²¢, $ÈjáTq>·sÁ+, |Ÿ+³ : e]

ç&ƒyŽTdÓ&Ž|Ÿ<ŠÆÜýË yîTT<Š³>± ç|Ÿ<ó‘q bõ\+qT u²>± <Še TTˆ#û d ¾ #á < ŠTqT>± Ôá j á Ö sÁ T #ûdŸTÅ£”H •qT.

$ÔáïqXø—~Æ : ÿ¿£¹¿› e] $ÔáïH “• 8 ç>±.\ dŸÖ&ÃyîÖH dt b˜þ¢]™dHŽàÔÃ 20 ¹¿J\ $ÔáïH “¿ì 160 ç>±eTT\ dŸÖ&ÃyîÖH dtÔÃ e«ekÍjáT XæKy ] |ŸsÁ«yû¿£ŒDýË $ÔáïqXø—~Æ #ûkÍqT. m¿£s “¿ì 20 ¹¿J\ $ÔáïH \qT 24 >·+³\bÍ³T ú{ìýË H quÉ{ì¼, ÔásÁTy Ôá 12 >·+³\bÍ³T eT+& ¿ £{ ì ¼ , yî T T\Â ¿ Üï q $Ôá ï H \qT ç&ƒyŽTdÓ&ƒsY<‘Çs yûkÍqT. ‡ |Ÿ<ŠÆÜýË m¿£s “¿ì Âs+&ƒT>·+³\ýË $ÔáïH \T yûkÍqT. Ôá<‘Çs H sÁT rjáT&†“¿ì, H ³T¢ yûjáÖ“¿ì m¿£s “¿ì sÁÖ. 3,000/` KsÁTÌ €<‘ nsTT+~. ç&ƒyŽTdÓ&ƒsY |Ÿ<ŠÆÜýË HûsÁT>± yîTT\Â¿Üïq $ÔáïH \qT yûjáT³+ e\q 10 sÃE\ýË eTT+<ŠT>± |Ÿ+³ eºÌ+~.

ç&ƒy ŽTdÓ & ƒs Y |Ÿ< ŠÆÜ ýË $Ôá ï H \qT esÁ T dŸ\ ýË yûjáT³+e\q >±*, yî\TÔáTsÁT u²>± Ôá>·\&ƒ+e\q msÁTeÚ\T : u²>± <ŠeTTˆ#ûd¾q bõ\+ýË m¿£s “¿ì |ŸÚsÁT>·T\T ÔáÅ£”Øe>± €¥+ºH sTT. & m|¾ ` 50 ¹¿J\T, jáTÖ]jáÖ ` 20 ¹¿J\T, m+z|¾ ` 25 ¹¿J\ msÁTeÚ\T yûd¾Ü“. 3 sÃE\ ç&ƒyŽTdÓ&ƒsY |Ÿ<ŠÆÜýË m¿£s “¿ì H ³T¢, úsÁT rjáT&†“¿ì ÔásÁTy Ôá ›+¿ù dŸýñÎÛ{Ù 20 ¹¿J\T yûkÍqT. Âs+&ƒe sÁÖ. 3,000/` esÁÅ”£ KsÁTÌ nsTT+~. m¿£s “¿ì 8 <Šb˜Í $ÔáïqeTT\T yûd¾q 35 sÃE\ ÔásÁTy Ôá ‹kÍï\T n~ó¿£~>·T‹& eºÌ+~. kÍ<ó‘sÁD |Ÿ<ŠÆÜýË jáTÖ]jáÖ 25 ¹¿J\T eT]jáTT eTÖ&ƒe <Šb˜Í m¿£s “¿ì 28 ‹kÍï\T ~>·T‹& edŸTï+~. ¿±“ ç&ƒyŽTdÓ&ƒsY ºsÁTbõ³¼<ŠXøýË jáTÖ]jáÖ 25 ¹¿J\T, m+z|¾ ` |Ÿ<ŠÆÜýË m¿£s “¿ì 36 ‹kÍï\T ~>·T‹& edŸTï+~. kÍ<ó‘sÁD |Ÿ<ŠÆÜ ¿£+fñ ç&ƒyŽTdÓ&ƒsY |Ÿ<ŠÆÜýË m¿£s “¿ì 25 ¹¿J\T msÁTeÚ\T yûd¾Ü“. sÁÖ. 8000/`\T n~ó¿£~>·T‹& €<‘jáT+ eºÌ+~. ‡ $ÔáïqeTT\T yûd¾q qT+º 25 sÃE\T esÁÅ£” |Ÿ<ŠÆÝÜýË kÍ>·T #ûjáT&ƒ+ e\q 10 sÃE\T eTT+<ŠT>± Âs+&ƒT qT+º 3 sÃE\ e«e~óýË 5 qT+º |Ÿ+³ #ûÜ¿ì edŸTï+~. ‡ |Ÿ<ŠÆÜýË kÍ>·T #ûjáT³+ 10m+.m+. úsÁT ™|{²¼qT. €sÁTÔá& |Ÿ<ŠÆÜe\q dŸT\uó„<‘jáT¿£+. ÂsÕÔáT\Å£”ý²uó„<‘jáT¿£+. HûqT H \T>·T ¿£\T|ŸÚ eºÌ+~. “y sÁDÅ£” €¿ìà&ƒjáÖ]¨ýÙ 35 m¿£s \T kÍ>·T#ûd¾ sÁÖ. 30,000/`\T esÁÅ£” n~ó¿£ ç>±eTT\T ÿ¿£©³sÁT ú{ìýË ¿£*|¾ ç<‘eD²“•20 ~>·T‹& kÍ~ó+# qT. ¹¿J\ ‚dŸT¿£ýË ¿£*|¾ #áý²qT. Ôá<‘Çs ÔáT+>·, 36

e«ekÍjáT bÍ& |Ÿ+³\T

pýÉÕ 2014

$È j

áT>± <¸Š

¸Š < ± ájT> e] qÖ]Î& jáT+çÔá+ $È rÞøß ÜsÁT|ŸÜs eÚ, Xø+uó„sÁç>±eT+, eTÅ£”Øe eT+&ƒ\+, $ÈjáTq>·sÁ+ ›ý²¢. b˜þHŽ:9704002613 H |sÁT rÞøß ÜsÁT|ŸÜs eÚ, Xø+uó„sÁ ç>±eT+, eTÅ£”Øe eT+&ƒ\+, $ÈjáTq>·sÁ+ ›ý²¢ ¿±|ŸÚsÁdŸTï&ƒqT. HûqT >·Ôá 10 dŸ+eÔáàs \T>± $$<óŠsÁ¿±\ |Ÿ+³\T nq>± e], yîTT¿£ØC¤q•, n|Ÿs \T dŸTeÖsÁT>± 12 m¿£s \ýË Âs+&ƒT |Ÿ+³\T>± |Ÿ+& dŸTïH •qT. eÖÅ£” –q•³Te+{ì eqsÁT\ÔÃ, e«ekÍjáTXæKy ] çbþÔ àVŸ²+ÔÃ ~>·T‹&ƒT\T u²>±Hû rdŸTïq•|ŸÎ{ì¿¡ |Ÿ+³¿ÃÔá nq+ÔásÁ+ y Ô esÁD |Ÿ]d¾œÔáT\T, Å£L©\ uÉ&ƒ<Še\q dŸÂsÕq dŸeTjáÖ“¿ì y {ì“ ÿ_Ò& #ûdŸT¿Ãe&ƒ+ ‚‹Ò+~¿£sÁ+>± –+{Ë+~.

eÖ e«ekÍjáÖ~ó¿±] y sÁT jáT+çÔá\¿¡Œˆ |Ÿ<¸Š¿£+ >·Ö]Ì, y {ì<‘Çs n+~dŸTïq• |Ÿ]¿£s \>·Ö]Ì $e]+#á>±, HûqT >·Ôá Âs+&ƒT dŸ+eÔáàs \ýË yîTT<Š³>± eT©¼ç¿±|t çÔîwŸsY rdŸTÅ£”H •qT. B+ÔÃ e], yîTT¿£ØC¤q• qÖ]Î& #ûXæqT. B“e\q dŸ¿±\+ýË qÖ]Î& ÔÃ, |Ÿ+³ esÁü+e\q>±“, Å£L©\e\q ‚‹Ò+~|Ÿ&ƒÅ£”+&† ‹jáT³|Ÿ&†¦qT. n+Ôû¿±Å£”+&† m¿£sÁ+ |Ÿ+³qT 45 “eTTcÍ\ýË

qÖ]Î& |Ÿ³¼e#áTÌ. ‚~ ÂsÕÔáT\qT m+Ôá>±HÃ €¿£]ü+º+~. H jáT+çÔ “¿ì Ðs ¿¡Å£L&† ™|]Ð+~. m+<ŠT¿£+fñ qÖ]Î& , >±* |Ÿ³¼&†\ýË KsÁTÌ Ôá>·Z&ƒ+, |Ÿ+³ e <¸‘ n]¿£³¼&ƒ+¿£+fñ, dŸeTjáT+ # ý² ¿£*d¾edŸTï+~. nsTTÔû ‡ jáT+çÔá+ ÿ¿£ç|Ÿ<ûXø+ qT+& yûs=¿£ç|Ÿ<ûXæ“¿ì rdŸT¿=“bþeÚ³ýË ¿=“•dŸeTjáÖ\ýË –q• ‚‹Ò+~“ <Š w¾¼ýË ™|³T¼¿=“ ç|ŸÔ «eÖ•jáT+>± B“ýË ºq•~ ¹¿e\+ e] qÖ]Î& jáT+çÔá+ Å£L&† s sTTr™|Õ rdŸTÅ£”H •qT. B“ÔÃ ÿÂ¿¿£sÁ+ e]|Ÿ+³qT ¹¿e\+ >·+³ dŸeTjáT+ýË qÖ]Î& #ûjáTe# ÌqT. B“e\q ºq•, dŸq•¿±sÁT ÂsÕÔáT\Å£” –|ŸjîÖ>·¿£sÁyûT ¿±Å£”+&† B““ @¿£+>± |Ÿ+³bõ\+ýË¿ì jáT+çÔ “• rdŸT¿=“bþe&ƒ+e\q e] |Ÿq\T >·³T¼™|Õ¿ì>±“, ¿£Þ²ß\ýË¿ì>±“ #û]Î+#áÅ£”+&† bõ\+ýËHû qÖ]Î& ÈsÁT>·TÔÃ+~. B“e\q dŸeTjáT+ # ý² €<‘ neÚÔÃ+~. ¿±eÚq ™|Õ |Ÿ]¿£s \e\q H Å£”, H ÔÃ{ì ÂsÕÔáT\Å£”m+ÔÃ –|ŸjîÖ>·¿£sÁeT“, M{ì“ e T ] + Ô á ç b þ Ô á à V ¾ ² d ï Â s Õ Ô + > ± “ ¿ ì –|ŸjîÖ>·¿£sÁeT“ H n_óçbÍjáT+. e«ekÍjáT bÍ& |Ÿ+³\T

pýÉÕ 2014

e«ekÍjáT bÍ& |Ÿ+³\T

pýÉÕ 2014

n ¿£Œ sÁ d <Š« + `43 (eTÖ&ƒTn+#î\ e«ekÍjáT »¿ìÇCÙµ)

m+.$.l¿±+ÔY, e«ekÍjáÖ~ó¿±], ÂsÕÔáT ¥¿£ŒD² ¹¿+ç<Š+, ºÔáÖïsÁT yîTT<Š{ì n+#î : (10 ç|ŸXø•\T)

1 qT+º 3 ç|ŸXø•\ >·&ƒT\ýË“ n¿£Œs \qT n³Ö ‚³Ö eÖ] dï z #á¿£Ø“ e«ekÍjáT y ¿£«+ ÔájáÖsÁeÚÔáT+~.

1. ÂsÕ kÍ+ bÍ dŸ q ç<Š Ôá yîTT #á+ {ì+ & ¿£Ø \

q 2. Hû

Ôá

¿£ \ \T – |ŸÚ d¾ yîTT ] ¿£Ø ÿ ¿£ \

]

¿£

3. #î ÔÃ Å£” sÁT \+ eÚ bõ eT & ý² \ {ì¼

ý²

eÚ

4. @ç|¾ýÙ, €>·dt¼... ‡ Âs+& +{ìýË @ Hî\ ºe] Xø“ y s “•ç|Ÿ|Ÿ+#á |ŸXø—yîÕ<Š«~HÃÔáàe+>± “sÁÇV¾²kÍïsÁT. 5. y qbÍeTT\qT – |ŸjîÖÐ+º ÔájáÖsÁT#û d »bþwŸ¿£ç<‘eD²“•µ @eT+{²sÁT?

e«ekÍjáT bÍ& |Ÿ+³\T

pýÉÕ 2014

6. n¿£Ø&ƒeTÖ&ƒT‹kÍï\ýË “+&ƒT>± e] $ÔáïH \TH •sTT... ÿ¿=Ø¿£Ø‹kÍïýË 30 ¹¿J\ $Ôáïq+ – q•~... z ÂsÕÔáT »le] |Ÿ<ŠÆÜýËµ Ô=$Tˆ~ ™V²¿±¼sÁ¢ýË e]“ yûjáÖ\qTÅ£”+fñ d¾b˜ÍsÁdŸTyûTsÁÅ£”nÔá“ ¿ì m“•‹kÍï\ $Ôáïq+ ¿±y *? 7. (b˜þ{Ë`1) ;sÁýË ‚¿£Ø&ƒ¿£“ |¾+#û~ »©|˜tyîT®qsYµ |ŸÚsÁT>·T #ûd¾q qwŸ¼\¿£ŒD²\T.. ‡ |ŸÚsÁT>·TqT “jáT+çÜ+#á{²“¿ì ç³sTTCËb˜Ídt eT+<ŠTqT ©³sÁT ú{ì¿ì 2.5 $T.©. #=|Ÿðq ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáTeT+³TH •sÁT. ‚~ ÔábÍÎ? ÿbÍÎ? 8. (b˜þ{Ë`2) neT Ôá¿±&ƒ` >·]³¿£eTˆ` |¾ºÌ$TsÁ|Ÿ... ‡ eTÖ& +{ìýË ¿£“ |¾+#û ¿£\T|ŸÚyîTT¿£ØqT >·T]ï+#á+& . 9. (b˜þ{Ë`3) s Ð“ €¥+ºq ‡ Ôî>·T\T |sÁT? 10. (b˜þ{Ë`4) ejáÖ«]uó²eT ¿£\T|ŸÚyîTT¿£Ø™|Õ (¿±+çÂ>dt >·& ¦)‚|Ÿð&û ‡ |ŸÚsÁT>·T y *+~... MTÂs|ŸÚ&îÕH #áÖkÍs ? nsTTÔû ‡ |ŸÚsÁT>·T ejáÖ«]uó²eTÅ£” $TçÔá|ŸÚsÁT>± ýñ¿£XøçÔáT|ŸÚsÁT>±? Âs+&ƒe n+#î : sÁ+>·T >·&ƒT\ýË“ n¿£Œs \qT ¿ì+~ »17µ U²° >·&ƒT\ýË “+|Ÿ+& . ‡ n¿sŒ£ \ kÍjTá+ÔÃ ¿+ì~ |çXŸ•ø\Å”£y {ì |¿ŸØ£qTq•>&·Tƒ\qT Èy ‹T\ÔÃ “+|+Ÿ&. 17 n¿sŒ£ \T $T>\·Å”£+&†“+|+Ÿ&. 1. ‚+<ŠTýË <‘Ðq z e«ekÍjáT<‘sÁT\ ¿±sÁ«ç¿£eT+ |sÁT... fÉ*$ÈHŽ#ó qýÙýË ç|ŸkÍsÁeTjûT«~. 2. eTq e«ekÍjáT $XøÇ$<‘«\jáT+y sÁT ›ý²¢kÍœsTTýË ‡ ¹¿+ç<‘\<‘Çs ÂsÕÔáT\Å£” de\+~dŸTïH •sÁT... |sÁT? 3. ÂsÕÔ +>·+ M{ì“ u²>·T|ŸsÁ#áT¿Ãy *. 4. e]“ €¥+#û z Ôî>·T\T... ™V²¿±à¿ÃqCËýÙ eT+<ŠTy &ƒeT“ d¾b˜ÍsÁdŸT #ûdŸTïH •sÁT. eTÖ&ƒe n+#î : (Âs+&ƒe n+#î dŸeÖ<ó‘H \ >·&ƒT\ýË“ #áT¿£Ø\Tq•»8µ >·&ƒTýË¢“ n¿£Œs \ qT+º »5µ n¿£Œs \ÔÃ ¿ì+~ ç|ŸXø•\Å£”Èy ‹T\T s jáT+& .) 1. uó²$ Ôás \Å£”M{ì“ €sÃ>·«+>± n+~y Ç*. 2. *+>±¿£sÁü¿£‹T³¼\ýË »€&ƒÂs¿£Ø\ |ŸÚsÁT>·T\Tµ ºÅ£”ØÅ£”+{²sTT... “ÈyûTH ? (Èy ‹T\T e#ûÌ dŸ+º¿£ýË...) 40

e«ekÍjáT bÍ& |Ÿ+³\T

pýÉÕ 2014

bÍ& |Ÿd ¾&

bÍ& |ŸXø—eÚ\ |ŸÚqsÁTÔáÎÜï ` çbÍeTTK«Ôá &†. d¾.m#Y.sÁyûTXÙ, ™VÕ²<Šs u²<Ž. ™dýÙ : 9966208899

&î Õ ¯ b˜Ís \ “sÁ Ç VŸ²D ý²uó „< ‘já T ¿£+ >± –+&†\+fñ, b˜ÍsÁ+ýË –q• |ŸXø—eÚ\T 80% »bÍ& µÔÃ m\¢|Ÿð&ƒÖ –+³T+&†*. |ŸXø—eÚ\T bÍ& ÔÃ –+&†\+fñ n$ dŸ¿±\+ýË m<Š¿=ºÌ, ¿£{ì¼, ‡ “ÔûHû kÍ<óŠ«eTeÚÔáT+~. n+<ŠTe\¢bÍ& |ŸXø—eÚ\ |ŸÚqsÁTÔáÎÜï¿ì m+ÔÃ çbÍeTTK«Ôá –+³T+~. bÍ& |Ÿ]çXøeTýË bÍ\ –Ô Î<Š¿£Xø¿ìï, b˜ÍsÁ+ýË |ŸXø—eÚ\ dŸ+K« n_óe ~Æ Âs+&ƒÖ dŸç¿£eT |ŸÚqsÁTÔáÎÜï kÍeTsÁœ«+™|Õ €<ó‘sÁ|Ÿ& –+{²jáT“ bÍ& |ŸXø—eÚ\ ™|+|Ÿ¿£+<‘sÁT¢>·eT“+# *. |ŸXø—eÚýË¢ dŸç¿£eT |ŸÚqsÁTÔáÎÜï n+fñ..... v ÂsÕÔáT\<Š >·Z] ¹><î |Ÿ&ƒ¦\T 24 eÖkÍ\ ejáTdŸTàýË¢ bõ]¢, 34 eÖkÍ\ ejáTdŸTàýË ‡ H *. ný²¹> €eÚ ™|jáT«{ì 15`21 eÖkÍ\Å£”bõ]¢,24`30 eÖkÍ\ ejáTdŸTàýË ‡ H *. ‡ “q |ŸXø—eÚ\T, ‡ “q Ôás ÇÔá 30`60 sÃEýË¢Ü]Ð bõs ¢*. ‡ Ôá\ eT<óŠ« e«e~ó 12 eÖkÍ\T+&†*. ‡ $<óŠ+>± |ŸXø—eÚýË¢ |ŸÚqsÁTÔáÎÜï ç|Ÿç¿ìjáT dŸç¿£eT+>± –+&û³³T¢ çXø<ŠÆ rd¾Å£”+fñ... v ç|ŸÜ @&†~ ¿=¿£kÍ] <ŠÖ&ƒqT bõ+<û ne¿±Xæ\T+{²sTT. v 10 dŸ +.\ ejáTdŸTà e#ûÌdŸ]¿ì |ŸXø—eÚ\T 6`7 ‡ Ôá\T ‡ “, J$Ôá¿±\+ýË mÅ£”Øe bÍ\~>·T‹& bõ+<û M\T+³T+~. v ‡ Ôá\ eT<óŠ «¿±\+ ÔáÅ£”Øe>±qT, e{ì¼bþjûT ¿±\+ ÔáÅ£”Øe>±qT –+&ƒ&ƒ+e\¢ yûT|ŸÚ™|Õ KsÁTÌ Ôá>·TZÔáT+~. ‡ $<óŠ+>± e <¸‘ KsÁTÌ ÔáÐZ+#áTÅ£”+³Ö, bÍ& <ŠÖ&ƒ\<‘Çs €<‘jáT+ ™|+#áTÅ£”+³Ö –+&û ne¿±Xø+ yûTýÉÕq |ŸÚqsÁTÔáÎÜï |Ÿ<ŠÆÔáT\ €#ásÁD<‘Çs kÍ<óŠ«eTeÚÔáT+~. |ŸXø—bþwŸÅ£”\T @+ #ûjáÖ*? v 21`24 eÖkÍ\Tq• €eÚ™|jáT«*•, 24`36 eÖkÍ\Tq• ¹><î|Ÿ&ƒ¦*•, 250 ¿ìýË\ Xø¯sÁ‹ sÁTeÚq• y {ì“ >·T]ï+º, n$ »m<ŠµÅ£”s Å£”+&†–+fñ yî+³Hû

º¿ìÔáà #ûsTT+# *. |Ÿ&ƒ¦\T, ™|jáT«\T m<Š¿=#ûÌ³T¼ #ûd¾, bõ]¢–+&†*. v ‡ “q |Ÿ Xø—eÚ\T ‡ “q Ôás ÇÔá 3 y s \¹¿ m<Š¿=kÍïsTT. yîTT<Š{ìkÍ] m<ŠqT e<Š*, € Ôás ÇÔá m<ŠýË Ôá|ŸÎ“dŸ]>± MsÁ«<‘q+ #ûsTT+# *. ‡ “q çbÍsÁ+uó„+ýË, MsÁ«<‘q+ #ûsTT dï ¿£³T¼ “*#û ne¿±Xæ\T mÅ£”Øe>± –+{²sTT. v ‡ “q |Ÿ Xø—eÚ\T ¿=“• bÍ\ –ÔáÎÜï ÿÜï& ¿±sÁD+#ûÔá, m<ŠÅ£” s ¿£bþe&ƒ+, m<Š \¿£ŒD²\T ç|ŸdŸTÎÛ³+>± ¿£q‹&ƒ¿£bþe&ƒ+ ÈsÁT>·TÔáT+~. ný²+{ì dŸeTjáÖýË¢ ‡ “q 60`90 sÃEýË¢ |ŸXø—e\T ¿£{ì¼+#û+<ŠTÅ£”, nedŸsÁyîT®q eT+<ŠT\T y & ,dŸMT¿£ Ôá <‘D²qT n+~+º, m<Š¿=ºÌ, bõ¹s¢ý² ç|ŸÔû«¿£çXø<ŠÆrd¾¿Ãy *. bÍ*#ûÌ dŸeTjáT+ýË #áÖ* ¿£{ì¼ dï, bÍ\T Ôá>·TZÔ jáTHû ºq• ¿±sÁD+ÔÃ bõ]¢+#á&ƒ+ |Ÿ³¢ nçXø<ŠÆ #û dï eT]+Ôá qwŸ¼+ dŸ+uó„$+#û ç|ŸeÖ<Š+ –+³T+~. v e{ì¼bþsTT, |Ÿ ÚqsÁTÔáÎÜï¿ì |Ÿ“ ¿ìe#ûÌ |ŸXø—eÚ\qT Å£L&† >·T]ï+º, #áÖ* ¿£{ì¼+#û ç|ŸjáTÔá•+ #û dï yûT|ŸÚ, bþwŸDKsÁTÌ ÔáÐZ+#á‹ &ƒTÔáT+~. v ejáTdŸ Tà& Ðq BsÁé¿±*¿£ y «~óç>·dŸï |ŸXø—eÚ*• eT+<ŠýË qT+& Ô=\Ð+#á&ƒ+ eT+º~. v m<Š Å£”s “ |ŸXø—eÚ\Å£”, &že]ˆ+>´ #ûd¾, ¿±|ŸsY, ¿Ãu²ýÙ¼\ÔÃ Å£L& _Þø¢*•, $³$THŽ m& ‚ , bÍdŸÎÛsÁdtÔÃ Å£L& q ‚+È¿£Œq¢qT, K“È\eD $TçXøeÖ“•ç|ŸÜsÃE 50`100 ç>±. #=|Ÿðq y & Ôû, # ý²esÁÅ£”|ŸXø—eÚ\T bõ¹s¢ne¿±Xæ\T+{²sTT. e«ekÍjáT bÍ& |Ÿ+³\T

pýÉÕ 2014

ÂsÕÔáT\ç|ŸXø•\T ` Xæ dŸïyûÔáï\ dŸeÖ<ó‘H \T

– ºÔá b˜þHŽHî+ : ” £ Å \ ä Ÿ V \ Ÿ d \ ï á Ô û y ï Ÿ d æ X 5 1110 1100 Ê 18ç|0Ÿ~0+4#2áe#áTÌqT. <‘Çs dŸ+

kÍÇ$T, *+>±|ŸPsY ç>±., VŸ²ÔáÖ•sÁ eT+., yîT<Š¿ù ›ý²¢ ç|Ÿ. e+>·ýË ¿±jáT Ô=*#û |ŸÚsÁT>·T “y sÁD Ôî\|Ÿ+& ? È: ¿±jáT Ô=*#û |ŸÚsÁT>·T yîTT¿£Ø\T H {ìq 30`40 sÃE\ eT<óŠ«€¥dŸTï+~. yîTT¿£Ø™|sÁT>·T<Š\ <ŠXøýË yîTTeÚÇqT, Ôás ÇÔá <ŠXøýË ¿±jáT\qT Ô=*º qcÍ¼“ • ¿£\T>·CñdŸTï+~. ¿±jáT\T e+¿£sÁT¢ Ü]ÐbþÔ sTT. €¥+ºq ¿=eTˆ\T e&ƒ*bþÔ sTT. “y sÁDÅ£”|ŸÚsÁT>·T €¥+ºq ¿=eTˆ\ ºesÁT¢ÔáT+º H Xøq+ #ûjáÖ*. 50 XæÔá+ ¿±sÁÒ]ýÙ &ƒ‹ T¢«|¾ 3 ç>±. ýñ<‘ 2 $T.©. çbõ™|˜HÃb˜Ídt ýñ<‘ ™dÕÎHÃXæ&Ž0.4 $T.©. ©³sÁT ú{ìýË ¿£*|¾ 10 sÃE\ e«e~óýË ¿±jáT\T ¿Ãd¾q Ôás ÇÔá |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. eT+<ŠT ¿={ì¼q Ôás ÇÔá y sÁ+ sÃE\ esÁÅ£” ¿±jáT\T ¿ÃjáTs <ŠT. 2. çXæeDY, ^dŸT>=+&ƒç>±., eT+., esÁ+>·ýÙ ›ý²¢. ç|Ÿ. yîTT¿£ØC¤q• $ÔáTïÅ£”Hû dŸeTjáT+, sÁ¿±\qT Ôî\|Ÿ+& ? È: K¯|˜týË yîTT¿£ØC¤q•qT pHŽ15 qT+& EýÉÕ 15 esÁÅ£”$ÔáTï¿Ãe#áTÌ. dŸ+¿£sÁsÁ¿±ýÉÕq & .m#Y.m+.`1, & .m#Y.m+`103, & . m # Y . m + ` 1 0 5 , & . m # Y . m + ` 1 0 7 , & .m#Y.m+`109, & .m#Y.m+`111, 113, 115, 117\qT $ÔáTï¿Ãe#áTÌqT. 3. l“y dŸT\T, VŸ²H Ç&ƒç>±., eT+., eTVŸ²‹ÖuÙq>·sY ›ý²¢. ç|Ÿ. n\¢+ýË $ÔáïqXø—~Æ $es \T Ôî\|Ÿ+& ? È: uÉ\¢+ ýñ<‘ |ŸdŸT|ŸÚ|Ÿ+&û ¿£&†sTTýË¢ÔáÐq+Ôá úsÁT bþd¾ ©³sÁT ú{ì¿ì 3 ç>±. ]&Ã$TýÙ`m+`È&Žýñ<‘ 3 ç>± eÖ+¿ÃCÉuÙ, 5 $T.©. eTý²~ójáÖHŽ#=|Ÿðq ¿£*|¾ € ç<‘eD+ýË <ŠT+|Ÿ\qT 30`40 “.\T 42

e«ekÍjáT bÍ& |Ÿ+³\T

pýÉÕ 2014

H quÉ{²¼*. ÔásÁTy Ôá rd¾ ú&ƒýË €sÁuÉ{²¼*. ÔásÁTy Ôá ¿=Ôáï>± úsÁT rdŸTÅ£”“ ©³sÁT ú{ì¿ì 4`5 ç>±. fÉ®¿Ã&îs ˆ$]& #=|Ÿðq ¿£*|¾ € ç<‘eD+ýË ‡ <ŠT+|Ÿ\qT 30`40 “.\T H quÉ{²¼*. 4. dŸÔá«H s jáTD, m$Tˆ>·qÖsÁT ç>±., eT+., ¿£sÁÖ•\T›ý²¢. ç|Ÿ. € eTT<ŠeTT $Ôûï dŸeTjáT+, $ÔáTïÅ£”Hû sÁ¿±\qT Ôî\|Ÿ+& . È: K¯|˜týË pHŽ15 qT+& EýÉÕ 31 esÁÅ£”€eTT<Š+ |Ÿ+³qT $Ôáï&†“¿ì nqTyîÕq dŸeTjáT+. es ü<ó‘sÁ|ŸÚ |Ÿ+³qT €>·dt¼ 15 Ôás ÇÔá $Ôáïs <ŠT. ™VÕ²ç_&ŽsÁ¿±\T: |¾.d¾.m#Y`111, & d¾m#Y `177, & d¾m#Y`519, ›d¾m#Y`4, dŸÖ{ì sÁ¿±\T: ç¿±+Ü, VŸ²]Ôá, ¿ìsÁDY, CË«Ü, C²Ç\. 5. yîÖVŸ²HŽu²‹T, ¿£ cÍ’jáTbÍýÉ+ ç>±., eT+>·ÞøÐ] eT+., >·T+³ÖsÁT ›ý²¢. ç|Ÿ. ¿=‹Ò]ýË |¾+<î\T s *bþÔáTH •sTT “y sÁD Ôî\|Ÿ+& ? È: ¿=‹Ò]ýË nHû¿£¿±sÁD²\e\q |¾+<î\T s \e#áTÌ. bõ{²wt ýË|Ÿ+ e\q, úsÁT mÅ£”ØyîÕH ýñ<‘ ÔáÅ£”ØyîÕH , ¥©+ç<óŠ+ €¥+#á&ƒ+e\q ýñ<‘VŸäsÃˆq¢ ýË|Ÿ+ e\q ‚~ ÈsÁ>·e#áTÌ. ¿±sÁD²*• >·eT“+º “y sÁDÅ£” >±qT d¾b˜ÍsÁdŸT #ûd¾q msÁTeÚ\T nq>± H \T>·T dŸ+eÔáàs \ ™|Õ‹ & q yîTT¿£Ø\Å£” 1 ¹¿› jáTÖ]jáÖ, 2 ¹¿J\ d¾+ÐýÙ dŸÖ|ŸsY b˜Í dÎ{ÙÔÃ bÍ³T 2.5 ¹¿J\ eTÖ«¹s{Ù €|˜tbõ{²wt yûjáÖ*. 6. yî+¿£³s eÚ, eÖ$Hî*¢ ç>±., eÖqÖsÁT eT+., yîT<Š¿ù ›ý²¢. ç|Ÿ. n\¢+ýË msÁTeÚ\ jáÖÈeÖq«+ >·T]+º $es \T Ôî\|Ÿ+& ? È: €KsÁT <ŠT¿ìØýË 10 ³qT•\ |ŸXø—eÚ\ msÁTeÚ G 150 ¿ìýË\ d¾+ÐýÙ dŸÖ|ŸsY b˜Í dÎÛ{Ù yûjáÖ*.

mÔîïíq eTÞøßýË H fñ³|Ÿð&ƒT 3 ³qT•\ |ŸºÌ €Å£” eTýÙÌ(|ŸºÌs=³¼) yûjáÖ*. 40e sÃEq 26 ¿ìýË\ jáTÖ]jáÖ G 20 ¿ìýË\ eTÖ«¹s{Ù €|˜tbõ{²wt. 7. l“y dŸT\T, –<ŠÝ+&ƒ|ŸPsY ç>±., È&ƒÌsÁ¢ eT+., eTVŸ²‹ÖuÙq>·sY ›ý²¢. ç|Ÿ. ¿±+™|¢¿ùà msÁTeÚ\qT ›+¿ùÔÃ ¿£*|¾ yûdŸT¿Ãe# Ì? È: uó²dŸÇsÁ+, ›+Å£” msÁTeÚ\qT m|Ÿð&ƒÖ ¿£*|¾ yûjáTÅ£L&ƒ<ŠT. M{ì Âs+& +{ì eT<óŠ« e«Ü¹s¿£#ásÁ«\ e\q yûd¾q ›+Å£” \uó„«Ôá Ôá>·Z&ƒ+ ýñ¿£|ŸP]ï>± n+<Š¿£bþe&ƒ+ ÈsÁT>·TÔáT+~. n+<ŠTe\q ÂsÕÔáT\T uó²dŸÇsÁ+ msÁTeÚ\T yûd¾q eTÖ&ƒT sÃE\ ÔásÁTy Ôá ›+Å£” msÁTeÚ\qT yûdŸT¿Ãy *. 8. #îH •Âs& ¦,>·Ö&ƒÖsÁT ç>±., eT+., Hî\Ö¢sÁT ›ý²¢. ç|Ÿ. u¤bÍÎsTTýË |Ÿ+&ƒT‡ >· “y sÁD Ôî\|Ÿ+& ? È: |Ÿ+&ƒT ‡ >· u¤bÍÎsTT ¿±jáT |Ÿ¿±Ç“¿ì e# Ì¿£ €¥dŸTï+~. u¤bÍÎsTT ¿±jáT #ásÁˆ+ ¿ì+<Š>·T&ƒ¢qT dŸÖ~ý²+{ì yîTTqÔÃ C¤|¾ÎdŸTï+~. ‡ >·T&ƒ¢ qT+& e#ûÌ ý²s Ç\T ¿±jáT >·TE¨qT €¥+º qwŸ¼|ŸsÁTkÍïsTT. “y sÁDÅ£”ÔÃ³qT Xø—çuó„+>± –+# *. $T<¸îÕýÙ jáTT›H ýÙ 2 $T.©., ¿±sÃÒ|ŸP«s HŽ3 › >·T[¿£\T 3 ç>±. ©³sÁT ú{ìýË ¿£*|¾ ÔájáÖsÁT #ûd¾q ç<‘eD²“•eTÖÔáýñ“ bÍ¢d¾¼¿ù dÓkÍ\ýË bþd¾ ÔÃ³ýË 5 #Ã³¢#î³¢¿=eTˆ\Å£”yûý²&ƒBjáÖ*. B“e\q eT>· ‡ >·\T €¿£]ü+#á‹ & , eT+<ŠT ç<‘eD+ýË |Ÿ& #á“ bþÔ sTT. 9. dŸT<ó‘¿£sY, Hî¿=Ø+&ƒç>±., eT+., esÁ+>·ýÙ ›ý²¢. ç|Ÿ. $ÔáïqdŸ_à&ž >·T]+º me]“ dŸ+ç|Ÿ~+# * $es \T Ôî\|Ÿ+& ? È: $Ôáïq dŸ_à&ž >·T]+º MT eT+&ƒ\ e«ekÍjáT n~ó¿±]“ >±“ –<‘«qeq n~ó¿±]“ >±“ dŸ+ç|Ÿ~+#á>·\sÁT. ýñ<‘ |Ÿ]cÍØsÁ+ ¿±ýÙ™d+³sY Ôî\+>±D s wŸ¼+ ¿=sÁÅ£”

10. ç|Ÿ. È:

11. ç|Ÿ. È:

12. ç|Ÿ. È:

nsTTÔû yîTTuÉÕýÙ<‘Çs 18004251110, € +ç<ó Šç|Ÿ< û X Ù s wŸ¼+ ¿=sÁ Å £” nsTTÔû 18004254440 q+‹sÁ¢qT –<ŠjáT+ 10 >·+.\qT+& kÍjáT+çÔá+ 5 >·+. esÁÅ£” dŸ+ç|Ÿ~+#á>·\sÁT. s eTT\T, |Ÿ]Ð ç>±., sÁ+>±Âs& ¦›ý²¢. e]ýË nCËý²¢y &ƒ¿£+ >·T]+º $es \T Ôî\|Ÿ+& ? 100`150 ¿ìýË\ nCËý²¢qT, 50 ¿ìýË\ d¾+ÐýÙ dŸÖ|ŸsY b˜Í dÎÛ{Ù ÔÃ ¿£*|¾ <ŠTeTTˆ #ûd¾q e] bõ\+ýË yûjáÖ*. 2 qT+& 3 y s \T ™|]Ðq ÔásÁTy Ôá €¿£] <ŠTeTTˆýË bõ\+ýËHû ¿£*jáT<ŠTH •*. ‡ $<óŠ+>± #ûd¾q|Ÿð&ƒT, m¿£s Å£” 3 ³qT•\ |ŸºÌ s=³¼, 12 ¿ìýË\ qçÔáÈ““ Hû\Å£”#ûsÁyûdŸTï+~. eTTÔá«+Âs& ¦, ¿±o+ |{Ù ç>±., uÉÈ¨+¿ì eT+., ¿£¯+q>·sY ›ý²¢. $T]ÌýË ¿£\T|ŸÚ“y sÁD Ôî\|Ÿ+& ? $TsÁ|ŸkÍ>·TýË ¿£\T|ŸÚ eT+<ŠT\T H ³¢Å£” eTT+<û nq>± 1`2 sÃE\ eTT+<ŠTyûdŸT¿Ãy *. |ŸP¢¿Ã¢s *HŽ45% m¿£s “¿ì ÿ¿£©³sÁT #=|Ÿðq 200 ©³sÁ¢ú{ìýË ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûd¾ uó„Ö$TýË ¿£*jáT<ŠTH •*. ýñ<‘ ™|+& $T<¸‘*HŽ 30% m¿£s “¿ì 1.3 qT+& 1.6 ©. ýñ<‘ €¿ìàbþ¢sÃ™|˜HŽ 23.5 XæÔá+ 200 $T.©. #=|Ÿðq @<Ã ÿ¿£<‘““ 200 ©³sÁ¢, ú{ìýË ¿£*|¾ $Üïq eTsÁTdŸ{ìsÃE |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. H {ìq 25,30 sÃE\ Ôás ÇÔá nedŸs “•‹{ì¼ >=çsÁT ýñ¿£>·T+³¿£ÔÃ n+ÔásÁ¿£ w¾ #ûjáÖ*. ç|ŸkÍ<Ž, |¾+ç&ƒ+Ð ç>±., Â¿. ¿Ã³bÍ&ƒT eT+., $XæK|Ÿ³•+ ›ý²¢. e] H {ìq bõ\+ >·³¢™|Õq ¿£\T|ŸÚ edŸTï+~ @$T #ûjáÖ*? Â>¢íb˜þ d{Ù ¿£\T|ŸÚ eT+<ŠT 6 $T.©. G10 ç>±. nyîÖˆ“jáT+ dŸýñÎÛ{Ù ýñ<‘ jáTÖ]jáÖ ÿ¿£©³sÁT ú{ì¿ì ¿£*|¾ |Ÿ+³™|Õ |Ÿ&ƒÅ£”+&†>·³¢™|Õ |¾º¿±¯ #ûd¾ ¿£\T|ŸÚ“y ]+#áT¿Ãe#áTÌ. Â>¢íb˜þ d{Ù <=sÁ¿£q|ŸÚ&ƒT bÍsÁ¿±Ç{Ù eT+<ŠTqT 5 $T.©. ©³sÁT ú{ì¿ì ¿£*|¾ >·³¢™|Õ |¾º¿±¯ #ûdŸT¿Ãe#áTÌ. e«ekÍjáT bÍ& |Ÿ+³\T

pýÉÕ 2014

<ŠÖsÁ<ŠsÁôHŽ¹¿+ç<Š+ y ] b˜þHŽ`‚HŽ`ýÉÕyŽ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T <ŠÖsÁ<ŠsÁôHŽ¹¿+ç<Š+, s eÖ+Ôá|ŸPsY, ™VÕ²<Šs u²<Ž<‘Çs s heT+Ôá{² pýÉÕ 2014ýË ç|ŸkÍsÁ+ #ûjáTqTq• b˜þHŽ`‚ HŽ`ýÉÕyŽ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ $es \T ‡ ¿ì+<Š bõ+<ŠT|Ÿ]# +. s h ÂsÕÔ +>·+ ‡ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT dŸ~Ç“jîÖ>·+ #ûdŸT¿Ãy \“ ¿ÃsÁTÔáTH •+. ÂsÕÔáT\T dŸ+ç|Ÿ~+#áe\d¾q b˜þHŽHî+‹sÁT¢: 040`27031431, 27031432, 27031433

b˜þHŽ` ‚HŽ` ýÉÕyŽ

Ôû~

$wŸjáT+

XægyûÔáï

02.07.2014 ‹T<óŠy sÁ+ kÍjáT+çÔá+ 5.30-6.00 >·+³\Å£”

<‘“eTˆkÍ>·TýË yîTÞøÅ£”e\T

&†.Â¿. dŸTç‹ VŸ²ˆD«+ ç|Ÿ<ó‘q Xæ dŸïyûÔáï

– <‘«q |Ÿ]XË<óŠq kÍœq+ nq+Ôá|ŸÚsÁ+ b˜þHŽ:9490695704 kodidela2004@rediffmail.com

04.07.2014 es ü\T €\dŸ«yîT®q Xø—ç¿£y sÁ+ |Ÿ]d¾œÔáTýË¢kÍ>·T kÍjáT+çÔá+ #ûdŸT¿Ã<Š>·Z ç|ŸÔ «eÖ•jáT 5.30-6.00 >·+³\Å£” |Ÿ+³\T 09.07.2014 ‹T<óŠy sÁ+ kÍjáT+çÔá+ 5.30-6.00 >·+³\Å£”

ºsÁTH eÖ

nsÁ{ìkÍ>·TýË n~ó¿£~>·T‹& ¿ì dŸÖ#áq\T

&†. eTý²¢Âs& ¦ nkþd¾jûT{Ù &žHŽ

e«ekÍjáT ¿£Þ²Xæ\ ÈÐÔ «\ ` 505 327 b˜þHŽ:98481 99544 agcjgl@gmail.com

&†. _.$.Â¿. uó„>·y HŽ ç|Ÿ<ó‘qXæ dŸïyûÔáï (– <‘«q`™V²&Ž)

– <‘«q|Ÿ]XË<óŠH kÍœq+ ¿=ePÇsÁT, |Ÿ¥ ÌeT>Ã<‘e] ›ý²¢ b˜þHŽ: 7382633659 bvkb@rediffmail.com

11.07.2014 bÍ& |ŸXø—eÚýË¢ Xø—ç¿£y sÁ+ e«ekÍjáT e«sÁœ kÍjáT+çÔá+ |Ÿ<‘s œ\ $“jîÖ>·+ 5.30-6.00 >·+³\Å£”

&†. & .H >·\¿ìŒˆ çbõ™|˜dŸsY (– <‘«q`™V²&Ž),

|ŸXø—yîÕ<Š«¿£Þ²Xæ\, ¿ÃsÁT³¢,¿£¯+q>·sY ›ý²¢ b˜þHŽ: 98498 66022

16.07.2014 ‹T<óŠy sÁ+ kÍjáT+çÔá+ 6`7 >·+³\ esÁÅ£”

kþjáÖ;HŽsÁ¿±\T

&†. \¿£ŒˆDY nkþd¾jûT{Ù &îÕÂs¿£¼sY €|˜t¯™dsYÌ

m.& .Ê€sY, ÈÐÔ «\ ` 505 327 b˜þHŽ: 99896 25213

18.07.2014 Xø—ç¿£y sÁ+ kÍjáT+çÔá+ 5.30-6.00 >·+³\Å£”

¿=‹Ò]ýË n+ÔásÁ |Ÿ+³\kÍ>·T

&†.›. sÁeÖH <¸Š+ ç|Ÿ<ó‘q Xæ dŸïyûÔáï

– <‘«q |Ÿ]XË<óŠH kÍœq+ n+u²› |³ ÔáÖsÁTÎ>Ã<‘e] ` 533 214

23.07.2014 ‹T<óŠy sÁ+ kÍjáT+çÔá+ 5.30-6.00 >·+³\Å£”

yûsÁTXøq>· sÁ¿±\T n~ó¿£~>·T‹& ¿ì dŸÖ#áq\T

&†.Â¿.mdt.mdt. H jáT¿ù ç|Ÿ<ó‘q Xæ dŸïyûÔáï

25.07.2014 Xø—ç¿£y sÁ+ kÍjáT+çÔá+ 5.30-6.00 >·+³\Å£”

>=çÂs\, yûT¿£\ýË dŸ+ç¿£$T+#û n+Ôá |Ÿs q•JeÚ\T`y {ì “y sÁD

&†._.XËuó²eTDì çbõ™|˜dŸsY

|ŸXø—yîÕ<Š«¿£Þ²Xæ\ ÜsÁT|ŸÜ ` 517 502 b˜þHŽ: 99890 77222

30.07.2014 ‹T<óŠy sÁ+ kÍjáT+çÔá+ 5.30-6.00 >·+³\Å£”

yîTT¿£ØC¤q•sÁ¿±\T` kÍ>·T yîTÞøÅ£”e\T

&†.$.q]à+VŸäÂs& ¦ ç|Ÿ<ó‘q Xæ dŸïyûÔáï

yîTT¿£ØC¤q•|Ÿ]XË<óŠH kÍœq+ m.€sY.×, s Cñ+ç<Šq>·sY, ™VÕ²<Šs u²<Ž` 30. b˜þHŽ:9440302931

e«ekÍjáT bÍ& |Ÿ+³\T

laxmanagridoctor@yahoo.com

headhrs_ambajipet@dryshru.edu.in

e«ekÍjáT |Ÿ]XË<óŠH kÍœq+ ¿£~], b˜þHŽ:9885192007 ars_kadiri@yahoo.co.in

narasimhareddy_vanga@yahoo.com

pýÉÕ 2014

$È j

áT>± <¸Š

¸Š < ± ájT>

$È$ÈjáTq>·sÁ+

uó„Ö#ûÔáq ÂsÕÔáT bõ*|Ÿ*¢>ÃbÍ\s eÚ

{ì. dŸ+^Ôá, eT+&ƒ\ e«ekÍjáÖ~ó¿±]Dì, >·È|ŸÜq>·sÁ+, $ÈjáTq>·sÁ+ ›ý²¢

›ý²¢ýË e«ekÍjáTsÁ+>·+ýË ç|Ÿ<ó‘q dŸeTdŸ«ýÉÕq³Te+{ì ÔáÅ£”Øe –Ô Î<Š¿£Ôá, n~ó¿£kÍ>·T KsÁTÌ yîsÁd¾ €<‘jáT, e«jáÖ\ “wŸÎÜï ÔáÅ£”Øe>± –+~. kÍ>·T“sÁTKsÁTÌ ™|sÁ>·{²“¿ì ¿=“• ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁD²ýÉÕq³Te+{ì (1) n~ó¿£ msÁ T eÚ\ $“jî Ö >· + , dŸ+ ¿¡s Á ’ msÁ T eÚ nsTTq³Te+{ì & m|¾“ dŸÖ{ì msÁTeÚ\TÅ£” ‹<ŠT\T>± mÅ£”Øe yîÖÔ <ŠTýË –|ŸjîÖÐ+#á&ƒ+, (2) ÂsÕÔáT\T mÅ£”Øe>± ç|Ÿ<ó‘q bþwŸ¿±\T ™|Õq eÖçÔáyûT <Š w¾¼ ™|&ƒÔ sÁT. ¿±ú M{ìÔÃ bÍ³T>± $T>·Ô dŸÖ¿£ŒˆbþwŸ¿±\T (16) ™|Õ €eXø«¿£Ôá #áÖ|¾+#á¿£ bþe&ƒ+. (3) Hû\ #á<ŠTqT #ûjáT&ƒ+, $Ôáï&ƒ+, ¿£\T|ŸÚ jáÖÈeÖq«+ yîTT<Š\>·T d<Š«|ŸÚ |ŸqTýË¢Å£L©\ ¿=sÁÔá, Å£L©\ ¿=sÁÅ£” njûT« KsÁTÌ Å£L&† mÅ£”Øe. (4) dŸdŸ«sÁ¿£ŒD ¿=sÁÅ£” ÂsÕÔáT\T ¹¿e\+ |ŸÚsÁT>·TeT+<ŠT\qT eÖçÔáyûT n~ó¿£ yîÖÔ <ŠTýË $#á¿£ŒD²sÁV¾²Ôá+>± y &ƒ&ƒ+. (uó…Ü¿£) jáÖÈeÖq« |Ÿ<ŠÆÔáT\qT ne\+_+#á¿£bþe&ƒ+. ™|Õq Ôî*|¾q³Te+{ì |Ÿ+³\ kÍ>·TýË ÂsÕÔáT\T ne\+_+ºq³Te+{ì ºq•ºq• ýËbÍ\TqT dŸ]#ûjáT&†“¿ì, kÍ>·T KsÁTÌ ÔáÐZ+º, –Ô Î<Š¿£ÔáqT ™|+#û ~Xø>± e«ekÍjáT XæK $ÈjáTq>·sÁ+ ›ý²¢ y sÁ T uó „Ö #û Ô á q |Ÿ< ¸ Š¿ ±“• 2013`14ýË ç|ŸyûXø™|³¼&ƒ+ È]Ð+~. n+<ŠTýË uó²>·+, >·È|ŸÜq>·sÁ+ eT+&ƒ\+ýË, |¾& Xø\, dÓÔ s +|ŸÚsÁ+ ç>±eT+ýË neT\T|Ÿ]# +. B“ýË uó²>·+>± |¾& Xø\ ç>±eT+ýË 25 eT+~ ÂsÕÔáT\qT ¿£*|¾, y ] ¿£eTÔ \qT 2 u²¢Å£”\T>± $uó„› +# sÁT. ÂsÕÔáT\T ¿£eTÔ \T qT+& kÍ>·T |ŸqT\T #ûXæsÁT. eTT+<ŠT>± eT{ì¼ qeTÖH qT d¿£]+# sÁT. q e T T H \ q T u ó „Ö k Í s Á | Ÿ¯ ¿ £Œ ¹ ¿ + ç < Š+ , $ÈjáTq>·sÁ+qÅ£”$e]+# sÁT. B“ <‘Çs ÂsÕÔáT\Å£” y ] bõý²ýË¢ m+ÔáesÁÅ£” (msÁTeÚ\T) bþwŸ¿±\T \uó„«d¾œÜýË –H •sTT, ÂsÕÔáT\T m+Ôá yîÖÔ <ŠTýË msÁTeÚ\TýË |Ÿ+³ bõý²\Å£”yûdŸT¿Ãy \q•$wŸjáT+ ne>·Ôá+ nsTT«+~.

ÂsÕÔáT\T bõý²ýË¢ mÅ£”Øe>± uó²dŸÇsÁ+, bõ{²wt, qçÔáÈ“ ný²¹> dŸÖ¿£ŒˆbþwŸ¿±ýÉÕq³Te+{ì$ dŸ]|Ÿ&† –H •sTT. u¤s HŽýËbÍ“•>·eT“+#á&ƒ+ È]Ð+~. ™|Õq Ôî*|¾q³Te+{ì |˜Ÿ*Ô \ €<ó‘sÁ+>± 75% esÁÅ£” uó²dŸÇsÁ+ ¿=sÁÅ£” njûT« KsÁTÌqT yîTTÔáï+ kÍ>·TÅ£” njûT« KsÁTÌýË ÔáÐZ+#áT¿Ãe#áTÌ, Hû\ €sÃ>±«“• Å£L&† dŸ+sÁ¿ìŒ+#áT¿Ãe#áTÌqT n“ Ôî\TdŸTï+~. uó„Ö#ûÔáq |Ÿ<¸Š¿£+ ™|{ì¼q³Te+{ì ç>±eÖýÉÕq |¾& Xø\, dÓÔ s +|ŸÚsÁ+ ç>±eÖýË¢ Âs ÕÔ áT \T kÍ>·T Å£” dŸeÖjáTÔáï+ njûT«eTT+<ŠT>± ç>±eTdŸuó„\T @s Î³T #ûd¾ ÂsÕÔáT\Å£” kÍ>·TýË>·\ dŸeTdŸ«\™|Õ ne>±VŸ²q ¿£*Î+#á&ƒ+ È]Ð+~. ‡ uó„Ö#ûÔáq ç>±eÖýË¢Hû ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ÔÃ kÍ³T>± $T>·Ô |Ÿ<¸Š¿±ýÉÕq³Te+{ì e«ekÍjáT jáÖ+çr¿£sÁD, C²rjáT €VŸäsÁ uó„ç<ŠÔ , €Ô ˆ ç|Ÿ<ŠsÁôH ¹¿ŒçÔ \T, d+ç~jáT e«ekÍjáT+ yîTT<ŠýÉÕq |Ÿ<¸Š¿±\qT Å£L&† dŸMT¿£ Ôá+ #ûXæsÁT. ™|Õq |s=Øq³Te+{ì |Ÿ<¸Š¿±\ÔÃ bÍ³T>± uó„Ö#ûÔáq |Ÿ<¸Š¿£+ e\q €jáÖ ç>±eÖýË¢ ÂsÕÔáT\T @$<óŠ+>± \_Æ bõ+<‘sÃ, €ç>±eÖ“¿ì #î+~q³Te+{ì nuó„T«<ŠjáT ÂsÕÔáT nsTTq³Te+{ì bõ*|Ÿ*¢ >ÃbÍ\s eÚ, Ôá+ç& : dŸÔá«+ eÖ³ýË¢ Ôî\TdŸTÅ£”+<‘+ : 1) uÖ„ókÍsÁ |¯Ÿ¿Œ£$es \T yTûsÅÁ”£ msTÁeÚ\T y &+ƒ : HûqT >·Ôá+ýË yîTT¿£ØC¤q•kÍ>·T #û d³|Ÿð&ƒTm¿£s Å£” ¹¿e\+ 180 ¹¿J\T & m|¾ ºe] <ŠT¿ìØýË, bõ{²wtqT e«ekÍjáT bÍ& |Ÿ+³\T

pýÉÕ 2014 u 45

50 ¹¿J\T m+.ÿ.|¾ sÁÖ|Ÿ+ýË Hî\sÃE\T Ôás ÇÔá, jáTÖ]jáÖ 100 ¹¿J\T Âs+&ƒT<Šb˜Í\T>± yû dy & “ . ¿±ú uó„ÖkÍsÁ |˜Ÿ*Ô \T €<ó‘sÁ+>± ` 37 ¹¿J\T & m|¾ 23 ¹¿J\T m+z|¾, 200 ¹¿J\T jáTÖ]jáÖ yûdŸT¿Ãe&ƒ+e\q msÁTeÚ\T ™|Õ ™|fñ¼ KsÁTÌýË sÁÖ.4180/` €<‘#ûXæ+. jáTÖ]jáÖqT 200 ¹¿J\T >·Ôá+ýË uó„ÖkÍsÁ |˜Ÿ*Ô \T €<ó‘sÁ+>± ¿±Å£”+&† Âs+&ƒT <Šb˜Í\T>± yû dy Dì’. ¿±ú ‚|Ÿð&ƒT jáTÖ]jáÖqT (100 ¹¿J\T) <ŠT¿ìØýË 20 ¹¿J\T, H \T>·T €Å£”\ <ŠXøýË 25 ¹¿J\T, m“$T~ €Å£”\T <ŠXøýË 30 ¹¿J\T Ôá\#áT+#áT\T ()@s Î&û <ŠXøýË 20 ¹¿J\T, Ð+È bÍ\T bþdŸT¿=Hû <ŠXøýË 5 ¹¿J\T #=|Ÿðq yûXæqT. $Ôáïq+ : HûqT >·Ôá+ýË m|Ÿð&ƒÖ eÖÂsØ{ÙýË <=]¿ìq yîTT¿£ØC¤q•$Ôáïq sÁ¿±\qT $ÔáTï¿=Hûy & “ , ¿±ú ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ <‘Çs e«ekÍjáT XæK $ÈjáTq>·sÁ+ y sÁT DHM-117 $Tú¿ì{Ù –ºÔá+>± n+<Š CñXæqT. (LCRISAT) y sÁT 50% s sTTr ™|Õ dŸ sÁ|˜Ÿs #ûd¾q³Te+{ì Bio 9220, K 244+ B“e\q $Ôáïq+ ¿=sÁÅ£” njûT« KsÁTÌýË sÁÖ.2000/`\Å£” >±qT sÁÖ.1000/` €<‘#ûXæqT. $Ôûï |Ÿ<ŠÆÜ : uó„Ö#ûÔáq ç>±eT+ýË uó²>·+>± uË<î\T, # Þøß |Ÿ<ŠÆÜýË H ÔÃbÍ³T>± 40 m¿£s \T kÍ>·TýË #ûXæ+. yûTeTT kÍ<ó‘sÁD+>± |Ÿ+³Å£” Ôá&ƒT\T ™|fñ¼ dŸeTjáT+ýË # ÞøßÔÃ ¿±Å£”+&†Hû\ ™|Õ ú{ì“ bÍ]+#û |Ÿ<ŠÆÜýË, ú{ì“ ™|³¼&ƒ+ È]¹>~. ¿±ú ‡ |Ÿ<ŠÆÜýË kÍ>·T #ûjáT&ƒ+ e\q Hû\ýË ‚+¹¿ n$] njûT« ú{ìqcÍ¼“ •ÔáÐZ+#áTÅ£”H •qT. B“e\q H Å£” ¿£\T|ŸÚ kÍ+ç<ŠÔá ÔáÐZ+~. yîTT¿£ØC¤q• ™|sÁT>·T<Š\ýË –Ô Î<Š¿£ÔáýË Ôû&†qT >·eT“+# qT. XøSq«<ŠT¿ìØ <ŠTq•&ƒ+ |Ÿ<ŠÆÜýË : eÖ ç>±eT+ýË ÂsÕÔáT\+<ŠsÁÖ <ŠT¿ìØ <ŠT“•$Ôáïq+ yûdŸT¿=Hû |Ÿ<ŠÆÜýËHû kÍ>·T #û dy sÁT, ¿±ú ‡ dŸ+ÔáàsÁ+ 2013`14ýË ‡ $<ó‘q+ýË 100 m¿£s \T kÍ>·T #ûXæ+. B“e\q Hû\ ÔájáÖ¯¿ì njûT« kÍ>·T KsÁTÌýË m¿£s “¿ì sÁÖ.3,000/` €<‘#ûdŸT¿Ãe&ƒ+ È]Ð+~. 46 t e«ekÍjáT bÍ& |Ÿ+³\T t pýÉÕ 2014

ú{ì jáÖÈeÖq«+ ¿=sÁÅ£” : |Ÿ+³Å£” ú{ì Ôá&ƒT\T ™|fñ¼+<ŠTÅ£”>±qÖ e«ekÍjáT XæK y sÁT C²rjáT €VŸäsÁ+ uó„ç<ŠÔá |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š 50% s sTTr ™|Õ(sÁÖ.10,000/`\ esÁÅ£”) n+~+ºq³Te+{ì €sTTýÙ ‚+›HŽ\T m+Ôá>±HÃ –|ŸjîÖ>·|Ÿ& q$. M{ìe\q €sTTýÙ ‚+›HŽ n<îÝÅ£” njûT« KsÁTÌ ÔáÐZ+~. ¿±+&ƒ+ Ô=*#û |ŸÚsÁT>·T –<óŠ Ü ÔáÐZ+#á&†“¿ì : eÖ ç>±eT+ýË ‡ |ŸÚsÁT>·T –<óŠ Ü mÅ£”Øe>± –+&û~. B“ –<óŠ Ü ÔáÐZ+#á&†“¿ì, |ŸÚsÁT>·T eT+<ŠT\qT mÅ£”Øe yîÖÔ <ŠTýË y &ƒ&ƒ+ È]¹>~. |ŸÚsÁT>·T eT+<ŠT\ ¿=sÁÅ£” njûT« KsÁTÌ mÅ£”Øe>± –+&û~. ¿±ú e«ekÍjáT XæK y sÁT C²rjáT €VŸäsÁ uó„ç<ŠÔ |Ÿ<¸Š¿£+ <‘Çs eÖ ç>±eÖ“¿ì »»B|Ÿ|ŸÚ msÁ\qTµµ –ºÔá+>± n+~+# sÁT. B“e\q ¿±+&ƒ+ Ô=*#û |ŸÚsÁT>·T Âs¿£Ø\ |ŸÚsÁT>·T\ –<óŠ Ü Ôá>·Z&ƒ+ >·eT“+# qT. |Ÿ+³ bõ\+ýË \<îÝ|ŸÚsÁT>·T\T e\q ¿£*¹> qwŸ¼|Ÿ]$TÜ Ôá>·Z&ƒ+ eÖÅ£” m+ÔÃ dŸ+ÔÃcÍ“• ¿£*Ð+º+~. |ŸÚsÁT>·TeT+<ŠT\T ¿=sÁÅ£” ™|fñ¼ KsÁTÌýË dŸeÖsÁT>± sÁÖ.1000/`\T esÁÅ£”ÔáÐZ+~. ¿£\T|ŸÚ“sÁÖˆ\q >·T]+º : eÖç>±eT+ýË mÅ£”Øe>± ¿£\T|ŸÚ “sÁÖˆ\q eT+<ŠT\ ™|Õ ne>±VŸ²q ýñ¿£bþe&ƒ+ e\q Å£L©\™|Õ ™|fñ¼ KsÁTÌ mÅ£”Øe>± –+&û~. e«ekÍjáT XæK y ] ne>±VŸ²q dŸ<ŠdŸTà\ <‘Çs eÖsÁTÎ #î+~. >·T\ˆH Xø¿±\T nsTTq³Te+{ì nç³›HŽ, |s ¿±Ç{ÙqT ¿£*|¾ y &ƒ&ƒ+ e\q ¿£\T|ŸÚ –<óŠ Ü >·DújáT+>± Ôá>·Z&ƒ+ >·eT“+# qT. B“e\q ÿ¿£kÍ] Å£L©\qT ™|{ì¼ ¿£\T|ŸÚ r d+<ŠTÅ£” njûT« KsÁTÌýË dŸ>·+ yîTTÔ ï“ • ÔáÐZ+#áTÅ£”H •qT. Ôá<‘Çs sÁÖ.600/` dŸTeÖsÁT>± €<‘È]Ð+~. uËs HŽ™|ÕbÍ³T>± |¾º¿±¯ #ûXæqT : ICRISAT y sÁT uó„Ö#ûÔáq |Ÿ<¸Š¿£+ <‘Çs 50% s sTTr ™|Õ Agribore n+~+# sÁT. >·Ôá+ýË yûTeTT mq•&ƒÖ uËs HŽqT ™|ÕbÍ³T>± |¾º¿±¯ #ûjáTýñ<ŠT ¿±ú ‡ $<óŠ+>± |¾º¿±¯ #ûjáT&ƒ+e\q ¿£+&îýË yîTTÔáï+>±, ¿£+&î ºe]esÁÅ£L Ð+È\T @sÁÎ&†¦sTT. B“e\q ¿£+&î ‹sÁTeÚ ™|]Ð+~. m¿£s Å£”2 ¹¿J\T |¾º¿±¯ #ûXæqT. njûT«KsÁTÌýË sÁÖ.60/` $TÐ*q~.

e.dŸ+. |Ÿ<ŠÆÜ uó„Ö#ûÔáq ÂsÕÔáT ‚ÔásÁÂsÕÔáT (Zero Tillage) 0/1. ç|Ÿ<ó‘q bõ\+ ÔájáÖ] 3000 sÁÖ. 2. $Ôáï&ƒ+ ¿=sÁÅ£” njûT« KsÁTÌ 450 sÁÖ. 600 sÁÖ. 3. $Ôáïq+ ¿ÃdŸ+ €sTTq KsÁTÌ 360 sÁÖ. 8000 sÁÖ. d+ç~jáT n+&ŽsÁkÍsTTq msÁTeÚ\T y &ƒ¿£+ 1. |ŸXø—eÚ\ msÁTeÚ 1000 sÁÖ. 500 sÁÖ. 2. msÁTeÚ yûjáT&†“¿ì 150 sÁÖ. 150 sÁÖ. 3. sÁkÍsTTq msÁTeÚýÉÕq jáTÖ]jáÖ, & m|¾, bõ{²wt dŸÖ¿£ŒˆmsÁTeÚ\ yîTTöö ¿=sÁÅ£” 2492 sÁÖ. 6280 sÁÖ. 4. ¿£\T|ŸÚ“sÁÖˆ\q 1200 sÁÖ. 1800 sÁÖ. 5. dŸdŸ«sÁ¿£ŒD 1000 sÁÖ. 2000 sÁÖ. 6. ú{ì Ôá&ƒT\T 200 sÁÖ. 600 sÁÖ. 7. |Ÿ+³ ¿ÃÔá 600 sÁÖ. 600 sÁÖ. 8. |Ÿ+³¿ÃÔá nq+ÔásÁ+ 200 sÁÖ. 200 sÁÖ. 9. yîTTÔáï+ kÍ>·TÂ¿Õq KsÁTÌ / m¿£s “¿ì 7652 sÁÖ. 23730 sÁÖ. e.dŸ+. ~>·T‹& 1. yîTTÔáï+ €<‘jáT+ 2. “¿£sÁ €<‘jáT+ 3. e«jáT+, €<‘jáT+ “wŸÜï

‡ $<óŠ+>± e«ekÍjáT XæK $ÈjáTq>·sÁ+ y sÁT uó„Ö#ûÔáq |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š eÖ ç>±eÖ“• m+|¾¿£ #ûjáT&ƒ+ m+ÔÃ dŸ+ÔÃwŸ+>± –+~. ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ÔÃ bÍ³T>± $T>·Ô |Ÿ<¸Š¿£ýÉÕq³Te+{ì C²rjáT €VŸäsÁ |Ÿ<¸Š¿£+, €Ô ˆç|Ÿ<ŠsÁôH ¹¿ŒçÔá+, e«ekÍjáT jáÖ+çr ¿£sÁD e+{ì |Ÿ<¸Š¿±\qT ™|{ì¼ ÂsÕÔáT\qT çbþÔáàV¾²+# sÁT. eÖ ç>±eÖ“• uó„Ö#ûÔáq ç>±eT+>± m+|¾¿£#ûd¾, ‚“• |Ÿ<¸Š¿±\qT ¿£*|¾ dŸMT¿£ Ôá+>± @s Î³T È]¹>+<ŠTÅ£L eÖ ¿ÃdŸ+ ¿£ w¾ #ûd¾q³Te+{ì e«ekÍjáÖ~ó¿±] >±ÂsÕq {ì. dŸ+^Ôá>±]¿ì eÖ VŸ² <ŠjáT|ŸPsÁÇ¿£<óŠq«y <‘\T Ôî*jáTCñdŸTÅ£”+³TH •+.

42 ¿ìÇ. 50,400 sÁÖ. 42,747 sÁÖ. 1:1.4

Ôû&† 3000 sÁÖ. 150 sÁÖ. 7640 sÁÖ. 500 sÁÖ. IIII 3780 sÁÖ. 600 sÁÖ. 1000 sÁÖ. 400 sÁÖ. IIII IIII 16078 sÁÖ.

38 ¿ìÇ. 45,600 sÁÖ. 29,522 sÁÖ. 1:0.69

eÖ ç>±eT+ ÂsÕÔáT\qT –ÔûïÈ|ŸsÁ#áT³Å£” eT+&ƒ\ n~ó¿±sÁýñ ¿±Å£”+&†, ›ý²¢dŸ+jáTT¿£ïdŸ+# \Å£”\T y sÁT Å£L&† eÖ ç>±eÖ“¿ì $#ûÌXæsÁT. M]ÔÃbÍ³T>± ™VÕ²<Šs u²<Ž qT+& XægyûÔáï eºÌ ¿=“• dŸ\VŸä\T, dŸÖ#áq\T Ôî*jáTCñXæsÁT. MsÁ+<Š]¿¡ eÖ ç|ŸÔû«¿£ <óŠq«y <‘\T Ôî*jáTCñdŸTïH •eTT. ™|Õq |s=Øq•³Te+{ì |Ÿ<¸Š¿±\ <‘Çs Ôî*jáTCñd¾ q³Te+{ì dŸÖ#áq\qT ‡ dŸ+eÔáàsÁ¿±\+ýËHû ¿±Å£”+&† ç|ŸÜ dŸ+eÔáàsÁ+ ÔáT.#á. Ôá|ŸÎÅ£”+&† bÍ{ì+# \“ sÃsÁTÅ£”+³TH •qT.

e«ekÍjáT bÍ& |Ÿ+³\T

pýÉÕ 2014 u 47

€ +ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ #îsÁTeÚ\ uó²>·kÍÇeT«jáÖÈeÖq«|Ÿ<¸Š¿£+ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ #îsÁTeÚ\ uó²>·kÍÇeT« jáÖÈeÖq« |Ÿ<¸Š¿£+ (Andhra Pradesh Community based Tank Management Programme) ¿ì+<Š 2013`14 dŸ+eÔáàsÁ+ýË &î+¿±&ƒeT+&ƒý²“¿ì 4 ç|Ÿ<ŠsÁôH ¹¿ŒçÔ \T (ÿ¿=Ø¿£Ø{ì nsÁ m¿£sÁ+) ¹¿{²sTT+# sÁT. ¿ì+<Š |Ÿ{ì¼¿£ýË $es \T bõ+<ŠT|ŸsÁº –H •sTT. e.dŸ+. 1. 2. 3. 4.

|Ÿ+³¿±\+ K¯|˜t sÁ; sÁ; sÁ;

|Ÿ+³ e] e] yîTT¿£ØC¤q• yîTT¿£ØC¤q•

ÂsÕÔáT |sÁT jáÖ<ŠÐ] s C²s eÚ >={ì¼eTT¿£Ø\ yû+¿£³ dŸÖsÁ«H s jáTDs E ¿£qTeT›¨sÁeTD |¾ý²¢s eÖs eÚ eT+~ ÂsÕÔáT\T), ¹¿ŒçÔá ~HÃÔáàeeTT (ÿ¿=Ø¿£Ø ~HÃÔáàeeTTqÅ£”40 eT+~ ÂsÕÔáT\T) È]|¾+# +. ç|Ÿ<ŠsÁôH ¹¿ŒçÔ \Å£”ÂsÕÔáT\T bÍ{ì+ºq |Ÿ<ŠÆÔáT\Å£” KsÁTÌ\T, ~>·T‹&ƒT\T bþ*Ì ç¿Ã&ž¿£]+#á&ƒyîT®q~. (|Ÿ{ì¼¿£` 2)

‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË uó²>·+>± ÂsÕÔáTÅ£” n+~+ºq n“• ç|Ÿ<ŠsÁôH ¹¿ŒçÔ ýË¢eT{ì¼ qeTÖH \T d¿£]+º ¿¡\¿£ –|Ÿ¿£sÁD²\T yîTT<Š\>·Tq$ y &ƒT³e\q, uó„ÖkÍsÁ |Ÿ¯¿Œ±¹¿+ç<Š+, $ÈjáTq>·sÁ+qÅ£” |Ÿ+|¾ e«ekÍjáTXæK<‘Çs n+~+#á‹ & q dŸÖ#áq\ y ]<‘Çs bõ+~q dŸÖ#áq\ yûTsÁÅ£” msÁTeÚ\ <‘Çs ÂsÕÔáTÅ£” |Ÿ+³kÍ>·T KsÁTÌ ÔáÐZ n~ó¿£ jáÖÈeÖq«+ bÍ{ì+#á&ƒ+ È]Ð+~. ÂsÕÔáT bÍ{ìdŸTïq• jáÖÈeÖq« |Ÿ<ŠÆÔáT\qT >·T]ï+#á&ƒ+ È]Ð+~. eTq ç|Ÿ<ŠsÁôH ¹¿ŒçÔ ýË¢ dŸeTç>· bþwŸ¿£jáÖÈeÖq«+, dŸeTç>· dŸdŸ«sÁ¿£ŒD² jáÖÈeÖq«|Ÿ<ŠÆÔáT\T bÍ{ì+#á&ƒ+ È]Ðq~. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË uó²>·+>± ¿¡\¿£ msÁTeÚ\T, |ŸÚsÁT>·TeT+<ŠT\T, ›+¿ùdŸýñÎÛ{Ù, ¿£\T|ŸÚH ¥qT\T e+{ì$ dŸsÁ|˜Ÿs #ûjáT&ƒ+ È]Ð+~.

~>·T‹&ƒT\T kÍ~ó+# sÁT. ç|Ÿ<ŠsÁôH ¹¿ŒçÔá ÂsÕÔáT\T ¿±Å£”+&†€ #îsÁTeÚ ç¿ì+<Š‚ÔásÁ ÂsÕÔáT\T Å£L&†¥¿£ŒD² ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË uó²>·+>± ç|ŸÜ ç|Ÿ<ŠsÁôH ¹¿ŒçÔá+ýË ¿±sÁ «ç¿£e Ö\Å£”, ¹ ¿ ŒçÔá ç |Ÿ< Šs Á ô H \Å£” eºÌ 4 ¥¿£ŒD² ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T (ÿ¿=Ø¿£Ø ¿±sÁ«ç¿£eÖ“¿ì 20 e«ekÍjáTXæK y ] dŸÖ#áq\T, yîTÞøÅ£”e\T bõ+~ –H •sÁT. 48 t e«ekÍjáT bÍ& |Ÿ+³\T t pýÉÕ 2014

e]kÍ>·TýË ¿£\T|ŸÚdŸeTdŸ«` dŸeTç>· ¿£\T|ŸÚjáÖÈeÖq«+

{ì.$. H >·|Ÿ~ˆ“, dŸVŸäjáT e«ekÍjáT dŸ+# \Å£”\T, ÂsÕÔáT ¥¿£ŒD² ¹¿+ç<Š+, ºÔáÖïsÁT ›ý²¢. eTqÅ£” e] çbÍ<ó‘q €VŸäsÁ|Ÿ+³. yîTT¿£Ø\ ç|Ÿ<ó‘q €Å£”\T ¿£*Ð –q•³¢sTTÔû ¿£\T|ŸÚqT yîTT\Â¿ÔáïújáT¿£, nedŸs ýÉÕq úsÁT, yî\TÔáTsÁT, bþwŸ¿±\T, dŸœ\+ ¿=sÁÅ£” m<Š>·újáT¿£ n&ƒT¦Å£”+{²sTT. H D«yîT®q ¿£© ïýñ“ e] ¿£\T|ŸÚ, |Ÿ+³ÔÃ bþ{ì |Ÿ& ~>·T‹& “ u²>± $ÔáïH \T y &ƒ³+ <‘Çs ¿£\T|ŸÚ $ÔáïH \T yîTT\Â¿Üï ÔáÐZkÍïsTT. HûsÁT>± $Ôûï e]ýË ÿ¿£ØkÍ] |Ÿ+³ yîTTÔáï+ y «|¾+#á&ƒ+. qwŸ¼bþsTTq dŸ+<Šs ÒÛ\TH •sTT. e] H {ìq |Ÿ+³ eÖ]Î& |Ÿ<ŠÆÜ : dŸ+eÔáàsÁ+ýË ÿ¿£e] |Ÿ+³ <‘“ Hî\sÃE\ ýË|ŸÚ ¿£\T|ŸÚ e] bõ\+ýË –q• Ôás ÇÔá |Ÿ|ŸÚÎ <ó‘q«+ ýñ<‘ qÖHîÐ+È ™|ÕsÁT¢yûdŸT¿Ãe&ƒ+ bþwŸ¿±\qT # ý² esÁÅ£” –|ŸjîÖÐ+#áTÅ£”“ e] <‘Çs ¿£\T|ŸÚdŸeTdŸ«Ôá>·TZÔáT+~. |Ÿ+³Å£” qwŸ¼+ ¿£*ÐkÍïsTT. <‘<‘|ŸÚ15`30 ¿ìýË\ qçÔáÈ“, 5`10 ¿ìýË\ uó²dŸÇsÁ+, 10`20 ¿ìýË\ ú{ì jáÖÈeÖq«+ : kÍ>·Tú{ì ¿ì+<Š–q• e] bõ\+ýË bõ{²w¾jáT+ e]¿ì n+<ŠÅ£”+&† #ûkÍïsTT. H {ìq Hî\ úsÁT 3`5 ™d+{¡MT³sÁ¢ýËÔáT –+&ƒTq³T¢#áÖ#áTÅ£”+fñ ýË|ŸÚ>± ¿£\T|ŸÚqT Ôá|ŸÎ“dŸ]>± “y ]+# *. @ >·& ¦,ÔáT+>·C²Ü ¿£\T|ŸÚqT “y ]+#áe#áTÌqT. eÖçÔá+ nçXø<ŠÆ #ûd¾H ¿£\T|ŸÚ $È +_ó+º yîTT¿£Ø\ kÍ+ç<ŠÔá : e] H fñ³|ŸÚ&ƒT € e+>·&ƒ+ yîTT¿£Ø e]|Ÿ+³qT H Xøq+ #ûdŸTï+~. |¾\Å£\T, €Å£”\ \¿£ŒDeTT\T >·TsÁTï+#áTÅ£”“ esÁTdŸ\ eT<óŠ« e] bõ\+ýË kÍ<ó‘sÁD+>± 3 sÁ¿±\ ¿£\T|ŸÚ <ŠÖsÁeTTÅ£”dŸ]bþjûT $<óŠ+>± H ³T¢yûdŸT¿Ãy *. yîTT¿£Ø\T ¿£“ |¾dŸTï+~. >·& ¦C²Ü, ÔáT+>·, yî&ƒ\TÎ €Å£”\ eT¯ |Ÿ\T#á>± H {ìÔû ¿£\T|ŸÚ mÅ£”ØeeÚÔáT+~. yîTT¿£Ø\T eT¯ mÅ£”ØyîÕÔû yîTT¿£Ø\ eT<óŠ« bþ{¡ mÅ£”ØyîÕ |¾\¿£\T, yîTT¿£Ø\T. Å£ >·& ¦C²Ü : ‚$ e] yîTT¿£ØqT bþ* –+&ƒ&ƒ+ e\q ºq• +Å£”\T, Ð+È\T ÔáÅ£”ØyêÔ sTT. ejáTdŸTýË M{ì“ e] qT+& yûsÁT#ûd¾ “sÁÖˆ*+#á&ƒ+ msÁTeÚ\ jáÖÈeÖq«+ : yîTTÔáï+ yîÖÔ <ŠT msÁTeÚ\T ¿£wŸ¼+. ÿ¹¿kÍ] <ŠeTTˆýË yûjáTÅ£”+&† e] ™|sÁT>·T<Š\ <ŠXø\ qTqTdŸ]+º 3 ýñ¿£4 <Šb˜Í\T>± yûjáÖ*. ¿£\T|ŸÚ r d –<‘: }<Š,>·]¿£,¿±]>·& ¦,q¿£Ø|Ó#áT, º|ŸÎsÁ>·& ¦. eTT+<ŠT msÁTeÚ\T |Ÿ\T#á>± úsÁT ™|{²¼*. ‚ý² #ûjáT&ƒ+ ÔáT+>·C²Ü : ‚$ yûsÁT<ŠT+|Ÿ\ dŸVŸäjáT+ÔÃ ç|ŸesÁÆq+ e\q bþwŸ¿±\T e]¿ì nÔá«~ó¿£+>± \uó„«eTeÚÔ sTT. ¿£\T|ŸÚ kÍÐkÍïsTT. nqTÅ£L\ |Ÿ]d¾œÔáT\T –q•|ŸÚÎ&ƒT u²>± ™|sÁT>·T<Š\Å£”€kÍØsÁeTT+&ƒ<ŠT. e ~Æ #î+<ŠTÔ sTT. ýñ<‘ nqTÅ£L\ |Ÿ]d¾œÔáT\T dŸeTÅ£L¹s esÁÅ£” “ç<‘edŸœýË –+& ™|sÁT>·T<Š\ ™|Õq #î|¾Îqeú• |ŸsÃ¿£ŒeTT>± ¿£\T|ŸÚ “y sÁDÅ£” –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒÔ sTT. ‚¿£ç|ŸÔá«¿£Œ¿£\T|ŸÚ“y sÁD²|Ÿ<ŠÆÔáT\T ¿=qkÍÐkÍïsTT. –<‘: ÔáT+>· >·T]+º Ôî\TdŸTÅ£”+<‘+. yî&ƒý²ÎÅ£” yîTT¿£Ø\T : ‡ yîTT¿£Ø\ €Å£”\T yî&ƒ\TÎ>± –+& ú{ì edŸÜ –q• çbÍ+Ô \ýË u²>± e ~Æ 1. #ûÜÔÃ ¿£\T|ŸÚ rd¾yûjáT&ƒ+ : Å£L©\T #ûÜÔÃ ¿£\T|ŸÚ yîTT¿£Ø\qT ý²Ð ‹TsÁ<ŠýË Ô=¿ìØ yûjáT&ƒ+ ýñ<‘ý²Ð ‹jáT³ #î+<ŠTÔ sTT. |Ÿ&ƒyû&ƒ+ e\q ¿£\T|ŸÚ“y ]+#á e#áTÌqT. nsTTÔû H ³T¢ –<‘ : >·T+³>·\>·sÁ, ú{ìÅ£\T|ŸÚ ` >·TçsÁ|ŸÚ&î¿£Ø, yûd¾q 20 sÃE\Å£” ÿ¿£kÍ], 40 sÃE\Å£” ÿ¿£kÍ] ¿ÃjáT>·ÖsÁ, ÔáÖ{ìÅ£LsÁ, €jáTe¿±&ƒyîTT<ŠýÉÕq$. Ôá|ŸÎ“dŸ]>± ¿£\T|ŸÚ rjáÖ*. Å£L©\T <=sÁ¿£q|ŸÚ&ƒT, ‡ ¿£\T|ŸÚ jáÖÈeÖq«+eTTqÅ£” ç|ŸÔá«¿£Œ, |ŸsÃ¿£Œ Å£L©\T <óŠsÁ mÅ£”Øe>± –q•|ŸÚÎ&ƒTdŸeT d«. |Ÿ<ŠÆÔáT\T Âs+&ƒÖ C²ç>·Ôáï>± bÍ{ì+#áe\d¾q nedŸsÁ+ 2. jáÖ+çÜ¿£ ¿£\T|ŸÚ “y sÁD : Ôû*¿£bÍ{ì |Ÿ“ eTT³T¢ –+~. –|ŸjîÖÐ+º ¿£\T|ŸÚ rjáT&ƒ+. ‚+¿± ¿£\T|ŸÚ mÅ£”ØeÚ+&û |ŸsÃ¿£Œ|Ÿ<ŠÆÔáT\T : esÁTdŸ\ eT<óŠ« <ŠÖsÁ+ 20 ™d+.MT. ¿±ú n+Ôá¿£+fñ mÅ£ ”Øe¿±“ –+fñ ¿ÃHÃM&ƒsÁT nHû |Ÿ]¿£sÁeTTqT uó„Ö$T ÔájáÖ¯ : uó„Ö$T“ u²>± <ŠT“•<ŠeTTˆ#ûjáÖ*. m+&† ¿±\+ýË Ôá|ŸÎ“dŸ]>± 2`3 kÍsÁT¢ýËÔáT>± –|ŸjîÖÐ+º ¿£\T|ŸÚrjáTe#áTÌqT. ÜsÁ>·<ŠTH •*. 3. sÁkÍjáT“¿£ eT+<ŠT\qT –|ŸjîÖÐ+#á&ƒ+ : ‚~ >·{ì¼ bþ{¡“ #ûÌ e+>·&†\qT ™|+#á&ƒ+ : ‹\yîT®q –|ŸjîÖÐ+º ¿£\T|ŸÚ yîTT¿£Ø\qT H Xøq+ #ûjáTe#áTÌqT. €³Tbþ³¢Å£” Ôá³T¼Å£”Hû e+>·&†\T, mÅ£”Øe |¾\¿£\T, ýñ<‘ m<ŠT>·T<Š\qT “y ]+#áe#áTÌqT. M{ì“ C²ç>·Ôáï>± e«ekÍjáT bÍ& |Ÿ+³\T

pýÉÕ 2014 u 49

y & Ôû #ê¿£>± ¿£\T|ŸÚqT “y ]+#áe#áTÌqT. ¿£\T|ŸÚ eT+<ŠT\T mý²? m|ŸÚ&ƒT? y &†ýË, m+Ôá yîÖÔ <ŠTýË – |Ÿj î Ö Ð+# ýË nú• $es \\T |Ÿ{ ì ¼ ¿ £ý Ë #áÖ|Ÿ‹ & q$. ¿£\T|ŸÚ eT+<ŠT\ $“jîÖ>·+ýË y VŸ²¿±\T : ¿£\T|ŸÚ

¿£\T|ŸÚeT+<ŠT H sÁTeT& ýË : 1.‹T{²¿Ã¢sÁT 50% 2. ç™|{ìý²¿Ã¢sÁT G d™|˜qsY 30% H {ìq bõ\+ýË : 1. ‹T{²¿Ã¢sÁT 2. ç™|{ìý²¿Ã¢sÁT 3. n“ýËb˜Ídt 4. €¿±à&ƒjáÖ]¨ýÙ 5. 2`4`& kþ& jáT+ kÍýÙ¼ 6. 2`4`& ‚<¸îÕýÙ mdŸ¼sY G ‹T{²¿Ã¢sY >·T[¿£\T

yîÖÔ <ŠT/™V².

eT+<ŠT\T Xø¿ìïe+Ôá yîT®q+<ŠTq –|ŸjîÖÐ+#û³|ŸÚ&ƒT ny +ºóÔá #ásÁ«\T ÈsÁ|Ÿ“ |Ÿ<‘s œ\ÔÃ ¿£\T|ŸÚeT+<ŠT\T ¿£*|¾ –|ŸjîÖÐ+# *. M{ìHû ¿£\T|ŸÚeT+<ŠTy VŸ²¿±\T n+{²sÁT. –<‘: úsÁT, ‚dŸT¿£,eT{ì¼

y &ƒe\d¾q dŸeTjáT+

1`1.5 ¹¿.›. $Üïq 5 sÃE\ 0.5 ` 0.75 ¹¿.›. ýË|ŸÚ‚dŸT¿£ýË ¿£*|¾ #áý²¢* 1`1.5 ¹¿› 06`0.75 ¹¿› 0.4`0.5 ¹¿› 80`100 ç>±. 0.8`1 ¹¿› 4 G 4 ¹¿›

úsÁT : bõ& eT+<ŠT, ¿£]¹> bõ& eT+<ŠT, >±&óƒyîT®q eT+<ŠT\T, º¿£Ø{ì ç<Še|Ÿ<‘sÁœeTT\T ú{ìýË ¿£*|¾ Hû\™|Õ ¿±“ yîTT¿£Ø\™|Õ ¿±“ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. ‚dŸT¿£: dÎjáTsÁT, eT+ºúsÁT ýñq|ŸÚ&ƒT, dŸT“•ÔáyîT®q ‚ÔásÁ |Ÿ+³\T |Ÿ¿£Øbõý²ýË¢–q•|ŸÚ&ƒT, ¿£]¹> eT+<ŠT\T, >±&óƒÔá ¿£*Ðq eT+<ŠT\T, ç<ŠesÁÖ|Ÿ+ýË –q•eT+<ŠT\T ‚dŸT¿£ýË ¿£*|¾ #á\¢e#áTÌqT. Je “jáT+çÔáD |Ÿ<ŠÆÜ : ¿=“• sÁ¿±\ ¿£\T|ŸÚqT “jáT+çÜ+#á{²“¿ì, ¿=“• sÁ¿±\ #û|Ÿ\T, |ÓÔá\T u²>± –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒÔ sTT. bõ\+ <ŠT“• Ôás ÇÔá |Ÿ+<ŠT\T, u²ÔáT\T e<Š\&ƒ+ e\q n$ ¿£\T|ŸÚ yûsÁT¢, <ŠT+|Ÿ\T yîTT<ŠýÉÕq$ Ü“ ¿£\T|ŸÚ$dŸïsÁD ÔáÐZkÍïsTT. ný²¹> ú*, €Å£”|Ÿ#áÌ H #áT e] bõ\+ýË H ³T¢Ôás ÇÔá yûd¾ ™|+ºÔû 2 y s \ýË n~ # |Ÿý²>· $dŸï]+º ¿£\T|ŸÚqT nD>·<=Å£”ØÔáT+~. dŸeTç>· ¿£\T|ŸÚ jáÖÈeÖq«+ : ç|ŸÔá«¿£Œ|Ÿ<ŠÆÔáTýÉÕq Hû\ ÔájáÖ¯, ú{ì jáÖÈeÖq«+, yîTT¿£Ø\ kÍ+ç<ŠÔá, yîTT¿£Ø\ 50 t e«ekÍjáT bÍ& |Ÿ+³\T t pýÉÕ 2014

H {ìq Ôás ÇÔá 4`7 sÃöö H {ìq Ôás ÇÔá 4`7 sÃöö H {ìq Ôás ÇÔá 4`7 sÃöö H {ìq Ôás ÇÔá 4`7 sÃöö H {ìq 20 sÃE\Å£” H {ìq 7 sÃE\ ýË|ŸÚ

ç|Ÿ<ó‘q+>± “y ]+#á‹ &û ¿£\T|ŸÚ >·& ¦, ÔáT+>· C²ÔáT\T

>·& ¦ÔáT+>· C²ÔáT\T >·& ¦ÔáT+>· C²ÔáT\T >·& ¦ÔáT+>· C²ÔáT\T >·& ¦ÔáT+>· C²ÔáT\T yî&ƒý²ÎÅ£”\T n“• sÁ¿±\ ¿£\T|ŸÚ

esÁTdŸ\ eT<óŠ« <ŠÖsÁ+, $ÔáïqsÁ¿£+, d¾b˜ÍsÁdŸT #ûd¾q msÁTeÚ\T eÖçÔá+ y &ƒ&ƒ+, dŸsÁsTTq ú{ì jáÖÈeÖq«+ yîTT<ŠýÉÕq$ bÍ{ì+º |ŸsÃ¿£Œ |Ÿ<ŠÆÔáTýÉÕq #ûÜÔÃ rd¾ yûjáT&ƒ+ ¿±“ jáÖ+çÜ¿£+>± ¿±“, ¿£\T|ŸÚ eT+<ŠT\T –|ŸjîÖÐ+º ¿±“ ¿£\T|ŸÚqT |ŸP]ï>± “y ]+#áe#áTÌqT. M{ì“ dŸ¿±\+ýË #ûjáT&ƒ+ # ý² eTTK«+. ‚eú•Å£L&ƒ #ê¿£>± ¿=+#î+ yîTTÞøÅ£”eÔÃ #ûjáTe\d¾q |ŸqT\T. @ eÖçÔá+ “sÁ¢¿£Œ«+ #ûd¾H ¿£\T|ŸÚ“y sÁD ¿£jûT« KsÁTÌÅ£” 10 Âs³T¢|Ÿ+³ qwŸ¼+ ÈsÁT>·TÔáT+~. ÂsÕÔáTkþ<ŠsÁT\T ¿£\T|ŸÚe\¢È]¹> qwŸ¼+ N&ƒ|Ó&ƒ\ e\q ¿£*¹> qwŸ¼+ eýñ Å£+{ì¿ì ¿£“ |¾+#áq+<ŠTq n+Ôá |Ÿ{ì¼+#áT¿ÃsÁT. ¿±“ |Ÿ+³ qwŸ¼+ È]Ðq Ôás ÇÔá @ ¿±sÁD+ #ûÔá È]Ð+<Šq•~ nsÁœ+ ¿±<ŠT. ¿±dŸïdŸT“¥Ôá <Š w¾¼ÔÃ dŸ¿±\+ýË ÔáÅ£”Øe KsÁTÌÔÃ ¿£\T|ŸÚ “y sÁD #ûdŸTÅ£”+fñ |Ÿ+³ ~>·T‹& u²>± kÍ~ó+#áe#áTÌqT.

Ôî\T>·T ¿±«ýÉ+&ƒsY 2014`15 Ôî\T>·T Hî\ 1. #îÕçÔáeÖdŸ+ 2. yîÕXæKeÖdŸ+ 3. Cñ«wŸ÷eÖdŸ+ 4. € cÍ&óƒeÖdŸ+ 5. çXæeDeÖdŸ+ 6. uó²ç<Š|Ÿ<ŠeÖdŸ+ 7. € oÇjáTTÈeÖdŸ+ 8. ¿±]ï¿£eÖdŸ+

9. eÖsÁZ¥sÁeÖdŸ+ 10. |ŸÚwŸ«eÖdŸ+ 11. eÖ|˜ŸTeÖdŸ+

12. b˜Í\TZqeÖdŸ+

Ôî\T>·T Hî\Å£” ‚+^¢wŸ§ ¿±«ýÉ+&ƒsY ÔûB\T eÖ]Ì 31 qT+& @ç|¾ýÙ 29

¿±Âsï

¿±Âsï çbÍsÁ+uó„Ôû~ @ç|¾ýÙ 14 @ç|¾ýÙ 27 yûT 11 yûT 25 pHŽ8 pHŽ22 EýÉÕ 6 EýÉÕ 20 €>·dt¼ 3 €>·dt¼ 17 €>·dt¼ 31 ™d™|¼+‹sY 14 ™d™|¼+‹sY 27 n¿Ã¼‹ sY 11 n¿Ã¼‹ sY 24 qe+‹sY 7 qe+‹sY 24 & ™d+‹sY 3 & ™d+‹sY 16 & ™d+‹sY 29 Èqe] 11 Èqe] 24 |˜¾ç‹e] 6 |˜¾ç‹e] 19 eÖ]Ì 5 eÖ]Ì 18

VYAVASAYA PADIPANTALU - A Telugu Monthly Journal of Department of Agriculture - RNI Regn. No. APTEL / 2012 / 47334 - JULY 2014 Postal Licence No. : HSE/531/2012-2014 REGISTERED Ref. No.LF/PCI/M-5/299-AP - Published on 07-07-2014

pHŽ20q e«ekÍjáT jáT+çÔá |Ÿ]¿£sÁeTT\ dy ¹¿+ç<Š\_Æ<‘sÁT\ÔÃ È]Ðq dŸeÖyûXø+ýË bÍý¤Zq• e«ekÍjáT XæK eT+çÜ bþ# sÁ+ l“y dŸÂs& ¦,e«ekÍjáT eTTK«¿±sÁ«<Š]ô |ŸPq+ eÖ\¿=+&ƒjáT«, e«ekÍjáT ¿£$TwŸqsY &†._.ÈH sÁÝq Âs& ¦,‚ÔásÁ n~ó¿±sÁT\T

e«ekÍjáT jáT+çÔá |Ÿ]¿£sÁeTT\ dy ¹¿+ç<Š\_Æ<‘sÁT\ÔÃ pHŽ20q È]Ðq dŸeÖyûXø <Š Xæ«\T

Printed & Published by K. Madhusudhana Rao, I.A.S., Commissioner and Director of Agriculture, Basheer Bagh, Hyderabad - 500 001.