TekstLab på Gamle Munch Program 25.10-17.12 2023

TEKST LAB PÅ GAMLE MUNCH

Program høsten 2023

BLI MED OPPLEV SKAP SE

25.10 – 17.12 Gratis! Tøyengata 53

KJÆRE PUBLIKUM VELKOMMEN TIL TEKSTLAB PÅ GAMLE MUNCH! Vi fyller Gamle Munch med over 100 events på 50 dager! Vi holder åpent hus fra onsdag til søndag hver uke. Du er velkommen til alle arrangementer, til å stikke innom og være med på å bygge, skape og dele i vårt felles Kunstrom. Her kan du oppleve, lytte, samtale og møte venner eller slå av en prat med oss som jobber her. Alt er gratis! Det er også gratis mat på flere av våre arrangementer. Indre Oslo øst mangler et felles kunst- og kulturhus som er åpent for alle. Storbyen mangler en mangfoldig kunstarena med ungdom og unge kunstnere fra hele Oslo. Men ikke i høst! Sammen med mange andre gjør vi Tøyengata 53 til et møtested og kunst- og kulturhus med et mangfold av stemmer, historier og uttrykk. Et åpent frirom for alle til å oppleve kunst og selv være skapende, uttrykke seg, delta i diskusjoner, treffe nye venner eller bare henge. Det er et bygg som beriker og styrker lokal aktivitet der vi definerer hva som er kultur, hvem som deltar og hvor det skjer – på en ny måte. Vi har et mål om at alle – uavhengig av alder, sosial eller kulturell bakgrunn og funksjonsvariasjon – skal være aktive deltakere i kunst og kultur og være skapende mennesker. På Gamle Munch har du mulighet til å leke, skrive, danse, synge eller fortelle historier. Du kan bytte og dele egne minner, oppskrifter, poesi, mat, meninger og historier om nabolaget og byen vår. Barn og ungdom kan delta i skapende verksteder der de gjennom lek, veiledning og eksperimentering får redskaper til å uttrykke seg og skape historier om egne erfaringer og liv. Vi har faste nabolagsarrangementer i tillegg til Pop-up events. Hver søndag er det familiedag med felles lunsj, samtaler, visninger, kurs og aktiviteter. TekstLab er en skapende kunstarena. Barn, ungdom og unge kunstnere utvikler ny kunst. Det er et mangfold av nye stemmer, historier og uttrykk. Det er historier med temaer knyttet til identitet, tilhørighet og utenforskap – spørsmål som angår oss alle. I høst inviterer vi deg til å oppleve den unge generasjonens kunst på mange konserter, forestillinger, utstillinger og interaktive installasjoner. På Scratch forestillinger kan du møte byens råeste ungdom med ny tekst, dans, musikk, kunst, rap, spoken word, film og poesi. Alt er ferskt, rått og under utvikling! I vårt internasjonale Live Art program opplever du ny performance og møter kunstnere som snakker om sin egen praksis og kunstnerskap. Høstens program er spekket med fantastiske kunstneriske opplevelser fra noen av våre ypperste kunstnere. Det blir samtaler og diskusjoner om kunst, samfunn og nabolag. Unge og etablerte kunstnere snakker om sine egne erfaringer fra arbeidslivet. Nabo­ lagets ungdom snakker om det de har på hjertet. Å samle en mangfoldig Kunstarena og et lokalt Kulturhus på samme sted skaper synergi og nye koblinger mellom kunstnere og publikum som beriker både kunsten og lokalsamfunnet. Dette er noe vi, i samarbeid med mange andre, må bygge videre på for å skape en unik kunst- og kulturarena for Oslos befolkning og byen vår! Vi ønsker deg hjertelig velkommen til sosiale, kulturelle, kunstneriske og faglige opplevelser og møter! Det er bare å glede seg til høstens program, grip sjansen når vi er her! Som alltid i TekstLab er alt som skjer på Gamle Munch gratis og åpent for alle. En stor takk til Oslo kommune, Kulturrådet, Sparebankstiftelsen DNB og Talent Norge for å gjøre dette mulig. Shanti Brahmachari Kunstnerisk og daglig leder, TekstLab

VÅRT FELLES KUNSTROM – COLLECTIVE RITES – OPPLEVE, SKAPE, DELE – et sted for tilhørighet og samskaping

Vi bygger en interaktiv installasjon der vi sammen skriver og forteller om våre «minner herfra», om steder som er viktige for oss og om stedet der vi bor. Sammen skaper vi vårt felles sted med dikt, lyder, historier, mat og gjenstander – om fellesskap, kollektivet, tilhørighet, nabolag og identitet. Du kan selv være skapende og delta i samtaler og diskusjoner. Bli med på å skape Tøyens nye felles dans, sang eller kollektive maleri. Du kan skrive, tegne, bytte eller dele oppskrifter og historier fra barndommen. Del poesi og minner fra nabolaget, storbyen eller andre steder som betyr noe for deg og lytt til lyden av Tøyen. Dette er et rom for små møter med gode samtaler og diskusjoner, for eksempel om hvordan Gamle Munch kan bli et fremtidig felles sted i nabolaget? Har du idéer om noe annet, si fra!

COLLECTIVE RITES: COMMON GROUND I vårt felles kunstrom vil du oppleve Live Art performances, visninger, Pop-up stunts og interaktive installasjoner med kunstnere. Vi utforsker minner og tilhørighet til sted og lokalsamfunn. Hvilke steder i nabolag er viktig for vår identitet og betyr noe for oss? Og hvordan er forholdet mellom stedene vi bærer med oss og stedet der vi lever våre liv i dag? Hva er det som binder oss sammen? Hvilke hendelser? Collective Rites springer ut av vårt arbeid i nabolag på Tøyen, Grønland og Holmlia der vi over tid har arbeidet med å utvikle historier og performance knyttet til identitet og tilhørighet. Utgangspunktet er forståelsen av at identitet skapes gjennom deltakelse i felles møter og aktiviteter på våre «steder». Vi utforsker dette sammen gjennom visninger på gater, torg og i offentlige rom der kunstnere og lokal­ befolkning deler historier fra sitt «sted». Gjennom arbeidet med Collective Rites tilrettelegger vi nye møter, aktiviteter, og prosess­ visninger – i høst på Gamle Munch! Medskapende kunstnere: Shanti Brahmachari (idé og konsept), Hanna Filomen Mjåvatn, Hanne Os Wold, Christine Vik Bratvold, Lars Kjemphol, Christina Olaussen, Frid Ding, Anna Pančenko, Elias Elvegaard og TekstLab Unge Stemmer.

MITT NABOLAG: MØTEPLASS Gamle Munch er en sosial møteplass og et åpent hus for hele nabolaget. Et sted å henge, møtes, samtale og diskutere, et sted å spise, oppleve, være kreativ og skapende sammen. Et sted der penger ikke er et hinder for å delta. Vi holder til i rett rundt hjørnet, og du er alltid velkommen til å stikke innom. Alt som skjer på Gamle Munch er for dere! Vårt felles Kunstrom er åpent hver dag fra onsdag–søndag med aktiviteter og Pop-up forestillinger og events. Her kan du være kreativ, møte kunstnere og andre, slappe av og spise. På søndager er det familiedag med gratis lunsj, LekeLab og aktiviteter for hele familien, barn og ungdom. Onsdager og torsdager har vi workshops for alle mellom 8 og 23 år. Her kan de unge leke og eksperimentere med å lage egne historier, poesi, rap, dans, maleri, musikk og video. Mange elever fra nabolaget kommer også på besøk sammen med skolen sin. På Scratch forestillingene kan alle oppleve de unges ferske historier og uttrykk! I tillegg er det konserter, forestillinger, utstillinger, Live Art og samtaleprogram gjennom hele høsten. Hver torsdag kl. 18 skaper lokale aktører, kunstnere og frivillige en lokal og sosial møteplass – Mitt Nabolag med gratis mat og drikke. På tirsdager kl. 13 blir det KulTur på Tøyen: språkkafé og turgruppe. På lørdager har vi tegne- og malekurs og hver måned samles ungdom fra nabolaget og tar ordet, i sofaprat, mening og mat. Vi samarbeider med Tøyen Frivilligsentral, Njokobok, Ildfluene, Tøyen Unlimited, Forandringshuset Grønland, Nedenfra og Ung Jobb med flere om et variert program med gratis matservering på flere arrangementer! Alle aktiviteter er gratis og åpent for alle.

FORELDREKAFÉ & KULTUR PÅ TØYEN: SPRÅKKAFÈ OG TURGRUPPE – MØTEPLASS HVER TIRSDAG Foreldrekafé er et tilbud der foreldre kan dele erfaringer og kunnskap med hverandre om barn og å være en forelder i Norge. KulTur på Tøyen er en språkkafé og en turgruppe for voksne innvandrere. Gruppen møtes hver tirsdag for å være sammen, diskutere ulike kulturtemaer og trene på norsk i samme slengen. Gruppen ledes av frivillige som har kompetanse og interesse for kunst og kultur. Arrangert av og i samarbeid med Tøyen Frivilligsentral. NÅR? Foreldrekafé: Hver tirsdag kl. 12.00–14.00 (14.11–12.12) KulTur på Tøyen: Hver tirsdag kl. 13.00–15.00 (07.11–12.12) PÅMELDING toyenfrivillig@bgo.oslo.kommune.no

MITT NABOLAG – MØTEPLASS HVER TORSDAG Hver torsdag kl 18.00 har vi møteplassen Mitt nabolag. Hele programmet er åpnet for alle med gratis mat og drikke, forfatterbesøk, lokale ildsjeler, engasjerende og aktuelle samtaler om temaer som berører oss. NÅR? Hver torsdag kl. 18.00–19.30 (09.11–14.12)

TEGNE- OG MALEKURS MØTEPLASS PÅ LØRDAGER Kurset passer for alle, uansett språk, alder og ferdigheter! Du er også velkommen om du bare vil observere litt eller møte nye folk som er glade i kunst. Velkommen til tegning, maling, musikk og prat med Lily. Arrangert av og i samarbeid med Tøyen Frivilligsentral. NÅR? 4.11, 11.11, 18.11 og 02.12. kl. 11.00–13.00

FELLES KUNSTROM: COLLECTIVE RITES HVER ONSDAG – SØNDAG Fra onsdag – søndag ønsker vi deg velkommen inn i vårt felles kunstrom, og den interaktive installasjonen Collective Rites om fellesskap, tilhørighet, sted og kollektiv identitet. Vi inviterer alle til å oppleve, skape, dele, bygge, bytte og se. Du kan bli med på å lage en felles dans og maleri, tegne, skrive, fortelle, bytte minner og dikt. Det blir Pop-up Live Art stunts og performances av og med kunstnere. Lytt til lyden av Tøyen og delta i samtaler og diskusjoner. På søndager er det familiedag med aktiviteter for alle og gratis lunsj kl. 13.00. NÅR? Åpningshelg 28.10–29.10 kl. 11.00–17.00 Hver onsdag og torsdag kl. 14.00–20.00 Hver fredag kl. 14.00–21.00 Hver lørdag kl. 11.00–17.00/21.00 Hver søndag kl. 11.00–17.00

PÅMELDING toyenfrivillig@bgo.oslo.kommune.no

FAMILIEDAGER HVER SØNDAG Vi inviterer hele familien, venner og naboer til å være kreative sammen i vårt felles kunstrom og utstillingen Collective Rites. Her kan alle delta, skrive og skape; maleri, tekst, tegning, poesi, video og musikk. Vi bytter og deler dikt, fortellinger, oppskrifter, mat, meninger og historier fra våre liv. Fra kl. 13.00 er det gratis mat, LekeLab for de yngste og kreativt verksted for ungdom og voksne. NÅR? Hver søndag kl. 11.00–17.00 (05.11–17.12)

KALENDER

ONSDAG 25. OKTOBER 17.00–19.00 WORKSHOP: UNGE STEMMER 16–23 år 17.00–19.00 SOFAPRAT, MENING OG MAT – UNGDOM TAR ORDET! 14+ år 19.00–20.30 SCRATCH FORESTILLING Åpent for alle TORSDAG 26. OKTOBER 17.30–19.30 KUNSTPRAT OG MAT MED HANNAH WOZENE KVAM OG HOMA HASAN Åpent for alle LØRDAG 28. OG SØNDAG 29. OKTOBER 11.00–17.00 ÅPNINGSHELG! BYTTE, SKAPE, DELE, BYGGE! VI INVITERER ALLE TIL INNFLYTNINGSFEST! Velkommen til to dager med kunst, konserter, mat, drikke og byttemarked. Bli med på å bygge vårt felles kunstrom, og utforsk din egen kreativitet sammen med andre. Få med deg åpningen av utstillingen og vårt felles kunstrom Collective Rites der vi inviterer alle til å oppleve, skape, dele og se. ONSDAG 1. NOVEMBER 14.00–20.00 FELLES KUNSTROM: COLLECTIVE RITES Åpent for alle 15.30–16.30 WORKSHOP 13–16 år 17.00–19.00 WORKSHOP: UNGE STEMMER 16–23 år TORSDAG 2. NOVEMBER 14.00–20.00 FELLES KUNSTROM: COLLECTIVE RITES Åpent for alle 14.30–15.30 WORKSHOP 8–10 år 16.00–17.00 WORKSHOP 10–13 år 17.00–19.00 HANG IN 13–23 år Kom og heng, møt venner, slapp av og spis god mat. Spill, test ut noe på mic’en, prøv loopmaskinen, lag din egen dans eller rap eller bli med på skrivekonkurranse. FREDAG 3. NOVEMBER 14.00–21.00 FELLES KUNSTROM: COLLECTIVE RITES Åpent for alle 19.00–21.00 LIVE ART: KUNSTNERE DELER FRA SITT KUNSTNERSKAP OG PERFORMANCE PRAKSIS Åpent for alle, på engelsk PURNENDRA MESRAM: GOONJ OG JOEY SKAGGS LØRDAG 4. NOVEMBER 11.00–17.00 FELLES KUNSTROM: COLLECTIVE RITES Åpent for alle 11.00–13.00 TEGNE- OG MALEKURS i samarbeid med Tøyen Frivilligsentral Åpent for alle SØNDAG 5. NOVEMBER 11.00–17.00 FELLES KUNSTROM: COLLECTIVE RITES OG FAMILIEDAG Åpent for alle 13.00–14.00 LUNSJ OG LEKELAB 4+ år FORESTILLINGSPROGRAM: LIVE MARIANNE NOVEN OG MARIUS YSTAD: KNUTE Om å stole på hverandre og tørre be om hjelp når man har det vondt og vanskelig. 13.00–16.00 FOTOLAB 13+ år Sammen utforsker vi temaet: Hjemme hos meg. Arrangert av Ildfluene, i samarbeid med Tøyen Unlimited og Nedenfra. 14.00–15.30 HANG IN 13+ år TIRSDAG 7. NOVEMBER 13.00–15.00 KULTUR PÅ TØYEN: SPRÅKKAFÉ OG TURGRUPPE I samarbeid med Tøyen Frivilligsentral ONSDAG 8. NOVEMBER 09.00–14.00 INTERAKT SKOLEFORESTILLING OG WORKSHOP (Lukket) 14.00–20.00 FELLES KUNSTROM: COLLECTIVE RITES Åpent for alle 15.30–16.30 WORKSHOP 13–16 år 17.00–19.00 WORKSHOP: UNGE STEMMER 16–23 år TORSDAG 9. NOVEMBER 09.00–14.00 INTERAKT SKOLEFORESTILLING OG WORKSHOP (Lukket) 14.00–20.00 FELLES KUNSTROM: COLLECTIVE RITES Åpent for alle 14.30–15.30 WORKSHOP 8–10 år 16.00–17.00 WORKSHOP 10–13 år 18.00–19.30 MØTEPLASS: MITT NABOLAG Åpent for alle KulTur på Tøyen: 5-års jubileum! I samarbeid med Tøyen Frivilligsentral FREDAG 10. NOVEMBER 09.00–14.00 INTERAKT SKOLEFORESTILLING OG WORKSHOP (Lukket) 14.00–20.00 FELLES KUNSTROM: COLLECTIVE RITES Åpent for alle 19.00–20.30 LIVE ART: KUNSTNER DELER FRA SITT KUNSTNERSKAP OG PERFORMANCE PRAKSIS Åpent for alle, på engelsk JESSICA LAUREN ELIZABETH TAYLOR

LØRDAG 11. NOVEMBER 11.00–21.00 FELLES KUNSTROM: COLLECTIVE RITES Åpent for alle 11.00–13.00 TEGNE- OG MALEKURS Åpent for alle 18.00–20.30 FORESTILLINGSPROGRAM OG UNG I KUNST PANELSAMTALE Åpent for alle EMMA JANSEN: SLIK SER JEG UT INNI MEG En utforskning, forhandling og lek med krysningspunktet mellom tegning og bevegelse. ELIAS ELVEGAARD: CRUSHING MEMBRANE Elias arbeider med ulike perspektiver, tekst, bevegelse, lyd og video. I Crushing Membrane utforsker han egen identitet, personlige opplevelser og refleksjoner om utenforskap, annerledeshet, frihet og selvsensur. FRID DING: BRUNT HUS En utforskning og kartlegging av minner, relasjoner og plass i familien med lyd, bevegelser og ord. UNG I KUNST PANELSAMTALE Hvordan er det å være ung i kunst og samfunn i dag? Om kunstnerskap, identitet og biografisk- dokumentarisk kunst. Med Emma Jansen, Elias Elvegaard, Frid Ding. SØNDAG 12. NOVEMBER 11.00–17.00 FELLES KUNSTROM: COLLECTIVE RITES OG FAMILIEDAG Åpent for alle 11.00–17.00 POP UP: KOLLEKTIV MALING MED LARS KJEMPHOL Åpent for alle 13.00–14.00 LUNSJ OG LEKELAB 4+ år 13.00–16.00 FOTOLAB 13+ år 14.00–15.30 HANG IN 13+ år TIRSDAG 14. NOVEMBER 12.00–14.00 FORELDREKAFÉ i samarbeid med Tøyen Frivilligsentral 13.00–15.00 KULTUR PÅ TØYEN: SPRÅKKAFÉ OG TURGRUPPE ONSDAG 15. NOVEMBER 09.00–14.00 INTERAKT SKOLEFORESTILLING OG WORKSHOP (Lukket) 14.00–20.00 FELLES KUNSTROM: COLLECTIVE RITES Åpent for alle 15.30–16.30 WORKSHOP 13–16 år 17.00–19.00 WORKSHOP: UNGE STEMMER 16–23 år TORSDAG 16. NOVEMBER 09.00–14.00 INTERAKT SKOLEFORESTILLING OG WORKSHOP (Lukket) 14.00–20.00 FELLES KUNSTROM: COLLECTIVE RITES Åpent for alle 14.30–15.30 WORKSHOP 8–10 år 16.00–17.00 WORKSHOP 10–13 år 18.00–19.30 MØTEPLASS: MITT NABOLAG Åpent for alle Forfatter Anna Sabina Soggiu leser fra boka Vi fattigfolk – om å vokse opp i en kommunal blokk på Tøyen, være fattig og skamme seg over det. Velkommen til lesning og samtale. I samarbeid med Tøyen Unlimited. FREDAG 17. NOVEMBER 14.00–20.00 FELLES KUNSTROM: COLLECTIVE RITES Åpent for alle 18.00–19.00 FORESTILLINGSPROGRAM: CHOLLADA PHINITDUANG OG PÅL LUIS SANCEZ: SHAPING THIS – BODY AND OBJECT Et møte mellom dans og arkitektur. En utforskning av dynamikken mellom kropp, objekt og rom. Om hvordan mennesker former sine omgivelser, og hvordan den menneskeskapte arkitekturen påvirker og former oss. Med ettersnakk. 19.00–20.30 LIVE ART: KUNSTNER DELER FRA SITT KUNSTNERSKAP OG PERFORMANCE PRAKSIS Åpent for alle, på engelsk APOLONIJA ŠUŠTERŠIČ Åpent for alle LØRDAG 18. NOVEMBER 11.00–17.00 FELLES KUNSTROM: COLLECTIVE RITES Kollektiv maling med Lars Kjemphol. Åpent for alle 11.00–13.00 TEGNE- OG MALEKURS Åpent for alle SØNDAG 19. NOVEMBER 11.00–17.00 FELLES KUNSTROM: COLLECTIVE RITES OG FAMILIEDAG Kollektiv maling med Lars Kjemphol. Åpent for alle 13.00–14.00 LUNSJ OG LEKELAB 4+ år FORESTILLINGSPROGRAM OG WORKSHOP: MARIKO MIYATA-JANCEY: MIEKO DANSER Forfatter, danser og koreograf Mariko Miyata Jancey leser fra boken: Mieko danser sammen med musiker Sofie Mortvedt. Boken handler om å elske å danse og bli trygg på seg selv. Lytt til historien og bli med på å danse du også! 14.00–15.30 HANG IN 13+ år TIRSDAG 21. NOVEMBER 12.00–14.00 FORELDREKAFÉ 13.00–15.00 KULTUR PÅ TØYEN: SPRÅKKAFÉ OG TURGRUPPE ONSDAG 22. NOVEMBER 09.00–14.00 INTERAKT SKOLEFORESTILLING OG WORKSHOP (Lukket) 14.00–20.00 FELLES KUNSTROM: COLLECTIVE RITES Åpent for alle 15.30–16.30 WORKSHOP 13–16 år 17.00–19.00 WORKSHOP: UNGE STEMMER 16–23 år

G R A T I S I N N G A N G P Å A L L E A R R A NGEMENTER

KALENDER

TORSDAG 23. NOVEMBER 14.00–20.00 FELLES KUNSTROM: COLLECTIVE RITES i samarbeid med Ombruksuka: Vintersportmarked Åpent for alle 14.30–15.30 WORKSHOP 8–10 år 16.00–17.00 WORKSHOP 10–13 år 18.00–19.30 MØTEPLASS: MITT NABOLAG Lokale ildsjeler i samarbeid med Tøyen Unlimited Åpent for alle FREDAG 24. NOVEMBER 12.00–20.00 FELLES KUNSTROM: COLLECTIVE RITES i samarbeid med Ombruksuka: Grønn Fredag Åpent for alle 17.30–19.00 KUNSTPRAT OG MAT MED HANNAH WOZENE KVAM OG HANNE ANDERSEN 19.00–20.30 LIVE ART: KUNSTNER DELER FRA SITT KUNSTNERSKAP OG PERFORMANCE PRAKSIS Åpent for alle, på engelsk DEISE FARIA NUNES: ESTUARIES: WATER MYTHOLOGIES, ART ENCOUNTERS 20.30–22.00 FORESTILLINGSPROGRAM Åpent for alle FRID DING: BRUNT HUS En utforskning og kartlegging av minner, relasjoner og plass i familien med lyd, bevegelser og ord. Med ettersnakk. ELIAS ELVEGAARD: CRUSHING MEMBRANE Elias arbeider med ulike perspektiver, tekst, bevegelse, lyd og video. I Crushing Membrane utforsker han egen identitet, personlige opplevelser og refleksjoner om utenforskap, annerledeshet, frihet og selvsensur. Med ettersnakk. LØRDAG 25. NOVEMBER 11.00–17.00 FELLES KUNSTROM: COLLECTIVE RITES Åpent for alle 14.00–15.00 PANELSAMTALE: GAMLE MUNCH I FREMTIDEN, BYUTVIKLING, ARKITEKTUR OG NABOLAG Med arkitekt Elora Brahmachari og gjester 17.30–18.00 FORESTILLINGSPROGRAM: JULIE VIGELAND: KAN VI DRØMME? Åpent for alle Alle har lov til å ha drømmer. Med ord, bevegelse og dans utforsker Julie hvordan drømmene påvirker livet vårt, valgene vi tar og hvilke muligheter vi har til å nå drømmen. Med ettersnakk. 18.00–21.00 KONSERTPROGRAM OG UNG I KUNST PANELSAMTALE 18.00–19.00 ANNA PANČENKO: ALWAYS ALMOST LEAVING Åpent for alle Anna er musiker, komponist og låtskriver, og skriver musikk innenfor popsjangeren blandet med folke- og indie toner. Hun er opptatt av temaer som forvitring, kjærlighet, død og indre prosesser. Under konserten deler hun fra sitt kommende album under navnet: Always Almost Leaving. Med ettersnakk. 19.00–20.00 KONSERT: CHRISTINA OLAUSSEN Åpent for alle Christina er sanger, musiker og låtskriver. Hun eksperimenterer med hvordan det klassiske og moderne musikkuttrykket kan møtes. Nyskrevet musikk om å finne seg selv, hvordan det er å navigere i verden som ung voksen og hvilke unike utfordringer hennes generasjon står ovenfor. Med ettersnakk. 20.00–21.00 UNG I KUNST PANELSAMTALE Åpent for alle Hvordan er det å være ung i musikk og samfunn i dag? Om kunstnerskap, låtskriving, og identitet. Med Anna Pančenko, Christina Olaussen og Oddrun Lilja Jonsdottir SØNDAG 26. NOVEMBER 11.00–15.00 FELLES KUNSTROM: COLLECTIVE RITES OG FAMILIEDAG Kollektiv maling med Lars Kjemphol. Åpent for alle 13.00–14.00 LUNSJ OG LEKELAB 4+ år 14.00–15.30 HANG IN 13+ år 15.00-18.00 JENTETREFF i samarbeid med Tøyen Frivilligsentral TIRSDAG 28. NOVEMBER 12.00–14.00 FORELDREKAFÉ 13.00–15.00 KULTUR PÅ TØYEN: SPRÅKKAFÉ OG TURGRUPPE ONSDAG 29. NOVEMBER 09.00–14.00 INTERAKT SKOLEFORESTILLING OG WORKSHOP (Lukket) 14.00–20.00 FELLES KUNSTROM: COLLECTIVE RITES Åpent for alle 15.30–16.30 WORKSHOP 13–16 år 17.00–18.00 WORKSHOP: UNGE STEMMER 16–23 år 18.00–19.30 SCRATCH FORESTILLING Åpent for alle TORSDAG 30. NOVEMBER 09.00–14.00 INTERAKT SKOLEFORESTILLING OG WORKSHOP (Lukket) 14.00–20.00 FELLES KUNSTROM: COLLECTIVE RITES Åpent for alle 14.30–15.30 WORKSHOP 8–10 år 16.00–17.00 WORKSHOP 10–13 år 18.00–19.30 MØTEPLASS: MITT NABOLAG. Åpent for alle Spåkkafé for B2-C1 nivå med Cecilie Lønn i samarbeid med Tøyen Frivilligsentral FREDAG 01. DESEMBER 14.00–21.00 FELLES KUNSTROM: COLLECTIVE RITES Åpent for alle 19.00–20.30 LIVE ART: KUNSTNER DELER FRA SITT KUNSTNERSKAP OG PERFORMANCE PRAKSIS: MARITEA DÆHLIN Åpent for alle

LØRDAG 02. DESEMBER 11.00–17.00 FELLES KUNSTROM: COLLECTIVE RITES Åpent for alle 11.00–13.00 TEGNE- OG MALEKURS Åpent for alle SØNDAG 03. DESEMBER 11.00–17.00 FELLES KUNSTROM: COLLECTIVE RITES OG FAMILIEDAG Åpent for alle 11.00–15.00 VINTERVERKSTED MED KIGO Åpent for alle 13.00–14.00 LUNSJ OG LEKELAB 4+ år 14.00–15.30 HANG IN 13+ år TIRSDAG 05. DESEMBER 12.00–14.00 FORELDREKAFÉ 13.00–15.00 KULTUR PÅ TØYEN: SPRÅKKAFÉ OG TURGRUPPE ONSDAG 06. DESEMBER 14.00–20.00 FELLES KUNSTROM: COLLECTIVE RITES Åpent for alle 15.30–16.30 WORKSHOP 13–16 år 16.00–18.00 UNGE STEMMER 16–23 år 17.30–19.30 KUNSTPRAT OG MAT MED HANNAH WOZENE KVAM OG GJEST Åpent for alle TORSDAG 07. DESEMBER 09.00–14.00 INTERAKT SKOLEFORESTILLING OG WORKSHOP (Lukket) 14.00–20.00 FELLES KUNSTROM: COLLECTIVE RITES Åpent for alle 14.30–15.30 WORKSHOP 8–10 år 16.00–17.00 WORKSHOP 10–13 år 18.00–19.30 MØTEPLASS: MITT NABOLAG ENDRING I MEG BIDRAR TIL ENDRING HOS ANDRE. Adopteres erfaringer. I samarbeid med Adopsjon i endring. Åpent for alle FREDAG 08. DESEMBER 10.00–17.00 MITT NABOLAG: ENDRING I MEG BIDRAR TIL ENDRING HOS ANDRE. Adopteres erfaringer. 14.00–21.00 FELLES KUNSTROM: COLLECTIVE RITES Åpent for alle 19.00–20.30 LIVE ART: KUNSTNER DELER FRA SITT KUNSTNERSKAP OG PERFORMANCE PRAKSIS Åpent for alle, på engelsk AYESHA JORDAN: GATHER (G)ROUND: TIME WILL TALE LØRDAG 09. DESEMBER 11.00–17.00 FELLES KUNSTROM: COLLECTIVE RITES Åpent for alle 15.00–16.00 FORESTILLINGSPROGRAM: CAROLINE SKJØRSHAMMER: SORGSIRKLER OG SÅPEBOBLER Åpent for alle Om hvordan sorg oppleves, tar form, bearbeides og transformeres i kroppen. En tilbakevendende bølge, sirkulering og resirkulering av andres og egne, gamle og nye sorger gjennom tegning, lyd, bevegelse, dans. Med ettersnakk. 18.00–20.00 SCRATCH FORESTILLING Åpent for alle SØNDAG 10. DESEMBER 11.00–17.00 FELLES KUNSTROM: COLLECTIVE RITES OG FAMILIEDAG Åpent for alle SITA BRAHMACHARI: SWALLOW’S KISS Forfatter Sita Brahmachari presenterer boken ”Swallow’s Kiss” med storytelling og Wish Bird Making workshop (English) 13.00–14.00 LUNSJ OG LEKELAB 4+ år 14.00–15.30 HANG IN 13+ år TIRSDAG 12. DESEMBER 12.00–14.00 FORELDREKAFÉ 13.00–15.00 KULTUR PÅ TØYEN: SPRÅKKAFÉ OG TURGRUPPE ONSDAG 13. DESEMBER 14.00–20.00 FELLES KUNSTROM: COLLECTIVE RITES Åpent for alle TORSDAG 14. DESEMBER 14.00–20.00 FELLES KUNSTROM: COLLECTIVE RITES Åpent for alle 18.00–19.30 MØTEPLASS: MITT NABOLAG Åpent for alle FREDAG 15. DESEMBER 14.00–21.00 FELLES KUNSTROM: COLLECTIVE RITES Åpent for alle 17.00–19.00 SOFAPRAT, MENING OG MAT – UNGDOM TAR ORDET! 14+ år 19.00–21.00 LIVE ART: SHANTI BRAHMACHARI, CHRISTINE VIK BRATVOLD, HANNA FILOMEN MJÅVATN, HANNE OS WOLD, LARS KJEMPHOL Åpent for alle LØRDAG 16. DESEMBER 11.00–17.00 FELLES KUNSTROM: COLLECTIVE RITES Åpent for alle SØNDAG 17. DESEMBER 11.00–17.00 FELLES KUNSTROM: COLLECTIVE RITES OG FAMILIEDAG Åpent for alle Pop-Up installasjon: Ønskestjerner 13.00–14.00 LUNSJ OG LEKELAB 4+ år 14.00–15.30 HANG IN 13+ år

GRATIS INNGANG PÅ ALLE ARRANGEMENTER

UNGE STEMMER PÅ GAMLE MUNCH I høst har Gamle Munch et fantastisk tilbud for barn, ungdom og unge voksne fra 8–23 år! Du kan oppleve mange forestillinger, konserter og utstillinger. Du har mulighet til å skape dine egne historier, dans, musikk, kunst, performance, film, tegning, poesi, rap, teater i workshops. Du kan stå på scenen og teste ut dine egne ideer, tekster og uttrykk foran publikum på Scratch forestillinger. Vær med på Sofaprat, mening og mat – ungdom tar ordet – vi møtes for å diskutere og snakke om det du er opptatt av sammen med andre ungdommer fra nabolaget. Hver onsdag og søndag kan du Hang In med oss. Her kan du henge, skape, prøve ut idéer, møte nye venner, kunstnere og spise god gratis mat. Dette er DIN møteplass i høst! Et sted hvor du kan være aktiv, kreativ, oppleve, møte venner, spise sammen eller bare henge! Alt er gratis å være med på – vi har også gratis mat og drikke. Det er kreative workshops og kurs hver onsdag og torsdag. På onsdager er det for deg mellom 13 og 23 år, og på torsdager møtes de yngste fra 8–13 år. Du trenger ikke å ha vært med tidligere. Vi leker og eksperimenterer, utforsker skapende skriving og performance. Du kan lage historier om det du selv ønsker å fortelle og finne din egen måte å uttrykke deg på. Hver måned har vi Scratch forestillinger med barn, ungdom og kunstnere på scenen. Alle kan delta! I TekstLab møter du alltid kunstnere som støtter og veileder deg. Hvis du vil fordype deg kan du bli med i TekstLab Unge Stemmer. Dette er et fast tilbud for alle som ønsker å utvikle ideer og prosjekter over tid. Her kan du også få egen mentor, få hjelp til å utvikle prosjektet ditt og kanskje vise frem på Scratch og andre festivaler, scener, konsertsaler eller gallerier i byen. Noen vil få muligheten til å bli med i talentprogrammet Inkubator – et program for unge kunstnere som vil være skapende og utøvende og som ønsker å utvikle sitt kunstnerskap, nettverk og kompetanse til å bli en sterk stemme i det frie kunstfeltet. Gjennom workshops, kurs og øvinger får alle mulighet til å delta på sine premisser. Flere ungdom i nabolaget får også jobb på Gamle Munch i høst! Vi støtter barn, ungdom og unge talenter på deres reise mot å bli sterke stemmer i kunst og samfunn. Den unge generasjon skaper økt mangfold, nye stemmer og uttrykk! Bli med – gratis kunstskole fra “bredde til topp”!

WORKSHOPS 13–16 ÅR HVER ONSDAG

HANG IN 13 + ÅR HVER ONSDAG OG SØNDAG

SCRATCH FORESTILLINGER EN GANG I MÅNEDEN

Vil du være kreativ, møte andre ungdommer og kunstnere? På kurset får du hjelp og mulighet til å utvikle din egen idé – det kan for eksempel være en sang, tekst, dans, rap, film eller historie? Du trenger ingen tidligere erfaring og vi serverer gratis mat og drikke fra kl. 15.00. Workshopene ledes av kunstnerne Oscar Wicken, Frid Ding og Shanti Brahmachari.

Her kan du henge, skape, prøve ut idéer, møte nye venner, kunstnere og spise god gratis mat. Du kan når som helst stikke innom workshopene våre på onsdager. Vårt felles kunstrom er også alltid åpent hvis du er nysgjerrig.

Unge stemmer og kunstnere tar over og fyller Gamle Munch med ny tekst, dans, musikk, kunst, performance, sang, rap og spoken word. På scenen møter du de råeste stemmene fra hele Oslo. Velkommen til fest og Jam! Åpent for alle.

NÅR? Torsdag 02.11 kl. 17.00–19.00 Hver onsdag kl. 15.30–19.00 (25.10–06.12) Hver søndag kl. 14.00–15.30 (05.11–17.12)

VIL DU VÆRE MED OG VISE FREM PÅ GAMLE MUNCH? Har du en idé som du vil utvikle og vise på scenen? Tekst, dans, musikk, kunst, rap, spoken word, film, poesi? Du får mulighet til å teste ut og utvikle din idé sammen med kunstnere før du går på scenen. Scratch er en work in progress scene for deg 13–23 år, det er gratis, skjer en gang i måneden og vi serverer mat.

NÅR? Hver onsdag kl. 15.30–16.30 (01.11–06.12) PÅMELDING SMS til 48 09 37 92 med navn og telefonnummer eller e-post til ung@tekstlab.com

SOFAPRAT, MENING OG MAT – UNGDOM TAR ORDET WORKSHOPS 8-10 OG 10-13 ÅR HVER TORSDAG Bli med på gratis kunstskole for barn 8–10 og 10–13 år. Her skal vi leke og være kreative sammen. Alle kursene holdes av kunstnere og fokuserer på at barna selv skal få skape sin egen kunst - f.eks lage egen dans, tekst, musikk, tegning og film. Vi serverer gratis mat og drikke en halvtime før vi starter. Workshopene ledes av kunstnerne Christina Olaussen, Tracee Lewis Meyn og Christine Vik Bratvold. NÅR? 8-10 ÅR: Hver torsdag kl. 14.30–15.30 (02.11 - 07.12) 10-13 ÅR: Hver torsdag kl. 16.00–17.00 (02.11 - 07.12) PÅMELDING SMS til 48 09 37 92 med navn og telefonnummer eller e-post til ung@tekstlab.com

SKRIVEKONKURRANSE FOR UNGDOM MED PREMIER: FELLESSKAP / COMMUNITY UNGE STEMMER 16–23 ÅR HVER ONSDAG Vil du være skapende, uttrykke og bevege deg, skrive, møte andre og samarbeide med kunstnere? I TekstLab Unge Stemmer kan du utvikle din stemme og bli med på å skape felles prosjekter og forestillinger. Gratis snacks og drikke. Unge Stemmer ledes av kunstnerne Hanna Filomen Mjåvatn, Hanne Os Wold og Maritea Dæhlin. NÅR? Hver onsdag kl. 17.00–19.00 (25.10–06.12) PÅMELDING SMS til 48 09 37 92 med navn og telefonnummer, eller send oss en DM på Instagram @tekstlab

Er du mellom 13–23 år? Liker du å skrive? Tekst, låt, rap, historie, fortelling, poesi+++? Hva har du på hjertet? Bli med på skrivekonkurransen! Du står fritt til å tolke temaet slik du vil og i hvilken sjanger du vil – f.eks. dikt, slam, sangtekster eller kronikk. 1. plass: gavekort 3000kr 2. plass: gavekort 2000kr 3. plass: gavekort 1000kr Premiene betales ut i universalgavekort. Send oss din tekst på instagram: @tekstlab eller på mail: ung@tekstlab.com Frist: onsdag 22. november Stikk innom hos oss for veiledning og skrivetips hver onsdag. Vinnere kåres på Scratch onsdag 29. november kl. 18.00!

Sara Barzinje og Sandra Demiri snakker med ungdom om det de har på hjertet – det handler om å ta ordet, delta, få ut frustrasjon, meninger, spise god mat, henge og slappe av sammen med andre. Vi serverer gratis mat og drikke.

PÅMELDING SMS til 48 09 37 92 med navn og telefonnummer, eller send oss en DM på Instagram @tekstlab

KUNSTPRAT OG MAT – EN GANG I MÅNEDEN

EN MANGFOLDIG KUNSTARENA FOR HELE BYEN Velkommen til Live Art, konserter, dans, Pop-up performance og Scratch forestillinger. På Gamle Munch møter du et mangfold av kunstnere med egne verk og prosjekter. I serien Live Art møter du unge og etablerte kunstnere som deler fra eget kunstnerskap, presenterer sin kunst og sosialt engasjert praksis. Det blir performance, video/film, art in action og samtaler. En møteplass om kunst i en glokal verden – i en by og et nabolag som rommer hele verden. Unge kunstnere fra TekstLabs talent- og prøverom-program viser frem fersk scenekunst, tekst, dans, performance, musikk, og installasjoner. Flere jobber dokumentarisk og biografisk, og utforsker identitet, tilhørighet og utenforskap. Etter hver forestilling er det ettersnakk med kunstnere om arbeidsmetode, form og uttrykk, refleksjoner om å være Ung i kunst og kobling mellom kunst og samfunn. I serien Kunstprat med mat kommer du også tett på kunstneres refleksjoner, arbeid og liv. På Scratch forestillingene opplever du byens råeste ungdom og kunstnere på scenen med ny tekst, musikk, kunst, rap, spoken word, film og poesi en gang i måneden. Velkommen til Jam og fest med mat, glede og fellesskap – dette bør du ikke gå glipp av!

LIVE ART HVER FREDAG

INTERAKT SKOLEPROGRAM – PERFORMANCE OG WORKSHOP

NÅR? Hver fredag kl. 19.00 (03.11–15.12)

Vi samarbeider med skoler i nabolaget. I november og desember får vi besøk fra Jordal, Vahl og Tøyen skole. Vi utforsker temaene minner, identitet, tilhørighet, utenforskap og fellesskap.

03.11 10.11 17.11 24.11

Elevene ønskes velkommen til vårt felles kunstrom og InterAkt, en DKS produksjon laget for skoleklasser. InterAkt er en performativ workshop og produksjon der elevene er aktive og medskapende. De utvikler sine egne historier, tekster og uttrykk i samspill med kunstnere.

Medskapende kunstnere: Shanti Brahmachari (idé og konsept), Christine Vik Bratvold, Lars Kjemphol, Hanna Filomen Mjåvatn, Frid Ding og Christina Olaussen.

PÅMELDING SMS til 48 09 37 92 med navn og telefonnummer, eller send oss en DM på Instagram @tekstlab

NÅR? 25.10 og 15.12 kl. 17.00–19.00

Velkommen til vårt Internasjonale Live Art performanceprogram. Her møter du unge og etablerte kunstnere som deler fra eget kunstnerskap, presenterer sin kunst og sosialt egasjert praksis. Det blir performance, video/film, art in action og samtaler. En møteplass om kunst i en glokal verden.

Vi jobber med skapende skriving og kommunikasjon. Sammen eksperimenter vi med dans, tekst, musikk og tegning. Kunstnerne viser utdrag fra egne prosjekter, og elevene får også mulighet til å vise frem for hverandre.

NÅR? 25.10 kl. 19.00 29.11 kl. 18.00 09.12 kl. 18.00

PURNENDRA MESRAM: GOONJ OG JOEY SKAGGS* JESSICA LAUREN OG ELIZABETH TAYLOR* APOLONIJA ŠUŠTERŠIČ* DEISE FARIA NUNES: ESTUARIES: WATER MYTHOLOGIES, ART ENCOUNTERS* 01.12 MARITEA DÆHLIN 08.12 AYESHA JORDAN: GATHER (G)ROUND: TIME WILL TALE* 15.12 SHANTI BRAHMACHARI, CHRISTINE VIK BRATVOLD, HANNA FILOMEN MJÅVATN, HANNE OS WOLD, LARS KJEMPHOL * på engelsk

Hannah Wozene Kvam er en lokal artist, skribent og slam-poet. Denne høsten kuraterer hun en serie kunstneriske møter for TekstLab der ulike kunstnere samtaler om viktige temaer og deler erfaringer fra sitt arbeid og liv. Vi inviterer publikum til å ta del i samtalene og vi serverer gratis mat og drikke. NÅR? 26.10, 24.11 og 06.12 kl. 17.30–19.30

FORESTILLINGER, VISNINGER OG KONSERTER 05.11 kl. 13.00 LIVE MARIANNE NOVEN OG MARIUS YSTAD: KNUTE 11.11 kl. 18.00 EMMA JANSEN: SLIK SER JEG UT INNI MEG ELIAS ELVEGAARD: CRUSHING MEMBRANE FRID DING: BRUNT HUS UNG I KUNST PANELSAMTALE Med Emma Jansen, Elias Elvegaard og Frid Ding 17.11 kl. 18.00 CHOLLADA PHINITDUANG OG PÅL LUIS SANCEZ: SHAPING THIS - BODY AND OBJECT 19.11 kl. 13.00 MARIKO MIYATA-JANCEY: MIEKO DANSER 24.11 kl. 20.30 FRID DING: BRUNT HUS ELIAS ELVEGAARD: CRUSHING MEMBRANE 25.11 kl. 14.00 PANELSAMTALE: GAMLE MUNCH I FREMTIDEN, BYUTVIKLING, ARKITEKTUR OG NABOLAG Med arkitekt Elora Brahmachari og gjester 25.11 kl. 17.30 JULIE VIGELAND: KAN VI DRØMME? 25.11 kl. 18.00 KONSERT: ANNA PANČENKO: ALWAYS ALMOST LEAVING 25.11 kl. 19.00 KONSERT: CHRISTINA OLAUSSEN 25.11 kl. 20.00 UNG I KUNST PANELSAMTALE Med Anna Pančenko, Christina Olaussen og Oddrun Lilja Jonsdottir 09.12 kl. 15.00 CAROLINE SKJØRSHAMMER: SORGSIRKLER OG SÅPEBOBLER Vi inviterer publikum til ettersnakk etter hver visning.

VÅR VISJON FOR GAMLE MUNCH et sted TAKK Tusen takk til våre samarbeidspartnere, støttespillere, kunstnere, fag- personer og frivillige – uten dere ville ikke dette ha vært mulig! En spesiell takk til Oslo kommune og Kulturetaten for tildelt residens på Gamle Munch og til teamet på huset. Tusen takk til kunstner og pallemester Lars Kjemphol. SAMARBEIDSPARTNERE Forandringshuset Grønland, Tøyen Frivilligsentral, Ung Jobb, Tøyen Unlimited, Adopsjon i endring, Gamle Munch, Counterpoints Arts (UK), Njokobok, Nedenfra, XmunchX, Evita, KIGO – Kultur i Gamle Oslo, Ildfluene, TBA, Ombruksuka, Rettssenteret, Tøyen Sportsklubb, IKM og Norsk Skuespillersenter med fler.

for av og med skapende og utøvende unge et sted for mangfold, inkludering og fellesskap for alle barn og ungdommer familier, nabolag, bydel og byen

WORKSHOPS

SAMARBEIDSSKOLER Jordal skole, Tøyen skole, Vahl skole

FORESTILLINGER

TEKSTLAB TEAM Shanti Brahmachari, Christine Vik Bratvold, Hanna Filomen Mjåvatn, Hanne Os Wold, Lars Kjemphol, Thea Marion Aasen, Margrét Erlendsdóttir, Bianca Emilia Fjellstad, Frid Ding, Christina Olaussen, TekstLab Unge Stemmer, Ådne M. Gulbrandsen og Anna Katrin Karlsson.

KONSERTER

KUNSTNERE OG FAGPERSONER Hanna Filomen Mjåvatn, Hanne Os Wold, Shanti Brahmachari, Christine Vik Bratvold, Lars Kjemphol, Oscar Wicken, Frid Ding, Christina Olaussen, Elias Elvegaard, Anna Pančenko, Maritea Dæhlin, Oddrun Lilja Jonsdottir, Tracee Lewis Meyn, Cathrine Bjørndalen, Hannah Wozene Kvam, Anna Sabina Soggiu, Jessica Lauren Elizabeth Taylor, Emma Jansen, Caroline Skjørshammer, Marius Ystad, Live Marianne Noven, Chollada Phinitduang, Pål Luis Sancez-Paredes, Homa Hasan, Purnendra Meshram, Deise Faria Nunes, Ayesha Jordan, Apolonija Šušteršič, Li Li, Joey Skaggs, Thea Marion Aasen, Margrét Erlendsdóttir, Glenn Andersen, Hilde Eid, Dijana Sekulic, Sara Barzinje, Sandra Demiri, Dijana Rakovik, Yu Mei Leong, Ole Pedersen, Trude Ringheim, Elora Brahmachari, Chrissie Tiller, Torunn Liven, Rebekka Nordli Markhus, Uma Feed Tjelta, Ali Djabbary, Sita Brahmachari Albert Lombardo, Jonas Greni og Espen Henningsen med fler.

LIVE ART

UNGDOM I JOBB PÅ GAMLE MUNCH Philippa Taube og Idil Mahamed fra TekstLab Ung Crew. Lilja Dikvold og Dunya Hamadeh i samarbeid med Forandringshuset Grønland. Mustafa Al-Mashashhadani, San San Dinh, Anneli Katarina Jonsson, Silvia Serwaa Anaman og Lillian Kleppe fra Ildfluene i samarbeid med Tøyen Unlimited og Nedenfra og ungdom fra Ung Jobb i Bydel Gamle Oslo.

NABOLAG

FELLES KUNSTROM UTSTILLINGER SAMTALER MØTEPLASS

FAMILIEDAGER POP-UP PROGRAM

KONTAKT OSS post@tekstlab.com FOTO Forside: Ornilia Ubisse av Tale Hendnes. Side 3 Tale Hendnes og Lars Kjemphol. DESIGN Forest

Les mer om vårt program på Gamle Munch www.tekstlab.no www.instagram.com/tekstlab/ www.facebook.com/tekstlabfestival/

STØTTESPILLERE TekstLab er støttet av Oslo kommune, Sparebankstiftelsen DNB, Kulturrådet og Talent Norge.

Gratis inngang på alle arrangementer Les mer om TekstLab på www.tekstlab.com