#BERNAUER mit eingelegtem Amtsblatt

Ausgabe 7 | 13. Mai 2019

#BERNAUER

DAS STADTMAGAZIN

MIT AMTSBLATT

EN ZUM HERAUSNEHM

Pack die Badehose ein: Die Bernauer Badesaison 2019 Eine Frau mit Courage: Adelheid Reimann

Vorfreude auf das Hussitenfest

Eröffnung von „Frischluft“ ist greifbar nah

#BERNAUER

Vom Hauspoeten

HERAUSGEBER und V. i. S. d. P.: Stadt Bernau bei Berlin – Der Bürgermeister, Marktplatz 2, 16321 Bernau bei Berlin REDAKTION: Pressestelle der Stadt Bernau bei Berlin LAYOUT/SATZ: mdsCreative GmbH Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin Tel.: (030) 232767-0 www.mdscreative.com FOTONACHWEISE: Für nicht namentlich gekennzeichnete Bilder liegen alle Rechte bei der Stadt Bernau bei Berlin.

TITELFOTO: Pressestelle/LSt DRUCK: EVERSFRANK Berlin GmbH Ballinstraße 15, 12359 Berlin Das Stadtmagazin #BERNAUER sowie das Amtsblatt für die Stadt Bernau bei Berlin werden auf zertifiziertem, klimaneutralem Papier gedruckt.

BEZUGSMÖGLICHKEITEN UND -BEDINGUNGEN: Bezogen werden kann das Stadtmagazin mit eingelegtem Amtsblatt bei der Stadt Bernau bei Berlin, Hauptamt, Marktplatz 2, 16321 Bernau bei Berlin gegen Entrichtung der Portokosten in Höhe von 1,45 Euro.

AUFLAGE: 21.000 Exemplare Nachdruck – auch auszugsweise – nur mit Genehmigung des Herausgebers gestattet.

VERTRIEB: MMH Media-Vermarktung GmbH, Paul-Feldner-Straße 13, 15230 Frankfurt (Oder), Tel. (0 33 5) 5530-311 Kontakt zur Redaktion * Stadt Bernau bei Berlin – Der Bürgermeister

)

2

Pressestelle Marktplatz 2, 16321 Bernau bei Berlin (0 33 38) 365-107 (0 33 38) 365-105

: pressestelle@bernau-bei-berlin.de 8 www.bernau.de Redaktionsschluss: 2. Mai 2019 Die Redaktion behält sich vor, unverlangt eingesandte Manuskripte zu kürzen oder zu bearbeiten. Es besteht kein Anspruch auf Veröffentlichung der zugesandten Informationen.

Die nächste Ausgabe des Stadtmagazins #BERNAUER erscheint voraussichtlich am 17. Juni 2019.

A

m 26. Mai sind die Bernauerinnen und Bernauer aufgerufen, wählen zu gehen. Damit legen sie eine wichtige Basis für die zukünftige Entwicklung ihrer Stadt. In Bernau ist Viola Lietz diejenige, die mit ihrem Team alles rund um die Wahl organisiert. #BERNAUER sprach mit ihr zum Wahltag.

Was wird am 26. Mai gewählt?

Der 26. Mai vereint mehrere Wahlen. Die Bürger wählen an diesem Tag konkret ihre Volksvertreter für die nächsten fünf Jahre. Sie wählen die Mitglieder der Stadtverordnetenversammlung der Stadt Bernau bei Berlin, die Ortsbeiräte für die Ortsteile Birkenhöhe, Birkholz, Birkholzaue, Börnicke, Ladeburg, Lobetal, Schönow und Waldfrieden. Zudem wählen sie die Mitglieder des Kreistages des Landkreises Barnim und zu guter Letzt das Europäische Parlament.

Bernau ist in zwei Wahlkreise aufgeteilt, für beide Wahlkreise haben sich Kandidaten von Parteien, Wählergruppen und Listenvereinigungen und Einzelpersonen aufgestellt.

Was müssen die Bürger am Wahltag beachten?

Bis zum 4. Mai haben alle Bernauer ihre Wahlbenachrichtigungen erhalten. Auf dieser Nachricht finden sie Angaben zu ihrem Wahlbezirk und ihrem Wahllokal. Insgesamt gibt es 40 Wahllokale. Bis auf vier Wahllokale sind alle barrierefrei. Die nicht barrierefreien Wahllokale sind mit Rampen ausgerüstet, außerdem helfen die Wahlhelfer vor Ort beim Zugang des Wahllokals. Die Bürger sollten am Wahltag ihre Wahlbenachrichtigung dabei haben und ihren Personalausweis, alternativ ihren Reisepass.

r

Impressum

Viola Lietz, Wahlleiterin der Stadt Bernau bei Berlin

ste lle /K e

Das Stadtmagazin #BERNAUER

3 Fragen an ...

se

Nach der Ostereierei kommt der Mai – ein Monat voller Sonne und Wahlmarathone.

s re :P to o F

Kann ich wählen, auch wenn ich am Wahltag verhindert bin?

Wer am Wahltag verhindert ist, kann die Briefwahl nutzen, um von seinem Wahlrecht Gebrauch zu machen. Die Bürger müssen dazu ihre Briefwahlunterlagen im Rathaus beantragen.

Die Briefwahl kann zum Beispiel bis zum 24. Mai, 18 Uhr im Briefwahllokal im Rathaus vollzogen werden. Oder die ausgefüllten Wahlscheine und Stimmzettel müssen bis spätestens zum Tag der Wahl bis 18 Uhr an der auf dem Wahlbrief angegebenen Stelle vorliegen. Falls jemand plötzlich erkrankt, kann er noch am Wahltag bis 15 Uhr einen Wahlschein beantragen und es gibt noch die Möglichkeit, den Antrag online zu stellen. Auf den Wahlbenachrichtigungen befindet sich ein QR-Code. Über diesen gelangen die Bürger zum Antrag.

Gut zu wissen Den Wahltag nutzt das Landesamt für Statistik für eine repräsentative Wahlstatistik. Die Stimmzettel der wahlberechtigten Personen aus den Wahlbezirken 13 und 16 sind mit besonderen Merkmalen versehen.

Das Wahlgeheimnis und der Datenschutz werden gewährleistet. In den Briefwahlunterlagen wird hierzu eine Information beigefügt.

Inhalt · 2 | 3

ll

19 Für eine schnelle erste Hilfe im Notfall hat die Bernauer Stadtverwaltung zwei elektronische Lebensretter angeschafft.

Foto : Pr es s

es te ll

AU e/

Titelstory 4 Pack die Badehose ein: Die Bernauer Bädersaison 2019

13 Im Stadtpark in der Nähe des Schwanenteiches wurden als Maßnahme aus dem Bürgerhaushalt 2018 Blumenzwiebeln eingesetzt.

Bernau im Bau 8 „Frischluft“ befindet sich auf der Zielgeraden

Porträt 10 Eine Frau mit Courage:

Adelheid Reimann

Stadtnachrichten Weitere Stadtnachrichten finden Sie auf www.bernau.de

Foto: Pressestelle/cf

Amtsblatt im Innenteil zum Herausnehmen

12 Blumenampeln verschönern die Straßen 13 · Frühjahrsputz in Bernau · Blumen auf Bestellung 14 Hussitenfest · Hinweise zum Umzug 15 · Festumzugskostüme · Schilderträger gesucht 16 · Verkehrsregelungen zum Fest 17 Vorgestellt: Bibliotheksleiterin Annegret Fritz 18 Pilotprojekt in Schönow 19 · Mit dem Defi Leben retten · Die Kunst des Friedens

Service 19 Bernauer Kinder- und Jugendtag 20 Geschichte trifft Moderne:

21

22

14

Foto: Pressestelle/AUll

Vom 14. bis zum 16. Juni feiert Bernau Hussitenfest.

Einer der Höhepunkte ist der Festumzug am Sonnabend.

500 – 100 – Die Jubiläen · Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst · Gottesdienste · Blutspendetermin · Bernauer Kunst- und

Handwerkermarkt · Lobetal – 114. Jahresfest · Wandertipps 22 Veranstaltungstipps

#BERNAUER

Waldbad am Liepnitzsee Öffnungszeiten: täglich 10 bis 19 Uhr, Mai bis Ende September

1

273

Infrastruktur: • Stand Up Paddling neu im Angebot • Beachvolleyballfeld, Kinderrutschen, Klettergerüst • Imbiss mit wechselndem Angebot • Body & Mind Recovery am Liepnitzsee im Zelt-Pavillon – Wellnessangebote Besondere Veranstaltungen: Liepnitzsee Triathlon am 16. Juni

Liepnitzsee 273

273

1

Waldbad Liepnitzsee

2

Freibad Waldfrieden

3

Plansche

Bernaus Bäder im Überblick

2

Waldfrieden

Titelstory · 4 | 5

Pack die Badehose ein Der nächste Sommer kommt bestimmt! Ob er wieder so heiß wird wie im letzten Jahr? Ein kleiner Streifzug durch die Bernauer Bäder soll auf das Planschvergnügen einstimmen.

D

rei Bäder gibt es in Bernau: das Waldbad am Liepnitzsee, das Freibad im Ortsteil Waldfrieden und die Plansche, in der Nähe der Georg-Rollenhagen-Grundschule. Alle drei werden vom Deutschen Roten Kreuz (DRK) Niederbarnim betreut, starten aber zu verschiedenen Zeiten in die Badesaison. Auch sonst unterscheiden sich die Bäder in ihrer Struktur und hinsichtlich ihrer Angebote.

Das Waldbad am Liepnitzsee Den Saisonauftakt machte das Waldbad bereits am 1. Mai. Es befindet sich

strenggenommen nicht auf Bernauer Gebiet – die Stadtgrenze verläuft ein paar Meter neben der Einrichtung.

Doch der Liepnitzsee, den sich die beiden Kommunen Bernau und Wandlitz teilen, ist als natürlicher und sehr sauberer Badesee ein Juwel, der bis nach Berlin strahlt und dementsprechend viele Besucher, auch aus der Hauptstadt, anzieht. Gäste erreichen das Bad, indem sie der Wandlitzer Chaussee bis zum ersten Kreisel folgen, dann nach rechts in die Prenzlauer Chaussee und nach rund eineinhalb Kilometern wiederum nach rechts in den Lanker Weg einbiegen und diesem bis zum Ende folgen. Sehr beliebt ist der Bootsverleih des Waldbads, der im vergangenen Jahr besonders viele Hobbykapitäne anzog. Mit Beachvolleyballfeld, Kinderrutschen und Klettergerüst haben Besucher auch an Land ihren Spaß. In diesem Jahr reagiert

das DRK Niederbarnim auf die zunehmende Beliebtheit des so genannten „Stand Up Paddling“ (kurz: SUP) und wird im Waldbad erstmals zwei Garnituren zum Verleih anbieten. Das Stehpaddeln wurde von den polynesischen Fischern entwickelt, wird von Surflehrern als praktisches Fortbewegungsmittel genutzt und in den letzten Jahren vermehrt von Wassersportlern als Freizeitspaß entdeckt. Wer sich an einem langen Badenachmittag zwischendurch stärken will, findet einen Imbiss mit wechselnden kulinarischen Angeboten vor. Für die mentale und körperliche Erholung sorgen die Angebote im „Body&Mind-Recovery“Pavillon – hier werden verschiedene Massagen, Relax- und Entspannungskurse angeboten. Highlight ist der Liepnitzsee-Triathlon am 16. Juni, an dem das Bad zum ermäßigten Preis geöffnet hat.

Plansche Öffnungszeiten: Di – So 11 bis 18 Uhr

Bernau bei Berlin 3

Infrastruktur: • Wasserspielplatz, Wasserrutsche • Kiosk (kleiner Imbiss, Getränke, Süßwaren) Zu beachten!

Saisonbeginn nach Ende der Sanierungsarbeiten, spätestens 1. Juni

#BERNAUER

Freibad Waldfrieden Öffnungszeiten: Mo – Fr 13 bis 19 Uhr Ferien Mo – Fr 12 bis 19 Uhr (vormittags Kitaschwimmkurse!)

Sa – So 9 bis 20 Uhr Infrastruktur: • Beachvolleyballfeld, Kunstrasenfeld, Schach in Übergröße, 1 m/3 m-Sprungturm • 50 m-Wettkampfbecken mit 5 Schwimmbahnen • behindertengerecht (Sanitär und Lift für die Becken) • Imbiss im Freibad • kostenfreies Parken • Aquajogging-Kurs im Angebot (Infos und Anmeldung direkt im Freibad) Besondere Veranstaltungen: • Integrationssportfest inkl. Tag der offenen Tür im Freibad am 25. Mai von 9 bis 13 Uhr • Kitaschwimmen vom 24. Juni bis zum 2. August (Abschluss der Schwimmkurse mit Neptunfest am 2. August)

Freibad Waldfrieden Das Freibad im Ortsteil Waldfrieden ist mit dem Auto über die Wandlitzer Chaussee und die Hans-Wittwer-Straße oder mit dem Bus zu erreichen.

Das Bad, das seit Samstag geöffnet hat, befindet sich in illustrer Umgebung: Nebenan liegt das Bauhaus Denkmal, das seit 2017 den Status als UNESCOWeltkulturerbe besitzt. Aus diesem Grund orientierte sich auch die Sanierung des Freibads, die von 2013 bis 2014 vorgenommen wurde, an der Maxime „schlicht, aber funktionell“. Kernstück ist das 50-Meter-Wettkampfbecken mit fünf Bahnen. Der Turm mit Einmeter- sowie Dreimeterbrett lädt zu kunstvollen oder beherzten Sprüngen ein. Beachvolleyballfeld, Kunstrasenfeld und Schach in Übergröße sind ebenfalls vorhanden. Das Bad ist zudem behindertengerecht ausgebaut: Der Sanitärbereich ist mit großzügigem Platzbedarf gestaltet und für die Schwimmbecken steht ein Lift zur Verfügung. Weitere Pluspunkte sind das kostenfreie Parken und der Imbiss,

der mit diversen Angeboten aufwarten kann. Das Freibad wird gerne für Veranstaltungen und Kurse genutzt: So findet am Samstag, dem 25. Mai, von 9 bis 13 Uhr das Familien- und Integrationssportfest mit zahlreichen leichten sportlichen Angeboten auf dem Gelände neben dem Freibad statt. Von Volleyball über Torwandschießen bis hin zu Gummistiefelweitwurf reichen die Aktivitäten, die der SV Grün-Weiß Bernau-Waldfrieden 1951 e. V. und das Kreative Freizeit-Zentrum gemeinsam organisieren. Für alle Teilnehmer ist der Eintritt ins benachbarte Freibad frei. Schon traditionell ist das so genannte Kita-Schwimmen, das im Freibad in diesem Jahr vom Montag, dem 24. Juni, bis Freitag, dem 2. August, in den Vormittagsstunden angeboten wird. Dabei lernen die Kleinsten, die Scheu vor dem Wasser zu verlieren, das Schwimmen und das Tauchen. Die jeweils dreiwöchigen Kurse enden für jedes Kind idealerweise mit dem Seepferdchen – auf jeden Fall aber für alle mit dem spaßigen Neptunfest!

Die Plansche Die Plansche ist besonders für kleinere Kinder gut geeignet, da sie kein Schwimmerbecken besitzt und daher relativ gefahrlos genutzt werden kann. Sie verfügt über einen Wasserspielplatz mit Rutsche und einen großen Nichtschwimmerbereich, dessen Ränder wie ein flaches Ufer gestaltet sind, was im Vergleich zu einem herkömmlichen Beckenrand die Unfallgefahr senkt. Die Plansche ist kleiner als die beiden anderen Bäder und daher recht übersichtlich. Ein Kiosk in der Mitte lockt mit Getränken, Süßund Imbisswaren. Als letztes der drei Bäder wird die Plansche spätestens am 1. Juni, dem Kindertag, ihre Pforten öffnen. Davor fallen noch die alljährlichen Reparaturarbeiten am Boden des Schwimmbeckens an.

Was bringt der Sommer?

Wie der kommende Sommer wird ist noch nicht abzusehen, doch wenn er ähnliche Werte mit sich bringt, wie im Vorjahr, wird auf die Bäder ein

Titelstory · 6 | 7

2018: Flucht vor der Hitze – Besucherzahlen gestiegen Waldbad (WB) | Freibad (FB) | Plansche (PL)

2017 19,2o C 4 700 (PL)

11 500 (WB) 21 000 (FB)

2018 21,3o C 24 500 (WB)

7 100 (PL) 35 00 (FB)

großer Besucherandrang zukommen.

Das Resultat des letzten Sommers: 88 so genannte „Sommertage“ mit Spitzentemperaturen von mindestens 25° C, davon 31 „Hitzetage“, an denen das Thermometer auf mindestens 30° C kletterte und eine durchschnittliche Tagestemperatur, die zwei Grad mehr betrug als normal üblich. Das bescherte allen drei Bernauer Bädern einen Besucherrekord. Im Freibad Waldfrieden und in der Plansche stiegen die Besucherzahlen um 70 Prozent im Vergleich zu 2017, am Liepnitzsee verdoppelte sie sich sogar. Dies wirkte sich auch positiv auf die finanzielle Situation aus: Öffentliche Bäder sind immer ein Zuschussgeschäft, aber das Minus der drei Bäder fiel im vergangenen Jahr dank der hohen Besucherzahlen so gering aus wie selten zuvor.

Gesundheit geht vor!

Bevor ein Bad jedoch öffnet, sind Vorbereitungen zu treffen. In jedem Jahr hängt der Eröffnungstermin von verschiedenen Faktoren ab, wie zum

Beispiel von notwendigen Reparaturen oder anderweitigen Baumaßnahmen, dem Funktionieren der Pumpen, Filter und weiterer notwendiger Geräte und natürlich auch von der Wasserqualität. Das Gesundheitsamt, institutionell angesiedelt beim Landkreis Barnim, nimmt Wasserproben, die labortechnisch untersucht wer-

den. Erst wenn die Proben als unbedenklich eingestuft werden, kann das jeweilige Bad eröffnet werden. Wenn es also plötzlich sehr warm wird und ebenso plötzlich die Frage auftaucht, warum etwa ein bestimmtes Bad „immer noch nicht“ geöffnet hat – bitte ein wenig Geduld, der Sommer ist noch lang!

Aufruf DRK Rettungsschwimmer gesucht!

Der DRK-Kreisverband Niederbarnim betreibt die drei Bernauer Bäder. Um den Betrieb auch weiterhin garantieren zu können, sucht die DRK immer wieder Rettungsschwimmer.

Diese wachen von Mai bis September über die Sicherheit der Badegäste. Ob Schüler, Student, Azubi oder Erwachsener – jeder Interessierte über 16 Jahren mit Rettungsschwimmerzeichen in Silber kann diese Aufgabe wahrnehmen. Die erforderlichen Kenntnisse und Techniken zum Rettungsschwimmen und zur Ersten Hilfe vermittelt das DRK in speziellen Lehrgängen. Das regelmäßige Training findet im Sommer im Freibad Waldfrieden, im Winter in der Schwimmhalle „baff“ in Eberswalde statt.

Wer Spaß am Schwimmen und an der Mitarbeit in einer tollen Gemeinschaft hat, meldet sich einfach bei René Poppel unter Tel. (0 33 38) 7 53 86 oder unter badleitung@drk-niederbarnim.de.

#BERNAUER

Der eingeschossige Neubau verfügt über sechs Räume, die parallel genutzt werden können.

Fotos: Pressestelle/LSt

S „Frischluft“ befindet sich auf der Zielgeraden Der Innenausbau des neuen Jugend- und Stadtteilzentrums „Frischluft“ läuft auf Hochtouren.

Die Eröffnung ist somit greifbar nah.

Bernau im Bau

eit dem Richtfest im vergangenen Dezember ist auf der Baustelle des Jugend- und Stadtteilzentrums im Grenzweg 104 viel passiert. Vor allem der milde Winter hat die Arbeiten am 324 Quadratmeter großen Neubau begünstigt.

Noch im Dezember baute die Schapler Fenster und Sonnenschutz GmbH aus Bernau die Fenster in den Rohbau ein.

Anfang dieses Jahres konnte bereits die Bernauer Firma Bukow planmäßig die Dachabdichtungsarbeiten realisieren. Diese Arbeiten waren entscheidend für den Innenausbau, denn die Decken und Wände des Rohbaus sind in Holztafelbauweise ausgeführt und mussten daher mit Dämmstoff ausgeblasen werden. Dieser Schritt konnte jedoch nur mit einem abgedichteten Dach erfolgen. Im Anschluss nahm die Templiner Trockenbau GmbH ohne Zeitverzögerung ihre Arbeiten auf.

Währenddessen konnte die Bernauer Firma Blitzschutz- & Elektroanlagen Alfred Bomke die Elektroleitungen

Bernau im Bau · 8 | 9 Foto: Bauamt der Stadt Bernau

Nachdem die Fußbodenheizung sowie Elektroleitungen im Neubau verlegt wurden, konnte der Fußboden mit Dämmung und Estrich eingebaut werden.

Kommunale Investition als Wirtschaftsförderung Am Neubau des Jugend- und Stadtteilzentrums „Frischluft“ zeigt sich, dass die Wertschöpfung in der Region bleibt: So konnten sich viele Unternehmen aus Brandenburg bei den Ausschreibungen durchsetzen.

verlegen und die Bernauer Firma Sagatherm GmbH hat sich um die Verlegung der Wasserleitungen gekümmert.

nen die Maler- und Bodenbelagsarbeiten sowie die Fliesenlegerarbeiten durchgeführt werden.

Fassade und Außenanlage werden in Angriff genommen

Die Arbeiten an der Außenanlage sollen im Sommer erfolgen. Neben einem Bolzplatz und einem Basketball-Court soll hier auch eine Skater-Rampe entstehen. Das neue Jugend- und Stadtteilzentrum „Frischluft“ wird dann den Kindern und Jugendlichen mehr Möglichkeiten der Freizeitgestaltung bieten als der derzeitige gleichnamige Jugendclub in der Sachtelebenstraße 24.

Parallel zum Innenausbau fingen im März auch die Arbeiten an der Fassade an. So konnten die Fensterbänke sowie die von der Bernauer Firma ALPRO Metallbau GmbH produzierten Eingangstürelemente montiert werden. Im April verlegte dann die Firma Sagatherm die Fußbodenheizung und direkt danach konnte der Fußboden mit Dämmung und Estrich durch die Rostocker Becker & Partner Baugesellschaft mbH eingebaut werden. Nachdem der Estrich getrocknet war, begannen die Arbeiten an der Heizungsanlage. Zudem konnten Mitte April die Hauseinführungen für Trinkwasser und Gas von der Bernauer TBD Technische Bau Dienstleistungen GmbH & Co. KG verlegt werden.

Wenn die Decken im Jugend- und Stadtteilzentrum eingebaut sind, kön-

Soziale Infrastruktur wird weiter ausgebaut Sobald „Frischluft“ im Sommer seine neuen Räumlichkeiten bezogen hat, kann am alten Standort mit den Arbeiten begonnen werden. Die alten Jugendclubräume sollen zukünftig von der Kita „Kreatives Freizeit Zentrum“ genutzt werden, wodurch sich die Kapazität der Einrichtung erhöhen wird, um dem wachsenden Bedarf an Be-

Investitionsvolumen für „Frischluft“ Die Planungsmittel zum Umbau und zur Erweiterung des Jugendund Stadtteilzentrums „Frischluft“ wurden auf Beschluss der Stadtverordnetenversammlung hin im Jahr 2016 im städtischen Haushalt bereitgestellt. Nach derzeitigem Stand belaufen sich die geplanten Ausgaben für den Neubau auf etwa eine Million Euro.

treuungsangeboten in Bernau nachzukommen. Dass die Stadt ihren Fokus weiterhin auf den Ausbau der sozialen Infrastruktur legt, zeigt sie nicht nur mit dem Neubau selbst, sondern auch mit den Zuschüssen an den sozialen Träger. So haben die Stadtverordneten Ende 2018 beschlossen, dass die Miete für die Räume im Grenzweg 104 auf den symbolischen Betrag von einem Euro pro Monat festgelegt wird. Die Differenz zur vertraglich vereinbarten Miete wird als indirekter Mietkostenzuschuss von der Stadt übernommen.

#BERNAUER

Eine Frau mit Courage: Adelheid Reimann 28 Jahre lang lenkte sie die Geschicke ihres Heimatortes

S

chönow ohne Adelheid Reimann, Adelheid Reimann ohne Schönow – wie soll das gehen?

Das weiß im Moment nicht einmal sie selber, es wird sich aber ab Juni zeigen. Die Ortsbürgermeisterin zieht ja nicht weg, sie kandidiert jedoch bei der anstehenden Kommunalwahl für kein Amt mehr und legt auch alle anderen Ehrenämter nieder. „Meinem neuen Lebensabschnitt sehe ich mit einem lachenden und einem weinenden Auge entgegen. Aber irgendwann muss Schluss sein“, so die resolute 67-Jährige.

Und dazu hatte sie viele Gelegenheiten. Die Zeit nach der Wende sieht die gelernte Industriekauffrau als „die wilden Jahre“. „Wenn hier jemand im Nadelstreifenanzug und mit einem Lederkoffer aufgetaucht ist, sind wir bald vor Ehrfurcht umgefallen. Dabei waren es manchmal die größten Gauner“, erinnert sie sich und denkt sofort an ein völlig überteuertes Telefonbuch, das sich die Gemeinde hat aufschwatzen lassen. Von dem Millionen-Klo ihres Vorgängers will sie nichts mehr hören.

Regine Hildebrandt kam persönlich Seit 1991 vertritt sie als Ortsbürgermeisterin die Geschicke ihres Heimatortes, war Gründungsmitglied der SPD in Schönow. „Ich wollte etwas verändern, etwas besser machen.“

Die Ehrfurcht legte sich bei ihr glücklicherweise schnell. Frau genug, nahm sie die Fäden in die Hand. Als es mit der Genehmigung für das Gewerbegebiet Pappelallee nicht klappen

wollte, hat sie kurzerhand bei Regine Hildebrandt angerufen. „Die brandenburgische Arbeitsministerin kam persönlich nach Schönow, abends um neun. Sie hat auf den Tisch gehauen und gesagt: Das wird jetzt gemacht“, so Adelheid Reimann. Und es wurde gemacht, trotz vieler Hürden. Das Gewerbegebiet in der heutigen Helmut-Schmidt-Allee ist inzwischen gut ausgelastet.

Ein Riesenproblem, das es nach der Wende anzupacken galt, war die fehlende Trink- und Abwassererschließung in Schönow. Das Wasser kam aus dem eigenen Brunnen, Fäkalien und Schmutzwasser wurden in eine Grube im Garten geleitet. Für junge Leute heute kaum vorstellbar. Die Ortsbürgermeisterin gehörte zu den Foto: Pressestelle/cf

Kommen gut miteinander klar: Adelheid Reimann und Platzwart Tom Seeger.

Porträt

Porträt · 10 | 11

Gründungsmitgliedern des Abwasserzweckverbandes Panketal und war auch dessen erste Leiterin. Im Laufe der Jahre wurden ein Pump- und ein Wasserwerk gebaut, Leitungen gelegt und alle Grundstücke angeschlossen.

Danach konnten die Sandpisten – und das waren fast alle Straßen – ausgebaut werden. Heute sind weit mehr als die Hälfte der Straßen und Wege in Schönow befestigt. Zur Jahrtausendwende wurde das Gemeindezentrum mit Bibliothek am Sportplatz gebaut.

Bernau hat Millionen in Schönow investiert 2003 stand dann eine Zäsur an: die Eingemeindung nach Bernau. Obwohl viele Schönower lieber Panketaler bleiben wollten, entschied sich die Gemeindevertretung für Bernau. Und dann ging es mit Schönow weiter bergauf. Die große Stadt von nebenan investierte viele Millionen Euro in ihren neuen Ortsteil: Eine moderne Grundschule und eine Kita mit hohen Standards wurden gebaut. Weitere Wohngebiete und Einkaufsmärkte entstanden. Auch die Feuerwehr bekam ein neues Domizil. Die Gemeinde kümmerte sich um sozialen Wohnungsbau und ebnete den Weg für das medizinische Versorgungszentrum in der ehemaligen Kita.

Zwei Naturschutzgebiete werden von Bürgern gehegt und gepflegt. Lebten vor der Wende etwa 2.900 Einwohner in Schönow, so sind es heute mehr als doppelt so viele. „Bei allen Projekten arbeitete der Ortsbeirat gut mit der Stadtverwaltung zusammen – von der Planung bis zur Umsetzung. Sonst hätte wahrscheinlich nur die Hälfte funktioniert“, meint Adelheid Reimann, die ihren Ort auch als Stadtverordnete durchsetzungsstark vertritt. Gerade bei Bauprojekten, die ja teilweise auch mit Anliegerbeiträgen verbunden sind, hält sich die Begeisterung von Anwohnern und Nachbarn oft in Grenzen. Da war es so manches Mal hilfreich, dass sie gut zuhören und vermitteln kann. „Man muss als Ortsbürgermeisterin über alle Projekte gut Bescheid wissen, muss sich Zeit nehmen, alles zu erklären – bei jeder einzelnen Maßnahme.“

Parteipolitik bleibt im Ortsbeirat außen vor Wer Probleme hat, kann zu ihr kommen. Und die Schönower kommen nicht nur in ihre Sprechstunde, sie rufen bei ihr zu Hause an oder fragen beim Einkaufen dies und das. Eigent-

lich ist Adelheid Reimann nie privat unterwegs. Sozusagen immer im Dienst im Ehrenamt. Dabei hatte sie gute Partner in der Gemeindevertretung und dann im Ortsbeirat. „Das lief all die Jahre über super. Bei uns ist es Usus: Die Parteien bleiben vor der Tür.

Es geht um Schönow. So war das immer und ich hoffe, dass es so bleibt.“ Nun, auch das wird die Zeit zeigen.

Auf dem Frühlingsempfang im März wurde die Ortsbürgermeisterin für ihr Engagement mit dem Ehrenzeichen der Stadt ausgezeichnet. Viele Schönower bedauern, dass sie jetzt aufhört. „Wir werden Adelheid vermissen. Sie hat ein Elefantengedächtnis, kennt alle Fakten aus dem Effeff“, weiß Klaus Geißler, ein langjähriger Weggefährte. Ihre Familie dagegen freut sich, dass die Oma dann mehr Zeit für die Enkelkinder Josephine, Oscar und Hannah hat.

Drei aufregende Jahrzehnte lang hat Adelheid Reimann mit Courage, Einfallsreichtum und einer Portion Sturheit die Geschicke ihres Ortes mitgeprägt. Sie hat viel bewegt und viel erreicht. Vielleicht findet sie ja eines Tages Zeit, alles aufzuschreiben. Für die Schönower und für ihre Enkel.

Adelheid Reimann ist Schönowerin mit Leib und Seele

Regine Hildebrandt (2. v. r.) kam, als die Ortsbürgermeisterin (l.) sie rief.

27. August 2015: Die neue Grundschule ist fertig.

Bürgermeister André Stahl und Adelheid Reimann bei der Übergabe des symbolischen Schlüssels an Schulleiterin Waltraut Falkenthal (r.).

Foto: Pressestelle

Foto: Pressestelle/cf

Foto: Privat

#BERNAUER

ren e i z ln e p m a n e m lu B tadt s n e n n I e i d r e d e i w Mitte Mai war es wieder soweit – die diesjährige Blumenampelsaison hatte begonnen.

A

m Mittwoch, dem 15. Mai ist es wieder soweit, die diesjährige Blumenampelsaison beginnt. Über das Frühjahr und die Sommermonate hinweg werden die wunderschönen Geranien und Knollenbegonien die Bernauer Innenstadt zum Strahlen bringen und die Bernauer und Bernau-Besucher erfreuen.

Anlässlich des 10-jährigen Bestehens der Blumenampeln konnte das Projekt erweitert werden und so werden in diesem Jahr weitere zehn Blumenampeln auch die Berliner Straße mit tollen Farbakzenten verschönern.

Foto: BeSt

Installiert und gepflegt werden die 44 Blumenampeln wie in jedem Jahr von den Mitarbeitern des Zierpflanzenbaus der Hoffnungstaler Werkstätten gGmbH. Die Geranien und Begonien werden die Bürgermeister- und Brauerstraße sowie den Markt- und Steintorplatz und nun auch die Berliner Straße über die Sommermonate hinweg bis in den Herbst hinein schmücken und für einen tollen Blickfang sorgen.

Aktuelles aus der Stadt

Die Stadt Bernau und die BeSt Bernauer Stadtmarketing GmbH bedanken sich bei allen Blumenampelpaten, sie freuen sich über langjährige Engagements und begrüßen die neu hinzugekommenen Unterstützer herzlich. Sie alle ermöglichen mit ihren Patenschaften das Blühen in der Innenstadt.

Alle Paten der Saison und weitere Informationen zu den Blumenampeln finden Interessierte unter www.bernauer-innenstadt.de.

Best Bernauer Stadtmarketing GmbH

Stadtnachrichten · 12 | 13

Blumen auf Bestellung

Ann-Christin Philippzig, Anna-Lena Müller und Lukas Bruhn aus der Klasse 10 b der Oberschule am Rollberg mit ihrem Lehrer Christoph Person in Aktion.

Mehr als 2.000 Bernauer halfen beim Frühjahrsputz An der Aufräumaktion im April beteiligten sich über 81 Schülergruppen und 18 Vereine und Gruppen.

D

abei sammelten sie wieder rund 50 Kubikmeter Müll, Bauschutt, Fahrzeugreifen, Einkaufswagen und anderes mehr ein. „Einen kaputten Rasenmäher hätten wir nun auch anzubieten – schade, dass das alles in die Landschaft wandert. Der Recyclinghof hat große Kapazitäten und ausreichend lange Öffnungszeiten – da hätte der Müll abgegeben werden können“, so Marco Böttcher vom städtischen Bauhof. Zusammen mit seinem Team hat er sich um die Entsorgung des Unrats gekümmert.

„Der Recyclinghof hat große Kapazitäten und lange Öffnungszeiten – da hätte der Müll abgegeben werden können.“ Marco Böttcher, Mitarbeiter städtischer Bauhof

Nicht nur im Stadtgebiet von Bernau, auch in Birkenhöhe, Birkholz, Birkholzaue, Börnicke, Ladeburg, Lobetal, Schönow und Waldfrieden waren viele fleißige Helfer zugange. Besonders aktiv waren wieder Mitglieder des Anglervereins, des Heidevereins, des Heimatvereins,

der Jagdgemeinschaft Ladeburg, des Fußballvereins Blau-Weiß Ladeburg sowie Kameradinnen und Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr in Ladeburg und diverse weitere Gruppen aus verschiedenen Ortsteilen.

Aufräumen ist in Bernau im Übrigen jeden Tag angesagt. Mitarbeiter des Bauhofs fegen Gehwege und Plätze, reinigen Straßen, Buswartehäuschen, Geländer, Laternenmasten, Aschenbecher und Poller. Knapp 300 Bänke müssen regelmäßig gestrichen und wenn nötig repariert werden, hunderte Verkehrszeichen und Hinweisschilder sind zu warten, Grünflächen zu pflegen. Pro Woche werden rund 500 Papierkörbe – teils mehrfach – geleert.

In die Aktion „Frühjahrsputz“ investiert Bernau knapp 9.000 Euro. Jede etwa 20-köpfige Gruppe freiwilliger Helfer, die mindestens zwei Stunden Müll aufgesammelt hat, bekommt 50 Euro. Über 2.000 Euro werden für Müllsäcke und Arbeitshandschuhe sowie die Entsorgung aufgewendet.

Wie in den Vorjahren werden Vertreter der Stadt die beteiligten Schulen aufsuchen, um das Geld sowie die Urkunden zu überreichen.

ei strahlendem Sonnenschein wurde der Stadtpark in der Nähe des Schwanenteichs Mitte April regelrecht beackert. Zusammen mit Grünanlagen-Spezialisten aus den Niederlanden pflanzten die Mitarbeiter des Bauhofs Blumenzwiebeln – nicht die einzige verbliebene Maßnahme aus dem Bürgerhaushalt 2018, die jetzt umgesetzt wurde.

Wie Kartoffeln werden die Lilienzwiebeln mittels einer Spezialmaschine tief in den Boden gelegt. In die Erdschicht darüber kommt eine Mischung einjähriger Blumen namens „Regenbogen“.

In wenigen Wochen werden diese ihre bunte Pracht zeigen, etwas später folgen dann die Lilien in gelb, orange und rot. Dieses flammende Intermezzo wird jedoch nur kurze Zeit anhalten. „Die Lilien blühen nur rund zwei Wochen, danach dominieren wieder die anderen Blumen. Aber sie sind gerade für Bienen sehr wichtig“, weiß Jolanda van Amerom von der Firma Verver Export, die darauf spezialisiert ist, öffentliche Grünanlagen mit farbenfrohen Blumenmischungen zu verschönern.

Die Pflanzaktion kostet rund 4.800 Euro – damit greift die Stadt einen Vorschlag aus dem Bürgerhaushalt des letzten Jahres auf. Zwei weitere Projekte daraus sind kürzlich umgesetzt worden: So erhielt der Spielplatz im Blumenhag eine Rutsche und der Ortsteil Waldfrieden eine Tischtennisplatte. Die beiden Projekte waren im Bürgerhaushalt mit rund 4.000 beziehungsweise 1.000 Euro veranschlagt worden.

Mit vollem Einsatz werden die Lilienzwiebeln gelegt, die übrigen Blumen ausgesät und der Boden anschließend angedrückt.

Foto: Pressestelle/AUll

Foto: Pressestelle/AUll

B

#BERNAUER

Lasst das Festwochenende beginnen!

Rittersleute, Mittelaltermarkt, Hexerei und Minnesang – vom 14. bis zum 16. Juni zeigt sich Bernau wieder von seiner mittelalterlichen Seite und lädt zum 28. Hussitenfest ein. An drei Tagen können die Bernauer und ihre Gäste fast 900 Jahre Stadtgeschichte erleben. An diesen drei Tagen werden kämpfende Ritter, Gaukler, Tänzerinnen und Hexen die gesamte Stadt auf eine Zeitreise ins Mittelalter schicken.

Zu den Höhepunkten gehören vor allem der Festumzug am Samstagvormittag, wobei mehr als 1.600 Akteure die Geschichte der Stadt in Bildern erzählen, und der mittelalterliche Markt mit seinem imposanten Heerlager.

Hinweise für die Teilnehmer am Hussitenfest-Umzug

Liebe Festumzugsteilnehmerinnen und Festumzugsteilnehmer, wir freuen uns über Ihre zahlreichen Anmeldungen zum Festumzug. Erst durch Sie wird der Umzug zu dem bunten, fröhlichen Spektakel, das jedes Jahr viele Zuschauer – Bernauer wie Touristen – an die Umzugsstrecke lockt. Da wir beim Festumzug ohne Generalprobe direkt zur Premiere übergehen und alle etwas aufgeregt sind, möchten wir Ihnen einige wichtige Hinweise zur Organisation und Sicherheit des Umzugs geben.

Foto: Manuel Kinzer

Stellplatz: Die Aufstellung der Festumzugs-Bilder erfolgt am 15. Juni von 9 bis 10 Uhr auf dem Busbahnhof (ZOB) vor der Bahnhofspassage. An alle Mitwirkenden ergeht die herzliche, aber dringende Bitte, sich bis spätestens 9.30 Uhr in der Ladestraße (Fuhrwerke, Lkw) bzw. auf dem Schwarzen Weg (Pferde), „Fußvolk“ bis spätestens 10 Uhr auf dem ZOB einzufinden.

Am Organisationsstand auf dem Busbahnhof liegt ein Plan aus, auf dem jeder leicht den richtigen Stellplatz finden kann. Wer sein Einlassbändchen noch nicht erhalten hat, meldet sich bitte bei seinem Bildverantwortlichen. Dieser hat die entsprechend der Anmeldung vorbereitete Anzahl an Bändchen bereits im Vorfeld erhalten. Auch die Schilderträger werden gebeten, sich am Organisationsstand zu melden.

Stadtnachrichten · 14 | 15

Festumzugs-Kostüme können ausgeliehen werden Wer als Akteur beim Hussitenfest-Umzug am 15. Juni angemeldet ist und dafür ein Kostüm benötigt, kann sich gern an das Kulturamt der Stadt wenden. Ansprechpartnerinnen sind Babett Bartkowiak, Telefon (0 33 38) 5441, sowie Stephanie Petry, Telefon (0 33 38) 365-281.

Die Rückgabe der Kostüme erfolgt bitte bis spätestens 30. September diesen Jahres im Stadtgärtnerhaus. Dies kann montags bis donnerstags während der Sprechzeiten erfolgen.

Sicherheitsmaßnahmen: Alle Teilnehmer, insbesondere diejenigen mit Fahrzeugen, Pferden oder Pferdefuhrwerken, werden nochmals gebeten, den Leitfaden für die Teilnehmer des Festumzuges „Hussitenfest 2019“ zu beachten, welchen sie gemeinsam mit dem Anmeldebogen erhalten haben (s. auch: www.bernau.de > Tourismus > Veranstaltungen > Hussitenfest). Die dort getroffenen Regelungen für den Festumzug 2019 sind für alle Teilnehmer bindend. Bei Fragen bezüglich der Sicherheitsbestimmungen zum Festumzug steht Ihnen Herr Anton Werner unter Telefon (0 33 38) 365-267 oder unter E-Mail ordnungsamt@ bernau-bei-berlin.de gern zur Verfügung. Organisatorische und inhaltliche Fragen beantwortet Babett Bartkowiak vom Kulturamt unter Telefon (0 33 38) 54 41 oder unter E-Mail treff23@ bernau-bei-berlin.de.

Kostümrückgabe: Die Kostüme können ab dem 17. Juni bis spätestens 30. September montags bis donnerstags während der Sprechzeiten im Stadtgärtnerhaus (Sekretariat) bei Stephanie Petry zurückgegeben werden.

Bleibt mir nur noch, uns allen einen schönen, fröhlichen Festumzug und ein erlebnisreiches Hussitenfest-Wochenende bei hoffentlich strahlendem Sonnenschein zu wünschen.

Christian Schwerdtner, Kulturamtsleiter

Foto: Manuel Kinzer

Foto: Manue

l Kinzer

Die Kostüme können nach vorheriger telefonischer Terminvereinbarung freitags und samstags im Stadtgärtnerhaus, Stadtpark 1, ausgeliehen werden. Möglich ist dies noch am 17., 18. und 31. Mai sowie am 1., 7. und 8. Juni.

Schilderträger für den Hussitenfest-Umzug gesucht Für den Hussitenfest-Umzug am Samstag, dem 15. Juni werden noch Schilderträger gesucht, die das jeweilige Bild ankündigen. „Das können gern Schüler ab der 5. Klasse sein“, so Babett Bartkowiak vom Kulturamt, die telefonisch unter der Nummer (0 33 38) 5441 zu erreichen ist. Interessenten können aber auch mit Stefanie Petry unter Tel. (0 33 38) 365-281 oder per E-Mail unter treff23@bernau-bei-berlin.de in Kontakt treten.

Wer noch am Festumzug teilnehmen möchte, kann sich auch beim Kulturamt melden.

#BERNAUER

Fotos: Manuel Kinzer

Verkehrsregelungen zum Hussitenfest Umzug und Fackelumzug zum Start des Festwochenendes: Am Freitag, dem 14. Juni, wird anlässlich der Eröffnung des Bernauer Hussitenfestes von 17.30 bis 19 Uhr ein kleiner Umzug im Stadtpark starten. Von dort geht es über die Berliner Straße, die Bürgermeisterstraße, weiter vom Marktplatz in die Brauerstraße und über die Berliner Straße zurück zum Stadtpark. Daher ist kurzzeitig mit Verkehrseinschränkungen zu rechnen. Durch einen Fackelumzug wird es in der Zeit von 22 bis 22.30 Uhr in der Berliner Straße (Höhe Stadtpark), im Angergang und An der Stadtmauer zu Behinderungen des fließenden Verkehrs kommen.

Zudem wird gegen 22.30 Uhr die Berliner Straße (Höhe Brüderstraße) wegen des Feuerwerks gesperrt sein. Die Rücktour des Umzuges erfolgt ab ca.

23 Uhr über die Berliner Straße zum Stadtpark. Auch hier wird der fließende Verkehr erneut behindert.

Während des Hussitenfestes gelten in Bernau außerdem folgende Beschränkungen für den Kfz-Verkehr: Samstag, 15. Juni: Haltverbote wegen des Festumzuges von 5 bis etwa 13 Uhr entlang der Umzugsstrecke. Diese

führt vom Busbahnhof (ZOB) vor der Bahnhofspassage über den Bahnhofsplatz, die Breitscheid-, Bahnhof- und Hussitenstraße, durch das Steintor, die Brüderstraße, die Breite Straße, die Brauer- und die Berliner Straße bis in Höhe Stadtpark (Auflösung). Die Umzugsstrecke ist von 8 bis etwa 13 Uhr für den Fahrzeugverkehr gesperrt.

Verbotswidrig parkende Kraftfahrzeuge werden gegebenenfalls kostenpflichtig umgesetzt.

Die Hohe Steinstraße wird ab Freitag, 14. Juni, 8 Uhr, zwischen Kirchgasse und Mühlenstraße zur Sackgasse, dazu wird die Einbahnstraßenregelung aufgehoben. Von der Kirchgasse wird der Kfz-Verkehr in die Brauerstraße, Richtung Berliner Straße, geführt. Da am Festwochenende in der Mühlenstraße der traditionelle Markt stattfindet, kann die Straße Am Henkerhaus mit Kraftfahrzeugen nicht erreicht bzw. verlassen werden.

Von Freitag, 14. Juni, 8 Uhr, bis Montag, 17. Juni, etwa 6 Uhr, gelten in der Grünstraße und in der Mühlenstraße Haltverbote. Beide Straßen sind von Freitag, 8 Uhr, bis Montag, 6 Uhr, für den fließenden Kfz-Verkehr gesperrt. Der Kfz-Verkehr wird von der Tuchmacherstraße über die Neue Straße und die Alte Brauerei in die Berliner Straße geführt. Die Tuchmacherstraße wird ab der Einmündung Neue Straße bis Höhe Grünstraße zur Sackgasse. In diesem Abschnitt der Tuchmacherstraße wird ein eingeschränktes Halteverbot angeordnet, um die gegenläufige Befahrbarkeit der Straße zu ermöglichen. Erforderlich sind diese Regelungen, weil in der Grünstraße und in der Mühlenstraße Marktstände stehen.

Hinweis: Aufgrund weiterer geplanter Veranstaltungen anlässlich des Hussitenfests können am Freitagabend weitere Straßensperrungen und Halteverbote in der Innenstadt notwendig werden. Die Bernauerinnen und Bernauer werden gebeten, auf kurzfristige Veröffentlichungen in den gängigen lokalen Medien und unter www.bernau.de zu achten. Im Rahmen der drei Festtage werden zusätzlich fünf Behindertenparkplätze in Höhe der Breitscheidstraße 38–44 für Besucher zur Verfügung stehen.

Die Stadtverwaltung bittet alle Verkehrsteilnehmer um Verständnis für die Ausnahmeregelungen und die damit verbundenen Einschränkungen.

Stadtnachrichten · 16 | 17

Sie hat ihr Hobby zum Beruf gemacht Annegret Fritz liest für ihr Leben gern. Auch beruflich dreht sich bei ihr alles um Bücher, denn sie ist Leiterin der Bernauer Stadtbibliothek.

S

ie gehört zu den Glücklichen, die ihr Hobby zum Beruf machen konnten: Annegret Fritz. Ihre Lieblingsbeschäftigung ist das Lesen.

Und das schon von Kindheit an. Daher war es nicht verwunderlich, das sie Bibliothekarin werden wollte. Studiert hat die heute 42-Jährige an der Fachhochschule für das öffentliche Bibliothekswesen in Bonn, anschließend 15 Jahre als Kinder- und Jugendbibliothekarin in Düsseldorf und Hannover gearbeitet. Der Liebe wegen ist sie dann in die Uckermark gezogen.

Als im vergangenen Jahr in Bernau die Stelle der Bibliotheksleiterin ausgeschrieben wurde, hat sich Annegret Fritz bei der Stadtverwaltung beworben. Mit Erfolg. Seit August leitet sie als Nachfolgerin von Ilona Ebert die Bibliothek auf dem Kulturhof in der Breitscheidstraße. „Sie ist kompetent, hat eine angenehme Umgangsart und Ideen“, lobt ihre Kollegin Ute Schindler.

Annegret Fritz ist längst im Team und in Bernau angekommen, arbeitet gern hier. „Die Bernauer sind freundlich“, so ihre Erfahrung. Und sie lesen viel.

Immerhin 9.100 Kundinnen und Kunden haben im vergangenen Jahr Medien in der Bibliothek entliehen, die knappe Hälfte davon sind Kinder und Jugendliche. Etwa eine Viertelmillion

Ausleihen erfolgen pro Jahr. Besonders gefragt sind Kinder- und Hörbücher, DVDs und Konsolenspiele. Dazu kommen viele Veranstaltungen wie das beliebte Bernauer Schäfer-Stündchen, Bilderbuchkino und Klassenführungen. Das Bibliotheksteam, zu dem auch sieben Auszubildende gehören, hat gut zu tun. „Die Arbeit ist sehr abwechslungsreich“, versichert die Leiterin. Auch die Auswahl und der Einkauf von Büchern gehören dazu. Sie selbst kümmert sich um Belletristik und Jugendromane.

Ohne Literatur kommt sie auch in der Freizeit nicht aus. „Drei bis vier Bücher lese ich jeden Monat“, so die gebürtige Mittweidaerin. Auf ihrer täglichen Bahnfahrt ist sie zur Zeit in den Psychothriller „Die andere Frau“ von Michael Robotham vertieft.

Zusammen mit ihrem Team bereitet sich Annegret Fritz schon seit Wochen auf eine Herausforderung vor: Im Sommer beginnen auf dem Kulturhof Umbauarbeiten. Der Treff 23 und die Bibliothek werden umgebaut und modernisiert. Sie sind künftig über einen gemeinsamen Eingang erreichbar. Der sogenannte Verbinder wird aufgestockt, dort soll es dann ein Lesecafé und einen Veranstaltungsraum geben.

Foto: Pressestelle/cf

Bis auf kurze Unterbrechungen bleibt die Bibliothek während der gesamten Bauzeit geöffnet. Aber es liegt in der Natur der Sache, dass dann nicht der komplette Service angeboten werden kann. „Da uns dann nicht die gesamte Fläche zur Verfügung steht, sortieren wir schon seit Wochen fleißig aus.

Medien, die über längere Zeit hinweg nicht ausgeliehen wurden, bieten wir zu einem geringen Obolus zum Verkauf an“, so Annegret Fritz. Noch ist die Auswahl übrigens ganz gut.

Annegret Fritz (r.) im Gespräch mit ihrer Kollegin Marion Puhlfürß

#BERNAUER

Foto: Pressestelle/cf

Service-Mitarbeiterin Angelika Schade im Gespräch mit Babett Schwoche von Sunshine Catering. Im Hintergrund der Kombi-Dämpfer, in dem die Kartoffeln gegart werden.

Pilotprojekt in Schönow: Frischeres Essen für Schüler Ausschreibung für Schul- und Kitaessen wird vorbereitet

D

ie Kinder essen gern hier. Man sieht, dass es ihnen schmeckt.

Viele holen sich Nachschlag und nehmen sich frisches Gemüse oder Obst vom Buffet“, so Service-Mitarbeiterin Angelika Schade. Zusammen mit zwei Kolleginnen, die ebenfalls bei der Sunshine Catering Service GmbH angestellt sind, gibt sie in der Grundschule Schönow das Mittagessen aus. Etwa 300 der 427 Schülerinnen und Schüler speisen dort täglich.

Seit Mitte Januar läuft an der Schule das Pilotprojekt „fresh & chill“. Wird das Essen vom Caterer üblicherweise komplett warm angeliefert, werden in Schönow jetzt Kartoffeln und Gemüse im Kombi-Dämpfer, einem Dampfgarer, für den Verzehr zubereitet. Das Gemüse wird tiefgefroren geliefert, die Kartoffeln kommen vorgegart an. „Durch die frische Zubereitung bleiben Vitamine und Mineralstoffe erhalten.

Das Essen sieht außerdem appetitlicher aus, ist nicht zerkocht, auch die Farbe vom Gemüse bleibt erhalten“, so Babett Schwoche, Vertriebsdirektorin von Sunshine Catering. Nicht zuletzt werde zusätzlicher Abfall vermieden, da bedarfsgerecht gekocht wird.

Stutzke, dem gesunde Ernährung sehr wichtig ist.

Vertriebsdirektorin Sunshine Catering

Zusammen mit Elternvertretern hatte er angeregt, dass ein Teil der Speisen vor Ort zubereitet wird. Auf offene Ohren stießen sie dabei sowohl bei der Bernauer Schulverwaltung als auch beim Caterer. Vereinbart wurde eine Testphase, die nun schon seit Mitte Februar andauert. Aus der Elternkonferenz kam der Wunsch, dass die neue, schonendere Zubereitungsart beibehalten wird.

„Geschmacklich gibt es kaum einen Unterschied zu vorher, die Qualität des Essens ist aber auf jeden Fall besser geworden. Dass aller Anfang schwer ist, war auch den Kartoffeln anzumerken. Die Qualität der Zubereitung steigerte sich mit der Dauer des Projektes“, so Schulleiter Jörg

„Gern greifen wir diesen Wunsch auf“, verspricht die auch für Schulen zuständige Dezernentin Marina Timmermann. Unter ihrer Regie wird derzeit die Ausschreibung für das Essen in allen Bernauer Schulen und Kitas vorbereitet. Geplant ist, diesen Auftrag zum 1. Januar kommenden Jahres neu zu vergeben.

„Durch die frische Zubereitung bleiben Vitamine und Mineralstoffe erhalten.“ Babett Schwoche,

Stadtnachrichten · 18 | 19

Mit dem Defi Leben retten

E

in plötzlicher Herzstillstand kann jeden treffen. Jederzeit und an jedem Ort. Dann ist schnelle Hilfe gefragt.

Unverzüglich muss der Notarzt gerufen werden. Bis dieser vor Ort ist, können auch Laien dem Betroffenen helfen: durch sofortige Herzdruckmassage. Und wenn es einen Defibrillator in der Nähe gibt, auch mit diesem. Denn nur durch einen Elektroschock kann ein Kammerflimmern, das oftmals für den plötzlichen Herztod verantwortlich ist, gestoppt werden. Dieser Schock muss so schnell wie möglich erfolgen, denn die Überlebenschance des Patienten sinkt von Minute zu Minute. An Orten mit viel Publikumsverkehr werden daher immer häufiger Defibrillatoren, kurz Defis genannt, platziert.

Auch die Bernauer Stadtverwaltung hat Defibrillatoren installiert: im Eingangsbereich des Rathauses und in der Zweigstelle Zepernicker Chaussee 45. Falls also in den Gebäuden oder in deren Umfeld jemand einen Herzstillstand erleiden sollte, können Helfer den Defi von dort holen. „Dieser ist ganz einfach zu bedienen, sagt Schritt für Schritt, was zu tun ist. Der Defi spricht sozusagen mit dem Anwender“, informiert Claudia Herrmann von der Stadtverwaltung. Man sollte auch als medizinischer Laie keinerlei Scheu haben, den Defibrillator zu nutzen. Schätzungen zufolge erleiden übrigens weltweit jährlich mehr als 7 Millionen Menschen einen plötzlichen Herzstillstand.

Die Kunst des Friedens

K

ünstlerinnen und Künstler aller Medien mit Wohnsitz in Berlin/Brandenburg können sich bis 31. Mai für die Ausschreibung „Die Kunst des Friedens“ in der GALERIE BERNAU für eine Ausstellung im Jahr 2020 bewerben.

Der 8. Mai 1945 markiert das Ende des Zweiten Weltkriegs in Europa. Der Tag der Befreiung jährt sich 2020 zum 75. Mal und erinnert an die tiefe Zäsur von 1945, den Neuanfang und die doppelte Befreiung von Krieg und Nationalsozialismus.

Das ist Anlass für die GALERIE BERNAU in Anlehnung an das Themenjahr 2020 Krieg und Frieden des Kulturlands Brandenburg, zu fragen: Wie kann Frieden — der mehr ist als die Abwesenheit von Krieg, der Widersprüche als energetisches Feld in Erkenntnisse zu transformieren weiß, der die Spannung zwischen Differenzen zu halten versteht — gedacht und langfristig umgesetzt werden?

Wie kann Frieden aktiv gestaltet werden? Welche Rolle kann die Kunst dabei spielen? Kann sie als Plattform humanitärer Anliegen oder Plattform für/mit Gewalt agieren? Trifft auf Kunstwerke, die den Krieg thematisieren, noch das Diktum Freuds zu, dass Kulturförderung einen Krieg vermeiden hilft? Kann es nicht eigentlich sein, dass die Kunst selbst nicht nur pazifistische, sondern auch militärische Intentionen hat?

Foto: Pressestelle/cf

Ist die Kunst, Frieden zu schließen, in unserer Zeit verloren gegangen?

Claudia Herrmann, ausgebildete Ersth mit dem Defibrillator.

elferin,

Weitere Informationen sowie die Bewerbungsunterlagen finden Sie im Internet unter www.galerie-bernau.de/files/galerie/kunst-des-friedens/ ausschreibung_2020_galerie_bernau.pdf.

Galerie Bernau

#BERNAUER

tag d n e g Ju d n u re d in K r e u a Bern 5. Juni, 15 – 18 Uhr, Bernauer Stadtpark

uber – daher kommt verkleidet!

Das diesjährige Motto lautet Märchenza en Horte und Kitas sowie die An diesem Tag stellen sich die städtisch htungen vor. Neben verschiedenen Bernauer Jugendvereine und Freizeiteinric amm wird es unterschiedliche Ständen und einem bunten Bühnenprogr Aktionen zum Mitmachen geben.

Service

Service · 20 | 21

Geschichte trifft Moderne: 500 – 100 – Die Jubiläen Veranstaltungen Mai/Juni AUSSTELLUNG Galerie Bernau, Bürgermeisterstraße 4 Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 10–18 Uhr und Sa. 10–16 Uhr, feiertags geschlossen Noch bis 29.5.: Ausstellung mit Arbeiten von Alex Lebus und Marten Tschech. Die Künstler*innen Alex Lebus und Marten Tschech haben für die Galerie ein Ausstellungskonzept entwickelt, das auf doppelter Ebene mit den Begriffen „Raum“ und „Haus“ spielt.

8.6. bis 26.7.: Carola Bark, Gerd Pils – linie fläche licht raum Fr., 7.6., 19 Uhr: Vernissage Bauhaus-Labor der Künstlerin Anne Mundo im Atelier: Mi., 22.5., 17 – 19 Uhr: Workshop „Material und Raum“ Sa., 8. und 15.6., 11 – 13 Uhr und Mi., 12.6., 17 – 19 Uhr: Workshop „Form und Funktion“.

Die Workshops eignen sich für Kinder ab 6 Jahren, Jugendliche und Erwachsene. Die Teilnehmer*innenzahl ist pro Workshop auf 15 Personen begrenzt. Eine Anmeldung via Telefon oder E-Mail wird empfohlen.

So., 2. Juni UNESCO-Welterbetag und TAG DER OFFENEN TÜR Bauhaus Denkmal Bundesschule Bernau, Hannes-Meyer-Campus 9 10 – 16 Uhr geöffnet FÜHRUNG/BESICHTIGUNG 12 – 16.30 Uhr: Führung – Eine Zeitreise.

Beide Bauwerke an einem Tag erleben.

12 – 13 Uhr: St.-Marien-Kirche; 15 – 16 Uhr: Bauhaus Denkmal Bundesschule Bernau.

Viele Informationen zu beiden Bauwerken, Mittagessen im Café Mühle und Bustransfer.

Anmeldung bei der Tourist-Information, Bürgermeisterstraße 4, unter Tel. (0 33 38) 365 365 oder per E-Mail: touristinformation@ bernau-bei-berlin.de VORTRAG St.-Marien-Kirche 17 Uhr: Vortrag „Das Bauhaus und die Bauhüttenbewegung“ von Prof. Dr. Jörn Janssen

FÜHRUNG/BESICHTIGUNG Bauhaus Denkmal Bundesschule Bernau – UNESCO-Weltkulturerbe, Hannes-Meyer-Campus 9 Das Bauhaus Denkmal Bundesschule Bernau, insbesondere der Meyer-WittwerBau, ist kein öffentlich zugängliches Gebäude. Besichtigungen der Innenräume sind deshalb in der Regel nur im Rahmen von Führungen möglich. Führungen finden ausschließlich mit Anmeldung statt. Sie werden immer donnerstags und sonntags um 11.30 und 14.30 Uhr angeboten.

Die Führungen können gebucht werden unter www.bauhaus-denkmal-bernau.de/fuehrung.

#BERNAUER

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst

Gottesdienste und Veranstaltungen

13.5. – 20.5.: Zahnarzt Dr. Martin Pincus, Berliner Straße 23, 16321 Bernau, Tel. (0 33 38) 86 49 oder (030) 9 44 20 19

Christlich-missionarische Gemeinschaft Gottesdienste: sonntags 10 Uhr Teenietreff: donnerstags 18 Uhr Suppenküche: dienstags bis sonntags 12.30 – 13.30 Uhr

20.5. – 27.5.: Zahnärztin Dr. Kristina Faust, Heinestraße 52 a, 16341 Panketal, Tel. (030) 9 44 41 71 27.5. – 3.6.: Zahnärztin Iris Lindner, Sonnenallee 6, 16321 Bernau, Tel. (0 33 38) 88 74 oder (0 33 38) 3 80 44 3.6. – 10.6.: Zahnärztin Annett Urbank, Prenzlauer Straße 79, 16348 Wandlitz, Tel. (03 33 97) 2 11 11 10.6. – 17.6.: Zahnärztin Franziska Schicker, Fontanestraße 3, 16348 Wandlitz, Tel. (03 33 97) 2 11 85 oder 0172/7 88 88 99 17.6. – 24.6.: Zahnarzt Michael Zahn, Breitscheidstraße 41, 16321 Bernau, Tel. (0 33 38) 86 03 oder (0 33 38) 21 64

Hinweis: Die Bereitschaftsdienste beginnen jeweils um 7 Uhr am erstgenannten Tag und enden um 7 Uhr am letztgenannten Tag.

Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde, Christuskirche Gottesdienste: sonntags 10 Uhr Veranstaltungen: jeden 3. Donnerstag im Monat 19 Uhr: Meditatives Bibellesen Evangelische Kirchengemeinden Gottesdienste … in der St.-Marien-Kirche sonntags 10.15 Uhr; So., 19.5., 18 Uhr: Gottesdienst mit der Kantorei und Taufe; So., 26.5., 10.15 Uhr: Sprengelgottesdienst mit Abendmahl und Kindergottesdienst, Vorstellung der Konfirmandinnen und Konfirmanden für den Gesamtsprengel; Do., 30.5., 10.15 Uhr: Gottesdienst mit Kindergottesdienst und Taufe, im Anschluss Predigtnachgespräch So., 2.6., 10.15 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl, im Anschluss Predigtnachgespräch; So., 9.6., 10.15 Uhr: Konfirmations-Gottesdienst, Kindergottesdienst und 14 Uhr: Zepernicker Konfirmations-Gottesdienst in St.-Marien-Kirche; Mo., 10.6., 18 Uhr: Prüfungs-Gottesdienst mit Kindergottesdienst; So., 16.6., 10.15 Uhr: Familiengottesdienst mit Kita, Vorschule und Christenlehre Mi., 19.6., 12 Uhr: Schuljahresabschluss-Gottesdienst der Evangelischen Grundschule; So., 23.6., 10.15 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl und Taufe … in der Dorfkirche Börnicke So., 9.6., 9 Uhr … in der Dorfkirche Ladeburg So., 2.6., 9 Uhr Veranstaltungen: So., 26.5., 17 Uhr, St. Marienkirche: Chorkonzert „Altes und Junges vereint – Chormusik aus sechs Jahrhunderten“ von Bach, Rheinberger, Holst, Eriksson, Landesjugendchor Brandenburg unter

Programmbeteiligung des Jugendchores St. Marien Bernau Gottesdienste und Veranstaltungen in der Kirche Lobetal sonntags 10 Uhr: Gottesdienst mit Kindergottesdienst; montags 18 Uhr: Junge Gemeinde (nicht in den Ferien); 14-täglich dienstags 19.30 Uhr: Bibelstunde im Gemeindehaus; mittwochs 15 Uhr: Seniorenkreis bei E. Schulze, Kirschbergweg 1; samstags 19.30 Uhr: Wochenschlussandacht So., 19.5., 10 Uhr: Gottesdienst mit Kindergottesdienst, musikalisch gestaltet durch den Chor, Gemeindefest; Mi., 29.5., 19.30 Uhr: Gottesdienst zur Versöhnung; Do., 30.5., 10 Uhr: Konfirmationsgottesdienst mit Abendmahl, Kindergottesdienst, mit Bläsermusik; Mo., 10.6., 10 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl; So., 16.6., 10 Uhr: Jahresfest-Gottesdienst – Festplatz am Mechesee Katholische Kirchengemeinde Herz-Jesu Gottesdienste sonntags 8.30 Uhr; dienstags 9 Uhr sowie freitags 18 Uhr: Werktagsgottesdienst; donnerstags im Mai 18 Uhr: Andacht; freitags 17 Uhr: Anbetungszeit; Sa., 18.5., 18 Uhr: Vorabendwortgottesfeier; So., 19.5.: kein Gottesdienst aufgrund des Dekanatstages; Do., 30.5., 8.30 Uhr: Gottesdienst Veranstaltung So., 19.5., Dekanatstag im Kloster Chorin, 10 Uhr: Festgottesdienst-Programm; 14.30 Uhr: Schlussandacht; Mi., 29. Mai, 16.30 Uhr: Kranken-Besuchsdiensttreffen für die Brandenburgklinik, Gemeindehof bzw.

ConradHaus, Thälmannstr. 2, Wandlitz. In diesem Jahr begeht der Besuchsdienst sein 20-jähriges Bestehen. Ehrenamtlich Engagierte besuchen regelmäßig Patienten in der Brandenburgklinik, die über Monate in der Klinik aufgenommen sind, oder Bewohner, die in den Senioreneinrichtungen wohnen.

Interessierte sind herzlich eingeladen.

Besuchsdienst in der Brandenburgklinik Ehrenamtlich Engagierte, die Langzeitpatienten in der Brandenburgklinik besuchen möchten, können sich unter Tel. (0 33 38) 22 09 oder (03 33 97) 2 14 23 melden.

Deutsches Rotes Kreuz sucht Blutspender

Der DRK-Kreisverband Niederbarnim sucht Blutspender.

Am Freitag, dem 7. Juni, besteht von 15 bis 18.30 Uhr die Möglichkeit, in der DRKGeschäftsstelle Börnicker Chaussee 1 (Bahnhofspassage, Büroturm) Blut zu spenden.

Weitere Informationen unter Tel. (0 33 38) 7 53 86 oder unter www.drk-niederbarnim.de.

Service · 22 | 23

Nächster Bernauer Kunst- und Handwerkermarkt am 26. Mai Was haben starke Armbrustschützen, kreative Töpferinnen und bunte Schmetterlinge gemeinsam? Sie alle sind am 26. Mai auf dem Kunst- und Handwerkermarkt im Bernauer Stadtpark dabei.

Von 10 bis 17 Uhr wird es am Pulverturm wieder bunt, wenn über 90 Künstler, Kunsthandwerker und Händler – auch aus dem Nachbarland Polen – ihre Waren feilbieten. Auch im Lager der Bernauer Briganten geht es hoch her: Da wird gerauft und getanzt, da werden die Kräfte gemessen und beim Armbrustschießen die Besten gekürt. Sie vermitteln den Besuchern einen ersten Eindruck auf das vom 14. bis 16. Juni stattfindende Hussitenfest.

Auch an die jüngsten Besucher ist gedacht: Die Kleinen können ganz nach Lust und Laune auf der Wiese herumtoben und

auf dem Spielplatz klettern, wippen oder schaukeln. Ab 11 Uhr zeigt ihnen Gaukler Djanko Lemon seine Kunststückchen. Und wer mag, kann sich am Schminkstand von Astrid Herzog hübsche Motive aufs Gesicht malen lassen. Zum Beispiel bunte Schmetterlinge, die auch im Bernauer Stadtpark umherfliegen.

Um 13 Uhr startet am Stand der Tourist-Information dann eine kostenfreie Führung durch Bernau – mit Geschichte und noch mehr Geschichten über die fast 800 Jahre alte Stadt. Uli Kirsch spielt ab 14 Uhr Irish Folk und sorgt mit seiner Musik für eine fröhliche Stimmung im Stadtpark. Danach ab 16 Uhr präsentiert sich das Duo Tanzperformance.

An diesem letzten Sonntag im Mai öffnen auch wieder die Bernauer Museen und Kirchen ihre Pforten.

Wanderplan

Unterwegs mit dem Niederbarnimer Wanderclub Der Niederbarnimer Wanderclub lädt zu folgenden Wanderungen ein: dienstags 8.30 Uhr: Nordic Walking im Wald (ca. 6 km) mit Gerd Bäsler; Tel. (030) 9 44 64 47 Dienstag, 14. Mai: „Uferwege am Langen See, Mittelsee und Gamensee“ (5 oder 8 km); Treff: 9.10 Uhr Bhf. Bernau, Leitung: Herbert Käbel, Tel. (0 33 38) 70 81 66 Samstag, 18. Mai: „Wanderung im Naturschutzgebiet Fischteiche mit Führung“ (ca.

10 km); Treff: 8.30 Uhr Bhf. Bernau, Leitung: Barbara Garske, Tel. 0157/74 66 54 43.

Anmeldung bis 16. Mai erforderlich Samstag, 25. Mai: „Die Gips- und Tongruben bei Sperenberg/Klausdorf“ (ca. 14 km); Treff: 8.15 Uhr Bhf. Bernau, Leitung: Herbert Käbel, Tel. (0 33 38) 70 81 66 Dienstag, 28. Mai: „Zur Dolina Milos’ci (Tal der Liebe) auf der polnischen Seite der Oder“ (ca. 12 km); Treff: 8.40 Uhr, Bhf. Bernau, Leitung: Bathilde Käubler (aus Schwedt) , Tel. (0 33 32) 32 100 und Bernd Pierschel, Tel. (0 33 38) 75 55 29 Donnerstag, 30. Mai: „Wanderung zum Hellsee – weiter nach Biesenthal“ (ca. 16 km); Treff: 8 Uhr Bhf. Bernau, Leitung: Reiner Boden, Tel. (0 33 38) 45 95 94 Samstag, 1. Juni: „Rund um den Wolletzsee“ (ca. 18 km); Treff: 8.35 Uhr Bhf. Bernau, Leitung: Detlef Käbel, Tel. (030) 5 55 66 04.

Anmeldung bis 25. Mai erforderlich (im Bus gilt evtl. Personenbeschränkung) Samstag, 8. Juni: „Beidseitig entlang der Havel“ (ca. 14 km); Treff: 7.45 Uhr Bhf. Bernau, Leitung: Reiner Boden, Tel. (0 33 38) 45 95 94 Mittwoch, 12. Juni: „Waldstadtwanderung in und um Eberswalde“ (ca. 11 km); Treff: 9.15 Uhr Bhf. Bernau, Leitung: Elke und Manfred Schneider sowie Reiner Boden, Tel. (0 33 38) 45 95 94 Samstag, 15. Juni: „Besuch des Rosengartens in Forst, Wanderung an der Neiße“ (ca. 10 km); Treff: 7.30 Uhr Bhf. Bernau, Leitung: Barbara Garske, Tel. 0157/74 66 54 43.

Anmeldung bis 13. Juni erforderlich Weitere Info unter www.niederbarnimer-wanderclub.de.

Veranstaltungstipps Mai

Kinderchorkantate „Martin Luther King“ von Andreas Hantke mit den Kinderchören Bernau und Klosterfelde

Do., 16. Mai

LIVE

WORKSHOP

Kulturreich Barnim e. V. – Bernauer Musikfestspiele „Siebenklang“ Ofenhaus am Gaskessel, Weinbergstraße 3 19.30 Uhr: Anna Mateur und Andreas Gundlach „MIMIKRI“ – PopArt/UnArt/ GegenWart

Frakimas Filzwerkstatt FRAKIMA-Werkstatt, Breitscheidstraße 43 17.30 – 19.30 Uhr: Einmal im Monat gibt es in der FRAKIMA für alle kreativen Filzfreunde ab 12 Jahre und Erwachsene eine Filzwerkstatt unter Anleitung der Filzerin Magdalena Hohberg. „Es wird mit feiner Wolle und Naturfasern wie Seide gearbeitet. Die Arbeit mit den besten und lang erprobten Materialien ermöglicht allen Teilnehmern sofort gute Arbeitsergebnisse“, so Hohberg.

Mo., 20. Mai BEGEGNUNG

Sa., 18. Mai

Alte Schmiede Lobetal, An der Schmiede 2 19.30 Uhr: Gemeinsames Frühlingsliedersingen

KINDER/FAMILIE

Do., 23. Mai

„Das Holundermütterchen“ Feuerwehrhaustheater im Ortsteil Börnicke, Börnicker Dorfstraße 11 A 17 Uhr: szenische Lesung frei nach Hans Christian Andersen für Kinder ab 8 Jahre und Erwachsene. Idee und Spiel: Gabriele Koch, Co-Regie: Heike Fröhlich

LESUNG

So., 19. Mai BÜHNE „Der gestiefelte Kater“ Feuerwehrhaustheater im Ortsteil Börnicke, Börnicker Dorfstraße 11 A 11 Uhr: Spiel mit Bildern und Figuren frei nach Charles Perrault. Wenn eine Katze in roten Stiefeln unterwegs ist, um ein Schloss zu erobern, darf man auf Abenteuer gespannt sein. Die Macht des Zauberers scheint unendlich groß, aber in der Welt des Theaters können wir alle zaubern. Eine Zeichenmappe dient als Bühne und die Bilder entstehen gleichermaßen vor den Augen der Betrachter und in ihrer Fantasie.

Spiel und Ausstattung: Gabriele Koch; Regie: Cordula Nossek. Für Kinder ab 4 Jahre und Erwachsene.

FÜHRUNG/BESICHTIGUNG Tag der Museen – Heimatmuseum Steintor, Berliner Straße 10 – 17 Uhr: Zu Gast bei den Hussiten.

An diesem Tag ist der Eintritt frei.

Bernauer Stadtführer – Sonntag in und um Bernau 10 Uhr, Treffpunkt Steintor: Stadtspaziergang zum Thema „Bernauer Biergeschichte(n)“ GOTTESDIENST St.-Marien-Kirche 10.15 Uhr: Musikalischer Gottesdienst –

„Man sitzt in der Flut wie in einer Badewanne“ Buchhandlung „Schatzinsel“, Alte Goethestraße 2 c 19.30 Uhr: Antje und Martin Schneider lesen aus Literatur, Feuilletons und Briefen zur Entwicklung des Badelebens an der Küste Vorpommerns in den vergangenen 200 Jahren.

Urlaubsberichte aus zwei Jahrhunderten (Fanny und Rebekka Mendelssohn Bartholdy, Theodor Fontane und Victor Klemperer), Quartiersorgen und -freuden, Betrachtungen zur Zeit. Eine auch musikalisch vergnügliche und gelegentlich nachdenklich machende Sicht von außen auf Land und Leute.

Um Reservierung unter E-Mail: info@ schatzinsel-bernau.de oder Tel. (0 33 38) 76 19 91 wird gebeten.

Sa., 25. Mai

MARKT/BASAR

LESUNG/VORTRAG

Stadtpark 10 – 17 Uhr: Kunst- und Handwerkermarkt

Bernauer (SCHÄFER)STÜNDCHEN Stadtbibliothek, Breitscheidstraße 43 b 20 Uhr: In der 22. Ausgabe der Interviewreihe begrüßt Alexander G. Schäfer die Schriftstellerin und Texterin Monika Erhardt-Lakomy.

Stadthalle am Steintor, Hussitenstraße 1 20 Uhr: Dr. Mark Benecke — „Mord im geschlossenen Raum“, ein spannender Einblick in die spektakulärsten Fälle des erfolgreichen Kriminalbiologen.

LIVE 19. Schönower Cool-Tour-Tage Galerie im Hühnerstall, Schönerlinder Straße 88 17 Uhr: „Geschlechterkrieg im Mittelalter“ – Lieder und Texte rund um die Minne, dargeboten von Dagmar Jahn (Gesang und historische Blasinstrumente) und Lothar Jahn (Gesang und historische Lauten). Im Anschluss ist der Garten offen für Gespräche und Zusammensein am Lagerfeuer.

UND SONST …

Alte Schmiede Lobetal, An der Schmiede 2 14 – 18 Uhr: Tag der offenen Tür zum 20-jährigen Jubiläum des Begegnungsorts Touristentreff; Alte Schmiede Lobetal und des Vereins Alte Schmiede zur Förderung des Tourismus und der Integration Lobetal e. V., Kinderprogramm, Speis und Trank; 16.30 Uhr: Schauschmieden

Mo., 27. Mai LESUNG/VORTRAG Alte Schmiede Lobetal, An der Schmiede 2 19.30 Uhr: Geselliger Abend mit Erinnerungen an 20 Jahre in der Alten Schmiede

Juni Sa., 1. Juni LIVE Kulturreich Barnim e. V. – Bernauer Musikfestspiele „Siebenklang“ Waldkirche am Mechesee in Lobetal – Open Air 19 Uhr: Nacht der Lieder – Irma und Sarah Ferri Fr., 7. Juni UND SONST …

Café und Eismanufaktur „Alte Post“, Breitscheidstraße 11 15 Uhr: KreativCafé „Erinnerungskarten — Gut gesagt und aufgeschrieben“; in gemütlicher Runde werden kleine Sachen aus Papier gebastelt, z. B. Grußkarten oder Geschenkverpackungen. Dieser Kurs ist auch für Menschen mit „Handicap“, da statt mit Schere mit einem Stanz- & Falzbrett gearbeitet wird. Infos direkt bei der Kursleiterin unter Tel. (0 33 38) 31 866 17 oder 0176/97 58 44 68.

Fr., 24. Mai

So., 26. Mai

FEST

LIVE

Fr. – So., 14. – 16. Juni

Gartenfest um die Jurte Kinder- und Jugendfreizeithaus Yellow, Mühlenstraße 31 15 – 18 Uhr: kleines Kulturprogramm in der Jurte, Kreatives & Handwerkliches, Speis & Trank, Töpfermärktchen für die ganze Familie

Kulturreich Barnim e.V. – Bernauer Musikfestspiele „Siebenklang“ Bauhaus Denkmal Bundesschule Bernau, Hannes-Meyer-Campus 9 20 Uhr: Open Air – The Atomic Brick Orchestra with Strings & Choir performs Pink Floyd's Masterpiece „The Wall“.

FEST/FESTIVAL

LIVE

Chorkonzert St.-Marien-Kirche 17 Uhr: „Altes und Junges vereint“ – Chormusik aus sechs Jahrhunderten von Bach, Rheinberger, Holst, Eriksson.

Zu hören ist der Landesjugendchor Brandenburg unter der Leitung von Claudia Jennings und der Jugendchor St. Marien unter der Leitung der Kantorin Britta Euler.

Dorfkirche Schönow 19 Uhr: „Irish Folk One Man Show“ mit Uli Kirsch in der Reihe „Schönet in Schönow“ PARTY Stadthalle am Steintor, Hussitenstraße 1 20 Uhr: Ü40-Party

Bernauer Hussitenfest Stadtpark, Marktplatz, Kirchplatz, Bürgermeisterstraße und Mühlenstraße, Steintorvorplatz Fr., 16.30 Uhr: Eröffnungsspektakel vor dem Steintor, 19.30 Uhr: St.-Marien-Kirche: Konzert Barnimer Chöre; 22 Uhr: Fackelumzug und Feuerwerk am historischen Steintor; Fr.–So.: Markttreiben, Musik, Gaukelei, Feuer-Reitturniere; Sa., 11 Uhr: Großer Festumzug durch die Innenstadt – Stadtgeschichte in Bildern mit mehr als 1.500 Mitwirkenden, 22 Uhr: Musikalisch-mittelalterliches Nachtspektakel, Nachtkonzert mit Fabula; So., 17 Uhr: Festspiel „Die Schlacht vor Bernau“

Weitere Veranstaltungen und ausführlichere Informationen finden Sie im aktuellen Flyer „Kulturkalender“ und online im Veranstaltungskalender der Stadt.

Dort können Veranstalter ihre Termine auch selbst eintragen (Freischaltung erfolgt durch die BeSt Bernauer Stadtmarketing GmbH). www.bernau.de/veranstaltungen Informationen und Tickets zu vielen Veranstaltungen gibt es in der Tourist-Information, Bürgermeisterstraße 4, 16321 Bernau, Telefon: (0 33 38) 365-365, E-Mail: touristinformation@bernau-bei-berlin.de, Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10 – 17 Uhr

29. Jahrgang | Bernau bei Berlin, den 13. Mai 2019 | Nr. 3/2019

AMTSBLATT

FÜR DIE STADT BERNAU BEI BERLIN

Amtlicher Teil Inhalt der öffentlichen Bekanntmachungen und sonstigen amtlichen Mitteilungen Zweite Änderungssatzung der Hauptsatzung der Stadt Bernau bei Berlin (2. Änderung Hauptsatzung – 2. Ä-HauptS) vom 11. April 2019 ............................................ 2 Öffentliche Bekanntmachung des Landesbetriebes Straßenwesen, Dienststätte Eberswalde: Neufestsetzung der Ortsdurchfahrt L 30 Stadt Bernau bei Berlin ........................ 2 Öffentliche Bekanntmachung des WAV „Panke/Finow“ zur betriebsfertigen Herstellung der öffentlichen Abwasseranlage ...................... 3 Öffentliche Bekanntmachung des WAV „Panke/Finow“ zur öffentlichen Sitzung der Verbandsversammlung am 22.05.2019................................................... 3

Amtlicher Teil Öffentliche Bekanntmachungen Zweite Änderungssatzung der Hauptsatzung der Stadt Bernau bei Berlin (2. Änderung Hauptsatzung – 2. Ä-HauptS) vom 11. April 2019 Auf der Grundlage der §§ 4 und 28 Abs. 2 Nr. 2 der Kommunalverfassung des Landes Brandenburg (BbgKVerf) vom 18. Dezember 2007 (GVBl. I/07, Nr. 19, S. 286), zuletzt geändert durch Artikel 3 des Gesetzes vom 18. Dezember 2018 (GVBl. I/18, Nr. 37, S. 4), beschließt die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Bernau bei Berlin folgende Satzung:

Artikel 2 Inkrafttreten Diese Änderungssatzung tritt am Tage nach ihrer öffentlichen Bekanntmachung in Kraft.

Artikel 1 Änderung zur Hauptsatzung der Stadt Bernau bei Berlin vom 28. Januar 2016 Die Hauptsatzung der Stadt Bernau bei Berlin vom 28. Januar 2016 (Amtsblatt für die Stadt Bernau bei Berlin 2/2016 vom 26. Februar 2016) in der Fassung der 1. Änderung der Hauptsatzung – 1. Ä-HauptS vom 30. November 2017 (Amtsblatt für die Stadt Bernau bei Berlin 10/2017 vom 18. Dezember 2017) wird wie folgt geändert:

Bernau bei Berlin, 12. April 2019 André Stahl Bürgermeister

§ 3 wird wie folgt geändert: 1. Absatz 4 wird aufgehoben.

2. Absatz 5 wird zu Absatz 4.

Sonstige amtliche Mitteilungen Öffentliche Bekanntmachung des Landesbetriebes Straßenwesen, Dienststätte Eberswalde

Neufestsetzung der Ortsdurchfahrt L 30 Stadt Bernau bei Berlin Nach straßenrechtlicher Prüfung wird die Ortsdurchfahrtsgrenze an der L 30 im Bereich der Schönower Chaussee in westliche Richtung um 1280 m versetzt. Gemäß § 5 Absatz 1 des Brandenburgischen Straßengesetzes (BbgStrG) in der geltenden Fassung wird das Ende der Ortsdurchfahrt Bernau bei Berlin im Zuge der L 30, Abschnitt 300 von bisher km 0,764 auf den km 2,044 neu festgesetzt.

Die Ortsdurchfahrt hat damit eine Gesamtlänge von 5077 m. Die Verfügung gilt einen Tag nach Veröffentlichung als bekannt gegeben.

Rechtsbehelfsbelehrung: Gegen diese Entscheidung kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden.

Seite 2

Der Widerspruch ist beim Landesbetrieb Straßenwesen Brandenburg, Betriebssitz Hoppegarten, Lindenallee 51 in 15366 Hoppegarten schriftlich oder zur Niederschrift einzulegen.

Hinweis: Zur Beschleunigung des Verfahrens besteht die Möglichkeit, den Widerspruch direkt beim Landesbetrieb Straßenwesen, Dienststätte Eberswalde, Tramper Chaussee 3, Haus 8 in 16225 Eberswalde schriftlich oder zur Niederschrift einzulegen.

Eberswalde, den 28.02.2019 Im Auftrag Ilona Juskewitz

Amtsblatt für die Stadt Bernau bei Berlin 3/2019 vom 13. Mai 2019

Amtlicher Teil Öffentliche Bekanntmachung des WAV „Panke/Finow“ zur betriebsfertigen Herstellung der öffentlichen Abwasseranlage Auf Grundlage des § 13 der Satzung des WAV „Panke/ Finow“ vom 16.07.1997 in der Fassung der 16. Änderungssatzung vom 13.10.2018 und des § 8 der Entwässerungssatzung des WAV „Panke/Finow“ vom 19.06.2013 sowie der Beitrags-, Kostenersatz- und Gebührensatzung zur Entwässerungssatzung des WAV „Panke/Finow“ vom 19.06.2013 in der Fassung der 6. Änderungssatzung vom 26.11.2018 gibt der WAV „Panke/Finow“ bekannt, dass nachfolgende Straßen mit einer betriebsfertigen öffentlichen Abwasseranlage ausgestattet sind: Melchow: • Am Karpfenteich Lindenstraße (Teilbereich zwischen Kreuzung • „Am Karpfenteich/Lindenstraße“ und „Ebers­walder Straße“).

Hierbei ist besonders auf die Sicherung gegen Rückstau (Einhaltung der Rückstauebene) zu achten. Der Einleitbeginn, verbunden mit dem abgelesenen Stand des Wasserzählers, ist dem WAV „Panke/Finow“ unter Verwendung der Schmutzwassereinleitbestätigung zu melden.

Nähere Informationen sind beim Geschäftsbesorger des WAV „Panke/Finow“, der Stadtwerke Bernau GmbH, Breitscheidstraße 45 in 16321 Bernau, Tel. (0 33 38) 6 13 63 sowie (0 33 38) 6 13 27 erhältlich.

gez. Nicodem Verbandsvorsteher

Es wird darauf hingewiesen, dass binnen 3 Monaten ab Veröffentlichung dieser Bekanntmachung alle an diesen Straßenbereichen anliegenden Grundstücke an die betriebsfertige öffentliche Abwasseranlage anzuschließen sind.

Öffentliche Bekanntmachung des WAV „Panke/Finow“ Der Wasser- und Abwasserverband „Panke/Finow“ gibt bekannt, dass die öffentliche Sitzung der Verbandsversammlung Nr.: 01/19 des Wasser- und Abwasserverbandes „Panke/Finow“ am 22.05.2019 um 17:00 Uhr in der Mensa der Grundschule „Am Pfefferberg“ in 16359 Biesenthal, Bahnhofstraße 9–12 stattfindet.

8. Bürgerfragestunde 9. Anfragen der Verbandsmitglieder 10. Behandlung der Tagesordnungspunkte 10.1 Beschlussfassung zur Neufassung der Verbandssatzung 11. Schließung der Sitzung

Tagesordnung 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Eröffnung der Sitzung Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und der anwesenden Verbandsmitglieder Feststellung der Beschlussfähigkeit Feststellung der Tagesordnung Beschlussfassung über Behandlung in nichtöffentlicher Sitzung Genehmigung der Niederschrift über die vorangegangene Sitzung (26.11.2018) Bericht des Verbandsvorstehers und des Geschäftsbesorgers über wichtige Angelegenheiten des Verbandes mit anschließender Diskussion

gez. Siebenmorgen Vorsitzender der Verbandsversammlung

(Ende des amtlichen Teils) Amtsblatt für die Stadt Bernau bei Berlin 3/2019 vom 13. Mai 2019

Seite 3

Nichtamtlicher Teil Beschlüsse der 48. Sitzung des Hauptausschusses am 4. April 2019

Der Hauptausschuss beschließt, der Abgabe eines Kaufangebotes für das ausgeschriebene Objekt ... in Höhe von ... zuzustimmen.

Vergabe von Bauleistungen nach VOB/A § 3 a, Abs. 4 Ziffer 1: Neues Rathaus Bernau, Los Herstellung Regenwasseranschlüsse Der Hauptausschuss befürwortet die Vergabe der Bauleistungen für den Bau des Neuen Rathauses in der Bürgermeisterstraße 25: Herstellung der Regenwasseranschlüsse durch die Stadtwerke Bernau GmbH aus 16321 Bernau bei Berlin mit einer Bruttogesamtangebotssumme in Höhe von 18.700,00 EUR.

Beschlussnummer: 6-481/2019

Beschlussnummer: 6-485/2019

Vergabe von Bauleistungen nach VOB/A zum Bauvorhaben Sanierung und Umbau Kita KFZ, Sachtelebenstraße 24

Vergabe von Bauleistungen nach VOB/A § 3 a, Abs. 4 Ziffer 1: Neues Rathaus Bernau, Los Herstellung Abwasseranschluss Der Hauptausschuss befürwortet die Vergabe der Bauleistungen für den Bau des Neuen Rathauses in der Bürgermeisterstraße 25: Herstellung des Abwasseranschlusses durch die Stadtwerke Bernau GmbH aus 16321 Bernau bei Berlin mit einer Bruttogesamtangebotssumme in Höhe von 11.400,00 EUR.

Erwerb von Grundstücken in der Gemarkung Bernau

Der Hauptausschuss befürwortet die Vergabe der Bauleistungen für die Baumaßnahme Sanierung und Umbau Kita KFZ, Sachtelebenstraße 24, 16321 Bernau bei Berlin wie folgt: für Los 2 – HLS/Ausbau an HSB GmbH, 16321 Bernau bei Berlin in Höhe von brutto 77.454,55 EURO; für Los 3 – Bodenbelag an Albert Bartz, 16230 Britz in Höhe von brutto 8.967,78 EURO; für Los 4 – Malerarbeiten an Albert Bartz, 16230 Britz in Höhe von brutto 10.120,28 EURO; für Los 5 – Trockenbau/Akustik an Fa. Falk, 16259 Falkenberg in Höhe von brutto 11.523,07 EURO; für Los 6 – Sonnenschutz an Perlwitz GmbH, 15306 Fichtenhöhe in Höhe von brutto 14.628,25 EURO;

Beschlussnummer: 6-486/2019 Vergabe von Bauleistungen nach VOB/A § 3 a, Abs. 4 Ziffer 1: Neues Rathaus Bernau, Los Herstellung Trinkwasseranschluss Der Hauptausschuss befürwortet die Vergabe der Bauleistungen für den Bau des Neuen Rathauses in der Bürgermeisterstraße 25: Herstellung des Trinkwasserhausanschlusses durch die Stadtwerke Bernau GmbH aus 16321 Bernau bei Berlin mit einer Bruttogesamtangebotssumme in Höhe von 8.500,00 EUR.

für Los 7: Elektroarbeiten an Elektro Schneider, 16559 Liebenwalde in Höhe von brutto 51.795,35 EURO. Beschlussnummer: 6-482/2019 Vergabe von Bauleistungen nach VOB/A (EU): Neues Rathaus Bernau, Los Gebäudeautomation VE 4-480 Der Hauptausschuss befürwortet die Vergabe der Bauleistungen für den Bau des Neuen Rathauses in der Bürgermeisterstraße 25: 60.1 – 19/087 Gebäudeautomation VE 4-480 an die Firma DIGAVON GmbH mit einer Bruttoangebotssumme in Höhe von 223.799,52 EUR. Beschlussnummer: 6-483/2019 Vergabe von Bauleistungen nach VOB/A (EU): Neues Rathaus Bernau, Los Rollregalanlagen VE 3-031.5 Der Hauptausschuss befürwortet die Vergabe der Bauleistungen für den Bau des Neuen Rathauses in der Bürgermeisterstraße 25: 60.1 – 1/049 Rollregalanlagen an die Firma Regal Consult und Handel GmbH aus 13627 Berlin mit einer Bruttoangebotssumme in Höhe von 13.567,40 EUR. Beschlussnummer: 6-484/2019

Seite 4

Beschlussnummer: 6-487/2019 Vergabe von Bauleistungen nach VOB/A: Neubau Kita „Pankewichtel“, Schönfelder Weg 9, 16321 Bernau bei Berlin – 60.1-19/013 Dachdeckerarbeiten; 60.1-19/014 Kunststofffenster; 60.1-19/015 Metallbauarbeiten; 60.1-19/016 Sonnenschutzanlagen; 60.1-19/017 Schlosserarbeiten; 60.1-19/018 Innenputz; 60.1-19/019 Trockenbauarbeiten; 60.1-19/020 Fassadenarbeiten; 60.1-19/021 Küchentechnik Der Hauptausschuss der Stadtverordnetenversammlung der Stadt Bernau bei Berlin beschließt die Vergabe der Bauleistungen für den Neubau der Kita „Pankewichtel“ im Schönfelder Weg Nr. 9 wie folgt: •

60.1-18/113 Dachdeckerarbeiten an die Firma Alt Ruppiner Dachbau GmbH aus 16827 Alt Ruppin mit einer Bruttoangebotssumme in Höhe von 172.274,86 EUR

•

60.1-18/114 Kunststofffenster an die Firma P. P. OKNOPLUS Sp.zo.o aus PL – 30-444 Kraków, Libertów mit einer Bruttoangebotssumme in Höhe von 120.440,05 EUR

•

60.1-18/115 Metallbauarbeiten an die Firma H. Krause GmbH & Co. KG aus 17291 Prenzlau mit einer Bruttoangebotssumme in Höhe von 99.754,13 EUR

Amtsblatt für die Stadt Bernau bei Berlin 3/2019 vom 13. Mai 2019

Nichtamtlicher Teil •

60.1-18/116 Sonnenschutzanlage an die Firma Unger Sonnenschutz GmbH aus 01591 Riesa mit einer Bruttoangebotssumme in Höhe von 68.657,76 EUR

•

60.1-18/118 Innenputzarbeiten an die Firma Schulz Putz GmbH aus 16866 Gumtow, OT Dannenwalde mit einer Bruttoangebotssumme in Höhe von 49.723,98 EUR

•

60.1-18/119 Trockenbauarbeiten an die Firma SPOMA Parkett und Ausbau GmbH aus 39126 Magdeburg mit einer Bruttoangebotssumme in Höhe von 107.810,10 EUR

•

60.1-18/120 Fassadenarbeiten an die Firma KOWA Putz & Sanierungs Bau GmbH aus 14480 Potsdam mit einer Bruttoangebotssumme in Höhe von 150.520,55 EUR

•

60.1-18/121 Küchentechnik an die Firma Technischer Großküchen Service GmbH aus 10825 Berlin mit einer Bruttoangebotssumme in Höhe von 68.018,02 EUR. Beschlussnummer: 6-488/2019

Vergabe von Bauleistungen nach VOB/A § 3 a Abs. 4 Ziffer 1: Neubau Kita „Pankewichtel“, Los Herstellung Fernwärmeanschluss Der Hauptausschuss der Stadtverordnetenversammlung der Stadt Bernau bei Berlin beschließt, die Vergabe der Bauleistungen für den Neubau der Kita „Pankewichtel“ im Schönfelder Weg Nr. 9: Herstellung des Fernwärmeanschlusses durch die Stadtwerke Bernau GmbH aus 16321 Bernau bei Berlin mit einer Bruttogesamtangebotssumme in Höhe von 69.471,49 EUR. Beschlussnummer: 6-489/2019

Beschlüsse der 47. Sitzung der 6. Stadtverordnetenversammlung am 11. April 2019 Benennung einer Ombudsperson für die Wohnstätte Matthias-Claudius-Haus der Hoffnungstaler Stiftung Lobetal – Verbund im Ortsteil Lobetal Die Stadt Bernau bei Berlin benennt gemäß § 16 Abs. 4 des Brandenburgischen Pflege- und Betreuungswohngesetzes Frau Urte Jaster als Ombudsperson für die Wohnstätte Matthias-Claudius-Haus der Hoffnungstaler Stiftung Lobetal – Verbund, Bodelschwinghstraße 19, 16321 Bernau bei Berlin. Die Benennung erfolgt für die Dauer von 5 Jahren und beginnt mit dem Tag der Beschlussfassung durch die 6. Stadtverordnetenversammlung der Stadt Bernau bei Berlin.

Beschlussnummer: 6-492/2019 Zweite Änderungssatzung der Hauptsatzung der Stadt Bernau bei Berlin (2. Änderung Hauptsatzung – 2. Ä-HauptS) Die 6. Stadtverordnetenversammlung der Stadt Bernau bei Berlin beschließt die Zweite Änderungssatzung der Hauptsatzung der Stadt Bernau bei Berlin (2. Änderung Hauptsatzung – 2. Ä-HauptS).

Beschlussnummer: 6-493/2019 Öffentlich-rechtliche Vereinbarung zur Errichtung neuer Wanderwegsausschilderungen am Liepnitzsee; Beauftragung zur Durchführung der Maßnahmen durch die Gemeinde Wandlitz Die Stadtverordnetenversammlung befürwortet die Unterzeichnung der öffentlich-rechtlichen Vereinbarung mit der Gemeinde Wandlitz mit Änderungen.

Vergabe von Planungsleistungen nach HOAI zum Bauvorhaben „Neubau Parkpalette S-Bahnhof Friedenstal“ Der Hauptausschuss der Stadtverordnetenversammlung der Stadt Bernau bei Berlin beschließt, die Bieter­ gemeinschaft SEHLHOFF/AMP aus Berlin mit den Generalplanerleistungen für die Leistungsphasen 3 – 9 nach der Honorarordnung für Architekten und Ingenieure für das Bauvorhaben „Neubau Parkpalette einschließlich Service-Center am S-Bahnhof Friedenstal“ mit einem Gesamthonorar in Höhe von derzeit 864.539,21 EUR zu beauftragen.

Vergabe eines Investitionszuschusses an den Glückskind e. V. Die 6. Stadtverordnetenversammlung beschließt, dem Glückskind e. V., entsprechend dem eingereichten Antrag, einen Investitionszuschuss in Höhe von 95,00 % der Gesamtkosten, maximal 4.474,70 EUR, für die Anschaffung von Hochsprungmatten und eines Bodenturnläufers zu gewähren.

Beschlussnummer: 6-490/2019

Beschlussnummer: 6-495/2019

Vergabe nach UVgO: Beschaffung von vier Nutzfahrzeugen (4 Dreiseitenkipper) Der Hauptausschuss befürwortet, die Firma Dürkop GmbH, Landsberger Allee 357, 13055 Berlin mit der Lieferung von vier fabrikneuen Dreiseitenkippern zum angebotenen Preis, für beide Lose, in Höhe von 137.673,14 EUR zu beauftragen.

Mietvertrag für den Speicher auf dem Gutsgelände Börnicke mit dem KulturGut e. V. Die Stadtverordnetenversammlung beschließt, den Mietvertrag mit KulturGut e. V. für den Speicher in Börnicke bis zum 31.03.2020 zu verlängern. Für die Laufzeit des Mietvertrags ist ein symbolischer Mietzins in Höhe von 1,00 EUR/Monat zu entrichten.

Beschlussnummer: 6-491/2019

Beschlussnummer: 6-496/2019

Amtsblatt für die Stadt Bernau bei Berlin 3/2019 vom 13. Mai 2019

Beschlussnummer: 6-494/2019

Seite 5

Nichtamtlicher Teil Benennung des Krimhildparks Der Spiel- und Naturerlebnispfad erhält als Freianlage den Namen „Krimhildpark“.

Beschlussnummer: 6-497/2019 Beschluss über den städtebaulichen Vertrag zum Bebauungsplan „Wohngebiet Bernauer Allee/Friedenstraße/Feldstraße“ Die 6. Stadtverordnetenversammlung der Stadt Bernau bei Berlin beschließt, den städtebaulichen Vertrag zum Bebauungsplan „Wohngebiet Bernauer Allee/Friedenstraße/Feldstraße“ gemäß Anlage zu genehmigen.

Beschlussnummer: 6-498/2019 Abwägungs- und Satzungsbeschluss zum Bebauungsplanentwurf „Wohngebiet Bernauer Allee/Friedenstraße/Feldstraße“ Die 6. Stadtverordnetenversammlung der Stadt Bernau bei Berlin beschließt: 1.

die Abwägungsvorschläge zu den im Rahmen der Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange und der Öffentlichkeit vorgebrachten Stellungnahmen zu dem Bebauungsplanentwurf „Wohngebiet Bernauer Allee/Friedenstraße/Feldstraße“,

2.

den Bebauungsplan „Wohngebiet Bernauer Allee/Friedenstraße/Feldstraße“, bestehend aus Planzeichnung und textlichen Festsetzungen gemäß § 10 Abs. 1 BauGB als Satzung,

3.

die Billigung der Begründung.

Die zusammenfassende Erklärung wird zur Kenntnis genommen.

Beschlussnummer: 6-499/2019 Beschluss zur 2. Änderung des Bebauungsplanes „Wohngebiet Am Asternweg“, Ortsteil Ladeburg der Stadt Bernau bei Berlin Die Stadtverordnetenversammlung beschließt, das Verfahren zur 2. Änderung des Bebauungsplanes „Wohngebiet Am Asternweg“ im Ortsteil Ladeburg der Stadt Bernau bei Berlin gemäß des in Anlage 1 dargestellten räumlichen Geltungsbereiches durchzuführen. Der Bebauungsplan wird im vereinfachten Verfahren gemäß § 13 BauGB geändert.

Beschlussnummer: 6-500/2019 Dieser Beschluss wurde abgelehnt.

Sozial wertvollen Wohnraum in Bernau erhalten!

Die Stadtverordnetenversammlung beschließt: Mit dem Neubau des Rathauses in der Bernauer Innenstadt werden Ämter, Aufgaben und Servicedienstleistungen für die Bürgerinnen und Bürger konzentriert und zugleich gute Arbeitsbedingungen für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Stadtverwaltung geschaffen. Daran wollen wir festhalten, ohne dass sozial wertvoller Wohnraum im Herzen unserer Stadt in Frage gestellt wird, weshalb wir feststellen, zusätzlicher Bürobedarf einer aufwachsenden Stadtverwaltung darf nicht zu Lasten der Innenstadtbewohner gehen. Wir lehnen die Kündigung, den Leerzug, die Aufgabe und die Umwandlung von Wohnungen

Seite 6

im Laubenganghaus für Büroflächen ab. Zugleich bitten wir die Stadtverwaltung, alternative, dauerhafte Unterbringungen zum Beispiel an den Standorten Zepernicker Chaussee 45 oder in der Breitscheidstraße 46 zu prüfen.

Beschlussnummer: 6-501/2019 Dieser Beschluss wurde abgelehnt.

Vertiefung/Optimierung der Zusammenarbeit zwischen der Verwaltung der Stadt Bernau bei Berlin und den Ortsbeiräten Die Stadtverordnetenversammlung von Bernau beauftragt den Bürgermeister, die Zusammenarbeit mit den Ortsbeiräten zu intensivieren und auszubauen. Es sollen bereits in 2019 und folgend unterjährig mind. 2 turnusmäßige Beratungen mit dem Team der Ortsvorsteher zu aktuellen Themen der Ortsteilentwicklung und zur Entwicklung in der Stadt Bernau bei Berlin durchgeführt werden. Die Ortsbeiräte sollen für das Jahr 2020 und die Folgejahre in die Haushaltsplanung bereits zu Beginn der verwaltungsinternen Haushaltsabstimmungen für das vorzubereitende Haushaltsjahr einbezogen werden.

Der Bürgermeister möge entscheiden, inwieweit neben den genannten Aktivitäten eine Ansprechpartnerregelung (Zuordnung einzelner Dezernenten zu einzelnen Ortsteilen/Ortsvorstehern) die mit diesem Beschluss gewünschte Intensivierung der Zusammenarbeit zwischen Ortsteilen und Verwaltung unterstützen kann.

Beschlussnummer: 6-502/2019 Dieser Beschluss wurde abgelehnt.

Straßenbenennungen nach Partnerstädten Bei der künftigen Vergabe von Straßennamen werden die Partnerstädte der Stadt Bernau vorrangig berücksichtigt.

Dies gilt insbesondere für Meckenheim und Skwierzyna.

Beschlussnummer: 6-503/2019 Verkehrssicherheit für Radfahrer erhöhen An der stark befahrenen Kreuzung Zepernicker Chaussee/Elbestraße wird am dort querenden Radweg die Gefahrenstelle durch geeignete Maßnahmen zum Schutz für Radfahrer und Autofahrer deutlich gekennzeichnet.

Beschlussnummer: 6-504/2019 WOBAU in sozialer Verantwortung An die Mitglieder des Aufsichtsrates der WOBAU wird appelliert, nachfolgende Entscheidungen zu diskutieren und zu prüfen: • In den nächsten 4 Jahren wird es keine Vergleichsmieterhöhungen geben.

Die Kosten für Modernisierungsmaßnahmen wer• den maximal bis zur Hälfte des gesetzlich Möglichen auf die Mieterinnen und Mieter umgelegt.

• Bei Neuvermietungen wird die Miethöhe des bisherigen Mietvertrages angesetzt.

Beschlussnummer: 6-505/2019 Dieser Beschluss wurde abgelehnt.

Amtsblatt für die Stadt Bernau bei Berlin 3/2019 vom 13. Mai 2019

Nichtamtlicher Teil Gedenktafel zur Erinnerung an das Schicksal der Bernauer Sinti und Roma Die SVV beauftragt den Bürgermeister der Stadt Bernau bei Berlin eine Gedenktafel zur Erinnerung an die deportierten und ermordeten Bernauer Sinti und Roma am Bahnhofsplatz oder einem anderen geeigneten Ort in der Stadt anzubringen.

Beschlussnummer: 6-506/2019 Kostenloser Schülerfahrausweis für alle Schüler – Forderung an den Landkreis Barnim Die SVV beauftragt den Bürgermeister, die folgende Forderung an den Landkreis Barnim zu stellen: Jeder Schüler, der einen Schülerausweis hat, bekommt einen kostenlosen Schülerfahrausweis, mit dem auch Fahrten im Freizeitbereich möglich sind. Die Entfernungsregelung lt. kreislicher Schülerbeförderungssatzung muss in diesem Zusammenhang überarbeitet werden.

Beschlussnummer: 6-507/2019 Beschlussänderung und -ergänzung Beschluss vom 29.11.2018, Nr.: 6-417/2018 Die Stadtverordnetenversammlung beschließt die Änderung und Ergänzung des Beschlusses vom 29.11.2018, Nr.: 6-417/2018, wie folgt: „Die Stadtverordnetenversammlung beschließt, bei der Vergabe des anteiligen Grundstückes ... auf eine öffentliche Ausschreibung zu verzichten und dieses zum aktuellen Bodenrichtwert in Höhe von ..., an den Antragsteller ... zu verkaufen.

Im abzuschließenden Grundstückskaufvertrag ist eine Bauverpflichtung des Erwerbers zur Errichtung und

Fertigstellung eines Mehrfamilienhauses binnen 5 Jahren, gerechnet ab dem Tage der Eigentumsumschreibung, schuldrechtlich zu vereinbaren.

Auf die Eintragung einer Grundbuchbelastung zur Sicherung der Bauverpflichtung (Rückauflassungsvormerkung) lastend am zu veräußernden Grundstück wird ausnahmsweise verzichtet. Die Kosten der Beurkundung und der Durchführung des Grundstückskaufvertrages trägt ebenfalls der Erwerber.“ Beschlussnummer: 6-508/2019

Anmerkung zu den Beschlüssen des Hauptausschusses und der Stadtverordnetenversammlung: Im Amtsblatt werden die Beschlüsse der Stadtverordnetenversammlung und des Hauptausschusses regelmäßig der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Einzelne Beschlüsse können jedoch nicht vollständig wiedergegeben werden, da dem Gründe des öffentlichen Wohls bzw. Rechte Dritter entgegenstehen.

Gründe des öffentlichen Wohls können zum Beispiel bei Kreditaufnahmen, Erschließungsabsichten und beim Kauf bzw.

Verkauf von Grundstücken vorliegen. Berechtigte Interessen Einzelner können sich aus dem von der Rechtsprechung entwickelten Grundrecht auf informationelle Selbstbestimmung ergeben, das in Art. 11 der Verfassung des Landes Brandenburg enthalten ist. Von diesem sind insbesondere wirtschaftliche und persönliche Verhältnisse berührende Angelegenheiten geschützt, wozu Personalangelegenheiten, Steuer- und Abgabenangelegenheiten bzw. die Prüfung der Zuverlässigkeit und Leistungsfähigkeit von Bietern im Rahmen einer Vergabeentscheidung gehören. Wenn nicht anderweitig gekennzeichnet, wurden die Beschlüsse jeweils angenommen.

Sitzungstermine: Ortsbeiräte, Seniorenbeirat, Ausschüsse und Stadtverordnetenversammlung Die Beiräte tagen voraussichtlich wie folgt: • Ortsbeirat Birkholz: Dienstag, 18. Juni, 19 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus, Birkholzer Dorfstraße 24 • Ortsbeirat Birkholzaue: Mittwoch, 19. Juni, 19 Uhr, Vereinshaus/Siedlerheim e. V., Ahrensfelde, Ortsteil Blumberg, Börnicker Straße 140 • Ortsbeirat Birkenhöhe: Montag, 17. Juni, 18 Uhr, Gaststätte „Waldschänke“, Börnicker Landweg 61 • Ortsbeirat Börnicke: Mittwoch, 19. Juni, 19 Uhr, Gutsverwalterhaus, Ernst-Thälmann-Straße 1 a • Ortsbeirat Ladeburg: Mittwoch, 19. Juni, 19 Uhr, Kita „Die kleinen Strolche“ (Gemeindezentrum), Bernauer Straße 7 (1. Obergeschoss) Ortsbeirat Lobetal: Dienstag, 14. Mai und Dienstag, • 18. Juni, 19 Uhr, „Alte Schmiede“, An der Schmiede 2 • Ortsbeirat Schönow: Mittwoch, 19. Juni, 19 Uhr, Gemeindezentrum, Schönerlinder Straße 25 A

Amtsblatt für die Stadt Bernau bei Berlin 3/2019 vom 13. Mai 2019

•

•

Ortsbeirat Waldfrieden: Mittwoch, 19. Juni, 19 Uhr, Versammlungsraum der WBG Aufbau Strausberg eG, Franz-Mehring-Straße 8 A Seniorenbeirat der Stadt: Dienstag, 18. Juni, 10 Uhr, Rathaus, Marktplatz 2.

Die nächste Sitzung der Stadtverordnetenversammlung findet am Mittwoch, dem 15. Mai und die konstituierende Sitzung der 7. Stadtverordnetenversammlung findet am Mittwoch, dem 12. Juni, ab 16 Uhr in der Stadthalle, Hussitenstraße 1 statt.

In jeder Sitzung gibt es eine Einwohnerfragestunde.

Termine und Tagesordnungen können den Aushängen in den Schaukästen am und im Rathaus oder der städtischen Internetseite (www.bernau.de > Bürgerportal > Rathaus > Polit. Gremien) entnommen werden. Alle Bürgerinnen und Bürger sind zu den Sitzungen eingeladen.

Seite 7

Nichtamtlicher Teil Ankündigung von Ausschreibungen

Ausbau der Schönerlinder, Liepnitz-, Fischer- und Wiesenstraße 1. Auftraggeber: Stadt Bernau bei Berlin, Der Bürgermeister, Bauamt, SG Tiefbau, Marktplatz 2, 16321 Bernau bei Berlin, Tel. (0 33 38) 365-341, Fax (0 33 38) 365-105 2. Bauvorhaben:

Ausbau der Schönerlinder Straße, Liepnitzstraße, Fischerstraße und Wiesenstraße in Bernau bei Berlin – Straßenbauarbeiten, Regenentwässerung einschließlich Vorflutsicherung und Begleitgrün 3. Die Vergabeunterlagen sind nur digital verfügbar und werden ab 27.05.2019 auf dem Vergabemarktplatz Brandenburg zum Download bereitgestellt: http://vergabemarktplatz.brandenburg.de.

Herstellung einer Querungshilfe auf der L 200 1.

Auftraggeber: Stadt Bernau bei Berlin, Der Bürgermeister, Bauamt,

SG Tiefbau, Marktplatz 2, 16321 Bernau bei Berlin, Tel. (0 33 38) 365-341, Fax (0 33 38) 365-105 2. Bauvorhaben: Herstellung Querungshilfe L 200 Rüdnitzer Chaussee / Büttenstraße in Bernau bei Berlin; Straßenbauarbeiten, Regenentwässerung, Begleitgrün und Beleuchtung; Vergabenummer: 60.2-19/065 3. Die Vergabeunterlagen werden ausschließlich digital ab dem 03.06.2019 auf dem Vergabemarktplatz des Landes Brandenburg unter http://vergabemarktplatz.brandenburg.de zur Verfügung gestellt.

Neubau Ladestraße: Bau von Buswarteplätzen Auftraggeber: Stadt Bernau bei Berlin, Der Bürgermeister, Bauamt, Marktplatz 2, 16321 Bernau bei Berlin, Tel. (0 33 38) 365-346, Fax (0 33 38) 365-105 2. Bauvorhaben:

Neubau Ladestraße, Teilobjekt Neubau Buswarteplätze; Straßenbauarbeiten (Asphaltarbeiten – halbstarre Decke), geschlossene Oberflächenentwässerung, Staukanal, Grundwasserabsenkung, Straßenbeleuchtung; Ausführungszeitraum: August 2019 bis November 2019 3.

Die Vergabeunterlagen sind nur digital verfügbar und werden ab dem 13.05.2019 auf dem Vergabe-

marktplatz Brandenburg zum Download bereitgestellt. http://vergabemarktplatz.brandenburg.de.

Weitere Informationen über die Ausschreibungen sind dem Ausschreibungsblatt Brandenburg/Berlin (B_I Ausschreibungsdienste, B_I MEDIEN GmbH, Faluner Weg 33, 24109 Kiel, E-Mail: bekannt-machungen@bi-ausschreibungsdienste.de) und dem Vergabemarktplatz Brandenburg unter http://vergabemarktplatz.brandenburg.de zu entnehmen.

Nächste Sprechstunden der Schiedspersonen Sprechstunden bieten die Bernauer Schiedspersonen wieder am Dienstag, dem 4. Juni von 17 bis 19 Uhr im Rathaus, Marktplatz 2 (Trauzimmer) an.

Anliegen von Schiedspersonen ist es, Streit in sogenannten Bagatellsachen außergerichtlich zu schlichten. Dabei geht es nicht darum, einer Seite „zum Sieg zu verhelfen“, sondern die Ursache des Streits aus der Welt zu schaffen und das Verhältnis der streitenden Parteien wieder auf eine gute Ebene zu bringen.

Weitere Informationen unter www.bernau.de > Bürgerportal > Wegweiser > Schiedsstellen oder unter Tel. (0 33 38) 365-141 oder 365-133.

Behindertenbeirat tagt wieder im Treff 23 Der Behindertenbeirat für die Stadt Bernau bei Berlin tagt wieder am Montag, dem 27. Mai. Ort: Treff 23 (Beratungsraum im Erdgeschoss), Breitscheidstraße 43 a (Kulturhof). Beginn der Sitzung ist 15 Uhr. Gäste sind dazu wie immer herzlich eingeladen.

Der Beirat vertritt die Belange von Menschen mit Handicap. Gemeinsam mit der Behindertenbeauftragten des Landkreises Barnim, Sabine Jäger, beraten die Mitglieder von Bernauer Vereinen, von Verbänden und Selbsthilfegruppen über die aktuellen Herausforderungen und Themen, die in den Gremien der Stadtverordnetenversammlung zur Debatte und Abstimmung stehen.

1.

Seite 8

Fundgegenstände bitte im Rathaus abholen Folgende Fundgegenstände wurden im Fundbüro der Stadt Bernau bei Berlin, Marktplatz 2 (Rathaus, Hauptamt), Telefon (0 33 38) 365-137 abgegeben: vier Fahrräder, zwei Handys, eine Powerbank, zwei Rucksäcke, vier Schlüssel und ein USB-Stick.

Die Stadtverwaltung bewahrt die Fundsachen ein halbes Jahr lang auf. Nicht abgeholte Gegenstände gehen in das Eigentum des Finders oder der Stadt über.

Amtsblatt für die Stadt Bernau bei Berlin 3/2019 vom 13. Mai 2019

Nichtamtlicher Teil Briefwahl im Bernauer Rathaus möglich Wer per Briefwahl an der Europa- und Kommunalwahl am 26. Mai teilnehmen möchte, hat dazu im Bernauer Rathaus die Möglichkeit. Geöffnet ist das Briefwahllokal montags, mittwochs und donnerstags 8–17 Uhr, dienstags 8–17.30 Uhr und freitags 8–16 Uhr.

Umwelt, sondern auch die Gesundheit und das Wohlbefinden der Bevölkerung sind von diesem Wandel direkt betroffen. Neben aktivem Klimaschutz gewinnt daher auch die frühzeitige Anpassung an die Folgen des Klimawandels an zunehmender Bedeutung.

Briefwahlunterlagen können auch schriftlich bei der Stadt Bernau bei Berlin, Marktplatz 2 in 16321 Bernau bei Berlin beantragt werden. Die Schriftform gilt nicht nur per Brief, sondern auch per Fax an (0 33 38) 36 51 05 oder E-Mail an wahlbehoerde@bernau-bei-berlin.de als gewahrt. Die Briefwahl kann bis zum 24. Mai, 18 Uhr im Briefwahllokal im Rathaus vollzogen werden.

Das Projekt Bernau.Pro.Klima entwickelt bis Ende des Jahres eine Strategie zur Anpassung an den Klimawandel in Bernau. Nun geht es nach der vergangenen Workshop-Reihe „Klimavorsorge für Bernau“ in Sachen Beteiligung in die zweite Runde: Mit Informationsständen, Mitmachaktionen, Klimarundgängen und Befragungen möchte Bernau.Pro.Klima das Thema „Klimaanpassung“ auf die Straße bringen, einen Raum für Austausch und Diskussion über die lokalen Folgen des Klimawandels schaffen und Ihre Maßnahmenvorschläge für ein klimarobustes Bernau einsammeln.

„Es besteht auch die Möglichkeit, dass Sie die Briefwahlunterlagen online beantragen.“, informiert Wahlleiterin Viola Lietz.

Kommen Sie vorbei und beteiligen Sie sich bei der Entwicklung einer Strategie zur Anpassung an den Klimawandel in Bernau!

Weitere Informationen stehen unter www.bernau.de > Bürgerportal > Rathaus > Wahlen > Europa- und Kommunalwahl 2019 > Information zur Briefwahl.

Wahlleiterin Viola Lietz (r.) mit ihrem Team im Briefwahllokal

(Foto: Pressestelle)

Datum

Uhrzeit

Veranstaltung

Ort

So, 26.05.

ab 10:00

Kunst- und Handwerkermarkt

Stadtpark

Mi, 05.06.

ab 15:00

Kinder- und Jugendtag Stadtpark

Sa, 17.08.

ab 10:00

Bike & Beer

Klima-Radtour durch Bernau, genauer Treffpunkt wird noch bekannt gegeben

So, 25.08.

ab 10:00

Tag der Vereine

Stadtpark

Do, 12.09.

14:00 — 18:00

Bernauer Gesundheitsmarkt

Bahnhofsplatz

So, 29.09.

ab 10:00

Kunst- und Handwerkermarkt

Stadtpark

Weitere Termine folgen unter: https://www.natuerlich-barnim.de/ bernau-pro-klima/termine/

Wollen wir Zukunft?

Und wenn ja, welche?

Projekt Bernau.Pro.Klima fragt Bernauer*innen nach der Zukunft ihrer Stadt.

Viele Maßnahmen und Initiativen setzen sich dafür ein, Treibhausgasemissionen zu senken und so einen aktiven Beitrag zum Klimaschutz zu leisten. Trotz aller Bemühungen steht fest: Das Klima wandelt sich weltweit und damit ändern sich auch unsere Lebensbedingungen. Schon jetzt im Frühling brennen die Wälder und Äcker werden zu Sandwüsten. Nicht nur die Natur und

Amtsblatt für die Stadt Bernau bei Berlin 3/2019 vom 13. Mai 2019

Kontakt und Informationen: Ansprechpartnerin: Maren Michaelsen (Beteiligung & Kommunikation) E-Mail: klimaanpassung@bernau-bei-berlin.de Telefon: (0 33 38) 365-212 oder (0 33 34) 657-284 www.natuerlich-barnim.de/bernau-pro-klima

Seite 9

Nichtamtlicher Teil Eine Flatterulme zum Tag des Baumes Am Weidenweg, in der Nähe der Panke, wurde am Tag des Baumes eine Flatterulme gepflanzt. Diese Sorte ist Baum des Jahres 2019. Mitarbeiter der Firma Gartenund Landschaftsbau Brodmann setzten zusammen mit Schönows Ortsvorsteherin Adelheid Reimann das rund fünf Meter hohe Exemplar im Auftrag der Stadt in die Erde und stabilisierten es fachmännisch.

Immer wieder ein Besuchermagnet: das Heimatmuseum im Steintor.

(Foto: Pressestelle)

Heimatmuseum im Steintor lädt ein Am Sonntag, dem 19. Mai, heißt es „Eintritt frei“ für alle Besucher des Heimatmuseums im Steintor. An diesem Tag, dem internationalen Museumstag, werden sie von den Bernauer Briganten begrüßt. In entsprechende Gewänder gehüllt, informieren die Briganten – gemäß dem Tagesmotto „Museen – Zukunft lebendiger Traditionen“ – über die hussitische Tradition in Bernau.

„Die Flatterulme wird bis zu 35 Meter hoch und verträgt als typischer Auwaldbaum Staunässe sehr gut. Ihre Brettwurzeln – eine Seltenheit in unseren Breiten – reichen sehr tief in den Boden. Diese Art ist auch von typischen Schädlingen wie dem Ulmensplintkäfer weniger betroffen als andere Ulmen“, weiß Baumexperte Marco Brandt vom städtischen Grünflächenamt.

Der internationale Tag des Baumes wird jedes Jahr am 25. April begangen und soll die Bedeutung der Bäume und des Waldes für die Menschen und die Wirtschaft im Bewusstsein halten. Der Tag hat eine Tradition, die in den USA bis ins Jahr 1872 zurückgeht. 1951 wurde er von den Vereinten Nationen als Internationaler Tag des Baumes festgelegt. In Deutschland wurde er erstmals 1952 begangen. Bundespräsident Theodor Heuss und der Präsident der Schutzgemeinschaft Deutscher Wald, Bundesminister Robert Lehr, pflanzten damals im Bonner Hofgarten einen Ahorn.

Zu sehen ist im Museum unter anderem eine Sammlung mittelalterlicher Waffen und Rüstungen. Zunftzeichen, Werkzeuge, Gebrauchsgegenstände sowie Hochzeitsund Erinnerungsbänder zeugen vom Leben, Wirken und Brauchtum der Bernauer Handwerker. Das Museum in der Berliner Straße ist bis Ende Oktober dienstags bis freitags von 9 bis 12 und 14 bis 17 Uhr, samstags, sonnund feiertags von 10 bis 13 Uhr und 14 bis 17 Uhr geöffnet.

Yoga-Radtour von Pankow nach Bernau Zu einer Yoga-Rad-Tour am Sonntag, dem 26. Mai, lädt die Bernauer Tourist-Information ein. Start ist um 11 Uhr im Schlosspark Pankow vorm Café Sommerlust.

Die etwa 25 Kilometer lange Fahrt führt in den Bernauer Stadtpark, wo an diesem Tag der Kunst- und Handwerkermarkt veranstaltet wird.

Yoga-Übungen werden mit Übungen auf und neben dem Zweirad verknüpft. Begleitet wird die Tour von der Kundalini-Yogalehrerin Inga Israel. Für Matten, Snacks, Erfrischungen sowie Pannenservice sorgt die mobile Fahrradwerkstatt Radsam. Anmeldungen nimmt die Tourist-Information bis zum 24. Mai per E-Mail an touristinformation@bernau-bei-berlin.de entgegen. Weitere Informationen unter www.bernau.de > Bürgerportal > Aktuelles > Stadtnachrichten.

Seite 10

Adelheid Reimann (li.) und die Mitarbeiter der Firma Garten- und Landschaftsbau Brodmann nach getanem Werk.

(Foto: Pressestelle/AUll)

Amtsblatt für die Stadt Bernau bei Berlin 3/2019 vom 13. Mai 2019

Nichtamtlicher Teil Einladung zur Hauptversammlung der Jagdgenossenschaft Ladeburg/Lobetal Am Dienstag, den 21.Mai 2019 um 18.00 Uhr findet die nächste Hauptversammlung der Jagdgenossenschaft Ladeburg/Lobetal im Bonhoeffer-Haus Lobetal, Bonhoefferweg 1 statt. Alle Mitglieder (Eigentümer von bejagdbaren Flächen im Jagdbezirk) sind herzlich willkommen.

Tagesordnung: • • • • • •

Bericht zum Jagdjahr einschließlich Abschlussbilanz Entlastung Kassenführerin und Vorstand Wahl Rechnungsprüfer (-in) Bericht des Pächters Beschluss zur Auszahlung des Reinertrages Jagdessen Roland Gahtow Jagdvorsteher

Sprechzeiten der Fraktionen der Stadtverordnetenversammlung Bürgersprechstunden der in der Stadtverordnetenversammlung vertretenen Fraktionen (Reihenfolge alphabetisch): Bündnis 90-Grüne/Piraten: Montag, 13. Mai, 18.30-20.30 Uhr sowie Mittwoch, 15. Mai, 10-12 Uhr; ansonsten nach Vereinbarung, Breitscheidstraße 31 (rechtes Vorderhaus, Hochparterre), Tel. 0152/09 53 43 57, E-Mail: fraktion-gruene-piraten-bernau@web.de Bündnis für Bernau: Bürgersprechstunde nach Vereinbarung unter Tel. 0160/44 527 71 mit Axel Klatt, E-Mail: posteingang@bfb-online.com im BfB-Büro, Brauerstraße 11 (Eingang über den Hof des Fernsehgeschäftes) BVB / FREIE WÄHLER Bernau: Sprechstunde jederzeit nach Vereinbarung mit dem Fraktionsvorsitzenden Péter Vida, Tel. 0170/48 900 34, Ladeburger Chaussee 73, E-Mail: info@bvb-fw.de CDU-Fraktion: Dienstag, 11. Juni und Dienstag, 25. Juni, 15.30-17.30 Uhr, CDU-Bürgerzentrum Berliner Straße 79; E-Mail info@cdu-bernau.de. Zusätzliche Terminvereinbarungen sind jederzeit unter Tel. (0 33 38) 76 43 45 möglich.

DIE LINKE: Bürgerbüro, Berliner Straße 17, E-Mail: fraktion-bernau@dielinke-barnim.de. Terminvereinbarungen sind unter Tel. (0 33 38) 90 72 52 möglich.

SPD/Freie Fraktion: Sprechstunden kurzfristig nach Vereinbarung mit der Fraktionsvorsitzenden Elke Keil, Tel. 0173/60 367 29, E-Mail: elkekeilbernau@t-online.de

Amtsblatt für die Stadt Bernau bei Berlin 3/2019 vom 13. Mai 2019

Neu: Bernauer Seniorenverein Mobilität Der Brandenburgische Seniorenverband e. V. hat sich per 31. Dezember 2018 aufgelöst. Der Ortsverband Bernau hat jedoch seinen Fortbestand beschlossen.

Der neue Name lautet jetzt „Bernauer Seniorenverein Mobilität e. V.“. Anschrift: Schlehenstraße 5 in 16321 Bernau bei Berlin, Tel. (0 33 38) 5037. Hauptschwerpunkte seiner Arbeit bleiben die Förderung der Altenhilfe und die Organisation eines vielseitigen, inhaltsvollen Vereinslebens. Wer am Vereinsleben teilnehmen möchte, kann sich gern melden.

Joachim Klein Vorsitzender

Impressum Amtsblatt für die Stadt Bernau bei Berlin – amtliches Bekanntmachungsblatt

Herausgeber und V. i. S. P.: Stadt Bernau bei Berlin – Der Bürgermeister Marktplatz 2, 16321 Bernau bei Berlin, Tel. (0 33 38) 365-0, Fax (0 33 38) 365-105 E-Mail: stadtverwaltung@bernau-bei-berlin.de, Hinweis: Kein elektronischer Rechtsverkehr!

Internet: www.bernau.de Bezugsmöglichkeiten und -bedingungen: Bezogen werden kann das Amtsblatt bei der Stadt Bernau bei Berlin, Hauptamt, M ­ arktplatz 2, 16321 Bernau bei Berlin gegen Entrichtung der ­Portokosten in Höhe von jeweils 1,45 Euro.

Auflage: 21.000 Exemplare Sprechzeiten der Stadtverwaltung: Di. 8.30–12, 13–17.30 Uhr (Einwohnermeldeamt bis 18.30 Uhr, Bürgermeister 13–17 Uhr), Do. 8.30–12, 13–15.30 Uhr (Einwohnermeldeamt bis 17.30 Uhr), Fr. 9–12 Uhr Erscheinungsweise: ca. 9-mal im Jahr Redaktion: Stadt Bernau bei Berlin, Pressestelle, Tel. (0 33 38) 365-107, Fax (0 33 38) 365-105, E-Mail: pressestelle@bernau-bei-berlin.de Foto Titelseite: Stefan Klenke für vr-easy Redaktionsschluss: 2. Mai 2019 Layout/Satz: mdsCreative GmbH, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin, Tel.: (030) 232767-0, www.mdscreative.com Verantwortlich für den Druck des Amtsblatts: Eversfrank Berlin GmbH, Ballinstraße 15, 12359 Berlin Vertrieb: MMH Media-Vermarktung GmbH, Paul-Feldner-Straße 13, 15230 Frankfurt (Oder), Tel. (0 33 5) 5530-311

Seite 11

HUSSITEN

FEST

AM ENFEST IT S S HU G: SONNTA

taler e b o L .

4 11 st Jahresfe 9 16.6.201

14.–16.

JUNI 2019

Weitere Informationen: Tourist-Information Bernau bei Berlin Telefon (0 33 38) 365-365

www.hussitenfest.com Hauptsponsor:

Sponsoren und Medienpartner: