BESØKSADRESSE: Stiftelsen TekstLab c/o Sentralen Øvre Slottsgate 3 0157 Oslo
POSTADRESSE: Stiftelsen TekstLab c/o Sentralen Postboks 183 Sentrum 0157 Oslo
post@tekstlab.com www.tekstlab.com
ORG. NR.: 921718950
FOTO: Ortenheim Photography Tale Hendnes s. 5, 32
TekstLab s. 8, 17, 19, 39 Iver Finne s. 36
FORORD
Når jeg skriver dette er det gått ett år siden korona-pandemien rammet oss. I ettertid ser jeg at 2020 for TekstLab fremstår som et år i konstant tilpasning og omstilling til stadig skiftende regler om hvordan vi kan jobbe, hvem og hvor vi kan møtes. Det var et år for eksperimentering! Tar vi utgangspunkt i tallenes tale kan det likevel virke som året var ganske normalt; barn, unge og kunstnere deltok i å utvikle nye historier, tekst og performance. Det var festival med publikum og samarbeid med mange gode partnere.
Små mellom-menneskelige møteplasser og digital plattform Vi valgte å prioritere og opprettholde tilbudet til barn og ungdom i bydelene der vi vet at det er spesielt store utfordringer når fritidsaktiviteter og skoler stenges. Allerede et par uker etter nedstengningen lanserte vi digitalt tilbud til ungdom, og vi la mye ressurser i å finne måter å veilede og kommunisere digitalt. Vi hadde digitale forestillinger og arrangementer hvor vi nådde et enda større publikum.
Den viktigste erfaringen fra pandemien er likevel hvor viktige de mange små mellommenneskelige møtene som kunst og kultur skaper er for oss. Det ble tydelig da myndighetene slakket på restriksjonene midt i året, og barn, ungdom og kunstnere kunne møtes igjen. Vi gjennomførte sommerprogram i flere bydeler i Oslo, og vi rakk å få på plass et visnings- og fagprogram for å gjennomføre den årlige Gokale Stemmer festivalen, i 2020 i samarbeid med Interkulturelt Museum, Sentralen og Deichman Biblo Tøyen. Da det igjen ble umulig å møtes på gallerier og scener, tok vi i bruk uterommet som møteplass og visningsarena. Vi engasjerte barn til å lage nye fortellinger fra køen utenfor Biblo, og i samarbeid med AD_VENT inviterte vi Oslos befolkning til et møte med kunst i det o entlig rom ved Skur 13 på Filipstad.
Lokal kunst, globale temaer
Kunstnere, barn og ungdom fortsatte å utvikle nye historier og kunstuttrykk, og mange av disse gir oss økt forståelse av hva pandemien gjør med oss, våre forhold til andre og hverandre. Forestillinger og visninger under Festivalen viste hvordan globale hendelser får direkte betydning for den enkelte ungdom eller kunstner i Oslo, for refleksjon over hvem vi er og hvor vi hører til. Pandemi og Black Lives Matter var
utgangspunkt for performance med Inkubator-kunstnerne Hanna Asefaw med poesi om tiden da alle rom ble like, og Ornilia Ubisse med ny dans om våren da alt stoppet opp og hva det gjorde med henne. Identitet og tilhørighet i en global verden undersøkes av TekstLab Kollektivet, der syv kunstnere sammen utviklet en installasjon om tilhørighet til sted. De undersøkte hvordan vi bærer med oss steder vi har opplevd, kollektive erfaringer av tilhørighet, og hva det er med stedet som skaper fellesskap og binder oss sammen.
Organisasjon og mangfold – hvem faller utenfor?
Det er en stadig større erkjennelse for at pandemien rammer ulikt og skaper enda større ulikheter. Det gjelder også for reell mulighet til å delta i kunst- og kulturlivet. Det har vært vanskelig å opprettholde kontakten med noen av de unge som var aktive deltakere før pandemien, selv om vi lyktes med å nå en del på mobilen. Mange sliter med å delta på digital plattform fordi de ikke har tilgang til egen mobil eller PC, stabilt internett eller tilgang til eget rom. Det gjelder særlig mange av de yngste. For dem har tapet av sine lokale møteplasser vært vanskelig.
På vei inn i den nye normalen – som vi ikke helt vet hvordan blir – er utfordringene med å engasjere barn og unge som faller utenfor etablert kunst- og kulturliv, enda større enn før.
“I kulturfeltet, og ikke minst med ungdom, er en god organisasjonsstruktur viktig fordi skjev maktfordeling ikke fører til likeverd. Og likeverd er selve grunnpilaren i mangfoldsarbeid. For å gi alle, uansett kulturell bakgrunn, reell rett til å uttrykke seg kunstnerisk, må man anerkjenne verdien av interkulturelle kunstuttrykk, perspektiver og stemmer som ikke tilhører majoritetsnarrativet.” Les hele intervjuet her (Periskop)
Denne filosofien er grunnlag for hvordan vi har reagert under pandemien. Med mål om å få fram nye unge stemmer og fortellinger, har det vært viktig for TekstLab å utvikle en organisasjonsmodell som åpner for, og ivaretar, mangfold og likeverdighet. Under pandemien har vi opplevd hvordan vårt team av kunstnere og fagpersoner har stått på for at barn, ungdom og kunstnere fortsatt skulle kunne være skapende, selv om pandemien satte trange grenser for hva som kunne gjøres. Vi ser frem til å løfte frem unge stemmer, nye talenter, historier og kunstuttrykk – og bidra videre til det skapende mangfold i Oslo!
Shanti Brahmachari, Kunstnerisk og daglig leder
Minner: Sted, visning på Sentralen. Kollektiv skriving og skapende prosesser - et samspill mellom unge stemmer og TekstLabs kunstnere.
Jeg får god støtte av kunstnerne på TekstLab, og en god del utfordring til å bevege meg ut av min egen komfortsone.
- Tamara Nashwam Attar / TekstLab Jentegruppe
1 429 barn og ungdommer har deltatt i å skrive, spille og utvikle nye fortellinger, historier og uttrykk på ulike scener og møteplasser i Oslo
10 017 publikum på TekstLabs visninger, co-produksjoner og digitale plattformer
65 428 publikum på andre arrangementer, seminarer, eventer, publikasjoner og digitale plattformer der TekstLab har deltatt
46 kunstnere, veiledere, mentorer og fagpersoner deltok i arbeidet med utvikling av nye produksjoner/performance med barn, ungdom og unge talenter, i TekstLabs kompetansearena og øvrig aktivitet
182 arrangementer, inkludert workshops for barn og unge, enkelt arrangementer og co-produksjoner
41 samarbeidspartnere og støttespillere
TekstLab Unge Stemmer - et laboratorium for fremtidens kulturarv. Frid Ding med tekst i bevegelse på Interkulturelt Museum, Grønland.
VI HAR
… et demokratisk mål om at flest mulig skal ha reell mulighet og redskap til å uttrykke seg på egne premisser i kunst og samfunn. Det gjør vi ved å gi mange mulighet til å skape egne historier og bidra til at de blir sett og hørt i kunst og samfunn.
… et kunstnerisk mål om å gjøre kunst- og kulturlivet mer mangfoldig. Det gjør vi ved å arbeide systematisk med å engasjere nye grupper til å delta i skapende prosesser, utvide rammen for hvilke historier som fortelles og motivere til stor bredde og variasjon i kunstnerisk form og uttrykk.
… et mål om at kunst og kultur skal være en del av hverdagen i lokalsamfunnet. Det bidrar vi til ved at både skapende prosesser og visninger av kunst skjer i lokalt, i o entlig rom og på møteplasser i nærmiljøet.
… et faglig mål om å skape samtale og dialog om tverrdisiplinær og interkulturell kunst i dagens globale verden.
En stor del av TekstLabs virksomhet er innrettet for å nå det demokratiske idealet om at flest mulig skal ha reell mulighet og redskap til å uttrykke seg på egne premisser i kunst og samfunn. Det skjer ved at vi møter barn og ungdom på deres egen arena, i deres lokalsamfunn. Vi møter mange i Oslo øst, sør og indre by. Vi hører ofte om de unge herfra som et problem, men vi hører sjelden fra dem. Sammen med kunstnere og veiledere gjør vi noe med det. De utvikler historier med utgangspunkt i deres egne erfaringer og opplevelser. Det er fortellinger om hvordan det er å være ung i en global verden.
Mitt sted
Når jeg er på scenen føler jeg at
Jeg blir sett og hørt
(...)
Alle øyne er som stjerner
Og jeg er den ene stjernen som skinner denne gangen
Når jeg er på scenen og ser mot dere ser jeg stjerner
Vi er stjerner på forskjellige måter
Vi er alle sammen stjerner i himmelen
Vi skinner og skinner mot enden
Scenen er mitt sted
Kult å være foran dere
Jeg blir hørt
Jeg blir sett
Jeg er glad
- Mohammed Elhaji / TekstLab Unge Stemmer
Barn og ungdom, sammen med kunstnere og veiledere fra TekstLab, utvikler historier, eksperimenterer og prøver ut hvordan hver enkelt ønsker at deres historie skal formidles. I årets program har vi invitert unge til å delta fra Tøyen, Grønland og Holmlia, sentralt i byen og i det o entlige rom gjennom prosjektet Unge Stemmer Herfra.
TILPASSET TILBUD OG NY DIGITAL PLATTFORM
Gjennom koronapandemien har vi tilpasset TekstLabs tilbud til gjeldende restriksjoner. Vi har møttes fysisk når vi kan, jobbet i mindre grupper og samlet historier i køen utenfor Biblo Tøyen, hatt tilbud i sommerferien.
I tillegg har vi utviklet en ny digital plattform med workshops og fordypningstilbud. Tilbakemeldingen er at dette gir et viktig, kreativt og digitalt pusterom. potensial til å åpne opp for at unge fra andre steder i landet kan delta. Dette er noe vi tar med oss videre inn i det nye året.
TekstLab har siden åpningen av Deichman Biblo Tøyen i 2016 hatt ukentlige workshops etter skoletid. Barn og ungdom i aldersgruppen 10-15 år utvikler egne fortellinger og sceniske uttrykk i samspill med TekstLabs kunstnere og hverandre. Høsten 2020 samarbeidet vi med Biblo om en julekalender hvor vi samlet historier og tanker fra barna om korona fra køen utenfor biblioteket.
Antall workshops: 19
Antall barn og ungdom: 213 Kunstnere og veiledere: 8
TekstLab Unge Stemmer Herfra på Deichman Biblo Tøyen: historier og tanker fra barn og unge om korona i køen til Biblo.
JENTEGRUPPE PÅ TØYEN
Er et ukentlig tilbud for jenter 13 – 19 år etter stengetid på Deichman Biblo Tøyen. Jentegruppen er et trygt frirom der man kan møtes, snakke åpent, spise, være kreative og skapende sammen. Antall workshops: 13 (hvorav 4 digitalt)
Antall barn og ungdom: 100
Kunstnere og veiledere: 5
UNGE STEMMER HERFRA PÅ DEICHMAN HOLMLIA
Her møtte vi barn og unge i aldersspennet 8 – 16 år over 3 kortere perioder gjennom året, inkludert nytt tilbud i sommerferien.
Antall workshops: 5
Antall barn og ungdom: 72
Kunstnere og veiledere: 8
SOMMERWORKSHOPS: FORANDRINGSHUSET, GRØNLAND & DEICHMAN BIBLO TØYEN, DEICHMAN HOLMLIA
I løpet av sommeren 2020 hadde vi sommer-workshops for barn og unge ved Deichman Biblo Tøyen, Deichman Holmlia og vår nye samarbeidspartner; Forandringshuset på Grønland.
Antall workshops: 11
Antall barn og ungdom: 96
Kunstnere og veiledere: 6
HANG IN - en uformell møteplass for unge, nytt tilbud i 2020
Her kan barn og ungdom fra hele byen stikke innom for å sjekke ut hva TekstLab er, prøve ut, bli kjent med kunstnere og møte nye venner.
Antall workshops: 4
Antall barn og ungdom: 42
Kunstnere og veiledere: 7
REKRUTTERING: Besøk i lokalmiljøet
En helt sentral del av arbeidet er å rekruttere flere barn og ungdom.
Deltakerne inviterer med seg venner og noen oppsøker oss på eget initiativ.
For å nå enda flere, oppsøker vi unge på fritidsklubber, skoler og andre steder.
I 2020 var vi bl.a. på Tøyen torget, Jordal fritidsklubb, Jordal skole og Dragen fritidsklubb.
Antall workshops: 8
Antall barn og ungdom: 160
Kunstnere og veiledere: 5
I TekstLab Scratch får barn, ungdom og kunstnere mulighet til å vise "work in progress" på scenen foran og i dialog med publikum. I forkant av opptredenen får veiledning sammen med kunstnere og mentorer. Fra scenen formidles nyskrevne tekster, musikk, performance, rap, dans og poesi. TekstLab Scratch skjer på større scener i Oslo Sentrum og på mindre scener i bydelene der vi arbeider. I mange Scratch-møter spiser de unge sammen med publikum og kunstnere, de deler historier og snakker sammen. Dette bidrar til fellesskap, tilhørighet og fellesskap.
Det har vært et spesielt år og ikke alle planlagte arrangementer har latt seg gjennomføre. Til stor begeistring arrangerte vi for aller første gang to digitale Scratch-kvelder!
SCRATCH-KVELDER
11.06
Digital streaming: Scratch Kveld Live fra Sentralen Del 1
Publikum: 1100 (i perioden 11.6-17.6)
Barn og ungdom på scenen: 6
Kunstnere og veiledere: 7
18.06
Digital streaming: Scratch Kveld Live fra Sentralen Del 2
Publikum: 1500 (i perioden 18.6-22.6)
Barn og ungdom på scenen: 5
Kunstnere og veiledere: 5
17.10 Scratch på Sentralen - TekstLabs Festival Glokale stemmer
Publikum: 30
Barn og ungdom på scenen: 13
Kunstnere og veiledere: 5
18.10 Scratch & Live Art visninger på Grønland, Interkulturelt Museum
TekstLabs Festival Glokale stemmer
Publikum: 33
Barn og ungdom på scenen: 10
Kunstnere og veiledere: 4
29.10 Scratch på Grønland, Cafeteatret / Nordic Black TheatreUnge stemmer & Kvinner i poesi, slam og spoken word i samarbeid med Oslo World og Foreningen les!
Publikum: 35
Barn og ungdom på scenen: 13
Kunstnere og veiledere: 6
Kunstnere med annen kulturell bakgrunn og hudfarge er underrepresentert blant de som skaper kunst, framfører kunst, leder kunst- og kulturorganisasjoner eller er ledere i kulturstrategiske institusjoner – både o entlige og private. TekstLab har som mål å bidra til å endre dette.
Vi møter unge med flerkulturell bakgrunn i bydeler i Oslo øst, sør og indre by og har som mål at mange av dem over tid skal erobre kunsten og kulturlivet i storbyen. Her er det mange sterke kunstnertalenter!
For at ungdommene med bakgrunn i de delene av samfunnet som ikke har sterk tilknytning til kulturlivet skal lykkes med å få innpass, bli akseptert og få sentrale roller i kunsten, må vi bygge et apparat – en arena – der de gradvis kan få plass og bli etterspurt i sine kunstfelt. Talent-programmet Inkubator fyller denne funksjonen og rollen. Vi skaper en mestringsarena for talentutvikling.
På den måten bidrar vi til økt kunstnerisk og kulturelt mangfold i storbyen og i norsk kunst- og kulturliv.
Fra Ung i Kunst: Live Art - Et prøverom og arena for nye stemmer, eksperimentering og utprøving av ideer.
Mange ungdommer som har vært med i verkstedene i eget lokalsamfunn, ønsker å bruke mer tid og fordype seg i å utvikle egne idéer og prosjekter. De kan delta på samlinger i helger og ferier i Oslo sentrum, i fast tilbud på Grønland, og jobbe individuelt med egen veileder eller mentor over en periode.
KOLLEKTIVE SAMLINGER
Vi har skapt en møteplass i byens sentrum for ungdom fra hele Oslo (14-23 år) de kan fordype seg i egen tekst/performance og fordype seg i utvalgte uttrykksformer.
Antall workshops: 4
Antall ungdom: 39
Antall veiledere: 12
Oslos Unge Stemmer: Labeebah Qureshi fra TekstLab Unge Stemmer med spoken word.
TEKSTLAB UNGE STEMMER
Hver mandag møtes ungdom mellom ca. 14 og 23 år på Cafeteatret på Grønland for å utvikle kollektive fortellinger, og eksperimentere med hvordan de kan utvikle et felles kunstnerisk uttrykk. I 2020 har gruppen har vært med på åpning av Deichman Bjørvika, Prøverom Ung, Scratch Kvelder og Festival.
Antall workshops: 28 (hvorav 12 digitale)
Antall ungdom: 349
Kunstnere og veiledere: 13, hvorav 3 praksis-studenter fra Praktisk Pedagogisk Utdanning (PPU) ved Kunsthøgskolen i Oslo
INDIVIDUELL VEILEDNING OG MENTORING – digitalt ekstra tilbud til i pandemien 16 deltakere fikk digitalt fordypningstilbud; veiledning og mentoring innenfor låtskriving, film, litteratur, tekst og bevegelse, lyd og poesi.
Antall workshops: 8
Antall ungdom: 16
Antall veiledere: 26
«TekstLab er eit utruleg fint og inspirerande fellesskap (...) Saman har me utforska prosessen rundt skaping av kunst, gjennom bilde, lyd, bevegelse, tekst og ulike materialer». - Amelia fra TekstLab Unge Stemmer.
«TekstLab er eit utruleg fint og inspirerande fellesskap (...) Saman har me utforska prosessen rundt skaping av kunst, gjennom bilde, lyd, bevegelse, tekst og ulike materialer». - Amelia fra TekstLab Unge Stemmer. Klikk her for å se video.
PRØVEROM UNG
Prøverom Ung er en tverrfaglig, fri og åpen utforskningsarena som gir unge stemmer en reell mulighet til å utvikle en idé, konsept eller tekst. Alle prøveromsprosjekter ble vist under TekstLabs festival Glokale stemmer.
Juni og okt Linn Christin Aagedal Hypersensitiv Dans
Oktober Anna Moberg Konsert Låtskriving og musikk
Oktober Amelia Gomez Snerte Underetasjar Poesi i bevegelse
“Vi har sammen med TekstLab et fantastisk prosjekt som bringer frem unge, nye stemmer, ikke minst flerkulturelle stemmer, som kommer fra en arena hvor de gode forbindelsene (...) ikke var tilgjengelig for de, men via TekstLab og Talent Norge så har de fått en scene. De har kommet opp. De har kommet ut. De har kommet frem. Det har de fortjent..., vi har mye å glede oss til.”
John G. Bernander, styreleder i Talent Norge
TekstLabs Inkubator-program gir utvalgte unge kunstnere mulighet til å fordype seg over lengre tid i utviklingen av sine kunstnerskap, på egne premisser. De får presentere eget arbeid og ferdig utviklede produksjoner på ulike scener og arenaer.
Michael Aspli hadde Norgespremiere med forestillingen Forest within ved Rosendal Teater i Trondheim. «Dypt inne fra skogen formidler Michael Aspli samtid og mytologiske røtter på både atletisk og spirituelt vis» - Adresseavisen, terningkast 5. Aspli debuterte også med sin første dansefilm Rökkr, sammen med den prisbelønte norsk-kurdiske filmregissøren, Brwa Vahabpour.
Christian Beharie slapp sin nye låt og video Me and My Lonely, som gikk rett inn på NRK P3 -listen. Singelen fikk også strålende anmeldelse på Clashmusic.com: «(…) his music works on several di erent levels, matching beatific arrangements to flecks of electronica”.
Michael Aspli og Christian Beharie i samspill på digital Scratch med improvisert dans og musikk, Marmorsalen på Sentralen. Klikk her for å se video.
Ornilia Ubisse starter utforskningen av sitt nye prosjekt Chaos in the Box, om hennes erfaring med nedstengningen av samfunnet, og det å plutselig måtte forholde seg til strukturer, tid og kontroll på en helt ny måte.
Hanna Asefaw ble i 2020 utvalgt som aspirant i TekstLab via Kulturrådets aspirantordning. Hun startet utforskningen av sitt nye kunstneriske prosjekt: Ly, hvor publikum inviteres inn til hennes lockdown rom.
Jesper Jansen kom inn på Kunstakademiet ved KHiO og viste prosjektet About seeing colors in music på BorderArt, UKM Østfold Online Camp.
"...jeg fikk utløp for mye som jeg ikke hadde opplevd andre steder (...) TekstLab har gitt meg mulighet til å møte veiledere som har kunnskap og erfaring.”
TekstLab har de siste årene bygd opp en omfattende visningsarena. I tillegg til lokale Scratch (se s. 22), har vi gjennom hele året arrangementer på scener og gallerier sentralt i Oslo. Siden 2014 har vi gjennomført vår Glokale Stemmer festival med prosjekter og produksjoner av barn, ungdom, unge og etablerte kunstnere som utvikles i TekstLab. I tillegg har vi et faglig program relatert til tematikk om mangfold, deltakelse i kunst og tverrfaglig kunst.
Festivalen ble i 2020 gjennomført med 20 arrangementer i løpet av en uke. Vi hadde åtte produksjoner på turné i Oslo, Trondheim, Stavanger, Bergen og Østfold. Vi introduserte for første gang digitale visninger og live streaming.
Ninthu Paramalingam fra TekstLab Unge
Stemmer med nyskrevet spoken word på scenen under Kvinner i poesi, slam og spoken word på Cafeteatret i samarbeid med Oslo World.
Den årlige Glokale Stemmer festivalen ble arrangert på Interkulturelt Museum på Grønland, Sentralen og Deichman Biblo Tøyen fra 12.-18. oktober. Tema for festivalen var «tilhørighet» - som en antitese til den separasjonen mange mennesker opplevde i 2020. Under pandemiens strenge regler søkte vi å skape rom for små mellommenneskelige møter, og vise hvordan kunsten kan gi grunnlag for opplevelse av felles tilhørighet.
Vi gjennomførte 20 arrangementer med 30 medvirkende kunstnere. Av dette var det 13 større sceniske work-in-progress visninger og forestillinger, etterfulgt av samtale med publikum:
13.10 Hanna Asefaw, Ly, Interkulturelt Museum, Oslo
13.10 Michael Aspli, Forest within, Interkulturelt Museum, Oslo
13.10 Ornilia Ubisse, Chaos in the box, Interkulturelt Museum, Oslo
15.10 TekstLab-Kollektivet: Hanna Asefaw, Michael Aspli, Christian Beharie, Cathrine Bjørndalen, Shanti Brahmachari, Christine Vik Bratvold og Ornilia Ubisse, Interkulturelt Museum, Oslo
15.10 Linn Christin Aagedal, Hypersensitiv, Interkulturelt Museum, Oslo
16.10 TekstLab-Kollektivet: Hanna Asefaw, Michael Aspli, Christian Beharie, Cathrine Bjørndalen, Shanti Brahmachari, Christine Vik Bratvold og Ornilia Ubisse, Interkulturelt Museum, Oslo
16.10 Amelia Gomez Snerte, Underetasjar, Sentralen, Oslo
18.10 Jesper Jansen, Visning og presentasjon av kunstnerisk arbeid under Ung i Kunst, Interkulturelt Museum, Oslo
18.10 Amelia Gomez Snerte, Visning og presentasjon av kunstnerisk arbeid under Ung i Kunst, Interkulturelt Museum, Oslo
18.10 Hanna Asefaw, Visning og presentasjon av kunstnerisk arbeid under Ung i Kunst, Interkulturelt Museum, Oslo
18.10 Ornilia Ubisse, Visning og presentasjon av kunstnerisk arbeid under Ung i Kunst, Interkulturelt Museum, Oslo
18.10 Anna Moberg, Konsert, Sentralen, Oslo
18.10 Ali Djabbary og Ole Jørgen Løvås, Sceneanvisninger, Sentralen, Oslo
Totalt antall publikum: 186
I tillegg ble det arrangert Scratch- og Live Art visninger (s. 22), workshops og Hang In for barn og ungdom (s. 14-19, 28-29), og faglige seminarer (s. 44-48).
Innspilling av TekstLabs første digitale Scratch produksjon under koronapandemien - Live fra Sentralen.
DIGITALE FORESTILLINGER, VISNINGER OG ARRANGEMENT
11.06
18.06
18.10
18.10
01-24.12
Digital streaming: Scratch Kveld Live fra Sentralen Del 1
Digital streaming: Scratch Kveld Live fra Sentralen Del 2
Digital streaming: Kunst som politikk (faglig seminar)
Digitalt streaming: Ung i kunst (faglig seminar)
TekstLabs digitale julekalender hvorav 13 videoproduksjoner i samarbeid med Deichman Biblo Tøyen (1) og Sentralen Ung (1)
Totalt antall publikum: 8020
CO-PRODUKSJONER PÅ TURNÉ
25.01
02.-06.03
08.03
17.04
05.08
25.08
30.09
29.10
10.-11.11
10.-11.11
28.11
Christian Beharie, Beharie, 100dagerfestival, Stord
Christine Vik Bratvold, Tro og overbevisning, Den Kulturelle Skolesekken, Oslo (9)
Ali Djabbary og Ole Jørgen Løvås, Ferdaminne del 3 - Norge, Black Box Teater, Oslo
Hanna Asefaw, Slam Poetry Bergen Presents: Pass The Mic, Litteraturhuset i Bergen, Bergen (digitalt)
Hanna Asefaw, Talent Norge jubileumskonferanse (digitalt)
Christian Beharie: Beharie, Seks Solier, VoxLAB VÅRFEST, Sentralen, Oslo
Christine Vik Bratvold, h, Rosendal Teater, Trondheim
Christian Behaire: Beharie i Zetlitz, Stavanger Konserthus (digitalt)
Michael Aspli og Brwa Vahabpour, Rökkr (dansefilm), Rosendal Teater, Trondheim (3)
Michael Aspli, Forest within, Rosendal Teater, Trondheim (3)
Jesper Jansen, About seeing colors in music, BorderArt, UKM Østfold Online Camp (digitalt)
Totalt antall visninger: 23
Totalt antall publikum: 1713
Poesi utstilling i vinduet på Deichman Tøyen under Tøyen Boligfestival. Tekst av Hanna Asefaw, kunstner i TekstLab Inkubator.
KUNSTNERISK VISNING, AKTIVITETER OG DELTAKELSE I SAMARBEID
MED ANDRE PARTNERE OG ARENAER
11.01 Barnas nyttårsfest, Sentralen, Oslo
14.01 Tøyen Boligfestival, Skatten / Tøyen, Oslo
10.-15.02
Poesi utstilling: Tøyen Boligfestival / Deichman Tøyen, Tøyen torg (6), Oslo
26.02 «Kan vi snakke sammen? Om flerspråklighet hos barn og unge», Norsk Barnebokinstitutt, Nasjonalbiblioteket, Oslo
02.03 Lukket åpning, Deichman Bjørvika, Oslo
12.10
26.10
30.10
03.12
CODAseminar: Dans for livet, live og digitalt, Vega Scene, Oslo
Oslo World & Freemuse Conference: Live & Digital, Sentralen, Oslo
Oslo World Ung seminardag, Sentralen, Oslo
AD VENT: «Luke 3», Skur 13, Oslo
Totalt antall visninger: 14
Totalt antall publikum: 3787
KUNSTNERISK VISNING PÅ ANDRE DIGITALE PLATTFORMER AV KUNSTNERE I TEKSTLAB INKUBATOR
Totalt antall publikum: 35 641
Live Art i det o entlige rom; utenfor Skur 13. Prosjektet var en del av julekalender-serien AD VENT.
Hvert år utvikles et større antall prosjekter med sikte på ferdig forestilling/produksjon.
I 2020 var 14 forestillinger, produksjoner og prosjekter under utvikling:
Bokure Miraf Hanna Asefaw
Everything means nothing (EP og musikkvideoer) Christian Beharie
Shadow Ground Michael Aspli
Rökkr (dansefilm) Michael Aspli og Brwa Vahabpour
Beharie X Michael Christian Beharie og Michael Aspli
Forest within Michael Aspli
Ly Hanna Asefaw
Chaos in the box Ornilia Ubisse
Hypersensitiv Linn Christin Aagedal
Underetasjar Amelia Gomez Snerte
Konsert Anna Moberg
Sceneanvisninger Ali Djabbary og Ole Jørgen Løvås
Collective Rites TekstLab-Kollektivet med Christian Beharie, Hanna Asefaw, Ornilia Ubisse, Michael Aspli, Christine Vik Bratvold, Cathrine Bjørndalen, Cecilie Lindeman Steen og Shanti Brahmachari
TekstLab Live Art i o entlig rom: Skur 13 / AD VENT med TekstLab Unge Stemmer, Christian Beharie, Hanna Asefaw, Shanti Brahmachari, Christine Vik Bratvold, Elora Brahmachari, Ornilia Ubisse, Zelda Maria Carmina Lyseng-Storvik, Ali Djabbary og Ole Jørgen Løvås
Sceneanvisninger søker etter nye metoder til å fortelle hvordan identiteten formes ut fra møter, hendelser og omstendigheter. Et forsøk på å integrere forskjellige kunstformer og iscenesette fordeler, ulemper og utfordringer med å ikke tilhøre bestemte geografiske grenser, men samtidig tilhøre tiden man lever i. / TekstLab Festivalen Glokale stemmer 2020 med Ali Djabbary og Ole Jørgen Løvås.
TekstLab er en møteplass og kompetansearena for økt deltakelse, mangfold og tverrfaglighet i kulturfeltet med kompetanse og kunnskap i;
KUNSTNERISK MANGFOLD
• metode for skapende flerfaglige og interkulturelle kunstprosesser, inkludert digital kompetanse i veiledning og mentoring
• å utvikle dokumentarisk baserte historier knyttet til identitet og tilhørighet
KULTURELT MANGFOLD
• å øke deltakelse fra grupper som faller utenfor kulturfeltet
• å inkorporere kunst og kultur i lokalsamfunn og nærmiljø
• nytt publikum
FAGLIG ARENA
• internasjonal møteplass for erfaringer og metoder for mangfold i praksis
• organisasjonsstruktur for reelt mangfold
Metoden for skapende kunstprosesser er utviklet i TekstLab og brukes i tilpasset form i alle deler av virksomheten. En sentral idé er å skape et frirom der alle kan uttrykke seg trygt og på egne premisser uavhengig av faglig, språklig eller kulturell bakgrunn. Det skjer gjennom kollektiv eksperimentering og praktisk utprøving av idéer frem til ferdig produksjon, kjennetegnet med likeverdighet mellom alle deltakerne i prosessen.
En sentral del av å skape et frirom for alle, er at hver enkelt kan velge sin måte å formidle arbeidet. I praksis betyr dette et mål om kunstnerisk mangfold med utgangspunkt i flerfaglige, tverrkunstneriske og interkulturelle uttrykk. Vi trekker på kompetanse både nasjonalt og internasjonalt fra veiledere, mentorer, fagpersoner og organisasjoner fra alle kunstdisipliner, og har spisskompetanse internt på å inkorporere bidrag fra flere disipliner i tverrkunstneriske uttrykk.
TEKSTLAB-METODEN
TekstLab har spisskompetanse i metode innen skapende kunstprosesser, som er utviklet i organisasjonen over lang tid. Denne anvendes i alle deler av virksomheten, og er tilpasset de ulike målgruppene; barn, ungdom og profesjonelle kunstnere.
Interne kompetansehevende tilbud i metode
11.-13.01
21.4 & 09.6
TekstLab metodekurs #1: Pedagogikk i kunstneriske prosesser med Shanti Brahmachari og Cathrine Bjørndalen
TekstLab metodekurs #2: Pedagogikk i digitale kunstneriske prosesser med Shanti Brahmachari
12 & 19.05 Workshop: Presentasjon av eget kunstnerskap med Cecilie L. Steen
25.-26.08
TekstLab metodekurs #4: Pedagogikk i kunstneriske prosesser med Shanti Brahmachari
23.09 Workshop: Presentasjon av eget kunstnerskap med Torunn Liven 04.-06.10 Workshop: Intervjuteknikk, podcast, lagring og arkivering av materiale med Bjørn Enes v/ Memoar
Eksterne kompetansehevende tilbud
Forelesninger og seminarer for studenter på Praktisk Pedagogisk Utdanning (PPU) ved Kunsthøgskolen i Oslo. Høst og vinter 2020-21 praksisopphold for tre av studentene som aktive veiledere i TekstLabs tilbud med barn og ungdom.
Formidling av metode og kompetanse ved kunstnerisk leder
26.02 «Kan vi snakke sammen? Om flerspråklighet hos barn og unge», Norsk Barnebokinstitutt, Nasjonalbiblioteket, Oslo
12.08 Innspill til Kulturmeldingen for barn og unge
07.09 Åpen forelesning: På søking etter ikke-hierarkiske relasjoner i skapende kunstprosesser, Morgenetiker, KHiO
15.9 Innlegg til innspillsmøte om talentutvikling, Kulturmeldingen for barn og unge
11.10 Presentasjon TekstLab for Oslo Kommune
12.10 Dans for livet. Innlegg på CODAseminar live og digitalt, Vega Scene, Oslo
01.11 Presentasjon for Oslo Bystyre
11.11 Presentasjon for Kulturskolen i Oslo
PUBLIKASJONER
I 2020 bidro TekstLab til Lærerverket Kontekst 8-10 utgitt ved Gyldendal Forlag. Lærerverket ble trykket opp i 6000 eksemplarer, og det er registrert 20.000 digitale lisenser.
TekstLab har gitt meg en helt annen selvtillit og styrke i forhold til å kunne akseptere og formidle det jeg bærer på som danser.
- Ornilia Ubisse fra TekstLab Inkubator på seminaret Ung i Kunst
I TekstLab søker vi etter ikke-hierarkiske møter og fokuserer på å skape trygge rom hvor det skapende mennesket står i sentrum.
Kunstnere, veiledere og fagpersoner i TekstLab har kompetanse innenfor, og på tvers av, områder og genre som: scenekunst, dans, koreografi, teater, regi, musikk, låtskriving, komposisjon, nysirkus, poesi, spoken word, litteratur, scenografi, dramatikk, kunst i det o entlige rom, visuell kunst, billedkunst, performance, muntlig fortelling, figurteater, kostymedesign, grafisk design, kunstkritikk, film, foto, digital produksjon og streaming, lys- og lydteknikk:
Linn Christin Aagedal, Hanna Asefaw, Michael Aspli, Christian Beharie, Frida Blomgren, Annelise Bothner-By, Cathrine Bjørndalen, Elora Brahmachari, Shanti Brahmachari, Christine Vik Bratvold, Alma Bø, Ali Djabbary, Sindre Deschington, Vjolla Emiri, Bjørn Enes, Sofie Frost, Martin Hammer Gjelsnes, Ragni Halle, Jeaninne Masika Harrysson, Zofia Jakubiec, Jesper Jansen, Anna Katrin Karlsson, Lars Kjemphol, Hannah Wozene Kvam, Bjarne Kvinnsland, Mariken Lauvstad, Tom-Stian Lenningsvik, Torunn Liven, Ole Jørgen Løvås, Hanna Filomen Mjåvatn, Miriam Nabunya, Tom Erik Caldino Nicolaysen, Dijana Rakovic, Malika Makouf Rasmussen, Henrik Ruud, Guro Sibeko, Cecilie Lindeman Steen, Zelda Maria Carmina Lyseng-Storvik, Chrissie Tiller, Sunniva Lillian Shaw of- Tordarroch, Uma Feed Tjelta, Ornilia Ubisse, Brwa Vahabpour, Oscar Wicken, Ola Øverby og Michael Örtenheim
Vi ønsker å bidra til økt faglig samtale og dialog om skapende prosesser og kunstnerisk og kulturelt mangfold i kunst og kultursektoren, og arrangerer derfor seminarer og møter med internasjonale partnere for å få økt innsikt innenfor det tverrkunstneriske og inter-kulturelle feltet.
I seminarserien Kunst som politikk har vi over tid tatt opp temaer som er sentrale for TekstLabs målsettinger. Et grunnleggende utgangspunkt er at kunst- og kulturlivet er mindre mangfoldig enn de fleste andre deler av samfunnet i Norge. Kunstnere med annen kulturell bakgrunn, klasse og hudfarge er underrepresentert blant de som skaper kunst, framfører kunst, leder kunst- og kulturorganisasjoner eller har overordnede posisjoner i kulturpolitiske eller strategiske institusjoner – både o entlige og private. Det fører til at vi ikke får oppleve historier og kunst som tar utgangspunkt i deres erfaringer, perspektiver og levde liv. Det svekker det kunstneriske mangfoldet og er et vesentlig demokratisk problem i Norge i dag.
På det kunstpolitiske seminaret på årets festival var tema «Hvem har rett til å delta i kunst og kultur?». Seminaret, som ble ledet av Hannah Wozene Kvam, startet med at Mariken Lauvstad intervjuet Chrissie Tiller, Critical Friend av TekstLab. Hun presenterte funn fra sitt forskningsprosjekt Creative People and Places og delte erfaringer fra Storbritannia om prosjekter rettet mot økt deltakelse. I panelet satt også Inkubator kunstner Hanna Asefaw og kunstnerisk leder av TekstLab, Shanti Brahmachari.
“UNG I KUNST”
Seminarserien Ung i Kunst har intensjon om å løfte frem erfaringer og synspunkter fra en ung generasjon kunstnere. På festivalen tok Hanna Asefaw, Jesper Jansen og Ornilia Ubisse fra TekstLab Inkubator, og Amelia Gomez Snerte fra TekstLab Unge Stemmer utgangspunkt i eget kunstneriske arbeid.
STYRET 2020
Styreleder: Gunnar Andersen
Styremedlemmer: Astrid Aknessæter, Shanti Brahmachari, Hannah Wozene Kvam, Therese Manus
Styret hadde i løpet av året fem styremøter, 21.1, 18.3, 16.6, 20.8, 28.10
Styrets prioriteringer var arbeid med å etablere en fast organisasjonsstruktur og langsiktig finansiering av virksomheten.
Styret og administrasjonen gjennomførte et felles seminar om ny organisasjonsstruktur: 28.10
Kunstnerisk og daglig leder: Shanti Brahmachari
Lederteam: Shanti Brahmachari og Christine Vik Bratvold
Koordinator: Christine Vik Bratvold
Administrasjon: Hanna Asefaw
Kommunikasjon: Torunn Liven
STØTTESPILLERE
Bergesenstiftelsen, Kulturrådet, Oslo Kommune, Sparebankstiftelsen DNB og Talent Norge
SAMARBEIDSPARTNERE
AD VENT, Aktivitetshuset K1, Cafeteatret/Nordic Black Theatre, CODA, Counterpoints Arts (UK), DansIt, Deichman Biblo Tøyen, Deichman Bjørvika, Deichman Holmlia, DKS Lørenskog, Dragen fritidsklubb, Dramatikkens hus, Forandringshuset Grønland, Foreningen les!, Forest, Gyldendal Forlag, Inshalla Catering, Interkulturelt Museum, Jordal fritidsklubb, Jordal skole, K1 klubben, KHiO, Kloden, Kulturfest Tøyen, Memoar, Millimedia, Nabunya AS, Norsk Barnebokinstitutt, Norsk Skuespillersenter, Oslo World, Oslo World Ung, Sentralen Ung, Tate Modern Exchange (UK), Tøyen Boligbyggelag/Boligfestival, Tøyen Frivilligsentral og Årvoll Gård
BESØKSADRESSE:
Stiftelsen TekstLab c/o Sentralen
Øvre Slottsgate 3 0157 Oslo
POSTADRESSE:
Stiftelsen TekstLab c/o Sentralen
Postboks 183, Sentrum 0157 Oslo
ORG.NR.: 921718950
FOTO:
Ortenheim Photography, Iver Finne, Tale Hendnes og TekstLab
