MOI Nr. 1 | 13. Juli 2015
OFFIZIELLES MAGAZIN DER SCHWEIZER GYMNAESTRADA-DELEGATION
www.stv-gymnaestrada.ch
HIGHLIGHTS GYMNAESTRADA ERÖFFNET
Vier Jahre nach Lausanne (Sz, 2011) wurde die 15. Welt-Gymnaestrada mit einer grossen Turnschau im Olympiastadion von Helsinki (Fi) eröffnet: einfach genial. >> Mehr Seite 2
DIE MATERIALSCHLACHT
Turnen hat immer auch etwas mit Material zu tun. Markus Weilenmann, Andy Berger und Werner Schärer zeichnen für den HelsinkiMaterial-Transport verantwortlich. >> Mehr Seite 3
«MOI» – HE? – «MOI»
Das offizielle Magazin der Schweizer Gymnaestrada-Delegation stellt sich vor. Ein spannendes A4-Produkt, das keine Batterien braucht und, wenn es zu Boden fällt, immer noch funktioniert. >> Mehr Seite 4
HERZLICH WILLKOMMEN IN HELSINKI AN DER 15. WELT-GYMNAESTRADA «‹Moi› zusammen, liebe Turnerinnen und Turner. Heute startet die 15. Welt-Gymnaestrada so richtig. Gestern, bei der Eröffnung, habt ihr im Olympiastadion Helsinki ein imposantes Bild abgegeben. Der Einmarsch zeigte, was es heisst, an diesem Weltturnfest eine Delegation von gegen 4000 STV-Turnenden stellen zu dürfen. Als Zentralpräsident bin ich darüber erfreut und es macht mich stolz. Es geht nun Schlag auf Schlag. Ein Teil von euch präsentiert sich heute beim Schweizer Abend und im Laufe der Woche auf Hallen- und Stadtbühnen sowie als Grossgruppe. Ich habe die Premieren in der Schweiz gesehen. Das internationale Fachpublikum wird von eurem Leistungsvermögen, von der Dynamik, der Eleganz und von den Choreographien begeistert sein. – Ich wünsche euch eine unvergessliche Gymnaestrada-Woche und bedanke mich für euren grossen Einsatz für unseren Schweizerischen Turnverband: Es lebe die Gymnaestrada und es lebe der STV. – Danke.»
«Das Organisationskomitee der 15. Welt-Gymnaestrada von Helsinki hat sich mit ‹Make the Earth Move› ein Motto gegeben, das bereits in der Vorbereitungszeit bei den Trainings und Premieren hervorragend umgesetzt wurde. Mit viel Hilfsbereitschaft haben unsere finnischen Turnfreunde versucht, die Schweizer Wünsche möglichst zu erfüllen, mit dem Ziel, gemeinsam für alle Beteiligten und Besucher unvergessliche Erlebnisse zu schaffen. Die kommenden sechs Tage sind der Lohn für euren Einsatz. Geniesst die Gymnaestrada-Tage mit den Turnpräsentationen aus aller Welt und das kameradschaftliche Beisammensein mit Turnerinnen und Turnern aus nah und fern. Das lokale OK und wir von der Schweizer Delegationsleitung (GK.15), setzen alles daran, euch eine unvergessliche 15. Welt-Gymnaestrada zu bieten. – Wir wünschen uns allen viele spannende und vor allem unfallfreie Darbietungen. – Viel Vergnügen, geniesst es!»
«‹MOI›, chers gymnastes. Voilà la 15e Gymnaestrada lancée. Hier, lors de l’ouverture au stade olympique, vous en avez imposé. En tant que président central, j’en suis heureux et fier. A présent, vous allez enthousiasmer le public international avec vos chorégraphies. Je vous souhaite une semaine inoubliable et vous remercie pour votre engagement – vive la Gymnaestrada et vive la FSG.»
«Le thème ‹Make the Earth Move› du comité d’organisation de la 15e World Gymnaestrada a été appliqué dès le départ. Nos amis finlandais ont répondu au mieux aux souhaits suisses pour des souvenirs inoubliables. Ces six prochains jours sont la récompense de votre engagement: profitez des productions et de ces moments de partage. Nous vous souhaitons de belles présentations, exemptes d‘incident!»
Erwin Grossenbacher Zentralpräsident STV
Reto Hiestand Präsident GK.15