Page 1

e«ekÍjáT Ôî\+>±D ç|Ÿuó„TÔáÇ+

dŸ+º¿£`10 e«ekÍjáT XæK |J\T ` 52 dŸ+|ŸÚ{ì`4 n¿Ã¼‹ sÁT`2014 »»e«ekÍjáT dŸÖ#áq\T, dŸ\VŸä\ ¿ÃdŸ+ www.agrisnet.tg.nic.in yîuÙ™dÕ{ÙqT dŸ+<Š]ô+#á+&.µµ

‹ ÔáT¿£eTˆ, <ŠdŸs , ‹ ç¿¡<Ž, BbÍe[ Xø—u󲿱+¿£Œ\T ! - e«ekÍjáTXæK

Ôî\+>±D sh y«|Ÿï+>± ™d™|¼+‹sÁT 9q n~ó¿±]¿£+>± È]Ðq ¿±ÞË› 101e ÈjáT+Ü – Ԑày\T! ¿±ÞË› |Ÿ³+ e<ŠÝCË«Ü yî*ÐdŸTïq• eTTK«eT+çÜ Â¿.#á+ç<ŠXâKsÁ seÚ

36 \¿£Œ\ ÂsÕÔáTÅ£”³T+u²\Å£”

sÁÖDeÖ|˜Ó¿ì+<ŠyîTT<Š{ì $&ƒÔá>± sÁÖ.4,250 ¿Ã³¢“<óŠT\T $&ƒT<Š\ #ûd¾q eTTU«eT+çÜ Â¿. #á+ç<ŠXâKsÁ seÚÅ£” ¿£ÔáÈãÔá\T Ôî\T|ŸÚÔáTq• e«ekÍjáTXæK eT+çÜ bþ#sÁ+ l“ydt Âs&¦


sh ÂsÕԐ+>±“¿ì, y] Å£”³T+‹ dŸuó„T«\Å£”, bÍsÄÁÅ£”\Å£”, sÁ#ásTTÔá\Å£”, e«ekÍjáTXæK d¾‹ Ò+~¿ì, ç|Ÿ¿£³q ¿£sÁï\Å£”, çXâjîÖ_óý²wŸ§\Å£”n+<Š]¿¡

‹ÔáT¿£eTˆ, <ŠdŸs, ‹ç¿¡<Ž,Xø—u󲿱+¿£Œ\T ! !

‡ <ŽeTTu²sÁ¿ù !

36 \¿£Œ\ ÂsÕÔáTÅ£”³T+u²\Å£” sÁÖDeÖ|˜Ó¿ì+<ŠyîTT<Š{ì $&ƒÔá>± sÁÖ.4,250 ¿Ã³¢“<óŠT\T $&ƒT<Š\ #ûd¾q eTTU«eT+çÜ Â¿. #á+ç<ŠXâKsÁ seÚÅ£”¿£ÔáÈãÔá\T Ôî\T|ŸÚÔáTq• $$<óŠXæK\ eT+çÔáT\T


e«ekÍjáT

bÍ&|Ÿ+³\T

dŸ+|ŸÚ{ì : 4 Ôî\+>±D ç|Ÿuó„TÔáÇ+

n¿Ã¼‹ sÁT - 2014

dŸ+º¿£: 10

l ÈjáT HeT dŸ+eÔáàsÁ+ €oÇjáTTÈ+ ` ¿±¯ï¿£+

dŸ+bÍ<Š¿£esÁZ+ ç|Ÿ<ó‘q dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T &†. _. ÈHsÁÝq Âs&¦, ×.m.mdt., e«ekÍjáT ¿£$TwŸqsY ` dŸ+#\Å£”\T dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T ¿.$ÈjYT Å£”eÖsY n<Šq|ŸÚe«ekÍjáT dŸ+#\Å£”\T

dŸVŸäjáT dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T ¿.XèÕ\È m.sÁa²úà\¿¡ŒˆÅ£”eÖ] _. ¿ìsÁDˆsTT &.$. seTç¿ìcÍ’seÚ Mail ID : tspadipantalu@gmail.com

sÁ#áq\T |Ÿ+bÍ*àq ºsÁTHeÖ dŸVŸäjáT e«ekÍjáT dŸ+#\Å£”\T (eTTç<ŠD) e«ekÍjáT ¿£$TwŸqsÁT y] ¿±s«\jáT+ mýÙ._. d¼&jáT+ m<ŠTsÁT>±, ™VÕ²<Šsu²<Ž`500 001. b˜þHŽ: 040-23383519

|Ÿç|Ÿ ¿£ç¿³£³q\ q\ <ó<óŠsÁ\ŠsTÁ\T

4e ¿£esY |J (u²«¿ù ¿£esY) 2, 3 ¿£esY |J ýË|Ÿ* |J (|˜ŸÚýÙ) ýË|Ÿ* |J (VŸä|˜t) ýË|Ÿ* |J (1/4)

sÁÖ.25,000-00 sÁÖ.20,000-00 sÁÖ.15,000-00 sÁÖ.10,000-00 sÁÖ. 5,000-00

Printed & Published by :

Dr.B.Janardhan Reddy, I.A.S., On behalf of Commissioner & Director of Agriculture at Commissioner & Director of Agriculture Government of Telangana State, Opp. L.B. Stadium, Basheerbagh, Hyderabad-500 001. And Printed at :

M/s.Card Box Company Offset Printers, 10-2-289/120/7, Vijayanagar Colony, Hyderabad-500 057 (AP).

e«ekÍjáT dŸ\VŸä\T, dŸÖ#áq\¿ÃdŸ+ www.agrisnet.tg.nic.in yîuÙ™ dÕ{ÙqT dŸ+<Š]ô+#á+&!

$wŸjáT dŸÖº¿£

1. sh+ýË qyîÖ<îÕq esÁübÍÔá $es\T..........................................4 2. dŸ+bÍ<Š¿¡jáT+ .........................................................................5 3. n¿Ã¼‹ sÁT eÖdŸ+ýË #û|Ÿ{²¼*àq e«ekÍjáT |ŸqT\T...........................6 4. yÔesÁD+ ` |Ÿ+³\ |Ÿ]d¾œÜ....................................................7 5. ¿±ÞËJ dŸÇ|Ÿ•+ kÍ¿±sÁ+ #û<‘Ý+....................................................9 6. sÁkÍjáT“¿£¿£\T|ŸÚeT+<ŠT\ y&ƒ¿£+ýË bÍ{ì+#*àq yîTÞøÅ£”e\T.....11 7. |Ÿ<ŠkÍ>·T $C²ãq+`48(dŸ (dŸeÖ<ó‘H\T)........................................13 8. d+ç~jáT |Ÿ<ŠÆÜýË yûsÁTXøq>· kÍ>·T...............................................14 9. m>·TeTÔáT\Å£”M\T>± HD«yîT®q $TsÁ|ŸkÍ>·TÅ£”dŸÖ#áq\T...............17 10. n¿£ŒsÁ d<Š«+ `45 (dŸeÖ<ó‘H\T)...............................................18 11. oç|˜ŸTyûTe »eÖsÁTε çbÍ|¾ïsÁdŸTï` 48...............................................19 12. ™|sÁT>·TÔáTq•<óŠsÁ\ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË msÁTeÚ\ dŸ~Ç“jîÖ>·+....................22 13. Ôî\+>±DýË C¤q•kÍ>·T yîTÞøÅ£”e\T...........................................24 14. e]ýË N&ƒ|Ó&ƒ\ “ysÁD ........................................................27 15. $ÈjáT>±<¸Š: $TqTeTT |Ÿ+³ýË n~ó¿£~>·T‹&..............................28 16. >=çÂs\ ™|+|Ÿ¿£+ýË bÍ{ì+#áe\d¾q jáÖÈeÖq«|Ÿ<ŠÆÔáT\T...............29 17. d+ç~jáT msÁTeÚ\T.................................................................32 18. eÖ>·T&ƒT>·&¦/ bÍÔásÁ >·&¦(™dÕýñ› ) ÔájáÖ¯ $<ó‘q+.......................33 19. |Ÿ<ŠkÍ>·T $C²ãq+`49...........................................................34 20. _.{ì |ŸÜïýË dŸÖ¿£ŒˆbþwŸ¿£ýËbÍ\T ` dŸesÁD..................................36 21. bõ<ŠTÝÜsÁT>·T&ƒT|Ÿ+³ýË bÍ{ì+#*àq yîTÞøÅ£”e\T........................38 22. n¿£ŒsÁd<Š«+`46....................................................................39 23. bÍ&|Ÿd¾&: |ŸXø—eÚýË¢|ŸÚqsÁTÔáÎÜï dŸeTdŸ«\T ` dŸÖ#áq\T.................41 24. ÂsÕÔáT\ç|ŸXø•\T ` XædŸïyûÔáï\ dŸeÖ<ó‘H\T.....................................42 25. b˜þHŽ`‚ HŽ`ýÉÕyŽ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T....................................................44 26. ›ý²¢nqT‹+<óŠ+....................................................................45

@&ƒT <ŠXæu²Ý\Å£” ™|Õ>± ÂsÕԐ+>±“¿ì dŸ\VŸä\T, dŸÖ#áq\T n+~dŸÖï, e«ekÍjáTsÁ+>·+ýË edŸTïq• kÍ+¹¿Ü¿£eÖsÁTÎ\T, n_óe~Æ, ç|Ÿuó„TÔáÇ |Ÿ<¸Š¿±\T, ssTTr\qT >·T]+º dŸeÖ#sÁ+ Ôî*jáTCñdŸÖï ÂsÕԐ+>±“¿ì ¿£sÁB|¾¿£>± yî\Te&ƒTÔáTq•»e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\Tµ |ŸçÜ¿£qT #á<ŠTeÚ<‘+. ÂsÕÔáT\+<Š]#ûÔá #á~$<‘Ý+! ` dŸ+. e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

u

n¿Ã¼‹ sÁT 2014

u

3


sh+ýË qyîÖ<îÕq esÁübÍÔá $es\T ç¿£. dŸ+K« 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

›ý²¢ “C²eÖu²<Ž yîT<Š¿ù esÁ+>·ýÙ ¿£¯+q>·sY n~ý²u²<Ž sÁ+>±Âs&¦ ™VÕ²<Šsu²<Ž eTVŸ²‹ÖuÙq>·sY qý¤Z+&ƒ KeTˆ+

esÁübÍÔá $esÁeTT\T ($T.MT.\ýË) 01-06-2014 qT+&24-09-2014 esÁÅ£” kÍ<ó‘sÁD qyîÖ<ŠT 826.0 462.5 653.4 402.9 774.1 580.5 775.5 564.3 961.6 705.3 567.3 443.9 542.1 377.5 426.6 406.8 536.0 319.7 862.0 631.8

sh+ýË kÍÂ>Õq |Ÿ+³\ $dÓïsÁ’+ (™V²¿±¼sÁ¢ýË) ç¿£. dŸ+K« 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

›ý²¢ “C²eÖu²<Ž yîT<Š¿ù esÁ+>·ýÙ ¿£¯+q>·sY n~ý²u²<Ž sÁ+>±Âs&¦ eTVŸ²‹ÖuÙq>·sY qý¤Z+&ƒ KeTˆ+

|Ÿ+³\ kÍ>·T $dÓïsÁ’+ 24-09-2014 esÁÅ£” kÍ<ó‘sÁD qyîÖ<ŠT 320740 310679 425104 410790 503605 408373 492570 479668 565394 546874 184705 158811 708837 719622 483419 455599 351022 328980

>·eT“¿£: »e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\Tµ eÖdŸ|ŸçÜ¿£dŸ+eÔáàsÁ #á+<‘sÁÖ.120/`\T eÖçÔáyûT &.&.sÁÖ|Ÿ+ýË Asst. Director of Agriculture (Printing) |sÁTq, ™VÕ²<Šsu²<ŽýË #î\T¢u²³jûT«$<óŠ+>± |Ÿ+|¾+#*. 4

t

e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

t

n¿Ã¼‹ sÁT 2014


dŸ+bÍ<Š¿¡jáT+ sÁ;ýË € sÁTÔá&|Ÿ+³ýñ nqTÅ£L\+ ! sÁ; |Ÿ+³¿±\+ çbÍsÁ+uó„eTsTT+~. sÁ;ýË €sÁT Ôá&|Ÿ+³\T kÍ>·T#ûjáT&ƒ+ nqTÅ£L\+. sÁ;ýË e]¿ì ç|ŸÔ«eÖ•jáÖ+>± ÔáÅ£”Øe úsÁT, ÔáÅ£”Øe $<ŠT«ÔY#áÌÛ¿ìï, ÔáÅ£”Øe KsÁTÌÔà e«ekÍjáT |Ÿ]d¾œÔáT\ €<ó‘sÁ+>± €sÁTÔá& |Ÿ+³ýÉÕq C¤q•, yîTT¿£ØC¤q•, ™|dŸsÁ, $TqTeTT, Xøq>·, yûsÁTXøq>·, bõ<ŠTÝÜsÁT>·T&ƒT, qTeÚÇ\T, Å£”dŸTeT\qT m+|¾¿£#ûdŸT¿=“ kÍ>·T #ûdŸT¿Ãe&ƒ+ eT+º~. ‚ý² #ûjáT&ƒ+ e\q |Ÿ+³eÖ]Î&È]Ð |ŸÚsÁT>·T\, Ôî>·TÞøß –<óŠÜ“ Å£L&†n<ŠT|ŸÚýË –+#áe#áTÌ. sÁ;ýË e]¿ì ‹<ŠT\T>± €sÁTÔá&|Ÿ+³\T kÍ>·T #ûjáT&ƒ+ e\q n~ó¿£$dÓïs’“ • kÍ>·T #ûjáT>·\>·&ƒyûT ¿±Å£”+&†, mÅ£”Øe ý²u󲓕ţL&†bõ+<Še#áTÌ. e]¿ì ‹<ŠT\T>± €sÁTÔá&|Ÿ+³\ kÍ>·TÅ£” nedŸsÁyîT®q úsÁT, $<ŠT«#áÌÛ¿ìï, ™|³T¼‹ &ƒT\T ÔáÅ£”Øe. ÿ¿£ m¿£sÁ+ e] kÍ>·T‹&¿ì ¿±e\d¾q ú{ìÔà ¿£údŸ+ 2 qT+&3 m¿£s\ $dÓïsÁ’+ýË €sÁTÔá&|Ÿ+³\qT kÍ>·T #ûjáTe#áTÌqT. €sÁTÔá&™|ÕsÁT¢yûjáT&ƒ+ e\q eTqÅ£” “Ԑ«edŸsýÉÕq n|Ÿs\T, qÖHîÐ+È\T, Å£LsÁ>±jáT\ ¿=sÁÔá Ôá>·TZÔáT+~. |Ÿ|Ÿð <ó‘q«|ŸÚ|Ÿ+³\Ôà |Ÿ+³eÖ]Î&#ûjáT&ƒ+ e\q uó„ÖkÍsÁ+ e~Æ neÚÔáT+~. sÁ;¿±\+ýË ú{ì eqsÁT\T dŸ]>± ýñ¿£bþe&ƒ+, $<ŠT«ÔY ¿=sÁÔá –+&ƒ&ƒ+ e\q ‡ |Ÿ]d¾œÔáT\ýË e] kÍ>·T ý²uó„<‘jáT¿£+ ¿±<ŠT. e] |Ÿ+³Å£” 1200 $T.$T. úsÁT nedŸsÁyîT®Ôû €sÁTÔá&|Ÿ+³ýÉÕq C¤q•` 500 $T.$T., yîTT¿£ØC¤q•` 600 $T.$T., ™|dŸsÁ ` 150 $T.$T., $TqTeTT ` 150 $T.$T., Xøq>· ` 150 $T.$T., yûsÁTXøq>· ` 500 $T.$T., bõ<ŠTÝÜsÁT>·T&ƒT ` 400 $T.$T., Å£”dŸTeT ` 200 $T.$T.\ úsÁT eÖçÔáyûT nedŸsÁ+. ‡ Ôû&†qT ÂsÕÔáT\T <Šw¾¼ýË ™|³T¼¿Ãy*. eqsÁT\ \uó„«Ôá, ne¿±Xæ\qT, ydŸïe |Ÿ]d¾œÔáT\ €<ó‘sÁ+>± ÂsÕԐ+>·+ dŸÂsÕq “sÁ’jáÖ\T #ûdŸTÅ£”“ n~ó¿£€<‘jáÖ“•kÍ~ó+#\“ €¥dŸÖï...

e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

u

n¿Ã¼‹ sÁT 2014

u

5


n¿Ã¼‹ sÁT

eÖdŸ+ýË #û|Ÿ{²¼*àq

e«ekÍjáT |ŸqT\T

e] : e] ™|ÕsÁTqT dŸT&<ÃeT, q*¢€¥+#û ne¿±Xø+ mÅ£”Øe, dŸdŸ«sÁ¿£ŒD #ásÁ«\T #û|Ÿ{²¼*. dŸT&<ÃeT “ysÁ D Å£” yî Ö HÃç¿Ã{Ëb˜Ídt 36 XæÔá + (&ƒ‹ Ö¢«jáTdt|¾) 2.2 $T.©. ýñ<‘ ‚<¸Ã|˜¾HŽb˜Í¿ùà 10 XæÔá+ ‚.d¾./_.|¾.m+.|¾. 2 $T.©. ýñ<‘ ‚$T&†¿Ã¢ç|¾&Ž0.25 $T.©. ÿ¿£©³sÁT ú{ì¿ì ¿£*|¾ bõ\+ýË bÍjáT rd¾, yîTT<ŠÞøß MT<ŠeT+<ŠT$TçXøeT+ |Ÿ&û³³T¢#áý²¢*. nÐZÔî>·T\T €¥dï çfÉ®™dտâCËýÙ 0.6 ç>±eTT\T ýñ<‘ m&™|˜dtb˜Ídt 1 $T.©. ©³sÁT ú{ì¿ì ¿£*|¾ ™|ÕsÁT™|Õ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. yîTT¿£ØC¤q• : K¯|˜tyîTT¿£ØC¤q•¿ÃÔá\T |ŸP]ï nsTTq ÔásÁTyÔá n¿Ã¼‹ sY eÖdŸ+ eT<óŠ« uó²>·+ qT+& €sÁTÔá& |Ÿ+³>± kÍ>·T#ûjáT&†“¿ì yîTT¿£ØC¤q• $Ôáï&ƒ+ €sÁ+_ó+#áe#áTÌ. &.m#Y.mdt.`101, 103, 105, 107, çÜXøS\Ôá @<û“ dŸ+¿£sÁ sÁ¿±\T, n¥Ç“ ý²+{ì yûT*sÁ¿±\T nqTÅ£L\+. <ŠT¿ìØýË 10`12 ³qT•\ |ŸXø—eÚ\msÁTeÚ G 50 ¿ìýË\ ›+¿ù dŸýñÎÛ{Ù ç|Ÿr 3e |Ÿ+³ýË ÿ¿£kÍ] y&†*. $ÔûïeTT+<ŠT €K] <ŠT¿ìØýË 40 ¿ìýË\ bõ{²wt msÁTeÚ\T y&†*. sÁkÍjáTH\Ôà ¿£\T|ŸÚ yîTT¿£Ø\ “ysÁDÅ£”>±qT nç{²›HŽ2 qT+&2.5 ¿ìýË\T (4`5 ç>±eTT\T ÿ¿£ ©³sÁT ú{ìýË) ™V²¿±¼sÁT $dÓïsÁ’+ýË $Üïq yî+³Hû Hû\MT<Š|¾º¿±¯ #ûjáÖ*. |ŸÜï : qý¤Z+&ƒ, KeTˆ+ ›ý²¢\ýË €>·dŸT¼ eÖdŸ+ýË $Üïq ™|ÕsÁTÅ£” 90 sÃE\Å£” ™V²¿±¼sÁTÅ£” 30 ¿ìýË\ qçÔáÈ“, 30 ¿ìýË\ bõ{²wt (yûT* sÁ¿±\Å£”), dŸ+¿£sÁ sÁ¿±\Å£” 40 ¿ìýË\ qçÔáÈ“ G 40 ¿ìýË\ bõ{²wt“ #ûÌ Âs+&ƒe <Šb˜Í msÁTeÚ\T yûjáÖ*. Ôá>·T dŸdŸ«sÁ¿£ŒD #ásÁ«\T n“•çbÍ+Ԑ\ýË #û|Ÿ{²¼*. ¿£+~ : n¿Ã¼‹ sÁT 15 ýË|ŸÚ, sÁ; ¿£+~ $Ôáï&ƒ+ eT+º~. ýËÔîÕq q\¢¹s>·& Hû\\T kÍ>·TÅ£” nqTÅ£L\+. ×.d¾.|¾.mýÙ. 85063, 87119, mýÙ.€sY.›.`30 nqTÅ£L\+. C¤q• : sÁ; C¤q• $Ôáï&†“¿ì nqTyîÕq dŸeTjáT+. MýÉÕq+Ôá ÔáÇsÁ>± $ÔáTï¿Ãy*. @.mdt.m#Y.`13 € sY . dŸ+ ¿£s Á sÁ ¿ £+ , d¾ . mHŽ._.`13€ sY . , mHŽ.{ì.CÉ`1, 2 yûT* sÁ¿±\T, m+`35`1, d¾.mdt.$.`216 €sY. (|ŸPýñ jáTXË<Š) nqTÅ£L\+. $Ôûï³|ŸÚÎ&ƒT ™V²¿±¼sÁTÅ£” 40 ¿ìýË\ qçÔáÈ“, 60 6

t

e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

t

n¿Ã¼‹ sÁT 2014

` sh e«ekÍjáTXæK ¿ìýË\ uó²dŸÇsÁ+, 40 ¿ìýË\ bõ{²wt “#ûÌ msÁTeÚ\T y&†*. bõ<ŠTÝÜsÁT>·T&ƒT : n¿Ã¼‹ sÁT ºe] ysÁ+ qT+& € sÁ T Ôá &  ™|Õ s Á T >± $Ôá ï & ƒ+ €sÁ+_ó+#áe#áTÌ. $ÔáïH“• yîT³ý²¿ìàýÙ (]&Ã$TýÙ) Ôà Xø—~Æ #ûdï çXâjáTdŸØsÁ+. ™V²¿±¼sÁTÅ£”$ÔûïeTT+<ŠT40 ¿ìýË\ qçÔáÈ“, 60`90 ¿ìýË\ uó²dŸÇsÁ+, 40 ¿ìýË\ bõ{²wt “ #û Ì msÁ T eÚ\T y&†*. esü<ó‘sÁ+>± eTT+<ŠT $Üïq ™|ÕsÁTqT |ŸÅ£Œ”\T, º\¿£\ u²]qT+&sÁ¿ìŒ+#á&†“¿ì yîT]d ]‹ÒqT¢yûý²&ƒBjáÖ*. |ŸsÁ|Ÿs>· dŸ+|ŸsÁØ+ ¿=sÁÅ£”|ŸP\qT sÃE $&º sÃE –<ŠjáT+ 8 qT+&10 >·+³\ esÁÅ£”Âs+&ƒT ys\bͳT sÁT<‘Ý*. yûsÁTXøq>· : Ôî\+>±DýË €sÁTÔá& ¿ì+<Š kÍ>·T €sÁ+_ó+#áe#áTÌ. {ì.m+.$.`2, CÉ.mýÙ.`24, CÉ`11, ×.d¾.›.mdt.`11, 44, ÜsÁT|ŸÜ`2, HsjáTD, ¿£~]`4 sÁ¿±\T nqTÅ£L\+. <ŠT¿ìØýË $ÔûïeTT+<ŠT ÿ¿£ ™V²¿±¼sÁTÅ£” 10`12 ‹+&ƒ¢ |ŸXø—eÚ\ msÁTeÚ yûjáÖ*. $Ôáïq+ yûd³|ŸÚÎ&ƒT ÿ¿£ ™V²¿±¼sÁTÅ£” 20 ¿ìýË\ qçÔáÈ“, 40 ¿ìýË\ uó²dŸÇsÁ+, 40 ¿ìýË\ bõ{²wt“ #ûÌ msÁTeÚ\T y û j á Ö * . ¿ £\ T | ŸÚ “ y  s Á D Å £” ™|+&$T<¸‘*HŽqT ÿ¿£ ™V²¿±¼sÁTÅ£” 3.3 qT+&5 ©³sÁT¢$Üïq yî+³Hû ýñ<‘ 2.50 ©³sÁ¢|˜ŸP¢¿Ã¢s*HŽ$Ôáïq+ yûjáT¿£eTT+<û Hû\™|Õ |¾º¿±¯#ûd¾ eT{ì¼ýË ¿£*d³³T¢ >·T+³¿£ÔÃ* € ÔásÇÔá $ÔáTï¿Ãy*. $TsÁ|Ÿ : ú{ìbÍsÁT<Š\ ¿ì+<Š kÍ>·TÅ£” ™V²¿±¼sÁTÅ£” 50 ¿ìýË\ qçÔáÈ“, 60 ¿ìýË\ uó²dŸÇsÁ+, 20 ¿ìýË\ bõ{²wt\qT €K] <ŠT¿ìØýË yûjáÖ*. m+&ƒT¿=eTˆ Ôî>·T\T, ¿±jáTÅ£”Þø—ß Ôî>·T\T “ysÁDÅ£”>±qT ¿±|ŸsY €¿¡à¿Ã¢ÂsÕ&Ž3 ç>±eTT\T ©³sÁT ú{ì¿ì ýñ<‘ eÖ+¿ÃCÉ{Ù 2.5 ç>±eTT\T ©³sÁT ú{ì¿ì |¾º¿±¯ #ûjáÖ*.


yÔesÁD+ ` |Ÿ+³\ |Ÿ]d¾œÜ &†.›.l“ydt, dŸ+#\Å£”\T, &†.€sY.dŸTúԐ <û$, XædŸïyûÔáï, mdt.›. eTVŸ²<ûe|ŸÎ, XædŸïyûÔáï e«ekÍjáT yÔesÁD |Ÿ]XË<óŠH ¹¿+ç<Š+, e«ekÍjáT |Ÿ]XË<óŠH dŸ+dŸœ,sCñ+ç<Šq>·sY, ™VÕ²<Šsu²<Ž. b˜þHŽHî+. : 040-24016901

uó²sÁÔá yÔesÁD $uó²>·+, &ó© ¢y] dŸeÖ#sÁ+ ç|Ÿ¿±sÁ+ kÍ<ó‘sÁD+>± ¹¿sÁÞøýË HîÕsÁTÜ sÁTÔáT|ŸeH\T pHŽ 1e ÔûBq ç|Ÿyû¥kÍïsTT. ¿±“ ‡ dŸ+eÔáàsÁ+ HîÕsÁTÜ sÁTÔáT|ŸeH\T ¹¿sÁÞøýË pHŽ6e ÔûBq ç|Ÿyû¥+#sTT. nq>± 5 sÃE\ €\dŸ«+>± HîÕsÁTÜ sÁTÔáT|ŸeH\T uó²sÁÔá –|ŸK+&ƒ+ýË¿ì ç|Ÿyû¥+#sTT. Ôî\+>±D sh+ýË HîÕsÁTÜ sÁTÔáT|ŸeH\T pHŽ19q ¿=“• çbÍ+Ԑ\Å£” ç|Ÿyû¥+º pHŽ20e ÔûBq sheT+Ôá{² $dŸï]+#sTT. nq>± <‘<‘|ŸÚ12 sÃE\T €\dŸ«+>± sh+ýË¿ì ç|Ÿyû¥+#sTT. sh+ýË 01.06.2014 qT+& 24.09.2014 esÁÅ£” Å£”]d¾q esÁübÍÔá $es\T >·eT“dï sh+ýË kÍ<ó‘sÁD esÁübÍÔá+ 719 $T.MTÅ£” >±qT 476 $T.MT n+fñ 34 XæÔá+ ÔáÅ£”Øe esü\T Å£”]kÍsTT. sh+ýË 01.06.2014 qT+& 24.09.2014 esÁÅ£” Å£”]d¾q esÁübÍÔá $s\qT ›ý²¢\ y]>± >·eT“dï sh+ýË esÁ+>·ýÙ, ¿£¯+q>·sY, n~ý²u²<Ž, sÁ+>±Âs&¦, qý¤Z+&ƒ, ™VÕ²<Šsu²<Ž, eTVŸ²‹ÖuÙq>·sY, KeTˆ+, “C²eÖu²<Ž, yîT<Š¿ù ›ý²¢ýË¢kÍ<ó‘sÁD+>± ¿£+fñ ÔáÅ£”Øe esÁübÍÔá+ (`35 qT+&`55 XæÔá+) qyîÖ<îÕ+~. sh+ýË 24.09.2014 esÁ Å £” K¯|˜t |Ÿ+³¿±ý²“¿ì $dÓïsÁ’+ >·eT“dï kÍ<ó‘sÁD $dÓïsÁ’+ýË e](78 XæÔá+), C¤q•(54 XæÔá+), dŸÈ¨(40 XæÔá+), yîTT¿£ØC¤q•(108 XæÔá+), sÐ(28 XæÔá+), ¿£+~(82 XæÔá+), ™|dŸ\T(53 XæÔá+), $TqTeTT\T(50 XæÔá+), –\e\T(9 XæÔá+), ‚ÔásÁ |Ÿ|ŸÚÎ~qTdŸT\T(52 XæÔá+), yûsÁTXøq>·(35 XæÔá+), qTeÚÇ\T(44 XæÔá+), €eTT<Š+(69 XæÔá+), bõ<ŠTÝÜsÁT>·T&ƒT(76 XæÔá+), kþjáֺţ”Ø&ƒT(168 XæÔá+), |ŸÜï(108 XæÔá+), $TsÁ|Ÿ(59 XæÔá+), #îsÁÅ£”(116 XæÔá+), –*¢(131 XæÔá+), |ŸdŸT|ŸÚ(89 XæÔá+) kÍ>·T #ûXæsÁT. ‡ dŸ+eÔáàsÁ+ K¯|˜týË ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” €VŸäsÁ |Ÿ+³\T 99 XæÔá+, |Ÿ|ŸÚÎ~qTdŸT\T 69 XæÔá+, qÖHî

Ð+È\ |Ÿ+³\T 120 XæÔá+, yîTTÔáï+ MT<Š92 XæÔá+ esÁÅ£” |Ÿ+³\T kÍ>·T#ûXæsÁT. K¯|˜týË kÍ<ó‘sÁD $dÓïsÁ’+ 40.38 \¿£Œ\ ™V²¿±¼sÁ¢Å£” >±qT ‚+ÔáesÁÅ£” 38.19 \¿£Œ\ ™V²¿±¼sÁ¢ýË $$<óŠ|Ÿ+³\qT kÍ>·T #ûXæsÁT. n¿Ã¼‹ sY eÖdŸ+ Âs+&ƒe |Ÿ¿£Œ+ qT+& q\¢¹s>·& Hû\ýË¢ “\e – +&û ÔûeTqT(K¯|˜týË Å£”]d¾q esü<ó‘sÁ+>±) –|ŸjîÖÐ+#áTÅ£”+³Ö <Š¿ìŒD Ôî\+>±D çbÍ+Ôá+ýË Xøq>·, Å£”dŸTeT |Ÿ+³\qT $ÔáTï¿Ãy*. ú{ì edŸÜ >·\ çbÍ+ԐýË¢ €sÁTÔá& |Ÿ+³ýÉÕq yîTT¿£ØC¤q•, yûsÁTXøq>·, bõ<ŠTÝÜsÁT>·T&ƒT|Ÿ+³\qT $ÔáTï¿Ãy*. yÔesÁD²<ó‘sÁyîT®q e«ekÍjáT dŸ\VŸä\T : v e]ýË ¿±+&ƒ+ Ô=*#û |ŸÚsÁT>·T €¥+#á&ƒyîT®+~. “ysÁDÅ£”2 ç>±.\ ¿±s¼|t ™VÕ²ç&ÿâÂsÕ&ŽeT+<ŠTqT ©³sÁT ú{ì¿ì ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. v e]ýË(_.|¾ . {ì 5204) nÐZ Ôî > · T \T >·eT“+#á&ƒyîT®q~, “ysÁDÅ£” 0.6 ç>±.\ çfÉ®™dտâCËýÙ eT+<ŠTqT ©³sÁT ú{ì¿ì ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. v |ŸÜï $Üïq 60 sÃE\ ÔásÁTyÔá sÁdŸ+ |ÓýñÌ |ŸÚsÁ T >· T \qT “y]+#á & †“¿ì 1.6 $T.© yîÖHÃç¿Ã{Ëb˜Ídt ýñ<‘ 1.5 ç>±.\ md¾|˜{Ù ýñ<‘ 2 $T.© |˜¾çbþ“ýÙ eT+<ŠTqT ©³sÁT ú{ì¿ì ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. v |ŸÜï™|Õ Ôî\¢<ÃeT €¥+º+~, “ysÁDÅ£”, 1.25 $T.© ç³jáTCËb˜Ídt eT+<ŠTqT ©³sÁT ú{ì¿ì ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. v |ŸÜïýË {Ëu²¿Ã çdÓ¼¿ù yîÕsÁdt Ôî>·T\T >·eT“+#sÁT. Ôî>·T\T \¿£ŒD²\T yîTT<Š³>± €Å£”\™|Õ ýñÔá |ŸdŸT|ŸÚ sÁ+>·T eT#áÌ\T ¿£“ |¾kÍïsTT, €Å£”\T eTT&ƒT#áTÅ£”“ –+{²sTT. Ôî>·T\T –<óŠÜ ™|]Ðq|ŸÚÎ&ƒT €Å£”\T q\¢>± eÖ] ýñÔá º>·TsÁT¢, |ŸPyîTT>·Z\T e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

u

n¿Ã¼‹ sÁT 2014

u

7


v

v

v

v

8

t

s*bþԐsTT. Ôî>·T\T y«|¾ï #ûd ԐeTsÁ ` |Ÿsq•J$ bõ\+ýË ýñ“ m&ƒ\ 1.5 ç>±.\ |ŸÚsÁT>·T\ (çÜ|tà) “ysÁDÅ£”, 0.2 ç>±. md¾|˜{Ù ýñ<‘1 $T.©. HÃy\T«sHŽýñ<‘ <¸ŠjîÖ$T<¸‘¿±àyŽT ýñ<‘ 0.2 ç>±.\ 1.6 $T.© yîÖHÃç¿Ã{Ëb˜Ídt eT+<ŠTqT md¾{²$Tç|¾&ŽeT+<ŠTqT ©³sÁT ú{ì¿ì ¿£*|¾ ©³sÁT ú{ì¿ì ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. yîÕsÁdt Ôî>·T\T, ԐeTsÁ v Å£LsÁ>±jáT\ýË sÁdŸ+ |ÓýñÌ |ŸÚsÁT>·T\T |ŸÚsÁT>·T\Å£” €çXøjáT$T#ûÌ ejáÖ«] uó²eT, >·eT“dï, “ysÁDÅ£” &îÕ$T<¸ÃjûT{Ù 2 $T.© –Ôáï¹sDì yîTT<Š\>·T ¿£\T|ŸÚyîTT¿£Ø\qT bõ\+ ýñ<‘ md¾|˜{Ù 1.5 ç>±. ©³sÁT ú{ì¿ì ¿£*|¾ qT+&rd¾ yûjáÖ*. |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. |ŸÜ ï ý Ë e&ƒ\ T Ôî > · T \T kþ¿£³ + >·eT“+#á&ƒyîT®q~, “ysÁDÅ£” 30 ç>±.\ v ³ e Ö ³ ý Ë € Å £”e Ö & ƒT Ô î > · T \ T >·eT“+#á&ƒyîT®q~, “ysÁDÅ£” 2 ç>±.\ ¿±|ŸsY €¿¡à ¿Ã¢ÂsÕ&Ž2 ç>±.\ bÍ¢+{²yîT®d¾HŽ ¿±sÁÒ+&ÈyŽT 12 XæÔá+G eÖ+¿ÃCÉuÙ 63 eT+<ŠTqT 10 ©³sÁ¢ú{ìýË ¿£*|¾ |¾º¿±¯ XæÔá+ eT+<ŠTqT ©³sÁT ú{ì¿ì ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáT*. #ûjáÖ*. kþjáֺţ”Ø&ƒTýË ¿±+&ƒ+ Ô=*#û ‡ >· >·eT“+#á&ƒyîT®q~, “ysÁDÅ£” 1.0 ç>±. v ³eÖ³ýË {Ëu²¿Ã yîÖC²sTT¿ù yîÕsÁdt Ôî>·T\T >·eT“+#á&ƒyîT®q~, “ysÁDÅ£” 2 $T.© md¾|˜{Ù eT+<ŠTqT ©³sÁT ú{ì¿ì ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáT*. |˜¾çbþ“ýÙ ýñ<‘ &îÕ$T<¸ÃjûT{Ù 2 $T.© ©³sÁT ú{ì¿ì ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. kþjáֺţ”Ø&ƒTýË |Ÿý²¢Å£”Ôî>·T\T €¥+º+~, “ysÁDÅ£”, Ôî>·T\TqT y«|¾ï#ûd Ôî\¢<ÃeTqT v e+>·ýË ¿=eTˆ, ¿±jáTÔ=*#û |ŸÚsÁT>·TqT “y]+#á&†“¿ì 1.5 $T.© çfÉ®CËb˜Ídt ýñ<‘ >·eT“+#sÁT, “ysÁDÅ£” 1.0 ç>±.\ md¾|˜{Ù eT+<ŠTqT ©³sÁT ú{ì¿ì ` |ŸÚsÁT>·T kþ¿ìq ¿=eTˆ\qT ÔáT+º HXøq+ ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. #ûjáT*. € eTT<Š+ýË <‘dŸ] |ŸÚsÁT>·T – “¿ì“ ` 2 $T.© çbþ™|˜HÃb˜Ídt eT+<ŠTqT ©³sÁT >·eT“+#sÁT, “ysÁDÅ£” ‡ ç¿ì+~ dŸeTç>· ú{ì¿ì ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. dŸdŸ«sÁ¿£ŒD |Ÿ<ŠÆÔáT\qT bÍ{ì+#*. ` bþ\+ýË m¿£sÅ£” 10 |Ÿ¿ìŒkÍœes\qT ç|ŸdŸTïÔá yÔesÁD |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ $$<óŠ |Ÿ+³\qT € ¥+#á&†“¿ì € kÍØsÁ+ –q•N&ƒ|Ó&ƒ\T : neTsÌ*. ` <‘dŸ] |ŸÚsÁT>·T yîTT<Š{ì <ŠXøýË |Ÿsq• v e]ýË ¿±+&ƒ+ Ô=*#û |ŸÚsÁT>·T, €ÐZ Ôî>·T\T JeÚ\Å£” VŸä“ #ûjáT“ yû|ŸqÖHî 5 $T.© v |ŸÜïýË Ôî\¢<ÃeT, {¤u²¿Ã çdÓ¼¿ù yîÕsÁdt, e&ƒ\T Ôî>·T\T ýñ<‘ _.{ì 1. ç>±. ©³sÁT ú{ìýË ¿£*|¾ €Å£”\ n&ƒT>·T uó²>·+ u²>± Ôá&dý² v kþjáֺţ”Ø&ƒTýË ¿±+&ƒ+ Ô=*#û ‡ >·, |Ÿý²¢Å£” |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. Ôî>·T\T ` bõ\+ýË <‘dŸ] |ŸÚsÁT>·TqT €¥+#û v €eTT<Š+ýË <‘dŸ] |ŸÚsÁT>·T yîT®ç¿Ã™|Õ¢{ìdt |Ÿsq• J$ – “¿ì“ >·eT“+#*. |Ÿsq• J$ €¥dï @ v ³eÖ³ýË €Å£”eÖ&ƒT, {¤u²¿Ã yîTTC²sTT¿ù yîÕsÁdt Ôî>·T\T $<óŠyîT®q |ŸÚsÁT>·T eT+<ŠT\T |¾º¿±¯ v e+>·ýË ¿=eTˆ, ¿±jáT Ô=*#û |Ÿ ÚsÁT>·T #ûjáTÅ£L&ƒ<ŠT. e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

t

n¿Ã¼‹ sÁT 2014


¿±ÞËJ dŸÇ|Ÿ•+ kÍ¿±sÁ+ #û<‘Ý+ !

` e«ekÍjáT XæK Ôî\+>±D sçwŸ¼kÍ<óŠq >·eÖ«“•eTT<‘Ý&q+..‚¿£eTsà >·eT«+ eTT<‘Ý&†*àq u²<óŠ«Ôá eTq™|Õ –+~. u²<óŠ\T, ¿£cͼ\T ýñ“ qejáTT>·+ #áÖ&†\Hû~ ¿±ÞËJ ¿£\. € >·eÖ«“• #û¹s+<ŠTÅ£” ¿£w¾ ÈsÁ>±*. €jáTq #î|¾Îq³T¼ eÖqeÚ&ƒT¹¿+ç<Š+>± n_óe~Æ ÈsÁ>±*. ™d™|¼+‹sY 9q sÁM+ç<Šuó²sÁÜýË ¿±ÞËJ XøÔá ÈjáT+Ü yû&ƒT¿£\qT eTTK«eT+çÜ Â¿. #á+ç<ŠXâKsÁ seÚ CË«Ü ç|ŸÈÇ\q #ûd¾ çbÍsÁ+_ó+#sÁT. B“¿ì eTT+<ŠT ¿±ÞËJ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË XædŸqeT+&ƒ* #óîÕsÁˆHŽ kÍÇ$T>š&Ž ºçÔá |Ÿ{²“¿ì |ŸP\eÖ\ yûd¾ “yÞø—\T n]Î+#sÁT. eÖ{²¢&ƒTÔáÖ ¿±ÞËJ ndŸ\T d¾dŸýÉÕq Ôî\+>±D y~ n“ nq+ÔásÁ+ XøÔáÈjáT+Ü dŸeÖ|ŸHÃÔáàe+ýË ç|Ÿ<ó‘q ¿=“jáÖ&†sÁT. XædŸqdŸuó„ dÓο£sY eT<óŠTdŸÖ<ŠH#] ç|ŸdŸ+>·+ #ûXæsÁT. eÖ{²¢&ƒTÔáÖ n$úÜ™|Õ ~ó¿±ØsÁ dŸÇsÁ+ $“|¾+ºq ¿±ý²“¹¿ ¿±<ŠT.. ¿±\T“¿¡Å£L&† J VŸQpsY nq“ jáTT>·|ŸÚsÁTwŸ§&ƒ“ ¿±ÞËJ“ ç|ŸXø+d¾+#sÁT. eTTK«eT+çÜ e«¿ìïÔáÇ+ ¿±ÞËJB, ÈjáTXø+¿£sY Å£L&† ‚<û ¿ÃeÅ£” zmdt&ž, ¿£$, >±jáTÅ£”&ƒT <ûXø|ŸÜ ço“ydt #î+~qysÁT. ¿±ÞËJ $XøÇ¿£$, €jáTq sÁ#áq\T $XøÇÈúq+..kÍsÁÇÈúq+. u²<óŠ\T, ¿£cͼ\T ýñ“ sÁM+ç<Šuó²sÁÜ yû~¿£™|Õ ¿±ÞËJ ÈjáT+Ü yû&ƒT¿£\ qejáTT>·+ m|ŸÚÎ&ƒT #áÖkÍïyîÖq“ ¿±ÞËJ ¿£\\T dŸ“ •yû X ø + n<ŠTÒÛ Ô á e TH•sÁ T . Xø Ô á Èjá T +Ü dŸeÖ|ŸHÃÔáàe+ n<óŠ«Å£Œ”\T ; q]à+>·seÚ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ ¿£HûysÁT.. € ~Xø>± ç|ŸjáTÔá•+ #ûkÍï+. Ôî\+>±D n_óe~Æ ¿ÃdŸ+ m+Ôá¿ÕH ÔîÐkÍï+..ÔîÐ+|ŸÚ Ôî\+>±DqT ÈsTT+ºq $ÈjáTT&ƒT ¹¿dÓ€ sY n“ Ôî\+>±D ç|ŸÈ\¹¿ kÍ<óŠ«+..n~ eÖ sÁ¿£ï+ýËHû –+~. ¿ìԐ_#ÌsÁT. n+<ŠT¹¿ ¿±ÞËJ nq•³T¢>± Â>*º “\Ty\q• <‘“• Ôî\+>±D ç|Ÿuó„TÔáÇ kÍ+dŸØÜ¿£XæK, ¿±ÞËJ b˜å+&ûwŸHŽ “È+ #ûXæ+..#ûkÍï+. esÁ+>·ýÙ dŸ+jáTT¿£ï €<óŠÇsÁ«+ýË “sÁÇV¾²+ºq ‡ Ôî\+>±D sçwŸ¼+ýË 80 XæÔá+ eT+~ ç|ŸÈ\T ‹&ƒT>·T, ¿±sÁ«ç¿£eÖ“¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ dŸ\VŸä<‘sÁT ¿.$. sÁeTD²#] ‹\VÓ²q esZ\Å£”#î+~q ysÁT..MsÁT ¹¿+ç<Š_+<ŠTeÚ>± ~X擹sÝXø+ #ûkÍsÁT. ¿±ÞËJ dŸeTç>· kÍV¾²Ôá«+™|Õ n_óe~Æ ÈsÁ>±*àq nedŸsÁeTT+~. Ôî\+>±D n_óe~Æ |Ÿ]XË<óŠq È]|¾ mHŽ jáÖ<ŠÐ]seÚ sd¾q »~Xøµ \¿£Œ«+>± eTT+<ŠTÅ£”yîÞ²ï+. ™VÕ²<Šsu²<ŽýË H\T>·Tq•sÁ |ŸÚdŸï¿±“• ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË Â¿.d¾.€sY €$wŸØ]+#sÁT. \¿£Œ\ eT+~ |˜ŸÚ{ÙbÍÔY\ MT<Š |Ÿ&ƒTÅ£”+³Tq•sÁT..‡ |Ÿ]d¾œÜ eÖ¹sÌ+<ŠTÅ£” #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+{². eTT]¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ dŸ\VŸä<‘sÁT\T syŽT\¿£ŒˆDY, m.¿. >ÃjáTýÙ, y&ƒ\T ýñ“ ™VÕ²<Šsu²<Ž#ûkÍï.. eTT]¿ì ýñ“ dŸeÖÈyûT ç|ŸU²«Ôá sÁ#ásTTÔá n+|ŸXøjáT« qMHŽ, ¿±ÞËJ b˜å+&ûwŸHŽ H ¿£\. sÃ&ŽeÖ«|t- yîT®ýÙkþ¼HŽ@+{ì nHû $wŸjáÖ\™|Õ n<óŠ«Å£Œ”\T HÐÞøß seTXæçd¾ï, ¿±ÞËJ Å£”eÖsÁT&ƒT, yûT<ó‘eÚ\T, ç|ŸC² dŸ+|˜ŸÖ\Ôà ¿£*d¾ ¿£$T{¡@sÎ³T ¿Ã&ƒ\T sÁ$Å£”eÖsY, yDì sÁ$Å£”eÖsY, sÞø¢‹ +& #ûkÍïq“ eTTK«eT+çÜ #îbÍÎsÁT. ¿£$Ԑç|ŸkÍ<Ž,n+<îço Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH•sÁT. e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

u

n¿Ã¼‹ sÁT 2014

u

9


¿±ÞËJ¿ì |˜ŸTq“y[ ¿£$, sÁ#ásTTÔá, –<Š«eT¿±sÁT&ƒT ¿±ÞËJ HsjáTDseÚ XøÔá ÈjáT+Ü“ ™d™|¼+‹sY 9q }sÁÖs |˜ŸTq+>± “sÁÇV¾²+#sÁT. ¿£eÚ\T, Ôî\+>±D $¿±dŸ dŸ$TÜ, ÈjáT$TçÔá kÍV¾²Ôá«dŸ+dŸØÜ¿£yû~¿£,Ôî\+>±D C²>·Ü, {¡€ sYmdt, {¡jáTÖ&ƒ‹ Ö¢«Cñ, –<ë>·, –bÍ<ó‘«jáT dŸ+ |˜ŸÖ \T, ç|Ÿu ó„TÔáÇ, ç™|Õy û{ Ù ¿±s«\jáÖ \T, $<‘«dŸ+dŸœýË¢¿±ÞËJ ºçÔá|Ÿ{²“¿ì |ŸP\eÖ\\T yûd¾ |˜ŸTq+>± “yÞø—\]Î+#sÁT. ç|Ÿ¥ •+#û ÔáÔáÇ+ n\esÁTÌÅ£”+fñ |˜Ÿ*Ԑ\T mý² –+{²jîÖ ¿±ÞËJ J$ÔáyûT “<ŠsÁôeT“ |Ÿ\TeÚsÁT e¿£ï\T ¿=“jáÖ&†sÁT. ºe] XæÇdŸesÁÅ£” Ôî\+>±D sçwŸ¼kÍ<óŠHû <óû«jáTeT“ #ûd¾q –<Š«eÖ\qT >·TsÁTï#ûXæsÁT. kÍÇÔá+çÔá« bþs³+ dŸeTjáT+ýË, HîÕC²+ qy‹T\™|Õ ¿£\+Ôà –<Š«$T+ºq ¿±ÞËJ“ ç|ŸÜÿ¿£ØsÁT €<ŠsÁô+>± rdŸT¿Ãy\H•sÁT. ¿±ÞËJ ¿±\+, ¿£\+ MsÁT&ƒ“ e]’+#sÁT. bÍ\eTÖsÁT ›ý²¢kÍ+dŸØÜ¿£eT+&ƒ* €<óŠÇsÁ«+ýË CÉ&žÎ dŸeÖyûXøeT+~sÁ+ýË ¿±ÞËJ ÈjáT+Ü“ “sÁÇV¾²+#sÁT. ÔáT~XæÇdŸ<‘¿± Ôî\+>±DyûT dŸsÁÇdŸÇ+>± ¿±ÞËJ ¿£$ÔáÇ+, J$Ôá+ ¿=qkÍÐ+<Š“ €#sÁ«mdÓÇ seÖseÚ ç|ŸXø+d¾+#sÁT. ¿±ÞËJ ¿£$ԐǓ•, J$Ԑ“• $&ƒBd¾ #áÖ&ƒýñeTH•sÁT. ¿±sÁ«ç¿£eÖ“¿ì eTT“à|ŸýÙ #îÕsY|ŸsÁàHŽ s<ó‘neTsY n<óŠ«¿£ŒÔá eV¾²+#á>± eTTK«nÜ~¸>± CÉ&žÎ #îÕsÁˆHŽ uó„+&†] uó²dŸØsY, nÜ<¸ŠT\T>± ¿£ýÉ¿£¼sY J&ž ç|¾jáT<Š]ô“, CÉ.d¾. XøsÁˆHŽ, m.CÉ.d¾. sC²s+ VŸäÈsÁjáÖ«sÁT. ›ý²¢¹¿+ç<Š+ÔÃbͳT >·<‘Ç\, H>·sY¿£sÁÖ•ýÙ, È&ƒÌsÁ¢, u¤+sdt|³ýË ¿±ÞËJ ºçÔá|Ÿ{²“¿ì |ŸP\eÖ\ \T yûd¾ “yÞø]Î+#sÁT. Ôî\+>±DÃ<Š«eT+ýË ¿±ÞËJ bÍçÔáqT bÍ\eTÖsÁT $XøÇ$<‘«\jáT+ýË –|ŸÅ£”\|ŸÜ €#sÁ« uó²>·«HsjáTD $e]+#sÁT. KeTˆ+ ›ý²¢ýË n“• ç|Ÿuó„TÔáÇ ¿±s«\jáÖýË¢eTVŸä¿£$ ¿±ÞËJ XøÔáÈjáT+Ü“ |˜ŸTq+>± “sÁÇV¾²+#sÁT. ™VÕ²<Šsu²<ŽýË“ Ôî\T>·T jáTÖ“e]à{¡ýË È]Ðq ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË ç|Ÿuó„TÔáÇ 10

t

e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

t

n¿Ã¼‹ sÁT 2014

dŸ\VŸä<‘sÁT &†¿£¼sY ¿.$.sÁeTD²#] eÖ{²¢&ƒTÔáÖ ¿±ÞËJ ¿±\+.. ¿£\+MsÁT&ƒ“ n_óe]’+#sÁT. ç|ŸeTTK ¿£$ &†¿£¼sY q+~“d¾<ó‘Âs&¦ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ ¿±ÞËJ kÍV¾²Ô«“¿ì mesÁÖ kÍ{ì ssÁH•sÁT. n~ý²u²<Ž›ý²¢“sÁˆýÙýË €¯¦yà nsÁTDço €<óŠÇsÁ«+ýË, eT+ºs«\ýË {¡€ sYmdt HjáTÅ£”\ €<óŠÇsÁ«+ýË, –³Ö•sYýË kÍV¾²r yû~¿£ €<óŠÇsÁ«+ýË s+J>Ã+&ƒT uó„eHŽýË ¿±ÞËJ ºçÔá|Ÿ{²\Å£” |ŸP\eÖ\\T yûd¾ “yÞø—\]Î+#sÁT. q\¢>=+&ƒ›ý²¢¿£ýÉ¿£¼¹s{ÙýË ¿£ýÉ¿£¼sY ºsÁ+JeÚ\T ¿±ÞËJ ºçÔá|Ÿ{²“¿ì |ŸP\eÖ\ yûd¾ “yÞø—\]Î+#sÁT. q\¢>=+&ƒýË Ôî\+>±D $¿±dŸ dŸ$TÜ €<óŠÇsÁ«+ýË u²*¿£\ p“jáTsY ¿£Þ²Xæ\ýË yû&ƒT¿£\T “sÁÇV¾²+#sÁT. ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË CÉ.m.d¾. ›ý²¢#îÕsÁˆHŽ›. yî+¿£fñXøÇsÁT¢, ¿£$ yûDTdŸ+¿ÃE, dŸT+¿ìÂs&¦HsjáTDÂs&¦, ç|¾“ àbÍýÙ eT+<Š&q]àÂs&¦bÍý¤ZH•sÁT. ›ý²¢y«|Ÿï+>± ¿±ÞËJ ÈjáT+Ü“ “sÁÇV¾²+#sÁT. yîT<Š¿ù ›ý²¢ dŸ+>±Âs&¦ ¿£ýÉ¿£¼¹s{ÙýË“ dŸeÖyûXø eT+~sÁ+ýË ¿±ÞËJ ÈjáT+Ü“ n~ó¿±]¿£+>± “sÁÇV¾²+#sÁT. ¿£ýÉ¿£¼sY sVŸQýÙ u¤C²¨ ¿±ÞË› XøÔá ÈjáT+Ü –Ôáày\qT CË«Ü yî*Ð+º çbÍsÁ+_ó+#sÁT. “C²eÖu²<Ž›ý²¢¿£ýÉ¿£¼sY sÃHýÙ¦sÃdt ç|Ÿ>·Üuó„eHŽýË È]Ðq ÈjáT+Ü yû&ƒT¿£ýË¢bÍý¤ZH•sÁT. q>·sÁ bÍ\¿£dŸ+dŸœ¿Ã €|ŸüHŽm“•¿£dŸeTjáT+ýË nsÁÒHŽ myîTˆýñ« _>±\ >·DñXÙ>·TbÍï, q>·sÁ yûTjáTsY €Å£”\ dŸTC²Ôá, &|ŸP«{¡yûTjáTsY |˜ŸVÓ²+ Ôá~ÔásÁT\T ¿±ÞËJ ºçÔá|Ÿ{²“¿ì |ŸP\eÖ\yûd¾ |˜ŸTq+>± “yÞø—\T n]Î+#sÁT.


sÁkÍjáT“¿£¿£\T|ŸÚeT+<ŠT\ y&ƒ¿£+ýË bÍ{ì+#*àq yîTÞøÅ£”e\T ! _. ço<û$, ç|Ÿ<ó‘q XæçdŸyûÔáï, e] |Ÿ]XË<óŠH dŸ+#\H\jáT+, ™VÕ²<Šsu²<ŠT - 500 030. ¿£\T|ŸÚ e\q ¿£*¹> qwŸ¼+ N&ƒ|Ó&ƒ\ e\q ¿£*¹> qwŸ¼+ý²>· |Ÿ+³ yîTT¿£Ø\MT<Šç|ŸÔá«¿£Œ+>± ¿£“ |¾+#á<ŠT ¿£qT¿£Hû ÂsÕԐ+>±“¿ì dŸeTjáÖ“¿ì ¿£\|ŸÚ “ysÁD nHû n+Xø+ ™|Õ |Ÿ{ì¼+|ŸÚ–+&ƒ<ŠT. ¿£\ T|ŸÚ yî T T¿£Ø\T ™|Õ s Á ¢Ô ÃbͳT bþ{ì | Ÿ&  ™|sÁT>·TÔáT+{²sTT. eTTK«+>± €sÁTÔá&e]ýË ¿£\T|ŸÚ yîTT¿£Ø\T <ó‘q«+ ~>·T‹&“ 20-90 XæÔá+ esÁÅ£” ÔáÐZdŸTïH•sTT. e]ýË ¿£\T|ŸÚyîTT¿£Ø\ ™|sÁT>·T<Š\, úsÁT, bþwŸ¿±\T, dŸÖsÁ«sÁ¥ˆ ‚ÔásÁ nedŸs\T nú• ÿ¹¿sÁ¿£+>± –q•+<ŠTe\¢bþ{ì mÅ£”Øe. €sÁTÔá&e]ýË $Ôáïq|ŸÎ{ìqT+º 45 sÃE\esÁÅ£” ¿£\T|ŸÚ –<ŠÆÜ mÅ£”Øe>± –+³T+~. ‡ dŸeTjáT+ýË ¿£\T|ŸÚqT “y]dï, |Ÿ+³ qcͼ“ •ÔáÐZ+#áe#áTÌ. ¿£\T|ŸÚ“ysÁDÅ£” sÁkÍjáTq eT+<ŠT\T y&û³|ŸÚ&ƒT eTT+<ŠT>± mý²+{ì ¿£\T|ŸÚ edŸTï+<à #áÖd¾ <‘“¿ì Ôá>·Z eT+<ŠTqT $“ jîÖÐ+#*. | ¾ º ¿ ± ¯ $ < ó ‘H  “ • e«ekÍjáÖ~ó¿±sÁT\qT n&Ð Ôî\TdŸT¿Ãy*, ¿£\T|ŸÚ, Å£L©\ dŸeTdŸ« mÅ£”Øe>± –q•|ŸÚ&ƒT sÁkÍjáTq ¿£\T|ŸÚ eT+<ŠT\ y&ƒ¿£yûT ý²uó„<‘jáT¿£+. |¾º¿±¯ #ûjáT&†“¿ì çdÎjáTsÁT y&ƒe#áTÌ. ýñ<‘‚dŸT¿£¿£*|¾ #á\¢e#áTÌ . eTq<û X ø + ýË ¿£\ T|ŸÚ eT+<ŠT\ y&ƒ¿ £+ ýË |Ÿ+C²uÙ,VŸ²s«H nç>·kÍœq+ýË –H•sTT. yîTTÔáï+MT<Š 50 XæÔá+ >Ã<óŠTeT, 80 XæÔá+ e] $dÓïsÁ’+ýË ¿£\T|ŸÚ eT+<ŠT\T y&ƒTÔáTH•sÁT. nsTTÔû sÁkÍjáTq ¿£\T|ŸÚ eT+<ŠT\T ç|ŸeÖ<Š¿£sÁyîT®q$ ¿±e³+ e\¢Ôá|ŸÎ“dŸ]>± ¿=“•C²ç>·Ôáï\T bÍ{ì+#*. n+Ôû¿±Å£”+&†$$<óŠsÁ¿±\ N&ƒ|Ó&ƒ\Å£” €ykÍ\T>± y{ì y«|¾ï¿ì, qcͼ“ ¿ì ¿±sÁD²ý…ÔáTH•sTT. ¿£\T|ŸÚ eT+<ŠT\T |ŸÚsÁT>·T eT+<ŠT\eýÉ y&ƒ{²“¿ì M\T¿±<ŠT. ¿£\T|ŸÚ eT+<ŠT\T y&û³|ŸÚ&ƒT #ý² C²ç>·Ôáï>± –+&†*. m+<ŠT¿£+fñ ¿£\T|ŸÚyîTT¿£Ø\T, |Ÿ+³ yîTT¿£Ø\T Å£”&† ÿ¹¿ C²Ü ¿±‹{ì¼. yûd |Ÿ+³, ¿£\T|ŸÚ yîTT¿£Ø\ dŸÇuó²e+, uó„Ö$T sÁ¿£+, @eT+<ŠTqT, @™|ÕsÁTÅ£”, @dŸeTjáT+ýË, m+Ôá y&†*, mý² y&†* nHû $wŸjáÖ\ ne>±VŸ²q ¿£\|ŸÚ“ysÁDýË #ý² eTTK«+. ¿£\T|ŸÚ HXø¿£ sÁkÍjáTH\T |Ÿ“ #ûd $<ó‘q+, |ŸÚsÁT>·T\qT “sÁÖˆ*+#û |Ÿ<ŠÆÔáT\ ¿£+fñ _óq• yîT®q~.

m+<ŠT¿£+fñ ¿£\T|ŸÚ yîTT¿£Ø\T, e] yîTT¿£Ø\T n“• ÿ¹¿ C²Ü ¿±‹{ì¼. n~ ¿±¿£ÿ¹¿ ¿£\T|ŸÚeT+<ŠT n“• ™|ÕsÁ¢Å£” |Ÿ“ ¿ìs<ŠT. |Ÿ]eÖD+ýË ¿£\T|ŸÚ #ý² ™|<ŠÝ~. yîTT¿£Ø n“• uó²>±\ýË¿ì eT+<ŠT ç|Ÿyû¥+ºq|ŸÚ&ƒT n$ “sÁTˆ*+#á ‹&ƒÔsTT. –<‘d¾eT›HŽ,nç³›HŽ- #îsÁÅ£”, yîTT¿£ØC¤q•ýË u²>± |Ÿ“ #ûd¾H ÔásÁTyÔá yûd n|Ÿs\T, yûsÁTXøq>·, Å£LsÁ>±jáT\T yîTT<ŠýÉÕq$ yûdï Hû\ýË $wŸ ç|Ÿuó²e+ e\q qwŸ¼+ ¿£\T>·TÔáT+~. #ý² uó²>·+ ¿£\T|ŸÚ sÁkÍjáTH\T ¿£\T|ŸÚ yîTT\e¿£ eTT+<û Hû\™|Õ çdÎ #ûjáÖ*. m+<ŠT¿£+fñ #ý² sÁkÍjáTH\T n|ŸÚ&ƒ|ŸÚ&û yîTT*#û ¿£\T|ŸÚ yîTT¿£Ø\qT dŸeTsÁœe+Ôá+>± “sÁTˆ*kÍïsTT. ‡ ¿£\T|ŸÚ eT+<ŠT\T ™|ÕsÁT, ¿£\T|ŸÚ yîTT*ºq ÔásÁTyÔá –|ŸjîÖНdï ¿=+Ôá qwŸ¼+ edŸTï+~. çdÎ #ûd³|ŸÚ&ƒT uó„Ö$TýË Ôá>·TeÖçÔá+ ÔûeT Ôá|ŸÎ“dŸ]>± –+&†*. ™|ÕsÁT yîTT\¿Üïq ÔásÁTyÔá y&û eT+<ŠTýÉÕÔû d¾b˜ÍsÁdŸT #ûd¾q <‘“¿£+fñ mÅ£”Øe yîÖԐ<ŠT y&Ôû ™|ÕsÁTÅ£” qwŸ¼eTòÔáT+~ 2,4-& dŸ+‹+~óÔá eT+<ŠT\T çdÎ #ûd³|ŸÚ&ƒT #ý² C²ç>·Ôáï>± #ûjáÖ*. çdÎjáTsÁTqT #ý² u²>± Xø—çuó„|Ÿ]º d¾b˜ÍsÁdŸT #ûd¾q yîÖԐ<ŠTeÖçÔáyûT y&†*. ú{ìýË ¿£]¹> bõ&ƒT\T ‚dŸT¿£ýË ¿£*|¾ –|ŸjîÖÐ+#áÅ£L&ƒ<ŠT. sÁkÍjáTH\T : 1944 ýË yîTT³¼ yîTT<Š³ nyîT]¿±ýË 2,4`& sÁ k Íjá T H“• ¿£\ T|ŸÚ “sÁ Ö ˆ\qÅ£” –|ŸjîÖÐ+#á³+Ôà çbÍsÁ+uó„yîT®+~. ÂsÕÔáT\Å£” |ŸP]ï>± –|ŸjîÖ>·|Ÿ&†\+fñ sÁkÍjáTq ¿£\T|ŸÚ“ysÁD >·T]+º |ŸP]ï ne>±VŸ²q nedŸsÁ+. ¿=+Ôá XæÔá+ eTÖ\ $wŸ |Ÿ<‘sœ“ ¿ì $TÐ*q uó²>·+ “¯¨e |Ÿ<‘sÁœ+, ¿=“• n&{ìyŽà ¿£\T|ŸÚԐsÁT. –ԐÎ<Šq\T ç<Še+, ú{ìýË ¿£]¹> e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

u

n¿Ã¼‹ sÁT 2014

u

11


bõ&,>·T[¿£\ sÁÖ|Ÿ+ýË \_ókÍïsTT. ç|ŸÔû«¿£¿£e#á+ çdÎ H›ýÙ ¿ì neTsÁÌ&ƒ+ <‘Çs ™|ÕsÁT yîTT¿£Ø\Å£” VŸä““ “y]+#áe#áTÌ. ÿ¿£yîÖԐ<ŠT y&q|ŸÚ&ƒT #áÖ|¾q Xø¿ìï, yîÖԐ<ŠTmÅ£”ØyîÕH, ÔáÅ£”ØyîÕq #áÖ|Ÿýñ¿£bþe#áTÌ. ¿£\T|ŸÚ H¥“\T yî T T¿£Ø\T ºq•$>± – q•|ŸÚÎ&ƒT, yîTT\¿ÔáTïÔáTq• ¿£\T|ŸÚqT, @|ŸÚ>± ™|sÁTÔáT#áTq• ¿£\T|ŸÚqT (eTT~]q y{ì ¿£+fñ) dŸeTsÁœ e+Ôá+>± HXøq+ #ûjáT>·\eÚ. uó„Ö$T“ <ŠTq•³+, n+ÔásÁ ¿£w¾ e\q ¿£\T|ŸÚ$ÔáïH\T, XæUËÔáÎÜï uó²>±ýÉÕq yûÞø—ß <ŠT+|Ÿ\T, uó„Ö¿±+&†\T yîTT<Š\>·Tq$ ‹jáT³|Ÿ& y{ì“ “sÁÖˆ*+#á³+ M\eÚÔáT+~. ¿£\T|ŸÚ yîTT¿£Ø\ yûÞø—ß, ¿±+&ƒ+, €Å£”\ <‘Çs ¿£\T|ŸÚeT+<ŠT\T |Ó\T̿Ë&ƒÔsTT. ™|ÕsÁT m<ŠT>·T<Š\ ¿£\T|ŸÚ yîTT¿£Ø\ ejáTdŸTà, C²Ü, ¿£\T|ŸÚ H¥qT\ $ÔásÁD $<ó‘q+, yîTT¿£Ø\ ¿ìsÁDÈq« ç|Ÿç¿ìjáT, #áT³Ö¼ Hî\¿=q•yÔesÁD |Ÿ]d¾ÆÔáT\T #ý² ç|Ÿuó²e+ #áÖ™|³T¼ÔsTT. 20`25 &ç^\ –cþ’ç>·Ôá e<ŠÝ n“• ¿£\T|ŸÚ H¥qT\T #á¿£Ø>± |Ÿ“ #ûkÍïsTT. ÔáÅ£”Øe –cþ’ç>·ÔáýË ¿£\T|ŸÚH¥qT\T uó„Ö$TýË mÅ£”Øe ¿±\+ “\Te –+{²sTT. ¿±“ “ysÁD dŸ]>± ÈsÁ>·<ŠT. 30 &ç^\ –cþ’ç>·Ôá ¿£+fñ mÅ£”Øe ýË çbþbÍ“ýÙ e]ýË çdÎ #ûd¾q|ŸÚ&ƒT e]ýË“ m+CÉÕeTTHXøqyîT® e]¿ì qwŸ¼+ ¿£\T>·TÔáT+~. çdÎ #ûd³|ŸÚÎ&ƒTrdŸT¿Ãe\d¾q C²ç>·Ôáï\T v Hû\™|Õ y&û ¿£ \T|ŸÚH¥qT\T çdÎ #ûd¾q 10 - 15 sÃE\ esÁÅ£” ™|ÕbõsÁ bõ&>± –+fñ |Ÿ“ #ûjáTeÚ. n<û $<óŠ+>± mÅ£”Øe ¿±\+ Hû\ Ôá&>±–+fñ ™|ÕsÁT yîTT¿£Ø\T |Ó\TÌ¿=“ VŸä“ ÈsÁT>·TÔáT+~. v Ôû*¿£ Hû\ýË¢ ÔáÅ£”Øe yîÖԐ<ŠT, ‹sÁTeÚHû\ýË¢ d+ç~jáT |Ÿ<‘sÁœ+ mÅ£”Øe –q• Hû\\ýË mÅ£”Øe yîÖԐ<ŠT–|ŸjîÖÐ+#*. v €eT¢ \¿£ ŒD²\Tq• uó„ÖeTTýË¢ ¿£\T|ŸÚ H¥qT\T ç|Ÿuó²e+ ¿ÃýËÎԐsTT. v ¿Œ ±sÁ uó„ÖeTTýË¢ mÅ£”Øe¿±\+ $wŸç|Ÿuó²e+ #áÖ™|&ƒÔsTT. ÿ¿ÃkÍ] |Ÿ+³ yîTT¿£Ø\T Å£L&ƒqwŸ¼ bþԐsTT ¿£qT¿£yîÖԐ<ŠTÔáÐZ+#áT¿Ãy* . v >±* mÅ£ ”Øe>±ýñq|ŸÚ&ƒT, |˜Ÿ¢&ŽCÉ{Ù H›ýÙ y&,çdÎ H›ýÙ qT Hû\Å£” ÔáÅ£”Øe mÔáTïýË –+º çdÎ #ûjáT³+, ÔáÅ£”Øe |Ó¾&ƒq+Ôà VŸä+&Ž¿£+ç™|wŸHŽçdÎ 12

t

e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

t

n¿Ã¼‹ sÁT 2014

jáTsÁTÔà çdÎ #ûjáT³+ e\q çdÎ yîÖԐ<ŠT ¿£\T|ŸÚ yîTT¿£Ø\™|ÕHû |Ÿ&ƒ³+, |Ÿ¿£Øq–q•dŸT“•ÔáyîT®q |Ÿ+³ ™|Õ |Ÿ&ƒ³+ (2,4-& “ |ŸÜï, Å£LsÁ>±jáT\T) “y]+#áe#áTÌ. rdŸT¿Ãe\d¾q C²ç>·Ôáï\T >±&óƒyîT®q sÁkÍjáTq ¿£\T|ŸÚeT+<ŠT\T y&û³|ŸÚ&ƒT#ý² C²ç>·Ôáï>± –+&†*. eÖqe Xø¯sÁ+ýË¿ì #ásÁˆ+, HÃsÁT, eTTÅ£”Ø, ¿£Þøß <‘Çs sÁkÍjáT“¿£eT+<ŠT ç|Ÿyû¥dŸTï+~. #ásÁˆ+ ™|Õ eT+<ŠT º+<Š&ƒ+¿±“, n¿£k͈ÔáTï>± |Ÿ&ƒ³+¿±ú, >±*<‘Çs ¿±ú |Ÿ&û ç|ŸeÖ<ŠeTT+~. eTTK«+>± HÃsÁT, eTTÅ£”Ø <‘Çs |Ó\Ì&ƒ+ n~ bõ&eT+<îÕH ç<ŠeyîT®q €$sÁTýÉÕH #\ ç|ŸeÖ<Š+. ný²+{ì dŸ+<ŠsÒÛýË¢ ¿ì+~ yîTÞøÅ£”e\TbÍ{ì+#*. ¿£\T|ŸÚ eT+<ŠT\T ¿±ú ‚ÔásÁ |ŸÚsÁT>·TeT+<ŠT\T ¿±ú €sÁT ‹jáT³ ¿£\|Ÿ&ƒ+ eT+º~. dŸ]>± >±* €&ƒ“ ‚Þø—ß¿±“ ™w&ƒ¢ýË ¿±ú #ûjáTÅ£L&ƒ<ŠT. yîTT<Š³ eT+<ŠT &ƒu²Ò™|Õ –q• ýñ‹ TýÙ u²>± #á~$ ç|ŸÔû«¿£dŸÖ#áq\T+fñ >·TsÁTï+#áT¿Ãy*. çdÎjáTsÁTÅ£” m¿£Ø&îÕq ©¹¿J –+fñ, ywŸsÁT¢_>·TÔáT>± –q•B ýñ“ B çdÎjáTsÁT y&ƒ¿£eTT+<û |Ÿ¯¿ìŒ+º #áÖdŸT¿Ãy*. sÁ¿£ŒD¿ÃdŸ+ $~ó>± Ô=&ƒT>·T\T <óŠ]+#*. ¿±ú ºq• ÂsÕÔáT\T M{ì“ y&ƒ³+ýñ<ŠT. ný²+³|ŸÚÎ&ƒT bõ&ƒT>·T #ûÔáT\ #=¿±Ø, bÍ«+³T e+{ì$ Xø¯sÁeT+Ԑ ¿£|Îý²>± <óŠ]+#*. sÁ‹ ÒsY >âyŽà, sÁ‹ ÒsY ‹Ö³T¢ÔáÅ£”Øe <óŠsÁýË \_ó+#û$ Å£L&† –H•sTT, n$ Ôá|ŸÎ“dŸ]>± <óŠ]+#*. ¿£\T|ŸÚeT+<ŠT rd³|ŸÚ&ƒT, ¿£ÞøßÅ£” n<‘Ý\T <óŠ]+#á³+ eT+º~. ¿£\T|ŸÚ ™|<ŠÝ~>± bõ&ƒT>±Z –q•|ŸÚ&ƒT {Ë|Ó <óŠ]+º eT+<ŠT #áý²¢*. |¾º¿±¯ ÔásÁTyÔá ¿£\T|ŸÚ eT+<ŠT &ƒu²Ò\T C²ç>·Ôáï>± <‘#*. çdÎjáTsÁT, ‚ÔásÁ |Ÿ]¿£s\T, Xø¯sÁ+, ‹³¼\T nú• Xø—çuó„+>± ¿£&ƒT¿ÃØy*. ¿£\T|ŸÚeT+<ŠT\T º+<Š&ƒ+ <‘Çs qwŸ¼+ ‚~ eTTK«+>± >±* –q•|ŸÚ&ƒT ÈsÁT>·TÔáT+~. eT+<ŠT _+<ŠTeÚ\T #á*¢q yîTT¿£Ø\ ™|Õ qT+º |Ÿ¿£ØÅ£” |Ÿ&ƒ³+, ¿£\T|ŸÚeT+<ŠT € $sÁT\T >±*ÔÃbͳT |Ÿ¿£ØÅ£” y«|¾+#á&ƒ+ e\¢ Å£L&† qwŸ¼+ ÈsÁT>·TÔáT+~. ™|sÁ T >· T <Š\ ¿ÃdŸ+ – |Ÿj î Ö Ð+#û eT+<ŠT\T –<‘VŸ²sÁDÅ£” 2, 4- &, myŽT.d¾.|¾.m. mÅ£”Øe>± ‡ sÁ¿£yîT®q qwŸ¼+ ¿£\T>·CñkÍïsTT. ‚¿£ ‚ÔásÁ |Ÿ+³\T


eTTK«+>± ³eÖ{Ë, |ŸÜï, ¿=“• €Å£”Å£LsÁ\T, $wŸ| ŸP ]Ôá ¿£\ T|ŸÚ eT+<ŠT\T Xø ¯ sÁ + ýË¿ì |Ÿ+&ƒ¢#î³T¢#ý² dŸT“•ÔáyîT®q$. ‚$ |Ÿ¿£Ø bõý²ýË¢ ç|Ÿyû¥+ºq|ŸÚ&ƒTbÍ{ì+#áe\d¾q dŸÖ#áq\T: –+fñ º+<Š&ƒ+ <‘Çs È]¹> qwŸ¼+ nbÍsÁ+ ¿±‹{ì¼ ¿ì+~ eT+<ŠT #á*¢q ç|Ÿ<ûXø+qT+º u²~óÔáT\qT <ŠÖsÁ+>± |Ÿ<ŠÆÔáT\T bÍ{ì+#*. rdŸT¿޲¢*. $çXæ+Ü>±, yî#áÌ>± –+#*. <ŠTdŸTï\qT >±* ÔáÅ£”Øe>± –q•|ŸÚ&ƒT, dŸT“•ÔáyîT®q ç|ŸÜ #ásÁ«>·\ e<ŠT\T#ûd¾ ýñ<‘rd¾yûd¾ ¿£\T|ŸÚeT+<ŠT|Ÿ&ƒ¦ç|Ÿ<ûXæ\qT |Ÿ+³\T ¿±dŸï <ŠÖsÁ+>± –+&û bõý²ýË¢ –q•|ŸÚ&ƒT Xø—çuó„+>± dŸ‹ TÒú{ìÔà ¿£&ƒ>±*. ¿£Þø¢ýË |Ÿ&Ôû yîTT<Š³ eÖçÔáyûT ¿£\|ŸÚeT+<ŠT #áý²¢*.H›\Tà ™|<ŠÝ$>± –q•$ ú{ìÔà ¿£&Ð ÔásÇÔá b˜ÍdÎÛ{Ù ‹|˜ŸsÁTÔà 15 “$TcÍ\T y&Ôû ™|<ŠÝ_+<ŠTeÚ\T>± mÅ£”Øe eT+<ŠT |¾º¿±¯ ¿£&Ð ™d¼]ýÉÕE #ûd¾q <ŠÖ~“ ¿£Þø¢MT<Š–+#*. dŸe«+>± #ûjáTe#áTÌ. H›\Tà |Ÿ“ #ûd+<ŠTÅ£” eT+<ŠT #áýñ¢ }|¾] |¾\Ìýñq|ŸÚ&ƒT ¿£çÜeT XæÇdŸ¿£*Î+#*. eT+<ŠT çbÍ+Ԑ“¿ì ¿£\|ŸÚ <Š>·ZsÁ>± |Ÿ³T¼¿Ãy*. e]ÔÃbͳT $T+ÐH Å£L&†yîT\Å£”e>± –+fñ y+Ü e#ûÌý² yî#áÌ{ì bõ\+ýË ‚ÔásÁ |Ÿ+³\Tq•|ŸÚ&ƒT ¿£údŸ+ 10 MT³sÁT¢ –|ŸÚÎúÞø—ß ÔÐ+º y+Ü #ûsTT+#*. <‘“• “&$“ eT+<ŠT #á\¢Å£”+&† e<Šý²*. € e~*q ç|ŸjîÖ>·Xæ\Å£” |Ÿ¯¿£Œ“$TÔáï+ |Ÿ+bÍ*. ç|Ÿ<ûXø+ýË ¿£\T|ŸÚ “ysÁDÅ£” ‚ÔásÁ |Ÿ<ŠÆÔáT\T dŸÎVŸ²ýË ýñq|ŸÚ&ƒT HÃ{ì<‘Çs @MT ‚eÇÅ£L&ƒ<ŠT. –|ŸjîÖÐ+#áe#áTÌ. <ŠTdŸTï\T e<ŠT\T#ûd¾ |ŸÞøßeT<óŠ«ýË @<îÕq >·{ì¼ edŸTïeÚ ¿£\T|ŸÚeT+<ŠT\T “\Ç#ûjáT³+ : ™|&Ôû H\T¿£¿=sÁT¿=ØHû ç|ŸeÖ<Š+ Ôá|ŸÚÎÔáT+~. m+Ôá ¿£\T|ŸÚeT+<ŠT &ƒu²Ò\qT dŸTsÁ¿ìŒÔáyîT®q ç|Ÿ<ûXø+ýË ¿±“, ÔáÇsÁ>± MýÉÕÔû n+Ôá ÔáÇsÁ>± yîÕ<Š«dŸVŸäjáT+ rdŸT¿Ãy*. ç|ŸÔû«¿£yîT®q >·~ýË ¿±“ “\Ç#ûjáÖ*. eTTK«+>± |¾\¢\T yîÕ<ŠT«“¿ì eT+<ŠT $es\T nú• ‚dï ÔáÇ]Ôá >·Ü“ º¿ìÔáà#ûd¾ u²~óÔáT\qT ¿±bÍ&ƒe#áTÌ ™|Õ $wŸjáT\ú• € ç|Ÿ<ûXæ\Å£”yîÞøßÅ£”+&†C²ç>·Ôáï rdŸT¿Ãy*. ¿£\T|ŸÚeT+<ŠT\qT €VŸäsÁ |Ÿ<‘sœ\T, È+ÔáTeÚ\ yûTÔá eTq ÂsÕԐ+>·+ çdÎ #ûd³|ŸÚ&ƒT >·TsÁTï+#áTÅ£”+fñ yîTT<ŠýÉÕq y{ì <Š>·ZsÁ ™|³¼Å£L&ƒ<ŠT. m+Ôá ÔáÅ£”Øe ¿=+ÔáesÁ¿Õq ç|ŸeÖ<‘\T ÔáÐZ+#áe#áTÌ. yîÖԐ<ŠT nsTTH dŸ¹s <‘“ &ƒu²ÒýËHû ýñ‹ TýÙ yûd¾ “\Ç#ûjáÖ*. ‚ÔásÁ dÓkÍ\ýË ¿±“ yû¹s &ƒu²Ò\ýË ¿±“ “\Ç#ûd¾q|ŸÚ&ƒT n$ yû¹s 1 2 3 l ÂsÕ Å£” dŸT 4eT |Ÿ<‘sœ\T \“ bõsÁ|Ÿ&û ne¿±Xø+ eTT+~. 5 6 qÖ XèÕ ýñ u² >· ¿=“• ÔáÇsÁ>± eT+&û dŸÇuó²e+ ¿£\ |Ÿ<‘sœ\T, 7 8 dŸ Ȩ |ŸP bõ&ƒT\T nЕ ç|Ÿe Ö<‘\T, $kþÎÛ { ²\T >·T+ ³ >· \ e s Å£” ¿£*ÐkÍïsTT ¿£qT¿£n$ “\Ç #ûd³|ŸÚ&ƒT ç|ŸÔû«¿£ ‚ E sÁ \T 9 10 11 C²ç>·Ôáï rdŸT¿Ãy*. ‚ sÁ yîÕ yîÖ |Ÿ ~ 12 yîÕ Hà Hî•+ |Ÿ HŽ U²° &ƒu²Ò\qT |ŸP&Ì™|{²¼*

|Ÿ<ŠkÍ>·T $C²ãq+`48

ç|ŸC²sÃ>±«“¿ì dŸ+‹+~ó+º ‚~ eTTK«yîT®q $wŸjáT+. U²° #ûd¾q &ƒu²Ò\T @sÁ¿£+>±qT –|ŸjîÖÐ+#áÅ£L&ƒ<ŠT. m+Ôá u²>± Xø—çuó„|Ÿ]ºH ¿±“ m+Ôà ¿=+Ôá eT+<ŠT |Ÿ<‘sÁœ|ŸÚ neXâcÍ\T –+{²sTT. n+<ŠT¿£“ U²° &ƒu²Ò\qT $]º q*|d¾ ÈHykÍ\Å£” <ŠÖsÁ+>± ú{ìÅ£”+³\Å£” <ŠÖsÁ+>± uó„Ö$TýË bÍÜ ™|{²¼*.

14

º

17

15

<Š _ VŸä sÁT bõ ³¼

ç¿Ã

&ƒT

eTÖ &ƒT

Hî•+

13

<¸‘

b˜Í dt

* $T

™|Õ

] u²

¿ù

& jáT+ ™|+

16

<Š Xø

e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

u

n¿Ã¼‹ sÁT 2014

u

13


d+ç~jáT |Ÿ<ŠÆÜýË yûsÁTXøq>· kÍ>·T ! mýÙ. \¿Œ±ˆHjáT¿ù, e«ekÍjáÖ~ó¿±], ÂsÕÔáT ¥¿£ŒD² ¹¿+ç<Š+, nq+Ôá|ŸÚsÁ+ d+ç~jáT kÍ>·T € eXø«¿£Ôá : uó²sÁÔá <ûXø+ýË 70 XæÔá+ ÈHuó² e«ekÍjáT+ MT<Š €<ó‘sÁ|Ÿ&J$dŸTïH•sÁT. #ý²¿±\+ esÁÅ£”e«ekÍjáT+ d+ç~já T |Ÿ< ŠÆÜ ýËHû È]Ð+~.eÖsÁ T Ôá T q• ¿±ý²qT>·TD+>±, ™|]¹> ÈHuó²Å£” ÔáÐq+Ôá €VŸäsÁ+ n+~+#á&†“¿ì |Ÿ+³\ ~>·T‹&™|+#á&†“¿ì, ¿£çÜeT eqsÁTýÉÕq sÁkÍjáT“¿£ msÁTeÚ\T, |ŸÚsÁT>·T eT+<ŠT\T y&ƒ¿£+ Ôá|ŸÎ“dŸ] nsTT«+~. B“ e\q Hû\ €sÃ>·«+, –ԐÎ<Š¿£Ôá ÔáÐZbþsTT, |Ÿs«esÁD ¿±\TwŸ«+ ¿±e&ƒ+, $TçÔá|ŸÚsÁT>·T\T, |Ÿsq• uó„TÅ£”Ø\T q¥+º eTqTwŸ§\T, |ŸXø—eÚ\T yîTTÔáï+ Je¿Ã{ì¿ì €sÃ>·«+ <î‹ ÒÜq&ƒ+ #ûjáÖ*. $Ôáïq+ ™|ÕsÁTÅ£” VŸä“ ¿£\>·Å£”+&† $ÔáïqXø—~Æ C²ç>·Ôáï>± #ûjáÖ*. ÈsÁT>·TÔáT+~. ‚³Te+{ì |Ÿ]d¾œÔáT\ýË d+çBjáT kÍ>·T |Ÿ<ŠÆÜýË v dŸ¿±\+ýË ¿£\TqT rjáÖ*. $Üïq 25,45 sÃE\¿=¿£kÍ] >=çsÁTÔÃ, n+ÔásÁ ¿£w¾ #ûd¾ ¿£\T|ŸÚqT e«ekÍjáT+ #ûjáT&ƒ+ e\q Hû\ –ԐÎ<Š¿£Ôá Xø¿ìï ™|]Ð, “y]+#*. € ÔásÁTyÔá n+ÔásÁ ¿£w¾ #ûd¾q#à uó„ÖkÍsÁ+ “\¿£&ƒ>± –+&, N&ƒ|Ó&ƒ\ Ԑ¿ì&Ôá>·Z&ƒyûT ¿±Å£”+&† |Ÿs«esÁD²“• |Ÿ]sÁ¿ìŒdŸÖï, HD«yîT®q n~ó¿£ eP&ƒ\T <î‹ ÒÜHû ç|ŸeÖ<Š+ –+~. sÁüD ‹T³¼\T msÁ¿±Å£”4, B|Ÿ+ msÁ\T, v *+>±¿£ ~>·T‹&ƒT\T kÍ~ó+#áe#áTÌqT. sÁ d Ÿ + |Ó ý ñÌ |ŸÚsÁT>·T\ msÁ\T ™|{ì¼ N&ƒ|Ó&ƒ\™|Õ “|˜ŸÖ d+ç~jáT |Ÿ<ŠÆÜýË yûsÁTXøq>· kÍ>·T : –+#*. $ýË |Ÿ&û esü\Å£” <ŠTÅ£”Ø\T #ûjáÖ*. \<îÝ v yûdŸ |ŸÚsÁT>·T, Xøq>·|Ÿ#áÌ |ŸÚsÁT>·T, mçsÁ >=+>·[, v m¿£sÅ£” 20 #=|ŸÚÎq |Ÿ¿ìŒkÍœesýÉ, |Ÿ+>· ¿£çsÁ\Ôà @sÎ³T #ûjáÖ*. ¥©+ç<ó‘\T q¥kÍïsTT. |Ó&ƒ\T Ôá³T¼Å£”Hû sÁ¿±\qT m“•¿£#ûdŸT¿Ã“, € v e¿£Œ dŸ+‹+<óŠ eT+<ŠT\Å£” çbÍ<ó‘q«$TyÇ*. v N&ƒ eTTK«+>± yû|ŸqÖHî, yû|Ÿ¿£cÍjáT+ –|ŸjîÖÐ+º çbÍ+Ԑ\Å£”d¾b˜ÍsÁdŸT#ûd¾q sÁ¿±\qT yûdŸT¿Ãy*. |Ÿ ÚsÁT>·T\qT “jáT+çÜ+#áe#áTÌ. +³ eÖ]Î&, ¿£+~, €eTT<Š+, dŸÈ¨, C¤q•, e] v |Ÿ v yûsÁTXøq>· K¯|týË esü<ó‘sÁ+>±qT, sÁ;ýË ú{ì |Ÿ+³\Ôà #ûjáÖ*. edŸÜ >·\ çbÍ+ԐýË¢|Ÿ+&kÍïsÁT. +#î |Ÿ+³>±, C¤q•, dŸÈ¨, yîTT¿£ØC¤q•Ôà 4 kÍÞø—ß v ¿£ yûjáÖ*. n+ÔásÁ |Ÿ+³>± ¿£+~, n\dŸ+<Š, v $Ôûï dŸeTjáT+ýË yîTT\¿Ôáï&†“¿ì ÔáÐq+Ôá ÔûeT eÚ+&†*. $Ôáï&†“¿ì eTT+<ŠT ÿ¿£kÍ], $Üïq 21 ÈqTeTT\Ôà yûjáÖ*. sÃE\Å£” Âs+&ƒekÍ] € ÔásÁTyÔá ç|ŸÜ 15 + 20`30 yîTT¿£Ø\T msÁ |Ÿ+³>± m¿£sÅ£” v €eTT<Š sÃE\Å£ ”nedŸs“•‹{ì¼ úsÁT ™|&Ôû dŸ]bþÔáT+~. yûjáÖ*. sÁTXøq>· |ŸPÔá<ŠXø, }&ƒ\T~¹> dŸeTjáT+, ¿±jáT, ]|Ÿ&ƒT $Ôáïq yîÖԐ<ŠT K¯|˜týË 45`50 ¿ìýË\T v yûÐ+È v dŸ m~¹> dŸeTjáT+ýË, ¿¡\¿£<ŠXøýË¢uó„Ö$TýË m¿£sÅ£”, sÁ;ýË 70`75 ¿ìýË\T y&†* ÔûeT #ý² nedŸsÁ+. $ÔáïqXø—~Æ : \T ~>·&ƒ+ çbÍsÁ+uó„+ nsTTq ÔásÇÔá, yîTT¿£ØqT, v }&ƒ ¿ìýË $ÔáïH“¿ì 8 ç>±.\ çfÉ®¿Ã&ƒsˆ $]&Ôà ¿£*|¾q Hû\qT ¿£<ŠT|Ÿs<ŠT, $TçXøeT+Ôà Xø—~Æ#ûd¾ ú&ƒq €sÁuÉ{ì¼ m¿£sÅ£” 200 ç>±.  s Õ C Ë_já T +ÔÃqT, b˜ÍdŸÎÛ s Á d t kÍ\Ö«‹ TýÙ bþwŸ¿£jáÖÈeÖq«+ : u²«¿¡¼]jáÖÔÃqT Xø—~Æ #ûjáÖ*. |Ÿ\T#á“ |Ÿ+#á>·e« v m¿£s“¿ì 5 ³qT•\ |ŸXø—eÚ\ msÁTeÚ ýñ<‘ ¿£+bþdt¼ yûjáÖ*. ýñ<‘ ÿ¿£³qT• e¯ˆ¿£+bþdt¼ yûjáÖ*. 2 ç<‘eD+Ôà $ÔáïH“• 20 “$TcÍ\T –+º €sÁuÉ{ì¼q ¿ì ýË\ b˜ÍdŸÎÛsÁdt kÍ\T«‹ÂsÕ› +>´ u²«¿¡¼]jáÖ ÔásÁTyÔá {ì.$]&, ÂsÕCË_jáT+, |¾.mdt._. Ôà Xø—~Æ ¿£\ÌsYqT |ŸXø—eÚ\ msÁTeÚýË ¿£*|¾ yûjáÖ*. 14

t

e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

t

n¿Ã¼‹ sÁT 2014


m¿£s“¿ì 200 ©³sÁT¢ dŸ+Je“ ç<‘eD+ (|ŸXø—eÚ\|&ƒG>ÃeTÖçÔá+¿£*|¾ |ŸÚ*jáTuÉ{ì¼q~) $Ôáï&†“¿ì eTT+<ŠTÿ¿£kÍ] $Üïq 50`60 sÃE\Å£” ÿ¿£kÍ] #á*¢q#à Hû\ kÍsÁe+ÔáeT>·TqT. Ú>±, #áTsÁTÅ£”>± ™|sÁ>·&†“¿ì JyeTÔá+qT v ™|ÕsÁT @|Ÿ ™|ÕsÁTMT<Š$Üïq 20,40,60 sÃE\ dŸeTjáT+ýË #á\¢&ƒ+ e\q eT+º |˜Ÿ*Ôá+ –+³T+~. ›|Ÿà+ y&ƒ¿£+ : B“ýË ¿±*üjáT+ 24 XæÔá+, >·+<óŠ¿£+ 16 XæÔá+ –+³T+~. ¿±*üjáT+ ¿±jáT, Ð+È u²>± <Š&ƒÔáÇ+>± e~Æ #î+<ŠT³Å£” >·+<óŠ¿£+ qÖHî XæÔá+ ™|+#á&†“¿ì ÔÃ&ƒÎ&ƒTqT. m¿£sÅ£” 200 ¿ìýË\ ›|Ÿà+ yûjáÖ*. |ŸPÔá dŸeTjáT+ýË }&ƒ\T ~>·&†“¿ì eTT+<ŠT, Hû\ýË ÔáÐq+Ôá ÔûeT –q•|ŸÚÎ&ƒT yîTT¿£Ø yîTT<Š\TÅ£” 5 v

d+çBjáT msÁTeÚ/#á¿£Ø 1. |ŸXø—eÚ\ |&ƒ 2. ¿£+bþdt¼ 3. ¿ÃÞøß ™|+³ 4. >ÃçÂs/yûT¿£msÁTeÚ 5. |Ÿ+~ msÁTeÚ 6. €eTT<Š+ #á¿£Ø 7. yûsÁTXøq>· #á¿£Ø 8. ¿=‹Ò] #á¿£Ø 9. yû|ŸÐ+È #á¿£Ø 10. qTeÚÇ\ #á¿£Ø 11. |ŸÜï Ð+È #á¿£Ø (bõ³T¼ rd¾q)

™d+.MT <ŠÖsÁ+ýË 5 ™d+.MT ýËÔáT |Ÿ&ƒT $<óŠ+>± yûjáÖ*. ›+¿ùýË|Ÿ“ysÁD : ýñÔá €Å£”\ýË ‡ Hî\ eT<óŠ«uó²>·+ |ŸdŸT|ŸÚsÁ+>·TÅ£” eÖsÁ&ƒ+, €Å£”\ eT<óŠ« ¿±+&ƒ+ bõ&ƒeÚ Ôá>·Z&ƒ+, yîTT¿£Ø\ ™|sÁT>·T<Š\ Ôá>·Z&ƒ+ e+{ì \¿£ŒD²\T ¿£“ |¾kÍïsTT. dŸesÁDÅ£”ÿ¿£©³sÁT ú{ì¿ì 2 ç>±.\ ›+¿ù dŸýñÎÛ{ÙqT m¿£s“¿ì 200 ©³sÁ¢ç<‘eD+ ÔájáÖsÁT #ûd¾ ™|ÕsÁT MT<ŠysÁ+ sÃE\ e«e~óýË 2`3 kÍsÁT¢|¾º¿±¯ #ûjáÖ*. m¿£sÅ£” 10 ¿.› ›+¿ù dŸýñÎÛ{ÙqT €K]<ŠT¿ìØýË #á\T¢¿Ãy*. ‚qT|Ÿ<ó‘ÔáT ýË|ŸdŸesÁD : €Å£”\T, ‡ Hî\ eT<óŠ« |Ÿ#áÌ<Šq+ ¿ÃýËÎsTT |ŸdŸT|ŸÚ>± eÖsÁTqT. ýñÔá €Å£”\T |ŸdŸT|ŸÚqT+&Ôî\¢sÁ+>·TÅ£” eÖ]

d+ç~jáT msÁTeÚ\ýË \_ó+#áT eTTK«bþwŸ¿±\ XæÔá+ qçÔáÈ“ XæÔá+ uó²dŸÇsÁ+ XæÔá+ bþ{²wt XæÔá+ 0.5`1.5 0.3`0.9 0.5`1.9 0.7`2.0 0.9`3.3 1.0`2.0 6.25 5.9 3.3 0.75 1.87 1.25 3.75 3.13 2.5 4.0`4.4 1.9 1.4 6.5`7.5 1.3 1.5 3.4 1.5 2.0 5.2`5.6 1.1 1.5 4.7`6.2 2.0 1.3 6.9 3.1 1.6

bÍ*bþsTT, ºe]<ŠXøýË m+&bþe&ƒ+ e+{ì \¿£ŒD²\T ™|]Ð ™|ÕsÁT €sÃ>·«+e+Ôá+>± ™|sÁT>·TÔáT+~. ¿£“ ÎkÍïsTT. dŸesÁDÅ£” ™|˜çsÁdt dŸýñÎÛ{Ù(nq•uñ~) ©³sÁT dŸdŸ«sÁ¿£ŒD jáÖÈeÖq«+ : ú{ì¿ì 5 ç>±.\ #=|ŸÚÎq ¿£*|¾ ‚+<ŠTýË ÿ¿£ç>±eTT mçsÁ >=+>·[ |ŸÚsÁT>·T : “eTˆ–|ŸÚÎ ©³sÁT ú{ìýË ¿£*|¾q ç<‘eD+ ™|ÕsÁTMT<Š ysÁ+ e«e~óýË 2`3 kÍsÁT¢|¾º¿±¯ #ûjáÖ*. m¿£s“¿ì v @ç|¾ýÙ, yûT Hî\ýË |Ÿ&q esü\Å£” ýËÔáT <ŠTÅ£”Ø\T <ŠTqT•³. 200 © ç<‘eD+ –|ŸjîÖÐ+#*. |ŸºÌs=³¼™|ÕsÁT : ú{ì edŸÜ –q•#ó |ŸºÌs=³¼ ™|ÕsÁT¢ v B|Ÿ|ŸÚ msÁ\Ôà “|˜ŸÖ ¿±sÁ«ç¿£eT+ #ûjáT&ƒ+ e\q €¿£]ü+|Ÿ‹ &q |ŸÚsÁT>·T\T ¿ìsÃd¾HŽ ú{ìýË |Ÿ& nsTTq J\T>·, ÈqTeTT, |¾*¢™|dŸsÁ, n\dŸ+<Šyûd¾ |ŸPÔá #á “ bþԐsTT. <ŠXøýË ¿£*jáT<ŠT“•q uó„Ö$T Ô=+<ŠsÁ>± º$¿ì uó„ÖkÍsÁ+ e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

u

n¿Ã¼‹ sÁT 2014

u

15


esü\T |Ÿ&q Âs+&ƒT sÃE\ ÔásÇÔá bõ\+ýË ÔáÐq+Ôá dŸ+K«ýË –q•#à |qT‹+¿£ n<ŠT|ŸÚýË kÍeTÖV¾²¿£eT+³\T yûjáT³+. –+³T+~. TeÖsÁT ÿ¿£n&ƒT>·TýËÔáT ¿£+<Š¿£+ ԐeTsÁ |ŸÚsÁT>·T (çÜ|tà), |Ÿ#áÌ<ÃeT(C²d¾&Žà) : v bõ\+ #áT³Ö¼ dŸ Ôá$Ç n+<ŠTýË MT³sÁT bõ&ƒeÚÅ£”250 ç>±. #=|ŸÚÎq v yû|ŸqÖHî 5 $T.©/©³sÁT ú{ìýË ¿£*|¾ ç<‘eD+ bÍ*&†ýË bå&ƒsY #áý²¢*. |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. $ €eTT<Š+ (Èç{ËbÍ), ›ýñ¢&ƒT¿=eTˆ\qT bõ\+ v yû|ŸÐ+È\ ¿£cÍjáT+ 5 XæÔá+ ç<‘eD+ #áý²¢*. v n&ƒ #áT³Ö¼ yûd¾q#à |ŸÚsÁT>·T\T y{ì¿ì €¥+#á³+, Pd¾q &ƒu²Ò\T, Ôî\¢“ |ŸÞ²ß\T, ýñ<‘n³¼\T v ›>·TsÁT |Ÿ y{ì“ HXøq+ #ûjáÖ*. bõ\+ýË n¿£Ø&ƒ¿£Ø&ƒ™|{²¼*. v yû|Ÿ Ð+È\ 5 XæÔá+ ¿£ cÍjáT+ ýñ<‘ yûeqÖHî ÚsÁT>·T\Å£” ¿=+Ôá yûTsÁÅ£” Ôá³T¼Å£”“ ™|]¹> sÁ¿±\qT v |Ÿ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. ¿£~]`3, ×.d¾.›.$`86031. |¾.d¾.›.mdt`44 bõ>±Å£”\<îÝ|ŸÚsÁT>·T ({¤u²¿= ¿±«³sY |¾\¢sY) yûdŸT¿Ãy*. sÁüD ‹T³¼\T ™|{ì¼ |ŸÚsÁT>·T –<óŠÜ™|Õ “|˜ŸÖ v *+>±¿£ Ü¿±Ø € Å£”eT#áÌ : ™|{²¼*. + ýñ<‘ çbõ<ŠTÝÜsÁT>·T&ƒTbõ\+ #áT³Ö¼, 2`3 v ‡ ¥©+ç<óŠ+ rçe qwŸ¼+ ¿£*ÐdŸTï+~. ¿£qT¿£ v €eTT<Š Ôá³T¼Å£”Hû sÁ¿±\T yûeTq, CÉ.d¾.›`88, HsjáTD, esÁdŸ\T ýñ<‘ bõ\+ýË n¿£Ø&ƒ¿£Ø&† 50`60 yîTT¿£Ø\T yûjáÖ*. ÜsÁT|ŸÜ`3 e+{ì sÁ¿±\T m+#áT¿Ãy*. Ð+È\ ¿£cÍjáT+ ýñ<‘ yû|ŸqÖHî 5 $T.© 1 © v >±*ýË Ôû e T, n~ó ¿ £ esü\T Ôî > · T \TÅ£” v yû|Ÿ ú{ìýË ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. <ÃVŸ²<Š|Ÿ&ƒÔsTT. .|¾.$ 200 © ú{ìýË ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. v mHŽ <‘sœ\qT+º Ôî>·T\T y«|¾+#û v bõ\+ e«sÁœ |Ÿ € Å£”eTT&ƒÔá : (©|˜tyîT®qsà ýñ<‘yî‹ ÒsY) ne¿±Xø+ –+~ ¿£qT¿£bõ\+ |Ÿ]dŸs\qT Xø—çuó„+>± |Ÿ+³ eÖ]Î&,sçÜ dŸeTjáT+ýË kÍeTÖV¾²¿£eT+³\T –+#áT¿Ãy*. ™|³¼&ƒ+, n+ÔásÁ |Ÿ+³\T>± C¤q•, dŸÈ¨ yûjáTT³, yîTTeÇÅ£”Þø—ß : *+>±¿£sÁüD ‹T³¼\T y&ƒT³, |ŸÚsÁT>·T –“¿ì“ v ԐeTsÁ |ŸÚsÁT>·T\ <‘Çs y«|¾ï #î+<ŠTqT ¿±eÚq ‡ >·eT“+#áT³ yû|Ÿ¿£cÍjáT+ ýñ<‘ yû|ŸqÖHî “ |¾º¿±¯ |ŸÚsÁT>·TqT “y]+#*. #ûjáT&ƒ+ e+{ì jáÖÈeÖq«|Ÿ<ŠÆÔáT\T bÍ{ì+#*. +#î |Ÿ+³>± C¤q•, dŸÈ¨,yîTT¿£ØC¤q•yûdŸT¿Ãy*. v ¿£ Xøq>·|Ÿ#áÌ |ŸÚsÁT>·T : (ç>±yŽT¿±«³sY |¾\¢sY) ”Hû sÁ ¿ ±ýÉ Õ q  ¿ `3,4, yû e Tq, v Ôá ³ T¼ Å £ s“¿ì10 |Ÿ¿ìŒkÍœes\T @sÎ³T #ûjáÖ*. v m¿£ ×.d¾.›.mdt`11,44 sÁ¿±\T yûjáÖ*. s“¿ì 4`5 *+>±¿£sÁüD ‹T³¼\T ™|{²¼*. v m¿£ Ð+È\T ¿£cÍjáT+ 5 XæÔá+ ç<‘eD+ ýñ<‘ v yûdŸ$ýË ýËÔáT <ŠTÅ£”Ø\T <ŠT“•, bõ\+ýË eTTsÁT>·T v yû|Ÿ úsÁT “\Ç ýñÅ£”+&† #ûd¾, dŸ¿±\+ýË €Å£”eT#áÌ yû|ŸqÖHî 5 $T.©\T ©³sÁT ú{ì¿ì ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. Ôî>·T\T “y]+#*. .|¾.$ ç<‘eD+ ysÁ+ e«e~óýË 2 v ¿ìýË $ÔáïH“¿ì 8 ç>±.\ çfÉ®¿Ã&ƒsˆ$]&bå&ƒsÁTÔà v ™V²*¿ÃesÁÎ mHŽ kÍsÁT¢ |¾º¿±¯ #ûjáT&ƒ+ e\q |Ÿ#áÌ|ŸÚsÁT>·TqT $Ôáïq Xø—~Æ #ûjáÖ*. dŸeTsÁÆe+Ôá+>± “sÁÖˆ*+#áe#áTÌ. +³ eÖ]Î&#ûjáÖ*. v |Ÿ |qT‹+¿£(m|˜¾&Žà) : Xø—eÚ\ msÁTeÚ, 10 ¿ìýË\ yû|Ÿ|¾+&,2 v 90 ¿ìýË\ |Ÿ +#û |Ÿ+³>± C¤q•, dŸÈ¨,yîTT¿£ØC¤q•3`4 esÁdŸ\T v ¿£ ¿ìýË\ çfÉ®¿Ã&ƒsˆ $]&Ôà ¿£*|¾ $ÔûïeTT+<ŠT €K] yûjáÖ*. <ŠT¿ìØýË #á*¢¿£*jáTuÉ{²¼*. qÖHî 5 $T.© ©³sÁT ú{ì¿ì ¿£*|¾ |¾º¿±¯ v yû|Ÿ Ü ` 2,3, v Ôî>·T\TqT Ôá³T¼¿=qT sÁ¿±\T, ÜsÁT|Ÿ #ûjáÖ*. ¿±ÞøVŸ²d¾ï sÁ¿£+, ×.d¾.›.mdt`341 sÁ¿±\qT ”¿£cÍjáT+ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. v bõ>±Å£ yûjáÖ*. +Ôá\ |ŸÚsÁT>·T, d¾]ÎÛ&Ž ‡ >· e+{ì ‹<Š“ ¿£\T v n¿ìŒ v

16

t

e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

t

n¿Ã¼‹ sÁT 2014


m>·TeTÔáT\Å£”M\T>± HD«yîT®q $TsÁ|ŸkÍ>·TÅ£”dŸÖ#áq\T !

m+. sÁÔá•eT+E\, e«ekÍjáT –|ŸdŸ+#\Å£”\T, ÂsÕÔáT¥¿£ŒD²¹¿+ç<Š+, KeTˆ+. eTq sh+ýË kÍ>·T#ûd yDìÈ« |Ÿ+³\ýË $TsÁ|Ÿ ç|ŸeTTKkÍœq+ eV¾²dŸTï+~. eTq sh+ýË 6 \¿£Œ\ ™V²¿±¼sÁ¢ýË kÍ>·T#ûjáT‹&ƒTÔáÖ, 3`8 \¿£Œ\ ³qT•\ ~>·T‹&“ dŸTï+~. eTq <ûXø+ýË $TsÁ|ŸqT ¿±sÁ+, sÁTº ¿ÃdŸ+ –|ŸjîÖНdï, ‚ÔásÁ <ûXæýË¢ sÁ+>·T¿ÃdŸ+ –|ŸjîÖÐkÍïsÁT. $TsÁ|Ÿ¿±jáT\Å£” ç|Ÿ|Ÿ+#á eÖÂsØ{ÙýË Ðs¿¡ ™|sÁT>·TÔÃ+~. $$<óŠ sÁ¿±\T>± n+fñ ԐC² $TsÁ|Ÿ¿±jáT\T, ¿±&ƒýñ“ $TsÁ|Ÿ¿±jáT\T, |ŸºÌ $TsÁ|Ÿ¿±jáT\T, $TsÁ|Ÿ bõ& >±qT, z*jîÖÂsd¾HŽ sÁÖ|Ÿ+ýË m>·TeTÔáT\T ÈsÁT>·TÔáTH•sTT. nsTTÔû uó„Ö uó…Ü¿£ >·TD²\qT yîTsÁT>·T |Ÿ]#û+<ŠTÅ£” $TsÁ|ŸÅ£” “¹sÝ¥+ºq HD«Ô ç|ŸeÖD²\T bÍ{ì+º dŸÖ¿£ŒˆbþwŸ¿±\ ýËbÍ“• ÔáÐZ+#á&†“¿ì uó„Ö$TýË HD«ÔáqT ™|+#á&ƒ+ <‘Çs n+Ôás¨rjáT eÖÂsØ{Ë¢ dŸÖ¿£ŒˆJeÚ\qT ç|¹s|¾+#á&†“¿ì sÁkÍjáTq msÁTeÚ bþ{¡“ Ôá³T¼Å£”“ m>·TeTÔáT\T eT]+Ôá ™|+#û ne¿±Xø+ $“jîÖ>· kÍeTsÁœ«+ ™|+|ŸÚ<Š\Å£”™V²¿±¼sÁTÅ£”10 ³qT•\ –+~. ç|ŸdŸTïÔá+ ¹¿e\+ 6 XæÔá+ eÖçÔáyûT m>·TeTÜ |ŸXø—eÚ\ msÁTeÚ yûjáÖ* ýñ<‘ yûjáTýñ“ |Ÿ]d¾œÔáT\ýË |ŸºÌs=³¼ ™|ÕsÁT¢yûd¾ $TsÁ|ŸqT H³T¿Ãy*. #ûjáT>·\T>·TÔáTH•+. m>·TeTÔáT\Å£”–<ûÝ¥+ºq ¿±jáT\MT<Š|ŸÚsÁT>·T eT+<ŠT\ sÁkÍjáT“¿£msÁTeÚ\T : neXâcÍ\T, nbþ¢{²¿ìàHŽ dŸeTdŸ«ý²+{ì$ eTq<ûXø+ ™V²¿±¼sÁTÅ£” esü<ó‘sÁ|ŸÚ ™|ÕsÁTÅ£”, €sÁTÔá& ™|ÕsÁTÅ£” qT+º jáTÖsÁ|t, ÈbÍHŽ, nyîT]¿± <ûXæ\Å£” 200`60`80 qçÔáÈ“, uó²dŸÇsÁ+ bþwŸ¿±\T ™V²¿±¼sÁTÅ£” m>·TeTÔáT\qT ™|+#á&ƒ+ýË eTTK«yîT®q nesÃ<ó‘\T>± yûjáÖ*. esü<ó‘sÁ|ŸÚ |Ÿ+³Å£” qçÔáÈ“, bþ{²wt\qT –H•sTT. y{ìe\¢$TsÁ|ŸHD«ÔáÔà bͳT $\TyîÕq Âs+&ƒT<óŠb˜Í\T>± €sÁTÔá&™|ÕsÁTÅ£”4 <óŠb˜Í\T>± yûjáÖ*. $<ûo eÖsÁ¿£ç<Šy«“•Å£L&†eTq<ûXø+Ôà ¿ÃýËÎÔÃ+~. ™|ÕbͳT>± yî<ŠÈ\¢Å£”+&† yîTT¿£Ø<Š>·ZsÁ bÍ¿{ì+>´ ¿=HûysÁT nÔá«+Ôá €sÃ>·«¿£sÁyîT®q |Ÿ]Xø—çuó„yîT®q |Ÿ<ŠÆÜýË msÁTeÚ\T yûjáT&ƒ+ eT+º~. bõ{²wtqT dŸýñÎÛ{Ù |Ÿ] d¾ œÔ á T \ýË Ôá j á Ö Â s Õ q $TsÁ | Ÿ¿ ±já T \qT €|˜tbõ{²wt sÁÖ|Ÿ+ýË yûjáT&ƒ+ e\q eT+º HD«Ôá ¿ÃsÁTÅ£”+³TH•sÁT ¿±‹{ì¼ |Ÿ]Xø—çuó„yîT®q $TsÁ|Ÿ¿±jáT\ bõ+<Še#áTÌ. ¿ÃdŸ+ eTq+ $TsÁ|Ÿ¿±jáT\qT ¿ÃÔáÅ£” eTT+<ŠT, ¿ÃÔá ¿±jáT ¿ÃdeTT+<ŠT |ŸÚsÁT>·TeT+<ŠT\T |¾º¿±¯ dŸeTjáT+ýË, ¿ÃÔá ÔásÁTyÔá, m+&ƒuÉfɼ³|ŸÚÎ&ƒT “\ÇýË #ûjáTs<ŠT. |ŸÚsÁT>·T eT+<ŠTýÉÕq ™|˜s~¸jáÖHŽ, ¿±sÁÒ]ýÙ, @ ‚ÔásÁ |Ÿ<‘sœ\T ¿£\eÅ£”+&†C²ç>·Ôáï|Ÿ&†*. dŸ\ÎÛsY e+{ì bõ&eT+<ŠT\qT y&ƒs<ŠT. m>·TeTÜ #ûjáT&†“¿ì |Ÿ+&+#û ¿±jáT\ MT<Š¿ìÇHýÙb˜Ídt, €]ïHŽ HD«yîT®q $T]Ì¿ì kÍ>·TýË dŸÖ#áq\T : e+{ì neXâcÍ\T –+&ƒÅ£L&ƒ<ŠT. |Ÿ+³¿ÃÔáÅ£”eTT+<ŠT: ¿ÃÔá dŸeTjáT+ýË rdŸT¿Ãe\d¾q C²ç>·Ôáï\T : |Ÿ+³ eÖ]Î&$<ó‘H“• bÍ{ì+#*. $TsÁ|ŸýË e#ûÌ esü<ó‘sÁ |Ÿ+³\ýË 3`4 ¿ÃÔá\T, ú{ìÔá&|Ÿ+³ýË yîÕsÁdt Ôî>·TÞø—ß “y]+#á&†“¿ì çfÉ®kþ&jáT+ €sÃœb˜ÍdÎÛ{Ù 6`8 ¿ÃÔá\T ekÍïsTT. yîTT¿£Ø\MT<Š$TsÁ|Ÿ¿±jáT\qT 150 ç>±.\T ©³sÁT ú{ì¿ì ¿£*|¾ ¿ìýË $ÔáïH“• 20 |Ÿ+&ƒújáTs<ŠT. |Ÿ+&q ¿±jáT\qT ¿ÃjáT&ƒ+ “$TcÍ\T HquÉ{²¼*. ÔásÇÔá €]q $ÔáïH\Å£” 8 €\dŸ«yîT®Ôû ¿±jáT\T yîT*Ü]Ð bþsTT eÖÂsØ{Ù <óŠsÁ Ôá¹>Z ç>±.\ ‚$T&†¿Ã¢ç|¾&Ž,3 ç>±.\ ¿±bͼHŽýñ<‘eÖ+¿ÃCÉuÙ ne¿±XøeTT+~. ¿±‹{ì¼ dŸÂsÕq dŸeTjáT+ýË ÔásÁ#áT>± ¿£*|¾ $ÔáïqXø—~Æ #ûjáT&ƒ+ e\q sÁdŸ+ |ÓýñÌ |ŸÚsÁT>·T\T, m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT |Ÿ+&q ¿±jáT\T ¿ÃjáT&ƒ+ e\q ‹ÖE Ôî>·T\TqT “y]+#áe#áTÌ. ~>·T‹&ƒT\T ™|sÁT>·TԐsTT. e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

u

n¿Ã¼‹ sÁT 2014

u

17


¿ÃÔá nq+ÔásÁ+ rdŸT¿Ãy*àq C²ç>·Ôáï\T : v

v

v

|Ÿ+&q ¿±jáT\qT yîTT¿£Ø\™|Õ mÅ£”Øe¿±\+ –+ºÔû ¿±jáT eTT&ƒÔá\T|Ÿ& Ôî\T|ŸÚsÁ+>·TÅ£” edŸTï+~. ¿±jáT\T ¿ÃX濣ţ”|ŸÎ\T>± ¿±ú, >Ã<‘eTTýË¢>±“ 24 >·+³\T –+#á&ƒ+ e\q n“•¿±jáT\T |ŸP]ï>± |Ÿ+&sÁ+>·T u²>± edŸTï+~.

v

oÔá© ¿£sÁD Ð&ƒ¦+>·T\ýË ¿±jáT\qT 8 qT+º 10 Hî\\ esÁÅ£”“\Te –+#áƒe#áTÌ.

v

|ŸÚsÁT>·T\T, m\T¿£\T “\Ç #ûd¾q ç|Ÿ<ûXø+ <Š]<‘|ŸÚ\Å£”sÅ£”+&†#áÖ&†*.

v

“\Ç#ûd¾q $TsÁ|Ÿ¿±jáT\qT n|ŸÚÎ&ƒ|ŸÚÎ&ƒT rd¾ m+&ƒuÉ{²¼*.

ÔásÁTyÔá ¿±jáT\qT Xø—çuó„yîT®q >·#áTÌMT<Š ¿±“, ‡ $<óŠyîT®q dŸÖ#áq\T bÍ{ìdï Ôá|ŸÎ¿£HD«Ôá ™|]Ð bÍ*B¸HŽ|Ÿ{²¼\MT<Š>±“ m+&ƒuÉ{²¼*. m>·TeTÔáT\Å£”nqTyîÕq $TsÁ|ŸqT bõ+~, m>·TeTÔáT\qT ‹ÖE €¥+#áÅ£”+&† –+&†\+fñ ¿±jáT\qT ™|+#û ne¿±XøeTT+³T+~. |Ÿ\T#á>± bþd¾ Xø—çuó„yîT®q >ÃHî |Ÿ{²¼\Ôà ¿±“, {²¯Î*HŽ|Ÿ{²¼Ôà >±ú ¿£|¾Î –+#*. ¿±jáT\T u²>± n¿£ŒsÁ d<Š«+ ` 45 (dŸeÖ<ó‘H\T) m+&ƒ¿£bþÔû sÁ+>·TqT, yîT]d \¿£ŒD²“• ÔáÇsÁ>± m+.$. l¿±+ÔY, e«ekÍjáÖ~ó¿±], ÂsÕÔáT ¥¿£ŒD² ¹¿+ç<Š+, ºÔáÖïsÁT ¿ÃýËÎԐsTT.

yîTT<Š{ì n+#î : (10 ç|ŸXø•\T) v ¿±jáTýË 8`10 XæÔá+ eÖçÔáyûT ÔûeT –+&†*. 1. |Ÿ+ ³ eÖ]Î&ýË |Ÿ\T ý² uó² \T jîÖ>·+>± –q• bõ>±Å£” u²«sÁq¢ýË 2. n Ü >± msÁTeÚ\qT y &ƒs<ŠT v ç>±eÖýË¢“sÁT|Ÿ 1 qT+º 1.2 ³qT•\ $TsÁ|Ÿ¿±jáT\qT 40 >·+³ýË¢ 3. <óŠ sÁ Dì nHû~ yûsÁTXøq >· sÁ ¿£eTT € sÁ u É ³ T¼ ¿ Ãe#á T Ì. B“ e\q HD«yî T ® q 4. | qT ‹+¿£ 5. |Ÿ<ŠVŸäsÁT m>·TeTÔáT\Å£”nqTyîÕq $TsÁ|ŸqT bõ+<Še#áTÌ. 6. × <ŠT $TsÁ|Ÿ¿±jáT\qT m+&ƒuÉ{¼&†“¿ì €<óŠT“¿£ ç&ƒjáT«sÁ¢qT 7. yîTç{ì ‹T ›HŽ $“jîÖÐ+#áT¿Ãe#áTÌ. B“ e\q ¿±jáT\T n¿±\ esü“ ¿ì >·T]¿±Å£”+&†, eT+#áT u²]q |Ÿ&ƒÅ£”+&† 8. ú\ eTT $wŸ|Ÿ<‘sœ\T, <ŠTeTTˆ, <óŠÖ[ ýñÅ£”+&† sÁ+>·T HD«Ôá 9. C² ç>·Ôáï 10. Ôá |Ÿð ¿ÃýËÎÅ£”+&†–+{²sTT. Âs+&ƒe n+#î : (sÁ+>·T >·&ƒT\ýË“ 16 n¿£Œs\T) bÍ*VŸ²…dt kþý²sY ç&ƒjáT«sY 12I7.8I2.1 MT³sÁ¢ |Ÿ+, ³, uó², Ü, y, <óŠ, sÁ, >·, sÁ, |, sÁT, <ŠT, ™dÕE>·\ ç&ƒjáT«sYýË 2 ³qT•\ |Ÿ+&q $TsÁ|Ÿ¿±jáT\qT ‹T, eTT, C², Ôá 5 qT+º 8 sÃE\ýË €sÁuɳ¼e#áTÌ. 1. uó²sÁÜ “\ÇýË C²ç>·Ôáï\T : 2. C²sÁT q $TsÁ|Ÿ¿±jáT\qT bõ&>±Hî dŸ+#áTýË¢ 3. ‹T<óŠysÁeTT v uó²>± m+& ÔûeT <Š>·ZsÁÅ£” #ûsÁÅ£”+&† “\Ç–+#*. “\Ç#ûd¾q 4. >·Ôá |Ÿ+³ |sÁT ‹kÍï\Å£” Hû\qT+º ÔûeT Ôá>·\Å£”+&† n&ƒT>·Tq #|Ÿ\T, e]bõ³T¼, ¿£çsÁ #î¿£Ø\T ý²+{ì$ |ŸsÁ#*. >Ã&ƒ\ qT+º 50 qT+º 60 ™d+.MT m&ƒ+>± ‹kÍï\qT |sÌ*. 18

t

e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

t

n¿Ã¼‹ sÁT 2014

eTÖ&ƒe n+#î :

1. <óŠsÁ 2. uó²$ÔásÁeTT


oç|˜ŸTyûTe »eÖsÁTε çbÍ|¾ïsÁdŸTï` 48 ¿£+~ n*Ðq yûÞø ... n~ ¿±+Ôáq•#ûqT ... € #ûqTýË ‚H•ÞøS¢ ÿ¿£]¿=¿£sÁT ÔÃ&ƒT>± (n+ÔásÁ|Ÿ+³\T>±)¿£\d¾yîT\d¾ ™|]Ðq ¿£+~, yûsÁTXøq>· |Ÿ+³\T z –<ŠjáÖq ‚ý² eÖ{²¢&ƒTÅ£”+³TH•sTT ... yûsÁTXøq>· : @+{ì HûdŸï+ ...#ý² ~>·T\T>± eÚH•eÚ ? ¿£+~ : qTyûÇyîÖ ¿ÃÔáÅ£”d¾<ŠÆyîT® bþjáÖeÚ .. ‚¿£ MT<Š³ H ‹ Ôá T ¿£+ Ԑ ÿ+³]ÔáqyûT ¿£<‘! yûsÁTXøq>· : ¿±\yîTTdï qTeÚÇÅ£L&† n+Ôû ... ¿ÃÔá ÈsÁ>±*à+<û ... ¿£+~ : € .. n|ŸÎ{ì¿ì N&ƒ|Ó&ƒ\Ôà º¿ìØbþsTT –+{²qT ...»¿ìýË\ý˵ ¿±jáT\T, »¿ìÇ+{²Þø¢ý˵ |ŸÚsÁT>·T\T “+&ƒT>± –+{²sTT . yûsÁTXøq>· : m+<ŠT¿£ý² n+{²eÚ ? ¿£+~ : (¿±dŸï“wŸO¼sÁ+>±) eTq ¿±+Ôáq•Å£” »qÖHîÐ+ȵ MT<ŠTq• ç|eT , »|Ÿ|ŸÚÎÐ+ȵ MT<Šýñ<ŠTýñ ... yûsÁTXøq>· : #óá.. }sÁT¿Ã... ¿£+~ : “ÈyûTHû ... qTeÚÇ Âs+&ƒT ¿±ý²\T |Ÿ+&ƒTԐeÚ ... H ‹ÔáT¿ìØ K¯|˜t ÿ¿£Øfñ ~Å£”Ø ... n~Å£L &† esü<ó‘sÁ+>±Hû .. yûsÁTXøq>· : qTeÚÇ BósÁé ¿±*¿£|Ÿ+³eÚ ¿£<‘! ¿£+~ : n<û HûqÖ n+³TH•qT ... BsÁé ¿±*¿£| Ÿ+ ³\ kÍ>· T ýË »BsÁ é €ýË#áq\Tµ ¿£sÁTyîÕHsTT ¿±+Ôáq•Å£” ... yûsÁTXøq>· : m+<ŠT¿£ý² “+~kÍïeÚ ? |Ÿ#áÌ>±Hû –H•eÚ ¿£<‘! ¿£+~ : ú¹¿eTeÖˆ .. eTÖ&ƒT Hî\\¹¿ eTT#á̳>± #ûqTýË n\T¢¿=“ , Ôá s Á T yÔá eTÖ³ýË¢ ÿ~Ð

` m+.$.l¿±+ÔY

e«ekÍjáÖ~ó¿±], ÂsÕÔáT ¥¿£ŒD² ¹¿+ç<Š+ ºÔáÖïsÁT

yî[¢bþԐeÚ. € eTÖ&ƒT Hî\ýË¢H ™|sÁT>·T<Š\ n+Ôá+Ôá eÖçÔáyûT... ú ¿ÃÔá ÔásÁTyÔá H sÔá u²>·T+&ƒ<ŠT ... ¿±+Ôáq• qqT• yqÅ£L , >±*¿¡ e~ýñkÍï&ƒT... yûsÁTXøq>· : ný²>± ? ¿£+~ : qTeÚÇq•|ŸÚ&û H >·Ü mý² eÚ+<à #áÖ&ƒT... m+Ôá ÿÔáTï>± H yîTT¿£Ø\T –H•jîÖ >·eT“+#áT ... ÿÔáTï mÅ£”ØyîÕÔû >±* €&ƒ¿£|ŸÚsÁT>·T dŸeTdŸ« mÅ£”ØeeÚÔáT+~ ... yîTT¿£Ø\ eT<óŠ« 20 ™d+. MT . <ŠÖsÁ+ –+&ûý² |Ÿ\T#áq #ûjáÖ* ... }|¾] €&ƒ³+ ýñ<ŠqT¿Ã ... ( y] dŸ+uó²wŸD ‚ý² –+fñ |Ÿ¿£ØqTq• dÓÔájáT« bõ\+ýË #á|ŸÚÎ&ƒT$“|¾dŸTï+~ ... ) yûsÁTXøq>· : mesà #áÖ&ƒT... ¿£+~ : (¿±d|ŸÚ>·eT“+º) eTq e«ekÍjáT n~ó¿±] dÓÔájáT«Ôà edŸTïH•sÁT ... |Ÿ¿£ØHû XæçdŸïyûÔáï Å£L&† –H•sÁT... ‚ÔásÁ ÂsÕÔáT\T Å£L&† –H•sÁT ... eTq ¿±+Ôáq•ýñ&ƒqT¿Ã... ( n~ó¿±sÁT\T dÓÔájáT« bõ\+ e<ŠÝ €ÐbþsTT , |Ÿ+³qT |Ÿ]o*kÍïsÁT ) n~ó¿±] : @+ dÓÔájáT«...yûsÁTXøq>· rdXæeÚ ¿£<‘... ¿£+~ýË @+#û<‘ÝeTqTÅ£”+³TH•eÚ ? dÓÔájáT« : ¿£+~ýË @+ #ûkÍï+ kÍsY .. |ŸÚsÁT>=dï cÍ|ŸÚÅ£” bþԐeTT.. z eT+<ŠT ÔîºÌ ¿=&ƒÔeTT ... <ûeÚ& <ŠjáTe\¢ z yq |Ÿ&Ôû H\T>·T ¿±jáT\T mÅ£”Øe ekÍïsTT. n~ó¿±] : n<û Ôá|ŸÚÎ dÓÔájáT«..eTq ç|ŸjáTÔá•+ Å£L&† –+&†* ...¿£+~ýË ™|ÕsÁT ™|sÁT>·T<Š\<ŠXø esÁÅ£” jáÖÈeÖq«+ e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

u

n¿Ã¼‹ sÁT 2014

u

19


dÓÔájáT« : n~ó¿±] :

XæçdŸïyûÔáï :

dÓÔájáT« : XæçdŸïyûÔáï :

n~ó¿±] 20

t

:

ÿ¿£mÔáTï nsTTÔû , |Ÿ+³qT |ŸPÔá, ¿±ÔáÅ£”ÔájáÖsÁT#ûjáT&ƒ+ eTsà mÔáTï .. nÔá«+Ôá ¿¡\¿£yîT®q ‡ <ŠXøýË jáÖÈeÖq«+ $wŸjáT+ýË nçXø<ŠÆ #ûdï N&ƒ|Ó&ƒ\Å£” ¿£+~ ý¤+ÐbþsTT ~>·T‹&ÔáÐZbþÔáT+~ ... @+ #ûjáÖýË #î|ŸÎ+&kÍsY ... eTT+<ŠT>± Ôû e TqT u²>± – |Ÿj î Ö Ð+#á T ¿Ãy*...K¯|˜tý Ë kÍÞøßeT<óŠ« <ŠÖsÁ+ mÅ£”Øe ¿±‹{ì¼ esÁ T dŸ\ eT<ó Š« ç{²¿£¼s Á T Ôà n+ÔásÁ¿£w¾ #ûdï yûsÁTXøq>· |Ÿ+³ neXâcÍ\T uó„Ö$TýË ¿£\|Ÿ‹ & uó„ÖkÍsÁ+ ™|sÁT>·TÔáT+~. Hû\ýË ÔûeT dŸ+sÁ¿ìŒ+|Ÿ ‹&ƒTÔáT+~. eTq XæçdŸïyûÔáï –H•sÁT .. eT]“• $wŸjáÖ\T #î‹ TԐsÁT $q+&.. |Ÿ| ŸÚÎ<ó ‘H«\ ~>· T ‹& u²>± ™|sÁ>±*àq nedŸsÁeTT+~ ... X æ U ² V Ÿä s Á T \ Å £” e T + º bþwŸ¿±VŸä]...sÃEÅ£” dŸ>·³Tq 60 ç>±eTT\T çbþ{¡qT¢ rdŸT¿Ãy\+fñ eTq+ 30 ç>±eTT\T eÖçÔáyûT €VŸäsÁ+ýË rdŸTÅ£”+³TH•eTT... d Ÿ+ | ŸP s Á ’ € V Ÿä s Á + n“|¾+#áT¿Ãy\+fñ |Ÿ|ŸÚÎ $~ó>± rdŸT¿Ãy*..eT] mÅ£”Øe>± rdŸT¿Ãýñ¿£ bþÔáTH•sÁ+fñ ¿±sÁD+ dŸ>·³TJ$ |Ÿ|ŸÚÎ <óŠsÁÅ£” »–&¿ìµ bþÔáTH•&ƒT ¿±‹{ì¼ ... “ Èyû T q+&... ¿ì ý Ë e+<Š <‘{ìbþsTT+~ .... ¿±‹{ì¼ ~>·T‹&“ u²>± ™|+#* ... ný² ™|sÁ>±\+fñ ¿£+~ýË eT+º jáÖÈeÖq« |Ÿ<ŠÆÔáT\T Ôá|ŸÎÅ£”+&† bÍ{ì+#*... n+ÔásÁ |Ÿ+³ rd¾q ÔásÇÔû jáÖÈeÖq«+™|Õ u²>± çXø<ŠÆ ™|{²¼* ... ‚ + Ô á e s Á Å £” ¿ £+ ~ M T < Š |ŸÚsÁT>·TýñyîT®H >·eT“+#y ?

e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

t

n¿Ã¼‹ sÁT 2014

dÓÔájáT« : ™|<ŠÝ>± @MT ýñ<Š+&... |ŸPÔá¿=dï #\T |ŸÚsÁT>·T\T y*bþԐsTT ... XæçdŸïyûÔáï : n+<ŠT¹¿ ¿£+~ýË eTT+<ŠTC²ç>·Ôáï nedŸsÁ+ ... ¿£+~ýË |ŸPÔá Âs+&ƒT Hî\\ esÁÅ£”|ŸPdŸÖïHû –+³T+~ ... yîTT<Š{ì |ŸPÔáqT dŸ~Ç“jîÖ>· |ŸsÁ#áT¿=+fñ n~ó¿£ ~>·T‹&ƒT\T ekÍïsTT ... ‡ |ŸPÔáqT |ŸÚsÁT>·T\ u²]q |Ÿ&ƒÅ£”+&† ¿±bÍ&†* ... eT#áÌ\ |ŸÚsÁT>·T #ûd qwŸ¼+ Ôî\TdŸT¿£<‘? dÓÔájáT« : neÚqT kÍsY ... >·Ö&ƒTýË <‘Å£”Ø“ – +³T+~... |ŸP Ôá yî T TÔá ï + sýñÌdŸTï+~ ... XæçdŸïyûÔáï : eT‹TÒ\Ôà ţL&q yÔesÁD+, –cþ’ç>·Ôá ÔáÅ£”Øe>± –q•|ŸÚ&ƒT ‡ eTsÁÖ¿± eT#áÌ\ |ŸÚsÁT>·T €¥dŸTï+~. >·T&ƒT¦<ŠXøýËHû B““ “y]+#*. yîTT>·Z\ MT<Š>·T&ƒT¢>·eT“+#y ? dÓÔájáT« : >·T&ƒT¢Ôî© <ŠT¿±ú ... >·ÖÞø—ß eÖçÔá+ >·eT“dŸTï+{²eTT ... XæçdŸïyûÔáï : yîTT>·Z<ŠXø qT+#û jáÖÈeÖq«+ #û|Ÿ{²¼* ... ¿£+~ýË eTsÁÖ¿± |ŸÚsÁ T >· T , Xø q >· | Ÿ# á Ì |ŸÚsÁ T >· T , ¿±jáT‡ >· dŸeTdŸ«>± –+{²sTT ... M{ì “ysÁD ¿ÃdŸ+ ¿£+~ýË 3 kÍsÁT¢ $$<óŠ<ŠXø\ýË eT+<ŠT\T |¾º¿±¯ #ûjáÖ\“ d¾b˜ÍsÁdŸT#ûdŸTïH•eTT. dÓÔájáT« : @ @ <ŠXø\T kÍsY ? XæçdŸïyûÔáï : yîTT>·Z<ŠXøýË ÿ¿£ ©³sÁT ú{ì¿ì yû|ŸqÖHî 5 $T.©. \T, qTyHŽ eT+<ŠT 1 $T.©. #=|ŸÚÎq ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ* . qTyHŽ¿£*|¾Ôû >·T&ƒT¦<ŠXøýËHû eTsÁÖ¿± |ŸÚsÁT>·T “y]+#á‹ &ƒTÔáT+~... ‚~ yîTT<Š{ì d¾b˜ÍsÁdŸT.. 20 - 25 sÃE\ ÔásÁTyÔá 50 XæÔá+ |ŸPÔá<ŠXøýË © ³ s Á T ú { ì ¿ ì ÿ ¿ £ç> ± e T T <¸ŠjîÖ&¿±sYÒ eT+<ŠT ¿£*|¾ |¾º¿±¯


dÓÔájáT« : XæçdŸïyûÔáï :

n~ó¿±]

:

sÈq•

:

XæçdŸïyûÔáï :

sÈq• : XæçdŸïyûÔáï :

sÈq• : XæçdŸïyûÔáï :

#û d ŸT¿Ãy*. |ŸP Ôá |ŸP ]ï > ± $#áTÌ¿Ã&†“¿ì , ¿±jáT @sÁÎ&ƒ&†“¿ì ‚~ |Ÿ“ ¿=dŸTï+~ . eTÖ&ÃkÍ] ? ¿ ± j á T @ s Á Î & û < ŠX ø q T + º eTT~¹s<ŠXøýË ¿±jáT‡ >· dŸeTdŸ« – +³T+~ ... Ԑ\TÐ+È\T @sÁÎ&ƒTԐsTT ... ¿±jáT @sÁÎ&û <ŠXøýË yîÖHÃç¿Ã{Ëb˜Ídt 1.6 $T.©.\T ©³sÁT ú{ì¿ì #=|ŸÚÎq ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. ‡ eTÖ&ƒT eT+<ŠT\qT $$<óŠ<ŠXø\ýË d¾b˜ÍsÁdŸT #ûdŸTïH•eTT . $H•sÁT ¿£<‘n+<ŠsÁT ... ‚+¹¿yîT®H dŸeTdŸ«\TH•jáÖ MT ¿£+~ýË ? | ŸP Ô á < ŠX ø ý Ë ¿ = e T ˆ\ T m+&bþÔáTH•sTT kÍsY ... #î³¢ú• #áºÌbþÔáTH•sTT.. ™d™|¼+‹sÁT, n¿Ã¼‹ sÁTýË esü\T mÅ£”Øe>± |Ÿ&q|ŸÚ&ƒT #ûqTýË úsÁT “\‹&Ôû m+&ƒTÔî>·T\T y«|¾dŸTï+~. € dŸeTjáT+ýË yîTT¿£Ø\T yîTT>·Z , |ŸPÔá<ŠXøýË –+{²sTT. “\TeÚH yîTT¿£Ø\T m+&bþԐsTT ... @+ eT+<ŠT\T y&†\+&? |Ÿ+³ eÖ]Î&#ûjáÖ* .. Ôá³T¼¿=Hû sÁ¿±\T kÍ>·T#ûjáÖ* .. mýÙ.€sY.› ` 30, mýÙ. €sY. ›` 41 sÁ¿±\T Ôî>·T\TqT Ôá³T¼¿ÃýñeÚ .. \¿ìŒˆ, nuó„jáT , eÖsÁTÜ, |¾.€sY.› 158 ý²+{ì sÁ¿±\T kÍ>·T#ûjáÖ* ..C¤q• , yîTT¿£ØC¤q• ý²+{ì |Ÿ+³\Ôà |Ÿ+³eÖ]Î& #ûjáÖ*.. ¥©+ç<óŠ ;C²\T ¿=“• dŸ+eÔáàs\ bÍ³Ö Hû\ýË –+{²sTT .. sÁ¿£+ eÖ]dï dŸ]bþÔáT+<‘? <‘+ÔÃbÍ³Ö ¿=“ • eT+º jáÖÈeÖq« |Ÿ<ŠÆÔáT\T bÍ{ì+#*

... yûdŸ$ýË ýËÔáT<ŠTÅ£”Ø\T #ûjáÖ*. ¥©+ç<óŠ;C²\T m+&ƒÅ£” eÖ& HXø q eTeÚԐsTT .. ný²¹ > çfÉ®¿Ã&îsˆ$]&“ |ŸXø—eÚ\ msÁTeÚ, yû|Ÿ|¾+&Ôà ¿£*|¾ 10 - 15 sÃE\T eÖ>·uÉ{ì¼ $Ôûï³|ŸÚ&ƒT #ûqTýË yûdŸT¿Ãy*. #á+ç<Šq• : eÖ ¿£+~ýË ¿=eTˆ\T ºq• ºq• €Å£”\Ôà >·T‹TsÁT>± eÖsÁTÔÃ+~ |ŸPÔá se&ƒ+ ýñ<ŠT.. @yîT®+<à ? XæçdŸïyûÔáï : <‘“•>=&ƒT¦sÃ>·eTT n+{²sÁT .. yîç] Ôî>·T\T, ™d¼]*{¡ yîTTkÍsTT¿ù n“ |¾\TkÍïsÁT ..‡ Ôî>·T\T q*¢( yîT®{Ù) <‘Çs y«|¾dŸTï+~.. q*¢“ysÁDÅ£” ©³sÁ T ú{ì ¿ ì 3 ç>±eTT\T ú{ìýË¿£]¹> >·+<óŠ¿£+bõ& ¿£*|¾ ys“¿ì ÿ¿£kÍ] Âs+&ƒT<Šb˜Í\T>± |¾º¿±¯ #ûjáÖ* . €Xø , \¿ìŒˆý²+{ì sÁ¿±\T kÍ>·T#ûjáÖ* . n~ó¿±] : <ŠjáT#ûd¾ n+<ŠsÁÖ eTq XæçdŸïyûÔáï Ôî*|¾q $wŸjáÖ\qT ¿£+~ #ûqTýË bÍ{ì+#á+& ... eT°ß ¿£\TdŸTÅ£”+<‘+ ... ( ysÁT yî[¢bþÔáT+fñ ¿£+~ “³Ö¼sÁTdŸÖï yûsÁTXøq>·Ôà ‚ý² n+³T+~ ..) ¿£+~ : $H•eÚ>± .. n~ó¿±sÁT\T #î|¾Îq eÖ³\T ... ‚|ŸÚÎ&ƒsÁœeTsTT«+<‘ H u²<óŠ... yûsÁTXøq>· : }ÞËß ‚+ÔáeT+~ u²>·T|Ÿ&†\“ nqTÅ£”+³Tq•|ŸÚ&ƒT eTq ¿±+Ôáq• Å£L&†eÖsÁTԐ&ƒTýñ ... ¿£+~ : € sÃE ¿ÃdŸ+ m<ŠTsÁT#áÖdŸÖï ÿ+³]>± ‹Ü¹¿kÍï ... ÂsÕÔáTkþ<ŠsÁTý²s... eTq ¿£+~sÁ¿±\ú• eT+º –ÔáÎÜï kÍeTsÁœ«+ ¿£*Zqyû ... € kÍeTsÁœ«+ yûTsÁÅ£”~>·T‹&n+<ŠT¿Ãýñ¿£bþÔáTH•eT+fñ ¿±sÁD+ kÍ>·TýË yîTÞøÅ£”e\T bÍ{ì+#á¿£ bþe&ƒ+ ... yûsÁTXøq>· ÔásÁTyÔá ¿£+~“ nçXø<ŠÆ#ûjáT¿£+&... e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

u

n¿Ã¼‹ sÁT 2014

u

21


™|sÁT>·TÔáTq•<óŠsÁ\ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË msÁTeÚ\ dŸ~Ç“jîÖ>·+ ! mdt. qsÁd¾+VŸ²+, e«ekÍjáT n~ó¿±], ÂsÕÔáT¥¿£ŒD²¹¿+ç<Š+, ™|<‘Ý|ŸÚsÁ+, ÔáÖsÁTÎ>Ã<‘e] ›ý²¢.

ç|Ÿ|Ÿ+#á+ yîTTÔáï+ MT<Š sÁkÍjáT“¿£ msÁTeÚ\ $“jîÖ>·+ýË #îÕH~ yîTT<Š{ì kÍœq+ ¿±>± uó²sÁÔá <ûXø+ ~ÇrjáT kÍœq+ýË –+~. msÁTeÚ\ $“jîÖ>·+Ôà bͳT msÁTeÚ\ <óŠsÁ\T Å£L&† $|Ÿ¯Ôá+>± ™|]ÐbþjáÖsTT. ™|sÁT>·TÔáTq• ÈHuó²Å£” ¿±e\d¾q+Ôá €VŸäsÁ <ó‘H«\T n+~+#\+fñ e«ekÍjáT+ýË sÁkÍjáT“¿£ msÁTeÚ\ y&ƒ¿£+ Ôá|ŸÎ“dŸ]. ‚³Te+{ì dŸeTjáT+ýË n~ó¿£ <óŠsÁ\TÔà y&ƒTÔáTq•sÁkÍjáT“¿£msÁTeÚ\qT dŸç¿£eT+>± – |ŸjîÖÐ+#áT¿Ãy\+fñ ÂsÕÔáT\T € #á]+#*àq |Ÿ<ŠÆÔáT\ >·T]+º Ôî\TdŸTÅ£”+<‘+3. uó„ÖkÍsÁ |Ÿ¯¿£Œ: sÁkÍjáT“¿£ msÁTeÚ\ dŸç¿£eT $“jîÖ>±“¿ì bþwŸ¿±\ dŸeTÔáT\«ÔáÅ£” uó„ÖkÍsÁ |Ÿ¯¿£ŒÔá|ŸÎ“ dŸ]. Hû\ kÍs“• Ôî\TdŸTÅ£”“ @ |Ÿ+³Å£” m+Ôá msÁTeÚ yûjáÖ* ? mý² yûjáÖ* ? n“ Ôî\TdŸT¿Ãe&ƒ+Ôà bͳT Hû\ dŸeTdŸ«\qT Ôî\TdŸTÅ£”“ dŸesÁD |Ÿ<ŠÆÔáT\T #û|Ÿ³¼&ƒyûT uó„ÖkÍsÁ |Ÿ¯¿£Œ eTTK« –<ûÝXø+. ÂsÕÔáT\T ÔáeT bõ\+ýË“ eT{켓 ¿£údŸ+ 2`3 dŸ+eÔáàs\¿=¿£kÍ] |Ÿ¯¿£Œ#ûsTT+#áTÅ£”“ bþwŸ¿£ nedŸs\T r]Ìq³¢sTTÔû msÁTeÚ\ y&ƒ¿£+ýË nqedŸsÁ|ŸÚ KsÁTÌ\T ÔáÐZ+#áT¿Ãe&ƒ+Ôà bͳT, Hû\qT sÁkÍjáTH\ u²]qT+&¿±bÍ&ƒT¿Ã>·\+. d+ç~jáT msÁTeÚ\ $“jîÖ>·+ / bþwŸ¿£jáÖÈeÖq«+ : Hû\Å£” d+ç~jáT |Ÿ<‘sÁœ+ Je+ e+{ì~. Hû\ýË –q•³Te+{ì JesXø—\“• ÔáeT eTqT>·&ƒÅ£” d+ç~jáT |Ÿ<‘sÁœ+™|Õ €<ó‘sÁ|Ÿ&ƒÔsTT. d+ç~jáT |Ÿ<‘sÁœ+ bþwŸ¿±\ uó²+&†>±sÁ+, yîTT¿£ØÅ£” ¿±e\d¾q n“• sÁ¿±\ bþwŸ¿±\T ¿=<ÃÝ >=bþÎ d+ç~jáT |Ÿ<‘sÁœ+ýË –+{²sTT. sÁkÍjáT“¿£msÁTeÚ\ y&ƒ¿£+ e\q |Ÿ+³\ ~>·T‹&ýË >·DújáTyîT®q ™|sÁT>·T<Š\qT >·eT“+ºq ÂsÕÔáT\T y{ì“ $]$>± y&ƒTÔáTH•sÁT. n<û dŸeTjáT+ýË d+ç~jáT msÁTeÚ\ y&ƒ¿£+ >·DújáT+>± ÔáÐZ+~. ™|Õ Âs+&ƒT ¿±sÁD²\ e\q uó„Ö –ԐÎ<Š¿£Xø¿ìï u²>± ÔáÐZ+~. msÁTeÚ\ dŸ~Ç“jîÖ>±“¿ì ‚ÔásÁ eTTK«|Ÿ<ŠÆÔáT\T : Hû\ >·T\¢u²], ÔûeTqT u²>± “\Ç –+#áTÅ£”“, yûd¾q msÁTeÚ mÅ£”Øe XæÔá+ yîTT¿£ØrdŸTÅ£”Hû ne¿±Xø+ –+~. 22

t

e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

t

n¿Ã¼‹ sÁT 2014

bõ\+ýË #*q“• yîTT¿£Ø\T –+&ûý² #áÖdŸT¿Ãy*. n+Ôû ¿±Å£ msÁ T eÚ yû d³|ŸÚÎ&ƒT ¿£\ T|ŸÚqT “sÁÖˆ*+#áT¿Ãe&ƒ+ m+ÔîÕH nedŸsÁ+. dŸeTkÍ«Ôሿ£ uó„ÖeTTýË¢eTT+<ŠT>± dŸeTdŸ«qT dŸ]~<ŠTÝÅ£”“ ÔásÇÔá msÁTeÚ\T yûdŸTÅ£”q•³¢sTTÔû $“jîÖ>· kÍeTsÁœ«+ ™|sÁT>·TÔáT+~. n“• bþwŸ¿±ýË¢ qçÔáÈ“ bþwŸ¿£+ e<¸‘ mÅ£”Øe>± –+³T+~ ¿±‹{ì¼ jáTÖ]jáÖ“ yû|Ÿ|¾+&ýË ¿±“, ýñ<‘ jáTÖ]jáÖ |Ÿ\TÅ£”\™|Õ yû|Ÿ qÖHî ¿£\T|ŸÚÅ£”“ >±“ y&Ôû qçÔáÈ“ HîeTˆ~>± $&ƒT<Š\sTT e<¸‘Ôá>·TZÔáT+~. msÁTeÚ\ýË“ bþwŸ¿±\ ç|ŸeÖDì¿£ <óŠsÁ\™|Õ ÂsÕÔáT\Å£” ne>±VŸ²q nedŸsÁ+ : msÁTeÚ\T yûd |Ÿ<ŠÆÔáT\T, yûjáÖ*àq yîÖԐ<ŠT Ôî\TdŸT¿Ãe&ƒ+ m+Ôá eTTK«yîÖ, bþwŸ¿±\ <óŠsÁ\qT <Šw¾¼ýË ™|³T¼Å£”“ ¿=qT>Ã\T #ûjáT&ƒ+ n+Ôû eTTK«+. ç|ŸÜ msÁTeÚ ‹kÍï MT<Š€ msÁTeÚýË –q•bþwŸ¿£$\Te XæÔá+ dŸÎwŸ¼+>± sd¾ –+³T+~. nsTTÔû ‹kÍïMT<Š dŸÖº+ºq bþwŸ¿£$\TeýË¢dŸ>·+ eÖçÔáyûT € ‹kÍï msÁTeÚýË –+<Š“ >·eT“+#*. m+<ŠT¿£+fñ dŸÖº+ºq bþwŸ¿£XæÔá+ ç|ŸÜ 100 ¿ìýË\ sÁkÍjáT“¿£msÁTeÚÅ£” ¿±“, eTqÅ£” \_ó+#û msÁTeÚ ‹kÍï ‹sÁTeÚ 50 ¿ìýË\T eÖçÔáyûT. jáTÖ]jáÖ ‹kÍïýË –q•ÿ¿£¿ìýË qçÔáÈ“ $\Te m+Ôà Ôî\TdŸT¿Ãy\+fñ ‹kÍï <óŠsÁqT 23 Ôà uó²Ð+#*. –<‘VŸ²sÁDÅ£” ‹kÍï <óŠsÁ sÁÖ.700 nqTÅ£”+fñ ¿ìýË qçÔáÈ“ <óŠsÁ 30 . n<û $<óŠ+>± mdt.mdt.|¾ ‹kÍïýË


–q• uó²dŸÇsÁ+ <óŠsÁ Ôî\TdŸT¿Ãy\+fñ ‹kÍï <óŠsÁqT 8 ÔÃqT, m+.ÿ.|¾ ‹kÍïýË –q• bõ{²w¾jáT+ <óŠsÁ ýÉ¿ìØ+#á&†“¿ì ‹kÍï <óŠsÁqT 30 ÔÃqT uó²Ð+#*. dŸÖ{ì msÁTeÚ\ýË“ bþwŸ¿±\ <óŠsÁ\T ýÉ¿ìØ+ºq ÔásÇÔá, ¿±+™|¢¿ùà msÁTeÚ <‘Çs ¿=Hû qçÔáÈ“, uó²dŸÇsÁ+, bþ{²w¾jáT+qT y{ì y{ì çbÍeÖDì¿£$\TeÔà yîºÌ+º eºÌq eTÖ&+{ìú Å£L&Ôû ¿±+™|¢¿ùà msÁTeÚ çbÍeÖDì¿£ <óŠsÁ edŸTï+~. eÖÂsØ{Ë¢<=]¹¿ ¿±+™|¢¿ùà msÁTeÚ ydŸïe <óŠsÁ, ýÉ¿ìØ+ºq çbÍeÖDì¿£ <óŠsÁ ¿£H• ÔáÅ£”Øe –+fñ <‘“Hû ¿=q&†“¿ì m+#áT¿Ãy*. msÁTeÚýË¢¿£© ï“ >·T]ï+#û+<ŠTÅ£” ÂsÕÔáT kÍœsTTýË #ûdŸTÅ£”Hû ¿=“•|Ÿ¯¿£Œ\T : ÿ¿£|Ÿ¯¿£ŒH[¿£ýË“ 5 ç>±.\ sÁkÍjáT“¿£msÁTeÚqT rdŸTÅ£”“ <‘“ýË 10 $T.© ú{ì“ ¿£*|¾q³¢sTTÔû, |ŸP]ï>± ú{ìýË ¿£]Ð #á\¢{ì sÁ+>·Týñ“ ç<‘eD+ @sÁÎ&q³¢sTTÔû <‘““ jáTÖ]jáÖ>±, #á\¢>± –+&ƒ“ >Ã<óŠTeT sÁ+>·T ç<‘eD+ @sÁÎ&Ôû nyîÖˆ“jáT+ dŸýñÎÛ{Ù>±, eT&¦n&ƒT>·TÅ£” #û] >Ã<óŠTeT sÁ+>·T ç<‘eD+ @sÁÎ&Ôû <‘““ &.|¾.m >±, >Ã<óŠTeT sÁ+>·T eT&¦ ç<‘eD+ @sÁÎ&q³¢sTTÔû ¿±+™|¢¿ùà msÁTeÚ\T>± eTq+ >·T]ï+#áe#áTÌ.

™|Õq Ôî*|¾q dŸT\TeÚ |Ÿ¯¿£Œ\Å£” e«Ü¹s¿£ |˜Ÿ*Ԑ\T eºÌq³¢sTTÔû msÁTeÚýË¢ ¿£© ï –+<Š“ ç>·V¾²+º sÁ k Íjá T “¿£ |Ÿ¯ ¿£Œ\ <‘Çs ç|Ÿj î Ö >· X æ\ýË “sÆ]+#áTÅ£”“ msÁTeÚ\T nyûTˆ y]™|Õ #ásÁ«\T rdŸT¿Ãe&†“¿ì M\eÚÔáT+~. msÁTeÚ\T yûd |Ÿ<ŠÆÜ : d¾b˜ÍsÁdŸT yûTsÁÅ£” msÁTeÚ\T y&ƒ&ƒ+ m+Ôá eTTK«yîÖ dŸÂsÕq |Ÿ<ŠÆÜýË yûjáT&ƒ+ Å£L&†n+Ôû eTTK«+. yî<ŠÈýñ¢|Ÿ<ŠÆÜ : yîTT¿£Ø bõ\+ “+&†, <Š>·ZsÁ <Š>·ZsÁ>± –+&esÁTdŸ\ýË dŸç¿£eT+>± ýñ“ yîTT¿£Ø\Å£”, yûÞø—ß uó„Ö$TýË n\T¢Å£”“ –+&û ™|ÕsÁ¢Å£” ‡ |Ÿ<ŠÆÜ u²>± –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒTÔáT+~. eÖ>±Dì e]¿ì ‚~ #ý² nqTyîÕq |Ÿ<ŠÆÜ. yîTT<ŠÞøß <Š>·ZsÁ msÁTeÚ yûjáT&ƒ+ : ‡ |Ÿ<ŠÆÜ <‘Çs msÁTeÚ yûjáT&ƒ+ e\q bþwŸ¿£ $“jîÖ>· kÍeTsÁœ«+ ™|sÁT>·TÔáT+~, e<¸‘ #ý² esÁÅ£” Ôá>·TZÔáT+~, “¯’Ôá esÁTdŸ\ýË yîTT¿£Ø\T –q•|ŸÚÎ&ƒT >=çsÁTÔà >±“, >·T+³¿£Ôà >±“, Hû\ýË ÔáÐq+Ôá ÔûeT –q•|ŸÚÎ&ƒT 2 n+>·TÞ²\ ýËÔáTýË |Ÿ&û³³T¢ yîTT¿£Ø yîTT<Š³ msÁTeÚ yûjáÖ*. #ûÜÔà ºq•ºq•>·T+Ôá\T rd¾ yûdŸTÅ£”Hû³|ŸÚÎ&ƒTmsÁTeÚ yûd¾dŸyû+³Hû >·T+ÔáqT eT{ì¼Ôà ¿£|¾ÎyûjáÖ*. esÁTdŸýË¢yûjáT&ƒ+ : yîTT¿£ØÅ£” <ŠÖsÁ+ ÔáÅ£”ØesTTq|ŸÚÎ&ƒT esÁTdŸýË¢ ÿ¿£ |Ÿ¿£Ø>±“, Âs+&ƒT |Ÿ¿£Ø\ >±“ H>·* #\T rd¾ msÁTeÚ yûdŸT¿Ãe#áTÌ. >ÃçsÁTÔà >±“, #ûÜÔà >±“ esÁTdŸýË¢ yîTT¿£Ø<Š>·ZsÁ>± msÁTeÚ yûdŸT¿Ãe#áTÌ. €sÁT Ôá&™|ÕsÁ¢Å£”, €jáÖ |Ÿ]d¾œÔáT\Å£” nqT>·TD+>± ‡ |Ÿ<ŠÆÜýË msÁTeÚ yûjáTe#áTÌ.

»»e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\Tµµ`bÍsÄÁÅ£”\Å£”>·eT“¿£! sh $uó„Èq nq+ÔásÁ+ Ôî\+>±D, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ Âs+&ƒT sçcͼ\ ÂsÕԐ+>±“¿ì n¿Ã¼‹ sY, 2014 dŸ+º¿£ esÁÅ£” |J\T –eTˆ&>±Hû n#áÌjáÖ«sTT. n+<ŠTe\q Âs+&ƒT çbÍ+Ԑ\Å£” #î+~q y«kÍ\Ôà |ŸçÜ¿£qT MTÅ£” n+~+#+... qe+‹sY,2014 dŸ+º¿£qT+&»»e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\Tµµ ‚sÁT sçcͼ\Å£L dŸ+‹+~óÔá sh dŸeÖ#sÁ+, y«kÍ\Ôà eÖçÔáyûT yî\Te&ƒTqT. ‡ $wŸjáÖ“•>·eT“+#á>·\sÁT. - dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

u

n¿Ã¼‹ sÁT 2014

u

23


Ôî\+>±DýË C¤q•kÍ>·T yîTÞøÅ£”e\T !

¿.dŸTúÔá, dŸVŸäjáT e«ekÍjáT dŸ+#\Å£”\T, ÂsÕÔáT¥¿£ŒD² ¹¿+ç<Š+, sCñ+ç<Šq>·sY. eTq <ûXø+ýË eÖsÁTÔáTq• Jeq $<ó‘q+, dŸeTjáT+Ôà bͳT ç|ŸÈ\ jîTT¿£Ø €VŸäsÁ|ŸÚ n\y³T¢, nedŸs\T eÖsÁTÔáTH•sTT. sÃE sÃEÅ£” ™|sÁT>·TÔáTq• ÈHuó²Ôà bͳT €VŸäsÁ|ŸÚ nedŸs\T ™|sÁT>·TÔáTH•sTT. ‡ ™|sÁT>·TÔáTq• ÈHuó²Å£” eTqÅ£” n+<ŠTu²³TýË –q• eqsÁT\T, eÖsÁTÔáTq• yÔesÁD |Ÿ]d¾œÔáT\ýË HD«yîT®q bþwŸ¿£$\Te\T –q• €VŸäsÁ+ n+~+#á&ƒ+ eTqeTT+<ŠTq•dŸy\T. ‡ |Ÿ]d¾œÜ“ n~ó>·$T+#á&†“¿ì eTqÅ£” n+<ŠTu²³TýË –q•, n“• çbÍ+Ԑ\Å£” €yîÖ<ŠjîÖ>·«yîT®q C¤q• |Ÿ+³qT çbþÔáàV¾²+#á&ƒ+ m+ÔîÕH nedŸsÁ+ –+~. ÜqT‹+&†s\T ÔájáTsÁT #ûd |Ÿ<ŠÆÔáT\T n+<Š]¿ì Ôî eTTK«+>± yîT³¼ çbÍ+ԐýË¢ C¤q• ÿ¿£ ç|Ÿ<ó‘qyîT®|Ÿ *jáT¿£bþe³yûT. |Ÿ+³. ‚~ €VŸäsÁ+>±Hû ¿±Å£”+&†, |ŸXø—ç>±dŸ+>±, ¿ÃÞøß ‡ dŸeTdŸ«\qT n~ó>·$T+º, C¤q• ~>·T‹&“ ™|+º, yûTÔá>±, €\ØVŸä\T ÔájáÖ¯¿ì $“jîÖÐ+#á‹ &ƒTÔáT+~. ÂsÕÔáT\qT €]Æ¿£+>± ‹ý˝|Ôá+ #ûjáÖ\Hû –<ûÆXø«+Ôà ‡ |Ÿ+³ eTTK«+>± ÔáÅ£”Øe uó„ÖkÍsÁ+, ÔáÅ£”Øe ú{ìedŸÜ eTq sh e«ekÍjáT XæK ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ €]Æ¿£ ¿£*Ð –+&, e], >Ã<óŠTeT ý²+{ì ç|Ÿ<ó‘q |Ÿ+³\qT dŸVŸäjáT+Ôà ºsÁT<ó‘H«\ n_óe~Æ <‘Çs C²rjáT |Ÿ+&+#áýñ“ uó„ÖeTTýË¢ |<Š, eT<óŠ«ÔásÁ>·Ü ÂsÕÔáT\T €VŸäsÁ uó„ç<ŠÔá »»mHŽ.m|˜t.mdt.m+µµ nHû |sÁTÔà |Ÿ<¸Š¿±“• çbÍsÁ+_ó+#sÁT. |Ÿ+&kÍïsÁT. e]Ôà bþ*Ìq|ŸÚÎ&ƒT C¤q•ýË bþwŸ¿£$\Te\T n~ó¿£+, Ôî\+>±D sh+ýË eTTK«+>± K¯|˜t ýË ÔáÅ£”Øe |Ó#áT |Ÿ<‘sœ\T, ¿±*üjáT+ n~ó¿£+, €\dŸ«+>± JsÁ’+ esÁübÍÔá+ –+&,mçsÁ #á\Ø Hû\\T >·\ eTVŸ²‹ÖuÙq>·sY neÚԐsTT. n+<ŠT¹¿ eT<óŠTyûTVŸ²+Ôà uó²<Š|Ÿ&û y]¿ì ›ý²¢ýË n~ó¿£ esÁübÍÔá+ >·\ €~ý²u²<Ž, yîT<Š¿ù, u²>± –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒÔsTT. Js’XøjáT sÃ>±\T, ¿¡Þøß sÁ+>±Âs&¦ ›ý²¢ýË¢ |Ÿ+&kÍïsÁT. n~ ¿±¿£ KeTˆ+, esÁ+>·ýÙ, qý¤Z+&ƒ›ý²¢ýË¢eÖ|˜ÓT C¤q• kÍ>·T#ûkÍïsÁT. H=|ŸÚÎ\ u²]q |Ÿ&ƒÅ£”+&†#ûdŸTï+~. €~ý²u²<Ž,sÁ+>±Âs&¦,¿£¯+q>·sY, yîT<Š¿ù, “C²eÖu²<Ž, nsTTÔû, ¿=~Ý dŸ+eÔáàs\T>± ºsÁT<ó‘H«\ kÍ>·T eTVŸ²‹ÖuÙq>·sY ›ý²¢ýË¢ kÍ<ó‘sÁD sÁ; C¤q• $dÓïsÁ’+, $“jîÖ>·+ ç¿£eT+>± ÔáÐZbþÔáT+~. B“¿ì |Ÿ+&kÍïsÁT. ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁD+ C¤q• |Ÿ+³ ~>·T‹&ÔáÅ£”Øe ¿±e&ƒyûT. C¤q• kÍ>·TÅ£” d¾b˜ÍsÁTà #ûjáT‹&q dŸ+¿£sÁC²Ü, yûT\T M{ì çbÍ™dd¾+>´ ¿£wŸ¼ÔásÁyîT®+~, KsÁTÌÔà ţL&ƒTÅ£”+~ sÁ¿£+ C¤q•sÁ¿±\T y{ì eTTK«\¿£ŒD²\T ¿±e&ƒyûT ¿±Å£”+&† M{ìÔà sÁTº¿£sÁyîT®q e+³\T /

24

ç¿£.dŸ+ ™VÕ²ç;&ŽsÁ¿£+

sÁTÔáTeÚ

1.

d¾.mdt.m#Y 16

2. 3.

t

K¯|t

|Ÿ+³¿±\+ (sÃEýË¢) 105`110

~>·T‹& (¿ìÇ/m) 15`17

d¾.mdt.m#Y 18

K¯|˜t

110`115

16`17

d¾.mdt.m#Y 21

K¯|˜t

105`110

16`18

e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

t

n¿Ã¼‹ sÁT 2014

eTTK«\¿£ŒD²\T ‹ÖE, €Å£”eT#áÌ Ôî>·T\T Ôá³T¼Å£”+³T+~. Ð+È\T eTTԐ«ý²¢ Ôî\¢>± yîTsÁTdŸTï+{²sTT. Ð+È™|Õ e#ûÌ ‹ÖE Ôî>·T\TqT Ôá³T¼Å£”+³T+~. Ð+È\T ÿ¿£ yîÖdŸïsÁT ý²eÚ>± Ôî\¢>± –+{²sTT. ¿£+¿ì ÿ¿£yîÖdŸïsÁT eTT<ŠÝ>± –+&, >·T+ç&ƒ“ $ÔáïH\T ¿£*Ð –+{²sTT.


4.

d¾.mdt.m#Y 23

K¯|˜t

100`105

15`17

5.

d¾.mdt.$ 17

K¯|t

95`100

10

6. 7.

d¾.mdt.$ 15 d¾.mdt.m#Y 13€sY

K¯|˜t sÁ;

110 110`115

10`12 12`14

8.

d¾.mdt.$ 216€sY

sÁ;

110`115

12`14

9.

q+<‘«\ Ôî\¢C¤q• (mHŽ.{ì.CÉ`1)

eÖ|˜ÓT, sÁ;

105`110

10`12

10.

q+<‘«\ Ôî\¢C¤q• (mHŽ.{ì.CÉ`3) m+.35`1

eÖ|˜ÓT sÁ; eÖ|˜ÓT sÁ; eÖ|˜ÓT, sÁ; eÖ|˜ÓT sÁ;

100`105

12`14

115`120

10`12

110`115

12`16

95`100

7`8

11. 12. 13.

¿ìHî•sÁ m+.CÉ`278) mHŽ`12 |Ÿ#áÌC¤q•

$Ôûï dŸeTjáT+ : Ô=\¿£] esü\T |Ÿ&q ÔásÁTyÔá 2 ys\ ýË|ŸÚ$ÔáTï¿Ãy*. Ô=\¿£] È\T¢|Ÿ&ƒ&†“¿ì ÿ¿£ ysÁ+ eTT+<ŠT yÔesÁD dŸÖ#áq\qT ‹{ì¼ $ÔáTï¿Ãe#áTÌ. K¯|t`pHŽ,eÖ|˜ÓT`™d™|¼+‹sY, sÁ;`n¿Ã¼‹ sY Hû\\T : q\¢¹s>·&,Ôû*¿Õq mçsÁHû\\T nqTyîÕq$. $ÔáïqyîÖԐ<ŠT, <ŠÖsÁ+ : m¿£sÅ£” 3`4 ¿ìýË\ $Ôáïq+ dŸ]bþÔáT+~. esÁTdŸ\/uË<î\ eT<óŠ« 45 ™d+.MT, esÁTdŸýË¢ yîTT¿£Ø\ eT<óŠ« 12`15 ™d+.MT <ŠÖsÁ+ýË $Ԑï*. m¿£sÅ£”55000`72000 yîTT¿£Ø\T –+&û³³T¢ #áÖ&†*. $ÔáïqXø—~Æ : $ÔáTïÅ£”Hû eTT+<ŠT ÿ¿£¿ìýË $ÔáïH“¿ì 2 ç>±. <¸ŠjîÖ$T<¸‘¿±àyŽT ýñ<‘ 1.5 $T.© ‚$T&†¿Ã¢ç|¾&Ž Ôà $ÔáïqXø—~Æ #ûdï yîTTeÇ #á+| ‡ >· qT+&|Ÿ+³qT ¿±bÍ&ƒT¿Ãe#áTÌ.

Ô=+<ŠsÁ>± ¿ÃÔáÅ£”eºÌ esüuó²e |Ÿ]d¾œÜ“ Ôá³T¼Å£”+³T+~. Ô=+<ŠsÁ>± ¿ÃÔáÅ£”edŸTï+~. ¿¡³¿±\qT, €Å£”eT#áÌÔî>·T\TqT Ôá³T¼Å£”+³T+~. ÿ¿£yîÖdŸïsÁT ý²eÚ Ð+È\T –+{²sTT. ¿£+¿ì yî&ƒ\TÎ>± –+&,e<ŠT\T>± –+³T+~. €~ó¿£~>·T‹&“ dŸTï+~. Ð+È Ôî\T|ŸÚ#=|ŸÎmÅ£”Øe>± eºÌ, HD«+>± –+³T+~. uɳ¼qT Ôá³T¼Å£”+³T+~. Ð+È s\T³ýË ‚‹Ò+~ ýñ¿£u²>± s\TÔáT+~ #=|ŸÎmÅ£”Øe>± ‚dŸTï+~. uɳ¼qT, €Å£”eT#áÌ Ôî>·TÞøßqT Ôá³T¼Å£”+³T+~. Ð+È\T, #=|ŸÎHD«+>± –+{²sTT uɳ¼qT Ôá³T¼Å£”+³T+~, Ôî\+>±DýË n“•çbÍ+Ԑ\Å£”nqTÅ£L\+ #=|ŸÎmÅ£”Øe>± eºÌ HD«+>± –+³T+~. C¤q•eTýÉ¢qT, uɳ¼qT Ôá³T¼Å£”+³T+~

msÁTeÚ\T : |ŸXø—eÚ\ msÁTeÚ 4 ³qT•\T yûd¾ €K]<ŠT¿ìØýË ¿£*jáT<ŠTH•*. ú{ì bÍsÁT<Š\ ç¿ì+<Š 32`42 ¿ìýË\ qçÔáÈ“ 24 ¿ìýË\ uó²dŸÇsÁ+, 16 ¿ìýË\ bõ{²wt m¿£s“¿ì yûdŸT¿Ãy*. qçÔáÈ“ yîÖԐ<ŠTqT Âs+&ƒT dŸeTuó²>±\T>± #ûd¾ $Ôáïq+ $Ôûï³|ŸÚÎ&ƒT, $Üïq 30 sÃE\Å£” yûdŸT¿Ãy*. esü<ó‘sÁ+ ç¿ì+<Šm¿£s“¿ì 24`32 ¿ìýË\ qçÔáÈ“, 16 ¿ìýË\ uó²dŸÇsÁ+, 12 ¿ìýË\ bõ{²wt msÁTeÚ\qT €K] <ŠT¿ìØýË $Ôûï³|ŸÚÎ&ƒT yûdŸT¿Ãy*. |Ÿ+³Å£” dŸÖ{ì msÁTeÚ\T y&ƒ&ƒ+ çXâjáTdŸØsÁ+, M{ìe\q ¿±e\d¾q eTTU« bþwŸ¿±\Ôà bͳT dŸÖ¿£ŒˆbþwŸ¿±\T Å£L&† n+<ŠTu²³TýË –+{²sTT. n+Ôû¿±¿£KsÁTÌ Å£L&†ÔáÐZ+#áe#áTÌ. n+ÔásÁ¿£w¾ : |Ÿ+³ yîTT\¿Üïq 3`5e ysÁ+ n+ÔásÁ¿£w¾ #ûjáT&ƒ+ e\q ¿£\T|ŸÚ “y]+#áe#áTÌ, Hû\™|Õ uó²>±“•>·T\¢‹sÁT̳ e\q uó„Ö$T ýË|Ÿ* bõsÁýË¢ –q•ÔûeT yîTT¿£ØÅ£”mÅ£”Øe>± n+<ŠTu²³TýË¿ì edŸTï+~. e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

u

n¿Ã¼‹ sÁT 2014

u

25


|Ÿ+³ ºe] <ŠXøýË uɳ¼Å£”>·T]¿±<ŠT. |Ÿ+³ ~>·T‹&ƒT\T Ôá>·ZÅ£”+&† #áÖdŸTï+~. $Üïq Âs+&ƒT ys\ ýË|ŸÚÿÔáTï yîTT¿£Ø\qT rd¾yûjáÖ*. ¿£\T|ŸÚ “ysÁD : ¿£\T|ŸÚqT “y]+#û+<ŠTÅ£” nç³›HŽ 50 XæÔá+ bõ&eT+<ŠTqT m¿£sÅ£” 800 ç>±. #=|ŸÚÎq 250 ©³sÁT¢ú{ìýË ¿£*|¾ $Üïq yî+³Hû ýñ<‘2 e sÃE ýË|Ÿ\ Ôá&Hû\™|Õ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. C¤q• eTýÉ¢ yîTT\¿Üïq ÔásÁTyÔá ©³sÁT ú{ì¿ì 50 ç>±. nyîÖˆ“jáT+ dŸýñÎÛ{ÙqT >±“, 200 ç>± jáTÖ]jáÖ“ ¿£*|¾ eTýÉ¢™|Õ |¾º¿±¯ #ûd¾ “y]+#áe#áTÌ. ýñ<‘ 2,4`&kþ&jáT+ kÍýÙ¼ 2 ç>±, ©³sÁT ú{ì¿ì ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáTe#áTÌ. C¤q• $Üïq 35`40 sÃE\Å£” C¤q• eTýÉ¢ yîTT\¿ÔáTïÔáT+~. |Ÿ+³¿ÃÔá : C¤q• ¿£+¿ì ç¿ì+<ŠesÁTdŸýË –q• Ð+È\T €Å£” |Ÿ#áÌsÁ+>·TqT+&Ôî\¢>± eÖ] Ð+ÈýËqTq• bÍ\T m+&bþsTT |¾+&>± eÖ]q|ŸÚÎ&ƒT, Ð+È ç¿ì+~ uó²>·+ýË q\¢{ì #sÁ @sÁÎ&q ÔásÁTyÔá |Ÿ+³ ¿ÃjáÖ*. ¿£+¿ì qÖ]Î&|ŸXø—eÚ\Ôà >±ú ýñ¿£qÖ]Î&jáT+çÔáeTTÔÃ>±“ #ûjáTeýÉqT. n+ÔásÁ |Ÿ+³\T : ÔáÅ£”Øe esÁübÍÔá+ >·\ Ôû*¿£Hû\ çbÍ+Ôá+ýË d¾.mdt.m#Y `14 qT, d¾`11 ýñ¿£ _.&.mHŽ`2 nHû ¿£+~ e+>·&†\qT 2:1 “wŸÎÜïýË #ý²esÁÅ£” kÍ>·T#ûdŸTïH•sÁT. mÅ£”Øe esÁübÍÔá+ >·\ ýËÔîÕq Hû\ çbÍ+ԐýË¢d¾.mdt.m#Y`16 Ôà d¾`11 ýñ¿£ _.&.mHŽ¿£+~ e+>·&†\T 3:3 esÁTdŸ“wŸÎÜïýË n+ÔásÁ |Ÿ+³>± d¾bÍsÁTà #ûjáT‹&+~. n+ÔásÁ |Ÿ+³\Å£” msÁTeÚ\ yîÖԐ<ŠT C¤q• |Ÿ+³Å£” yûd¾q eÖ~]>±Hû yûjáTe#áTÌ. ‚$ ¿±¿£C¤q•`n\dŸ+<Š2:2 “wŸÎÜïýË, C¤q•`kþjáÖ;HŽ 2:4 “wŸÎÜïýË yûdŸTÅ£”+fñ Hû\ € sÃ>±«“¿ì yû T \T #û j á T ³yû T ¿±¿£ mÅ£”Øe ý²uó„<‘jáT¿£+>± –+³T+~. dŸdŸ«sÁ¿£ŒD : |ŸÚsÁT>·T\T : yîTTeÇ Ô=*#û ‡ >· ` ‡ N&ƒ|ŸÚsÁT>·T Ð+È yîTT\¿Üïq yîTT<Š{ì ysÁ+ qT+º 5 ys\ ejáTdŸTà esÁÅ£”€¥dŸTï+~. |ŸÚsÁT>·T €¥+ºq yîTTeÇ m+&bþsTT #á“ bþÔáT+~. B“ “ysÁDÅ£”K¯|˜tC¤q•“ pýÉÕ 15e Ԑ¯KTý˝| $Ԑï*. yîTTeÇ“ ý²Ðq|ŸÚÎ&ƒT dŸT\TeÚ>± eºÌ, Å£”[ß bþsTTq ydŸq ¿£*Ð –+³T+~. €\dŸ«+>± $Ôáïq+ yûjáTe\d¾ edï, $Ôáïq yîÖԐ<ŠTqT ™|+º, yîTTeÇ ‡ >· u²]q |Ÿ&q yîTT¿£Ø\qT rd¾yûjáÖ*. ¿±sÃÒÛ|˜ŸP«sHŽ3 › >·T[¿£\qT MT³sÁT kÍ\TÅ£” 2 ç>±. e+ÔáTq $Ôûï³|ŸÚÎ&ƒT kÍÞøßýË yûjáÖ* ýñ<‘ <¸ Šj î Ö &¿ ±sY Ò 75 &ƒ‹ T¢«.|¾ 1.5 ç>±.ýñ < ‘ ý²«+u²¦™dÕVŸäýËçÜHŽ5 d¾.mdt 2 $T.© ©³sÁT ú{ì¿ì 26

t

e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

t

n¿Ã¼‹ sÁT 2014

¿£*|¾ yîTT¿£Ø yîTT\ºq 7,14,21 sÃEýË¢ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. ¿¡³¿£“sÃ<óŠ¿£Xø¿ìï –q• sÁ¿±\qT K¯|˜týË $.mdt.$`13,15, sÁ; |Ÿ+³¿±\+ýË d¾.mdt.$`8€sY, 14 €sY e+>·&†\qT $ÔáTï¿Ãy*. ¿±+&ƒ+ Ô=*#û |ŸÚsÁT>·T : Ô=\¿£] esü\T Å£”sÁe¿£ eTT+<ŠT |Ÿ+³ Ôî>·TÞø—ß, uóÖ„$TýË qT+º d¿£]+ºq yîTT<ŠÞø—ß Å£”|ŸÎyûd¾ ¿±*ÌyûjáÖ*. ‡ |ŸÚsÁT>·T ™|ÕsÁTqT 30 sÃE\ ÔásÇÔá qT+&|Ÿ+³ ¿Ãd esÁÅ£”€¥dŸTï+~. >·T+ç&ƒ“ esÁTdŸsÁ+ç<ó‘\T €Å£”\™|Õ @sÁÎ&ƒTԐsTT. yîTTeÇ #á“ bþsTT Ôî\¢ ¿£+¿ì @sÁÎ&ƒTÔáT+~. ¿±+&†“• N*Ì #á֝dï mçsÁ“ ¿£DC²\+ ¿£q|Ÿ&ƒTÔáT+~. ¿£+¿ì yîTTeÇýË qT+&‹jáT³Å£”s<ŠT. ™|ÕsÁT ¿Ãd¾q yî+³Hû bõý²“•ÜsÁ>·<ŠT“•yîTT<ŠÞøß“ ¿±*Ì yûjáÖ*. ¿±sÃÒ|˜ŸP«sHŽ3 › >·T[¿£\T m¿£sÅ£”4 ¿ìýË\ #=|ŸÚÎq C¤q• $Üïq 35`40 sÃE\ ýË|ŸÚ ¿±+&ƒ|ŸÚ dŸT&ƒT\ýË yûd¾ “y]+#áe#áTÌ. Ôî>·TÞø—ß ` Ð+È ‹ÖE : ‹ÖE Ôî>·T\T >±*ýË –q• nHû¿£ sÁ¿±ýÉÕq ¥©+ç<ó‘\ dŸeTT<‘jáT+ e\¢ @sÁÎ&ƒTÔáT+~. eTTK«+>± |ŸPÔá <ŠXøýË yîTT<Š\T¿=“, bÍ\ <ŠXø qT+&,Ð+È >·{ì¼|Ÿ&û <ŠXø esÁÅ£”€¥+#áe#áTÌ. >±*ýË ÔûeT XæÔá+ mÅ£”ØyîÕq|ŸÚÎ&ƒT ‡ Ôî>·T\T kþÅ£”ÔáT+~. yîTT\¿£XæÔá+ Ôá>·TZÔáT+~. Ð+È ¿ì+~ uó²>·+ýË q\¢“ #sÁ @sÁÎ&q|ŸÚÎ&ƒT ¿£+Å£”\qT ¿Ãd¾ m+&ƒuÉ{¼&ƒ+ e\q Å£L&† ‡ eTd¾/‹ÖE Ôî>·T\TqT “y]+#áe#áTÌ. |Ÿ+³¿ÃÔá €\dŸ«+>± #ûjáTs<ŠT. çbþ|¾¿ÃqCËýÙ 25 XæÔá+ ‚.d¾ 0.5 $T.© ©³sÁT ú{ìýË ¿£*|¾ ýñ<‘ 2 ç>± €]jîÖ|˜Ÿ+>·dtqT ÿ¿£ ©³sÁT ú{ìýË uó²>± ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. Ð+È >·{ì¼ |Ÿ&û <ŠXøýË eTsÃkÍ] |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. q\¢¿±+&ƒ+ Å£”Þø—ß : ýñÔá yîTT¿£Ø\ýË Hû\ <Š>·ZsÁ –q• ¿±+&ƒ+ sÁ+>·T ¿ÃýËÎsTT ¿£¥+º yîTT¿£Ø\T y& m+&bþԐsTT. Ôî>·T\T €¥+ºq yîTT¿£Ø\ýË Ô\T Ð+È\ýË ¿£+Å£”\T ÔáÇsÁ>± |Ÿ¿±Ç“¿ì ekÍïsTT. ¿±+&ƒ+ ýË|Ÿ\ &=\¢>± eÖ] $]Ð bþԐsTT. B“ “ysÁDÅ£” ¿±sÁÒ+&È+ ýñ¿£¿±bͼHŽ3 ç>±, ¿ìýË $ÔáïH“¿ì ¿£*|¾ $ÔáïqXø—~Æ #ûdŸT¿Ãy*. |ŸÚw¾Î+#û <ŠXøýË |Ÿ+³ ú{ì m<ŠÝ&¿ì >·T]¿±Å£”+&† #áÖdŸT¿Ãy*. Ôî>·T\T Ôá³T¼Å£”Hû sÁ¿±\qT kÍ>·T#ûjáÖ*. ™| Õq Ô î* | ¾q j áÖ È e Ö q « | Ÿ< ŠÆÔ áT \ q T dŸeTjáÖqTÅ£L\+>± bÍ{ìdï C¤q•ýË n~ó¿£~>·T‹&ƒT\T kÍ~ó+#á&ƒyûT ¿±¿£ ÔáÅ£”Øe ™|³T¼‹ &Ôà n~ó¿£ “¿£s<‘jáÖ“•bõ+<Še#áTÌ.


e]ýË N&ƒ|Ó&ƒ\ “ysÁD !

&†.m+. MsÁjáT«, ¿Ã €]¦Hû³sY, |¾. H>·eTDì, XæçdŸïyûÔáï, @sÁTy¿£¹¿+ç<Š+, ¿£&ƒ|Ÿ. ¿£&ƒ|Ÿ›ý²¢ýË kÍ<ó‘sÁD+>± e]“ 45792 ™V²¿±¼sÁ¢ýË kÍ>·T #ûjáÖ*. ¿±ú esüuó²e |Ÿ]d¾œÔáT\ e\q 20`25 XæÔá+ $dÓïsÁ’+ eÖçÔáyûT kÍ>·T #ûdŸTïH•sÁT. ç|ŸdŸTïÔá |Ÿ]d¾œÔáTýË¢e]ýË eTTK«+>± –*¢¿Ã&ƒT, ¿±+&ƒ+Ô=*#û |ŸÚsÁT>·T, €Å£”eTT&ƒÔá, bÍeTT bõ&ƒ,<ÃeTbþ³T mÅ£”Øe>± e#ûÌ ne¿±Xæ\T –H•jáT“ @sÁTy¿£ ¹¿+ç<Š+ XæçdŸïyûÔáï\T dŸÖº+#sÁT. M{ì “ysÁD #ásÁ«\T >·T]+º ÂsÕÔáT kþ<ŠsÁT\Å£” Ôî*jáT#ûdŸTï, dŸ¿±\+ýË N&ƒ|Ó&ƒ\qT >·T]ï+º, y{ì “ysÁD #ásÁ«\qT #û|Ÿ{ì¼ n~ó¿£ ~>·T‹&ƒT\T bõ+<Še#áTÌqT. ™VÕ²ç&†¿Ã¢ÂsÕ&Ž2 ç>±. ¿Ã¢sçdt¼“ *çbþýÙ 20 mdt.d¾ 0.4 –*¢¿Ã&ƒT: $T.© ©³sÁT ú{ì¿ì ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. dŸT&<ÃeT \¿£ŒD²\T : HsÁTeT& <ŠXøqT+& |¾\¿£<ŠXø esÁÅ£” ýñ“ |Ÿ]d¾œÔáTýË¢|ŸP¢uÉ+&ƒ20 &ƒ‹ Ö¢«.&.› 0.25 ç>± qwŸ¼|ŸsÁTdŸTï+~. n+Å£”sÁ+ –*¢¿Ã&ƒT eýÉ bõ&ƒT>±{ì ýñ<‘48 mdt.|¾. 0.1 $T.© ©³sÁT ú{ì¿ì ¿£*|¾ |¾º¿±¯ >=³¼+>± eÖ] ‹jáT³Å£”edŸTï+~. ¿£+¿ì yîjáT«<ŠT. #ûjáÖ*. ¿±s¼|t ™VÕ²&†ç¿Ã¢ÂsÕ&Ž4 › >·T[¿£\T m¿£sÅ£”8 ¿ì “ysÁD : ÿ¿£ ™d+³T HsÁTeT&ýË 160 ç>±.\ ýË\T yûjáÖ*. ¿±sÃÒ|˜ŸPsHŽýñ<‘ 50 ç>±. b˜þ¹s{Ù >·T[¿£\T $Ôáïq+ dŸT&<ÃeT : yîTT\¿Üïq 10 qT+&15 sÃE\ ýË|Ÿ\ yûjáT*. H{ìq \¿£ŒD²\T : >Ã<óŠTeT esÁ’+/Ôî\¢eT#áÌ <ÃeT\T <ŠT‹TÒ\ 10 qT+º 15 sÃE\Å£” m¿£sÅ£” ¿±sÃÒ|˜ŸPsHŽ10 n&ƒT>·Tq ú{ì eT³¼+™|Õ –+&<ŠT‹Ò\ qT+&sÁkÍ“• ¿ìýË\T ýñ<‘b˜þ¹s{Ù 5 ¿ìýË\ >·T[¿£\T y&†*. |Ó\TkÍïsTT. ™|ÕsÁT dŸT&ƒT\T dŸT&ƒT\T>± m+&bþÔáT+~. ¿±+&ƒ+ Ô=*#û |ŸÚsÁT>·T : “ysÁD : bõý²“•n&ƒbÍ <Š&ƒbÍ €sÁuÉ{²¼*. ç|ŸÜ Âs+&ƒT \¿£ŒD²\T : HsÁTeT& qT+& ‡ “¿£ <ŠXø esÁÅ£” MT³sÁ¢Å£” 20 ™d+.MT u²³\T e<Šý²*. ‹Öçbþ™|›HŽ €¥dŸTï+~. |¾\¿£<ŠXøýË yîTTeÇ #á“ bþÔáT+~. ‡ “¿£ 1.5 $T.© ýñ<‘‚ÔÙ|˜HŽçbÍ¿ùà 2.0 $T.© ýñ<‘md¾|˜{Ù <ŠXøýË Ôî\¢¿£+Å£”\T ekÍïsTT. 1.5 ç>±.ýñ<‘ ‚$T&†¿Ã¢ç|¾&ŽGm~¸çbþýÙ 80 &ƒ‹ T¢« › 0.25 ç>±. ýñ<‘ yîÖHÃç¿Ã{Ëb˜Ídt 2.2 $T.© ©³sÁT “ysÁD : ¿Ã¢]™|˜Õ]b˜Ídt 2.5 $T.© ýñ<‘ md¾|˜{Ù 1.5 ç>±. ýñ<‘ ¿±bͼHŽ ™VÕ²ç&ÿâÂsÕ&Ž 2.0 ç>±. ¿Ã¢sçdt¼ ú{ì¿ì ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. “*çbþýÙ 20 mdt.d¾ 0.4 $T.© ©{sÁT ú{ì¿ì ¿£*|¾ bõ&ƒÔî>·T\T (ýñ¿£) eÖ>·T&ƒTÔî>·T\T : |¾º¿±¯ #ûjáÖ* ýñ<‘ ºsÁTbõ³¼ <ŠXøýË ¿±bͼHŽ \¿£ŒD²\T : <Š‹ TÒ #ûd <ŠXøqT+&¿±+&ƒ+/eT³¼/€Å£”\™|Õ ™VÕ²ç&ÿâÂsÕ&Ž 4 ›. m¿£sÅ£” 8 ¿ìýË\T ýñ<‘ eT#áÌ\T ™|<ŠÝyîÕ bÍeTTbõ&ƒ eT#áÌ\T>± @sÁÎ&ƒÔsTT. ¿±sÃÒ|˜ŸP«sHŽ 3 › >·T[¿£\T m¿£sÅ£” 10 ¿ìýË\T yîTT¿£Ø™|ÕsÁT |ŸP]ï>± m+&bþÔáT+~. Ôî>·T\T yîqT•esÁÅ£” y&†*. y«|¾dï Ԑ\T Ð+È\T @sÁÎ&ƒÔsTT. € Å£”eTT&ƒÔá/HeTT/Ôî\¢Ôî>·T\T : “ysÁD : $Ôáïq Xø—~Æ #ûjáÖ*. d¾b˜ÍsÁTà #ûd¾q qçÔáÈ“ >=+>·[ |ŸÚsÁT>·T €Å£” eTT&ƒÔáýË –+&|ŸçÔáVŸ²]Ԑ“• “ 3`4 kÍsÁT¢ yûjáÖ*. >·³¢™|Õq, #ûqTýË ¿£\T|ŸÚ >ÿì Ü“yûjáT&ƒ+ e\q €Å£”\T Ôî\¢‹ &ƒÔsTT. bõ{²Å£” ýñÅ£”+&†#áÖ&†*. ™V²¿±à¿=qCËýÙ 2 $T.© ýñ<‘y*&† <ŠXøýË qwŸ¼+ mÅ£”Øe. yîT®d¾HŽ 2 $T.© ýñ<‘ çbþ|¾¿ÃqCËýÙ 1 $T.© ýñ<‘ çfÉ ®bÍ¢¿¡àçkþ¼_G fÉ‹ T«¿ÃqCËýÙ 75 &ƒ‹ T¢«.› 0.4 ç>±. “ysÁD : |¾\¿£<ŠXøýË Ô&ƒTÔà #ûqTÅ£” n&ƒ¦+>± 2`3 kÍsÁT¢ý²ÐÔû |ŸÚsÁT>·T\T ¿ì+<Š|Ÿ&bþԐsTT. ¿Ã¢]™|˜Õ]b˜Ídt ©³sÁT ú{ì¿ì ¿£*|¾ 15 sÃE\¿Ã¿£kÍ] Âs+&ƒTkÍsÁT¢ 2.5 $T.© ýñ<‘ md¾|˜{Ù 1.5 ç>±.ýñ¿£ ¿±s¼|t |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

u

n¿Ã¼‹ sÁT 2014

u

27


áT>± <¸Š

¸± Š < áT>

$È j

j È $

$TqTeTT |Ÿ+³ýË n~ó¿£~>·T‹ &! |¾. qsÁd¾+VŸäseÚ, Å£”eTˆsÁ¿=+&ƒÖsÁT, ¿£*Ð], Hî\Ö¢sÁT ›ý²¢.

Å£”eTˆsÁ¿=+&ƒÖsÁT ç>±. ¿£*Ð] eT+. Hî\Ö¢sÁT ›ý²¢ýË ‡ dŸ+eÔáàsÁ+ e«ekÍjáT XæK y] @3|¾ |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š m+|¾¿£nsTT«+~. ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<ŠHÅ£” 1 ™V²¿±¼sÁTÅ£” 100 ¿ìýË\ &.@.|¾., 20 ¿ìýË\ mýÙ._.›`752 $TqTeTT $ÔáïH\T 100 XæÔá+ dŸ_à&žÔà ‚#ÌsÁT. M{ìÔà bͳT dŸeTç>·dŸdŸ« sÁ¿£ŒD MT<Š m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT ¹¿ŒçÔákÍœsTTýË e«ekÍjáT n~ó¿±sÁT\T ¥¿£ŒD ‚#ÌsÁT. ‡ $<óŠ+>± HûqT dŸ¿±\+ýË msÁTeÚ\T, dŸeTç>· dŸdŸ«sÁ¿£ŒD #ásÁ«\T bÍ{ì+#á&ƒ+ e\q HÅ£” ‡ dŸ+eÔáàsÁ+ $TqTeTT $T>·Ô ÂsÕÔáT\¿±H• |Ÿ+³ýË n~ó¿£~>·T‹& #=|ŸÚÎq eºÌ+~. HÅ£” ‡ $<óŠ+>± msÁ¿±Å£” 4500 eºÌ+~. eÖÅ£” dŸ>·³Tq m¿£sÅ£” 4.50 ¿ìÇ+{²Þøß sÁÖbÍjáT\T “¿£s<‘jáT+ \_ó+º+~. ç¿£.dŸ+

$es\T

mýÙ._.›`752

mýÙ._.›`645

1.

<ŠT¿ìØ, $ÔáïH\T yûjáT&†“¿ì

4500

4500

2.

msÁTeÚ\T

1850

2000

3.

|ŸÚsÁT>·TeT+<ŠT\T

2200

3200

4.

|Ÿ+³¿ÃÔá

1200

1200

5.

‚ÔásÁ KsÁTÌ\T

500

500

6.

~>·T‹&¿ìÇ+{²Þø—ß (m¿£s“¿ì)

4.50

3.80

7.

<óŠsÁ (¿ìÇ+{²\T 1¿ì sÁÖ.ýË)

3600

3600

8.

€<‘jáT+ (sÁÖ.ýË)

16200

13680

9.

“KsÁ ý²uó„+

5950

2280

10.

€<‘jáT e«jáÖ\T “wŸÎÜï

1:1.5

1:1.2

¿±eÚq HûqT dŸ¿±\+ýË msÁTeÚ\T, dŸeTç>· sÁ¿£ŒD bÍ{ì+#á&ƒ+ e\q HÅ£” m¿£sÅ£” sÁÖ.1150 \T €<‘ nsTT«+~. 0.70 ¿ìÇ+{²Þø—ß ™|]Ð+~. Ôá<‘Çs sÁÖ.5950 \T “¿£sÁ €<‘jáT+ m¿£sÅ£”\_ó+º+~. n+<ŠTe\¢dŸeTç>· dŸdŸ«sÁ¿£ŒD, dŸ¿±\+ýË msÁTeÚ\T y&$ÈjáÖ“¿ì ¿±sÁD+ n“ qeTTˆÔáTH•qT. 28 t

e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

t

n¿Ã¼‹ sÁT 2014


>=çÂs\ ™|+|Ÿ¿£+ýË bÍ{ì+#áe\d¾q jáÖÈeÖq«|Ÿ<ŠÆÔáT\T ! &†. m+. ¿ìwŸHŽÅ£”eÖsY, çbþ™|˜dŸsY Ê ™V²&Ž, lyî+¿£fñXøÇsÁ |ŸXø—yîÕ<Š« ¿£Þ²Xæ\, ¿ÃsÁT³¢, ¿£¯+q>·sY ›ý²¢. ™dýÙ : 9848066708 eTq <ûXø+ýËqT, sh+ýËqT eÖ+kÍ“¿ì &eÖ+&Ž mÅ£”Øe>± –+&ƒ&ƒ+, eÖ+dŸ+ <óŠsÁÅ£L&†™|sÁ>·&ƒ+ e\q ý²uó²\T Å£L&† u²>± –+&ƒ&ƒ+ e\q ÂsÕÔáT\T >=çÂs\ ™|+|Ÿ¿£+ #û|Ÿ³¼&†“¿ì €dŸ¿ìï #áÖ|ŸÚÔáTH•sÁT. nsTTÔû € >=çÂs\ ™|+|Ÿ¿£+ #û|Ÿfñ¼ ysÁT eT+º jáÖÈeÖq« |Ÿ<ŠÆÔáT\qT bÍ{ì+ºq³¢sTTÔû >=çÂs\ bþwŸD¿£jûT«KsÁTÌ ÔáÐZ+º eT+º ý²uó²\qT bõ+<Še#áTÌ. >=çÂs\ýË eTTK«C²ÔáT\T : Hî\Ö¢sÁT C²Ü >=çÂs\T : ‡ C²Ü >=çÂs\T 3 sÁ¿±\T Hî\Ö¢sÁT >Ã<óŠTeTsÁ+>·T C²Ü, Hî\Ö¢sÁT |Ÿ\¢C²Ü, Hî\Ö¢sÁT C¤&|¾ C²Ü. eTq sh+ýË mÅ£”Øe>± Hî\Ö¢sÁT >Ã<óŠTeTsÁ+>·T C²Ü¿ì #î+~q >=çÂs\qT ™|+#áTÔáTH•sÁT. ‡ C²Ü¿ì #î+~q >=çÂs |¾\¢\T sÃEÅ£” 150 ç>±.\ esÁÅ£” ‹sÁTeÚ ™|sÁT>·TԐsTT. ‡ C²Ü bõfñ¼Þø—ß 45 ¿ìýË\ esÁÅ£”, €&ƒ >=çÂs\T 35 ¿ìýË\ esÁÅ£” ‹sÁTeÚ ¿£*Ð –+{²sTT. 8 Hî\\ ejáTdŸTà >·\ bõfñ¼\T |¾\¢\T 20 ¿ìýË\ ‹sÁTeÚ –+{²sTT. <Š¿£ØHŽ C²Ü >=çÂs\T : eTq sh+ýË Ôî\+>±D çbÍ+Ôá+ýË ‡ C²Ü >=çÂs\qT ™|+#áTÔáTH•sÁT. ‡ C²Ü¿ì #î+~q bõfñ¼Þø—ß 30 ¿ìýË\T, €&ƒ>=çÂs\T 25 ¿ìýË\ ‹sÁTeÚ+{²sTT. >=çÂs\ m+|¾¿£: v

>=çÂs\qT, bõfñ¼ÞøßqT ¿=Hû eTT+<ŠT y{ì“ |Ÿ]o*+º, €sÃ>·«e+Ôá+>± –+fñ y{ì“ m+|¾¿£ #ûdŸT¿Ãy*.

v

€&ƒ>=çÂs\qT dŸ+eÔáàsÁ+ ejáTdŸTà ¿£*Ð, bõfñ¼\T 18 Hî\\ ejáTdŸTà >·\ y{ì“ m+|¾¿£#ûdŸT¿Ãy*.

v

C²Ü \¿£ŒD²\T >·\ $Ôáïq|ŸÚ bõfñ¼ÞøßqT m+|¾¿£ #ûdŸTÅ£”q•³¢sTTÔû >=çÂs\ eT+<ŠqT ÔáÇsÁ>± n_óe~Æ #ûjáTe#áTÌ.

>=çÂs\ ™|+|Ÿ¿£+<‘sÁT\T ÔáeT çbÍ+Ԑ“¿ì nqTyîÕq C²Ü \¿£ŒD ²\T >· \ >=ç s \qT m+|¾ ¿ £ #ûdŸTÅ£”q•³¢sTTÔû bþwŸD¿£jûT« KsÁTÌqT ÔáÐZ+#á&ƒyûT ¿±Å£”+&†, eTsÁD²\ ¹s³TqT ÔáÐZ+º ÔáÇsÁ>± eT+<ŠqT n_óe~Æ #ûdŸT¿Ãe#áTÌ. bÍ¿£\ “sˆD+ : >=çÂs\ bÍ¿£\T kå¿£sÁ«+>± –+&û³³T¢ “]ˆ+#áT¿Ãy*. bÍ¿£\qT mÔîÕq ç|Ÿ<ûXæ\ýË >±*, yî\TÔáTsÁT bÍ¿£ýË¿ì ç|Ÿyû¥+#û³³T¢@sÎ³T #ûdŸT¿Ãy*. eTTK«+>± m+&ƒ¿ ±\+ m+&ƒy û & $ T qT+º, esü¿±\+ýË esÁü|ŸÚ>±&ƒTÎ\qT+&, oԐ¿±\+ýË #á* rçeÔá qT+& ¿±bÍ&ƒTÅ£”Hû ³ ³T¢ bÍ¿£\ qT “]ˆ+#áTÅ£”q•³¢sTTÔû >=çÂs\Å£” n“• ¿±ý²ýË¢ kå¿£sÁ«e+Ôá+>± –+&€sÃ>·«+>± –+{²sTT. bÍ¿£ýË eTTsÁT>·T úsÁT “\Ç –+&ƒÅ£”+&†, ‹jáT³Å£” yîÞâß³³T¢ @sÎ³T #ûdŸT¿Ãy*. bÍ¿£\ýË eT<óŠ« mÔáTï 12 n&ƒT>·T\T, >Ã&ƒmÔáTï 7 n&ƒT>·T\T –+&†*. bõfñ¼ÞøßÅ£”2 #á<ŠsÁ|ŸÚMT³sÁT #=|ŸÚÎq dŸœý²“•¹¿{²sTT+#*. >=çÂs\ dŸ+K«qT ‹{ì¼ bÍ¿£\qT “]ˆ+#áT¿Ãy*. ú{ì Ô=³¢qT @sÎ³T#ûdŸTÅ£”“ ç|ŸÜ sÃE ú{ì“ Xø—çuó„|ŸsÁº, yûTÔá, Xø—çuó„yîT®q ú{ì“ Ô>·&†“¿ì –+#*. bÍ¿£\ ™|Õ¿£|ŸÚÎ uó²>±“• Ԑ{ì €Å£”\Ôà “]ˆ+ºq³¢sTTÔû KsÁTÌqT ÔáÐZ+#á&ƒyûT ¿±Å£”+&† m+&†¿±\+ýË kå¿£sÁ«e+Ôá+>± –+³T+~. >=çÂs\ bþwŸD : >=çÂs\qT bͿ쌿£ kÍ+ç<Š |Ÿ<ŠÆÜýË ™|+#*. sÃEÅ£” 6 qT+& 8 >·+³\T ‹jáT{ì yûTÔá¿=sÁÅ£” |ŸºÌ¿£‹jáTÞøßÅ£” yûT|Ÿ&†“¿ì e<Š* $T>·Ô v

e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

u

n¿Ã¼‹ sÁT 2014

u

29


dŸeTjáT+ýË bÍ¿£ýËHû –+º >=çÂs\Å£” yûTÔáqT ‚yÇ*. ç|ŸÜ sÃE >=çÂs\Å£” ºq• eTT¿£Ø\T>± ¿£Üï]+ºq 4 ¿ìýË\ >·&¦C²Ü |ŸXø—ç>±kÍ“•, 1 ¿ìýË |Ÿ|ŸÚÎC²Ü ºÅ£”Ø&ƒT C²Ü |ŸXø—ç>±kÍ*•yûTÔá>± ‚yÇ*. >=çÂsÅ£” 200 ç>±.\ dŸMT¿£Ôá <‘D²qT, m~¹> |¾\¢\Å£” sÃEÅ£” 100 ç>±\. dŸMT¿£Ôá <‘D²qT ‚yÇ*. ‡ $<óŠ+>± ‚dï >=çÂs\ýË n~󿣋sÁTeÚqT bõ+~ eT+º €<‘jáÖ“•bõ+<Še#áTÌ. >=çÂs\ýË yûT|ŸÚ, yûTÔá¿£jûT« KsÁTÌqT ÔáÐZ+#á&†“¿ì eTT+<ŠT>±Hû |ŸX ø—ç>±kÍ\ kÍ>·T qT #û| Ÿ{ ²¼* . <ó‘q«|ŸÚC²Ü |ŸXø—ç>±kÍ\ýË C¤q•, yîTT¿£ØC¤q•, dŸÈ¨, >·&¦C²Ü |ŸXø—ç>±kÍýÉÕq m.|¾._.mHŽ`1, ¿Ã`4, bÍ¿±>·&¦, |Ÿ|ŸÚÎC²Ü |ŸXø—ç>±kÍýÉÕq ‹¯à+, \ÖdŸsY•, ™dÕ¼ýË, n\dŸ+<Š, |¾*¢™|dŸsÁ yîTT<ŠýÉÕq y{ì“ kÍ>· T #û d ŸT¿Ãy*. |Ÿ| ŸÚÎC²Ü |ŸX ø —ç>±kÍýË¢ eÖ+dŸ¿£ÔáTï\T n~ó¿£+>± –+{²sTT ¿±‹{ì¼ ÔáÇsÁ>± ‹ sÁ T eÚ™|]>· & †“¿ì >=ç s \Å£” ‡ |Ÿ| ŸÚÎC²Ü |ŸXø—ç>±kÍ\qT Å£L&† yûTbÍ*. dŸTu²‹TýÙ, n$Xè, ~]™dq, ™V²&Ž¨\ÖdŸsY• yîTT<Š\>·T y{ì“ ™|+º M{ì € Å£”\qT Å£L&† yûTÔá>± ‚yÇ*. eTTÞø¢#î³T¢ bÍ¿£\#áT³Ö¼ ‡ #î³¢qT ™|+ºq³¢sTTÔû ú&ƒ“ eÇ&ƒyûT ¿±Å£”+&† yûTÔá¿=sÁÔá –q•|ŸÚÎ&ƒT m+&ƒ¿±\+ýË, ¿£sÁTeÚ dŸeTjáÖ\ýË M{ì“ >=çÂs\Å£” yûT|Ÿe#áTÌ. |ŸXø—ç>±kÍ\ \uó„«Ôá n~ó¿£+>± –q•|ŸÚÎ&ƒT ™dÕýñ› >± ÔájáÖsÁT #ûdŸTÅ£”“ m+&†¿±\+ýË ýñ<‘ ¿£sÁTeÚ dŸeTjáÖýË¢ yûTÔá>± y&ƒT¿Ãe#áTÌ. |ŸXø—ç>±kÍ\qT kÍ>·T#ûdŸTÅ£”“ >=çÂs\qT yûT|¾q³¢sTTÔû yûTÔá¿£jûT«KsÁTÌ ÔáÐZ+#áe#áTÌ. dŸMT¿£Ôá <‘D²qT dŸÇ+Ôá+>± ÔájáÖsÁT #ûdŸTÅ£”q•³¢sTTÔû <‘D² KsÁTÌqT ÔáÐZ+#áe#áTÌ. 100 ¿ìýË <‘D² (>=çÂs\Å£”) ÔájáÖsÁT #ûdŸT¿Ãe&†“¿ì ¿±e\d¾q |Ÿ<‘sœ\T : yîTT¿£ØC¤q• Ð+È\T`30 ¿ìýË\T, yûsÁTXøq>· #î¿£Ø/ |ŸÜïÐ+È\ #î¿£Ø`30 ¿ìýË\T, e]ÔáeÚ&ƒT / >Ã<óŠTeT ÔáeÚ&ƒT`37 ¿ìýË\T, K“È\eD $TçXøeT+`2 ¿ìýË\T, kÍ<ó‘sÁD –|ŸÚÎ`1 ¿ìýË. 30 t

e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

t

n¿Ã¼‹ sÁT 2014

m~¹> >=çÂs |¾\¢\Å£” 100 ¿ìýË\ <‘D² ÔájáÖsÁT #ûjáT&†“¿ì ¿±e\d¾q |Ÿ<‘sœ\T : yîTT¿£ØC¤q• Ð+È\T`55 ¿ìýË\T , |ŸÜï Ð+È\ #î¿£Ø / yûsÁTXøq>· #î¿£Ø`25 ¿ìýË\T, e] ÔáeÚ&ƒT / >Ã<óŠTeT ÔáeÚ&ƒT`7 ¿ìýË\T, K“È\eD $TçXøeT+`2 ¿ìýË\T, m+&ƒT#û|Ÿbõ&`10 ¿ìýË\T, kÍ<ó‘sÁD –|ŸÚÎ`1 ¿ìýË. ‡ $<óŠ+>± kõ+Ôá+>± <‘D²qT ÔájáÖsÁT #ûdŸTÅ£”“ ‚ºÌq³¢sTTÔû KsÁTÌqT ÔáÐZ+#á&ƒyûT ¿±Å£”+&† HD«ÔáqT ¿£*Ð –+&<‘D²qT m\¢|ŸÚÎ&ƒT>=çÂs\Å£”n+<ŠTu²³TýË –+#áe#áTÌ. bõfñ¼\T |¾\¢\ jáÖÈeÖq«+ : eTq sh+ýË bõfñ¼Þøß eÖ+kÍ“¿ì Ðs¿ì mÅ£”Øe>± –+~. ¿±‹{ì¼ C²Ü bõfñ¼\T |¾\¢\qT m+|¾¿£#ûdŸT¿=“ ™|+ºq³¢sTTÔû eT+º ý²uó²\qT bõ+<Še#áTÌ. n~ó¿£eÖ+dŸ+ –ÔáÎÜï ¿=sÁÅ£” Hî\Ö¢sÁT C²Ü, eÖ+&†« C²Ü¿ì #î+~q 3 Hî\\ ejáTdŸTà >·\ 8 qT+&10 ¿ìýË\ ‹sÁTeÚ >·\ bõfñ¼\T |¾\¢\qT m+|¾¿£#ûdŸT¿Ã“ y{ì¿ì ¿±e\d¾q+Ôá yûTÔá eTTK«+>± <‘D² $TçXøeT+, |ŸºÌ>·&¦“ ºq• ºq• eTT¿£Ø\T>± ¿£Üï]+º yûTbÍ*. €sÃ>·«dŸ+sÁ¿£ŒDýË uó²>·+>± sÃ>±\ “ysÁDÅ£”eTT+<ŠT C²ç>·Ôáï>± y«~ó“ sÃ<óŠ¿£{¡¿±\qT ‚|¾Î+#*. n+ÔásÁ |Ÿsq• JeÚ\ u²]qT+&sÁ¿ìŒ+#á&†“¿ì q³¼\ “ysÁD eT+<ŠT\qT ç¿£e T+ Ôá | ŸÎÅ£”+&† ԐÐ+#*. u²VŸ²«|Ÿsq• JeÚ\ u²]q |Ÿ&ƒÅ£”+&† Ôá>·T C²ç>·Ôáï\T rdŸT¿Ãy*. bõfñ¼\T |¾\¢\qT 6 qT+&9 Hî\\ esÁÅ£” yûT|¾, bþwŸDýË, eT+º jáÖÈeÖq« |Ÿ<ŠÆÔáT\T bÍ{ì+ºq³¢sTTÔû <‘<‘|ŸÚ>± 28 qT+& 30 ¿ìýË\ esÁÅ£” ‹sÁTeÚ ™|sÁT>·TԐsTT. ¿±‹{ì¼ C²Ü bõfñ¼\T |¾\¢\qT m+|¾¿£#ûdŸTÅ£”“ ™|+º n$Tˆq³¢sTTÔû n~ó¿£ ý²uó²\qT bõ+<Še#áTÌ. C²Ü \¿£ŒD²\T >·\ bõfñ¼\T |¾\¢\qT $Ôáïq|ŸÚbõfñ¼Þø—ß>± Å£L&†–|ŸjîÖÐ+#áe#áTÌ. ÈÔá ¿£*| dŸeTjáT+ : m<ŠÅ£” eºÌq €&ƒ>=çÂs\qT sçÜ|ŸP³ $&>± @sÎ³T #ûd¾q bÍ¿£\ýË m+|¾¿£#ûd¾q $Ôáïq bõfñ¼ÞøßÔà ¿£\bÍ*.


>=çÂs\ýË sÁTÔáT#áç¿£+ eÖ]Ì, @ç|¾ýÙ eÖkÍ\ýËqT, pHŽ,, pýÉÕ eÖkÍ\ýËqT, n¿Ã¼‹ sY, qe+‹sY eÖkÍ\ýËqT mÅ£”Øe>± –+³T+~. >=çÂs\ýË dŸ>·³T #áÖ&¿±\+ 150 sÃE\ esÁÅ£” –+³T+~. #áÖ& ¿±\+ýË >=çÂs\ýË dŸ]jî®Tq C²ç>·Ôáï\T rdŸTÅ£”“ ÔáÐq+Ôá yûTÔá, úsÁT m\¢|ŸÚÎ&ƒÖ n+<ŠTu²³TýË –+#*. € sÃ>·«dŸ+sÁ¿£ŒD : >=çÂs\ýË n+ÔásÁ |Ÿsq•JeÚ\T, u²VŸ²«|Ÿsq•JeÚ\ u²]qT+& ¿±bÍ&ƒ&†“¿ì ç¿£eT+ Ôá|ŸÎÅ£”+&† q³¼\ “ysÁD eT+<ŠT\qT –|ŸjîÖÐ+#*. u²VŸ²« |Ÿsq• JeÚýÉÕq >ÃeÖsÁT¢,™|&ƒT<ŠT\T, |Þø—ß >=çÂs\ sÁ¿±ï“ •|Ó*Ì sÁ¿£ïVÓ²qÔáqT ¿£*Ð+#á&ƒyûT ¿±Å£”+&†, nHû¿£y«<óŠT\qT ÿ¿£>=çÂsqT+&‚ÔásÁ >=çÂs\Å£”y«|¾+|Ÿ#ûkÍïsTT. ¿±‹{ì¼ M{ì“ “sÁÖˆ*+#á&†“¿ì dŸT$T~¸jáÖHŽ, eTý²~¸jáÖHŽ, ‹Ö«{²¿ùà ™dÕ|ŸsY yîTçÜHŽe+{ì eT+<ŠT\qT y&†*.

ç|ŸÜ dŸ+eÔáàsÁ+ eT+<Š\ýË È“ˆ+#û €&ƒ>=çÂs |¾\¢\qT m+|¾¿£#ûdŸT¿=“ eT+<Šn_óe~Æ¿ì –+#áTÅ£”“ $T>·Ô y{ì“ neÖˆ*. eT+<ŠýË ejáTdŸTà™|Õ‹ &q y{ì“ dŸ+ԐHÃÔáÎÜï¿ì |Ÿ“ ¿ìs“ y{ì“ , sÃ>±\ u²]q |Ÿ& Ü]Ð ¿Ã\TÅ£”“ y{ì“ >·T]ï+º n$TˆyûjáÖ*.

ç|ŸÜ sÃE bÍ¿£\qT Xø—çuó„|ŸsÁº |&ƒÅ£”|ŸÎ\qT bÍ¿£\Å£” <ŠÖsÁ+>± –+#*. bÍ¿£\ |Ÿ]dŸs\qT Å£L&†ç|ŸÜsÃE Xø—çuó„|ŸsÁ#*. ú{ìÔ=³¢qT, yûTÔá Ô=³¢qT Å£L&† >=çÂs\ýË È\>·sÃ>·+, ‹<îÝ|ŸÚsÁT>·T, qT*|ŸÚsÁT>·T\ e\q Xø—çuó„+>± –+#*. ‡ $<óŠ+>± Xø—çuó„|ŸsÁºq³¢sTTÔû sÁ¿£ïVÓ²qÔá @sÁÎ&>=çÂs\T ‹sÁTeÚ ÔáÐZ eTsÁDìdŸTï+{²sTT >=çÂs\T y«<óŠT\ u²]q |Ÿ&ƒÅ£”+&†¿±bÍ&ƒe#áTÌ. ¿±‹{ì ¼ M{ì “ sÁ Ö ˆ\q ¿=sÁ Å £” € ýÙ u É + &ƒC ËýÙ , ‡ $<óŠ+>± XæçdÓïjáT+>± >=çÂs\ bþwŸD #û|Ÿ{ì¼, y«<óŠT\ ™|˜HŽuÉ+&ƒCËýÙ yîTT<Š\>·Tq$ y&†*. u²]q |Ÿ&ƒÅ£”+&† eTT+<ŠT C²ç>·Ôáï>± y«~ó“ sÃ<óŠ¿£ >=çÂs\ýË >±*Å£”+³T, |¾.|¾.€sY, º³TÅ£” sÃ>·+, {¡¿±\qT ‚|¾Î+#*. ç¿£eT+ Ôá|ŸÎÅ£”+&†q³¼\ “ysÁD ú*H\T¿£, u¤‹Ò sÃ>·+, >·TsÁ¿£sÃ>·+ yîTT<Š\>·T eT+<ŠT\qT, nHsÃ>±«“¿ì >·T] nsTTq >=çÂs\qT y«<óŠT\T dŸ+ç¿£$TdŸTï+{²sTT. ¿±‹{ì¼ ‡ y«<óŠT\ >·T]ï+º yî+³Hû º¿ìÔáà #ûsTT+#á&ƒ+, yûTÔá, |Ÿ]Xø—çuó„yîT®q “ysÁDÅ£” y«~ó“ sÃ<óŠ¿£{¡¿±\qT dŸÂsÕq dŸeTjáT+ýË ú{ì“ m\¢|ŸÚÎ&ƒT n+<ŠTu²³TýË –+#á&ƒ+, bÍ¿£\qT ‚|¾Î+#*. |Ÿ]Xø—çuó„+>± –+#á&ƒ+ yîTT<Š\>·T jáÖÈeÖq«|Ÿ<ŠÆÔáT\T >=çÂs\T nHsÃ>±«“¿ì >·T] nsTTÔû yî+³Hû >·T]ï+º ne\+_+ºq³¢sTTÔû >=çÂs\ ™|+|Ÿ¿±“• #û|Ÿ{ì¼ n~ó¿£ ý²uó²\qT bõ+<Še#áTÌ. eT+<ŠqT+&yûsÁT#ûd¾ dŸÂsÕq º¿ìÔáàqT ‚yÇ*.

sÁ#ásTTÔá\Å£”$Èã|¾ï ! e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T |ŸçÜ¿£Å£” y«kÍ\T |Ÿ+|ŸÚÔáTq• ysÁT n#áTÌýË ¿£údŸ+ ÿ¿£|ŸP]ï |J e#ûÌý² |Ÿ+|Ÿ>·\sÁT. n+Ôá¿£H• ÔáÅ£”Øe e#ûÌ y«kÍ\qT ne¿±Xæ“• nqTdŸ]+º |Ÿ]o*+#û |Ÿ]d¾œÜ –+³T+~. bþdŸT¼<‘Çs |Ÿ+|ŸÚÔáTq•y«kÍ\T ¿=“•kÍsÁT¢n+<Š&ƒ+ýñ<ŠT. ¿±‹{ì¼ y«kÍ\qT q\¢‚ +Å£”™|qT•Ôà sd¾, kÍØHŽ#ûd¾ yîTsTTýÙýË >±“, fÉ®|ŸÚ#ûd¾ >±“ yîTsTTý٠ţ” |Ÿ+|Ÿ>·\sÁT. y«kÍ“¿ì ÔáÐq b˜þ{Ë\T |Ÿ+|¾Ôû ÂsÕԐ+>±“¿ì –|ŸjîÖ>·¿£sÁ+>± –+³T+~. msÁTeÚ\ dŸeTÔáT\« $“jîÖ>·+, XæçdÓïjáT |Ÿ<ŠÆÔáT\ýË kÍ>·Tú{ì jáÖÈeÖq«+, e«ekÍjáT sÁ+>· eTò*¿£$wŸjáÖ\™|Õ |Ÿ]XË<óŠHÔሿ£y«kÍ\T sjáT>·\sÁ“ $Cã|¾ï. - dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

u

n¿Ã¼‹ sÁT 2014

u

31


d+ç~jáT msÁTeÚ\T !

€sY. H>·CË«Ü, –|ŸdŸ+#\Å£”\T, ÂsÕÔáT¥¿£ŒD²¹¿+ç<Š+, Hî\Ö¢sÁT. dŸeTç>· bþwŸ¿£jáÖÈeÖq«+ýË“ eTTK«n+Xæ\T. qçÔáÈ“ d¾œ¯¿£]+#û$ : ú* € Å£”|Ÿ#áÌH#áT : m¿£sÅ£” 4 ¿ìýË\ H#áTbõ& 1. d+ç~jáT msÁTeÚ\T 2. |ŸºÌs=³¼ msÁTeÚ\T ‚dŸT¿£Ôà ¿£*|¾ eT& n+Ԑ dŸeÖq+>± |Ÿ&û³³T¢ 3. Jeq msÁTeÚ\T 4. sÁkÍjáT“¿£msÁTeÚ\T e]H³T¢yûd¾q 7`10 sÃE\ eT<óŠ« eT&ýË |Ÿ\T#á>± úsÁ ™|{ì¼ #áý²¢*. H#áT >±*ýË“ qçÔáÈ““ rdŸT¿=“ d+ç~jáT msÁTeÚ\T : d+ç~jáT msÁTeÚýË¢¿£+bþdŸT¼, d¾œ¯T¿£ ]dŸTï+~. B“ e\q m¿£sÅ£” 8`12 ¿ìýË\T yqbÍeTT\ msÁTeÚ, |ŸXø—eÚ\ msÁTeÚ, >=çÂs\ msÁTeÚ, qçÔá È “ ™|Õ s Á T Å£” n+<ŠTÔá T +~. B“ e\q ¿ÃÞøß msÁTeÚ eTTK«yîT®q$. ‡ msÁTeÚ\T y&ƒ&ƒ+e\q ~>·T‹&10`12 XæÔá+ ™|sÁT>·TÔáT+~. uó„Ö$T dŸVŸ²È d¾œÜ“ bõ+<Š³yûT¿±¿£ç|Ÿ<ó‘q bþwŸ¿±\T, dŸÖ¿£ŒˆbþwŸ¿±\T \_ókÍïsTT. M{ì“ –|ŸjîÖÐ+º nÈ{Ë u²«¿£¼sY : m¿£sÅ£”dŸ]|Ÿ&û $ÔáïH“¿ì 200`400 |Ÿ+³\qT |Ÿ+&+#û HD«yîT®q $wŸsÁV¾²Ôá |Ÿ+³ ~>·T‹& ç>±eTT\ ¿£\ÌsÁTqT |Ÿ{ì¼+#* ýñ<‘1 ¿ìýË ¿£\ÌsÁTqT 20 ¿ìýË\ |ŸXø—eÚ\ msÁTeÚÔà ¿£*|¾ m¿£sÁ+ Hû\™|Õ #áý²¢*. bõ+<Še#áTÌqT. B“ e\q m¿£sÅ£” 8`16 ¿ìýË\ qçÔáÈ“ ™|ÕsÁTÅ£” n+<Š TÔáT+~. B““ e], #îsÁÅ£”, C¤q•, dŸÈ¨, |ŸÜï, yûsÁTXøq>· #î¿£Ø, yû|Ÿ#î¿£Ø, bõ<ŠTÝÜsÁT>·T&ƒT#î¿£Ø, €eTT<Š+ #î¿£Ø\qT y&ƒ³+ <‘Çs M{ìýË“ bþwŸ¿£|Ÿ<‘sœ\T $TsÁ|Ÿ, bõ<ŠTÝÜsÁT>·T&ƒT, Å£LsÁ>±jáT\ ™|ÕsÁ¢Å£” y&ƒe#áTÌqT. ~>·T‹&10 XæÔá+ ™|sÁT>·TÔáT+~. yîTT¿£ØÅ£”\_ó+º HD«yîT®q –ÔáÎÔáTï\T ekÍïsTT. |ŸºÌs=³¼ msÁTeÚ\T : dŸeTç>· bþwŸ¿£jáÖÈeÖq«+ýË nCËý²¢: e] bõ\+ <ŠeTTˆýË m¿£sÅ£” 50 ¿ìýË\ eTTK«+>± $$<óŠ|Ÿ+³\ýË |Ÿ+³~>·T‹&>·DújáT+>± d¾+ÐýÙ dŸÖ|˜ŸsY b˜ÍdÎÛ{ÙqT yûd¾ |Ÿ\T#á>± úsÁT “\Te>·{ì¼ ¿ìýË\ nCËý²¢yûd¾ 2`3 ys\T ™|sÁ>·“ ºÌ ™|sÁ>·&†“¿ì |ŸºÌs=³¼ msÁTeÚ\T #ý² ç|Ÿ<ó‘qyîT®q$. Hû100`150 \ýË ¿£*jáT<ŠTH•*. m¿£sÅ£” 3 ³qT•\ |ŸºÌs=³¼ |ŸºÌs=³¼ msÁTeÚ\T uó„Ö$T¿ì n+~+#á&†“¿ì m¿£sÅ£” Ôá<‘Çs 12 ¿ìýË\ qçÔáÈ“ Hû\Å£”#ûsÁTÔáT+~. J\T>· 12`16 ¿ìýË\T, ÈqTeTT 10`12 ¿ìýË\T, |¾*¢™|dŸsÁ 6 ¿ìýË\T, n\dŸ+<Š 12¿ìýË\T, ™|dŸsÁ, nCË™dÕÎÛ]\¢yŽT: B“•Å£L&†n›{Ë u²«¿£¼sY eýÉ y&†*. $TqTeTT 10`12 ¿ìýË\ #=|ŸÚÎq $ÔáïH\T #á*¢™|ÕsÁT  s Õ C Ë_já T + ¿£\ ÌsY : n|Ÿs \T, yû s Á T Xø q >· , |ŸPÔá <ŠXøýË (40`45 sÃEýË¢) 10`15 ¿ìýË\ d¾+ÐýÙ kþjáֺţ”Ø&ƒT, ‹sĐ“, ºÅ£”Ø&ƒT, nsÁ{ì |Ÿ+³\Å£” dŸÖ|˜ŸsY b˜ÍdÎ{Ù yûd¾ uó„Ö$TýË ¿£*jáT<ŠTH•*. m¿£sÅ£” dŸ]|Ÿ&† $ÔáïH“¿ì 200 ç>±eTT\ ÂsÕCË_jáT+ ¿£*jáTuÉ{ì¼q 10`15 sÃE\ ÔásÁTyÔá eÖçÔáyûT H³T ¿£\ÌsY |Ÿ{ì¼+º $Ôáï&ƒ+ e\q 20 qT+&32 ¿ìýË\ yûdŸT¿Ãy*. s=³¼ <‘Çs ç|Ÿ<ó‘q bþwŸ¿±\T, qçÔá È “ uó „Ö $TýË d¾ œ¯ ¿£] +|Ÿ‹ & ™|Õ s Á ¢Å £” –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒTÔáT+~. yû¹sÇsÁT ™|ÕsÁ¢Å£” ÂsÕCË_jáT+ dŸÖ¿£ŒˆbþwŸ¿±\T Å£L&†™|ÕsÁTÅ£”n+~+#á‹ &ƒÔsTT. ¿£\ÌsYqT y&†*. Jeq msÁTeÚ\T : |Ÿ+³ ™|sÁT>·T<Š\Å£” ¿±e\d¾q bþwŸ¿±\qT n+~+#û dŸÖ¿£ŒˆÜ dŸÖ¿£Œˆ Je¿£DC²\ uó²dŸÇsÁ+ Jeq msÁTeÚ : dŸeTT<‘jáÖ\qT Jeq msÁTeÚ\“ n+{²sÁT. ‚$ b˜ÍkþÎÛu²«¿¡¼]jáÖ : uó„Ö$TýË \uó„«+¿±“ d¾œÜýË“ m¿£s“¿ì ýñ<‘ ™V²¿±¼sÁTÅ£” dŸ]|Ÿ&û $<óŠ+>± bÍ«¹¿³¢ýË uó²dŸÇs“• \uó„«eTjûT«ý² #ûdŸTï+~. m¿£sÅ£” dŸ]|Ÿ&û eÖÂsØ{ÙýË \_ókÍïsTT. ‚$ Âs+&ƒTsÁ¿±\T. $Ôáïq+ýË 200`400 ç>±.\ ¿£\ÌsYqT |Ÿ{ì¼+#*. ýñ<‘ 1 ¿ìýË ¿£\ÌsYqT 20 ¿ìýË\ |ŸXø—eÚ\ msÁTeÚÔà ¿£*|¾ 1. qçÔáÈ“ d¾œ¯¿£]+#û$ : ÂsÕCË_jáT+, ú* €Å£”|Ÿ#áÌ m¿£sÁ+ Hû\ýË yûjáÖ*. H#áT, n›{Ëu²«¿£¼sY, nCË™dÕÎ]\¢+, nCËý² sÁkÍjáT“¿£msÁTeÚ\T : sÁkÍjáT“¿£msÁTeÚ\T d¾b˜ÍsÁdŸT yîTT<Š\>·Tq$. #ûd¾q yîÖԐ<ŠTýËHû y&†*. n~ó¿£yîÖԐ<ŠTýË y&Ôû 2. uó²dŸÇsÁ+ Jeq msÁTeÚ : uó„Ö$TýË \uó„«eTjûT«ý² |ŸÚsÁ T >· T \T, Ôî > · T Þø —ß n~ó ¿ £e TeÚԐsTT, ¿=“• #ûd b˜ÍkþÎÛu²«¿¡¼]jáÖ Jeq msÁTeÚ. dŸÖ¿£ŒˆbþwŸ¿£ýËbÍ\T Å£L&†™|ÕsÁT™|Õ ¿£“ |¾kÍïsTT. 32

t

e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

t

n¿Ã¼‹ sÁT 2014


eÖ>·T&ƒT>·&¦/ bÍÔásÁ >·&¦(™dÕýñ› ) ÔájáÖ¯ $<ó‘q+ ! m+. XâÇÔá, &bÍsY¼yîT+{Ù €|˜tnçп£\ÌsY m¿ùàfÉqüHŽ, $. ~e«sDì, &bÍsY¼yîT+{Ù €|˜tbÍ¢+{Ù bÍ<¸‘\›, ›. ÔáT\d¾, &bÍsY¼yîT+{Ù €|˜t翱|t |˜¾› jáÖ\›, e«ekÍjáT ¿£Þ²Xæ\, sCñ+ç<Šq>·sY, ™VÕ²<ŠsÁu²<Ž.

|ŸXø—ç>±kÍ“• ºq• ºq• eTT¿£Ø\T>± ¿£Üï]+º >±* ýñÅ£”+&† –+&û |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ ¿£*jáTuÉ{ì¼ “\Te #ûdŸT¿Ãe&†“• ™dÕýñ› n+{²sÁT. ‡ $<óŠ+>± “\Te #ûdŸTÅ£”q•>·&¦ýË –+&û bþwŸ¿£|Ÿ<‘sœ\T |ŸºÌ>·&¦Ôà dŸeÖq+>± – +{²sTT. ‡ >·&¦ |ŸXø—eÚ\ Jeç¿ìjáTqT, € ¿£*“ ™|+#áTÔáT+~. ™dÕýñ› >·T+³\qT ÔájáÖsÁT #ûdŸT¿Ãe&†“¿ì eTT+<ŠT>± mÔîÕqï úsÁT “\Te“ çbÍ+Ԑ“•m+#áT¿Ãy*. >·T+Ôá jîTT¿£Ø |Ÿ]eÖD+ eTq <Š>·ZsÁ –+&û |ŸXø—eÚ\ dŸ+K«qT, y{ì¿ì m+Ôá ¿±\+ >·&¦“ n+<ŠCñjáÖ\Hû n+Xæ\™|Õ €<ó‘sÁ|Ÿ&–+³T+~. 1 |˜ŸT.MT >·T+ÔáýË 15`16 ¿ìýË\ ™dÕýñ› ÔájáÖsÁeÚÔáT+~. 15 ³qT•\ ™dÕýñ› ÔájáÖ¯¿ì 1000 |˜ŸTq|ŸÚ³&ƒT>·T\ >·T+Ôá nedŸsÁeTeÚÔáT+~. ‡ >·T+Ôá bõ&ƒeÚ 25 n&ƒT>·T\T, yî&ƒ\TÎ 8 n&ƒT>·T\T, ýËÔáT 5 n&ƒT>·T\T –+&û $<óŠ+>± “]ˆ+#áT¿Ãy*. >·T+Ôá n&ƒT>·Tq mý²+{ì ©¹¿› ýñÅ£”+&† bÍ*~¸HŽ ¿£esYqT @sÎ³T #ûdŸT¿Ãy*. d¾yîT+{Ù ýÉÕ“ +>´ ¿±ú ‹+&ƒ\qT ¿±ú |ŸsÁ#áT¿Ãe#áTÌ. kÍ<ó‘sÁD+>± ™dÕýñ› ÔájáÖ¯¿ì <ó‘q«|ŸÚ sÁ¿±\ ç>±kÍ\T yîTT¿£ØC¤q•, C¤q•e+{ì |Ÿ+³\T nqTeÚ>± –+{²sTT. ÿ¿£|Ÿ+³ ç>±kÍ“• ýñ<‘ n“• |Ÿ+³\ ç>±kÍ“•¿£*|¾ ™dÕýñ› ÔájáÖsÁT#ûdŸT¿Ãe#áTÌ. ™dÕýñJ¿ì m+#áTÅ£”q• ç>±kÍ\ýË eÖ+dŸ¿£ÔáTï\ XæÔá+ ÔáÅ£”Øe>±qT, |¾+& |Ÿ<‘sœ\ XæÔá+ mÅ£”Øe>±qT –+&†*. n+<ŠTe\¢<ó‘q«|ŸÚ C²Ü ç>±kÍ\T ™dÕýñ› ÔájáÖ¯¿ì nqTeÚ>± –+{²sTT. yîTT¿£ØC¤q•Ôà n~ó¿£ bþwŸ¿£$\Te\T+&û ™dÕýñ› ÔájáÖsÁT #ûdŸT¿Ãe#áTÌ, Ð+È ¿=+#î+ >·{ì¼|Ÿ&û <ŠXøýË ¿Ãd¾ ™dÕýñ› >± –|ŸjîÖÐ+#*. $T>·Ô |Ÿ+³\T |ŸPÔá <ŠXøýË –|ŸjîÖÐ+#á&†“¿ì nqTeÚ>± –+{²sTT. ™dÕýñ› ¿ì –|ŸjîÖÐ+#û ç>±dŸ+ýË ÔûeT 60`70 XæÔá+ $T+#á Å £”+&† #á Ö dŸT¿Ãy*. eTT¿£Ø\T>± ¿£{Ù#ûdŸTÅ£”q• ç>±kÍ“• >±* ýñÅ£”+&† ™dÕýñ›

>·T+ÔáýË “+|ŸÚ¿Ãy*. ÿ¿£³qT• |ŸXø—ç>±kÍ“¿ì 1 ¿ìýË jáTÖ]jáÖ, 2 ¿ìýË\ uÉ\¢+, 1 ¿ìýË sÜ –|ŸÚÎ, 1 ¿ìýË $TqsÁýÙ $T¿£ÌsY ¿£\bÍ*. ‚$ ¿£\|Ÿ&ƒ+ e\q ™dÕýñ› ÔáÇsÁ>± ÔájáÖsÁjûT« ne¿±Xø+ –+³T+~. 1 ³qT• ç>±kÍ“•, ‡ n&³yŽà“ bõsÁ\T>± yûdŸT¿=“ >·T+ÔáÅ£” 2`3 n&ƒT>·T\ esÁÅ£” “+|¾ bÍ*~¸HŽ ¿£esYÔà ¿£|¾ÎyûjáÖ*. <‘“™|Õq e]>·&¦ýñ<‘#=|ŸÎqT yûd¾, |&ƒeT{ì¼ $TçXøeT+Ôà ¿£|¾ÎyûjáÖ*. B“ e\q esÁü+Ôà mý²+{ì ©¹¿› ýñÅ£”+&†–+³T+~. sÁkÍjáT“¿£eÖsÁTÎ\T : u²«¿¡¼]jáÖ |¾+& |Ÿ<‘sœ\™|Õq #ásÁ«È]|¾ ý²¿ì¼¿±eT¢+ ÔájáÖsÁeÚÔáT+~. €eT¢>·TD+ ™|sÁ>·&ƒ+ e\q ¥©+ç<ó‘\T ™|sÁ>·eÚ. 1.5`2 Hî\ýË¢™dÕýñ› ÔájáÖsÁeÚÔáT+~. 2 Hî\\ ÔásÇÔá nedŸsÁyîT®Ôû ™dÕýñ› y&ƒe#áTÌ. ýñ<Š+fñ 6 Hî\\qT+&dŸ+eÔáàsÁ+ esÁÅ£” >·T+ÔáqT ÔîsÁeÅ£”+&† –+ºÔû ™dÕýñ› bÍ&ƒeÅ£”+&† –+³T+~. ™dÕýñ› y&ƒ¿£+ : >·T+Ôá Ôî]ºq ÔásÇÔá Hî\ýË|ŸÚ ™dÕýñ› “ |ŸP]ï>± y&ƒT¿Ãy*. ýñÔá |ŸdŸT|ŸÚsÁ+>·TýË –+&eTÐZq |Ÿ+&ƒ¢ ydŸqÔà –+³T+~. n~ HD«yîT®q / eT+º ™dÕýñJ >± “sÆ]+#áe#áTÌ. B““ ÿ¿£|ŸXø—eÚÅ£” 20 ¿ìýË\T y&†*. e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

u

n¿Ã¼‹ sÁT 2014

u

33


|Ÿ<ŠkÍ>·T $C²ãq+`49 - m+.$. l¿±+ÔY, e«ekÍjáÖ~ó¿±], ÂsÕÔáT ¥¿£ŒD² ¹¿+ç<Š+, ºÔáÖïsÁT.

“\TeÚ € <ó‘s\T:

14.

¿±jáTÔ=*#û |ŸÚsÁT>·T “ysÁDÅ£” y&û z |ŸÚsÁT>·TeT+<ŠTy«bÍsÁHeT+ A V L N I R ‡ n¿£Œs \T eÖ]Ì yî Ô á ¿ £+ &. y«bÍsÁHeT+ Ôî*d¾+<‘ ? nsTTÔû <‘“ kÍ<ó‘sÁDHeT+ sjáT+&(5 )

1.

»bõ\+|¾\Tkþï+~µ nHû ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË e«ekÍjáT, e«ekÍjáT nqT‹+<óŠXæK\ n~ó¿±sÁT\T ys“¿ì m“• sÃE\T ç>±eÖ\qT dŸ+<Š]ôkÍïsÁT ?...(2)

2.

(b˜þ{Ë 1 ) z È+ÔáTeÚ |sÁTÔà yîTT<Š\jûT« ‡ ¿£\T|ŸÚyîTT¿£ØÔî\T>·T |sÁT ...? (7)

15.

»kÍ¿ì Œµ fÉ * $ÈHŽ ýË kÍjá T +çÔá + ç|Ÿk ÍsÁ e Tjû T « e«ekÍjá T <‘sÁ T \ ¿±sÁ«ç¿£eT+ |sÁT ? ... ( 4 )

3.

( b˜þ{Ë 2 ) ‚~ #îsÁÅ£”ýË »|ŸdŸT|ŸÚ €Å£” 16. Ôî>·T\Tµ jîTT¿£Ø \¿£ŒD²\T ... eT<óŠ« ‡ Hî |ŸdŸT|ŸÚsÁ+>·TÅ£” eÖ]bþsTT+~.... ‚<=¿£ yîÕsÁdt Ôî>·T\T ... B“¿ì ¿±sÁDyîT®q sÁdŸ+|ÓýñÌ |ŸÚsÁT>·T |sÁT ? (4)

K¯|˜t ýË dÓÔájáT« yûsÁTXøq>· bõ\+ýË »#á<ŠsÁ|ŸÚ MT³sÁT¿ìµ 23 yîTT¿£Ø\TH•sTT... d¾b˜ÍsÁdŸT yûTsÁÅ£”m“• yîTT¿£ØýË MTÅ£” Ôî\TdŸT .. m¿£s“¿ì m“•yû\ yîTT¿£Ø\T d¾b˜ÍsÁdŸT¿£H•ÔáÅ£”Øe eÚH•sTT ?...(3)

5.

sCñXøÇ] ` |Ÿ<‘ˆeÜ ` uó„ç<Š¿±[ ... ‚eú• n&ƒ¦+ € <ó‘s\T : ¿=“•|Ÿ+³\ $Ôáïq sÁ¿±\ |sÁT¢... M{ìýË @ sÁ¿£+ z ºsÁT<ó‘q«|ŸÚ|Ÿ+³Å£”#î+~q~ 4. H$Tú>ÃýÙ¦... ³sZdŸÖ|ŸsY... $|t dŸÖ|ŸsY ? ... ( 2 ) ... ‡ eTÖ&+{ìýË ÿ¿£m¿£s“¿ì mÅ£”Øe yîÖԐ<ŠTýË nedŸsÁeTjûT« ¿£\T|ŸÚeT+<ŠT esü<ó‘sÁ+>± kÍ>·T#ûd bõ<ŠTÝÜsÁT>·T&ƒTýË @~ ? .... (5) ÿ¿£m¿£s“¿ì kÍ<ó‘sÁD+>± d¾b˜ÍsÁdŸT#ûd¾q »»uó²dŸÇsÁ+µµ bþwŸ¿£yîÖԐ<ŠT m“• ¿ìýË\T 6. uÉ+&ƒýË ™|ÕbͳT>± qçÔáÈ“ msÁTeÚqT ? ... ( 6 ) m“•kÍsÁT¢yûjáÖ\“ d¾b˜ÍsÁdŸT#ûXæsÁT ?

7.

11.

12.

34

t

ç<ŠesÁÖ|Ÿ JeqmsÁTeÚ ¿£H• 8. bõ&sÁÖ|Ÿ+ýË“ JeqmsÁTeÚ jîTT¿£Ø ¿±\|Ÿ]$TÜ ( >·&ƒTeÚ ÔûB ) mÅ£”Øe ... 9. ‚~ ÔábÍÎ? ÿbÍÎ? ...( 2) ¿=‹Ò]ýË #î³¢yîTT<ŠÞøß esÁÅ£” <ŠTq•¿±\T È]|¾q|ŸÚ&ƒT yîTT<ŠÞøß e<ŠÝ yûsÁT¢ ÔîÐ , 10. ÔîÐq#óT qT+º sÁd¾ ¿±sÁTÔáT+~... ‡ sÁd¾ z |ŸÚsÁT>·T jîTT¿£Ø Âs¿£Ø\ |ŸÚsÁT>·T\qT €¿£]ü+º n¿£Ø&ƒ>·T&ƒT¢™|fñ¼ý² #ûdŸTï+~ ... >·T&ƒ¢qT+º yî\Te&q |ŸÚsÁT>·T\T ¿=‹Ò] 13. ¿±+&†“¿ì qwŸ¼+ #ûkÍïsTT ... @ |ŸÚsÁT>·T ? ... (7 )

e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

t

n¿Ã¼‹ sÁT 2014

ejáÖ«]uó²eT ¿£\T|ŸÚqT n<ŠT|ŸÚ#ûd z yîTT¿£Ø|sÁT... ( 4 ) r|¾ yîTT¿£ØC¤q•¿ì m¿£s“¿ì d¾b˜ÍsÁdŸT#ûd¾q $Ôáïq yîÖԐ<ŠTm“•¿ìýË\T ? ( 3 ) ( b˜þ{Ë 3 ) e]™|ÕsÁT yûXæs ... nsTTÔû q\¢“ Ôá\ ¿£*Z, €Å£”\™|Õ Ôî\¢“ #sÁ\ \¿£ŒD²\T $TÐýñÌ ‡ XøçÔáT|ŸÚsÁT>·T |sÁT ?... ( 5 ) ( b˜þ{Ë 4 ) @ bþwŸ¿£ýË|Ÿ+Ôà yîTT¿£ØC¤q• ‚ý² eÖ]+~ ? ( 4 )


14.

( b˜þ{Ë 5 ) ACTARA n¿±¼s... ‚~ 18. |ŸÚsÁT>·TeT+<ŠT y«bÍsÁHeT+... ¿ì+<Š @|sÁT –+&†* ? ¿Ã¢sY ™|˜H|˜¾sY ` ‚$T&†¿Ã¢ç|¾&Ž` <¸ŠjîÖ$T<¸‘¿ÃàyŽT....( 6 )

17.

( b˜þ{Ë 6 ) @ dŸÖ¿£ŒˆbþwŸ¿£ýË|Ÿ+Ôà |ŸÜï €Å£”\T ‚ý² e+¿£sÁ Ü]>±sTT ? ( 3 ) 1

2

3

|ŸPsÁ’¿£Ø¿ì z |Ÿ+³Å£” 20 ¿ìýË\ qçÔáÈ““ m¿£s“¿ì n+~+#áeTH•sÁT ... eT{ì¼ |Ÿ¯¿£Œ #ûsTTdï \uó„«uó²dŸÇsÁ+ |˜Ÿ*Ôá+ »ÔáÅ£”Øeµ n“ eºÌ+~. |˜Ÿ*Ôá+ ç|Ÿ¿±sÁ+ qçÔáÈ““ já T Ö]já Ö sÁ Ö |Ÿ+ ýË yû j á Ö \+fñ m¿£s“¿ì m“•¿ìýË\ jáTÖ]jáÖ yûjáÖ* ? nsÁ¿ìýË e~ýñjáT+&... ( 4) (Èy‹T\T e#ûÌ dŸ+º¿£ýË) 4

5

6 7 8

9

10

11

12

13 14

15

16

17

18

e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

u

n¿Ã¼‹ sÁT 2014

u

35


_.{ì |ŸÜïýË dŸÖ¿£ŒˆbþwŸ¿£ýËbÍ\T ` dŸesÁD !

mdt. qsÁd¾+VŸ²+, e«ekÍjáT n~ó¿±], ÂsÕÔáT¥¿£ŒD²¹¿+ç<Š+, ™|<‘Ý|ŸÚsÁ+, ÔáÖsÁTÎ>Ã<‘e] ›ý²¢. eTq sçwŸ¼+ýË yîT³¼, @CÉúà çbÍ+Ԑ\ýË _.{ì |ŸÜï kÍ>·T #ûdŸTïH•sÁT. |ŸÜï |Ÿ+³ýË eT+º ~>·T‹&ƒT\T sy\+fñ |Ÿ+³¿±\eT+Ԑ nedŸsÁyîT®q bþwŸ¿±\T |ŸÚwŸØ\+>± n+<ŠTu²³TýË –+&†*. ç|Ÿ<ó‘q bþwŸ¿±ýÉÕq qçÔá È “, uó ² dŸÇsÁ + , bõ{²wt \Ôà bͳT dŸÖ¿£ŒˆbþwŸ¿±ýÉÕq³Te+{ì ›+¿ù, ‚qTeTT, uËsHŽ, yîTЕw¾jáT+ Å£L&† #ý² nedŸsÁ+. ‡ _.{ì |ŸÜï“ ç|ŸyûXø ™|{ì¼q|ŸÎ{ìqT+&dŸÖ¿£ŒˆbþwŸ¿£ýËbÍ\T n~ó¿£+>± ¿£“ |¾dŸTïH•sTT. ¿±eÚq dŸ¿±\+ýË M{ì“ >·T]ï+º dŸÔáÇsÁ “ysÁD #ásÁ«\T #û|Ÿ{²¼*. dŸÖ¿£ŒˆbþwŸ¿±\ ýËbÍ“¿ì eTTK«¿±sÁD²\T : d+çBjáT msÁTeÚ\ y&ƒ¿£+ u²>± Ôá>·Z&ƒ+. Hû\ýË ÔáÐq kÍœsTTýË bþwŸ¿±\T ýñ¿£bþe&ƒ+, _.{ì |ŸÜï ™VÕ²ç_&Ž sÁ¿±\T kÍ>·TýË¿ì se&ƒ+, y{ì¿ì dŸÖ¿£ŒˆbþwŸ¿±\T €eXø«¿£Ôá $“jîÖ>· Xø¿ìï n~ó¿£+>± –+&ƒ³+. sÁkÍjáTq msÁTeÚ\ e\q $$<óŠ bþwŸ¿±\ eT<óŠ« dŸeTÔáT\«Ôá ýË|¾+#á&ƒ+. yîTT¿£ØÅ£” @<îÕH bþwŸ¿£+ ýË|¾+ºq|ŸÚÎ&ƒT <‘“ Ԑ\ÖÅ£” ýË|Ÿ\¿£ŒD²\T €Å£”\ <‘Çs, ¿±+&ƒ+ <‘Çs, ™|sÁT>·T<Š\ <‘Çs Ôî*jáT|ŸsÁTdŸTï+~. €Å£”\™|Õ e#ûÌ ýË|Ÿ\¿£ŒD²\qT ‹{ì¼ dŸT\TeÚ>± bþwŸ¿£ýËbÍ\qT >·T]ï+#áe#áTÌ. Hû\ qT+º yûsÁ¢ <‘Çs yîTT¿£Ø\ýË“¿ì ç|Ÿyû¥+#û bþwŸ¿±\T yîTT¿£Ø ýñÔá uó²>±\ esÁÅ£” yîÞøԐsTT. mÅ£”Øe #á\q+ >·\ bþwŸ¿±\T yîTT¿£Ø ýñÔá uó²>±“¿ì ÔáÇsÁ>± #ûsÁTÅ£”+{²sTT. ¿£qT¿£eTT<ŠTsÁT €Å£”ýË¢ ýË|Ÿ\¿£ŒD²\T (bõ{²w¾jáT+, yîT^•w¾jáT+ yîTTööq$) ¿£q‹&ƒÔsTT. ÔáÅ£”Øe #á\q+ >·\ bþwŸ¿±\T yîTT¿£ØýñÔá uó²>±\Å£” yîÞøßýñeÚ ¿±eÚq ýñÔá €Å£”ýË¢ýË|Ÿ\¿£ŒD²\T (›+Å£”, ‚qTeTT, >·+<óŠ¿£+, uËsHŽ yîTTööq$) ¿£q‹&ƒÔsTT. ›+Å£” <ó‘ÔáTeÚ : |Ÿ+³ ™|sÁT>·T<Š\Å£”, |ŸçÔá VŸ²]Ôá+ ÔájáÖ¯¿ì, m+CÉÕyŽT\T, VŸäsÈqT¢, nyîT®Hà €eÖ¢\T, eÖ+dŸ ¿£ÔáTï\T ÔájáÖsÁe&†“¿ì, qçÔáÈ“, uó²dŸÇsÁ+ bþwŸ¿±\T dŸeTsÁœ$“jîÖ>±“¿ì m+Ôà nedŸsÁ+. ýËbÍ“¿ì ¿±sÁD²\T : uó„Ö$TýË Ôá&mÅ£”Øe>± –+&ƒ³+ ýñ<‘ uɳ¼ |Ÿ]d¾œÔáT\T dŸTq•+ mÅ£”Øe>± –q• Hû\\T kþ&jáT+, uó²dŸÇsÁ+ mÅ£”Øe>± –+&ƒ³+. 36

t

e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

t

n¿Ã¼‹ sÁT 2014

ýË|Ÿ\¿£ŒD²\T : ›+Å£”ýË|Ÿ+ yîTT¿£ØeT<󊫀ţ”\ MT<Š mÅ£”Øe>± ¿£“ |¾dŸTï+~. €Å£”\ ‡ Hî\T €Å£”|Ÿ#áÌ>± –+& eT<óŠ«uó²>·+ ýñÔá |ŸdŸT|ŸÚ esÁ’+>± eÖsÁTÔáT+~. ýñÔá €Å£”\T ºq•$>± –+&eTT&ƒÔá\T |Ÿ&bþԐsTT. yîTT¿£Ø m<ŠT>·T<Š\ Ôá>·TZÔáT+~. “ysÁD : €K] <ŠT¿ìØýË m¿£s“¿ì 20 ¿ìýË\ #=|ŸÚÎq ›+Å£” dŸýñÎÛ{Ù qT Hû\ýË yûjáÖ*. ›+¿ù ýË|Ÿ+ ¿£“ |¾+ºq|ŸÚÎ&ƒT ©³sÁT ú{ì¿ì 2 ç>±.›+¿ù dŸýñÎÛ{Ù qT |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. Ôá>·Z¿£bþÔû ysÁ+ sÃE\ e«e~óýË Âs+&ƒekÍ] |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. yîT^•w¾jáT+ <ó‘ÔáTeÚ : € Å£”ýË¢ |ŸçÔáVŸ²]Ôá+ sÁÖbþ+~+#á&†“¿ì ç¿ÃyîÖCËeTT\T, nyîT®Hà €eÖ¢\T ‚ÔásÁ Je |Ÿ<‘sœ\ ÔájáÖ¯¿ì, yîTT¿£ØýË¢È]¹> ‚ÔásÁ Jeq ç¿ìjáT\Å£”‚~ m+Ôà nedŸsÁ+. ýËbÍ“¿ì ¿±sÁD²\T : Hû\ýË¢bõ{²w¾jáT+ mÅ£”Øe>± – +&ƒ³+, uɳ¼ |Ÿ]d¾œÔáT\T, n~ó¿£ esü\T, yÔesÁD+ýË –cþ’ç>·Ôá u²>± ÔáÐZq|ŸÚÎ&ƒT. ýË|Ÿ\¿£ŒD²\T : yîT^•w¾jáT+ ýË|Ÿ+ –q•|ŸÚÎ&ƒTeTT<ŠTsÁT €Å£”\T, n+#áT\ qT+&eT<óŠ« uó²>±“¿ì |ŸdŸT|ŸÚsÁ+>·T¿ì eÖ] ç¿£eT+>± mçsÁ‹ &, m+&bþsTT s* bþԐsTT. €Å£”‡ Hî\T eÖçÔá+ €Å£”|Ÿ#áÌ>±Hû –+{²sTT. “ysÁD : “ysÁD 10 ç>±. yîT^•w¾jáT+ dŸýñÎÛ³T ©³sÁT ú{ì¿ì ¿£*|¾ ™|ÕsÁT yûd¾q 45, 75 sÃE\ ÔásÇÔá Âs+&ƒT kÍsÁT¢|¾º¿±¯ #ûdŸT¿Ãy*. ‚qT|Ÿ <ó‘ÔáTeÚ : m+CÉÕyŽT\ ÔájáÖ¯ýË –ÔûÎsÁ¿£+>± |Ÿ“ #ûdŸTï+~. yîTT¿£ØýË¢|ŸçÔá VŸ²]Ôá+ ÔájáÖ¯¿ì, yîTT¿£Ø\T


uó²>± ™|sÁ>·&†“¿ì, |¾+&|Ÿ<‘sœ\ ÔájáÖ¯¿ì, yîTT¿£ØýË¢ Âs+&ƒTkÍsÁT¢|¾º¿±¯ #ûdï ýËbÍ“•|ŸP]ï>± n]¿£³¼e#áTÌ. È]¹> ‚ÔásÁ Jeq ç¿ìjáT\Å£” ‡ <ó‘ÔáTeÚ m+Ôà uËsHŽ <‘ÔáTeÚ : yîTT¿£ØýË¢ ¿±*üjáT+, bþ{ìw¾jáT+ –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒTÔáT+~. “wŸÎÜï“ ç¿£eT‹BÆ¿£]dŸTï+~. €Å£”ýË¢ ÔájáÖsÁjûT« ýËbÍ“¿ì ¿±sÁD²\T : Hû\ýË dŸTq•+ bÍ\T n~ó¿£+>± €VŸäsÁ+ yîTT¿£ØýË“ n“•uó²>±\Å£” #ûsÁ&ƒ+ýËqT, yîTT¿£Ø –+&ƒ³+. ‚qTeTT, eÖ+>·údt “wŸÎÜï ýñ¿£bþe&ƒ+, ú{ì nedŸs\™|Õ uËsHŽç|Ÿuó²e+ n~ó¿£+>± –+³T+~. kÍ>·Tú{ìýË uÉÕ¿±sÃÒHû³T¢mÅ£”Øe>± –+&ƒ&ƒ+. ýËbÍ“¿ì ¿±sÁD²\T : esüuó²e |Ÿ]d¾œÔáT\T, n~ó¿£ ýË|Ÿ\¿£ŒD²\T : ‚qTeTT ýË|¾+ºq|ŸÚÎ&ƒT ýñÔá €Å£”ýË¢ ‡ Hî\T Ôá|ŸÚÎ $T>·Ô uó²>·eT+Ԑ |ŸdŸT|ŸÚ sÁ+>·TýË¿ì eÖ] ç¿£eT+>± Ôî\¢‹ &ƒTԐsTT. |Ÿ]d¾œÜ rçeÔásÁ+ nsTTq|ŸÚÎ&ƒTýñÔá €Å£”\T dŸ+|ŸPsÁ’+>± Ôî\¢‹ &ƒÔsTT. “ysÁ D : ‚qT|Ÿ <ó ‘Ôá T ýË|Ÿ+ € Å£”\™|Õ >·eT“+ºq|ŸÚÎ&ƒT nq•uóñ~(™|˜çsÁdt dŸýñÎÛ{Ù) 5ç>±. ©³sÁT ú{ì¿ì ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûdŸT¿Ãy*. ÿ¿£¿ìýË nq•uóñ~¿ì 100 ç>±. “eTˆ –|ŸÚÎqT ¿£*|¾q³¢sTTÔû |˜Ÿ*Ôá+ mÅ£”Øe>± –+³T+~. Âs+&ƒT ys\ e«e~óýË

esÁübÍÔá+. dŸTq•+bÍ\T n~ó¿£+>± –q•Hû\\T ýË|Ÿ\¿£ŒD²\T : uËsHŽýË|Ÿ+ –q•|ŸÚ&ƒTýñÔá º>·TsÅ£” ™|Þø—dŸT>± eÖ], e+¿£sÁ {ì+¿£sÁ>± eÖ], n¿£Ø&ƒ¿£Ø&ƒ eT#áÌ\T @sÁÎ&ƒÔsTT. “ysÁD : €K] <ŠT¿ìØýË m¿£s“¿ì 4 ¿ìýË\ uËs¿ùà yûjáÖ*. uËsHŽýË|Ÿ+ >·eT“+ºq|ŸÚÎ&ƒT ©³sÁT ú{ì¿ì 1`1.5 ç>±.uËs¿ùà qT ¿£*|¾ €Å£”\ ™|Õ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*.

‚+³sYHî{Ù kÍVŸ²¿±sÁ+ÔÃ... MTy«kÍ\qT Ôî\T>·TýËHû fÉ®|ŸÚ#ûjáTe#áTÌ ! www.lekhini.org yîuÙ™dÕ{ÙÅ£”bþsTT ‚+Тwt ¿¡uËsY¦qT –|ŸjîÖÐ+º Ôî\T>·T |Ÿ<‘\qT ‚+ТwtýË fÉ®|t #ûdï ¿ì+~ u²Å£”àýË Ôî\T>·TýË e#ûÌdŸTï+~. –<‘VŸ²sÁDÅ£” : ‘telugu maaTa’ n“ ™|Õu²Å£”àýË fÉ®|t #ûdï, ¿ì+<Šu²Å£”àýË »Ôî\T>·T eÖ³µ n“ edŸTï+~. ‚¿£€\dŸ«+ m+<ŠTÅ£”?

yî+³Hû MT sÁ#áq\qT Ôî\T>·TýË fÉ®|t #ûjáT+&..!

‚ÔásÁ jáTTú¿Ã&ŽesÁüHŽýË fÉ®|t #ûd¾q d¾Ø|t¼qT ‡ ¿ì+~ *+¿ù dŸVŸ²¿±sÁ+Ôà nqÖ 6.0 esÁüHŽýË¿ì eÖsÁTÌ¿Ãe#áTÌ

Lekhini.org, MS Basha,

Unicode to non-Unicode font Converter http://eemaata.com/font2unicode/Encoder/unicode2font.php5

ný²¹> ‡ ¿ì+~ Âs+&ƒT *+¿ù\qT n<û ç¿£eT+ýË ÿ¿£<‘“ ÔásÇÔá eTs=¿£*+¿ùqT –|ŸjîÖÐ+º nqÖ 7.0 esÁüHŽqT nqÖ 6.0 ýË¿ì eÖsÁTÌ¿Ãe#áTÌ. 1). Dynamic Font to Unicode Converter http://eemaata.com/font2Unicode/index.php5 2). Unicode to non-Unicode font Converter http://eemaata.com/font2unicode/Encoder/unicode2font.php5

e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

u

n¿Ã¼‹ sÁT 2014

u

37


bõ<ŠTÝÜsÁT>·T&ƒT|Ÿ+³ýË bÍ{ì+#*àq yîTÞøÅ£”e\T ! m.qsÁd¾+VŸä#], e«ekÍjáT –|ŸdŸ+#\Å£”\T, ÂsÕÔáT¥¿£ŒD² ¹¿+ç<Š+, “C²eÖu²<Ž.

$Ôû ï dŸe Tjá T + : $Ôá ï q + $Ôû ï ³ |ŸÚÎ&ƒT >·TsÁTï+#áT¿Ãy*àq eTTK«yîT®q $wŸjáTyûTeT+fñ |ŸPÔá <ŠXø, Ð+È ÔájáÖsÁjûT« <ŠXøýË |Ÿ+³ BsÁ鿱\ esÁü+Ôà >±“ ýñ<‘ |Ÿ>·{ì –cþ’ç>·Ôá 38 &ç^\ ¿£+fñ mÅ£”Øe>±“ –+&ƒÅ£”+&† ,#áÖdŸT¿Ãy*. sÁ;ýË esü<ó‘sÁ+ ¿ì+<Š™d™|¼+‹sÁTýË, ú{ìbÍsÁT<Š\ ¿ì+<Š n¿Ã¼‹ sÁT Âs+&ƒe |Ÿ¿£Œ+ qT+&Èqe] yîTT<Š{ì |Ÿ¿£Œ+ esÁÅ£”$ÔáTï¿Ãe#áTÌ. Hû\\T : úsÁT “\Ç –+&ƒ“ Ôá³dŸïuó„ÖeTTýÉÕq mçsÁ, #áý²Ø, ‚dŸT¿£, ¹s>·&, ÿ+ç&ƒHû\\T B“ kÍ>·TÅ£” çXâwŸ÷+. –<ŠÈ“ dŸÖº¿£6.5 qT+&8.0 –q•Hû\\T ‡ |Ÿ+³Å£”#ý² nqTyîÕq$. €eT¢\¿£ŒD²\T ¿£*Ðq Hû\ýË¢¿£+fñ ¿=~Ý>± ¿Œ±sÁ \¿£ŒD²\T >·\ Hû\ýË¢u²>± |Ÿ+&ƒTÔáT+~. n+ÔásÁ |Ÿ+³\T : bõ<ŠTÝÜsÁT>·T&ƒTqT yûsÁTXøq>·, ¿£+~ýË yûdŸTÅ£”q³¢sTTÔû 24 ` 36 XæÔá+, n<Šq|ŸÚ €<‘jáT+ edŸTï+~. |Ÿ+³ eÖ]Î&: ºsÁT<ó‘H«\T, n|Ÿs\T, yûsÁTXøq>· yîTT<Š\>·T |Ÿ+³\Ôà |Ÿ+³eÖ]Î&#ûjáTe#áTÌ. Hû\ÔájáÖ] : uó„Ö$T“ H\TÂ>Õ<ŠT kÍsÁT¢u²>± <ŠT“• yîTÔáï{ì <ŠT¿ìØ“ ÔájáÖsÁT #ûjáÖ*. $Ôáïq yîÖԐ<ŠT : m¿£sÅ£” 2 ¿ìýË\ $Ôáïq+ dŸ]bþÔáT+~. |Ÿ+³ |Ÿ]d¾œÜ

sÁ¿±\T : v yîÖsÁ¦ HŽ : 80`85 sÃEýË¢ |Ÿ+³ edŸTï+~. ~>·T‹&m¿£s“¿ì 4 ¿ìÇ+{²Þøß esÁÅ£” edŸTï+~. >·TD>·D²\T yîTT¿£Ø\T 90`120 ™d+.MT. mÔáTïÅ£” ™|sÁT>·TԐsTT. $TçXøeT |Ÿ+³>± $$<óŠ|Ÿ+³\ dŸsÁ[ýË |Ÿ+&+#û+<ŠTÅ£”nqTeÚ>± –+³T+~. v ¿._.mHŽ .m#Y`1 : 90 sÃEýË¢|Ÿ+³ edŸTï+~. m¿£s“¿ì 6 ¿ìÇ+{²Þøß esÁÅ£” ~>·T‹&edŸTï+~. yî T T¿£Ø\T 130`150 ™d+.MT mÔá T ï Å £” ™|sÁT>·TԐsTT. qÖHî XæÔá+ 41`48 esÁÅ£” –+³T+~. $ÔáïqXø—~Æ : $ÔáïH\qT $ÔûïeTT+<ŠT 14 >·+³\T ú{ìýË HquÉ{ì¼ ÔásÁTyÔá ú&ƒýË €sÁuÉ{ì¼ $ÔûïeTT+<ŠT ¿ìýË $ÔáïH“¿ì 2`3 ç>±, <¸îÕsyŽT ýñ<‘ ¿±bͼHŽ¿£*|¾ $ÔáïqXø—~Æ #ûjáÖ*. Hîç¿Ãd¾HŽrçe+>± –q• çbÍ+ԐýË¢ ¿ìýË $ÔáïH“¿ì 5 ç>±.\ ‚$T&†¿Ã¢ç|¾&Ž¿£*|¾ $ÔáïqXø—~Æ #ûjáÖ*. msÁTeÚ\T : m¿£sÅ£” 3 ³qT•\ |ŸXø—eÚ\ msÁTeÚqT $Ôûï 2`3 ys\ eTT+<ŠTyûjáÖ*. qçÔáÈ“ yîTT<Š{ì <Šb˜Í $Ôûï³|ŸÚÎ&ƒT 50 XæÔá+, Âs+&ƒe <Šb˜Í $Üïq 30 sÃE\ ÔásÇÔá yîTT>·ZÔ=&¹> <ŠXøýË 25 XæÔá+, eTÖ&ƒe <Šb˜Í $Üïq 55`60 sÃE\ ÔásÇÔá |ŸPeÚÇ $¿£d¾+#û <ŠXøýË 25 XæÔá+

qçÔáÈ“ sÁ¿±\T

™VÕ²ç;&Žà

esü<ó‘sÁ|ŸÚ|Ÿ+³ 24(12G12) ú{ì bÍsÁT<Š\ |Ÿ+³ 24(8G8G8) 30(10G10G10) mçsÁ Hû\\T 12(6G6) 24(8G8G8)

yûdŸT¿Ãy*. yîTTÔáï+ uó²dŸÇsÁ+, bõ{²wt eÖçÔá+ €K] <ŠT¿ìØýË yûdŸT¿Ãy*. ©³sÁT ú{ì¿ì 2 ç>±.\ uËs¿ùà #=|ŸÚÎq ¿£*|¾ ™|ÕsÁT |ŸPÔá <ŠXøýË €¿£sÁü¿£ |ŸçԐ\T $¿£d¾+ºq <ŠXøýË 38

t

e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

t

n¿Ã¼‹ sÁT 2014

uó²dŸÇsÁ+ sÁ¿±\T ™VÕ²ç;&Žà 24 24 36

(¿ìýË\T/m¿£sÅ£”) bõ{²wt 12

m¿£sÅ£” 200 ©³sÁT¢ eT+<ŠT ç<‘eD+ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. >·+<óŠ¿£+ ÔáÅ£”Øe>± –q• Hû\ýË¢m¿£sÅ£” 10 ¿ìýË\ >·+<󊿱“• ›|Ÿà+ sÁÖ|Ÿ+ýË yûdï qÖHî XæÔá+ ™|]Ð n~ó¿£~>·T‹&ƒT\T bõ+<Še#áTÌ.


n ¿£Œ sÁ d <Š« + `46 (eTÖ&ƒTn+#î\ e«ekÍjáT »¿ìÇCÙµ)

m+.$.l¿±+ÔY, e«ekÍjáÖ~ó¿±], ÂsÕÔáT ¥¿£ŒD² ¹¿+ç<Š+, ºÔáÖïsÁT yîTT<Š{ì n+#î : (10 ç|ŸXø•\T)

1 qT+º 3 ç|ŸXø•\ >·&ƒT\ýË“ n¿£Œs\qT n³Ö ‚³Ö eÖ]dï z #ΰؓ e«ekÍjáT y¿£«+ ÔájáÖsÁeÚÔáT+~.

1. jáT+ |Ÿ+ #á+ d+ >± &+ ³ ç~ |Ÿ+ & \T \T

2. m

ç<Š y \T e

q sÁT J &ƒ+ & e eÚ

e

3. >·

m eÖ ¿±+ &¦ sÁT eÚ çÂ>

“ sÁÌ+ dt >± &

“ 4. ÿ¹¿ |Ÿ+³Å£”dŸ+‹+~ó+ºq $$<óŠkÍ>·T |ŸqT\ ¿ÃdŸ+ $$<óŠ jáT+çԐ\qT ÿ¿£ÂsÕÔáT dŸ+|˜ŸÖ“¿ì ssTTr™|Õ n+~+º ‚ÔásÁ ÂsÕÔáT\Å£”u²&ƒT>·™|Õ n+~+#á&†“¿ì – <ûÝ¥ +ºq e«ekÍjáT jáÖ+çr¿£sÁD de $<ó‘H“•@eT+{²sÁT ? 5. ç<ŠesÁÖ|ŸJeqmsÁTeÚ\ ¿£H•bõ&sÁÖ|ŸJeq msÁTeÚ\T mÅ£”Øe¿±\+ “\Ç – +{²sTT . ÔábÍÎ , ÿbÍÎ?

e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

u

n¿Ã¼‹ sÁT 2014

u

39


6. ço\¿ìŒˆ, dŸÖsÁ«q+~, ç|ŸkÍ<Ž..‚eú•@ ºsÁT<ó‘q«|ŸÚ|Ÿ+³ sÁ¿±\T ? ¿=çsÁ ` dŸÈ¨` sÐ 7. ( b˜þ{Ë 1 ) »]eÖHŽµnHû y«bÍsÁHeT+ ‡ |ŸÚsÁT>·TeT+<ŠT&ƒu²Ò™|Õ – +~ ...‡ eTÖ&+{ìýË <û“ ¿ì dŸ+‹+~ó+ºq<à >·T]ï+#á+&.. <¸ŠjîÖ&¿±sYÒ ` H=e\T«sHŽ` çbõ|˜ŸHÃb˜Ídt 8. ( b˜þ{Ë 2 ) »kõ™dÕ{¡µnHû y«bÍsÁHeT+ ‡ &ƒu²Ò™|Õ – +~... ‡ eTÖ&+{ìýË <û“ ¿ì dŸ+‹+~ó+ºq<à >·T]ï+#á+&.. |ŸÚsÁT>·TeT+<ŠT...Ôî>·T\TeT+<ŠT... ¿£\T|ŸÚeT+<ŠT 9. ( b˜þ{Ë 3 ) nsÁ{ì“ €¥+#û ‡ Ôî>·T\T |sÁT .... 10. ( b˜þ{Ë 4) e]ýË »Ôî\¢¿£+¿ìµ ¿ì ¿±sÁDyîT®q ‡ |¾\¢|ŸÚsÁT>·T |sÁT ? Âs+&ƒe n+#î : sÁ+>·T >·&ƒT\ýË“ n¿£Œs\qT ¿ì+~ »12µ U²° >·&ƒT\ýË “+|Ÿ+&. ‡ n¿sŒ£\ kÍjTá+Ôà ¿+ì~ |çXŸ•ø\Å”£y{ì |¿ŸØ£qTq•>&·Tƒ\qT Èy‹T\Ôà “+|+Ÿ&.12 n¿sŒ£\T $T>\·Å”£+&†“+|+Ÿ&. 1. »ú{ìÅ£”+³\Tµ |Ÿ+³\Å£”»‚~µ ‚eÇ&†“¿ì |Ÿ“ ¿=kÍïsTT ... 2. dŸeTç>· dŸdŸ«sÁ¿£ŒDýË uó²>·+>± bõ\+ýË »M{ì“ µ @sÎ³T #ûjáÖ*... 3. çoe] kÍ>·T »‚~µ Å£”]|¾dŸTï+<Š“ HqT&>± #î‹ TԐsÁT .... eTÖ&ƒe n+#î : (Âs+&ƒe n+#î dŸeÖ<ó‘H\ >·&ƒT\ýË“ #áT¿£Ø\Tq•»7µ >·&ƒTýË¢“ n¿£Œs\ qT+º »5µ n¿£Œs\Ôà ¿ì+~ ç|ŸXø•\Å£”Èy‹T\T sjáT+&.) 1. ‚+<ŠTýË <‘Ðq |ŸºÌs=³¼ msÁTeÚ ™|ÕsÁT ... 2. Ôî>·TÞø¢qT “y]+#á{²“¿ì eTT+<ŠT>± »B““µ n<ŠT|ŸÚ#ûjáÖ* ...

|ŸÚ (Èy‹T\T e#ûÌ dŸ+º¿£ýË...)

40

t

e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

t

n¿Ã¼‹ sÁT 2014


bÍ& |Ÿd ¾&

|ŸXø—eÚýË¢|ŸÚqsÁTÔáÎÜï dŸeTdŸ«\T ` dŸÖ#áq\T !

&†.d¾.m#Y. sÁyûTXÙ, ™VÕ²<Šsu²<Ž. ™dýÙ : 9966208899 bÍ&|ŸXø—eÚýË¢|ŸÚqsÁTÔáÎÜï dŸç¿£eT+>± –+fñHû y{ì bþwŸD ý²uó„<‘jáT¿£+>± –+³T+~. |Ÿ<ûÞø¢ ejáTdŸTà e#ûÌdŸ]¿ì |ŸXø—eÚ €¹s&ƒT ‡ Ôá\T ‡ H*. |ŸÚqsÁTÔáÎÜï ç|Ÿç¿ìjáT dŸ]>±ýñ“ |ŸXø—eÚ\T dŸ¿±\+ýË bõsÁ¢eÚ. #áÖ*¿£³¼eÚ. dŸç¿£eT+>± ‡ qeÚ. eÖ$yûjáTeÚ. sÁTÔáT#áç¿£+ýË e«Ô«kÍ\T+{²sTT. |ŸXø—eÚýË¢ e+<óŠ«ÔÇ“¿ì >·sÁÒÛ¿ÃXø e«edŸœ ýËbÍ\T, >·sÁÒÛ¿ÃXøy«<óŠT\T, bþwŸD, jáÖÈeÖq«+ dŸ]>± bÍ{ì+#á¿£bþe&ƒ+ ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁD²\T. >·sÁÒÛ¿ÃXø e«edŸœýË ysÁdŸÔáÇ+>± e#ûÌ ne\¿£ŒD²\T, n+&†XøjáÖ\ ™dÕE eTsÁD²\ “ysÁDÅ£” nedŸs“• ‹{ì¼ VŸäsÈqT¢y&†*. ºq•>± ýñ<‘ ™|<ŠÝ$>± –+&ƒ³+, y{ìýË¢ d¾dŸT¼\T ÔásÁ#áT>± eT³T¼bþd, ÜsÁ>·bõ¹s¢|ŸXø—eÚ >·sÁÒÛ¿ÃXøçkÍy*• @sÁÎ&ƒ³+, n+&ÃÔáÎÜï €\dŸ«+>± ýñ<‘ ndŸ\T ÈsÁ>·¿£ ç|ŸjîÖ>·Xæ\ýË |Ÿ¯¿ìŒ+º º¿ìÔáà #ûsTT+#á³+ e\¢ bþe³+e+{ì dŸeTdŸ«\ e\¢|ŸXø—eÚ\T e+<óŠ«ÔÇ“¿ì ç|ŸjîÖÈq+ –+³T+~. º¿ìÔáà ¿±\+ýË |ŸXø—eÚ\Å£” >·TsÁeÚÔáTH•sTT. >·sÁÒÛ¿ÃXø e«edŸœÅ£”{ì._. ç‹Ö™dýË¢d¾dt, ÔáÐq $çXæ+Ü nedŸsÁ+. m,&$³$TqT¢, ¿±*üjáT+, $çuËjîÖd¾dt, çfÉ®¿ÃyîÖ“jáÖd¾dt, ×._.€sY, ×.|¾.$ uó²dŸÇsÁ+ K“È \eD²\T u²>± \uó„«eTjûT« e+{ì n+³Ty«<óŠT\T €¥+#á³+, >·sÁÒÛ¿ÃXøy|ŸÚ, |ŸXø—ç>±kÍ*•yûTbÍ*. n+&ƒyV¾²¿£ýË¢NeTT #ûsÁ³+ <‘Çs |ŸXø—eÚ\T ÔásÁ#áT>± eT³T¼bþdŸÖï ÜsÁ>·bõsÁT¢ÔáT+{²sTT. #áÖ* |ŸXø—eÚ\T bÍ*#ûÌ |ŸXø—eÚ\Å£”Xø¯sÁ “sÁÇVŸ²DÅ£”¿ìýËq•sÁ dŸMT¿£Ôá ‡ dŸTÅ£”bþԐsTT. bþwŸDýË|Ÿ+ Å£L&† e+<óŠ«ÔÇ“¿ì <‘D²bþ>±, n<Šq+>± 2 ©³sÁ¢bÍ\ ~>·T‹&¿ì ÿ¿£¿ìýË ¿±sÁD+. bþwŸ¿±\Tq• yûT*sÁ¿£+ ç>±kÍ“• ™|+º #=|ŸÚÎq <‘D² ‚yÇ*. #áÖ* |ŸXø—eÚÅ£” eÖeTÖ\T>± yûT|ŸÅ£”+&† e] >·&¦ý²+{ì bþwŸ¿±\T ÔáÅ£”ØeÚq•yûTÔáqT ‚#ûÌ <‘D²Ôà bͳT eTsà ¿ìýËq•sÁ n<Šq+>± ‚dï ÂsÕÔáT\T ÔáeT |ŸXø—eÚ\Å£” yûT|ŸÚÔáT+{²sÁT. B“ e\¢ <ŠÖ&ƒ‹\+>± |ŸÚ&ƒTÔáT+~. n~ó¿£bÍ\~>·T‹&Ôà bͳT, JsÁ’eTjûT« eÖ+dŸ¿£ÔáTï\T, Xø¿ìï, $³$TqT¢, K“È |ŸXø—eÚ ‡ “q 90 sÃEýË¢Hû #áÖ*¿£fñ¼ ne¿±Xø+ \eD²\T dŸ]bþqT bÍÞø¢ýË n+<Š¿£ VŸäsÈq¢ –ÔáÎÜï –+³T+~. ç|ŸÜsÃp |ŸXø—eÚ\Å£” 50 ç>±. #=|ŸÚÎq <î‹ ÒÜ+³T+~. |Ÿ&ƒ¦\T, ™|jáT«\T dŸ¿±\+ýË m<Š>·¿£ K“È \eD²\T n+~+#*. eTÖ>· m<ŠýË“ €\dŸ«+>± bõsÁ¢ÔsTT. jáÖÈeÖq«|Ÿ<ŠÆÔáT\ ýË|Ÿ+ e\¢ |ŸXø—eÚ\qT {¡ÈsY‹ TýÙ Ôà m<ŠqT >·eT“+º bõ]¢+#*. eTTK«+>± eÖ° ¹><î\T, dŸ+¿£sÁC²Ü €eÚ\T »eTÖ>· m<Šµ yûdŸ$ýË |ŸXø—eÚ\qT sÃp ÿ¿£{ì, Âs+&ƒT kÍsÁT¢ ýË – q•|ŸÎ{ì¿¡ m<Š \¿£ŒD²\qT >·T]ï+#á³+ ¿£&ƒT>·TÔáÖ oÔá\ |Ÿ]d¾œÜ“ ¿£*Î+#*. sÃp –<ŠjáT+, ¿£wŸ¼eTeÚÔáT+~. yûdŸ$ýË n~ó¿£–cþ’ç>·Ôá ÿÜï&e\¢ kÍjáT+çÔá+ yûÞø¢ýË |Ÿ]o*+º C²ç>·Ôáï>± m<ŠqT >·T]ï+º |ŸXø—eÚ\T yûTÔá Üq³+ ÔáÐZkÍïsTT. Ôá<‘Çs VŸäsÈq¢ MsÁ«<‘q+ #ûsTTdï #áÖ* “*#û ne¿±XæýÉÅ£”Øe. –ÔáÎÜï dŸeTÔáT\«+ <î‹ ÒÜ“ m<Š\¿£ŒD²\T n>·T|¾+#áeÚ. MsÁ«<‘q+ #ûd¾q 10 >·+³\ ÔásÇÔá Å£L&† |ŸXø—eÚ dŸÂsÕq dŸeTjáT+ýË MsÁ«<‘q+ #ûsTT+#á¿£bþe³+, m<ŠýË –+fñ eT°¢#ûsTT+#*. dŸTKy«<óŠT\T y«|¾+#û y«~óç>·dŸï €+uËÔáT\T, <ŠTq•\Ôà bõ]¢+#á³+ e\¢ ç|ŸeÖ<Š+ –q•+<ŠTq y«~óç>·dŸï€+uËÔáT\T, <ŠTq•\qT |ŸXø—eÚ\T #áÖ* ¿£³¼¿£ ԐԐØ*¿£ e+<óŠ«ÔÇ“¿ì dŸ+|ŸsØ“¿ì $“jîÖÐ+#ás<ŠT. >·TsÁeÚԐsTT. bÍ&|ŸXø—eÚ\ bþwŸD ý²uó„<‘jáT¿£+>± –+&†\+fñ 18 kÍ<ó‘sÁD+>± bþwŸ¿£jáÖÈeÖq«+ yîTsÁT>±Z –+fñ 90 eÖkÍ\ ejáTdŸTàýË |ŸXø—eÚ\T yîTT<Š{ìkÍ]>± m<Š¿=ºÌ XæÔá+ |ŸXø—eÚ\T dŸç¿£eT |ŸÚqsÁTÔáÎÜï kÍeTsÁœ«+ ¿£*Ð bõs¢*. 30 eÖkÍ\ ejáTdŸTàýË yîTT<Š{ì ‡ Ôá ‡ H*. – +{²sTT. ysÁdŸÇ+>± dŸ+ç¿£$T+#û >·sÁÒÛ¿ÃXø ‡ Ôá\ eT<óŠ«12`13 Hî\\T+&†*. ‡ “q ÔásÇÔá Ü]Ð ne\¿£ŒD²\Tq• |ŸXø—eÚ*• eT+<ŠqT+º Ô=\Ð+#*. bõ¹s¢ dŸeTjáT+ 2`3 eÖkÍ\T+&†*. @&†~¿=¿£ n+&†XøjáT d¾dŸT¼\T, n+&ÃÔáÎÜï dŸeTdŸ«\T, |¾+&ƒ ýñ>·<ŠÖ&ƒbõ+<û $<óŠ+>± ÂsÕÔáT\T çXø<ŠÆeV¾²+#*. e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

u

n¿Ã¼‹ sÁT 2014

u

41


ÂsÕÔáT\ç|ŸXø•\T ` XædŸïyûÔáï\ dŸeÖ<ó‘H\T !

þHŽHî+ : \Å£” – ºÔá b˜ XædŸïyûÔáï\dŸ\ÊVŸä18 11 5 00 42 10 1100 5 1110, Çs 1800 4242 <‘ Ù ý Õ É Tu T yî : 5 4440 00 18 Ôî\+>±DÅ£”Å£  TuÉÕýÙ <‘Çs kÍ.5 >·+.esÁÅ£” T yî : ” Ù X û < |Ÿ ç Š <ó +ç € 0 >·+.qT+& q+‹sÁ¢Å£” – .1dŸ +ç|Ÿ~+#áe#áTÌqT.

&†.m.ç|ŸÔ|t Å£”eÖsY Âs&¦,&†.|¾.dŸÇsÁ’&†.mdt.V²eT\Ôá, &†. yîÕ. dŸTúÔá, ç|Ÿ~¸Ç#á+ç<‘Âs&¦,b˜ÍsÁˆsYà ¿±ýÙ ™d+³sY (|Ÿ]cÍØsÁ+), €#sÁ«mHŽ.›.sÁ+>± e«ekÍjáT $XøÇ$<‘«\jáT+, e«ekÍjáT XæK, dÓԐ|˜ŸýÙeT+&,d¾¿ì+ç<‘u²<Ž. 1.

sÁ$Å£”eÖsY, nHî•|ŸÚsÁ+ ç>±. eTç]™|&ƒ eT+. esÁ+>·ýÙ ›ý²¢. ç|Ÿ. |ŸÜïýË |Ÿ#áÌ<ÃeT “ysÁD Ôî\|Ÿ+&? È. “ysÁDÅ£” ©³sÁT ú{ì¿ì yîÖHÃç¿Ã{Ëb˜Ídt 1.5 $T.© ýñ<‘ ‚$T&†¿Ã¢ç|¾&Ž200 mdt.mýÙ 0.4 $T.© ýñ<‘ md¾{²$Tç|¾&Ž 0.2 ýñ<‘ <¸ŠjîÖ$T<¸‘¿±àyŽT 0.2ç>±. ýñ<‘ md¾|˜{Ù 1.5 ç>±.ýñ < ‘ |˜¾çbþ“ýÙ 2.0 $T.© ýñ < ‘ &îÕ|˜¾HŽ~¸jáTTsHŽ1.25 ç>±. yîÖԐ<ŠTýË ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. 2. seT¿£wŸ’>š&Ž, ¿±+#áHŽ|Ÿ*¢ç>±. ¿š&|Ÿ*¢eT+. yîT<Š¿ù ›ý²¢. ç|Ÿ. #îsÁÅ£”ýË ÔáT|ŸÚÎ Ôî>·T\T “ysÁD Ôî\|Ÿ+&? È. €Å£”\ n&ƒT>·T uó²>·+ýË dŸq•>± |ŸdŸT|ŸÚ ýñ<‘ H]+È sÁ+>·TýË –+&û u¤‹Ò\T @sÁÎ&ƒÔsTT. ‚$ ç¿£eT+>± >Ã<óŠTeT sÁ +>·TÅ£”, eTT<ŠTsÁT >Ã<óŠTeT sÁ+>·TÅ£”eÖsÁTԐsTT. ÔáyîT®q|ŸÚÎ&ƒT €Å£” Ô=&eT\ MT<ŠÅ£L&† v Ôî>·T\T –<óŠ ÔáT|ŸÚÎ Ôî>·T\T u¤‹Ò\T @sÁÎ& Ôî>·T\T kþ¿ìq yîTT¿£Ø\T <ŠÖs“¿ì eTT<ŠTsÁT >Ã<óŠTeT sÁ+>·TýË ¿£“ |¾kÍïsTT. Ôî>·T\T n¿Ã¼‹ sY`qe+‹sY qT+& Ôó v ‡ q]¹¿<‘¿± €¥dŸTï+~. ” eÖ+¿ÃCÉuÙ 3 ç>±.ýñ<‘ çfÉ®&eÖsYÎÛ 1 v “ysÁDÅ£ $T.© ©³sÁT ú{ì¿ì ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûd¾ “y]+#áe#áTÌ. 3. kÍjáTq•, º{²«\ ç>±. ¿£&î¦+ eT+. n~ý²u²<Ž ›ý²¢. ç|Ÿ. |ŸdŸT|ŸÚýË Ô{²Å£” eT#áÌ Ôî>·T\T “ysÁD Ôî\|Ÿ+&? È. Ԑ{²Å£”eT#áÌ Ôî>·T\ ‡ <ŠTsÁT >±\T\Ôà ţL&q esü\T, >±*ýË mÅ£”Øe ÔûeT, –cþ’ç>·Ôá ÔáÅ£”Øe>± –+&ƒ&ƒ+ e\q y«|¾dŸTï+~. 42

t

e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

t

n¿Ã¼‹ sÁT 2014

™d™|¼+‹sY qT+º ‡ y«~ó ¿£q‹&ƒTÔáT+~. n+&†¿±sÁ|ŸÚ™|<ŠÝ™|<ŠÝeT#áÌ\T €Å£”\™|Õ n¿£Ø&ƒ¿£Ø&† ¿£q‹&ƒTԐsTT. TsÁT >Ã<óŠTeT sÁ+>·TýË –+&eT#áÌ v eT#áÌ\T eTT<Š #áT³Ö¼ |ŸdŸT|ŸÚ sÁ+>·T e\jáT+ –+³T+~. €Å£” ¿±&ƒ™|Õ eT#áÌ\T @sÁÎ&¿ì+<ŠÅ£”y\TÔáT+~. ÈyŽT ýñ<‘ 2.5 ç>±.\ v ©³sÁT ú{ì¿ì 1 ç>±. ¿±sÁÒ+& eÖ+¿ÃCÉuÙ 0.5 $T.© dŸ‹ TÒ úsÁT ýñ<‘<¸ŠjîÖb˜ÍHû{Ù $T<¸îÕýÙ 1 ç>±.ýñ<‘ ¿±sÁÒ+&ÈyŽT, eÖ+¿ÃCÉuÙ ¿£*|¾ –q• eT+<ŠT\qT 15 sÃE\ e«e~óýË ™d™|¼+‹sÁT qT+&3`4 kÍsÁT¢|¾º¿±¯ #ûjáÖ*. 4. seTT\T, È¿£sHŽ|Ÿ*¢ç>±. çu²VŸ²ˆDY|Ÿ*¢eT+. “C²eÖu²<Ž›ý²¢. ç|Ÿ. n\¢+ýË <ŠT+|Ÿ\T Å£”Þø—ßÔáTH•sTT “ysÁD Ôî\|Ÿ+&? È. mÅ£”Øe esÁübÍÔá+, úsÁT “*#û |Ÿ]d¾œÔáT\T ‡ Ôî>·T\T y«|¾ï¿ì nqTÅ£L\+. v Hû\, ¿=eTTˆ\™|Õ ‡ y«~ó ¿±sÁ¿£¥©+ç<ó‘\T J$+º ú{ì <‘Çs y«|¾kÍïsTT. T+|Ÿ\T yîTÔáï>± nsTT #ásÁˆ+ v Ôî>·T\T kþ¿ìq <Š e<ŠT\T>± –+&|ŸP&edŸTï+~. Ü mÅ£”ØyîÕÔû yîTT¿£Ø\T m+& v Ôî > · T \T – <ó Š |Ÿ&bþԐsTT. ~>·T‹& Å£L&† 50 XæÔá+ esÁÅ£” Ôá>·TZÔáT+~. ” 3 ç>±.\ ¿±|ŸsY €¿¡à¿Ã¢ÂsÕ&Ž ýñ<‘ v “ysÁDÅ£ çfÉ®¿Ã&ƒsˆ$]&5 ç>±. ©³sÁT ú{ì¿ì ¿£*|¾ Ôî>·T\T kþ¿ìq yîTT¿£Ø\ #áÖ³Ö¼, esÁTdŸýË¢“ bÍ<ŠT\qT Ôá&ƒbÍ*. “ <ŠT+|Ÿ\qT v €sÃ>·«e+ÔáyîT®q Ôî>·T\T kþ¿£ $Ôáïq+>± m+#áT¿Ãy*. 5. sE, n$THu²<Žç>±. #îH•seÚ |³, eT+. esÁ+>·ýÙ ›ý²¢. ç|Ÿ. yûsÁTXøq>·ýË $Ôáïq Xø—~Æ $es\T Ôî\|Ÿ+&? È. $Ôáï{²“¿ì eTT+<ŠT u²$d¾¼HŽ 2 ç>±.ýñ<‘ v


{ì‹ T«¿=qCËýÙ 1 ç>±. ¿ìýË $ÔáïH“¿ì |Ÿ{ì¼+º $ÔáTï¿Ãy*. v yûsÁT |Ÿ ÚsÁT>·T –<óŠÜ mÅ£”Øe>± –q•çbÍ+ԐýË¢¿ìýË $ÔáïH“¿ì 6.5 $T.© ¿Ã¢]™|Õ]b˜Ídt ýñ<‘ sÁdŸ+ |ÓýñÌ |ŸÚsÁT>·T\Å£” ‚$T&†¿Ã¢ç|¾&Ž2 $T.© #=|ŸÚÎq ¿£*|¾ $Ôáïq Xø—~Æ #ûjáT*. v yîTT<Š ³ ç¿ì$TdŸ+VŸäsÁ¿£ eT+<ŠTÔà Xø—~Æ #ûd¾, €sÁuÉ{ì¼q ÔásÁTyÔá nedŸsÁyîT®Ôû ÂsÕCË_jáT+qT Å£L&†$ÔáïH\Å£”|Ÿ{ì¼+#áe#áTÌ. v yîTT<Š \T Å£”Þø—ß, yûsÁTÅ£”Þø—ß, ¿±+&ƒ+ Å£”Þø—ß Ôî>·TÞø—ß mÅ£”Øe>± €¥+#û çbÍ+ԐýË¢¿ìýË $ÔáïH“¿ì 40 ç>±.\ çfÉ®¿Ã&ƒsˆ$]&|Ÿ{ì¼+#*. 6. eT<óŠTdŸÖ<óŠHŽ, *+>·dŸeTTç<Š+ ç>±., eT+. ç|Ÿ¿±Xø+ ›ý²¢. ç|Ÿ. n+psÁ |ŸPÔá, ¿±jáT ¿ÃÔá $es\T Ôî\|Ÿ+&? È. n+psÁ yîTT¿£Ø\T H{ìq Âs+&ƒe dŸ+eÔáàsÁ+ qT+&|ŸPÔá|ŸPd¾ ¿±jáT\T ¿±kÍïsTT. v 3e dŸ +eÔáàsÁ+ qT+& ¿=~Ý>± ~>·T‹&“ bõ+<Še#áTÌqT. v 8 dŸ +eÔáàs\ ejáTdŸTà ¿£*Ðq yîTT¿£ØýË¢ 400 qT+º 500 ¿±jáT\ ~>·T‹&“ bõ+<Še#áTÌqT. v n+psÁ ¿±jáT\ú• ÿ¹¿kÍ] |Ÿ ¿±Ç“¿ì s¿£bþe&ƒ+ e\q eÖ]Ì`@ç|¾ýÙ qT+º pHŽ`pýÉÕ esÁÅ£” ç|ŸÜsÃE |Ÿ¿±Ç“¿ì eºÌq ¿±jáT\qT ¿Ãd¾ m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒTeÖÂsØ{ÙÅ£”|Ÿ+|Ÿe\d¾ –+³T+~. 7. dŸT<ó‘¿£sY, >±Âs ç>±., eT+. l¿±Å£”Þø+ ›ý²¢. ç|Ÿ. e] H{ìq bõ\+ >·³¢™|Õq ¿£\T|ŸÚ “ysÁD Ôî\|Ÿ+&? È. Â>Õ¢b˜þd{Ù ¿£\T|ŸÚ eT+<ŠT 6 $T.© G 10 ç>±. nyîÖˆ“jáT+ dŸýñÎÛ{Ù ýñ<‘ jáTÖ]jáÖ ©³sÁT ú{ì¿ì ¿£*|¾ |Ÿ+³\™|Õ |Ÿ&ƒÅ£”+&†>·³¢™|Õ |¾º¿±¯ #ûd¾ ¿£\T|ŸÚ“y]+#áT¿Ãe#áTÌ. v Â>Õ¢ b˜þd{Ù <=sÁ¿£q|ŸÚÎ&ƒTbÍsÁ¿±Ç{Ù eT+<ŠTqT 5 $T.© ©³sÁT ú{ì¿ì ¿£*|¾ >·³¢™|Õ |¾º¿±¯ #ûdŸT¿Ãe#áTÌ. 8. q¹swt Å£”eÖsY, q\¢CÉsÁ¢ ç>±.,eT+. |Ÿ¥ÌeT >Ã<‘e] ›ý²¢. ç|Ÿ. 15 sÃE\ $TqTeTTýË ¿£\T|ŸÚ “ysÁD Ôî\|Ÿ+&? È. ‚eÖÈ<¸‘ ™|˜ÕsY (|ŸsY wŸO«{Ù, BúeÖCÙ, \>±HŽ)

nHû eT+<ŠTqT m¿£sÅ£” 250`300 $T.© nq>± ©³sÁT ú{ì¿ì 1.25`1.5 $T.© \ #=|ŸÚÎq ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. v ÿ¿£ yûÞø >·& ¦C²Ü ¿£\T|ŸÚ mÅ£”Øe>± –q•³¢sTTÔû ¿ìÇC²ýËb˜Ídt`|¾`‚<¸îÕýÙ (³sZ dŸÖ|ŸsY) 400 $T.© nq>± ©³sÁT ú{ì¿ì 2 $T.© #=|ŸÚÎq ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. 9. >·T|Ÿï, jîT\¢$T*¢ ç>±. >·+&û|Ÿ*¢ eT+. ÔáÖsÁTÎ>Ã<‘e] ›ý²¢. ç|Ÿ. #ê&ƒT Hû\ýË¢e] kÍ>·T #ûjáTT³Å£” eTT+<ŠT>± rdŸT¿Ãy*àq C²ç>·Ôáï\T Ôî\|Ÿ+&? È. esü¿±\+ýË bõý²“• ºq• ºq• eT&ƒT\T>± #ûdŸT¿=“ eT+º úsÁT 4`5 sÃE\T eT&ƒT\ýË “\Te –+º, ‚+¿£“ y«* ÔásÇÔá eTTsÁT>·T ú{ì“ ¿±\Te\ <‘Çs rd¾yûjáÖ*. ‡ $<óŠ+>± 3`4 kÍsÁT¢ #ûdï #ê&ƒT rçeÔá #ý² esÁÅ£” Ôá>·TZÔáT+~. v J\T>·, |¾*¢ ™|dŸ sÁ e+{ì |ŸºÌs=³¼ |Ÿ+³\qT Ô=\¿£] esü\Ôà yûd¾ |ŸPÔá <ŠXøýË ¿£*jáT<ŠT“•e] H³T¿Ãy*. v #ê&ƒ TqT Ôá³T¼¿=Hû B|¾ï, ç|Ÿ¿±XÙ, m+.{ì.jáTT`2716 e+{ì sÁ¿±\qT yûdŸT¿Ãy*. 10. ç|ŸXæ+ÔY, eÖ*¿ì|ŸÚsÁ+ ç>±.,eT+ ÔáÖsÁTÎ>Ã<‘e] ›ý²¢. ç|Ÿ. u¤bÍÎsTTýË |¾+&q*¢ € ¥+º+~ “ysÁD Ôî\|Ÿ+&? È. <ŠÖ~ e+{ì |Ÿ<‘sÁœ+Ôà ¿£|ŸÎ‹& Ôá*¢, |¾\¢ |ŸÚsÁT>·T\T, €Å£”\T, ¿±jáT\T €¥+º sÁdŸ+ |Ó\TkÍïsTT. v “ysÁDÅ£ ”#î³T¼ ¿ì+~ bÍ<ŠTýË“ eT{켓 ÔáyÇ*. v #î³T¼ yîTT<Š \T #áT³Ö¼ 400 ¹>CÙ bÍ*~¸HŽwÓ{Ù #áT{ì¼ <‘“™|Õ ç^E ý²+{ì ›>·TsÁT |ŸPjáÖ*. v “ysÁDÅ£ ” 1 $T.© &îտâsÃydt ýñ<‘ 2 $T.©. çbþ™|˜kþbÍdt ýñ<‘ eTý²~¸jáÖHŽ©³sÁT ú{ì¿ì ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. v ¿±jáT\T ¿ÃÔá <Š XøýË –q•|ŸÚÎ&ƒT ç¿ì$T dŸ+VŸäsÁ¿£ eT+<ŠT\T |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

u

n¿Ã¼‹ sÁT 2014

u

43


b˜þHŽ` ‚HŽ` ýÉÕyŽ

ÂsÕÔáT\T dŸ+ç|Ÿ~+#áe\d¾q b˜þHŽHî+‹sÁT¢: 040`27031431, 27031432, 27031433

<ŠÖsÁ<ŠsÁôHŽ¹¿+ç<Š+ y] b˜þHŽ`‚HŽ`ýÉÕyŽ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T

<ŠÖsÁ<ŠsÁôHŽ¹¿+ç<Š+, seÖ+Ôá|ŸPsY, ™VÕ²<Šsu²<Ž<‘Çs sheT+Ôá{² n¿Ã¼‹ sÁT 2014ýË ç|ŸkÍsÁ+ #ûjáTqTq•b˜þHŽ`‚HŽ`ýÉÕyŽ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ $es\T ‡ ¿ì+<Šbõ+<ŠT|Ÿ]#+. sh ÂsÕԐ+>·+ ‡ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT dŸ~Ç“jîÖ>·+ #ûdŸT¿Ãy\“ ¿ÃsÁTÔáTH•+.

Ôû~

$wŸjáT+

XægyûÔáï

01.10.2014 ‹T<óŠysÁ+ kÍjáT+çÔá+ 5.30-6.00 >·+³\Å£” 03.10.2014 Xø—ç¿£ysÁ+ kÍjáT+çÔá+ 5.30-6.00 >·+³\Å£” 08.10.2014 ‹T<óŠysÁ+ kÍjáT+çÔá+ 5.30-6.00 >·+³\Å£” 10.10.2014 Xø—ç¿£ysÁ+ kÍjáT+çÔá+ 5.30-6.00 >·+³\Å£” 15.08.2014 ‹T<óŠysÁ+ kÍjáT+çÔá+ 6`7 >·+³\ esÁÅ£” 17.10.2014 Xø—ç¿£ysÁ+ kÍjáT+çÔá+ 5.30-6.00 >·+³\Å£” 22.10.2014 ‹T<óŠysÁ+ kÍjáT+çÔá+ 5.30-6.00 >·+³\Å£” 24.10.2014 Xø—ç¿£ysÁ+ kÍjáT+çÔá+ 5.30-6.00 >·+³\Å£” 29.10.2014 ‹T<óŠysÁ+ kÍjáT+çÔá+ 5.30-6.00 >·+³\Å£” 31.10.2014 Xø—ç¿£ysÁ+ kÍjáT+çÔá+ 5.30-6.00 >·+³\Å£”

sÁ; |Ÿ+³ýË ú{ì dŸ~Ç“jîÖ>±“¿ì dŸÖ#áq\T

&†.¿. n$ý٠ţ”eÖsY ç|Ÿ<ó‘q XædŸïyûÔáï,

44

t

ºsÁTHeÖ ú{ì kÍ+¹¿Ü¿£¹¿+ç<Š+ sCñ+ç<Šq>·sY, ™VÕ²<Šsu²<Ž` 500030 b˜þHŽ:9951335111 avil2k@gmail.com

>=çÂsýË¢,yûT¿£ýË¢ ç|ŸÈqq Je dŸ+ç¿£eTD` y{ì “ysÁD

&†. ¿. l“ydt seÚ nd¾™d¼+{Ù çbõ™|˜dŸsY

sÁ;ýË |ŸP\ kÍ>·T

&†. |¾. \*Ôá ¿±yûTXøÇ] ç|Ÿ<ó‘qXædŸïyûÔáï

|ŸXø—yîÕ<Š«¿£Þ²Xæ\, ÜsÁT|ŸÜ ` 517502 b˜þHŽ:9849204742

vasykvet@yahoo.com

– <‘«q |Ÿ]XË<óŠH kÍœq+ sCñ+ç<Šq>·sY ` 500030 b˜þHŽ: 9440396330 lalitha_email.com

sÁ; n|Ÿs\ kÍ>·TýË yîTÞøÅ£”e\T

&†. yîÕ. ¿ÃfñXøÇsÁ seÚ ç|Ÿ<ó‘qXædŸïyûÔáï

çbÍ+rjáT e«ekÍjáT |Ÿ]XË<óŠH kÍœq+ ý²+, >·T+³ÖsÁT ` 522034 b˜þHŽ: 9989625215 pspulses@gmail.com

bÍ&|ŸXø—eÚýË¢ bõ<ŠT>·T y|ŸÚy«~ó ¿±sÁD²\T, \¿£ŒD²\T, “sÆsÁD #ásÁ«\T ç<‘¿£ŒýË n~ó¿£~>·T‹&¿ì dŸÖ#áq\T

e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

&†.m. $ÈjYT Å£”eÖsY nd¾™d¼+{Ù çbõ™|˜dŸsY

|ŸXø—yîÕ<Š«¿£Þ²Xæ\, ¿ÃsÁT³¢,¿£¯+q>·sY b˜þHŽ: 9492001734

vphanumolu@gmail.com

&†.$. l“ydt seÚ ç|Ÿ<ó‘q XædŸïyûÔáï

ç<‘¿£Œ|Ÿ]XË<óŠH kÍœq+ sCñ+ç<Šq>·sY, ™VÕ²<Šsu²<Ž` 500030 b˜þHŽ: 7382633681 headgrs@drysrhu.edu

#îsÁÅ£”kÍ>·TýË jáÖÈeÖq«+

&†.d¾.m#Y. eTTÅ£”+<ŽseÚ ç|Ÿ<ó‘q XædŸïyûÔáï

çbÍ+rjáT e«ekÍjáT |Ÿ]XË<óŠH kÍœq+ nq¿±|Ÿ*¢` 531001 b˜þHŽ:9908150600 cmukund@yahoo.co.in

Ð+È dŸT+>·+<óŠç<Še« |Ÿ+³\ kÍ>·T

&†.mdt.dŸÖsÁ«Å£”eÖ] ç|Ÿ<ó‘q XædŸïyûÔáï

– <‘«q |Ÿ]XË<óŠH kÍœq+ ý²+, >·T+³ÖsÁT ` 522034 b˜þHŽ: 9440781590

surya.surepeddi@gmail.com

|ŸXø—ç>±kÍ\ kÍ>·T y{ì çbÍeTTK«Ôá e]ýË dŸdŸ«sÁ¿£ŒD

t

n¿Ã¼‹ sÁT 2014

&†. dŸT¹swt s<¸Ã&Ž nkþd¾jûT{Ù çbõ™|˜dŸsY

|ŸXø—yîÕ<Š«¿£Þ²Xæ\, ¿ÃsÁT³¢,¿£¯+q>·sY b˜þHŽ:9949198311

&†.€sY.È>·BXøÇsY ç|Ÿ<ó‘q XædŸïyûÔáï

e] |Ÿ]XË<óŠH kÍœq+ sCñ+ç<Šq>·sY, ™VÕ²<Šsu²<Ž` 500030 b˜þHŽ:9490191163

sureshrathod_2006@yahoo.co.in


€ eTT<Š+ kÍ>·TýË yîTÞøÅ£”e\T !

|¾. nsÁÌq, |¾. >šÔá$T, _. nsÁTDY u²‹T, $. s~ó¿± sÁeT«, e«ekÍjáT $XøÇ$<‘«\jáT+, sCñ+ç<Šq>·sY, ™VÕ²<Šsu²<Ž. €eTT<‘“• ç|Ÿ¿£Ü esÁ+>± uó²$+#áe#áTÌ. m+<ŠT¿£+fñ yîTT¿£ØýË ç|ŸÜ uó²>·+ eÖqeÚ“¿ì –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒTÔáT+~. nÜ çbÍNq ¿±\+ qT+& €eTT<‘“• eT+<ŠT\ ÔájáÖ¯ýË y&ƒTÔáTH•sÁT. Xø—çXøÔá €jáTT¹sÇ<Š+ýË Å£L&† €eTT<‘“• >·Ö]Ì $e]+#sÁT. €eTT<‘“• ç|Ÿ|Ÿ+#á y«|Ÿï+>± kÍ>·T#ûjáT&†“¿ì ¿±sÁD+ <‘“ #áeTTsÁT yDìÈ« çbÍeTTK«Ôá. ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË ç|Ÿ<ó‘q €eTT<Š+ –ÔáÎÜï <ûXæ\ýË uó²sÁÔá<ûXø+, çuÉ› ýÙ, sÁcÍ«, #îÕH, <¸‘sTTý²+&Ž –H•sTT. ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË €eTT<Š+ kÍ>·T, n+ÔásÁ |Ÿ+³\qT yûjáT&ƒ+ e\¢ €eTT<Š+ |Ÿ+³ýË $dÓïsÁ’+, –ÔáÎÔáTïýË¢eTq <ûXø+ ç|Ÿ<¸ŠeT kÍœq+ýË –+~. ‹Ö&<ŠÔî>·T\T e\¢e#ûÌ €]œ¿£qcͼ“ • ¿=+Ôá esÁÅ£” >·TÈsÔY ÔásÇÔá eTq sh+ ~ÇrjáT kÍœq+ýË ÔáÐZ+#áe#áTÌ. €eTT<Š+ |Ÿ+³qT |Ÿ+&kþï+~. ‡ |Ÿ+³qT eTq d+çBjáT msÁTeÚ\ ¿£cÍjáÖ\qT y&ƒ&ƒ+ e\¢Å£L&† sh+ýË eTVŸ²‹ÖuÙq>·sY ›ý²¢ýË nÔá«~ó¿£+>± yîTTÔáï+ ‹ÖE Ôî>·TÞøßqT “y]+#áe#áTÌ. $dÓïsÁ’+ýË 45 XæÔá+, –ÔáÎÜïýË 47.8 XæÔá+>± kÍ>·T yîÖԐ<ŠT : m¿£s“¿ì 20 ©³sÁ¢ç<‘eD²“• 100 ©³sÁ¢ #ûjáT‹&ƒTÔáT+~. ÔásÇÜ kÍœq+ýË qý¤Z+&ƒ, sÁ+>±Âs&¦, ú{ì¿ì ¿£*|¾ |Ÿ+³\™|Õ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. ¿£¯+q>·sY ›ý²¢ýË kÍ<ó‘sÁD+>± |Ÿ+&dŸTïH•sÁT. ¿±e*àq |Ÿ<‘sœ\T : ¿£\‹+<Š €Å£”\T 1 ¿ìýË, –|ŸjîÖ>·+ : €eTT<Š+Ôà <‘<‘|ŸÚ 200 sÁ¿±\ dÓԐ|˜Ÿ\+ ýñ<‘ uË>·HŽ$*jáÖ (¿±ÐÔá+ |ŸP\ #î³T¼) |Ÿ<‘sœ\T ÔájáÖsÁT#ûdŸTïH•sÁT. eTTK«+>± eT+<ŠT\ ýñ<‘ u¤bÍÎsTT s<ó‘eÖ<óŠyŽ|ŸP\#î³T¼ €Å£”\T (Âs+&ƒT ÔájáÖ¯ýË, sÁ+>·T\ ÔájáÖ¯ýË, $eÖH\Å£”, CÉ{Ù sÁ¿±\ #î³¢€Å£”\T 1 ¿ìýË #=|ŸÚÎq 2 ¿ìýË\T), |ŸdŸT|ŸÚ jáT+çԐ\Å£” ‚+<óŠq+>±, ™VÕ²ç&†*¿ù ç<Še+>±, HîÕý²HŽ bõ&200 ç>±.\T, eT{ì¼Å£”+&ƒ™|<ŠÝ~ 30 ©³sÁT¢|Ÿfñ¼~. <‘s\ ÔájáÖ¯ýË, dŸ‹ TÒ\ ÔájáÖ¯ýË ‚ý² |Ÿ\T ÔájáÖ¯ $<ó‘q+ : ¿£\‹+<Š, dÓԐ|˜Ÿ\+ ýñ<‘ uË>·HŽ sÁ¿±\T>± –|ŸjîÖÐdŸTïH•sÁT. $*¢jáÖ ýñ<‘u¤bÍÎsTT #î³¢€Å£”\ýË Âs+&ƒTsÁ¿±\T ™|Õ K¯|˜tkÍ>·TýË € eTT<Š+ jîTT¿£Ø çbÍ<ó‘q«Ôá Ôá>·Z&†“¿ì yîÖԐ<ŠTýË rdŸT¿=“ yîTÔáï>± qÖ] 30 ©³sÁ¢úsÁT bþd¾ ¿±sÁD+ : ™d™|¼+‹sY, qe+‹sY eÖkÍýË¢ €çsÁœ, Å£”+&ƒýË yûd¾ ¿£çsÁÔà ¿£*jáTuÉ{²¼*. B“¿ì 200 ç>±.\ yûT|˜ŸÖeÔáïeTjûT« yÔesÁD+ –+&ƒ³+ e\¢K¯|˜týË |ŸdŸT|ŸÚbõ& ¿£*|¾ bõsTT«™|Õ ™|{ì¼ 4`5 >·+³\T kÍ>·T #ûd €eTT<Š+ |Ÿ+³ |ŸÚw¾Î+#û, >·T[¿£@sÎ³T bõ+>·T\T e#ûÌesÁÅ£” ¿£çsÁÔà Ü|ŸÚÎÔáÖ –&ƒ¿£uÉ{²¼*. € <ŠXøýË –+³T+~. € yÔesÁD+ýË ‹Ö&<ŠÔî>·T\TqT ÔásÇÔá ¿£cÍjáÖ“• e&ƒ>·{ì¼ yû¹s Å£”+&ƒýË ¿±“ bÍ¢d¾¼¿ù ¿£\T>·#ûd ¥©+ç<óŠ+ mÅ£”Øe>± y«|¾+º |Ÿ+³qT ç&ƒeTTˆýË>±“ bþjáT+&. ‡ ç<‘eD+ u²>± #áý²¢]q |ŸP]ï>± ÔáÖ&Ì b͹sdŸTï+~. |Ÿ+³ $ÔáïHÃÔáÎÜï¿ì ÔásÇÔá 100 ©³sÁ¢ úsÁT ¿£*|¾ €eTT<Š+ |Ÿ+³™|Õ €³+¿£+>± –+³T+~. |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. Ôî>·T\T rçeÔá mÅ£”Øe>± –+fñ dŸ\VŸä\T dŸÖ#áq\T : K¯|˜týË €eTT<Š+ |Ÿ+³ yîTTÔáï+ ys“¿ì ÿ¿£kÍ] #=|ŸÚÎq 2 kÍsÁT¢|¾º¿±¯ #ûjáÖ*. |ŸP&ƒTÌ¿=“ bþÅ£”+&† –+&†\+fñ ‹Ö&<Š Ôî>·TÞøßqT u²$d¾¼HŽ1 ç>±. ©³sÁT Ôà bͳT sÁkÍjáTq msÁTeÚýÉÕq Ôá³T¼¿=Hû ¿ìsÁD, C²Çý² €eTT<Š+ e+>·&†\qT y&ƒ&ƒ+ jáTÖ]jáÖ 20 ¿ìýË\T G 10 ¿ìýË\ eTÖ«Âs{Ù €|˜t e\¢‡ dŸeTdŸ«qT+&‹jáT³|Ÿ&ƒe#áTÌ. bõ{²wt “ ÿ¿£m¿£sÅ£”esÁü+ e#ûÌ dŸeTjáT+ýË |¾º¿±¯ n+Ôû ¿±Å£”+&† €eTT<Š+ýË ¿£+~ (1:2), ™|dŸsÁ (1:2), #ûd¾ |Ÿ+³\™|Õ #á\¢&ƒ+ <‘Çs Ôî>·TÞøß rçeÔáqT n\dŸ+<Š (1:2), yûsÁTXøq>· (1:5 ýñ¿£ 1:7) e+{ì ¿=+ÔáesÁÅ£”ÔáÐZ+#áe#áTÌ. e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

u

n¿Ã¼‹ sÁT 2014 u 45


#îsÁÅ£”ýË ‚qTeTT, › +Å£”<ó‘ÔáTýË|ŸdŸeTdŸ«` “ysÁD !

$. VŸ²]Ôá, e«ekÍjáÖ~ó¿±], ÂsÕÔáT¥¿£ŒD² ¹¿+ç<Š+, ºÔáÖïsÁT yîTT¿£ØÅ£” nÜ ÔáÅ£”Øe |Ÿ]eÖD+ýË ¿±y*àq bþwŸ¿±\qT dŸÖ¿£ŒˆbþwŸ¿±\T n+{²sÁT. ›+¿ù, ‚qTeTT, sÐ, eÖ+>·údt, uËsHŽ, eÖ*_¦q+, ¿Ã¢]HŽbþwŸ¿±\T ‡ ¿ÃeýË¿ì ekÍïsTT. ‚$ ¿=~Ý |Ÿ]eÖD+ýËHû yîTT¿£ØÅ£” ¿±y*àq|ŸÎ{ì¿¡M{ì ç|Ÿuó²e+ ~>·T‹&™|Õ >·DújáT+>± –+³T+~.

#îsÁÅ£” ™|ÕsÁTÅ£” ‚qTeTT, ›+Å£” Âs+&ƒÖ nÔá«+Ôá ú{ì¿ì ¿£*|¾q ç<‘eD²“•15 sÃE\ Ôû&†Ôà 2 qT+º 4 €eXø«¿£yîT®q dŸÖ¿£ŒˆbþwŸ¿±\T. kÍsÁT¢|¾º¿±¯ #ûd¾ ýËbÍ“•“y]+#áe#áTÌ. ‚qTeTT : ‚qTeTT <ó‘ÔáTeÚ €Å£”ýË¢ |ŸçÔáVŸ²]Ôá+ ›+¿ù : yîTT¿£ØýË¢m<ŠT>·T<Š\Å£”¿±y*àq ×mm (‚+&ÃýÙ ÔájáÖ¯¿ì nedŸsÁ+. ‚~ ¿ìsÁDÈq« dŸ+jîÖ>·ç¿ìjáT <‘Çs ¿±sÃÒ™VÕ²ç&û{Ù\ ÔájáÖ¯¿ì ÔÃ&ƒÎ&ƒTÔáT+~. nd¾{ì¿ù €eT¢eTT) VŸäsÈHŽÔájáÖ¯¿ì, yîTT¿£ØýË¢nyîT®Hà yîTT¿£ØýË¢È]¹> n“• Jeq ç¿ìjáT\Å£” ç|ŸÔá«¿£Œ+>± ýñ<‘ €eÖ¢\T, eÖ+dŸ¿£ÔáTï\ ÔájáÖ¯¿ì, qçÔáÈ“, uó²dŸÇsÁ+ dŸeTsÁœ$“jîÖ>±“¿ì ›+Å£”–|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒTÔáT+~. |Ÿsÿ£Œ+>± ‚qTeTT <ó‘ÔáTeÚ dŸVŸäjáT|Ÿ&ƒTÔáT+~. qçÔáÈ“, uó²dŸÇsÁ+ mÅ£”Øe>± y&q uóÖ„eTTýË¢›+¿ù ÔáÐZbþÔáT+~. dŸTq•+ XæÔá+, ¿Œ±sÁ>·TD+ n~ó¿£+>± >·\ Hû\\T, dŸ+eÔáàsÁ+ýË mÅ£”Øe¿±\+ úsÁT “\Te –+³Ö úsÁT bþ“ |Ÿ\¢|ŸÚ çbÍ+ԐýË¢, ÔáÐq+Ôá>± d+ç~jáT msÁTeÚ\T uó„ÖeTTýË¢ yûjáTq|ŸÚ&ƒT, dŸ]>± ºe¿£“ ‚qT|Ÿ <ó‘ÔáTeÚ ýË|¾+ºq|ŸÚ&ƒT €Å£”ýË¢“ €Å£”|Ÿ#áÌ“ d+ç~jáT msÁTeÚ\T y&ƒ¿£+ e\q #á*¿±\+ýË |Ÿ<‘sÁœ+ ¿ÃýËÎÔáT+~. ‡ Hî\ eT<óŠ«uó²>·+ |ŸdŸT|ŸÚ>± mÅ£”Øe>± ›+Å£”<ó‘ÔáT ýË|Ÿ+ ¿£“ |¾dŸTï+~. eÖsÁTÔáT+~. B“Hû »»×sÁHŽ¿Ã¢sÃd¾dtµµ n+{²sÁT. ýË|Ÿ+ mÅ£”ØejûT« ¿=BÝ bÍ*bþsTT Ôî\¢>± eÖ] €Å£”\ ¿=q\T ›+Å£” ýË|Ÿ+ –q•|ŸÚ&ƒT ‡ Hî\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq m+&bþԐsTT. ‚ý² bÍ*bþe³+ ‡ Hî\ eT<óŠ« ¿£DC²ý²\T ÔáÐZbþԐsTT. B“e\¢¿ìsÁDÈq« dŸ+jîÖ>· uó²>·+ýË yîTT<ŠýÉÕ dŸeÖ+ÔásÁ ¹sK\T>± €Å£”\bõ&ƒeÚH ç¿ìjáTÅ£” n+ÔásjáT+ @sÁÎ& ™|ÕsÁT ™|sÁT>·T<Š\ –+{²sTT. ýË|Ÿ+ rçe+>± –q•|ŸÚ&ƒT €Å£”\T |ŸP]ï>± Å£”+³T|Ÿ&ƒTÔáT+~. €Å£”\T Ð&ƒdŸu²sÁԐsTT. #á“ bþsTTq Ôî\¢>± eÖsÁԐsTT. #îsÁÅ£” yîTT¿£Ø\T u²>± m<ŠÐq ¿£DC²\+ e<ŠÝmçsÁ{ì eT#áÌ\T @sÁÎ&ƒÔsTT. |¾\¿£\ ÔásÁTyÔá ýË|Ÿ+ e«¿£ïyîT®Ôû eTT<ŠTsÁT €Å£”\T |Ÿ#áÌ>±Hû ™|sÁT>·T<Š\ Å£”+³T|Ÿ&ƒTÔáT+~. dŸ]>± <ŠT‹TÒ #ûjáT<ŠT. –+{²sTT. ¿±“ ýñÔá €Å£”\T bÍ*bþsTT –+{²sTT. ‡ mÅ£”Øe sÃE\T úsÁT “*º uó„Ö$T €sÁT<Š\Å£” sÅ£”+&† ýË|Ÿ+ mÅ£”Øe>± ¿±]ô ÔóýË¢¿£“ |¾dŸTï+~. –q•|ŸÚ&ƒT\uó„«›+¿ù yîTT¿£Ø\ yûsÁT¢rdŸT¿ÃýñeÚ. n~󿣿Œ±sÁuó„ÖeTTýË¢, dŸTq•|ŸÚbÍ\T mÅ£”Øe>·\ Hû\ýË¢ Ôû*¿£Hû\ýË¢, d+ç~jáT |Ÿ<‘sÁœ+ ÔáÅ£”Øe>± –q• Hû\ýË¢ kÍ<ó‘sÁD+>± ‚qT|Ÿ<ó‘ÔáT ýË|Ÿ+ e#ûÌ ne¿±Xæ\T mÅ£”Øe.

‚qT|Ÿ <ó‘ÔáT ýË|Ÿ “ysÁDÅ£” Ô=*<ŠXøýËHû #ásÁ«\T #û|Ÿ{²¼*. €Å£”\T |ŸP]ï>± Ôî\¢>± eÖ]q ÔásÁTyÔá “ysÁD kÍ<óŠ«+¿±<ŠT. ýËbÍ“• >·T]ï+ºq yî+³Hû 20 ç>±eTT\ nq•uóñ~G 2 ç>±eTT\ “eTˆ–|Ÿð ÿ¿£©³sÁT 46 t e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T t n¿Ã¼‹ sÁT 2014

›+Å£”ýË|Ÿ “ysÁDÅ£” m¿£s“¿ì 20 ¿ìýË\ ›+¿ù dŸýñÎÛ³T yûjáÖ*. ýñ<‘2 ç>±. ›+Å£”dŸýñÎÛ{ÙqT 1 ©³sÁT ú{ì¿ì ¿£*|¾ ™|ÕsÁT™|Õ 10 sÃE\ e«e~óýË 2`3 kÍsÁT¢ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*.


n~ó¿£bÍ\kÍsÁ ¿£\ |ŸXø—\T bþwŸD, jáÖÈeÖq«+ !

&†._.<ûedq, nkþd¾m{Ù çbõ™|˜dŸsY Ê ™V²&Ž, |ŸXø—bþwŸ¿±VŸäsÁ $uó²>·+, |ŸXø—yîÕ<Š« ¿£Þ²Xæ\, çbõ<ŠTݳÖsÁT, ¿£&ƒ|Ÿ›ý²¢. bÍ&|Ÿ]çXøeT ý²uó„kÍ{ì>± –+&†\+fñ, n~ ç|Ÿ<ó‘q+>± |ŸXø—eÚ\T yîTT<Š{ì eTÖ&ƒTHî\ýË ‚#ûÌ bÍ\ |Ÿ]eÖD+, ÔásÁTyÔá ¿±\+ýË bÍ\kÍœsTT ™V²#áTÌ Ôá>·TZ\T ýñÅ£”+&† –&ƒ³+ e+{ì n+Xæ\™|Õ €<ó‘sÁ|Ÿ&–+³T+~. bÍ\ –ÔáÎÜï ‡ ¿±\+ýËHû nÔá«~ó¿£kÍœsTT¿ì #ûsÁTÅ£”+³T+~. |ŸXø—eÚ rdŸTÅ£”Hû €VŸäsÁ+ ÔáÅ£”Øe>±qT bÍ\ –ÔáÎÜï n~ó¿£+>± (‡ “q 8e ys“¿ì) –+³T+~. ‚+<ŠT e\q |ŸXø—eÚýË Jeç¿ìjáT\ dŸ+‹+~óÔá (yîT³u²*ÈyŽT) È‹TÒýÉÕq bÍ\ ÈÇsÁ+($TýÙØ |˜ÓesY), ¿¡{Ëd¾dt ý²+{ì y«<óŠT\T se&†“¿ì €kÍØsÁ+ –+~. ç|ŸÔû«¿ì+º n~ó¿£ bÍ\kÍsÁ>·\ |ŸXø—eÚ\ýË ‡ dŸeTdŸ« eT]+Ôá rçe+>± –+³T+~. bÍ\ –ÔáÎÜï nÔá«~ó¿£kÍœsTT #û]q 2 ys\ ÔásÁTyÔá n+fñ (‡ “q Âs+&ƒTq•sÁ Hî\\ ¿±\+ ÔásÁTyÔá) |ŸXø—eÚ kÍ<ó‘sÁD kÍœsTTýË €VŸäsÁ+ rdŸT¿Ã>·\T>·TÔáT+~. ‚ý² ÔáÅ£”Øe>± € VŸäsÁ+ rdŸT¿Ãy*à se&ƒ+, mÅ£”Øe bÍ\T –ÔáÎÜï #ûjáÖ*à se&ƒ+Ôà |ŸXø—eÚ Xø¯sÁ ‹sÁTeÚ ¿ÃýËÎÔáT+~. ‡ |Ÿ]d¾œÜýË |ŸXø—eÚÅ£” ÔáÐq bþwŸ¿±\qT, ÔáÐq ¯ÜýË n+~+#áe\d¾q €eXø«¿£Ôá m+ÔîÕH –+~. ýñ¿£bþÔû ‡ ç|Ÿuó²e+ |ŸXø—eÚ bÍ\ –ÔáÎÜï™|Õq, ç|ŸÔáT«ÔáÎÜï™|Õq (VŸäsÈHŽ\ –ÔáÎÜï, |Ÿ“ rsÁT dŸ]>± ýñ¿£bþe&ƒ+ e\q). B“ e\q |ŸXø—eÚ dŸ¿±\+ýË m<ŠÅ£” s¿£ bþe&ƒ+, #á Ö \T “ \e¿£b þe&ƒ+ e+{ì dŸe TdŸ«\T –ÔáÎDeTeÚԐsTT. bÍ{ì+#*àq jáÖÈeÖq«#ásÁ«\T : v |Ÿ Xø—eÚ ÔáÅ£”Øe €VŸäsÁ+ rdŸTÅ£”+³T+~. ¿±‹{ì¼ €VŸäsÁ+ýË bþwŸ¿±\ kÍ+ç<ŠÔá n~ó¿£+ #ûjáT&ƒ+ <‘Çs |ŸXø—eÚÅ£”n“•bþwŸ¿±\T n+<û³T¢#áÖ&†*. v uÉÕbÍdt çbþ{¡ qT¢, uÉÕbÍdt b˜Í{Ù, NýÉ&î&Ž$TqsÁýÙà e+{ì$ €VŸäsÁ+ýË ÔáÐq |Ÿ]eÖD+ýË ¿£\bÍ*. B“ e\q |ŸXø—eÚÅ£”‚ºÌq €VŸäsÁ+ e<󑿱ţ”+&†, –|ŸjîÖ>·|Ÿ&–ԐÎ<Š¿£ÔáÐq ¯ÜýË –+³T+~. v ‡ “q Ô=*<Š XøýË dŸT\uó„+>± JsÁ’eTjûT« <‘D²“, |Ÿ]$TÔá |Ÿ]eÖD+ýË HD«Ôá>·\ ç>±kÍ\“ ‚yÇ*. ç¿£eT+>± ç>±kÍ\ |Ÿ]eÖD²“•™|+#*. ‡ “q yîTT<Š{ì Hî\ýË : v ‡ “q ÔásÁTyÔá |Ÿ Xø—eÚqT >ÃsÁTyî#áÌ{ì ú{ìÔà ¿£&ƒ>±*. dŸT\uó„+>±JsÁ’eTjûT« sÐ C²e“yÇ*. ÔásÁTyÔá ç¿£eT+>± dŸT\uó„+>± JsÁ’eTjûT«, n~ó¿£ bþwŸ¿±\Tq•<‘D²“yÇ*.

n~ó¿£bÍ\kÍsÁ >·\, bÍ\ÈÇsÁ+ e#ûÌ ne¿±XøeTTq• (|ŸPsÁÇ #á]çÔá) |ŸXø—eÚ\Å£” ç|ŸÔû«¿£çXø<ŠÆnedŸsÁ+. M{ì¿ì ‡ q&†“¿ì eTT+<ŠT (2`4 ys\T) €VŸäsÁ+ýË ¿±*üjáT+ ¿=~Ý>± ÔáÐZ+#*. ‡ “q ÔásÁTyÔá <‘D²ýË ¿±*üjáT+ |Ÿ]eÖD²“•™|+#*. bÍ\ –ÔáÎÜïqqTdŸ]+º (©³sÁTÅ£” 2.8 ç>±. #=|ŸÚÎq, Xø¯sÁ nedŸs\Å£” ¿£*|¾) ÔáÐq ¿±*üjáT+ |Ÿ]eÖD+ –+&û³³T¢#áÖ&†*. v yîTT<Š {ì ysÁ+ qT+& <‘D²ýË uÉÕbÍdt çbþ{¡qT¢, uÉÕbÍdt ¿=eÚÇ\T ‚yÇ*. Âs+&ƒe Hî\ýË : v ‡ dŸ eTjáT+ýË |ŸXø—eÚ bÍ\ –ÔáÎÜï nÔá«~ó¿£kÍœsTT¿ì #ûsÁTÔáT+~. Xø¯sÁ ‹sÁTeÚ Ôá>·TZÔáT+~. <‘D² |Ÿ]eÖD²“• bÍ\ –ÔáÎÜïqqTdŸ]+º ç¿£eT+>± ™|+#*. HD«Ôá>·\ |ŸXø—ç>±kÍ\T m+&ƒTyûTÔá ÔáÐq |Ÿ]eÖD+ýË –+&û³T¢#áÖ&†*. ýñq³¢sTTÔû bÍ\ýË yîq•XæÔá+ |Ÿ&bþjûT ne¿±Xø+ –+~. eTÖ&ƒe\ Hî\ýË : bÍ& |Ÿ]çXøeT $ÈjáTe+Ôá+>± q&ƒe&ƒ+ |ŸXø—eÚ ç|ŸÈqq+ ™|Õ €<ó‘sÁ|Ÿ&–+³T+~. bÍ&|ŸXø—eÚ ç|ŸÜ dŸ+eÔáàsÁ+ ÿ¿£<ŠÖ&ƒ“ yÇ\+fñ ‡ “q 60 sÃEýË¢ Ôá|ŸÎÅ£”+&† ¿£fñ¼³T¢#áÖ&†*. |ŸXø—eÚ Xø¯sÁ d¾œÜ u²>·Tq• m&ƒ\ n~ 45 sÃE\ýË yîTT<Š{ìkÍ] m<ŠÅ£” edŸTï+~. Âs+&ƒekÍ] m<ŠÅ£” eºÌq|ŸÚÎ&ƒT MsÁ«<‘q+ #ûjáÖ*. |ŸXø—eÚ Xø¯sÁ+ýË ÔáÐq+Ôá Xø¿ìï –q•|ŸÚÎ&ƒT m<ŠÅ£” eºÌ ¿£³T¼ “\TdŸTï+~. ýñ¿£bþÔû sÁ¿£sÁ¿±ýÉÕq |ŸÚqsÁTÔáÎÜï dŸeTdŸ«\T ekÍïsTT. |ŸXø—eÚ ‡ “q ÔásÁTyÔá |ŸXø—eÚ €VŸäsÁ+ýË ÔáÐq jáÖÈeÖH«“• ne\+_ó+ºq³¢sTTÔû bÍ\ –ÔáÎÜïÔà bͳT, |ŸXø—eT+<Šn_óe~Æ #î+<Š&†“¿ì ne¿±XøeTT+~. v

e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

u

n¿Ã¼‹ sÁT 2014 u 47


KeTˆ+ › ý²¢ýË b˜þHŽ`‚HŽ`ýÉÕyŽ¿±sÁ«ç¿£eÖ“¿ì ÂsÕÔáT\ $XâwŸdŸÎ+<Šq ! m+. sÁÔá• eT+E\, e«ekÍjáT –|ŸdŸ+#\Å£”\T, ÂsÕÔáT¥¿£ŒD² ¹¿+ç<Š+, KeTˆ+. e«ekÍjáT XæKýË m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT ÂsÕÔáT\Å£” kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãH“• n+<Š#ûjáT&ƒ+ýË $dŸïsÁD²~ó¿±sÁT\T bÍçÔá m+Ôà –+~. nsTTÔû ‚+¿± b˜þHŽeÖ<óŠ«eÖ“•yû~¿£>± #ûdŸTÅ£”“ kÍ+¹¿Ü¿£|Ÿ]C²ãH•“ XæçdŸïyûÔáï\<‘Çs, $$<óŠ XæU²~ó¿±sÁT\ <‘Çs ÂsÕÔáT\Å£”yî+³Hû n+<Š#ûd+<ŠTÅ£” M\T>± e«ekÍjáT XæK ç|¾“ à|ŸýÙ ™dç¿£³¯ |ŸPq+ eÖ\ ¿=+&ƒjáT« , e«ekÍjáT XæK ¿£$TwŸqsY`dŸ+#\Å£”\T _. ÈHsÁÆHŽ Âs&¦ ‡ b˜þHŽ ‚HŽ ýÉÕyŽ ¿±sÁ«ç¿£eT+ ç|ŸyûXø™|³¼&ƒ+ ç|ŸXø+dŸújáT+. ‡ b˜þHŽ ‚HŽ ýÉÕyŽ ¿±sÁ«ç¿£eT+ ç|ŸÜ >·TsÁTysÁ+ –<ŠjáT+ 7 >·+³\ qT+& 3. |ŸÜï |Ÿ+³ýË mçsÁq*¢, ԐeTsÁ|ŸÚsÁT>·T\T, |¾+&q*¢ 9 >·+³\esÁÅ£”ÈsÁT>·TÔáT+~. KeTˆ+ ›ý²¢ýË b˜þHŽ‚HŽ “ysÁD Ôî\T|Ÿ>·\sÁT ? ýÉÕyŽ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• CÉ. uó²dŸØsÁseÚ dŸ+jáTT¿£ï È. |ŸÜ ï |Ÿ+ ³ýË ç|Ÿd ŸTïÔ á+ mçsÁq *¢ ýñ< ŠT. ԐeTsÁ|ŸÚsÁT>·T “ysÁDÅ£” ¯CÉ+{Ù 2 $T.© ©³sÁT dŸ+#\Å£”\T y] €<óŠÇsÁ«+ýË 7 €>·dŸT¼ 2014q ú{ì¿ì ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. |¾+&q*¢€Å£”\ çbÍsÁ+uó„eTsTT«+~. KeTˆ+ ›ý²¢ýË b˜þHŽ ‚HŽ ýÉÕyŽ n&ƒT>·Tuó²>±q sÁdŸ+ |Ó\Ì&ƒ+ e\q €Å£”\T ¿±sÁ«ç¿£eÖ“¿ì $XâwŸdŸÎ+<Šq, €<ŠsÁD \_ódŸTï+~. ÂsÕÔáT\ |Ÿd ŸT|ŸÚsÁ + >· T ýË¿ì eÖ] bÍ*bþsTTq³T¢ ç|ŸXø•ýÅ£” XæçdŸïyûÔáï\ dŸeÖ<ó‘H\T n|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&û bõ&ƒeT#áÌ\T ¿£“ |¾kÍïsTT. B“ “ysÁDÅ£” n+<Š&ƒ+Ôà ÂsÕÔáT\T VŸ²sÁü+ e«¿£ï+ #ûdŸTïH•sÁT. çbþ|˜ ¾HÃb˜Ídt 3 $T.© ©³sÁT ú{ì¿ì ¿£*|¾ |¾º¿±¯ ÿ¿ÃØysÁ+ dŸTeÖsÁT 35`40 b˜þHŽ¿±ýÙà edŸTïH•sTT. #ûjáÖ*. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• XæçdŸïyûÔáï\T CÉ. V²eT+ÔY Å£”eÖsY, m+. yî+¿£³seTT\T, ¿.$.¿ ¿Ã € ]¦Hû³sY 4. e] |Ÿ+³ yûd¾ 20 sÃE\T ¿±ekþï+~. ¿£\T|ŸÚ “ysÁDÅ£”sÁkÍjáTq eT+<ŠT\T Ôî\T|Ÿ>·\sÁT ? eT*¢U ²sÁ T ¨q seÚ, – <‘«qeq XæU²~ó ¿ ±sÁ T \T dŸÖ sÁ «Hsjá T D, eT]já T q•, e«ekÍjá T È. _dt™|˜Õ]u²¿ù kþ&jáT+ 10 XæÔá+ ç<‘e¿£+ –|ŸdŸ+#\Å£”\T, m+. sÁÔá•eT+E\, dŸVŸäjáT eÖÂsØ{ÙýË $$<óŠy«bÍsÁ HeÖýÉÕq H$Tú>ÃýÙ¦, e«ekÍjáT dŸ+#\Å£”\T, ¿. dŸÇsÁÖ|ŸsDì, m+. ԐsÁ¿ù, |˜ŸP«› dŸÖ|ŸsY e+{ì |sÁ¢Ôà \_kþï+~. $ÈjáT“sÁˆ\ e«ekÍjáÖ~ó¿±sÁT\T dÓԐs$TÂs&¦, M{ìýË @<à ÿ¿£ eT+<ŠTqT e]H{ìq 20 dŸrwt, sCñwt ‚ÔásÁ XæU²~ó¿±sÁT\T bÍý¤ZH•sÁT. sÃE\Å£”m¿£s“¿ì 100 $T.© 200 ©³sÁ¢ú{ìýË ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË eºÌq ç|ŸXø•\T y{ì dŸeÖ<ó‘H\T. ¿£*|¾ ¿£\T|ŸÚyîTT¿£Ø\ MT<Š|¾º¿±¯ #ûjáT&ƒ+ e\q >·&¦C²Ü yî&ƒý²ÎÅ£”yîTT¿£Ø\T “ysÁD neÚÔáT+~. 1. $TsÁ|Ÿ |Ÿ+³ýË ¿±+&ƒ+ Å£”Þø—ß Ôî>·T\T “ysÁD Ôî\T|Ÿ>·\sÁT ? 5. nsÁ{ì |Ÿ+³qT KeTˆ+ nsÁÒHŽ eT+&ƒ\+ýË È. ‡ Ôî>·T\T kþ¿ìq yîTT¿£Ø\ ºesÁT¢ ýñÔá yûjáTe#Ì ? u¤bÍÎsTT ýË nsÁ{ì“ n+ÔásÁ |ŸdŸT|ŸÚsÁ+>·TÅ£” eÖ] ç¿£yûT|¾ m+&bþԐsTT. |Ÿ+³>± yûjáTe#Ì ? #á“ bþsTTq yîTT¿£Ø\T ™|]Ð ¿±+&ƒ+ eT<óŠ«uó²>±“• È. nsÁ{ì“ KeTˆ+ nsÁÒHŽeT+&ƒ\+ýË yûjáTe#áTÌ. N*Ì #á֝dï eT<óŠ«ýË >Ã<óŠTeTsÁ+>·T #sÁ\T ú{ì kå¿£sÁ«+ ¿±y*. úsÁT –+fñ yûjáTe#áTÌqT. ¿£“ |¾kÍïsTT. ‡ Ôî>·T\T “ysÁDÅ£” <¸ŠjîÖ|˜¾HîÕ{Ù –<‘«qeqXæU²~ó¿±]“ ¿£\e+&. u¤bÍÎsTTýË $T<¸îÕýÙ 1.5 ç>±. ©³sÁT ú{ìýË ¿£*|¾ yîTT¿£ØyîTT<Š\T¢ nsÁ{ì“ n+ÔásÁ|Ÿ+³>± yûjáTÅ£L&ƒ<ŠT. |ŸP]ï>± Ôá&dý² |¾º¿±¯ #ûd¾ “y]+#áe#áTÌ. |Ÿ|Ÿ+³ýË yûsÁT |ŸÚsÁT>·T yûÞøßqT ¿=sÁTÅ£”ÔáÖ 2. e]H³T¢‡ dŸeTjáT+ýË yûjáTe#Ì ?$es\T 6. $TsÁ yî T T<ŠÞ ø —ßÅ£L &† ¿=sÁ T Å£”Ôá T +~. “ysÁ D Ôî\T|Ÿ>·\sÁT. Ôî\T|Ÿ>·\sÁT ? È. ‡ dŸeTjáT+ýË e] H³T¢ yûjáTÅ£L&ƒ<ŠT. È. yûsÁT|ŸÚsÁT>·T “ysÁDÅ£” b˜þ¹s{Ù >·T[¿£\T m¿£s“¿ì qe+‹sYýË HsÁT bþdŸT¿=“ &™d+‹sYýË H³T¢ 5 ¿ìýË\ #=|ŸÚÎq yûjáÖ*. kÍjáT+çÔá+ yûjáÖ*. 48 t e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T t n¿Ã¼‹ sÁT 2014


dŸeTjáT+ýË ¿Ã¢]™|Õ]b˜ÍHŽ3 $T.© ©³sÁT ú{ì¿ì ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. 7. |ŸÜïýË |Ÿ#áÌ<ÃeT “ysÁD Ôî\T|Ÿ>·\sÁT ? È. |Ÿ#áÌ<ÃeT “ysÁDÅ£”¯CÉ+{Ù 2 $T.© ©³sÁT ú{ì¿ì (ýñ<‘) md¾|˜{Ù 1.5 ç>±. ©³sÁT ú{ì¿ì (ýñ<‘) ‚$T&†¿Ã¢ç|¾&Ž2 $T.© ©³sÁT ú{ì¿ì ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûd¾ “y]+#áe#áTÌ. 8. e] €\dŸ«+>± yûXæ+. msÁTeÚ\ jáÖÈeÖq«+ Ôî\T|Ÿ>·\sÁT ? È. jáTÖ]jáÖ“ Âs+&ƒT<Šb˜Í\T>± yûjáÖ*. €\dŸ«+>± yûkÍsÁT ¿±‹{ì¼ jáTÖ]jáÖ yîÖԐ<ŠT“ ¿=+#î+ ™|+º yûjáÖ* n+fñ dŸTeÖsÁT H{ìq |Ÿ~sÃE\ ÔásÇÔá 44 ¿ìýË\T, 35`45 sÃE\ ÔásÇÔá 88 ¿ìýË\ #=|ŸÚÎq yûjáÖ*. qçÔáÈ“ yûd³|ŸÚÎ&ƒT bõ{²wt“ Å£L&† ¿£*|¾ yûjáÖ*. B“ e\q €Å£” >·sÁTÅ£”u²] |ŸÚsÁT>·T\T, Ôî>·TÞøß u²]q |Ÿ&ƒÅ£”+&† #ûdŸTï+~. 9. $TqTeTT |Ÿ+³ ™d™|¼+‹sÁTýË yûjáTe#Ì ? $es\T Ôî\|Ÿ+&. È. $TqTeTT ™d™|¼ + ‹ sÁ T ýË yû j á T e#á T Ì. mýÙ._.›`752 nHû sÁ¿±“•yûdŸT¿Ã+&. 10. dŸTu²‹TýÙ ýË ¿£\T|ŸÚeT+<ŠT#î|ŸÎ>·\sÁT ? È. dŸTu²‹TýÙ ýË bÍs¿±Ç{Ù |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. 11. yîTT¿£ØC¤q•ýË Â>Õ¢™dýÙ m|ŸÚÎ&ƒT¿={²¼* ? È. yîTT¿£ØC¤q• n¿Ã¼‹ sÁT yîTT<Š{ì ysÁ+ýË yûjáT+&. yîTT¿£ØC¤q•yûd eTT+<ŠT <ŠT¿ìØýË Â>Õ¢™dýÙ 10 $T.© ©³sÁT ú{ì¿ì ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. 12. $TsÁ|Ÿ|Ÿ+³ýË yîTT¿£Ø\T ™|ÕqT+&¿ì+~¿ì m+& bþÔáTH•sTT. “ysÁD Ôî\|Ÿ>·\sÁT ? È. yûsÁT Å£”Þø—ß Ôî>·T\T e\q yîTT¿£Ø\T ™|ÕqT+&¿ì+~¿ì m+&bþÔáTH•sTT. B“ “ysÁDÅ£” ¿±|ŸsY €¿¡à¿Ã¢ÂsÕ&Ž3 ç>±.\T ©³sÁT ú{ì¿ì ¿£*|¾ yîTT<ŠÞø—ß Ôá&dý² yîTT<ŠÞøßýË bþjáÖ*. 13. ¿±+&ƒ+ |ŸPÔá >·T]+º $e]+#á+&? 60 sÃE\ |ŸÜï¿ì m¿£Ø&ƒ|ŸPjáÖ* ? È. yîÖHÃç¿Ã{Ëb˜Ídt 1:4 “wŸÎÜïýË (eT+<ŠT-úsÁT) |Ÿ+³ 30,45,60 sÃE\ ejáTdŸTàýË yîTT¿£Ø eT<óŠ«uó²>·+ €Å£”|Ÿ#áÌ>± –q• ¿±+&ƒ+ MT<Š 2 qT+º 4 n+>·TÞ²\ yûTsÁÅ£”ÿ¹¿yîÕ|ŸÚÅ£”+#îÔà >±“ ýñ<‘ ç|ŸÔû«¿£+>± sÁÖbõ+~+ºq bÍ¢d¾¼¿ù &ƒu²Ò\Ôà >±“ eT+<ŠT|ŸPjáÖ*. 14. #îsÁÅ£”ýË 2,4`&¿={²¼qT. &ƒÖyŽT ™|{ì¼ bÍs¿±Ç{Ù

¿=³¼e#Ì ? È. 2,4 & y&Ôû yî&ƒý²ÎÅ£” ¿£\T|ŸÚ eÖçÔáyûT bþÔáT+~. bÍs¿±Ç{Ù #îsÁÅ£” MT<Š |Ÿ&ƒÅ£”+&† &ƒÖyŽT™|{ì¼ ¿=³¼e#áTÌ. 15. çd¾Î+¿£¢sYà ¿±y* ? ‚eÇ>·\s ? È. eT+&ƒý²\ y¯>± ný²{Ù #ûdŸTïH•+. eT+&ƒ\ ¿£$T{¡ ýñ<‘ eT+&ƒ\ ç|ŸC²|Ÿ]wŸÔY n~ó¿±]“ dŸ+ç|Ÿ~+#á+& 16. Å£LsÁ>±jáT $ÔáïH\T dŸ_à&ž–+<‘ ? eÖ$T& ÔóýË n_óe~Æ¿ì |Ÿ<¸Š¿£+ –+<‘? È. Å£LsÁ>±jáT $ÔáïH\T dŸ_à&ž ™|Õ ‚dŸTïH•+. –<‘«qeq XæU²~ó¿±]“ ¿£\e+&. eÖ$T&Ôó n_óe~Æ¿ì |Ÿ<¸Š¿£+ –+~. 17. yîTT¿£ØC¤q•ýË |Ó¿£|ŸÚsÁT>·T “ysÁD #î|ŸÎ+&? È. yîTTeÇýË >·T[¿£\T yûjáT+&. ¿±sÃÒ|˜ŸP«sHŽ3 › >·T[¿£\T 3`4 >·T[¿£\T ÿ¿ÃØ yîTTeÇýË yûjáT+&. 18. |ŸÜïýË 2,4 & ¿={²¼sÁT, |Ÿ¿£Ø #ûqT >Ã+>·ÖsÁ €Å£”\T>± eÖ]bþjáÖsTT. $sÁT>·T&ƒT#î|ŸÎ+&. È. ºe] º>·TÞøßqT ÔáT+#á+&. 19. $TsÁ|Ÿ|Ÿ+³ýË ™|ÕeTT&ƒÔá >·T]+º Ôî\|Ÿ>·\sÁT ? È. ™|ÕeTT&ƒÔá çÜ|tà <‘Çs y«|¾dŸTï+~. B“ “ysÁDÅ£” ¯CÉ+{Ù 2 $T.© ©³sÁT ú{ì¿ì (ýñ<‘) ™dÕÎHÃkÍ&Ž 0.2 $T.© (ýñ<‘) ‚$T&†¿Ã¢ç|¾&Ž2 $T.© ©³sÁT ú{ì¿ì ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. 20. ¿±+&ƒ+ |ŸPÔá |Ÿ]¿£sÁ+ ¿±y* ? È. ¿£w¾ $C²ãq ¹¿+ç<Š+ yîÕs ysÁT nÜ Ôû*¿Õq |Ÿ]¿£sÁ+ sÁÖbõ+~+#sÁT. ¿.$.¿ yîÕsÅ£” edï ‚kÍïeTT. ›ý²¢ýË ÂsÕÔáT\+<ŠsÁÖ ‡ ne¿±Xæ“•$“jîÖÐ+#áTÅ£”“ \_Ýbõ+<‘\“ ¿ÃsÁTÅ£”+³TH•+. ÂsÕÔáT\T 08742 ` 224670 b˜þHŽHî+‹sÁTÅ£” ç|ŸÜ >·TsÁTysÁ+ b˜þHŽ#ûd¾ y] dŸeTdŸ«\Å£”dŸeÖ<ó‘H\T Ôî\TdŸT¿=qe#áTÌ. e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

u

n¿Ã¼‹ sÁT 2014 u 49


d<Š«|Ÿ<ŠÆÔáT\ <‘Çs dŸdŸ«sÁ¿£ŒD ! $. VŸ²]Ôá, e«ekÍjáÖ~ó¿±], ÂsÕÔáT¥¿£ŒD² ¹¿+ç<Š+, ºÔáÖïsÁT ÂsÕÔáT ÔáqÅ£”n+<ŠTu²³TýË eÚq•$$<óŠ|Ÿ<ŠÆÔáT\qT y& dŸeTç>· dŸdŸ«sÁ¿£ŒD #û|Ÿ³¼e#áTÌ. n+<ŠTu²³TýË eÚq• d<Š«|Ÿ<ŠÆÔáTýË¢ jáÖÈeÖq« |Ÿ<ŠÆÔáT\T, jáÖ+çÜ¿£ |Ÿ<ŠÆÔáT\T, uó…Ü¿£|Ÿ<ŠÆÔáT\Ôà bͳT e¿£ŒdŸ+‹+~óÔá eT+<ŠT\T, Je “jáT+çÔáD |Ÿ<ŠÆÔáT\T, ºesÁ>± sÁkÍjáTq |Ÿ<ŠÆÔáT\ >·T]+ºq dŸeÖ#sÁ+ ç|ŸÜ ÂsÕÔáÖ ÔáeT <Š>·ZsÁ –+#áT¿Ãy*. uó…Ü¿£|Ÿ<ŠÆÔáT\T : yûd³|Ÿð&ƒT €Å£” ºesÁ\qT ÔáT+º H³&ƒ+. v >·T&ƒ¢ dŸeTT<‘jáÖ*•, >=+>·[ |ŸÚsÁT>·T\qT v |ŸºÌs=³¼ msÁTeÚ / d+ç~jáT msÁTeÚ\T <ŠeTTˆýË @]yîjáT«&ƒ+ v |ŸÚsÁT>·T\T, Ôî>·TÞøß –<óŠÜ™|Õ “|˜ŸÖ yûjáT&ƒ+. v H³T¢ º¿£Ø>± ™|Õ™|Õq yûjáÖ*. –+#á&ƒ+. v ¿±*u²³\T yîjáT«&ƒ+. v N&ƒ|Ó&ƒ\T v ¿±*u²³\T rjáT&ƒ+. v €Å£”eTT&ƒÔá >=+>·[ kþ¿ìq yîTT¿£Ø\qT @] HXøq+ #îjáT«&ƒ+. v bõ\+ |ŸÚsÁT>·T\qT |Ÿ&ƒyîjáT«{²“¿ì #ûqTMT<ŠÔ&ƒT ý²>·&ƒ+. #áT³Ö¼ ¿£+<Š¿£+ ÔáeÇ&ƒ+. v bõ{²wt msÁTeÚ\qT Ôá|Ÿ ΓdŸ]>± y&ƒ&ƒ+. v >·³¢™|Õ jáÖ+çÜ¿£|Ÿ<ŠÆÔáT\T : ¿£\T|ŸÚyîTT¿£Ø\T ýñÅ£”+&† #îjáT«&ƒ+. v |Ÿsq•JeÚ\T, v B|Ÿ |ŸÚmsÁ\T ™|³¼&ƒ+. v *+>±¿£s Á ü ¿£ msÁ \ qT |Ÿsq• uó„TÅ£”Ø\qT dŸ+sÁ¿ìŒ+#á&ƒ+. v *+>±¿£sÁü¿£ |ŸÚsÁT>·T\ kÍœsTT, –<óŠÜ“ n+#áH yûjáT³+. ‹T³¼\T/ B|Ÿ|ŸÚ msÁ\T y&ƒ&ƒ+. v yû|ŸdŸ+‹+~óÔá v sÁ+>·T\ msÁ\qT @sÁÎsÁ#á&ƒ + (|ŸdŸT|ŸÚ ›>·TsÁT eT+<ŠT\qT |Ÿ+³ Ô=*<ŠXøýË |¾º¿±¯ #ûjáT&ƒ+. &ƒu²Ò\T) v |Ÿ¿ìŒkÍœes\qT @sÁÎsÁ#á³+ v fÉ®¿Ãç>±eÖ ¿±sÁT¦ \qT bõ\+ýË n¿£Ø&ƒ¿£Ø&†™|³¼&ƒ+. v nedŸ sÁyîT®q|Ÿð&ƒT d¾b˜ÍsÁdŸT yûTsÁÅ£” sÁkÍjáTq jáÖÈeÖq«|Ÿ<ŠÆÔáT\T : v yûdŸ $ýË ýËÔáT <ŠT¿ìØ #ûjáT³+. v bõý²“• |ŸÚsÁT>·T eT+<ŠT\T y&ƒ³+. |Ÿ+³qT yîTT<Š\TesÁÅ£” Xø—çuó„+>± –+#á³+. v |Ÿ+³eÖ]Î&.v msÁ|Ÿ+³\T, ¿ÃjáT&ƒ+. n+ÔásÁ |Ÿ+³\T yûjáT&ƒ+. v N&ƒ|Ó&ƒ\qT Ôá³T¼Å£”Hû yûsÁTXøq>· : sÁ¿±\qT kÍ>·T #ûjáT&ƒ+. v $Ôáïq+ m+|¾¿£#ûjáT&ƒ+, v yûdŸ$ <ŠTÅ£”Ø\T #îjáT«&ƒ+. v N&ƒ|Ó&ƒ*• Ôá³T¼Å£”Hû $ÔáïqXø—~Æ“ €#á]+#á&ƒ+. v dŸ]jî®Tq dŸeTjáT+ýË sÁ¿±*•kÍ>·TÅ£”m+#áT¿Ãe&ƒ+. v $ÔáïqXø—~Æ #ûjáT&ƒ+. $Ôáï&ƒ+/H³&ƒ+ yîTT¿£Ø\ eT<óŠ« <ŠÖs“• d¾b˜ÍsÁdŸT v |Ÿ+³eÖ]Î&#ûjáT&ƒ+. v €eTT<Š+, ‹+Ü e+{ì yûTsÁÅ£”bÍ{ì+#á&ƒ+. v uó„ÖkÍsÁ |Ÿ¯¿£Œ|˜Ÿ*Ԑ\ €<ó‘]Ôá yîTT¿£Ø\qT msÁ|Ÿ+³\T>± yûjáT&ƒ+. v dŸ¿±\+ýË msÁTeÚ\T y&ƒ&ƒ+. v dŸ]jî®Tq ú{ì jáÖÈeÖq« ¿£\T|ŸÚ rd¾, ¿£\T|ŸÚqT €çXøsTT+#û N&ƒ|Ó&ƒ\qT |Ÿ<ŠÆÔáT\qT bÍ{ì+#á&ƒ+. v yîTT<ŠÞøßÅ£” <Š>·ZsÁ>± n]¿£³¼&ƒ+. v #ûqT#áT³Ö¼ ¿£+<Š¿£+ Ôá$Ç b˜Í*&†ýÙ |Ÿ+³qT ¿ÃjáT&ƒ+ yîTT<ŠýÉÕq$. v ™|Õ |Ÿ<ŠÆÔáT\qT bõ&#á*¢\<îÝ|ŸÚsÁT>·T e\dŸqT n]¿£³¼&ƒ+. v |Ÿ¿ìŒ bÍ{ì+º e], yûsÁTXøq>· |Ÿ+³ýË¢ dŸeTç>· dŸdŸ«sÁ¿£ŒD kÍœes\qT @sÎ³T #ûjáT&ƒ+. v yû|Ÿ €<ó‘]Ôá >·T]+º Ôî\TdŸTÅ£”+<‘+. eT+<ŠT\qT y&ƒ&ƒ+. v dŸ]jî®Tq yîÖԐ<ŠTýË $ÔáïH“• y&d¾b˜ÍsÁdŸT yûTsÁÅ£” #á.MT.Å£” 33 yîTT¿£Ø\T K¯|˜týË e]: v yûdŸ $ <ŠTÅ£”Ø\T #ûjáT&ƒ+. v uó„ÖkÍsÁ |Ÿ¯¿£Œ –+&û³³T¢#áÖ&ƒ&ƒ+. v C¤q•, dŸÈ¨e+{ì |Ÿ+³\qT #ûsTT+º <‘“ |˜Ÿ*Ԑ\ €<ó‘sÁ+>± msÁTeÚ\T y&ƒ&ƒ+. ¿£+#î|Ÿ+³>± yûjáT&ƒ+. v >·T&ƒ¢dŸeTT<‘jáÖ\qT @] v nqTyîÕq N&ƒ|Ó&ƒ*• Ôá³T¼Å£”Hû $ÔáïH“• HXøq+ #îjáT«&ƒ+. v ™|Õ$<óŠ+>± dŸdŸ«sÁ¿£ŒD #ásÁ«\T m+#áT¿Ãy*. v $ÔáïqXø—~Æ Ôá|ŸÎÅ£”+&† #ûjáT&ƒ+. #û | Ÿ³ ¼ & ƒ+ e\q  s Õ Ô á T \T |Ÿ+ ³ ~>· T ‹ &ƒT\T v HsÁTeT& ýË >·T[¿£\T yûjáT&ƒ+. v H³T¢ N&ƒ|Ó&ƒ\e\q Ôá>·ZÅ£”+&†¿±bÍ&ƒT¿Ãe#áTÌ. 50 t e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T t n¿Ã¼‹ sÁT 2014


e«ekÍjáT ¿£$TwŸqsY ¿±s«\jáT+ýË ‹ÔáT¿£eTˆ€&ƒTÔáTq•e«ekÍjáT XæK d¾‹ Ò+~. ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË bÍý¤Zq•e«ekÍjáT ¿£$TwŸqsY _. ÈHsÁÝq Âs&¦,€jáTq dŸVŸ²#á] _. dŸTýË#áq


VYAVASAYA PADIPANTALU A Telugu Monthly Journal of Department of Agriculture - RNI Regn. No. APTEL / 2012 / 47334 - OCTOBER 2014 Postal Licence No. : HSE/531/2012-2014 REGISTERED Ref. No.LF/PCI/M-5/299-AP - Published on 27-09-2014

sÁ; ç|Ÿ#sÁ ¿±sÁ«ç¿£eT+`2014ýË uó²>·+>± ™d™|¼+‹sY 17,18 ÔûB\ýË &ó© ¢ýË È]Ðq C²rjáT e«ekÍjáT dŸ<ŠdŸTà

BbÍe[ Xø—u󲿱+¿£Œ\T !

Printed & Published by K. Madhusudhana Rao, I.A.S., Commissioner and Director of Agriculture, Basheer Bagh, Hyderabad - 500 001.

Telangana Vyavasayam October 2014  

Telangana Vyavasayam Padi Pantalu Magazine published by Telangana State Agriculture Department

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you