Et laboratorium for fremtidens kulturarv
19. januar 2019 var en merkedag for TekstLab. Vi ble formelt etablert som en stiftelse. Det nye styret ønsket å stake ut en tydelig retning, og utfordret med spørsmålet: «Hva er TekstLabs samfunnsbidrag?». Vi har alltid sagt at vår oppgave er å få frem «nye stemmer, historier og uttrykk». Vi har i mer enn ti år engasjert barn, ungdom og kunstnere i å utvikle historier basert på egne liv og erfaringer, og tilrettelagt for at disse historiene formidles på scenen foran et publikum. Vi bestemte oss for å løfte blikket bort fra de mange daglige oppgavene, se på hvem vi er og være tydelige på hva vi skal bidra med i kunst- og samfunnsliv.
TekstLab sprang ut fra et tydelig oppdrag. Som scenekunstkonsulent i Kulturrådet hadde jeg sett at mange kunstnere hadde gode ideer, men ikke fikk støtte fordi idéen ikke var tilstrekkelig utviklet. Det gjaldt spesielt mange kunstnere med bakgrunn fra andre land. Under Mangfoldsåret i 2008 ga litteraturbransjen uttrykk for at den fortsatt ventet på den store norske «innvandrerromanen»; teatrene klaget over mangel på «innvandrerdramatikere». TekstLab ble opprettet som et svar på dette. Vi var fra starten et laboratorium der kunstnere med ulik språklig, faglig og kulturell bakgrunn skulle bidra til økt mangfold i kunst- og kulturlivet.
Vi har holdt fast på denne hovedoppgaven. Utfordringen i kunst- og kulturlivet er i dag minst like stor som i 2008.
Det er antakelig den samfunns-sektoren med minst kulturell heterogenitet på alle nivåer, fra styre og toppledelse, til kunstnere og fagpersoner. Det gjelder for Oslo, hele landet og på alle nivåer. Det gjelder også i stor grad barn, ungdom og unge kunstnere som er vokst opp i Oslo, men med familiebakgrunn fra andre deler av verden. De faller utenfor eksisterende tilbud og ordninger – enten det er i kulturskolen og andre kulturtilbud eller kunstens støtteordninger. Kunst og kulturlivet er lukket for dem.
Dette er ikke spesielt for Norge. Det er en diskurs vi gjenkjenner internasjonalt. Vi har gjennom lang tid invitert kunstnere fra andre land som har samme mål som oss til vår årlige festival, Glokale Stemmer. Det er en møteplass der vi utveksler erfaringer og lærer av hverandre om hvordan vi forsøker å engasjere de «som faller utenfor». Vi har i løpet av de seneste årene møtt prosjekter fra bl.a. Sverige, Danmark, Storbritannia, Tyskland, Frankrike, Brasil og Sør-Afrika.
Vi opplever at vi har mye til felles med det flere kunstorganisasjonergjør i andre land. På samme måte som De Under tryktes Teater i Rio de Janeiro, Odin-teatret i Danmark og Counterpoints Arts i London, oppsøker også vi deltakerne der de oppholder seg – «på deres egen arena» som vi pleier å uttrykke det. På samme måte som dem, forsøker vi å unngå at økonomi og sosiale forhold skal hindre noen fra å kunne delta. Hos oss er alle tilbud gratis for deltakerne. Vi har også til felles at vi alle skaper nye nettverk og allianser – en arena for kunstnerisk aktivitet – i lokalsamfunn i samspill med personer, frivillige og andre organisasjoner, skoler, biblioteker, lokale myndigheter og etater i lokalsamfunnet. Vi deler en felles forståelse av at økt deltakelse og økt mangfold må innebære en annen praksis, en annen måte å skape og formidle kunst på og en annen relasjon til samfunnet.
Dette er ikke nye ideer. De var utgangspunktet for etableringen av TekstLab Ung i 2011, og bygger på tenkning fra mange tradisjoner. Innenfor vårt nettverk har vår «critical friend» og medspiller på festivalen de siste årene, Chrissie Tiller, systematisert dagens utfordringer basert på erfaringer fra Storbritannia. I boken «Power-up» (2017) karakteriserer hun dagens kunstverden som et lukket rom der et fåtall eksperter definerer hva og hvem som hører til i kunsten. I praksis ekskluderer dette store grupper. Hun argumenterer for at en demokratisering – at flere får delta og forme kunsten – bare kan skje gjennom åpne kunstarenaer med en annen relasjon mellom kunst og samfunn - mellom kunstnere, mellom kunstner og publikum. Hun understreker at kunst og kultur må være noe vi alle skaper og eier. For reelt å øke mangfoldet i kunsten er det heller ikke tilstrekkelig at kunsten hyller gruppers
historie og kulturarv. Den må også bidra til at alle kan engasjere seg i utfordringene som de møter i dag – og skape kunst som reflekterer, utfordrer og stiller spørsmål ved dagens politikk. Under dette ligger en forståelse av at kunst og kultur skal ha en samfunnsrolle som gir stemme til de som ikke blir sett og hørt i dagens samfunn og kunstliv.
TekstLab har som intensjon å være en åpen kunstarena av denne typen, der vi omformulerer maktstrukturene i kunsten når det gjelder hva som er hørbart eller stumt, og hvem som har mulighet til å bli sett og hørt. Det er en arena der alle kan delta både ved å være skapende, som utøver og som publikum. Gjennom å engasjere deltakerne i å utvikle historier basert på egne erfaringer og opplevelser, skaper de fortellinger som er viktige for dem – og for oss som samfunn. Vår langsiktige oppgave er –sammen med andre – å styrke en reelt åpen og fri kunstarena som gir mulighet for stadig større grupper å kunne uttrykke seg i kunst og samfunn. Det gir oss et kulturelt rikere samfunn med større mangfold av historier og uttrykk. Vi må sikre at mange kan uttrykke seg på scenen og i samfunnet. Vi må også sikre at vi kan bidra til å få frem sterke kunstnerstemmer. Arenaen må gi mulighet til å fordype seg over tid for å utvikle egne ideer og kunstnerskap.
I strategien for å lykkes med dette har vi valgt å inkludere barn og ungdom i vår arena. De skal ha samme rett og mulighet til å uttrykke seg som voksne og profesjonelle kunstnere. Deres historier og kunstuttrykk skal ha samme mulighet til å bli sett og hørt. De gir mange nye historier og får frem andre deler av kompleksiteten i hvordan det er å leve i en glokal verden. De barna og ungdommene som i dag er med i TekstLab Ung, skal også få reell mulighet til å bli sterke stemmer og aktører i fremtidens kunst og kulturliv. Det skjer ved at de kan fordype seg i skapende kunstprosesser og over tid få økt kompetanse og nye redskaper. De møter mange kunstnere og blir en del av kulturlivet i Oslo. Noen blir med i vårt talentprogram. Deltakerne er sterke stemmer med nye narrativer og tverr-kunstneriske uttrykk. I fjor avsluttet fire unge kunstnere sin periode i programmet. De er alle kvinner, og tre har familiebakgrunn fra land utenfor Europa. Alle tre er blitt invitert inn i store kunstinstitusjoner som utøvere, skapende kunstnere og til høyere utdanning. Flere av deltakerne er på turne med egne produksjoner. De utgjør en ny ung generasjon som erobrer scenene både lokalt og internasjonalt. De bidrar i dag på en konkret måte til å øke kunstnerisk og kulturelt mangfold i kunsten og kulturlivet – og til å skape fremtidens kulturarv.
Shanti Brahmachari, Kunstnerisk og daglig leder
NØKKELTALL
2019
• 1,700 barn og ungdommer har deltatt i å skrive, spille og utvikle nye fortellinger, historier og uttrykk på ulike scener og møteplasser i Oslo
• 5,400 publikum på TekstLab visninger
• 46,000 publikum på arrangementer der TekstLab har deltatt
• 50 kunstnere, veiledere, mentorer og fagpersoner deltok i utvikling av nye produksjoner/performance
• 43 samarbeidspartnere og støttespillere
INNLEDNING
TekstLab har to hovedmål. Et demokratisk mål om at flest mulig skal ha reell mulighet og redskap til å uttrykke seg på egne premisser i kunst og samfunn, og et kunstnerisk mål om å gjøre kunst- og kulturliv mer mangfoldig, både når det gjelder hvem som deltar og kunstneriske uttrykk.
Årsmeldingen for 2019 er strukturert etter hovedmålene. Først beskriver vi aktiviteter som i hovedsak er innrettet mot det demokratiske målet, deretter mot det kunstneriske målet. I siste del beskrives mer generell virksomhet knyttet til organisasjonen.
Unge stemmer i Oslo har rett til å bli sett og hørt!
En stor del av TekstLabs virksomhet er innrettet for å nå det demokratiske idealet om at flest mulig skal ha reell mulighet og redskap til å uttrykke seg på egne premisser i kunst og samfunn. Det skjer ved at vi møter barn og ungdom på deres egen arena, i deres lokalsamfunn. Vi møter mange i Oslo øst og har i de siste årene hatt tilbud i indre Oslo øst, Furuset, Stovner og Holmlia. Dette er lokalsamfunn med en stor andel unge med flerkulturell bakgrunn. Vi hører ofte om de unge herfra som et problem, men vi hører sjelden fra dem. Sammen med kunstnere og veiledere skal vi gjøre noe med det. De utvikler historier med utgangspunkt i deres egne erfaringer og opplevelser. Det er fortellinger om hvordan det er å være ung i en glokal verden. Historier om å være ung i storbyen som ellers ikke blir fortalt. Vår oppgave er å støtte de mange unge slik at de utvikler redskaper og får reell mulighet til å uttrykke seg på den måten de selv ønsker, formidle sine historier på små og store scener, bl.a. som litteratur, musikk, teater, bevegelse eller visuell kunst.
Unge får redskaper til å uttrykke seg
Tiltakene består til dels av møter mellom lokale barn/ungdommer og kunstnere/veiledere fra TekstLab som sammen utvikler historier og prøver ut hvordan hver enkelt ønsker at deres historie skal formidles gjennom workshops. De får redskaper til å uttrykke seg. Alle får mulighet til å vise historiene på små lokale scener med venner, familie, naboer, kunstnere og andre gjennom Scratch. De får redskaper til og erfaring med å uttrykke seg foran publikum. På noen steder har vi faste ukentlige tilbud (Grønland og Tøyen), i andre bydeler har vi tilbud i perioder av året (Stovner, Furuset og Holmlia). Film om Pelle Glavin (16 år) som utvikler rap i TekstLab. Aftenpostens dokumentariske film: "Gode krefter": https://www.aftenposten.no/video/i/Rxg5dW/jeg-har-alltid-hatt-noen-aa-vaere-sammenmed-men-bare-ikke-foelt-meg-hjemme
WORKSHOPS PÅ BIBLO TØYEN
Vi har ukentlige workshops på Deichman Biblo Tøyen hver onsdag etter skoletid. Her kan barn og unge i aldersgruppen fra 10-15 år utvikle egne fortellinger og sceniske uttrykk i samspill med TekstLabs scenekunstnere og hverandre.
Antall workshops: 28
Antall deltakere: 323
Kunstnere og veiledere: 11
JENTEGRUPPE – NYTT TILBUD I 2019
I 2019 startet vi Jentegruppen: et ukentlig tilbud hver onsdag på Deichman Biblo Tøyen etter stengetid for jenter mellom 13-19 år fra hele Oslo. Jentegruppen er et trygt frirom der vi kan møtes, snakke åpent, spise og være skapende sammen.
Antall workshops: 22
Antall deltakere: 209
Kunstnere og veiledere: 4
WORKSHOPS PÅ STOVNER
I 2019 hadde vi to perioder med intensiv veiledning for unge på Stovner; en periode om våren og en om høsten på Deichman Stovner med barn og unge i alderen 8–14 år.
Antall workshops: 9
Antall deltakere: 167
Kunstnere og veiledere: 8
WORKSHOPS I ASKER OG OSLO SENTRUM
Fra januar - mars 2019 gjennomførte vi turné ved ungdomskoler i Asker kommune med et InterAkt-tilbud i samarbeid med DKS. InterAkt er en kombinasjon av visning/ forestilling ved profesjonelle kunstnere og en workshop der elevene utvikler egne historier og performance. I Oslo gjennomførte vi samme opplegg for skoleklasser på Deichmanske Hovedbibliotek under Klima og miljøkonferansen «Tellus» for ungdom i juni.
Antall workshops: 20
Antall deltakere: 553
Video fra InterAkt workshop i skole. https://www.tekstlab.com/dks
REKRUTTERING
Vi arbeider stadig med å rekruttere flere barn og ungdom. Der vi er etablert på faste møteplasser i biblioteker og fritidsklubber, kommer det stadig nye til fordi deltakerne selv inviterer med seg sine venner. Noen oppsøker oss også etter å ha sett annonsering på webside og sosiale medier. Mange av de unge som vi møter i deres nærmiljø, blir med på fordypningstilbud i Oslo sentrum. For å nå ungdom i deler av byen der vi ikke har lokalsamfunnstilbud, oppsøker vi fritidsklubber og andre steder der ungdom møtes. I 2019 gjennomførte vi outreach-workshops på fritidsklubber og bibliotek. Vi var på Fellesverket Majorstuen (Røde Kors), Fellesverket Sentrum (Røde Kors) og Deichman Grünerløkka.
Antall workshops: 3
Antall deltakere: 41 Kunstnere og veiledere: 3
Scratch-kvelder: Nye møteplasser i lokalsamfunnet
Scratch er en arena for barn, unge og unge kunstnere som ønsker å utvikle idé til tekst og performance, og vise work-in-progress på scenen. Deltakerne utvikler sin idé sammen med kunstnere og mentorer før de presenterer for og samtaler med publikum. I 2019 arrangerte vi 9 Scratch-kvelder. Barn og unge viser arbeidene på små scener i lokalsamfunnet, oftest på bibliotekene som vi samarbeider med. Visningene blir møtesteder på tvers av generasjoner i lokalsamfunnet. Publikum er søsken, familie, venner, naboer og andre fra nabolaget. Barnas og ungdommenes tekster blir sett og hørt. De unge blir sett på en ny måte og viser at de er en ressurs. Vi arrangerer lokalsamfunnsfester der vi deler mat og historiene fra de unge. Det bidrar til felleskap, tilhørighet og felles identitet.
SCRATCH-KVELDER OG LOKALSAMFUNNSFEST PÅ TØYEN OG STOVNER
4.4 Lokalsamfunnsfest: Åpen dag på Deichman Biblo Tøyen.
Scratch-visninger, mat, Tøyen Cola og samtaler – et vellykket møte i lokalsamfunnet med høy stemning, kunstneriske opplevelser og mange familier, barn og politikere.
Deltakere på scenen: 19, hvorav 4 unge kunstnere og veiledere også viste frem arbeidet de utvikler.
Publikum: 400
Kunstnere og veiledere: 9
Video fra Åpen dag på Biblo med Unge Stemmer fra Tøyen, https://vimeo.com/359024320
25.4 Scratch på Stovner, Deichman
På scenen var det 10 unge fra Stovner i alderen 8-14 år, og 5 unge kunstnere og veiledere som sammen viste frem det de arbeider med å utvikle.
Deltakere på scenen: 15
Publikum: 145
Kunstnere og veiledere: 7
16.10
«Unge Stemmer fra Tøyen» på Deichman Biblo var første arrangement på
Scratch-festivalen med visning av hvordan vi arbeider med barna (10-15 år) og visninger av barnas arbeider for invitert publikum
Deltakere på scenen: 21
Publikum: 50
Kunstnere og veiledere: 9
20.10 Som en del av Festivalen inviterte vi til Byfest på Sentralen med barn, ungdom, familier fra hele byen som delte historier, spiste og hygget seg sammen. På scenen stod barn og unge fra Tøyen, Grønland, Stovner og jenter fra Jentegruppa.
Deltakere på scenen: 10
Publikum: 64
Kunstnere og veiledere: 4
Vi bidrar til
økt kulturelt mangfold i kunst- og kulturlivet i Oslo
Kunst- og kulturlivet er kjennetegnet av større fravær av kulturelt mangfold enn andre deler av samfunnet. Kunstnere med annen kulturell bakgrunn og hudfarge er underrepresentert blant de som skaper kunst, fremfører kunst, leder kunst- og kulturorganisasjoner eller er ledere i kulturstrategiske institusjoner – både offentlige og private. TekstLab har som mål å bidra til å endre dette.
Vi møter unge med flerkulturell bakgrunn i bydeler i Oslo øst, og har som mål at mange av dem over tid skal erobre kunsten og kulturlivet i storbyen. Her er det mange sterke kunstnertalenter! De skal få reell mulighet til å utvikle sine evner. De skal ha mulighet til å fordype seg i å skape egen kunst og utvikle sitt kunstnerskap over tid. For at ungdommene med bakgrunn i de delene av samfunnet som ikke har sterk tilknytning til kulturlivet skal lykkes med å få innpass, bli akseptert og få sentrale roller i kunsten, må vi bygge et apparat – en arena – der de gradvis kan få plass og bli etterspurt i sine kunstfelt. Inkubator skal fylle denne funksjonen og rollen. En inkubator er et beskyttet frirom der deltakerne kan vokse, utvikle seg og få ressurser som kreves for å kunne lykkes som kunstnere. Vi skaper en mestringsarena for talentutvikling som kan gjøre det mulig for unge skapende kunstnere med ulik sosial og kulturell bakgrunn å bidra til å realisere visjonen vår om å skape «fremtidens kulturarv med nye stemmer, historier og uttrykk».
FORDYPNINGS- OG TALENTUTVIKLINGSTILBUD
I 2019 besto arenaen av å rekruttere skapende unge kunstnere til kunst- og kulturlivet med tilbud om å utvikle individuelle og kollektive ideer frem til performance/ produksjon, fordypning i spesifikke kunstuttrykk (dans, rap, video, foto, musikk, tekst), scenepresentasjon, individuell mentoring, metodekompetanse i skapende kunstprosesser, sosial-faglig møteplass, nettverk til lokale og internasjonale kunstmiljøer, dokumentasjon og presentasjon av kunstnerskap, visningsarena for workin-progress, variert kunstnerisk praksis.
TEKSTLAB UNGE STEMMER (TUS)
Hver mandag møter ungdom mellom 15 og 23 år på Caféteatret på Grønland for sammen å utvikle kollektive fortellinger og eksperimentere med hvordan de kan utvikle felles kunstneriske uttrykk frem til produksjon. I tillegg blir det tid til å få støtte fra hverandre og veiledere til å jobbe med egne ideer og performance.
Antall workshops: 23
Antall deltakere: 242
Kunstnere og veiledere: 8
SAMLINGER PÅ SENTRALEN I HELGER
Mange unge har lite å gjøre lokalt i helger og ferier. Vi har skapt en møteplass og scene i byens sentrum for ungdom fra hele Oslo (14-23 år) der de kan fordype seg i egen tekst/performance. Vi gjennomførte opplegg tilpasset deltakerne i fire helger med heldagstilbud.
Antall workshops: 4
Antall deltakere: 40
Kunstnere og veiledere: 4
KUNSTNERISK VEILEDNING OG MENTORING
Vi gir tilbud til mange ungdommer og unge kunstnere om å få mentorer og skreddersydd støtte til å utvikle deres prosjekt og kunstnerskap. Vi henter kunstnere fra andre kunstorganisasjoner der vi ikke har spesifikk kompetanse internt. Flere har ekstra støtte fra mentorer som gir praktiske og kunstneriske råd for hvordan den enkelte skal utvikle sitt kunstnerskap. Utvikling av nye prosjekter skjer i TUS i form av individuelle og kollektive produksjoner, i talentprogrammet Inkubator og i Prøverom som gir tilpasset støtte til utvikling fra idé til performance også for kunstnere utenfor TekstLab.
Mentorer og veiledere 2019: Cathrine Bjørndalen, Annette Brandanger, Shanti Brahmachari, Jennie Hagevik Bringaker, Hilde Hannah Buvik, Melanie Fieldseth, Mia Habib, Anna Carin Hedberg, Monica Ifejilika, Lars Kjemphol, Bronwyn Lace, Ole Jørgen Løvås, Hanna Filomen Mjåvatn, Helga-Marie Nordby, Mattias Pollack, Diana Racovic, Malika Makouf Rasmussen, Cecilie Lindeman Steen, Uma Feed Tjelta, Brwa Vahabpour.
Individuell veiledning: 12 ungdom og unge kunstnere
PROSJEKTER OG PRODUKSJONER UNDER UTVIKLING 2019
Minner: STED, utvikling av kollektiv performance med TekstLab Unge Stemmer og kunstnere i TekstLab
Elephant (en collage konsert), Jesper Jansen utviklet interaktiv audiovisuell collage med musikk, tegning, animasjon, tekst, video, teknologi. Flere visninger av work-in-progress
EP musikkutgivelse, Christian Beharie utviklet ny musikk, tekst og melodi og arbeidet med sjanger eksperimentering. Utga i 2019 singlen «Losing my mind» og EP basert på materiale utviklet som deltaker i TekstLabs talentprogram.
Rua 57 – arrival, produksjon av Ornilia Ubisse med premiere under Glokale stemmer festivalen i oktober
Lita tue, Hanna Asefaw utviklet ulike medier og uttrykksformer med vekt på tekst/ poesi og musikk/sang og overordnet tematikk knyttet til identitet
Shadow Ground, live forestilling utviklet av Michael Aspli og vist som work-inprogress i 2019.
Shadow Ground, av Michael Aspli, ble også produsert som video/film i co-produksjon mellom TekstLab og DansiT med visning på Multiplié Dansefestival i Trondheim og Kunstnernes Hus i Oslo
Tro og overbevisning, produksjon av og med Christine Vik Bratvold som i 2019 ble solgt til Den Kulturelle Skolesekken og skal på turne i Oslo 2020 h, av Christine Vik Bratvold, vist som work-in-progress i forbindelse med Ung i kunst arrangement i november.
Jeaninne Masika Harrysson arbeidet i 2019 med tekst til prosjektet «Klangen av Norge» som også er støttet av Den Mangfaldige Scenen.
Myths and Loose Connection, tverrkunstnerisk performance av Jasper Siverts
Digg in, Hanna Filomen Mjåvatn med første work-in-progress visning under Glokale stemmer festivalen
Ferdaminne av og med Ali Djabbary og Ole Jørgen Løvås, en trilogi om en flyktnings reise fra Iran til Norge og møtet med Norge
Fra Havet av Maja Skogstad, fra idé til performance
Al-Hayat Helwa av Sigurd Kornelius Lakseide og Maher Hawriya, videreutvikling
Toolbox for unge kunstnere
De fleste unge som blir kunstnere, arbeider i det frie feltet. Å lykkes her, krever mange redskaper og kompetanse i tillegg til det rent kunstneriske. Vi gjør det mulig for unge kunstnere å skape sitt eget verktøyskrin med redskaper som de vil ha bruk for. I 2019:
26.2
22.3
09.4
04.6
11.6
Dramaturgi, prosjektutvikling og søknadsskriving ledet av Melanie Fieldseth
Lab Kunstnerskap 1 / Samling oppstart vår 2019Shanti Brahmachari og Cecilie Lindeman Steen
Budsjett-og søknadsskriving 1 - Cecilie Lindeman Steen
Budsjett-og søknadsskriving 2 - Shanti Brahmachari og
Cecilie Lindeman Steen
Skriveworkshop - Cathrine Bjørndalen, Shanti Brahmachari og Cecilie Lindeman Steen
27.8. Lab kunstnerskap 2 / Samling oppstart høst 2019Shanti Brahmachari, Cathrine Bjørndalen og Cecilie Lindeman Steen
10.9 Pedagogikk i kunstneriske prosesser - Shanti Brahmachari
29.9
16.– 20.10
25.– 27.10
22.10
15.–17.11
Teknisk veiledning - Ole Jørgen Løvås
TekstLab Scenekunstfestival 2019: Glokale stemmer på Sentralen og Deichman Biblo Tøyen
CODA Workshop : «On stillness – yoga, meditation and movement» med Tilman O’Donnell og Kristin Brathagen
CODA/ Bærum Kulturhus – Mulighet til å se prøve/generalprøve på «Noble Savage»
Møteplass UNG I KUNST – Live Art / TekstLab/Tegnetriennalen / Tegnerforbundet, Kunstnernes Hus og Sentralen.Visninger og arbeidspresentasjonen, workshops og lab, internasjonal veiledning, nettverksbygging og promotering.
KUNSTNERISK PRAKSIS
I TekstLab får ungdom og unge kunstnere tilbud om å være med – på lik linje med de etablerte kunstnerne og veilederne – i ulike deler av virksomheten, for eksempel i arrangementer, Scratch-kvelder, festivaler, bydelsfester. En viktig del er at de blir med i veiledning av barn og unge, først som assistenter og gradvis som veiledere. De unge blir ofte forbilder og rollemodeller for barna. De viser at det er mulig også for de som har en flerkulturell bakgrunn å delta i kunst og kulturliv.
Vi ønsker at de også er med i aktiviteter organisert av andre kunstorganisasjoner i Oslo, og mange viser egne tekster på ulike scener, deltar i prosjekter med andre og blir en del av et bredere kulturliv i Oslo.
KUNSTNERISKE OG FAGLIGE MØTEPLASSER
Ungdom og unge kunstnere møtes i faglig-sosiale samlinger gjennom året. På fordypning i helgene på Sentralen møtte de kunstnere fra ulike kunstarter i Oslo.
Glokale Stemmer festivalen 16.-20. oktober var møteplass for alle deltakere i TekstLab for å se hva andre arbeider med, samtale om den enkeltes kunstneriske prosesser og å diskutere kunst.
Seminaret, «Kunst som politikk» ble arrangert i samarbeid mellom CODA Oslo International Dance festival og TekstLab og som del av TekstLab Scenekunstfestival. Seminaret drøftet kunst, "the politics of identity" og maktrelasjoner. Rachid Ouramdane, Chrissie Tiller og Shanti Brahmachari ledet en diskusjon om skapende prosesser for og med ungdom, og maktforhold i scenekunsten der strukturelle forhold som klasse, kulturell bakgrunn, bosted bestemmer hvem som blir sett og hørt eller i deltar i kunst.
Ung i kunst 15.-17. november på Sentralen og Kunstnernes Hus var arrangert i partnerskap med Tegnerforbundet/Tegnetriennalen. Internasjonale samarbeidspartnere var Centre for the Less Good Idea fra Johannesburg, Sør-Afrika og Counterpoints Arts, London. Ung i kunst er en møteplass for unge kunstnere og kunstinteresserte med mulighet til å fordype seg, bli kjent med nye praksiser, få kunnskap om samtidskunstfeltet i dag og ikke minst finne inspirasjon til eget arbeid.
Panelsamtale om skapende prosesser fra ide til performance i kunst og samfunn med Bronwyn Lace, Chrissie Tiller, Dijana Rakovic og Shanti Brahmachari og Artist Talk ved Bronwyn Lace.
Inviterte kunstnere: Bronwyn Lace, The Centre for the Less Good Idea, Johannesburg; Dijana Rakovic, Counterpoints Arts London; Chrissie Tiller, rådgiver Tate Exchange, London. Fra billedkunst/ Tegnetriennalen Helga-Marie Nordby, Jennie Hagevik Bringaker og Anna Carin Hedberg.
SCRATCH-KVELDER – WORK-IN-PROGRESS
Møte med publikum er en sentral del av å utvikle egne arbeider og det å kunne kommunisere på en scene. Scratch-kvelder er uformelle møter der alle kan vise hva de gjør på det stadiet der de er i prosessen. Vi arrangerte fem Scratch-kvelder sentralt i Oslo med ungdommer og unge kunstnere i 2019:
28.2 Scratch i Hvelvet, Sentralen
4.6 Scratch i Vinterhagen, Sentralen
26.9 Scratch i Hvelvet, Sentralen
17.10 Åpning av Scratch Festival i Marmorsalen, Sentralen med ungdom fra bydeler og TUS
28.11 Scratch i Hvelvet, Sentralen
Publikum: 229
Antall deltagere på scenen: 65
FORESTILLINGER
Gjennom året viser vi produksjonene under utvikling på ulike scener. Vi hadde i 2019 to store visningsarrangementer: Den årlige «Glokale Stemmer» festivalen ble arrangert på Deichman Biblo Tøyen og Sentralen fra 16-20. oktober med 13 visninger, seminarer og forestillinger. «Ung i kunst» fant sted 15.-17. november på Sentralen og Kunstnernes Hus med totalt 16 visninger, forestillinger, presentasjoner og seminarer på programmet.
13.2 Ali Djabbary og Ole Jørgen Løvås, Ferdaminne: Del Tyskland, Porsgrunn Vinterfestival
27.5 Al-Hayat Helwas ved Nytt pust, Tromsø med Maher Hawriya og Sigurd Lakseide, ungdommer med egen forestilling om et møte mellom en gutt fra Aleppo, Syria og en gutt fra Tromsø
7.10 Christine Vik Bratvold: «Tro og overbevisning», produksjon – for eldre, Årvoll Gård
10.10 Christine Vik Bratvold: «Tro og overbevisning», produksjon – for ungdom, Årvoll Gård
17.10 Jesper Jansen, «Elephant en collage konsert», Sentralen
17.10 Michael Aspli, «Shadow ground»,work-in-progress visning, Sentralen
18.10 Christine Vik Bratvold, «Tro og overbevisning», produksjon, Sentralen
18.10 Christian Beharie, «Christian Beharie, solo», solokonsert, Sentralen
18.10 Ornilia Ubisse, «Rua 57 - Arrival», urpremiere produksjon, Sentralen
19.10 Hanna Asefaw, «Lita tue», work-in progress visning, Sentralen
19.10 Jeaninne Masika Harrysson fremførte egen poesi på NORLA Bokmessen i Frankfurt, «New Voices from Norway», presentert som en av tre nye stemmer i norsk litteratur.
19.10 Minner: STED, work-in-progress med TUS-deltakere og kunstnerne Shanti Brahmachari (ide og konsept), Ole Jørgen Løvås, Cecilie Lindeman Steen, Cathrine Bjørndalen, Christine Vik Bratvold, Hanna Filomen Mjåvatn, Linn Christin Aagedal, Hanna Asefaw, Ornilia Ubisse, Sentralen
20.10 Digg in med Hanna Filomen Mjåvatn, Sentralen
20.10 Al-Hayat Helwas ved Nytt pust, Tromsø med Maher Hawriya og Sigurd Lakseide, Martine Kanstad, Marie E. Owing, Torje Hanssen, Rikke Gregersen og Kristine Lie Øverland, ungdommer med egen forestilling om et møte mellom en gutt fra Aleppo, Syria og en gutt fra Tromsø, på Sentralen
16.11 h med Christine Vik Bratvold, work in progress. Prosjekt med samspill mellom tekst, bevegelse og transformasjon av objekt, Sentralen
16.11 Live performance med TekstLab Unge Stemmer, Sentralen
16.11 Ferdaminne: del Norge med Ali Djabbari og Ole Jørgen Løvås. Del av trilogi om reise som flyktning fra Iran til Norge, Sentralen
17.11 Elephant med Jesper Jansen Visning og presentasjon av kunstnerisk arbeid på UNG I KUNST- Live Art, Tegnetriennalen/TekstLab, Kunstnernes Hus
17.11 Live performance av og med Hanna Mjåvatn og Jasper Siverts, Kunstnernes Hus
17.11 Shadow Ground av Michael Aspli, visning av film skapt til prosjektet samt presentasjon av eget kunstnerisk arbeid, Kunstnernes Hus
17.11 Rua 57-Arrival av Ornilia Ubisse med presentasjon av eget kunstneisk arbeid, Kunstnernes Hus
31.10 Releasekonsert av ny EP med Christian Beharie, Hvelvet, Sentralen
15.12 Welcome to our beginning av Jeaninne Masika Harrysson på Sentralen. Lukket visning som markerte avslutningen av hennes deltagelse i talentprogrammet
Antall visninger/forestillinger: 23
KUNSTNERISK VISNING PÅ ANDRE ARRANGEMENTER
15.5 Gaveutdeling ved Sparebankstiftelsen DnB på Sentralen med Pelle Glavin
25-26.5 Miniøya festival med Hanna Asefaw, Pelle Glavin, Abdi Getamesay, Rebekka Garcia Benito
28.5 Kulturfest Tøyen med Hanna Asefaw og Vivel Fredriksen
12.6 Tro og overbevisning med Christine Vik Bratvold, Hanna Filomen Mjåvatn og Shanti Brahmachari og ungdommer på Deichmans Klima- og miljø konferanse «Tellus», Deichmanske Hovedbibliotek
31.8 Verdens kuleste dag. TekstLab med egen scene på Akershus festning med Christian Beharie, Ornilia Ubisse, Linn Christin Aagedal, Rebekkka Garcia Benito, Mohammed Elhaji, Abdi Getamesay, Emine Imelda, Hanna Asefaw og Michael Aspli
21.11 Norsk Tipping og Talent Norges konferanse «Kjønn, strukturer og kulturarv», Hanna Asefaw
30.11 Tøyensk Julemarked med Hanna Asefaw
10.12 NorgesFredsråd/Nobels Fredspris arrangement på Jernbanetorget med Hanna Asefaw
11.12 Sparebankstiftelsen DnB gaveutdeling med Jesper Jansen
VISNING PÅ GLOBALE SCENER
Christian Beharie gjennomførte opptredener i Berlin under studietur støttet av Norla og TekstLab i mai: Poetry meets hiphop på ‘City Kino Wedding’; «Sunday slips no matter what» på ‘Lagari’ og Berlin Spoken Word på ‘Laguri’.
Ornilia Ubisse var utøver i Trails med Editta Braun Company på turne i 2019 i Linz, Wien, Lubljana, Salfelden og Chania (Kreta)
Michael Aspli hadde to ukers residens i Joya:Air, Spania og deltok som utøver i performance med Elizabeth White Creatives i New York
Jeaninne Masika Harrysson presenterte egen poesi på bokmessen i Frankfurt på Den norske paviljongen og Künstlerhaus Mousonturm som del av «Three new voices from Norway».
Organisasjon og ledelse
Stiftelsen TekstLab ble formelt etablert 19. januar 2019.
STYRE
Styret i stiftelsen ved etablering var:
Styreleder: Gunnar Andersen
Styremedlemmer: Astrid Aksnessæter, Shanti Brahmachari, Hanna Wozene Kvam, Olav Wicken
Styret hadde i løpet av året tre styremøter (9, januar, 28. mai og 25. september) og ett strategiseminar med lederteam og ansvarlig for informasjon og ekstern ressursperson. (11. november). Styrets prioriteringer i 2019 var i hovedsak knyttet til formell etablering av styret, utvikling og ferdigstilling av vedtekter samt prosessen knyttet til strategiarbeidet, strategi 2020-2023.
LEDELSE OG ANSVARSOMRÅDER
Kunstnerisk leder og daglig leder: Shanti Brahmachari
Lederteam: Shanti Brahmachari, Christine Vik Bratvold, Margrethe Rylander
Administrator og produsent: Margrethe Rylander
Koordinator lokalsamfunns-program: Christine Vik Bratvold
Koordinator Inkubator: Cecilie Lindeman Steen
Koordinator fordypning: Hanna Filomen Mjåvatn
Teknisk produsent: Uma Feed Tjelta
Dokumentasjon og informasjon: Torunn Liven
Kunstnere, veiledere, mentorer og fagpersoner
Hanna Asefaw, Michael Aspli, Christian Beharie, Paulucci A. Bakke, Cathrine Bjørndalen, Annette Brandanger, Shanti Brahmachari, Kristin Brathagen, Christine Vik Bratvold, Jennie Hagevik Bringaker, Hilde Hannah Buvik, Alma Bø, Ali Djabbary, Melanie Fieldseth, Abdi Getamesay, Mia Habib, Maja Wilhite-Hannisdal, Maher Hawriya, Anna Carin Hedberg, Tale Hendnes, Monica Ifejilika, Zofia Jakobiec, Mariko Miyata Jancey, Jesper Jansen, Lars Kjemphol, Bjarne Kvinnsland, Bronwyn Lace, Sigurd Kornelius Lakseide, Sonya Lindfors, Torunn Liven, Ole Jørgen Løvås, Hanna Filomen Mjåvatn, Tom Erik Caldino Nicolaysen, Helga-Marie Nordby, Tilman O’Donnell, Rachid Ouramdane, Mattias Pollack, Diana Rakovic, Malika Makouf Rasmussen, Margrethe Rylander, Inger Lise Sannes, Jasper Siverts, Maja Skogstad, Cecilie Lindeman Steen, Chrissie Tiller, Uma Feed Tjelta, Ornilia Ubisse, Brwa Vahabpour, Oscar Wicken, Mikael Örtenheim.
Samarbeidspartnere og støttespillere 2019-20
NASJONALT
Aktvitetshuset K1, Bergesenstiftelsen, Cafeteatret / Nordic Black Theatre, CODA, DansIt, Deichman Biblo Tøyen, Deichman Stovner, Deichman Grünerløkka, Deichman Hovedbibliotek, Den Mangfaldige Scenen, DKS Asker, Dramatikkens hus, Fellesverket Majorstua (Røde kors), Fellesverket Sentrum (Røde kors), Forest, FriFilm, Gyldendal Forlag, Kunstnernes hus, Kulturfest Tøyen, Kulturrådet, Kunstnernes hus, Mediefabrikken, Miniøya, Norges Fredsråd, NORLA, Norsk Skuespillersenter, Nytt Pust, Oslo Kommune, Sentralen Ung, Sparebankstiftelsen DNB, Talent Norge, Tegnerforbundet, Tegnetriennalen, Tøyen Frivilligsentral, Tøyen Cola, Tøyen Julemarked, Tøyenfest, Verdens Kuleste Dag v/ Sparebankstiftelsen DNB, Årvoll Gård.
INTERNASJONALT
Counterpoints Arts, UK; The Centre for the Less Good Idea, Sør-Afrika, Tate Modern Tate Exchange, UK, Malmö Community Biennal, Sverige
TALLENES TALE
BARN OG UNGDOM – UAVHENGIG AV BAKGRUNN –HAR RETT TIL Å BLI SETT OG HØRT!
• Mer enn 200 tekster og performances utviklet av barn og unge ble vist av de unge på offentlige teaterscener, biblioteker, festivaler, konferanser
• 1700 barn og ungdom deltok i 121 workshops på teatre, kulturhus, fritidsklubber, skoler og biblioteker i Oslo og Asker med å utvikle og vise egne tekster/performance.
• TekstLab Ung hadde 4 barne- og ungdomsgrupper på Grønland, Tøyen og Stovner med opp til 25 deltakere på hvert sted
• 42 unge deltok i felles tilbud om fordypning
PRODUKSJONER: FORESTILLINGER OG UTVIKLINGSPROSESSER MED PROFESJONELLE SCENEKUNSTNERE
• 1 InterAkt produksjon/workshop på turne i skoler
• 15 nye tekster/produksjon i utvikling av profesjonelle scenekunstnere
• 8 deltakere i talentprogrammet Inkubator utviklet egne produksjoner
• 50 kunstnere, veiledere, mentorer og fagpersoner har deltatt
VISNINGER OG ARRANGEMENTER
• 5 dagers festival «Glokale Stemmer» med ungdom og profesjonelle kunstnere
• 3 dagers internasjonal mini-festival «Ung i kunst: Live Art»
• 9 Scratchkvelder med 20 unge og scenekunstnere på scenen hver gang
• Deltakelse på 12 Scratch events, festivaler og arrangementer
• Publikumsantall visninger: 5376
• Publikumsantall på arrangementer der TekstLab har deltatt: 46,000
SAMARBEIDSPARTNERE OG NETTVERK
• 43 samarbeidspartnere og støttespillere
