patrauklesnė ir inovatyvesnė. Apie modernizuotą portalą „E. paveldas“

KELIONĖ PO LIETUVOS KULTŪRĄ – PATRAUKLESNĖ IR INOVATYVESNĖ

Apie modernizuotą portalą „E. paveldas“

Jolita Steponaitienė Lina Mačiulienė

Lietuvos nacionalinės Martyno Mažvydo bibliotekos Informacijos išteklių departamentas

Nuo šiol vartotojai, besidomintys Lietuvos kultūros dokumentiniu paveldu, turės naujų galimybių. Didžiausias Lietuvos skaitmeninto kultūros paveldo portalas „E. paveldas“, gyvuojantis jau daugiau nei 15 metų, ne tik nuolat pildomas nauju turiniu, bet dabar gali pasiūlyti vartotojams ir naujų inovatyvių paslaugų. Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka kartu su partneriais baigė įgyvendinti 2018–2021 m. vykdytą projektą „Visuomenės poreikius atitinkančios virtualios kultūrinės erdvės plėtra“.

Naršymas po portalą „E. paveldas“– tai puiki galimybė susipažinti su gausiomis suskaitmenintų dokumentų kolekcijomis ir kitomis skaitmenintomis kultūros paveldo įdomybėmis, kurios kartais dėl savo unikalumo, medžiagos trapumo ar blogos fizinės būklės ir griežtų saugojimo sąlygų yra neprieinamos plačiajai visuomenei. Šiuo metu portale sukaupta per 280 tūkst. kultūros paveldo objektų. Ir šis skaičius nuolatos didėja – naujus skaitmenintus dokumentus, garso ir vaizdo įrašus Nacionalinė biblioteka į portalą kelia kartu su 24 partneriais: bibliotekomis, muziejais, archyvais ir kitomis atminties institucijomis.

Atnaujinimo poreikis. Kasdienis technologijų progresas ne tik pasiūlo naujų galimybių, bet formuoja ir naujus įpročius, poreikius bei lūkesčius. Iki šiol veikęs „E. paveldo“ portalas buvo statiškas, orientuotas tik į kultūros paveldo objektų saugojimą, teikė minimalias paslaugas ir jau nebeatitiko šių dienų techninių reikalavimų.

Šiuolaikiniam informacijos ir socialinių medijų amžiaus žmogui nebepakanka tik grožėtis suskaitmenintu kultūros paveldu, o ir paveldas neturėtų užsidulkėti virtualiose lentynose, jis turi gyventi „naują gyvenimą“, t. y. būti pakartotinai naudojamas. Ankstesnės portalo versijos neturėjo šių funkcijų, tad, keičiantis visuomenės poreikiams ir skaitmeninio paveldo suvokimui, portalas buvo vis naujinamas.

Pakartotinis turinio naudojimas. 2018 m. prasidėjus naujausiam portalo atnaujinimo etapui, buvo siekiama, kad jis taptų įdomesnis, interaktyvesnis ir patrauklesnis naudotojams, pavyzdžiui, suteikdamas jiems galimybę skaitmenintą paveldą naudoti pakartotinai – kurti parodas, kolekcijas, tinklaraščius. Dabar sukurtos naujos paslaugos leidžia portalo „E. paveldas“ naudotojams jame prieinamus objektus įtraukti į pažinimo ir mokymosi procesus, atlikti tyrimus, naudoti savo kūryboje.

SU TURINIU SUSIJUSIOS PASLAUGOS:

• personalizuotų virtualių parodų kūrimo paslauga, leidžianti savo tapatybę patvirtinusiems naudotojams naudotis personalizuotų virtualių parodų kūrimo įrankiu remiantis portale saugomu skaitmenintu turiniu;

• muzikos iš natų grojimo paslauga, leidžianti sugeneruoti pasirinktų natų garso įrašo perklausą;

• žemėlapių pateikimo paslauga, kuri leidžia pasirinkti norimus istorinius žemėlapius ir matyti jų sąsajas su esamu žemėlapiu, taip pat pagal pasirinktus žemėlapius žiūrėti atitinkamos geografinės vietovės ir atitinkamo laikotarpio istorines nuotraukas ar kitus skaitmeninius kultūros paveldo objektus;

• virtualios ir papildytosios realybės ekspozicijų paslauga, leidžianti ne tik peržiūrėti skaitmenintus kultūros paveldo objektus, bet ir „atsidurti“ iš jų sukurtoje virtualioje realybėje.

PASLAUGOS, OPTIMIZUOJANČIOS KOKYBĘ IR VALDYMĄ:

• naudotojas informuojamas, ar kūrinio autorių teisės yra saugomos ar ne, o jei saugomos – tai kokiomis sąlygomis, paprasčiau tariant, ar kūrinys gali būti pakartotinai naudojamas;

• paslauga, palengvinanti moksliniams tyrimams reikalingo skaitmeninto kultūros paveldo turinio paiešką ir analizę. Ji leidžia pagal nustatytus kriterijus atrinkti ir įvairiais pjūviais analizuoti turinį, saugomą portale ir susijusiose informacinėse sistemose, iš kurių gaunami įvairių kultūros paveldo objektų metaduomenys; • skaitmeninio turinio susiejimo su geografine vieta paslauga leidžia suskaitmenintą turinį portalui teikiančių institucijų atstovams „E. pavelde“ esantiems skaitmenintiems objektams priskirti geografinę vietą nurodančias koordinates;

• „vieno langelio“ paieškos paslauga: įrašant paieškos tekstą ar norimą rasti frazę, vienoje vietoje gaunamas rezultatas ir apie „E. paveldo“ partnerių teikiamą skaitmeninį turinį.

Reikia pažymėti, kad, modernizavus portalą, suskaitmeninti tekstiniai dokumentai turi atpažįstamą tekstą, kuriame vartotojas gali atlikti paiešką pagal žodį arba frazę.

Ir spaudiniai, ir rankraščiai. Atnaujintas „E. paveldo“ portalas ir toliau lieka didžiausiu lietuviško skaitmeninto paveldo masyvu, kuriame tyrinėtojai ar šiaip smalsuoliai ras suskaitmenintų knygų ir periodikos įvairovę: nuo pirmosios lietuviškos knygos iki XIX–XX a. leidinių, Lietuvoje įvairiais istoriniais ir valstybiniais laikotarpiais leistų knygų, Lietuvoje ėjusių periodinių leidinių nuo 1832-ųjų, taip pat lietuvių išeivijos periodinių leidinių, XVII–XX a. pirmosios pusės smulkiosios spaudos (atsišaukimų, valdžios institucijų įsakymų, skelbimų, teatrų, koncertinių afišų, programų, religinės smulkiosios spaudos ir kt.); XIX a. antrosios pusės–XX a. fotografijų, XX a. pirmosios pusės atvirukų. Besidomintieji genealogija ir toliau galės tyrinėti XVI–XX a. pirmosios pusės įvairių parapijų Romos katalikų bažnyčios metrikų aktų knygas, rankraštinį žymių asmenybių palikimą.

Čia galima susipažinti su Lietuvos muziejų eksponatais: retų spaudinių kolekcija iš V. Daumanto ir A. Račkaus rinkinių (XV–XX a. pr.); Lietuvos dvarų dokumentų rinkiniu (XVIII–XIX a.); L. Truikio ir M. Rakauskaitės memorialinio muziejaus archyvinių dokumentų ir fotografijų rinkiniu; XX a. Lietuvos scenografijos eskizais. Gintaro dirbiniai, Palangos gintaro muziejaus istoriją liudijančios nuotraukos – taip pat prieinami šiame kultūros paveldo portale.

Naudojimo sąlygos. Visi portale esantys objektai yra paženklinti „Creative Commons“ licencijomis, kurios suteikia informaciją apie skaitmeninto objekto naudojimo teises. Skaitmeninto kultūros paveldo objektų ženklinimas licencijomis sukuria palankesnes sąlygas naudoti turinį tiek asmeniniais, tiek komerciniais tikslais ir išvengti portale viešinamų kultūros paveldo objektų naudojimo be jų autorių teisių turėtojų leidimo.

Daugiau informacijos apie licencijų reikšmes ir licencijavimo sąlygas galima sužinoti pasinaudojus teisių nustatymo įrankiu – https://cc.lnb.lt/.